Vous êtes sur la page 1sur 2

Moto Z Play_GSG_fr_68018239012A.

fm Page 1 Thursday, July 14, 2016 5:04 PM

fr

Aperu rapide

Insertion des cartes

C'est parti! Nous allons vous guider tout au long du


dmarrage et vous prsenter votre tlphone.
Remarque : les mises jour du logiciel tant
frquentes, votre tlphone peut paratre lgrement
diffrent.

Attention : assurez-vous que la taille de la carteSIM


est adapte et ne la dcoupez pas.

Flash

Emplacements
pour cartes SIM
et microSD

Point de
contact NFC

11:35

Boutons de
volume

lisez-moi

Google

Capteur
d'empreintes
digitales

Play Store

Bouton
Marche/Arrt
Appui court:
activer/
dsactiver
l'cran.
Appui long:
allumer/
teindre le
tlphone.

Microphone
Attention: avant d'utiliser votre tlphone, veuillez lire les
informations lgales et de scurit fournies avec votre produit.

Casque
Chargeur
USB-C

Moto Mods
Navigation

Branchez votre chargeur USB-C pour charger


entirement votre tlphone et mettez-le sous
tension. Ensuite, slectionnez votre langue et suivez
les invites l'cran pour commencer.

Transformez votre tlphone en un projecteur vido,


un haut-parleur portable, une source d'alimentation, et
plus encore.
Changez de Moto Mod tout au long de la journe pour
obtenir les performances dont vous avez besoin, au
moment o vous en avez besoin. Ajoutez galement
de nouveaux Moto Mods votre collection tout
moment.
Remarque : les Moto Mods sont vendus sparment.
Pour consulter la gamme complte, rendez-vous sur
www.motomods.com.

Insrez la carte nano SIM et la carte mmoire.


Retournez le
tlphone, puis insrez
l'outil fourni avec votre
tlphone dans le trou
du logement pour
carte SIM pour faire
sortir le logement.

Avant
Appareil
photo

Chargement et mise sous tension


Navigation

Placez les cartes SIM sur le


logement, contacts dors
vers le haut. Retournez le
logement pour insrer la
carte microSD facultative.

Ce produit est conforme la norme nationale ou


internationale d'exposition aux radiofrquences
(norme DAS) applicable lorsque le produit est utilis
dans des conditions normales contre votre tte ou,
lorsqu'il est port, une distance de 0,5cm de votre
corps. Cette norme prvoit des marges de scurit
raisonnables destines garantir la protection de tous
les utilisateurs, quels que soient leur ge et leur tat de
sant.

SIM

microSD
(en option)
Nano SIM

Rinsrez le logement dans votre tlphone.

Remarque : votre tlphone est fourni avec un chargeur


USB-C 3A TurboPowerTM pour des vitesses de chargement
encore plus rapides. L'utilisation d'autres chargeurs dots
d'un connecteur USB-C n'est pas recommande et peut
ralentir la vitesse de chargement. vitez d'utiliser des
chargeurs USB-B (micro USB) non compatibles ou des
adaptateurs et cbles non certis, ceux-ci tant
susceptibles d'endommager votre tlphone.

Pour connatre les valeursDAS de votre tlphone,


rendez-vous l'adresse https://motorola.com/sar.
Pour afficher d'autres informationsDAS sur votre
tlphone, appuyez sur Applications > Paramtres >
Informations lgales > Informations sur les
radiofrquences.
Pour afficher les informations sur Internet, rendez-vous
l'adresse www.motorola.com/rfhealth.

motorola.com

Moto Z Play_GSG_fr_68018239012A.fm Page 2 Thursday, July 14, 2016 5:04 PM

cran d'accueil et paramtres


cran d'accueil et applications

Sur l'cran d'accueil, vous pouvez parcourir les


applications, consulter vos notifications, utiliser des
commandes vocales et bien plus encore.
Ajouter un raccourci: appuyez sur
Applications , appuyez de manire prolonge
sur une application, puis faites-la glisser vers
l'cran d'accueil.
Paramtres: pour modifier les paramtres du
Wi-Fi, la luminosit de l'cran et d'autres rglages,
faites glisser la barre d'tat vers le bas l'aide de
deux doigts. Pour ouvrir plus de paramtres,
appuyez sur .
Partager votre tlphone: pour ajouter un
utilisateur invit, faites glisser la barre d'tat vers le
bas l'aide de deux doigts et appuyez sur .
11:35

