Exemplar para uso exclusivo - GUILHERME FRANCISCO BOTANA - 038,480.438-15 (Pedldo 484919 Impresso: 03/04/2014) NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 13971 ‘Segunda edicao 28.01.2014 \Valida a partir de 28.02.2014 a Sistemas de refrigeragdo, condicionamento de ar, ventilagao e aquecimento — Manutengao programada Cooling systems, air conditioning, ventilation and heating — Programmed maintenance ICS 23.120; 27.200 ISBN 978-85-07-04751-3 yy ee daeton TECNICAS: 25 paginas © ABNT 2014‘Exemplar para uso exclusiva - GUILHERME FRANCISCO BOTANA - 036.480.498-15 (Pedido 464919 Impresso: 03/04/2014) ABNT NBR 13971:2014 ABNT 2014 ‘Todos os direitos reservados. A menos que espacificado de outro modo, nenhuma parte desta publicacdo pode ser reproduzida ou ullizada por quaiquer meio, eletrénico ou mecénico, escrito da ABNT. ‘ABNT ‘Av Treze de Maio, 13 -28* andar 20031-901 - Rio de Janeiro - Ri Tol.i+ 55 21 9974-2300 Fax: + 85 21 9974-2346 abnt@abnt.org.br wwwabnt.org.br incluindo fotocépia e microflme, sem permissao por (© ABNT 2014 -Todos 08 dretos reservadosExempiar para uso exclusive - GUILHERME FRANCISCO BOTANA - 038.480.498-15 (Pedido 464919 Impresso: 03/04/2014) ABNT NBR 13971:2014 ‘Sumario Pagina 1 Escopo 2 Referéncia normativa, 3 Termos e definicdes.... 4 Condigdes gerais 44 Ambito, 42 Pré-requisitos da instalacao 43 Documentaca 44 Periodicidade. 45 Qualificagao da maodeobra 46 Parametros de referéncia 5 Manutengao corretiva Atividades de manutengao programada Bibliografi Tabelas Tabela 1 - Critério de classificacao numérica Tabela 5 — Umidificadores de ar e eliminadores de gotas. Tabela 6 — Componentes de distribuicao e difusao de ar.. Tabela 7 - Sistemas e quadros elétricos. Tabela 8 - Elementos de acionamento/transmissao mecanica . Tabela 9 - Sistemas hidréulicos Tabela 10 - Compressores Tabela 11 - Componentes do sistema ~ Circuito de fluido frigorifico . Tabela 12 - Torres de resfriamento. Tabela 13 - Instrumentagao.. (© ABNT 2014 - Todos 08 deltas reservados‘Exemplar para uso exciusivo - GUILHERME FRANCISCO BOTANA - 038.480.438-15 (Pedido 484919 Impresso: 03/04/2014) ABNT NBR 13971:2014 Prefacio A Associacao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é 0 Foro Nacional de Normalizacao. As Normas Brasileiras, cujo contetido é de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizagao Setorial (ABNT/ONS) e das Comissdes de Estudo Especiais (ABNT/CEE), so elaboradas por Comissdes de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratérios e outros). Os Documentos Técnicos ABNT sao elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2. A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama atencao para a possibilidade de que alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT nao deve ser considerada responsdvel pela identificagao de quaisquer direitos de patentes. A ABNT NBR 13971 foi elaborada no Comité Brasileiro de Retrigeracao, Ar Condicionado, Ventilagao @ Aquecimento (ABNT/CB-55), pela Comissao de Estudo de Sistemas Cenrais de Condicionamento de Ar e Venilagao (CE-55:002.03). O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n? 08, de 15.08.2013 a 13.10.2013, com o numero de Projeto ABNT NBR 13971 Esta segunda edic&o cancela e substitui a edigao anterior (ABNT NBR 13971:1997), a qual foi tecnicamente revisada. 0 Escopo desta Norma Brasileira em inglés é o seguinte: Scope This Standard establishes basic guidelines for the activities and services needed in the programmed ‘maintenance assemblies and components, in systems and equipment of refrigerating, air conditioning, ventilation and heating iv @ABNT 2014 - Todos os drotos reservadosar para uso exclusivo - GUILHERME FRANCISCO BOTANA - 038.480.438-15 (Pedido 464919 Impresso: 09/04/2074) NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 13971:2014 Sistemas de refrigeragado, condicionamento de ar, ventilagao e aquecimento — Manutengao programada 1 Escopo Esta Norma estabelece orientagées bésicas para as atividades e servigos necessaries na manutengao de conjuntos e componentes, em sistemas € equipamentos de refrigeragao, condicionamento de ar, ventilacdo e aquecimento 2 Referéncia normativa © documento relacionado a seguir é indispensavel & aplicagfo deste documento, Para referéncias datadas, aplicam-se somente as edigdes citadas. Para referéncias nao datadas, aplicam-se as edigdes mais recentes do referido documento (incluindo emendas). ABNT NBR 16401-1, Instalagdes de ar-condicionado — Sistemas centrais e utilitarios — Parte 1: Projetos das instalacdes 3 Termos e definigées Para os efeitos deste documento, aplicam-se os seguintes termos e definigdes. a4 camaraplenum camara de recepeao e distribuigdo de ar 3.2 condigées de referéncia Condigdes de operacao do sistema,do conjunto ou do componente/equipamento, conforme folna de dados e documentos do projeto, a partir dos quais serao aplicados os procedimentos previstos nesta Norma 33 condi¢ées reais condi¢6es encontradas no ato de uma verificagao 34 manutengao combinagao