Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Proposiciones sustantivas
Los infinitivos latinos
Infinitivos activos
Presente
Pretrito
amare
amavisse
monere
monuisse
regere
rexisse
capere
cepisse
audire
audivisse
esse
fuisse
Futuro
amaturum, -am, -um esse
moniturum, -am, -um esse
recturum, -am, -um esse
capturum, -am, -um esse
auditurum, -am, -um esse
futurum, -am, -um esse o fore
INFINITIVOS PASIVOS
Presente
Pretrito
amari
amatum, -am, -um esse
moneri
monitum, -am, -um esse
regi
rectum, -am, -um esse
capi
captum, -am, -um esse
audiri
auditum, -am, -um esse
Futuro
amatum iri
monitum iri
rectum iri
captum iri
auditum iri
Completivas con ut y ne
Dependen ordinariamente de verbos que indican peticin, mandato, consejo, exhortacin,
persuasin, deseo, etc. (verbos de voluntad). La negacin es ne, que no.
Dux nobis imperat ut urbem oppugnemus/El general nos manda que ataquemos la ciudad
Dux nobis imperat ne urbem oppugnemus/ El general nos manda que no ataquemos la ciudad.
El tiempo de subjuntivo en que va el verbo latino es, en general, el mismo que usamos en
castellano:
Imperat ut urbem oppugnemus = Ordena que ataquemos la ciudad
Imperavit ut urbem oppugnaremus = Orden que atacsemos...
Muchas veces, sin embargo, estas proposiciones pueden traducirse empleando tambin un
infinitivo. En el ejemplo anterior quedara muy bien traducir as: el jefe nos manda atacar la
ciudad.
Ut se usa tambin en las proposiciones completivas dependientes de verbos que expresan
acontecimiento como accidit, contingit, evenit, lit, sucede; o expresiones impersonales como
interest, refert, importa; mos est ut, es costumbre que; aequum est ut, es justo que; sequitur, se
deduce; etc.
El relativo coordinativo
El pronombre relativo, que se usa despus de punto, dos puntos o punto y coma, da la
impresin de no tener antecedente, aunque de hecho se refiere a una palabra o conjunto de
palabras de la oracin anterior. Sustituye en estos casos a un pronombre demostrativo, y como
tal conviene traducirlo, precedido de una conjuncin coordinativa (y, pero, etc.):
Caesar milites exspectabat. Quos hortatus est ut proelium committerent.
Csar esperaba a los soldados. Y a stos exhort a que trabaran combate.
Proposiciones Finales
Concepto: Las proposiciones finales expresan la finalidad o la intencin con que se hace lo
dicho en la proposicin principal.
En castellano se usa el infinitivo cuando el sujeto de la proposicin final es el mismo que el
de la principal; el subjuntivo, cuando los sujetos son distintos:
Vengo para ayudarte
Vengo para que me ayudes
Modo, tiempos y conjunciones
En latn la finalidad de una accin se expresa siempre en presente o imperfecto de subjuntivo.
Las conjunciones utilizadas son:
Ut, para, para que: Dedi militi gladium ut pugnaret/Le di al soldado una espada para que
luchase
Quo, para, para que (cuando en la proposicin final hay un comparativo):
Ded militibus gladios quo facilius hostem vincerent/Le di a los soldados espadas para que
vencieran ms fcilmente al enemigo.
Ne, para no, para que no: Ex castris fugi ne dux me videret/Hui del campamento para que no
me viese el general.
Cuando el sujeto de la proposicin final es el mismo que el de la proposicin principal, es
mejor traducir la proposicin final haciendo uso de la proposicin a o para e infinitivo.
Ej.: Romam veni ut patrem viderem/~ Llegu a Roma para ver a mi padre
Proposiciones Consecutivas
Concepto: Las proposiciones consecutivas expresan una consecuencia de lo dicho en la
proposicin principal: tam audax est, ut pericula non timeat/Es tan audaz, que no teme los
peligros.
Las distinguirs con bastante facilidad, porque casi siempre llevan en la proposicin principal
un adverbio, un pronombre o un adjetivo en correlacin con la conjuncin.
