Vous êtes sur la page 1sur 27

1.

3 Resumen de la Inspeccin durante la colocacin de Concreto

A.- Colocacin. (Secciones de Referencia 4.4, 4.5 y 4.6).

El inspector revisar y se cerciorar de que:

1.- El concreto se deposite lo ms cerca posible de su posicin definitiva dentro del encofrado
y de que no se le haga fluir de manera que ocurra la separacin de los diversos componentes de
la masa de concreto.

1:A. La mezcla de concreto mantenga la temperatura requerida por las especificaciones y


llevar un registro de la temperaturas tomadas en la planilla correspondiente.

2.- Los espesores de las capas colocadas sean los especificados o concuerden con los planos.

3.- El equipo de colocacin o manejo tenga las dimensiones y la capacidad apropiadas para
el tipo de colocacin, y de que dicho equipo sea capaz de descargar concreto del tamao
mximo de

agregado

y asentamiento

requeridos, sin retraso, prdida de mortero o

segregacin

4.- No ocurra segregacin a diversos puntos de transferencia durante el transporte hacia


los encofrados.

5.- Los mtodos y el equipo empleados en el vaciado de concreto debern ser tales que no
produzca la segregacin o amontonamiento de los agregados gruesos y si ello ocurriere, estos
amontonamientos debern ser eliminados o esparcidos antes de vibrar el concreto.

6.- Al colocarse el concreto, ste se lleve hacia los rincones y ngulos del encofrado y

Manual de Inspeccin - Departamento de Concreto

alrededor

de todas las barras de refuerzo

y piezas empotradas, y de que sea vibrado

completamente sobre la junta de construccin.

6.A.-Durante el proceso de colocacin de concreto los encofrado mantengan su alineamiento


utilizando para ello puntos de control y nylon.

7.- El concreto se coloque en los vaciados sobre las capas que tienen ms tiempo consolidados,
o segn se requiera para evitar la ocurrencia de juntas fras.

7.A.- El inspector verificar durante el vaciado que el rendimiento de colocacin de concreto


sea el requerido para evitar la ocurrencia de juntas fras.

8.- Cuando por fallas de los equipos u otras causas externas se prevea la ocurrencia de una
junta fra, se deben vibrar y preparar

adecuadamente las

capas, preparando chaflanes,

sacando el agregado grueso, consolidado completamente las reas expuestas.

9.- El nmero de vibradores disponibles sean capaces de consolidar el concreto a la velocidad


de colocacin de acuerdo con la capacidad recomendada por el fabricante para cada vibrador.

10.- Se haya revisado la frecuencia y la amplitud de los vibradores.

11.- Se mantenga la presin de aire adecuada para los vibradores.

12.- Los vibradores se operen verticalmente en un patrn sistemtico tal que las reas de
influencias se traslapen, que los vibradores penetren en cada capa , y de que la vibracin en
cada ubicacin se efecte durante el tiempo necesario para eliminar el aire atrapado que
aparece en la superficie como burbujas grandes, pero no lo suficientemente para causar la
2

Manual de Inspeccin - Departamento de Concreto

segregacin excesiva.

13.- El concreto colocado sea uniforme de mezcla en mezcla y de no ser as, que se le
notifique a la planta para que la situacin sea corregida.

14.- No se aada agua al concreto transportado en camin despus de haber comenzado la


descarga.

15.- Haya transcurrido el lapso de tiempo mnimo requerido entre colocaciones adyacentes.

16.- Se coloque el concreto dentro de los 90 minutos siguientes a la introduccin del agua de
mezclado al cemento y a los agregados.

B.- Acabado de Concreto. (Seccin de Referencia 4.8)

El inspector revisar y se cerciorar de que:

1.-

Los acabados de la superficie cumplan

irregularidades

con

abruptas y graduales de superficie

los requisitos correspondientes a las


comprobndolos con la plantillas

especificada.

2.- Las superficies que no cumplan con los requisitos

correspondientes

las

irregularidades de la superficie se reparen mediante esmerilado, martellinado u otros


3

Manual de Inspeccin - Departamento de Concreto

mtodos aprobados.

3.- El acabado requerido sea aplicado, y de que cada etapa de acabado sea llevado a cabo
cuando

el concreto

haya alcanzado la condicin

requerida durante el proceso de

endurecimiento.

4.- Las superficies expuestas sin encofrados posean las pendientes indicadas en los planos.

5.- Las irregularidades en reas crticas de la superficie de los pasajes de agua se


inspeccionen con plantillas durante

las operaciones de acabado para asegurar la

exactitud del acabado de la superficie.

6.- Se toman las medidas inmediatamente cuando haya indicaciones de que las condiciones
ambientales producirn

un secado rpido de la superficie

y un agrietamiento por

consolidacin plstica del concreto, cubrindolo con laminas de plstico, sacos de yute
humedecido o aplicacin de agua en forma de roco.

7.- En caso de ocurrir grietas de retraccin plstica, se cierren trabajando el concreto, y


de que las grietas no se tapen simplemente durante el acabado.

8.- No se utilice cemento seco o agua en el acabado de superficie sin encofrar.

IV. INSPECCION DURANTE LAS OPERACIONES DE CONCRETO

4.1 Alcance

En esta seccin se describe la inspeccin que deber darse a las siguientes partidas de
4

Manual de Inspeccin - Departamento de Concreto

trabajo a fin de mantener un control de calidad durante el vaciado del concreto.

A.- Inspeccin del Equipo y Cuadrillas.