de todas as agées técnicas e administrativas, incluindo supervisdo, destinadas a manter ou restaurar um item (componente, equipamento ou sistema) em estado do qual possa desempenhar uma fungao requerida 35 manutengo preventiva acao efetuada em intervalos predeterminados, ou de acordo com critérios prescritos, destinada a reduzir @ probabilidade de falha ou a degradagao do funcionamento de um item @ ABNT 2014 - Todos os ceitos reservados 1Exemplar para uso exclusivo - GUILHERME FRANCISCO BOTANA - 038.480.438-15 (Pedido 464919 Impresso: 03/04/2014) ABNT NBR 13971:2014 3.6 manutengo preditiva aco que permite garantir uma qualidade de servigo desejada, com base na aplicagao sistematica de técnicas de andlise, utiizando-se de meios de supervisao centralizados ou de amostragem, para reduzir ao minimo a manutencao preventiva e diminuir a manutengdo corretiva 37 manutencdo corretiva Ht ago efetuada, apés a ocorréncia de uma pane, destinada a recolocar um item em condigdes. de executar uma fungao requerida 3.8 manutengao programada ago preventiva efetuada de acordo com um programa preestabelecido 39 profissional qualificado trabalhador que comprovar conoluséo de curso especifico na Area, reconhe: de ensino jo pelo sistema oficial 3.10 profissional habilitado trabalhador previamente qualificado e com registro no competente conselho de classe 3.11 profissional capacitado trabalhador que receba capacitagéo sob orientagao e responsabilidade de profissional habilitado © autorizadoetrabalhe sob a responsabilidade de profissional habilitado e autorizado 4 Condigées gerais 4.1 Ambito Esta Norma, em conformidade com a ABNT NBR 16401-1, aplica-se a equipamentos de refrigeracéo, ‘condicionamento de ar, ventilagao e aquecimento voltados ao atendimento das ‘exigéncias de qualidade do ar, conforto ¢ proceso, respeitando-se as condicdes de referéncia. 4.2. Pré-requisitos da instalagdo Para a execugio da manutengao programada, a instalagao deve atender aos seguintes itens: a) facilidade de acesso; b) _iluminagao adequada para a prati das atividades; ©) ponte de energia elétrica compativel com as atividades a serem desenvolvidas; G) pontos de agua e de drenagem; @) Ponto de ar comprimido (recomendavel); 4) ponto de internet (recomendavel); 2 © ABNT 2014 Todos 08 detos reservados‘Exemplar para uso exclusivo - GUILHERME FRANCISCO BOTANA - 038.480.498-15 (Pedido 464919 Impresso: 03/04/2014) ABNT NBR 13971:2014 g) sala de méquinas limpa e desimpedida, livre de objetos que nao tenham uma fungao determinada neste local; h) estar operando sem pendéncias provenientes da necessidade de intervengdes corretivas, ou seja, nas condigdes de referéncia. 4.3 Documentagao E necessario disponibilizar para a equipe de manutengdo os documentos técnicos referentes a instalagdo, como: projeto, memorial descritivo, folhas de dados, manuais de operagao e manutencéo, fichas de partida e outros. 4.4 Periodicidade Os intervalos para as atividades periddicas nao estao indicados nesta norma e devem ser definidos pelo profissional habilitado, considerando-se os seguintes aspectos: a) tipo de equipamento; b) tempo efetivo de operacdo; ©) regime de operacao; 4) tipo de aplicagao; €) grau de agressividade do ambiente; f) _disponibilidade da instalagdo para manutengao; 9) fatores especificos da instalagao. NOTA _ Cabe ao profissional habilitado a deciséo sobre as atividades necessérias para colocar em operago equipamentos inoperantes apés um periodo, conforme Normas, documentos legais e recomendagao do fabricante. 4.5 Qualificagao da maodeobra Para execucdo das atividades previstasnosta Norma, devem ser empregados profissionais devidamente qualificados ou capacitados sob a orientagao deresponsavel técnico habilitado. 4.6 Parametros de referéncia Recomenda-se que as atividades listadas nesta Norma e que venham a ser aplicadas a uma instalagaio estejam em conformidade com os parametros de desempenho, definidos nos documentos do projetista, do instalador e dos fabricantes, procedimentos especificos, normas ou outros documentos legais Na falta desta documentagdo, cabe ao profissional habilitado definir os parémetros a serem adotados. 5 Manutengao corretiva AAs atividades de manutengao corretiva néo se encontram previstas nesta Norma, Uma atividade de manutengao corretiva 6 caracterizada por agdes de corregao que implicam ‘em reparo ou substituicéo de componentes. @ABNT 2014 Todos 08 dictos reservados 3Exemplar para uso exclusivo - GUILHERME FRANCISCO BOTANA - 038,480.438-15 (Pedido 464919 Impresso: 03/04/2014) ABNT NBR 13971:2014 6 Atividades de manutengdo programada As atividades apresentadas nesta Norma definem as tarefas aplicdveis & maioria dos conjuntos @ dos componentes dos sistemas e equipamentos de refrigerago, condicionamento de ar, ventilagao e aquecimento. As atividades estao estabelecidas nas Tabelas 2 a 14, classificadas em dois tipos: a) P-=atividades periédicas a serem executadas em intervalos de tempo regulares, preestabelecidos; b) S =atividades a serem