EN LA

FRONTERA DE
UNA NUEVA
DISPENSACION
(Este Mensaje no ha sido editado por el
Hno. Miguel Bermdez Marn.
Por lo tanto cualquier error en este libro, es
estrictamente error de transcripcin,
puntuacin e impresin, y no son para
interpretar como errores en el Mensaje).

VOLUMEN III -IX

EN LA FRONTERA DE UNA NUEVA DISPENSACION

23

ac y pasamos ac tambin; o sea, tenemos bendiciones ah en

la frontera de la Dispensacin del Reino y tambin tenemos
bendiciones en la frontera de la Dispensacin de la Gracia,
bendiciones que Cristo prometi para el tiempo final cuando la
Dispensacin de la Gracia estuviera terminando.
Ah en la frontera hay grandes bendiciones. La Dispensacin
de la Gracia tiene grandes bendiciones en la frontera y tambin
la Dispensacin del Reino. Despus seguiremos de lleno en la
Dispensacin del Reino, en el glorioso Reino Milenial.
Bueno, que las bendiciones de Jesucristo, el Angel del Pacto,
para todos nosotros, sean sobre todos ustedes y sobre m
tambin, y se materialicen en nosotros en LA FRONTERA DE
LA NUEVA DISPENSACIN, y se materialicen en nosotros en
la frontera del final de la Dispensacin de la Gracia. En el
Nombre Eterno del Seor Jesucristo. Amn y amn.
Dejo nuevamente con nosotros al Rvdo Miguel Bermdez
Marn mientras el cntico que acostumbramos a tener; esta
sonando.
Que Dios les bendiga y les guarde a todos.
EN LA FRONTERA DE UNA DISPENSACION.

22

WILLIAM SOTO SANTIAGO

Dios tenga un Mensajero, y lo prepare y lo enve para Dios

producir ese avivamiento.
Bueno, vamos a dejar eso quietecito porque si abro este libro
de Citas, aqu nos quedaramos mucho tiempo ms. No
llegaba rapidito cuando ya Miguel me estaba llamando, porque
estaba buscando la cita de lo que les le de la montaa con los
siete picos, y ya como en el libro de Citas, no estaba todo lo
que necesitaba, tuve que buscar, abrir la maleta a lo ltimo y
buscar el librito titulado, el otro librito titulado Parado en la
brecha, donde l narra esa experiencia; por eso me detuve un
poco ms buscando esas citas y el librito tambin, para darles a
ustedes el mximo sobre este tema de una frontera, de la
frontera, vamos a ver... El ttulo del Mensaje: EN LA
FRONTERA DE UNA NUEVA DISPENSACION O
DISPENSACION Vamos a buscarlo bien:
EN LA FRONTERA DE UNA DISPENSACION.
Todava hay mucho ms, de lo cual tambin estaremos
hablando en la prxima actividad, porque ya que estamos en un
sitio de fronteras, pues Miguel coloc este tema: EN LA
FRONTERA DE UNA DISPENSACION; y luego coloc
para la prxima actividad de la noche COMIENDO DEL
FRUTO DE LA NUEVA TIERRA; y el fruto de la nueva
tierra est al otro lado, est en el territorio ah cuando el pueblo
comi del fruto nuevo, del fruto del territorio que ellos
heredaran conforme a la promesa divina, qu sucedi? Dej de
caer el man del Cielo. Como se hace con los nios que se le da
el pecho para darle leche o se le da la botella con leche, pero
despus que ya comen bien, a cierto tiempo ya se le quita o ellos
mismos sueltan la botella y siguen comiendo del fruto de los
alimentos que se les da.
Ahora, en la frontera de una nueva dispensacin, nos
encontramos para entrar a la tierra prometida del nuevo cuerpo,
ya hemos entrado a la Tierra prometida de una nueva edad, la
Edad de la Piedra Angular, y tambin a una nueva Dispensacin;
aunque todava estamos en territorio de frontera. Ve? Estamos

EN LA FRONTERA DE UNA NUEVA

DISPENSACION
Por William Soto Santiago
Lunes, 6 de marzo del 2000
Huaquillas, Ecuador
Primera Actividad