B.- Inspeccin del Transporte del Concreto.
C.- Inspeccin del vaciado y Consolidacin del Concreto.
D.- Inspeccin del Comportamiento de los Encofrados.
E.- Inspeccin de las Operaciones de Acabado.

4.2 Equipo y Cuadrillas

En esta fase de los trabajos, el Inspector comprobar con el supervisor del Contratista que
todo equipo est en condiciones de prestar servicio y disponible para los trabajos. El
equipo de transporte del concreto ser suficiente para proveer ste en la frecuencia
requerida para el asentamiento especificado, sin que se produzca separacin del concreto.
Asimismo, se proveern suficientes vibradores, con unidades de reserva adicionales, as como
materiales para el curado del concreto. Tambin se tendrn disponibles medios de proteccin
contra el tiempo caluroso o la lluvia, segn sea la estacin. Si se previere que los trabajos
deben continuar despus del atardecer, los medios de iluminacin suficientes debern estar
disponibles.

Al comienzo de un trabajo, las operaciones de vaciado podrn,

comprensiblemente,

desarrollar a un ritmo por debajo de lo normal debido a que el Contratista necesitar tiempo
para entrenar las cuadrillas nuevas y corregir los problemas que pueda presentar el equipo.
Una vez eliminadas las dificultades iniciales, una operacin insatisfactoria no se presenta
de inmediato sino que es el resultado de condiciones que han empeorado paulatinamente. Se
deber exigir, pues, al Contratista que al presentarse tales condiciones, sean corregidas antes
5

Manual de Inspeccin - Departamento de Concreto

de que alcancen proporciones tales que el trabajo deba ser detenido.

4.3 Transporte del Concreto

En ningn lugar se podr vaciar concreto hasta que los sistemas propuestos por el Contratista
para su transporte y colocacin sean aprobados.

El concreto se transportar de la mezcladora al sitio del vaciado con la mayor rapidez


posible, empleando mtodos que impiden la segregacin de los agregados gruesos, la
prdida de componentes o prdida de asentamientos mayores de 3,0 cm a su entrega en la
Obra. No se permitir el bombeo del concreto a menos que se autorice por escrito. El
concreto transportado se colocar antes de haber transcurrido un perodo de 90 minutos a
partir de la mezcla del cemento y los agregados con el agua mezclado.

4.4 Colocacin

A.- Aprobacin. Antes de comenzar cualquier vaciado de concreto, se deber obtener una
aprobacin por escrito. Previo a cualquier vaciado en cualquier lugar, el Contratista deber
comunicar por escrito, en la tarjeta

de aprobacin de vaciado que la instalacin de los

encofrados, la limpieza, la preparacin de la fundacin, colocacin del acero de refuerzo, los


accesorios elctricos, mecnicos u otros dispositivos a ser empotrados y los entrantes, hayan
sido concluidos. En ningn lugar se podr vaciar concreto hasta que se aprueben los sistemas
propuestos para su transporte y colocacin los cuales deben ser suficientes entre otros para
permitir los ritmos de colocacin calculados previamente a fin de evitar la ocurrencia de
juntas fras entre capas sucesivas. No se permitirn vaciados cuando existan condiciones
6

Manual de Inspeccin - Departamento de Concreto

adversas para la colocacin, fraguado, proteccin o acabado del concreto.

B.- Generalidades. Los mtodos de vaciado y colocacin del concreto proporcionarn un


concreto uniforme, sin imperfecciones, y de la densidad requerida para alcanzar la resistencia
de diseo. Esta parte del trabajo es el punto clave de toda la operacin de vaciado. Los
mtodos adecuados de vaciado no slo previenen la segregacin y formacin de reas porosas
o con cangrejeras

sino

que evitan el desplazamiento de los encofrados y del refuerzo,

garantizan una adherencia firme entre las capas, disminuyen el nmero de grietas por
encogimiento y producen una estructura de buena apariencia. En las pendientes, el vaciado
de concreto empezar por el fondo, y se retrasarn las operaciones de acabado para evitar
pandeos. El uso de encofrados deslizantes autopropulsados ayuda a proporcionar una forma
adecuada.

En las Figuras 4-1 y 4-2 se presentan algunos mtodos correctos e incorrectos de vaciado.

Para evitar la segregacin, la direccin de cada ser vertical. El Concreto se dirigir a travs
de canaletas adecuadas para evitar que golpee contra el refuerzo o las paredes laterales de
los encofrados por encima del nivel de vaciado, a fin de prevenir la segregacin y el
recubrimiento de las superficies con pasta que podra secarse antes de alcanzar el Concreto
dicho nivel. A veces, las cuadrillas suelen utilizar canaletas en secciones y empujar o tirar
de las secciones inferiores en varias direcciones a ngulos considerables con la vertical para
distribuir el concreto. Con ello se produce una gran segregacin, a menos que el flujo saliente
se dirija verticalmente manteniendo la seccin inferior en posicin vertical.