executadas, se necessério, em fungao de avaliagao durante os servigos de campo. NOTA As atividades de manutencdo corretiva decorrentos das atividades de manutengao programada nao estao previstas nesta Norma. A Tabela 1 define 0 critério de classificagao numérica de identificagao utilizada nas Tabelas 2 a 14. Tabela 1 — Critério de classificacao numérica x Identificagao do conjunto P|s x]y Identificagéo do componente X | Y | Z | Descrigéo da atividade Legenda X =ndmero do conjunto Y = numero do componante Z= numero da atividade P = atividades periddicas tividades a serem executadas, se necessario Tabela 2 - Ventiladores a-|.4 Ventiladores > |s 1 | 1 | 1 | Verificara existéncia de danos e limpar o conjunto x 1 | 1 | 2 | Verificare eliminar focos de corrosao x fod 1 | 3. | Verificar fixagao, vibragdes e ruidos anormai x | 1 | 1 | 4 | Verificar 0 aquecimento anormal dos mancais x 1 | 1] 8 | Lubrifcar os mancais, se aplicével x 1 | 1 | 6 | Veriicar vazamentos nas jungdes tlexiveis x 4 © ABNT 2014 - Todos os drsitos reservadosExemplar para uso exclusivo - GUILHERME FRANCISCO BOTANA - 038.480.438-15 (Pedido 464919 Impresso: 03/04/2014) ABNT NBR 13971:2014 Tabela 2 (continuacao) | 7 | Verificar 0 estado dos amortecedores de vibragaio | | 8 | Verificar a operagaio dos controles de vazlio ] 9. | Verificar 0 estado e a instalagao dos dispositivos de protegao 10 | Limpar o sistema de drenagem 11 | Elementos de acionamentoftransmissio mecanica — var | conjunto n° 7 Tabela 3 - Trocadores de calor Trocadores de calor pis 1 Aquecedores de ar (ar/iquido) ‘ Veriicar a existencia de agentes que possam prejudicar a troca tér- | y mica 1 Limpar as superficies do lado ar x 1 Verificar os fluxos de ariliquido x 1 Verificar e eliminar a existéncia de ar do lado de liquido x : Medir e registrar as temperaturas e pressées, na condigao de plena azo de ambos os fluidos e nos pontos de entrada e saida 1 Verificar 0 isolamento térmico do componente (inspegao visual) x 2 Aquecedores de ar (ar/vapor ou gés) ‘i Verificar a existéncia de agentes que possam prejudicar a troca : térmica 2 Limpar a superticie do lado ar x 2 Verticar 0s tluxos de ar/vapor ou gas x : Meir e registrar as temperaturas e presses, na condigao de plena | azo de ambos os fluidos e nos pontos de entrada e saida 2 Verificar 0 isolamento térmico do componente (inspecao visual) x aii | Aquecedores de ar elétricos 4 Verificar a existéncia de agentes que possam prejudicar a troca eT térmica © ABNT 2014 -Todos 06 deltos reservadosExemplar para uso exclusive - GUILHERME FRANCISCO BOTANA - 038.480.438-15 (Pedido 464919 Impresso: 03/04/2014) ABNT NBR 13971:2014 Tabela 3 (continuagao) 2 | 3 | 2 |Limpar as resisténcias elétricas do lado ar 2 | 3 | 3 |Verificar o funcionamento dos dispositivos de seguranca 2 | 3 | 4 |Medire registrar os valores de tensao, corrente e isolagao elétrica 2 Trocadores de calor 2|3 ‘Aquecedores de ar elétricos 2 | 3 | 5 |Verificar a existéncia de aterramento do componente 2 | 3 | 6 |Verificar 0 isolamento térmico do componente (inspecdo visual) 2\4 Resfriadores de ar (ar/liquido) 2 | 4 | 1 |Vetificar a existéncia de agentes que possam prejudicar a troca térmica 2 | 4 | 2 |Limparas superticies do lado ar 2 | 4 | 8 |Verificar os fluxos de arlliquido 2 | 4 | 4 |Verificare eliminar a existéncia de ar do lado de liquido i 2 | 4 | 5 |Medire recistrar as temperaturas e pressées, na condicaio de plena [_ azo de ambos os fluidos ¢ nos pontos de entrada € saida 2 | 4 | 6 |Limparo sistema de drenagem 2 | 4 | 7 |Vertiicara existéncia de sujeira, danos, corrosao e fixagao do eliminador de gotas 2 | 4 | 8 | Eliminadores de gotas — ver conjunto n° 4, componente n° 5 2|s5 Evaporadores (fluido frigorifico/ar ou liquide) 2 | 5 | 1 |Verificar a existancia de agentes que possam prejudicar a troca térmica 2 | 5 | 2 | Limpar as superticies do lado ar ou Ifquido refrigerado 2 | 5 | 8 | Verificar os fluxos dos fluidos frigorifices e retrigerados | 2 | 5 | 4 Verniticar e eliminar a existéncia de ar do lado do liquide refrigerado 2 | 5 | 5 |Medire registrar as temperaturas e pressdes, na condigdo de plena 1vaz80 de ambos 08 fluidos nos pontos de entrada e de saida | [2 ‘Trocadores de calor ‘© ABNT 2014 -Todos os direitos reservadosExemplar para uso exclusivo - GUILHERME FRANCISCO BOTANA - 038,480.438-15 (Pedido 464819 Impresso: 03/04/2014) ABNT NBR 13971:2014 Tabela 3 (continuagao) J2]s] Evaporadores (fluido frigorifico/ar ou liquide) | | 2 | 5 | 6 |Verificar 0 isolamento térmico do componente (inspegao visual) 2 | § | 7 |Determinar e registrar 0 superaquecimento com os valores da | atividade de 2.5.5 Je | 5 | a |Vetificar a operagao do sistema de anticongelamento (fuido | {rigortico refrigerado a ar) Ta | 5 | 9 [Emcaso de solugdes aquosas, verificar a concentragao do | anticongelante 2 | 5 | 10 |Cortigit a concentragao do anticongelantena solugao aquosa | 2 | 5 | 11 |Limpar o sistema de drenagom 2 | 5 | 12 | Veficar a existéncia de vazamentos de fluidos frigorificos, ar ou liguido 2 | 5 | 