uy buenos das, amados hermanos y amigos reunidos aqu

en Huaquillas, Ecuador; es para m un privilegio grande
estar con ustedes en esta ocasin, para compartir con ustedes
unos momentos de compaerismo alrededor de la Palabra de
Dios y Su Programa correspondiente a este tiempo final. Para lo
cual quiero leer en San Juan, captulo 3, versos 22 al 30
disculpen, yo estoy un poco afectado pero Dios me
ayudar. captulo 3 de San Juan, verso 22 al 30, dice:
Despus de esto, vino Jess con sus discpulos a la tierra
de Judea, y estuvo all con ellos, y bautizaba.
Juan bautizaba tambin en Enn, junto a Salim, porque
haba all muchas aguas; y venan, y eran bautizados.
Porque Juan no haba sido an encarcelado.
Entonces hubo discusin entre los discpulos de Juan y los
judos acerca de la purificacin.
Y vinieron a Juan y le dijeron: Rab, mira que el que estaba
contigo al otro lado del Jordn, de quien t diste testimonio,
bautiza, y todos vienen a l.
Respondi Juan y dijo: No puede el hombre recibir nada, si
no le fuere dado del cielo.
Vosotros mismos me sois testigos de que dije: Yo no soy el
Cristo, sino que soy enviado delante de l.
El que tiene la esposa, es el esposo; mas el amigo del
esposo, que est a su lado y le oye, se goza grandemente de la
voz del esposo; as pues, este mi gozo est cumplido.
Es necesario que l crezca, pero que yo menge.
Que Dios bendiga nuestras almas con Su Palabra y nos
permita entenderla.
Nuestro tema para esta ocasin es: EN LA FRONTERA

WILLIAM SOTO SANTIAGO

DE UNA NUEVA DISPENSACION.

Que Dios nos abra las Escrituras y nos ensee Su Palabra, y
abra nuestro corazn y nuestra mente para entender y recibir Su
Palabra. En el Nombre Eterno del Seor Jesucristo. Amn y
amn.
Ya que estamos aqu en territorio que es frontera de Ecuador
con el Per, veamos en lo espiritual lo que es una frontera
Espiritual en el Programa Divino.
Una frontera es el lugar donde se entrelazan dos pases, y los
ciudadanos que viven en la frontera tienen derecho a entrar al
otro lado de la frontera del pas vecino, y pueden ir hasta la
ciudad prxima a la frontera, o sea, a la ciudad que queda al
cruzar la frontera la pueden visitar como si fueran personas de
ese lugar sin necesidad de visas, ni de cosas; como ocurre
cuando se llega al otro pas a travs de un vuelo areo y se llega
al aeropuerto de ese pas, donde no es una frontera, sino que ya
es una ciudad, quizs la capital o alguna otra ciudad, en donde
ya ah las personas tienen que llenar otros requisitos.
Y ahora, en las fronteras espirituales del Programa Divino,
tenemos que una dispensacin se entrelaza con otra
dispensacin, tenemos tambin que una edad se entrelaza con
otra edad y ah hay una frontera, es un sitio donde las personas
que son de una edad que est terminando tiene que pasar a una
nueva edad; por lo tanto tienen que pasar la frontera.
As ha sido de edad en edad. Pero qu sucede? Hay
personas que no han cruzado el otro lado de la frontera, y por
consiguiente esas personas no reciben las bendiciones que hay
al otro lado de la frontera.
En el otro lado de la frontera, pues hay otro presidente y hay
otras leyes. Al otro lado de la frontera de una edad hay otro
ngel mensajero con otro Mensaje para el Pueblo, con las leyes
divinas correspondientes a esa edad, las cuales se van
cumpliendo en esa edad; tambin cuando se trata de una frontera
dispensacional, encontramos que ah hay que pasar al otro lado
para pasar a la otra dispensacin que est ah, porque se est

EN LA FRONTERA DE UNA NUEVA DISPENSACION

21

Apocalipsis 19, que es Cristo, viniendo en Espritu Santo en un

hombre manifestado, estar en algn otro territorio del
continente Americano, estar en algn territorio del oeste, y
solamente queda la Amrica Latina y el Caribe.
Es la Amrica Latina y el Caribe, son los latinoamericanos y
caribeos los que tienen la promesa del avivamiento postrero,
del avivamiento final, para ser llamados, juntados y preparados
y ser transformados en el Da Postrero, para ir a la Cena de las
Bodas del Cordero. Y de ese avivamiento que nos trae el Jinete
del Caballo Blanco de Apocalipsis 19, el Espritu Santo en Su
manifestacin final, ser que podrn recibir avivamiento las
dems personas de cualquier otro continente, y ese avivamiento
llegar hasta el pueblo hebreo.
Hemos visto el misterio de LA FRONTERA DE UNA
DISPENSACION.
Vieron todas la cosas que estn ah incluidas?
Y ahora, el avivamiento de cada tiempo tiene un Mensaje,
tiene una edad, tiene un territorio, tiene un Mensajero y tienen
un Nombre: el nombre que lleva el Mensajero. Ese avivamiento
aunque lo produce Cristo, el nombre que se escucha es el
nombre del Mensajero, y ah lo vamos a dejar quietecito, porque
si seguimos, nos colocamos nuevamente pero de lleno en lo que
comenzamos a hablar en el primero de marzo de 1974, en el
Mensaje... cul era Miguel? (El hermano Miguel responde: La
estatura de un Varn Perfecto, - Editor) El Mensaje donde
hablbamos acerca de la Edad de la Piedra Angular, y donde
hablamos acerca del Nombre Nuevo y as por el estilo.
As que miren ustedes, todas las grandes promesas que hay
para nosotros, miren todas las grandes promesas que hay para
los que pueden creer con toda su alma lo que Dios ha prometido
para este tiempo final.
Y ahora, para poder recibir un avivamiento en el Da
Postrero, lo primero que hay que hacer es recibir a Cristo en el
Instrumento que El tenga para traer ese avivamiento; porque no
puede venir - no puede venir un avivamiento sin que primero