Al colocarse el concreto, ste se lleva hacia los rincones y ngulos del encofrado, y alrededor
de las barras de esfuerzo y partes empotradas. Los mtodos y equipos de construccin
empleados en el vaciado de concreto

en los encofrados sern tales que no produzca la


7

Manual de Inspeccin - Departamento de Concreto

segregacin o

amontonamiento de los agregados gruesos, y si ello ocurriere, estos

amontonamientos sern eliminados y esparcidos antes de vibrar el concreto. Si dicho


amontonamiento se produce slo en pequeas porciones de

agregado

grueso, se podr

reintegrarlo a la masa mediante vibrador. El Contratista proveer equipo adecuado para el


manejo y colocacin del concreto de bajo asentamiento cuya dosificacin contenga el mximo
tamao nominal de agregado grueso especificado y a la temperatura requerida por las
especificaciones, lo cual ser controlado en sitio mediante el uso de termmetros colocados
directamente a la mezcla. Todo el equipo y los mtodos de colocacin del concreto estarn
sujetos a aprobacin, la uniformidad del concreto determinada mediante las pruebas
comparacin deber estar dentro de

los

limites sealados

de

por las normas ASTM C94

"Specifications for Ready-Mixed Concreto" su equivalente CONVENIN (Especificaciones


para el Concreto Premezclado). El Contratista har todos los cambios o modificaciones a sus
equipos de manejo y colocacin, en cuanto sea necesario para asegurar el cumplimiento de los
requisitos de uniformidad.

Manual de Inspeccin - Departamento de Concreto

Manual de Inspeccin - Departamento de Concreto

El concreto se depositar lo ms cerca posible de su posicin definitiva dentro del encofrado,


de tal manera que su desplazamiento al vibrarse no exceda una distancia de 2 m y que la
segregacin se reduzca

al

mnimo. Todos los vaciados de concreto se harn en capas

aproximadamente horizontales y que no excedan de 50 cm de espesor, salvo que se autorice


especficamente lo contrario. La colacin del concreto se har al ritmo necesario para
asegurar que sobre las superficies en las cuales no se haya alcanzado la rasante definitiva, se
coloque nuevo concreto antes de que se inicie el fraguado del concreto de estas superficies.
En general, las losas que no excedan de 50 cm de espesor se vaciarn en una sola capa, a
menos que se autorice lo contrario. En las zonas de los vaciados se deber contar con una
proteccin adecuada para el concreto en caso de

lluvias torrenciales inesperadas.

El

Contratista estar preparado para disponer sus operaciones de mezcla, transporte y colocacin
10

Manual de Inspeccin - Departamento de Concreto

del concreto de manera que los diferentes tipos de mezclas puedan ser colocadas tal como se
ordene en sus respectivas ubicaciones e incluso dentro de un mismo vaciado.

En una capa de gran espesor, la proporcin de agua en el concreto tiende a ser mayor cerca de
la parte superior. Por consiguiente, a medida que aumente el espesor de la capa, deber
utilizarse un concreto de una consistencia ms seca, puesto que as el concreto puede ser
trabajado con ms facilidad. Si el agua se eleva a la superficie, es posible que la arena o el
cemento carezcan de suficientes agregados finos o que la mezcla sea

demasiado pobre.

Cuando se coloca una nueva capa de concreto, es conveniente revibrar la capa anterior hasta la
profundidad a que los vibradores penetran por su propio peso. Los vibradores debern estar
funcionando mientras se les extrae lentamente de la capa de concreto. Asimismo, para evitar la
formacin de grietas, los marcos empotrados, tales como marcos de ventanas, se asentarn
ligeramente contra el concreto, siempre que esto resulte factible.

Ocurren juntas fras cuando una capa de concreto se vaca sobre otra que ha endurecido o
fraguado hasta el punto que las capas no se adhieren. Estas juntas aparecen comnmente
cuando el vaciado se retrasa por un perodo de tiempo extenso debido a averas en el equipo.
Cuando se prevea que ocurrir una junta fra, la superficie potencial de la junta deber
consolidarse completamente mientras an el concreto pueda ser penetrado por los vibradores.
Antes de proceder a un nuevo vaciado, se tratar la junta fra del mismo modo que las juntas
de construccin.

Las juntas en el concreto se construirn en los lugares y con las dimensiones que se muestran
en los Planos aprobados. Excepto donde en los planos o cuando la inspeccin indique lo
contrario, el metal empotrado no ser continuo a travs de las juntas de expansin o
contraccin.

11

Manual de Inspeccin - Departamento de Concreto

En lo posible, los trabajadores debern evitar andar sobre el concreto fresco o el refuerzo; y
deber perturbarse lo menos posible la uniformidad, adherencia o acabado del concreto.
Las plataformas de trabajo sobre losas anchas debern cubrir todo el ancho de la losa para
evitar desperfectos en el concreto fresco. No se deber andar con botas embarradas cerca del
concreto.

C.- Intervalo de Tiempo entre la Mezcla y la Colocacin. El concreto se colocar antes de


haber transcurrido un perodo de 90 minutos a partir de la mezcla de cemento y los
agregados con agua de mezclado.

D.- Concreto Colocado sobre Tierra. Vase Seccin 3.2 (Tratamiento de la Fundacin).

E.- Concreto Colocado sobre Roca o sobre otro Concreto. Vase Secciones 3.2 (Tratamiento
de la Fundacin) y 3.6 (Tratamiento de las Juntas).

F.- Espaciamiento de las Juntas Verticales. Vase Seccin 3.6 (Tratamiento de las Juntas).

G.- Lapso de Tiempo entre Vaciados Adyacentes.