18 | Eliminador de gotas — ver conjunto n® 4, componente n® 5 2 | 5 | 14 | Pata evaporador fuido frigorfico/ €gua, efetuar andlise da agua, quanto a sua caracteristica: corrosiva, neutra ou inorustante| Para evaporador fluido frigortfico/ Agua, corrigir a caracteristica da 2|s5 ||P agua = I j2|e ‘Trocadores de calor de contracorrente ou de corrente cruzada 2 | 6 | 1 | Vetificar a existéncia de agentes que possam prejudioar a troca térmica 2 | 6 | 2 |Limpar as superficies de troca de calor 2 | 6 | 3 |Verificar os tluxos dos fluidos 2 | 6 | 4 | Verificar vazamentos internos externos 2 | 6 | 5 |Limpar o sistema de drenagem 2 Trocadores de calor 2|6 Trocadores de calor de contracorrente ou de corrente cruzada | Veriticar 0 funcionamento do sistema de purga de ar (no caso de 2 | 8 |S | iquidortiquidoy : 2 | 6 | 7 |Medire registrar as temperaturas e as pressdes na condigao de plena azo de ambos os fluidos nos pontos de entrada e de saida 2 | 6 | 8 | Verificar o isolamento térmico do componente (inspegao visual) 2 | 6 | 9 | Verificar a operacao dos dispositivos de seguranga @ABNT 2014 -Todos os dietos reservadosExemplar para uso exclusive - GUILHERME FRANCISCO BOTANA - 038,480.438-15 (Pedido 464919 Impresso: 03/04/2014) ABNT NBR 13971:2014 Tabela 3 (continuacao) Determinar e registrar 0 sub-resfriamento conforme medigées reali- zadas em 2.6.7 2 |e 10 NOTA 1Condensadores evaporativos tém as mesmas atividades do conjunto n? 2, componente n? 5. NOTA2 —Condensadores a égualar tém as mesmas atividades do conjunto n® 2, componente n° 6. NOTA3 Resfriadores de liquido (fluido trigorticosiiquide) tem as mesmas atividades do conjunto n® 2 componente n? 5, NOTA4 Trocadores de calor de sistemas de absorgao: conjunio de diversos tipos de trocadores de calor, Cujas atividades estado desoritas nestaTabela. Tabela 4 - Filtros de ar [s Filtros de ar Pp [s 3/1 Filtros rotativos automaticos 3 4 2 Verificar a existéncia de danos, limpar e vedar trestas da x moldura 3 1 3 Verificar e eliminar focos de corrosio x 3 1 4 Medir e registrar o diferencial de pressao x 3 1 5 | Verificar a operagao da alimentagao do elemento filtrante x 3 1 6 Completar o fiuido de medigao do manémetro diferencial x 3 | Filtros de ar P s 3 1 Filtros rotativos automaticos 3 t 7 Verificar 0 estado do material filtrante no alimentador x 3 1 8 ‘Substituir 0 elemento filtrante x 3 1 9 Elementos de acionamento/transmissao mecanica ver conjunto n® 7 | 3 2 ros secos: 3 2 2 Verificar a existéncia de danos, limpar e vedar frestas da x estrutura 3 2 3° | Verificar e eliminar focos de corrosa0 x 3 | 2 | 4 | Medire registrar o diferencial de presséo x 3 2 5 | Verificar o ajuste da moldura do filtro na estrutura x | 8 © ABNT 2014 - Todos os drstos reservadosABNT NBR 13971:2014 Tabela 4 (continuacao) igi | ae 6 _| Limpar o elemento filtrante (quando recuperavel) x 3. | 2 | 7 | Substituiro elemento fitrante x 3 & 8 | Completar o fluido de medigao do manémetro diferencial x 3 3 i Filtros eletrostaticos 3| 3 | 1. | Veriicar a existéncia de sujeira, danos ¢ corroséo x 3 | 3 | 2 | Eliminar danos e focos de corroséo x = 3 3 3 | Verificar e limpar o médulo eletrostatico x 2 3.) 3 | 4 | Limpare vedar frestas da estrutura x 3 13] 3] 5 Modi resisivaralenséo otra nos méduloselarosttens | xX : | 3 ; Filtros de ar P s : 3 3 " Itros eletrostaticos é 3 | 6 | Verificar a existéncia de danos no ionizador x 3 3 3 7 | Substituir o ionizador x z 3] 3 | 8 | Veriicara ocorréncia de descargas elétricas x 3 3] 3 | 9 | Corrigira causa da ocorréncia de descargas elétricas x a 3 3 10 | Verificar o estado e fixagao dos isoladores | x 8 3 3 11° | Substituir isoladores x é 2 | 3 | 12 | Medire registrar a tensdo ¢ a corrente elétrica x g 5 3] 3 | 18 | Medire registrara tensao elétrica nos méduloseletrostaticos | x 8 3 3 12 | Verificar o estado dos dispositivos de protegao elétrica x 3 3 3 14 | Limpar o sistema de drenagem x i 3 3 | 15. | Filtro seco ~ ver conjunto n® 3, componente n® 2 a 3 3 15 | Filtro absorvente — ver conjunto n® 3, componente n° 4 fe a (© ABNT 2014 Todos os drcies reservados 9‘Exemplar para uso exclusivo - GUILHERME FRANCISCO BOTANA - 038.480.498-16 (Pedido 464919 Impresso: 03/04/2014) ABNT NBR 13971:2014 Tabela 4 (continuacao) 3 16 | Eliminador de gotas — ver conjunton® 4, componente n® 5 a} 4 Filtros absorventes e adsorventes 3| 4 | 1 | veriicara existéncia de sujera, danos e corrosdo be a | 4 | 2 | eiminar danos e focos de comosdo x 3| 4 | 8 | Umperevedarrestos dacsiutura x 3 Filtros de ar Pp s a| 4 Filtros absorventes e adsorventes 3 | 4 | 4 | Verificar 0 ajuste do elemento fitrante x 3| 4 | 5 | Verificara saturacdo do elemento fitrante x 3 | 4 | 6 | Substituiro elemento fitrante x eee Filtros de alta eficiénciapara particulas (HEPA) ou superiores, NOTA As atividades-padro de manutengo so estabelecidas em fungéo das particularidades de cada instalagao ¢ condigdes de operagao 3] 6 Filtros embebidos em dleo a| 6 Verificar a existéncia de sujeira, danos e corroséo x a] 6/2 | Limpar e vedar