20

WILLIAM SOTO SANTIAGO

Cristo est revelado en Su propia Palabra, o sea, Cristo

revelado en Su propia Palabra; aqu en el libro de Citas,
pgina 165, prrafo 1430, dice:
Este es el tiempo en que el Hijo del Hombre sera
revelado, el revelar del Hijo del Hombre. Ahora, el Hijo del
Hombre en realidad fue revelado potencialmente por unos
cuntos momentos, poco antes de que fuera quemado Sodoma
(esto fue en el tiempo de Lot y de Abraham).
Ahora, ese hombre fue Elohm. Ese fue Dios, y Jess es
Dios. Y Dios fue revelado potencialmente all mismo por unos
pocos momentos para hablar con Abraham, en el juicio de
investigacin slo por unos momentos. El Hijo del Hombre,
Elohm, fue revelado solo por unos pocos minutos, porque la
misma maana siguiente fue ella quemada (o sea, Sodoma fue
quemada en la maana del otro da). Cundo? Antes de que el
sol pudiera levantarse otra vez. As que no puede quedar
ninguna organizacin, no puede haber ningn progreso ms
amplio del que ya est pasando ahora mismo, porque ella se
quemar antes de que el da alboree otra vez. El avivamiento
se ha acabado a travs de la nacin. No va a haber ningn
avivamiento ms. Grandes despertamientos vastos (o sea, ya
han bastado, han terminado), esta nacin nunca lo recibir.
Uds. pueden tener asambleas intelectuales (o sea, pudieran
tener asamblea intelectual), pero yo quiero decir avivamiento
Espiritual (y ahora, viene, dice:). Hemos visto todo ello. Espero
que estn aprendiendo. Estoy dicindolo en tal manera que
espero lo capten. Ven? Se ha acabado. Un buen ministro dijo
hace poco: Hermano Branham, si yo slo pudiera la alegra
del Seor en mi corazn. Yo dije, Hijo, el avivamiento se ha
acabado.
Y ahora, si Dios ha prometido un avivamiento para este
tiempo final, que lo traer Cristo, el Jinete del Caballo Blanco de
Apocalipsis 19, Cristo, el Verbo, la Palabra encarnada en un
hombre, y ya en Norteamrica se acab el tiempo para los
avivamientos, entonces ese Jinete del Caballo Blanco de

EN LA FRONTERA DE UNA NUEVA DISPENSACION

entrelazando, ah hay una frontera y hay que pasar al otro lado.

Hay personas que como las personas del pueblo hebreo, los
espas que envi Moiss a examinar la tierra prometida, ellos se
pasaron la frontera, ellos pasaron al otro lado y vieron la tierra
prometida, doce prncipes, uno de cada tribu entre los cuales
fueron Josu y Caleb.
Caleb era el prncipe de la tribu de Jud y Josu era el
prncipe de la tribu de Efran, y los otros diez prncipes
pertenecan a las otras diez tribus, cada uno fue en
representacin de su tribu. Ellos vieron que la tierra era buena,
vieron el fruto de la tierra: uvas gigantes, un fruto bueno, una
tierra que fluye leche y miel; pero tambin vieron los habitantes
de aquella tierra entre los cuales vieron a los descendientes de
los gigantes, vieron gigantes all, los cuales al pararse los
prncipes hebreos al lado de ellos, parecan langostas (esos
saltamontes que se comen la vegetacin) al lado de aquellos
gigantes; y diez de los doce prncipes se llenaron de miedo y
vieron esos obstculos, o vieron esos gigantes como obstculos
y dijeron: No, no vamos a poder conquistar esta tierra a causa
de sus habitantes, sus habitantes son gigantes; por lo tanto no
podemos llegar a esta nacin o estas naciones y conquistarlas,
porque con gente gigante como esta quin va a pelear. Vieron
los hijos de un gigante all y se llenaron de miedo.
Ahora, podemos ver que diez pensaban que no era posible
llegar a la tierra prometida, que no era posible heredar lo que
Dios haba prometido para el Israel terrenal, pero dos de ellos no
miraban los obstculos, sino que miraban la promesa divina, y
como Dios es verdadero, como El ha dicho as El har Los
cielos y la Tierra pasarn, pero mi Palabra no pasar, sino que
se cumplir en su tiempo.
Por lo tanto, Josu y Caleb - Josu y Caleb permanecan
firmes creyendo lo que Dios prometi, an viendo todos los
obstculos que presentaba aquella tierra, pero ellos vean la
promesa, y vean el fruto bueno y vean que era conforme a la
Palabra de Dios, la tierra que Dios haba dicho que era buena y