Se llamar lapso de tiempo entre

vaciados adyacentes al tiempo que transcurra desde que se remate un vaciado hasta que se
comience a colocar el siguiente. A menos que se ordene o autorice lo contrario, el lapso
de

tiempo mnimo entre

vaciados

adyacentes ser

el

que se describe

en

las

especificaciones tcnicas de la obra. Los vaciados de cierre que se muestra en los Planos
aprobados no sern efectuados sino hasta que el concreto adyacente tenga 14 das de
colocado. El tiempo mnimo de fraguado del concreto de las columnas, antes de colocar el
concreto de las vigas y losas que se apoyan en ellas, deber ser como se apruebe u ordene.
H.- Colocacin de Concreto a travs del Refuerzo. Cuando se coloque concreto a travs del
refuerzo de acero, se tendr cuidado de que el agregado grueso no se segregue.
12

Manual de Inspeccin - Departamento de Concreto

I.- Colocacin de Concreto Sobre o Bajo Agua. Para la colocacin de este concreto los
mtodos y equipos que vayan a colocarse estarn sujeto a la aprobacin de EDELCA.

4.5 Capas de Colocacin

El espesor mximo permisible de concreto colocado en una capa ser el que se indica en los
Planos aprobados o el que se ordene para cada estructura. A menos que se muestre en los
Planos aprobados o se ordene lo contrario, el espesor de concreto que se permitir colocar en
una capa y el lapso mnimo entre colocacin de capas sucesivas sern los siguientes:

UBICACIN

ESPESOR MXIMO
LAPSO MNIMO ENTRE
DE CONCRETO PERMITIDO LA COLOCACIN
EN UNA CAPA
DE CAPAS SUCESIVAS

Concreto en mesa

2 Metros

72 Horas

Concreto alrededor de la tubera 2 Metros

72 Horas

forzada
Muros y pilares de menos de 5 3 Metros

72 Horas

m de espesor
Otros concretos

Segn se muestra en los planos

Todos los vaciados y vibrado del concreto se


horizontales y que no excedan de

50

cm

72 Horas

efectuarn en

capas aproximadamente

de espesor, salvo

que

se

autorice

especficamente lo contrario. Las losas que no excedan de 50 cm de espesor se vaciarn en


una sola capa, a menos que se autorice lo contrario.

4.6 Uniformidad de la Consolidacin


13

Manual de Inspeccin - Departamento de Concreto

A.- Generalidades.

El objetivo de consolidar el concreto en eliminar, hasta donde sea posible, los vacos que
puedan existir en el concreto. Un concreto bien consolidado deber estar lo suficientemente
libre de bolsas de roca y burbujas de aire, debiendo mantener un contacto estrech con la
fundacin, juntas de construccin, encofrados, refuerzos y dems partes empotradas.

El concreto se colocar con la ayuda de vibradores elctricos o neumticos de suficiente


fuerza, capacidad para consolidar el concreto rpido y eficazmente. En la Figura 4-3 anexa
se muestran algunos mtodos, correctos e incorrectos, de consolidacin.

B.- Vibradores.

El equipo de vibracin ser del tipo de inmersin y en todo momento tendr el nmero de
unidades necesarias para consolidar satisfactoriamente todo el concreto. Estos vibradores, al
estar sumergidos, mantendrn una frecuencia no menor de 6000 revoluciones/min

para

cabezas vibratorias con dimetros mayores de 12,5 cm y 8000 revoluciones/min para cabezas
de menor dimetro. A menos que se autorice especficamente, no se emplearn vibradores
superficiales o de encofrados. Todo el concreto se consolidar mediante vibrado hasta su
mxima densidad posible, de manera que quede libre de burbujas de aire o acumulaciones de
agregado grueso u oquedades, y quede bien ajustado contra la subrasante y contra las
superficies de los encofrados y de los materiales o elementos empotrados o encofrados. En la
consolidacin de cada capa de concreto, el vibrador se operar en posicin cercana a la vertical
14

Manual de Inspeccin - Departamento de Concreto

y la cabeza del vibrador deber dejarse penetrar en el concreto por la accin de su propio peso;
luego, se revibrar el concreto que se encuentre en la parte superior de la capa subyacente.
La consolidacin del concreto despendido de los baldes es una operacin en dos etapas, que
consiste en:

1) Desegregacin inicial del montn al espesor de la capa requerido.

2) Vibracin sistemtica sobre el rea del nuevo concreto a un corto espaciamiento para
remover el aire atrapado y conseguir que la mezcla alcance la mayor densidad posible y se
funda con el concreto colocado antes.

Puesto que no es posible ver el contacto del concreto reciente con la fundacin o junta de
construccin, se pondr cuidado especial al consolidar la primera capa colocada a fin de
asegurarse de que las superficies mantengan un contacto estrecho. Se introducir el vibrador
en la capa de modo que penetre en ella rpidamente, y luego se retirar con lentitud (menos de
8 cm por segundo) cuando a efectos prcticos se consolide el concreto desde el fondo hasta
la superficie. El Contratista revibrar sistemticamente la capa superior de los vaciados de
concreto estructurales, para mantener el concreto plstico por medio de la vibracin, como se
disponga.

No se colocarn nuevas capas de concreto hasta que las capas previamente

colocadas hayan sido vibradas cuidadosamente como se especific.

El equipo de vibracin ser capaz de producir resultados satisfactorios, operando eficaz y


confiablemente sobre una mezcla de concreto que no contenga gran cantidad de arena o que
tenga un asentamiento alto, o que, ocasionalmente, venga con asentamientos menores a los
requeridos. Se requerir que este equipo de vibracin sea modificado rpidamente, si el
rendimiento no es satisfactorio bajo todas las condiciones de operacin. Se tendr cuidado
especial para

que las cabezas vibratorias no estn en contacto con la superficie de los


15

Manual de Inspeccin - Departamento de Concreto

encofrados.