frestas da estrutura x 3 | 6 | 3 | Eliminar focos de corrosao x 3 | 6 | 4 | Medire registrar o diferencial de pressao x | 3] 6 | 5 | Veriicaro juste da moldura do fit na estrutura x | 3 6 6 | Limpar o filtro x 3 | 6 | 7 | Aplicaro éleo no elemento filtrante x | 3 | 6 | 8 | Substituir o elemento filtrante x 10 ©ABNT 2014 Todos 08 cits reservadosExemplar para uso exclusivo - GUILHERME FRANCISCO BOTANA - 038.480,438-15 (Pedido 464919 Impresso: 03/04/2014) ABNT NBR 13971:2014 Tabela 5 — Umidificadores de ar e eliminadores de gotas 4 Umidificadores de ar e eliminadores de gotas a} Umidificadores com lavadores de ar incorporado 1 4 Verificar a existéncia de sujeira, sedimentos, danos e 4 corrosdo 4 1 2 Limpar os elementos: 4 1 3 Eliminar focos de corrosao a | a 4. | Vetiicar 0 funcionamento do sistema de alimentagéo © distribuigao de agua 4 1 5 Verificar o nivel de agua 4 1 6 Verificar o funcionamento do extravasor e do sistema de drenagem de agua 4]4 7 | Desobstruir 0 extravasor e o sistema de drenagem 4 | 1 | 8 | Verificar 0 funcionamento dos bicos pulverizadores de agua 4 1 9 Verificar a impermeabilizagao e estanqueidade do conjunto 4 | 1 | 10. | Fittros de agua — ver conjunto n® 8, componente n® 3 4 | 1 | 41. | Bomba de recirculacéo - ver conjunto n® 8, componente n? 1 acing Umidificadores de ar com gerador de vapor elétrico incorporado 4 2 1 Verificar a existéncia de sujeiras, danos e corrosao 4 = 2 Limpar os elementos 4 & 3 Eliminar focos de corrosao * z 4 Filtros de Agua — ver conjunto n° 8, componente n® 3 4 Umidificadores de ar e eliminadores de gotas | ale Umidificadores de ar com gerador de vapor elétrico incorporado ae leo 5 _| Verificar o funcionamento do sistema de alimentagao e 0 nivel de agua 4 | 2 | 6 | Vetificar o funcionamento do extravasor e do sistema de | drenagem de gua © ABNT 2014 -Todos os dees reservados "1Exemplar para uso exclusive - GUILHERME FRANCISCO BOTANA - 038,480.438-15 (Pedido 464919 Impresso: 03/04/2014) ABNT NBR 13971:2014 Tabela 5 (continuacao) Desobstruir 0 extravasor ¢ 0 sistema de drenagem Verificar o funcionamento dos bicos injetores pulverizadores € do sistema de distribuigao do vapor Verificar o funcionamento das valvulas solenoides 10 Verificar vazamentos danos nas linhas de vapor © condensado 1" Medir e registrar a tensao e corrente elétrica de entrada 12 Verificar a operacao dos dispositivos de seguranga 13 Medir e registrar 0 isolamento dos elementos elétricos 14 Verificar a existéncia de aterramento dos elementos elétricos Umidificadores de ar com vapor de rede externa Verificar a existéncia de sujeira, sedimentos, danos corrosao Limpar os elementos Eliminar focos de corroséo Umidificadores de ar e eliminadores de gotas Umidificadores de ar com vapor de rede externa Verificar 0 funcionamento das linhas de distribuigao do vapor condensado Verificar vazamentos e danos nas linhas de vapor € condensado Verificar o filtro de vapor Limpar o filtro de vapor Verificar o funcionamento da valvula de controle 10 Verificar a existéncia de danos na isolacao térmica das linhas de vapor (inspecdo visual) 1" Medir e registrar a presséo do vapor antes e depois da valvula de controle 12 © ABNT 2014 Todos os creitosreservasos‘Exemplar para uso exclusive - GUILHERME FRANCISCO BOTANA - 038.480.498-15 (Pedido 464919 Impresso: 03/04/2014) ABNT NBR 13971:2014 Tabela 5 (continuagao) j 4a) 4 Geradores de vapor 4 4 4 Verificar a existéncia de sujeira, sedimentos, danos e x corrosao 4 | 4 | 2 | Limpar os elementos x 4 4 3 Eliminar focos de corrosao x 4 4 4 Verificar o funcionamento de todas as valvulas x 4 4 5 Medir ¢ registrar a pressao e temperatura do vapor x a a 6 Verificar o funcionamento do sistema de aquecimento e seus x elementos Verificar 0 funcionamento dos sistemas de alimentacao de 4,4) 7 4Fe ft 4 x gua e controle do nivel de agua 4 Umidificadores de eliminadores de gotas ¥ s a}4 Geradores de vapor Verificar 0 funcionamento dos dispositivos de medigdo, 4 | 4 | @ | Sonttole e seguranca de acordo com a NR-13 do Ministerio do Trabalho e ASME Boiler and pressure Vessel Code — sections IV, V, Vil 4 5 Eliminadores de gotas e direcionadores de ar | 4 | 5 | 1 | Veriticar a existencia de sujeira, danos e corrosao x 4 5 2 Limpar os elementos x 4 5 3 Eliminar focos de corroséo x 4 5 4 Verificar a fixagao x 4 5 5 I Corrigir a fixagao x © ABNT 2014 - Todos os diolios reservados 13Exemplar para uso exclusive - GUILHERME FRANCISCO BOTANA - 038,490.438-15 (Pecido 464919 Impresso: 03/04/2014) ABNT NBR 13971:2014 Tabela 6 - Componentes de distribuicao e difusdo de ar 5 Componentes de distribuigao e difusao de ar P 5 1 Venezianas, grelhas e difusores 5 | 1 | 1. | Veriicar a existéncia de sujeira, danos corrosdo x 5 % 2 | Limpar os elementos x 5 1 3 | Eliminar tocos de corrosao 5 1 4 | Ajustar para restabelecimento das condigées de referéncia 5 1 5 | Verificar funcionamento mecanico x 5 1 6 | Lubrificar mancais de acionamento 5 Componentes de distribuigdo e difusdo de ar P 5 | 2 Registro corta-fogo E 5 5 2 1 