WILLIAM SOTO SANTIAGO

que flua leche y miel, all estaba, y ellos vean que era buena.
Y ahora, Josu y Caleb creyeron de todo corazn tambin
que la iban a heredar; cuando regresan, regresan con el fruto de
la nueva tierra, de la tierra prometida, regresan con frutos de la
tierra prometida, regresan con un ramo de uvas gigantes
cargndola entre ellos, llevando as del fruto de la tierra
prometida, para que Moiss y el pueblo vieran el fruto de la
tierra prometida; o sea, que llevaban la evidencia.
Cuando llegaron donde estaba Moiss y el pueblo esperando,
diez de los prncipes cuando dieron su informe, dijeron que era
imposible conquistar esa tierra porque all ellos vieron gigantes,
los cuales eran tan grandes que ellos (los hebreos) parecan
langostas, o sea, saltamontes, al lado de ellos; y con ese informe
desalentaron al pueblo y el pueblo se llen de temor, y el pueblo
se levant en contra de Moiss y de Aarn. Pero Josu y Caleb
puestos en pe dieron su informe y dijeron: Callese todo el
mundo, la tierra es buena y ellos son nuestro pan, Dios la ha
prometido para nosotros y la vamos a heredar; no tengan
miedo. Y por eso que hablaron Josu y Caleb... de los que
salieron de Egipto, fueron Josu y Caleb los que recibieron la
promesa que entraran a la tierra prometida estando vivos, el
resto de los que salieron de Egipto vivos, moriran en el
desierto; y entraron a la tierra prometida Josu y Caleb y el
pueblo que haba nacido en el desierto.
Y ahora, vean ustedes, cuando parti Moiss, Josu qued
frente al pueblo, ungido por Dios, Moiss or por l; y ahora
Josu, el que crea con toda su alma que podan heredar la tierra,
era el lder del pueblo ahora, y a su lado estaba Caleb.
Josu representa al Espritu Santo, a Cristo, que es el que
metera al pueblo en la tierra prometida del nuevo cuerpo y en
la tierra prometida del glorioso Reino Milenial; y Caleb
representa a todos los verdaderos creyentes nacidos de nuevo,
creyentes en la promesa de que entraremos en este tiempo final
a la tierra prometida del nuevo cuerpo y la tierra prometida del
glorioso Reino Milenial, y que seremos transformados y llevados

EN LA FRONTERA DE UNA NUEVA DISPENSACION

19

vendr un Jinete en un Caballo blanco? Del occidente).

Cabalgaremos esta senda otra vez. Eso es correcto. Tan pronto
como estemos listos. Ven Uds. es una promesa.
Y siendo que ya Elas recorri el camino ministerial por
cuarta ocasin en el occidente en Norteamrica, y ahora est la
promesa que lo recorrer nuevamente, ahora el nico lugar que
queda es la Amrica Latina y el Caribe, porque ya lo recorri en
Norteamrica en la sptima edad de la Iglesia gentil, en la cuarta
manifestacin de Elas y ya l dice: Ya el tiempo de la
Redencin para Amrica, Norteamrica, termin. Y tambin
dice: Ya no habr ms avivamientos en Norteamrica. Y esa
aunque es una Palabra fuerte, es una Palabra verdadera.
Vamos a ver dnde fue que l dijo que no habr ms
avivamientos para Norteamrica, para que as vemos que
entonces tiene que Dios tener otro lugar para cumplir la Visin
de la Carpa y cumplir esa Tercera Etapa, donde el Jinete del
Caballo Blanco de Apocalipsis 19 estar manifestado
cumpliendo esa Visin. Y el Jinete del Caballo Blanco de
Apocalipsis 19 dijo el Rvdo. William Branham en el libro de
Los Sellos, pgina 256, l dijo:
Cuando nuestro Seor aparezca sobre la Tierra, El vendr
sobre un caballo blanco como la nieve, y ser completamente
Emmanuel la Palabra de Dios encarnada en un hombre.
El Verbo, la Palabra de Dios encarnada en un hombre vendr
en el occidente, el Jinete del Caballo Blanco de Apocalipsis 19,
Cristo en Espritu Santo manifestado en un hombre del Da
Postrero.
Y ahora, vamos a ver lo que nos dijo el Rvdo. William
Branham acerca de Norteamrica... Norteamrica es el lugar
donde Dios cumpli la sptima etapa o edad de la Iglesia,
Norteamrica es un territorio muy importante en el Programa de
Dios, donde ya Dios ha cumplido Su propsito correspondiente
a una de las edades de la Iglesia.
Y ahora, miren lo que el Rvdo. William Branham dice en el
mes de agosto, da 22 del ao 1965, dice en el Mensaje titulado