4.7 Comportamiento de los Encofrados

Una vez que se ha vaciado el concreto en los encofrados, la ubicacin y dimensiones de los
encofrados no sern las mismas que tena cuando SE CONSTRUYERON. El peso del
concreto y de los obreros y equipo empleados para colocar el concreto puede causar que los
encofrados se asienten, se cambien o se produzcan pandeos. Por ello, todos los elementos de
soporte, en especial los puntales que se apoyan en el suelo, debern disponer de una rea de
apoyo adecuada. Cuando se prevea que pueda ocurrir asentamiento de los soportes o pandeo
de los tirantes, los encofrados debern construirse con las tolerancias necesarias.

En caso de duda acerca de la rigidez o seguridad de los encofrados, y de que no sea posible
tomar una accin correctiva, el Contratista avisar por escrito que existe la posibilidad de
que los resultados no sean satisfactorios. Si se usan encofrados deslizantes, cuando se coloque
el encofrado, se ajustar

fuertemente contra el concreto moldeado.

Las juntas de los

encofrados debern ser seguras, parejas y apretadas. Cerca de las juntas se instalarn tirantes
anchos para mantener rgido el encofrado durante el vaciado y vibracin del concreto. Durante
el vaciado se observarn los

encofrados para detectar cualquier movimiento o fugas de

mortero, asegurando el encofrado cuando sea necesario.

Se prestar una atencin especial a los encofrados y puntales de los voladizos. Todas las
cargas debern ser sostenidas debidamente con soportes.

En caso de ser requerido se podrn hacer algunas pruebas para determinar las deflexiones de
las cargas de concreto en los encofrados verticales, encofrados atirantados verticales y
losas de los voladizos, para determinar la curvatura de los cargueros, vigas y losas para pisos
16

Manual de Inspeccin - Departamento de Concreto

durante las primeras fases de la construccin en concreto.

4.8 ACABADO DEL CONCRETO

A.- Generalidades.

Los tipos de acabados que vayan a darse a las diferentes superficies debern ser los que
se especifican aqu o los que se muestren en los Planos del Ingeniero. Las irregularidades de
las superficies se

clasificarn en "abruptas" o "graduales".

Se consideran abruptas las

causadas por ensamblajes defectuosos de los encofrados, sus entablados o sus revestimientos, o
por defectos en la madera, tales como grietas y nudos flojos;
determinarn

por mediciones directas.

estas irregularidades

Todas las dems irregularidades se

se

consideran

irregularidades graduales, y se determinarn colocando sobre las superficies construidas,


plantillas rectas o curvas cuyos filos conformarn con las superficies tericas requeridas. La
longitud de las plantillas ser de 1,50 m para comprobar superficies encofradas y de 3 M. para
comprobar superficies no encofradas. Las cangrejeras no se consideran irregularidades, y
debern repararse de acuerdo con las especificaciones (Reparacin y Remocin del Concreto)
en todos los casos. El Contratista eliminar todas las incrustaciones y manchas que den
mal aspecto a las superficies expuestas.

B.- Superficies Encofradas.

1.- Superficies en General Excluyendo las de los Conductores de Agua.

a.- Superficies Cubiertas con Rellenos. Las superficies sobre las cuales o contra las cuales
17

Manual de Inspeccin - Departamento de Concreto

se vaya a colocar el relleno o concreto no requerirn ningn tratamiento despus que los
encofrados se remuevan, a excepcin del curado especificado y la reparacin de cangrejeras
y otros defectos en el concreto, las irregularidades de las superficies se corregirn nicamente
en las depresiones; y en este caso, solo las que desmejoren las propiedades estructurales de la
Obra.

b.- Superficies Expuestas, no visibles prominentemente. Las superficies expuestas no


visibles prominentemente, tales como las superficies expuestas de las galeras, pozos y
cajas de escaleras, no requerirn que se rellenen agujeros que se alisen con coleta y
esmeril excepto el curado especificado y la reparacin de las cangrejeras y otros defectos
en el concreto. Las irregularidades de las superficies no debern ser mayores de 6 mm en el
caso de irregularidades abruptas, ni mayores de 12 mm en el caso de irregularidades graduales.

c.-

Superficies Expuestas, Prominentemente Visibles.

Las

superficies expuestas,

prominentemente visibles requerirn el curado especificado, la reparacin de las cangrejeras


y otros defectos en el concreto, y el alisado con coleta y esmeril de las superficies reparadas.
Las irregularidades de las superficies no debern ser mayores de 3 mm en el caso de
irregularidades abruptas ni mayores de 6 mm en el caso de irregularidades graduales.

d.- Contrahuella de las Escaleras. En las escaleras de concreto, los encofrados para el
frente de las contrahuellas se removern mientras el concreto est todava fresco; a menos
que se ordene lo contrario, no antes de las 12 horas ni despus de las 24 horas siguientes a la
colocacin del concreto. Inmediatamente despus de removerse los encofrados de las
contrahuellas, se efectuarn los remiendos que sean necesarios y remover o corregirn los
defectos en el acabado. Luego, todas la superficie de las contrahuellas se humedecer bien con
una brocha y se cepillar con un cepillo de albail de madera dura mojada en agua con
18

Manual de Inspeccin - Departamento de Concreto

cemento, en proporcin de 250 gr. de cemento por litro de agua. El cepillado deber
continuarse hasta que desaparezcan todas las marcas y salientes causados por los encofrados
y los residuos que se obtengan, se redistribuirn, con cepillo, en todas las pequeas cavidades
y depresiones.