Verificar a existéncia de sujeira nos elementos de fechamento, x trava e reabertura 5 2 Limpar os elementos de fechamento trava e reabertura x 5 2 Verificar 0 funcionamento mecanico x 5 2 4 | Verificar 0 posicionamento do indicador de posicéo x 5 |3 E Dispositivos para controle de vazao 5 3 1 Verificar a existéncia de sujeira, danos e corroséo x 5 | 3 | 2 | Limparos elementos ] 5 3 3 | Eliminar focos de corrosao 5 | 3 | 4 | Veriicaro funcionamento mecanico x 5 3 5__| Lubrificar mancais de acionamento x 5 3 6 | Verificar os atuadores dos registros : x 5] 4 Dutos e cémara plenum para ar 5 4 1 Verificar a existéncia de sujeira, danos e corrosdo interna e exter- ha, mediante portas de inspecao 5 Limpar 0 conjunto 5 Eliminar focos de corroséo 5 Limpar o sistema de drenager 4 [5 Componentes de distribuigao e difusdo de ar P 5] 4 Dutos e camara plenum para ar 5 _| Verificar a vedacao das portas de inspegio x eels es a existéncia de danos na isolagao térmica (inspegao % 5 | 4 | 7 | Verificara vedacao das conexdes Be 14 (© ABNT 2014 Todos os crsitos reservadosExemplar para uso exclusvo - GUILHERME FRANCISCO BOTANA - 038.480.438-15 (Pedido 464919 Impresso: 03/04/2014) ABNT NBR 13971:2014 Tabela 6 (continuacao) Unidades de indugao Verificar a existéncia de sujeira, danos e corrosdo Verificar 0 funcionamento dos injetores de indugao Limpar o conjunto Eliminar focos de corrosao alalalalala Ajustar os injetores de indugao x |x a Verificar a existéncia de danos na isolagao térmica (inspecao visual) Verificar a estanqueidade das conexdes Limpar a camara plenum Substituir os filtros Dispositivos para expansao e mistura Verificar a existéncia de sujeira, danos e corrosao alolalalala Limpar os elementos Componentes de distribuicdo e difusao de ar_ Dispositivos para expansao e mistura Eliminar focos de corrosao \Verificar 0 funcionamento dos controladores de vazéio Tabela 7 - Sistemas e quadros elétricos Sistemas e quadros elétricos Sistemas elétricos e eletrénicos 1 _| Verificar a instalagao e suas condigées locais Verificar a existéncia de sujeira, danos e corroséo Limpar os elementos alolr Eliminar os focos de corrosio 5 Verificar os elementos quanto ao funcionamento eletromecanico e fixagaio 6 _| Reapertar os terminais, barrarientos e elementos de fixagao Medir e registrar tensao e corrente elétrica dos equipamentos ligados a0 quadro g | Regular os elementos de protecao, operacao e controle conforme as condigdes de referéncia (© ABNT 2014 -Todos os dieios reservados 15Exempiar para uso exclusivo - GUILHERME FRANCISCO BOTANA - 098.480.438-15 (Pedido 464918 Impresso: 03/04/2014) ABNT NBR 13971:2014 ‘Tabela 7 (continuacao) 6 | 1 | 9. | Vericaro funcionamento dos alarmes visuais e sonoros |X 6 | 1 | to | Vetiicar a operagao nas fungdes manual, automaticae | y remota | 6 Sistemas e quadros elétricos. ep js 6 1 Sistemas elétricos e eletrénicos | 6 1 | 11. | Verificar fiagdes, barramentos e sistema de aterramento x : + | 42. | Medire registrar as tenses de entrada no quadro - 1 | elétrico 6 1 13 | Verificar aquecimento excessivo em conexées elétricas x NOTA As atividades-padrdo para os componentes eletrénicos so eslabelecidas em fungao de cada instalag&o € condigdes de operagao. = - 6 2 ‘Sistemas de comando pneumatico 6 | 2 | 1 | Veriicar a existéncia de sujeira, danos e corrosdo x | 6 2 | 2 | Limparos elementos x 6 2 3 Eliminar focos de corrosao x 7 7 2 | 4 | Vetiicaro sistema de geracao e/ou alimentacéo de ar | li comprimido 6 2 | 5 _| Verificar os dispositivos de controle e seguranga x 6 2 | 6 | Regular os dispositivos de controle e seguranga x 6 | 2 | 7 | Limparo sistema de drenagem x 6 2 | 8 _| Drenar o reservatério de ar comprimido wx 6 | 2 | 9 | Verifcar os elementos titrantes x 6 2 10 Limpar os elementos filtrantes x 6 2 Wn Substituir os elementos filtrantes x NOTA Para os reservatérios de ar comprimido devem ser observadas a ASME Boiler and Pressure Vessel Code-sections V, Vill. 16 © ABNT 2014 -Todos os creitos reservadosExempiar para uso exclusiva - GUILHERME FRANCISCO BOTANA - 038.480.438-15 (Pedido 464919 Impresso: 03/04/2014) ABNT NBR 13971:2014 Tabela 8 — Elementos de acionamento/transmissao mecanica Elementos de acionamento/transmissao mecanica | P s | 7 1 Motores elétricos Verificar a existéncia de sujeira, danos e corrosdo, ¢ a x fixagéo a Limpar os elementos Eliminar os focos de corroso Verificar 0 sentido de rotacéo Verificar vibragdes e rufdos anormais Lubrificar os mancais Verificar a instalagao e fixagdo dos protetores, Medir ¢ registrar tensao e corrente elétrica elolrjo}alale}r Medir e registrar 0 isolamento elétrico x | |x | ><] >< | x fx | > Jos é Verificar 0 aterramento elétrico Polias e correias Verificar a existéncia de sujeira, danos e desgaste Limpar os elementos Verificar a tenséo de esticamento e 0 alinhamento ‘Substituir 0 jogo de correias ‘Ajustar 0 conjunto wiwlelele imei) olalajalr Verificar a fixagao das polias Elementos de acionamento/transmissao mecanica | P. s Polias e correias 7_| Verificar a