Dcouverte de votre
applicationMoto
Trouver la fonction : Applications >
Moto
Gestes: rduisez votre cran pour une utilisation
une main simplifie. Dessinez un arc de bas en haut
pour rduire l'cran. Pour l'largir nouveau,
appuyez sur la zone noire.
Voice: dfinissez votre phrase de lancement
personnalise et contrlez votre tlphone la
voix.
cran: consultez vos messages, appels et autres
notifications, mme si votre tlphone est en veille.

Appuyez de manire
prolonge sur un
emplacement libre pour
modier les widgets, le
fond d'cran et plus
encore.
Google
Play Store

Aide et plus

Avertissement de scurit

Tournez deux fois votre poignet et appuyez sur l'cran


pour prendre des photos claires et nettes.
Lancer l'appareil photo: mme lorsque votre
tlphone est en veille, ouvrez votre appareil
photo en tournant deux fois votre poignet.
Visionner la photo: faites glisser vers la gauche
pour afficher votre galerie photos.
Partager la photo: affichez une photo ou une
vido figurant dans votre galerie, puis appuyez
sur .
Conseil : faites glisser vers la droite pour modifier les
effets et paramtres.

Obtenez des rponses, des mises jour et des infos:


L'aide se trouve ici: appuyez sur Applications >
Aide pour accder des tutoriels, des guides
dtaills et des FAQ directement depuis votre
tlphone.
Tout Moto Z: accdez des logiciels, des guides
de l'utilisateur et plus encore l'adresse
www.motorola.com/mymotoz.
Moto Mods: dcouvrez l'tendue des possibilits
l'adresse www.motorola.com/mymotomods.
Obtenir des applications: appuyez
surApplications > PlayStore pour
acheter et tlcharger des applications.
Actualits: voici comment nous trouver:
YouTubewww.youtube.com/motorola
Facebookwww.facebook.com/motorola
Twitterwww.twitter.com/moto
Google+ www.google.com/+Motorola/posts

Avertissement de scurit

Faites glisser un doigt


vers le bas pour afficher
les notications ou deux
doigts pour accder aux
prols et paramtres.
Saisissez votre recherche
ou posez une question en
disant OK Google.

Google

Photos
Navigation

PARAMTRES

12:36

GALERIE

Appuyez n'importe
o sur l'cran pour
modier la mise au
point.
Faites glisser vers la
droite pour accder
aux paramtres.
Appuyez pour
prendre une photo.
Appuyez de manire
prolonge pour
prendre plusieurs
photos.
Passez en mode
camra vido,
ralenti, panorama
ou professionnel.

Appuyez sur
Applications
pour
afficher toutes vos
applications.
Remarque : certaines fonctionnalits peuvent
ne pas exister sur votre tlphone.

Passez en mode
appareil photo.

O puis-je trouver mes informations lgales,


rglementaires et de scurit ?
Pour vous permettre d'accder plus facilement ces
informations importantes, nous avons mis cette
documentation votre disposition partir du menu
Paramtres du tlphone et sur Internet. Consultez ces
documents avant d'utiliser votre appareil. Pour
accder la documentation partir d'un tlphone
connect, accdez Paramtres > Informations lgales,
puis slectionnez une rubrique. Pour accder aux
documents sur Internet, rendez-vous l'adresse
www.motorola.com/device-legal.

Scurit de la batterie
Avant d'assembler, de charger ou d'utiliser votre appareil mobile pour la
premire fois, lisez attentivement les rgles de scurit et les informations
lgales fournies avec votre appareil.
Si votre appareil mobile ne rpond plus, essayez de le redmarrer :
appuyez de manire prolonge sur le bouton Marche/Arrt jusqu' ce que
l'cran s'teigne et que l'appareil redmarre.
pour votre scurit, la batterie de votre appareil mobile ne doit tre
dmonte que par un centre de rparation agr Motorola ou un
professionnel indpendant qualifi. n'essayez pas de retirer ou de
remplacer la batterie vous-mme, car vous risquez de l'endommager, de
vous brler ou de vous blesser. Ne dtruisez pas votre appareil mobile, ne
le tordez pas et ne l'exposez pas la chaleur ou un liquide. Vous
risqueriez d'endommager la batterie, de vous brler ou de vous blesser.