18

WILLIAM SOTO SANTIAGO

Profeta Mensajero sealado en la Escritura, en el libro del

Apocalipsis como el Angel del Seor Jesucristo.
A quin enviar Jesucristo? Yo Jess he enviado mi ngel
para daros testimonio de estas cosas en las iglesias. Ese es el
Profeta Mensajero que en el Da Postrero estar con el Espritu
y virtud de Elas por quinta ocasin, con el Espritu y virtud de
Moiss por segunda ocasin y con el Espritu y virtud de Jess
por segunda ocasin; porque estar el Espritu Santo en l
operando esos Ministerios.
El Espritu Santo es el que tiene Ministerios, y el que los
coloca en Sus Mensajeros y los opera a travs de esos
Mensajeros, y hace la Obra que El tena para esa edad, y para
esa dispensacin y para ese territorio y esa gente de ese
territorio.
Y ahora, a nosotros en el occidente nos ha tocado la mejor
parte del Programa Divino.
El Rvdo William Braham dice que ya a Norteamrica le pas
el tiempo de Redencin, por qu? Porque ya pas el tiempo de
la sptima edad de la Iglesia gentil, y ahora solamente queda en
el occidente la Amrica Latina y el Caribe.
Es con los latinoamericanos y caribeos que el Amor Divino
y la gran victoria en el Amor Divino la cumplir, la manifestar,
Jesucristo nuestro Salvador; es en el occidente donde estaba la
montaa con los siete picos y con un nombre sobre toda la
montaa; es en el occidente donde estaba el ltimo pico, o sea,
el sptimo pico que representa la Tercera Etapa. Y es en el
occidente donde dijo el Rvdo. William Braham en el Mensaje
El nico lugar escogido por Dios para Adorar, en el libro de
Citas, est en la pgina 166, prrafo 1485, pero en el mensaje
El nico lugar provisto por Dios para adorar en la pgina 1
y 2, lo habla el Rvdo. William Branham. Vamos a leer aqu lo
que l dice:
Ahora, yo estaba ponindome bastante viejo y pens,
habr otro avivamiento, ver otro tiempo? Y slo recuerden,
del occidente vendr un jinete en un caballo blanco (de dnde

EN LA FRONTERA DE UNA NUEVA DISPENSACION

con Cristo a la Cena de las Bodas del Cordero, a esa Fiesta y

despus regresaremos para el Reino Milenial, para estar como
Reyes y Sacerdotes con Cristo reinando.
Ahora, podemos ver que hay que cruzar la frontera para
heredar la tierra prometida; en la Tierra prometida estn las
bendiciones de Dios.
Y ahora, por cuanto hay que pasar al otro lado para heredar
la tierra prometida, ellos tenan que pasar a travs del Jordn
para heredar Jeric y luego todos los dems lugares o ciudades
que estaban al otro lado del Jordn.
Y para heredar la tierra prometida del Reino Milenial, hay
que pasar al otro lado del Jordn en seco a la Tierra prometida,
esto nos habla de que seremos transformados estando vivos, y
eso es pasar al otro lado del Jordn, el Jordn representa la
muerte, y pasar en seco el Jordn es pasar a la Tierra prometida
del nuevo cuerpo sin ver muerte, y luego pasaremos a la Fiesta
grande en el Cielo, la Fiesta de la Cena de las Bodas del
Cordero, y despus regresaremos ya como Reyes y Sacerdotes
con toda la autoridad que nos confiere esa posicin en el Reino
de Dios y tambin como Jueces, y con un cuerpo nuevo y
eterno, inmortal e incorruptible, en donde tendremos todo lo que
necesitamos para vivir por toda la eternidad como Reyes y
Sacerdotes y Jueces con Cristo.
Ahora, viendo nosotros que hay una frontera para pasar a la
tierra prometida del nuevo cuerpo y a la tierra prometida del
glorioso Reino Milenial, en donde estaremos con Cristo como
Reyes y Sacerdotes en Su Reino. Nos dice el Rvdo. William
Branham, Profeta Mensajero, precursor de la Segunda Venida
de Cristo, en el Mensaje Parado en la brecha, dice... El
Rvdo. William Branham est viajando con su hijo Billy Paul, y
l viajaba a larga distancias, viajaba por ejemplo desde Arizona
hasta Indiana, y aqu est en uno de esos viajes largos, en una
ocasin les dir de dnde a dnde era que estaba viajando, aqu
en el mismo Mensaje debe decirlo quizs. Ahora dice, pgina 32
y 33 del Mensaje Parado en la brecha, dice:

WILLIAM SOTO SANTIAGO

Ahora en el amor divino, Divino amor. Cmo puede ser

Divino Amor si no es el el Espritu Santo? El Espritu Santo
es Divino amor (o Amor Divino).
Aqu cuando l hace esta declaracin, est hablando acerca
de la gran victoria en el Amor Divino, y est hablando aqu de
una ocasin en que fue dado un Mensaje en lenguas y un joven
intrprete de las Naciones Unidas, intrprete de francs, escuch
el Mensaje que fue dado y le dio al Hno. Branham la
interpretacin de lo que fue hablado en ese otro idioma.
Y ahora, todo est relacionado al camino que haba escogido
el Hno Branham que era el verdadero camino, el camino
correcto y la victoria que Dios le dara. Sigue diciendo:
Ahora, mientras Billy y yo continubamos por la carretera
(ahora, luego cuando iba viajando), ven?, continubamos por
la carretera, Billy se durmi de nuevo. Y Esto me dijo: Te dar
una seal eterna.
Yo dije: Seor, que...? Esper unos momentos y nada
sucedi. Dije: Seor, qu es la seal eterna? Y esper unos
momentos. Y en ese momento mir hacia Billy; l estaba
dormido (mientras Dios le est revelando acerca de una seal
eterna, Billy estaba dormido, mientras est viniendo la revelacin
del Angel que acompaaba a nuestro Hno. Branham, mientras
est viniendo la revelacin del Angel al Profeta, Billy estaba
dormido, y ahora el Angel dice:).
Y El dijo (el Angel): Te dar una seal eterna,
nuevamente. Dijo: Mira hacia el oeste desde donde tu ests
(porque para el oeste o en oeste le iba a ser mostrada una seal
eterna)... Mire hacia el oeste. Mira hacia el oeste de donde tu
ests (o sea, desde donde tu ests).
Y volte la cabeza as en la camioneta, para mirar; iba muy
despacio. Y oh hermano, el Espritu del Seor! Yo sent como
que poda clamar y llorar. Y mir, y solo haba una montaa
con picos blancos. Dije: Yo no s, ah no veo ninguna seal
eterna.
El dijo: Tu nombre est escrito en todo eso.

EN LA FRONTERA DE UNA NUEVA DISPENSACION

17

hay otra cosa con la cual llamar y juntar los escogidos de Dios
del Da Postrero. Los escogidos de Dios del Da Postrero,
solamente pueden ser llamados y juntados con el Mensaje de la
Gran Voz de Trompeta del Evangelio del Reino que gira
alrededor de la Segunda Venida de Cristo, como el Len de la
tribu de Jud, como Rey de reyes y Seor de seores.
Y ahora, podemos ver que tambin el pueblo hebreo, 144 mil
hebreos no pueden ser llamados y juntados, sino es con el
Mensaje que contiene toda la revelacin divina de la Segunda
Venida de Cristo. Vieron lo sencillo que es todo?
Pero tiene que ser de acuerdo al Orden de Dios: en el tiempo
correcto, en la estacin correcta, la edad correcta, el Mensaje
correcto y el Mensajero correcto tambin. Por eso fue que el
Angel le dijo al Rvdo. William Branham cuando quiso ir a Israel
para tener actividades all, para predicar all, el Angel le dijo:
No vayas all, no es el tiempo, y tiene que ser de acuerdo a la
Escritura, a Apocalipsis, captulo 12. Y l era Elas pero en su
cuarta manifestacin, y es Elas en la quinta manifestacin que
le habla al pueblo hebreo y los llama con el Mensaje del
Evangelio del Reino; as que no le fue permitido al cuarto Elas
ir, porque no era el tiempo, ni era tampoco el Mensajero para
ese propsito.
El Mensajero para ese propsito es el Mensajero que viene
con el espritu y virtud de Elas en la quinta manifestacin de
Elas. Y el Rvdo. William Branham hablndonos en el libro de
Los Sellos, pgina 399 dijo que sera un hombre ungido con
ese Espritu de Elas, o sea, un hombre que vendra en el Espritu
y virtud de Elas, un hombre de este tiempo.
Ahora, podemos ver quin es el que le lleva el Mensaje al
pueblo hebreo, es el mismo que le estar dando el Mensaje a lo
escogidos de Dios de entre los gentiles, porque en se
Mensajero estar el Espritu Santo manifestado, operando el
Ministerio de Elas por quinta ocasin, de Moiss por segunda
ocasin y de Jess por segunda ocasin. Ser la Obra del
Espritu Santo, Jesucristo en Espritu Santo, a travs de un