instalagao e fixagao dos protetores x Acoplamentos 1__| Veriticar a existéncia de sujeira, danos e fixagao, x Limpar os elementos Verificar o alinhamento x Alinhar X Substituir o lubrificante Verificar a instalagao e fixagao do protetor NI wis fs fs |x fats |afafa]aiafs]saisinln]aln la fa}a fa} )n wlololelelelolelr|r 2 3 4 5 _| Verificar vibragdes e ruidos anormais 6 7 (© ABNT 2014 - Todos os dietas reservados 7‘Exemplar para uso exclusiva - GUILHERME FRANCISCO BOTANA - 038.480.438-15 (Pedido 484919 Impresso: 03/04/2014) ABNT NBR 13971:2014 Tabela 8 (continuagao) 7 | 3 | 8 | Verificar os elementos de interligacao 7 3 9 ‘Substituir os elementos de interligagao x 7 | 4 Correntes e rodas dentadas 7 4 1 Verificar a existéncia de sujeira, danos e desgaste z 4 & Limpar os elementos 7 4 3 Verificar a tensao de esticamento e alinhamento 7 4 4 | Ajustar o conjunto | x T 4 5 | Lubrificar 0 conjunto 7 Elementos de acionamento/transmissao mecanica | P |S - 4 Correntes e rodas dentadas 7 4 6 Verificar a instalagao e fixagao das rodas dentadas 7 4 7 _ | Vetificar a instalagio e fixago dos protetores 7 5 Redutores 7 5 1 Verificar a existéncia de sujeira, danos e fixagao x 7 5 2 Limpar os elementos: x {7 5 3._| Verificar vibragdes e ruidos anormais x [7 | 5 | 4 _| substiuir 6ieo e timpar internamente x 7 5 5 \Verificar a existéncia de vazamento de lubrificante x Tabela 9 — Sistemas hidraulicos 8 Sistemas hidraulicos ¥ s 8 1 Bombas 8 1 4 Verificar @ existéncia de sujeira, danos, corrosdo externa x © fixacao 8 1 2 | Limpar externamente x 8 | 1 | 2 | Eliminar focos de corroséo x 8 1 4 Verificar vibragdes e ruidos anormais x 8 1 5 | Verificar a vedago do selo mecanico x 8 1 6 | Ajustar o prensa-gaxeta x 8 Sistemas hidrdulicos - Ss 18 © ABNT 2014 - Todos 08 direitos reservadosExemplar para uso exclusive - GUILHERME FRANCISCO BOTANA - 038.480.438-15 (Pedido 464919 Impresso: 03/04/2014) ABNT NBR 13971:2014 Tabela 9 (continuacao) af 4 Bombas 8 | 1 | 7 | Verificar o nivel de dteo 8 | 1 | 8 | Completaro nivel de dleo 8 | 1 | 9 | Substituiro lubrificante (6leo ou graxa) a | 1 | 10 | Medire registrar as pressdes de trabalho 8 i] Sistemas hidraulicos a | 4 Bombas | 8 | 1 | 41 | Limparo sistema de drenagem ls 1 | 42 | Elementos de acionamento/transmisséo mecanica —ver | conjunto n?7 a | 2 Valvulas de controle e bloqueio 8 | 2 | 1 | Verificar a existéncia de sujeira, danos e corroséo externa 8 | 2 | 2 | Limpar externamente 8 | 2 | 3 | Eliminartocos de corrosao x | 8 | 2 | 4 | Veriicar vibragdes e ruidos anormais 8 | 2 | 5 | Verificar a existéncia de vazamentos (inspegao visual) & | 2 | 6 | Ajustar elementos de vedagéo x 8 | 2 | 7 | Lubrificaro mecanismo de acionamento 8 istemas hidrdulicos a] 3 Filtros 8 | 2 | 8 | Verificara atuagao das vélvulas 8 | 3 | 1 | Veriticar a existéncia de sujeira, danos e corrosdo externa 8 | 3 | 2 | Limpar externamente 8 | 3 | 3. | Etiminar focos de corrosao 8 | 3 | 4 | Limparo elemento fitrante 8 | 3 | 5 | Verificar danos no elemento filtrante i} © ABNT 2014 - Todos os drctos reservados 19Exemplar para uso exclusivo - GUILHERME FRANCISCO BOTANA - 038.480.438-15 (Pedido 464919 Impresso: 03/04/2014) ABNT NBR 13971:2014 Tabela 9 (continuagao) ‘Tubulacées tanques e acessérios Verificar a existéncia de sujeira, danos e corrosao externa Limpar externamente Eliminar os focos de corrosao externos Verificar a existéncia de vazamentos e fixago Limpar os tanques internamente Verificar isolamento (inspegdo visual) Verificar juntas de expanséo (inspecéo visual) Verificar 0 nivel de liquido no tanque de expansao Alustar 0 nivel de liquido no tanque de expansao 10 \Verificar o funcionamento dos dispositivos de controle e seguranga Sistemas hidréulicos Tubulagées tanques e acessérios " Purgar o ar 12 Drenar para eliminagao de sujeira Tabela 10 - Compressores Compressores Verificar a existéncia de sujeira externa, danos e corrosdo Limpar externamente Eliminar focos de corrosao Verificar vibragoes, ruidos anormais e fixagao Medir e registrar a pressiio de suc¢ao junto ao compressor Medir e registrar a temperatura do gas de sucgao junto ao compressor 20 © ABNT 2014 - Todos as direitos reservadosExemplar para uso exclusivo - GUILHERME FRANCISCO BOTANA - 038.480.498-15 (Pedido 464919 Impresso: 03/04/2014) ABNT NBR 13971:2014 Tabela 10 (continuacao) | : 7 _| Medir e registrar a pressao de descarga junto 20 he compressor ; 1 | Medire registrar a temperatura de descarga junto a0 compressor Is 7 9 | Medire registrar a temperatura da linha de liquido apés 0 | condensador f | a 4 jo | Medire registrar a temperatura da linha de liquido antes do dispositivo de expansao 9 1 | 11 _| Verificar 0 nivel do éleo no visor 9 1 Compressores 9 1 | 12 | Completaro nivel de dleo 9 1 | 18 | Verificar 0 teor de acidez do éleo 9 1__| 14 | Medire registrar a presséo do dleo | 9 1 15 | Ajustar a presséo do dleo nas unidades centrifugas x | gee ee 46 | Medire registrar a temperatura do dleo antes e depois do restriador do dleo : + | 17 | Medire registrar a temperatura