El momento en que deben efectuarse el enrasado con madera es crtico; no

deber comenzarse muy temprano cuando pueda ocasionar salida de las partculas del
agregado, ni muy tarde cuando la superficie est demasiado dura para tratarse. Al rematarse
el cepillado. deber continuarse el curado de las superficies de las contrahuellas hasta que se
haya cumplido con el perodo de curado especificado.

e.- Concreto Texturizado. Se deber proveer el acabado texturizado del concreto en las
superficies que se muestran en los Planos o como se indica en la lista de acabados. Las
superficies texturizadas debern ser obtenidas mediante el uso de revestimientos especiales en
los encofrados, tal como se especifica en el Prrafo 9.6-19, E (Revestimiento de encofrados
para Concreto Texturizado). Los encofrados no debern removerse antes de las 12 horas, ni
despus de las 24 horas siguientes al vaciado del concreto. Antes de colocar por primera vez
el concreto texturizado, EL CONTRATISTA deber hacer, por lo menos, un modelo no menor
de 1 m x 1 m x 2 m de altura, el cual deber tener 2 caras verticales adyacentes de concreto
texturizado de las caractersticas especificadas, separadas por una junta. La textura y la
calidad de trabajo del modelo sern examinadas por EDELCA y si son aprobadas pasarn a ser
la norma a seguir en todos los trabajos de concreto texturizado a ser ejecutados en la Obra.

2.- Superficies de Agua. Los requerimientos exigidos para el acabado de las superficies
encofradas de zonas expuestas al agua en movimiento, tales como son los muros, canales y
ductos del Aliviadero, los pasajes de agua de las Tomas, de las Cajas Semiespirales y de los
Tubos de Aspiracin, estarn encaminados a conseguir superficies perfectamente alineadas y
lisas, con el objeto de eliminar la accin destructora del agua. as superficies a ser reparadas
debern ser sometidas, antes de cualquier reparacin, en el 100% de su rea a un chorro de
19

Manual de Inspeccin - Departamento de Concreto

agua a alta presin, y luego debern removerse los trozos de concreto desprendidos o
agrietados y los agregados flojos o sueltos. La reparacin y el tratamiento de las superficies
con cangrejeras y/o imperfecciones e irregularidades debern ser realizadas con un mortero en
base a un producto antiabrasivo, aprobado por EDELCA, tal como se indica en los Prrafos
9.6-17, D (Juntas de Construccin en las superficies en contacto en el Flujo de Agua) (9)*, y
9.6-31, B (Reparacin de superficies expuestas al Flujo de Agua). Las irregularidades
superficiales abruptas debern ser esmeriladas hasta obtenerse un plano que tenga una relacin
de alto a largo plazo de 1 a 50. Las superficies de concreto adyacentes a los espacios de
empotramiento para los asientos de las compuertas debern ser lisas y no debern diferir de
las lneas y rasantes tericas en ms de 3 mm por cada 1,5 mm.

C.- Superficies no Encofradas.

1.- Generalidades. Los tipos de acabados para las superficies no encofradas se denominarn:
enrrasado, acabado a boca de cepillo, acabado liso y acabado con cepillo de arrastre. El
acabado de las superficies no encofradas se efectuar empleado albailes diestros. Para el
desague de las superficies que vayan a quedar expuestas a la intemperie y que normalmente
seran horizontales deber drsele pendiente para el desague. A menos que se ordene o se
muestre lo contrario en los planos aprobados, a las superficies angostas tales como
coronamiento de muros y brocales deber drseles aproximadamente 3% de pendiente y a las
superficies ms anchas tales como aceras, cubiertas y

plataformas

deber drseles

aproximadamente 2% de pendiente. En todas las juntas de construccin y ontraccin cuyas


superficies hayan sido acabadas con llama de madera o cuchara de albail como se muestra en
los Planos aprobados, o se indique, las aristas se tratarn con herramientas especiales. No se
permitir la adicin de agua o cemento seco para facilitar las operaciones de acabados. Los
tipos de acabados debern aplicarse de acuerdo con lo que se indica a continuacin.

20

Manual de Inspeccin - Departamento de Concreto

2.- Enrasado. El enrasado se aplicar a las superficies no encofradas que vayan a quedar
cubiertas con rellenos o con concreto. El enrasado se aplicar tambin como etapa previa del
acabado a boca de cepillo o acabado liso. Las operaciones de acabado consistirn en nivelar
las superficies hasta el grado requerido y enrasarlas suficientemente hasta que se obtenga una
superficie pareja y uniforme. Las irregularidades graduales de las superficies no debern
desmejorar las propiedades estructuras de la Obra.

3.- Acabado a Boca de Cepillo. El acabado a boca de

cepillo se aplicar a superficies no

encofradas no ocultas permanentemente por rellenos o concreto y deber aplicarse tambin


como etapa previa del acabado. Dicho acabado se comenzar tan pronto como la superficie
enrrasada haya endurecido lo suficiente; y deber ser el mnimo necesario para producir una
superficie de

contextura uniforme, libre de marcas ocasionadas por el enrrasado. Si

posteriormente se va aplicar acabado liso, el acabado a boca de cepillo se continuar hasta que
se haya llevado a la superficie una cantidad pequea de mortero que no contenga exceso de
agua y que permita aplicar eficazmente el acabado liso. Las irregularidades graduales de las
superficies no debern ser mayores de 6 mm. Las irregularidades abruptas sern esmeriladas
y pulidas donde se indique.