Aqu tienes las partculas correlativas ms usadas:
Adverbio: ita ut = de tal maneraque
Adeo.ut = hasta tal punto que
Tam. ut = tan.que
Sic.. ..ut = de tal modo ..que
Modo y conjunciones
Las proposiciones consecutivas van siempre en subjuntivo en latn con las conjunciones ut,
que, ut non, que no.
Las proposiciones consecutivas negativas
Tam audax est ut pericula non timeat/Tan audaz es, que no teme los peligros
En las proposiciones negativas, los latinos no usan ne, sino ut non. Y, por tanto:
tan...que nadie = tam...ut nemo
tan...que nada = tam...ut nihil
tan...que nunca = tam...ut numquam
Proposiciones causales
Concepto: Las proposiciones causal es expresan la causa por la cual se realiza lo dicho en la
principal. En castellano van generalmente en indicativo, introducidas por las conjunciones
porque, ya que, puesto que.
Modo y conjunciones: Con indicativo
quod = porque, ya que, puesto que quod = porque, con el pretexto de que
quia = porque, ya que, puesto que
quoniam = porque, ya que, puesto que
quando = porque, ya que, puesto que
Quia, quoniam y quando llevan, por lo general, su verbo en modo indicativo en los mismos
tiempos que en castellano; expresan la causa real de un hecho:
Hic sumus quia dux nos vocavit
Hic sumus quoniam dux nos vocavit/ Aqu estamos porque nos ha llamado el general
Hic sumus quando dux nos vocavit
Quod se construye con indicativo cuando expresa la causa real de un hecho y con subjuntivo
cuando expone una causa presentada por otros como real:
Hostes urbem oppugnaverunt, quod cives socii Romanis erant
Los enemigos atacaron la ciudad, porque los ciudadanos eran aliados de los romanos
Hostes urbem appugnaverunt, quod cives socii Romanis essent
Los enemigos atacaron la ciudad con el pretexto de que los ciudadanos eran aliados de los
romanos.
Cum, introduciendo una proposicin causal, se construye tambin con subjuntivo:
Cum pecuniam non habeam, adiuvare te non possum
Como no tengo dinero, no puedo ayudarte/Puesto que no tengo dinero, no puedo ayudarte
Proposiciones temporales
Concepto: Las proposiciones temporales establecen una relacin temporal entre lo
significado en la subordinada y en la principal.
En castellano van introducidas por cuando, antes que, despus que, mientras, como, etc...
Modo y conjunciones
Con indicativo
ut, ubi: cuando
ut primum, ubi primum,
simul ac, simul atque,
statim ac: tan pronto como
postquam: despus que
Conjunciones que se construyen slo con indicativo. Estas conjunciones suelen llevar el
verbo en pretrito perfecto de indicativo si se refieren al pasado; en futuro perfecto, si se
refieren al futuro. Postquam dux castra vidit, profectus est./Despus que el general vio el
campamento, se march. Ubi dux castra viderit, proficiscetur/Cuando el general haya visto
(vea) el campamento, se marchar.
Conjunciones que se construyen con indicativo y subjuntivo
Temporales precedidas de cum.
a) Cum lleva el verbo en indicativo cuando tiene sentido puramente temporal:
Cum Caesar in Galliam venit, duae factiones erant/Cuando Csar lleg a la Galia, haba dos
bandos.
b) Cum lleva el verbo en modo subjuntivo cuando al valor temporal va unido un matiz causal
-cum histrico. Los tiempos son: imperfecto de subjuntivo si la accin es simultnea a la
principal y pluscuamperfecto de subjuntivo si la accin es anterior.
Puede traducirse por gerundio simple y compuesto, segn que el verbo est en imperfecto o
pluscuamperfecto; tambin puede traducirse por como y el verbo en el mismo tiempo de
subjuntivo que est en latn:
Cum milites diu pugnavissent, hostium castris potiti sunt
Habiendo luchado/ Como los soldados hubiesen luchado largo tiempo, se apoderaron del
campamento de los enemigos.