do fluido refrigerante antes e depois do restriador de dleo 9 1_| 18 | Verificar 0 tuncionamento do separador de dleo 9 1 | 19 | Medigdes elétricas — ver conjunto n® 7, componente n® 1 ° 1 | 29 | Elementos de acionamento o transmissfo mecanica—ver Conjunto n® 7, componentes n# 2, 3 6 5 9 1 | 21 | Verificar 0 funcionamento do aquecedor de dleo 4 1 | ap | Vetificar 2 operagaio, durante a partida, do dispositive de redugao de capacidade 9 1 | 23 | Verificar a hermeticidade do selo de vedagao do eixo 9 1 | 24 | Verificar o funcionamento das valvulas de servigo 5 1 | 2, | Vetificar a temperatura dos mancais do compressor centritugo 3 + | 26 | Vetificar a existéncia de vazamento com detector eletronico x | ou com outro processo externo 9 1__| 27 | Verificar 0 funcionamento dos dispositives de seguranca (© ABNT 2014 - Todos os craltos reservados 21Exemplar para uso exclusivo - GUILHERME FRANCISCO BOTANA - 038.480.438-15 (Pedido 464919 Impresso: 03/04/2014) ABNT NBR 13971:2014 Tabela 11 - Componentes do sistema — Circuito de fluido frigorifico 10 Componentes do sistema — Circuito defluido frigorifico | P | S yo | 4 Tubulagées 10 | 1 | 1 _| Verificara existéncia de danos, corrosdo externa e fixaggo |X to | 1 | 2 | Eliminartocos de corrosao x | 10 | 1 | 3. | Verificar @ existéncia de danos no isolamento x 10 Componentes do sistema — Circuito de fluido frigorifico | P s | to | 4 Tubulagoes to | 1 | 4 | Vetiticar a existéncia de danos externos nos isoladores de | y vibragao to | 1 | 5 _ | Vetificar a existencia de vazamento com detector eletronico | y ‘0u com outro processo externa to | 1 | 6 | Reapertar as conexdes x 10 | 2 Valvulas 10 | 2 | 1 | Verificar a existéncia de sujeira, danos e corrosdo externa |X 10 | 2 | 2 | Limpar externamente x 10 | 2 | 8 | Eliminar focos de corrosao x Reversaio de ciclo, pressostatica, termostitica, retencdo, jo} 2] 4 | Sette i x inspegao e bloqueio 10 | 2 | 5 | Ajustar os parametros de operacdo x to | 2 | 6 | Vetiiear a existencia de vazamento com detector eletronico | ou com outro processo externo 10 Componentes do sistema - Circuito de fluido frigorifico| P | § wo | 3 Acessérios 10 | 3 | 1 | Veriticara existéncia de sujeira, danos e corrosio externa | Xx 10 | 3 | 2 | Limpar externamente x 10 | 3 | 3 | Eliminar focos de corroséo x 10 | 3 | 4 | Veriticar a operagao x jo | 3 | 5 | Vetificar existéncia de vazamento com detector eletronico x | ou com outro proceso externo 22 (© ABNT 2014 Todos os direitos reservados‘Exemplar para uso exclusiva - GUILHERME FRANCISCO BOTANA - 038.480.498-15 (Pedido 464919 Impresso: 03/04/2014) ABNT NBR 13971:2014 Tabela 12 - Torres de resfriamento 1 Torres deresfriamento 1 1 | Verificar a existéncia de sujeira, danos e corroséo W 2 Limpar externamente 1 3._| Limpar e revisar os elementos internos W 4 liminar focos de corroséo. 1" 5 | Ventilador — ver conjunto n? 1 W Torres de resfriamento 1 6 Verificar a alimentagao e distribuigao de agua W id Verificar o nivel de agua na bacia W 8 Alustar 0 controlador do nivel de agua , ou 9 Verificar o sistema de purga i. "i jo _| Eletuar analise da dgua, quanto & sua caracter corrosiva, neutra ou incrustante 1 11 | Corrigir a caracteristica da dgua x 1 12 Ajustar o volume de purga conforme recomendacdes técnicas definidas pela andlise da 4gua W 13 Limpar o sistema de drenagem 1" 14. | Limpar o filtro 15 Verificar 0 funcionamento do dispositivo de acionamento. iW dos ventiladores W 16 Verificar 0 funcionamento do termostato 4 47 _| Ajustar a regulagem do dispositive de acionamento dos ] ventiladores 1" 18 | Bomba de recirculag0— ver conjunto n® 8, componente n 24 (© ABNT 2014 -Todos os dees reservados 23Exemplar para uso exclusvo - GUILHERME FRANCISCO BOTANA - 098 480.438-15 (Pedido 464919 Impresso: 03/04/2014) ABNT NBR 13971:2014 Tabela 13 — Instrumentagao | 4 Instrumentagao ep |s (eee 1 | Verificar a existéncia de sujeira, danos e corrosdo externa |X daa | aaigal 2, par externamente x 12 | 1 | 3 | Eliminar focos de corrosio x 12 | 1 | 4 | Vetificar se o instrumento esté fomecendo informagao x sobre a grandeza que est medindo 12 | 4 | 5__ | Vetificare rogistrar a validade do periodo de calibragdo do | instrumento, por meio de etiqueta, selo ou certificado , ¢ _| Registrar e informar quais os instrumentos que necessitam ” 12 | de calibragao ou substituigao 24 © ABNT 2014 Todos os creits reservatiosExemplar pera uso exclusivo - GUILHERME FRANCISCO BOTANA - 038,480 498-16 (Pedido 464949 impresso: 03/04/2014) ABNT NBR 13971:2014 Bibliografia ABNT NBR 5410, instalagdes olétricas de baixa-tensao; ABNT NBR 5462, Confiabilidade e mantenabilidade; ABNT NBR 16069, Seguranca em sistemas trigorificos; ABNT NBR ISO 16528-1, Caldeiras e vasos de pressao ~ Parte 1: Requisitos de desempenho ASME Boiler and Pressure Vessel Code - American Society of Mechanical Engineers Norma regulamentadora NR-10 - Seguranga em sistemas de instalacées elétricas Norma Regulamentadora NR-13 ~ Ministério do Trabalho (© ABNT 2014 - Todos os divitos reservados 25