Avertissement relatif un volume


sonore lev
Avertissement : pour viter d'endommager votre audition,
n'coutez aucune musique un volume lev pendant de longues
priodes.
Volume lev

Mise au rebut et recyclage


Participez au recyclage ! Ne jetez aucun appareil mobile ou
accessoire lectrique, tel quun chargeur, des couteurs ou une
batterie, dans votre poubelle. Lemballage du produit et les
manuels doivent seulement tre mis au rebut conformment aux
systmes de collecte et de recyclage mis en place dans votre
pays. Pour obtenir des informations sur les systmes de
recyclage nationaux agrs et sur les programmes de recyclage de
Motorola, consultez la page www.motorola.com/recycling.
Compatibilit des prothses auditives

Utilisation
les applications et services pris en charge par ce tlphone peuvent utiliser
un volume de donnes important. Par consquent, assurez-vous que votre
forfait rpond vos besoins. Pour plus de dtails, adressez-vous votre
oprateur. certaines applications et fonctionnalits peuvent ne pas tre
disponibles dans tous les pays.

Informations rglementaires
Pour afficher les identifications rglementaires (telles que l'ID FCC) de cet
appareil, accdez Paramtres > Informations lgales > ID/marquages
lgales ou rendez-vous l'adresse www.motorola.com/device-legal.

Garantie
Ce produit est couvert par la garantie limite de Motorola. Pour consulter
la garantie sur votre tlphone, accdez Paramtres > Informations
lgales > Garantie ou rendez-vous l'adresse motorola.com/device-legal.
Vous pouvez galement obtenir une copie de la garantie en contactant
Motorola l'adresse : Motorola Mobility LLC, Attention Customer
Service--Warranty Request, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800,
Chicago, IL 60654.

Arbitrage et droit de rejet


Toute controverse ou rclamation dcoulant de ou lie tout produit
Motorola sera rgle par arbitrage excutoire et non devant un tribunal,
sauf si vous exercez un droit de rejet. Pour exercer votre droit de rejet,
envoyez un avis crit de rejet, dans les 30 jours qui suivent la date d'achat,
en indiquant vos nom, adresse et numro de tlphone, spcifiant
l'appareil, le numro de srie et indiquant Motorola que vous rejetez
cette clause d'arbitrage. Cet avis doit tre envoy : Motorola Mobility
LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Attn: Arbitration
Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654 ou arbitrat@motorola.com. Pour
plus d'informations sur cette clause d'arbitrage, accdez depuis votre
tlphone Paramtres > Informations lgales > Arbitrage et droit de
rejet ou rendez-vous l'adresse www.motorola.com/device-legal.

Droits d'auteur et marques commerciales


Droits d'auteur et marques commerciales

Certains services, fonctionnalits et applications dpendent du rseau et


peuvent ne pas tre disponibles partout ; des termes, conditions et/ou
tarifs particuliers pourront tre appliqus. Pour plus de dtails,
adressez-vous votre oprateur.
Les fonctions, fonctionnalits, caractristiques du produit et informations
indiques dans ce guide dutilisation sont mises jour et taient exactes au
moment de la mise sous presse. Motorola se rserve le droit de modifier
ces informations sans pravis, ni obligation.
Remarque : les images de ce guide sont fournies titre d'exemple uniquement.
MOTOROLA, le logo M stylis, MOTO et l'ensemble des marques MOTO
sont des marques commerciales ou marques dposes de Motorola
Trademark Holdings, LLC. Google Android, Google Play et les autres
marques sont des marques commerciales de Google Inc. Le logo microSD
est une marque commerciale du SD-3C, LLC. Les autres noms de produits
et de services appartiennent leurs propritaires respectifs.
2016 Motorola Mobility LLC.
ID de produit : Moto Z Play (Modle XT1635-02)
Rfrence du manuel : 68018239012-A