16

WILLIAM SOTO SANTIAGO

estando en la frontera, en la frontera de la Dispensacin de la

Gracia y la Dispensacin de la Ley, vean ustedes, El guardaba
el sbado, o sea, los sbados se dedicaba principalmente a las
cosas de la predicacin y sanar los enfermos, el da de la pascua
El guardaba la fiesta de la pascua y tambin otras fiestas que
durante el ao se efectuaban, todas esas cosas eran tipo y figura
de las cosas que en una nueva Dispensacin seran manifestadas.
Y ahora, nosotros en la frontera de una nueva Dispensacin,
tenemos y participamos tambin de cosas que son de la
Dispensacin que est llegando a su final, y por eso es que
ustedes vern que todava tenemos cosas como el bautismo en
agua en el Nombre del Seor Jesucristo, la Cena, lavatorio de
los pies y muchas otras cosas que corresponden a la
Dispensacin de la Gracia; luego cuando estemos en el Reino
Milenial veremos cmo todo eso estar cumplindose all.
Ahora, estamos en una frontera dispensacional, y para pasar
al otro lado de la frontera de lleno, y ser habitantes totalmente
de ese pas que est al otro lado de la frontera, ser habitantes
Celestiales fsicamente tambin con un cuerpo eterno. El sptimo
pico contiene el misterio de la Tercera Etapa, en donde Dios
estara obrando primeramente por supuesto dndonos la
revelacin del misterio del Sptimo Sello y as por el estilo,
llamando y juntando a Sus escogidos; todo eso est bajo el
Sptimo Sello y todo eso est bajo la Tercera Etapa.
Recuerden que la Tercera Etapa cuando le mostr el Angel
al Rvdo. William Branham las tres etapas, fue pescando; pero l
no lleg a la Tercera Etapa para pescar los escogidos de la Edad
de la Piedra Angular, los escogidos del Da Postrero, los
escogidos que entraran a una nueva Dispensacin; o sea, que l
no lleg a la etapa en que estara revelando el misterio del
Sptimo Sello para con ese misterio recoger los escogidos del
Da Postrero.
Esa etapa es la que llama y junta a los escogidos del Da
Postrero dando a conocer el misterio del Sptimo Sello, el
misterio de la Venida del Hijo del Hombre con Sus ngeles. No

EN LA FRONTERA DE UNA NUEVA DISPENSACION

Oh, yo pens: Qu es eso? Y me puse muy dbil y

comenc a parar, a detenerme.
Y Billy se levant y dijo: Qu pasa contigo? Y yo tena
las manos dobladas as, el sudor estaba cayendo de mis manos,
y estaba nevando (o sea, sudando, y era tiempo de fro y estaba
nevando cuando todo eso estaba sucediendo).
Dije: Billy algo est pasando. Yo s de una ocasin, en que
hice mal. Yo s que le he fallado a Dios. Y pareca que poda
escuchar ese himno y ver miles de personas mezcladas, cojos,
mancos, ciegos y paralticos; escuchaba a un coro, la voz de
alguna voz conocida cantando:
Atormentado por el enemigo,
(Uds. conocen el himno).
Lleg Jess y al diablo derrot.
Yo poda ver las lineas de los enfermos por todos lados, y
tena que pararme. Billy no saba lo que estaba pasando. Y
mir hacia arriba.
Me detuve y me fij en la montaa, y vi los siete cerros (o
sea, una montaa eso es una cordillera, con siete montes
consecutivos, formando cada uno su pico). Ahora aqu esta, si
desean ver algo. Haban siete picos sobre una montaa, una
sola montaa, la cual se extenda por varias millas. La ltima
montaa antes de pasar a la otra parte del pas; no hay ms
montaas despus de eso. Y estaba corriendo de este a oeste,
como est colocada la montaa, y arriba tena nieve (Y arriba
estaba llena de qu? De nieve).
Me detuve y me fij en la montaa (ya esto lo le)...
Primero haba dos picos pequeos, y luego un pico grande;
y luego otro pico pequeo, y un pico ms grande; y luego un
pico ms pequeo, luego una montaa grande, gigantesca y
larga, cubierta de nieve. Y yo dije: Seor, yo no entiendo lo
que eso significa.
El dijo: Cuntos picos hay?
Yo dije: Hay siete.
(Y ahora el Angel le pregunta:)