4.- Acabado Liso. El acabado liso mediante cuchara de acero de albail, se aplicar a las
superficies de los pisos y tras superficies segn se muestra en los Planos aprobados, deber
comenzarse cuando la superficie acabada a boca de cepillo haya endurecido lo suficiente
para que no salga a la superficie exceso de material fino y deber efectuarse aplanando a
presin firme, con una cuchara de albail, la contextura de la superficie acabada a boca de
cepillo, hasta producir una superficie uniforme, densa y sin defectos ni huellas de los ltimos
empleados. Las irregularidades graduales de las superficies no sern mayores de 5 mm.
Todas las superficies que tengan acabado liso se protegern contra cualquier dao, durante
toda la construccin.
21

Manual de Inspeccin - Departamento de Concreto

5.- Acabado con Cepillo de Arrastre. El acabado con cepillo de

arrastre se aplicar a las

superficies no encofradas de las carreteras o donde se indica en los Planos aprobados. Cuando
la superficie acabada a boca de cepillo haya endurecido lo suficiente para que no salga a la
superficie exceso de material, se pasar en sentido transversal al eje de la carretera un cepillo
de arrastre aplicado ligeramente. Podr ser til al Contratista realizar una muestra de acabado
con cepillo de arrastre antes de iniciar el acabado final.

6.- Ejecucin de las Plataformas de Puentes y Acabados

A.- Colocacin de Concreto

1.- La tasa de colocacin del concreto de las losas de las plataformas de puentes deber ser
tal, que el concreto de todo el tramo, se mantenga trabajable hasta que la operacin completa
del vaciado, emparejado, subsanamiento, donde as se requiera, reemparejado, acabado y
prueba se hayan completado. Cualquier exceso de agua

o lechada recogido durante la

operacin del emparejado deber ser retirado inmediatamente.

2.- Cuando el concreto para la losa de una plataforma que corresponde a una viga continua
o a la de unas vigas compuestas de un grupo de tramos no pueda ser colocado en una sola
operacin, la ubicacin de las juntas de construccin deber estar de acuerdo con un
programa de vaciado previamente aprobado por EDELCA. Despus de que se haya hecho el
vaciado inicial en cualquier grupo de tramos, no se deber hacer ningn vaciado adicional
hasta que el concreto colocado previamente haya fraguado por lo menos hasta alcanzar 2/3 de
su resistencia.

22

Manual de Inspeccin - Departamento de Concreto

B.- Equipo. El equipo a usarse para el acabado de la losa de concreto de la plataforma de


puentes deber ser un emparejador mecnico. No se permitirn emparejadores vibratorios a
menos que sean especficamente aprobados por EDELCA. El emparejador deber ser
suficientemente rgido y fcil de

controlar, como

para

proveer

un tratamiento

substancialmente uniforme sobre toda la superficie de la plataforma. El emparejador ser del


tipo transversal. l tamao del emparejador deber ser suficiente para acabar el ancho completo
de la plataforma entre los brocales o parapetos, a menos que se especifique una

junta

longitudinal en la losa de concreto de la plataforma, en cuyo caso las partes de ambos lados de
la junta se colocarn y acabarn separadamente. Las ruedas del emparejador debern apoyarse
en rieles temporales, los cuales debern estar apoyados adecuadamente sobre los miembros
de la estructura principal, o sobre los soportes de encofrados. La superficie dejada por el
emparejador deber tener caractersticas similares a las obtenidas por acabado a boca de
cepillo.

D.- Concreto para Acabado de Pisos

Los acabados de los pisos debern ser ejecutados segn se muestre en los planos y en la
Lista de Acabados. El espesor del concreto de acabado de pisos deber ser el requerido para
que corresponda a la cota indicada en los Planos. Antes de ejecutar el acabado de pisos, se
deber remover todo desperdicio, lechada, aceite, agregado suelto y cualquier tipo de
manchas. La superficie de la losa estructural deber ser sometida a un chorro de agua a alta
presin o desbastada ligeramente a martillo y despus humedecida, para exponer limpiamente
las partculas ms salientes del agregado grueso. Antes de la colocacin de la capa de concreto,
la base deber mantenerse uniformemente hmeda. No se debern dejar charcos de agua en la
superficie humedecida.

Las proporciones de la capa de acabado sern determinadas y

aprobadas en la Obra. Los materiales para la capa de superficie debern mezclarse en seco,
y despus deber aadrseles suficiente agua para obtener una mezcla trabajable, con la
23

Manual de Inspeccin - Departamento de Concreto

consistencia ms seca, que

permita rematar adecuadamente la superficie

mediante un

movimiento de vaivn de la regla recta. Adicionalmente, EL CONTRATISTA deber


suministrar todos los materiales e instalar concreto reforzado con una Fibra de Acero que
cumpla con lo especificado en el Prrafo 9.6-23, B, 3 (Fibras de Acero de Refuerzo), donde
EDELCA lo ordene o apruebe, tal como en el acabado para piso subdrenado, entre otros.

b.- Los agregados finos y gruesos debern conformar con las disposiciones de las Clusulas
9.6-04 (Agregado Grueso) teniendo en cuenta que el tamao mximo del agregado grueso
ser de 3/4" (19 mm).

c.- El cemento deber conformar con la Clusula 9.6-06 (cemento).

d.- El concreto del acabado de pisos deber ser reforzado con malla de alambre soldado o
con fibra de acero de acuerdo con lo que se indica en los Planos y segn se especifica en la
Clusula 9.6-23 (Suministro y Colocacin del Acero de Refuerzo), o segn lo ordene
EDELCA.

e.- La superficie deber llegar a su rasante definitiva y deber ser acabada a boca de cepillo,
con cucharas mecnicas y manuales, para rellenar los huecos o alisar los lomos dejados por la
regla de emparejar; luego se deber dar a la superficie un acabado denso y liso con llana de
albail. No se permitir la adicin de arena o cemento seco para acelerar el secado de la
superficie. La superficie deber protegerse del trfico, y deber ser curada segn lo ordene
EDELCA.