Dum, donec y quoad. Estas conjunciones, cuando significan mientras, se construyen con
indicativo: Dum Romani haec parant, Saguntum oppugnari coeptum est
Mientras los romanos preparaban estas cosas, Sagunto empez a ser atacada
Donec hic manebis, tutus eris/Mientras permanezcas aqu, estars seguro
Quoad milites potuerunt, restiterunt/Mientras los soldados pudieron, resistieron.
Estas conjunciones, cuando significan hasta que, se construyen con indicativo si su sentido
es meramente temporal, y con subjuntivo si adems introducen una idea de intencin:
Milites in castris fuerunt dum Caesar advenit/Los soldados estuvieron en el campamento
hasta que Csar lleg
Exspectabimus dum Caesar adveniat/Esperaremos hasta que Csar llegue.
Proposiciones condicionales
Concepto: Las proposiciones condicionales expresan una condicin de cuyo cumplimiento
depende la realizacin de lo enunciado en la proposicin principal.
La oracin que resulta de la unin de una proposicin condicional y una proposicin principal
recibe el nombre de perodo hipottico. La condicional recibe el nombre de prtasis y la
principal, apdosis:
Si quieres la paz, prepara la guerra
Prtasis
Apdosis
Perodo hipottico
Conjunciones condicionales
Las conjunciones y partculas que relacionan las proposiciones que forman el perodo
hipottico son:
si= si
nisi,ni= sino, a no ser que
si non= si no
Proposiciones concesivas
Concepto: Las proposiciones concesivas exponen un obstculo a lo enunciado en la
proposicin principal. Las proposiciones concesivas van introducidas en castellano por la
conjuncin aunque o alguna otra expresin que significa ms o menos lo mismo: a pesar
de que, por ms que, bien que, si bien, etc.:
Aunque llueva, ir
Conjunciones concesivas
Con indicativo
quamquam = aunque
tametsi = aunque
Con subjuntivo
quamvis = aunque, por mas que
licet = aunque, suponiendo que
ut = aunque, suponiendo que
cum = aunque, suponiendo que
Con indicativo o subjuntivo
etsi = aunque
etiamsi = aunque
En la proposicin principal suele haber tamen, attamen, nihilominus, sin embargo, no
obstante, en correlacin con la conjuncin concesiva.
Modos y tiempos
Quamquam, tametsi se construyen con indicativo y en los mismos tiempos que el perodo
hipottico de relacin necesaria:
Quamquam (tametsi) non habet gladium, tamen pugnat
Aunque no tiene espada, sin embargo lucha
Etsi y etiamsi van en indicativo o subjuntivo segn las reglas dadas para las proposiciones
condicionales; es decir, se construyen en indicativo cuando se refieren a un hecho considerado
como real, y con subjuntivo cuando expresan un hecho posible o irreal.
Etiamsi gladium non habuisset, tamen vicisset
Aunque no hubiera tenido espada, no obstante habra vencido
Quamvis, licet ut y cum se construyen siempre con subjuntivo:
Ut desint vires, voluntas tamen est laudanda
Aunque le falten las fuerzas, sin embargo, su voluntad debe ser alabada.
Proposiciones comparativas
Concepto: Las proposiciones comparativas expresan, mediante una comparacin, el modo o
el grado de lo dicho en la proposicin principal. En castellano van introducidas por las
conjunciones como, cual, cuanto...; en la proposicin principal suele haber partculas
correlativas as, tal, tanto...Como se le haba ordenado, as habl
Conjunciones comparativas
Con indicativo
ut = como
sicut = como
velut = como
quam = que, como
atque, ac = que, como
Con subjuntivo
ut si, velut si = como si
quasi = como si
tamquam, tamquam si = como si
perinde ac si = como si
Correlaciones
ita...ut = as...como
sic...ut = as...como
talis...qualis = tal...cual
tantus...quantus = tanto (tan grande)...como
tantum...quantum = tanto...como
totiens.. .quotiens = tantas veces.. .como
tot...quot = tantos...como
idem...qui = el mismo...que
tam...quam = tanto...como