E.- Curado y Sellado del Concreto del Piso.

Generalmente el curado se realizar con agua. En los casos que los pisos requieran un sellador
24

Manual de Inspeccin - Departamento de Concreto

segn se indique en los planos, el concreto recin vaciado del piso ser curado y sellado
apenas ste haya alcanzado la dureza suficiente como para que al caminar no queden
huellas (1 a 8 horas). El tratamiento se aplicar de acuerdo con las instrucciones del fabricante
y las especificaciones.

F.- Acabado de las Superficies de las Capas de Concreto

Las operaciones de manejo del concreto contiguo a la superficie de la capa, al terminarse la


colocacin de la mismas, sern las mnimas necesarias para producir no slo el grado
de consolidacin requerido, sino tambin una superficie suficientemente rugosa que permita
su adherencia con la capa adyacente. No se permitir la vibracin superficial ni cualquier otra
accin excesiva en la superficie del concreto. Todas las superficies superiores que no estn
cubiertas con encofrados y que no vayan a ser cubiertas con capas superpuestas o rellenos
debern llevarse ligeramente por encima de la rasante, como se ordene, y luego debern
nivelarse con regla o acabarse segn se indica en los Planos. Las superficies superiores que
sern cubiertas

con concreto adicional debern quedar niveladas y libres de los huecos

dejados por los vibradores o por huellas de pisadas.

G.- Barrera Impermeable para la Plataforma de Transformadores.

a.- Generalidades. EL CONTRATISTA deber suministrar todos los materiales e instalar sobre
los colectores de aceite, por debajo de los transformadores, una barrera continua, segn se
muestre en los planos o como se ordene. El sistema de barrera deber consistir en una
membrana de 2 mm de espesor, de un material impermeable con junta soldada, adherida a la
plataforma de concreto y muros adyacentes, y cubierta con una capa de grava rodada. Las
contraplanchas de escurrimiento y los filetes debern instalarse a lo largo de los extremos, para
25

Manual de Inspeccin - Departamento de Concreto

que la membrana tenga un confinamiento hermtico.

b.- Materiales. Los materiales necesarios para la ejecucin de la barrera impermeable son los
siguientes:

(1) La membrana impermeable deber ser un producto, de una marca conocida, aprobado por
EDELCA.

(2) El adhesivo deber ser recomendado por el fabricante de la membrana impermeable.

(3) Los filetes empotrados en el concreto debern ser de un producto de cloruro de polivinilo
tipo II, conforme a la norma ASTM D 1784 "Standard Specification for Rigid Polyvinyl
Chloride Compounds and Chlorinated Polyvinyl Chloride Compounds", pre-relleno con
sellador de goma de butilo, aprobado por EDELCA.

(4) La contraplancha de metal de escurrimiento deber ser de acero inoxidable de 0,4 mm


de espesor y conforme a la Norma ASTM A167 "Specification for Stainless and HeatResisting Chromium_nickel Steel Plate, Sheet and Strip". Las planchas de escurrimiento
debern ser de acero inoxidable Grado 304, cubierto electrolticamente con una aleacin de
estao-plomo, de acuerdo a la norma ASTM B579 "Specification for Electrodeposited Coating
of Tin-Lead Alloy", producido por un fabricante reconocido, aprobado por EDELCA.

(5) La grava deber pasar por el tamiz de 25 mm y retenerse en un tamiz de 19 mm y no


deber tener partculas con bordes filosos.

c.- Instalacin. Todas las superficies de concreto sobre las cuales se aplicar la membrana
impermeable debern recibir acabado liso con llana metlica de albail. Las superficies de
26

Manual de Inspeccin - Departamento de Concreto

concreto debern

estar esencialmente libres de cangrejeras, depresiones, agujeros,

irregularidades, polvo, basura, aceite o cualquier otro agente contaminador que

pudiere

afectar el apoyo o la adhesin continua de la membrana. Se debern colocar chaflanes de


madera tratada a lo largo de las intersecciones de las superficies horizontales y verticales.
Todas las juntas entre las hojas de la membrana debern ser soldadas con calor, para
proporcionar una barrera impermeable, continua sobre toda la superficie. El adhesivo deber
ser aplicado cuidadosa y uniformemente sobre toda la superficie de la membrana y
especialmente a lo largo de los extremos y las zonas de los drenajes, para asegurar una
fijacin completa. La aplicacin se har de acuerdo a las instrucciones del fabricante. Los
bordes de los drenajes debern ser sujetados con un anillo de grapa de acero. Los extremos
exteriores debern estar protegidos con planchas de escurrimiento, segn se muestre en los
planos.

Las contraplanchas de escurrimiento de acero inoxidable debern ser insertadas en los filetes y
mantenidas en su lugar con las cuas recomendadas por el fabricante, espaciadas a no ms de
0,60 m entre ejes. Las juntas de las contraplanchas de escurrimiento debern ser traslapadas
0,15 m y las esquinas debern ser fabricadas en una sola pieza. Se deber colocar sobre la
membrana una capa protectora de grava del espesor mostrado en los Planos. Cualquier
membrana picada, rota o daada de alguna manera, deber ser reparada segn EDELCA lo
ordene o apruebe.

27

Centres d'intérêt liés