10

WILLIAM SOTO SANTIAGO

Cuntas letras hay en tu nombre (pues le haba sido dicho

que su nombre estaba escrito dnde? Sobre esa montaa que
tena siete picos)?
Cuntas letras hay en tu nombre?
El comienza a deletrear, comienza a deletrear el nombre
Branham y ah aparecen siete letras, y luego tambin deletrea
Marrion, donde aparecen tambin siete letras: Marrion).
Dice:
B-r-a-n-h-a-m.
Y luego dice:
M-a-r-r-i-o-n B-r-a-n-h-a-m.
Y haba tres picos sobresalientes. El dijo: Esos tres picos
son el primero, segundo y tercer jaln (o etapas, etapas de su
ministerio). El primero fue la primera parte de tu ministerio,
cerro pequeo (o sea, un cerro pequeo), luego tu primer jaln
(o haln) bien alto. Uds. saben, la seal en la mano (ese era un
de los tipos en la montaa; alto)... Uds. saben, la seal en la
mano (la seal cuando l colocaba la mano, y sobre la mano del
Hno. Branham colocaban las personas la mano; y se le hinchaba
la mano si la persona tena alguna enfermedad, y ah le era
revelado a l qu enfermedad tena la persona, detectaba la
enfermedad que la persona tena)...
Entonces ah haba un pequeo intervalo, el tiempo que me
sal por estar demasiado cansado (o sea, que tom unas
vacaciones). Muchos de Uds. se acuerdan de eso. Y luego vino
el discernimiento, el segundo jaln (o sea, la segunda etapa).
Ahora, he tenido otro, ya van unos cuantos aos de picos
pequeos, ven?, otra vez como cuando no haba comenzado
mi ministerio, y luego vino el tercero (o sea, un pico bien alto,
una montaa bien alta).
Tres es el nmero de cumplimiento, ven?, el tercero. El
siguiente pico era cinco, el nmero de gracia. Y el siguiente
pico era siete, el nmero de perfeccin (o sea, de los picos
altos, ah tenemos que la segunda etapa era el pico nmero
cinco, era un pico, una montaa, bien alta en esa cordillera; y el

EN LA FRONTERA DE UNA NUEVA DISPENSACION

15

estaba, compartir con ellos, hablarle de una nueva tierra, de una

nueva Dispensacin, hablarle de cosas nuevas que estaran
manifestadas en una nueva Dispensacin, les habl del bautismo
del Espritu Santo, les habl del nuevo nacimiento, les habl de
un Reino el cual Dios le haba encomendado y el cual le
encomendaba a ellos.
Pero vean ustedes, all estaba en la frontera, en ese entrelace
dispensacional, pero luego cuando Cristo muri, y resucit y
luego estuvo con ellos 40 das aparecindole a ellos en diferentes
ocasiones, luego ascendi al Cielo, se sent a la Diestra de Dios
en el Cielo y diez das despus el Espritu Santo vino, Cristo en
Espritu Santo, y fueron llenos del Espritu Santo 120 personas
y all comenz plenamente la Dispensacin de la Gracia.
Y de ah en adelante, vean ustedes, para entrar a la
Dispensacin de la Gracia se entra siendo sellados con el Sello
del Espritu Santo, el cual produce el nuevo nacimiento y nos da
un cuerpo nuevo y teofnico de la sexta dimensin, el cual
pertenece al Cielo.
Para este tiempo final, estando en una frontera
dispensacional, encontramos que vamos en la frontera, vamos a
la Dispensacin de la Gracia y vemos todas las cosas que hay
ah, participamos de ellas tambin y tambin pasamos la frontera
al otro lado, a la Dispensacin del Reino y vemos lo que hay ah
y participamos tambin de muchas bendiciones que hay ah; pero
muy pronto, cuando seamos transformados y los muertos en
Cristo resucitados, estaremos de lleno en la Dispensacin del
Reino, totalmente en la Dispensacin del Reino y luego nos
iremos con Cristo a la Cena de las Bodas del Cordero.
El Mensaje para el pueblo hebreo es el Mensaje de la
Dispensacin del Reino, luego estaremos con Cristo tres aos y
medio en la Cena de las Bodas del Cordero, y regresaremos a la
Tierra para el glorioso Reino Milenial de Cristo bajo la
Dispensacin del Reino. Ya no se estar en fronteras, sino ya
dentro de la Dispensacin del Reino.
En la actualidad, as como Cristo cuando estuvo en la Tierra

14

WILLIAM SOTO SANTIAGO

As como para nosotros ser nacidos de nuevo, nosotros para

recibir el Espritu Santo y as nacer de nuevo y tener un cuerpo
teofnico de la sexta dimensin, obtuvimos la revelacin de la
Primera Venida de Cristo, como el Cordero de Dios quitando el
pecado del mundo en la Cruz del Calvario. Y para recibir el
cuerpo nuevo, eterno y glorificado, en el Da Postrero recibimos
la revelacin de la Segunda Venida de Cristo, como el Len de
la tribu de Jud, como Rey de reyes y Seor de seores en Su
Obra de Reclamo, y El viene con un Nombre Nuevo que
ninguno conoce, que ninguno entiende, sino El mismo.
Y ahora, podemos ver que hay un misterio grande, el cual es
revelado a la Iglesia de Jesucristo, a los escogidos de Dios en
este tiempo final. En este tiempo final los escogidos de Dios
entran, pasan la frontera y entran a la tierra prometida de una
nueva edad, de la Edad de la Piedra Angular; y pasan la frontera
y entran a una nueva Dispensacin; y pasaremos la frontera y
entraremos a un nuevo cuerpo eterno y glorificado, y pasaremos
la frontera e iremos a la Casa de nuestro Padre Celestial, y
pasaremos la frontera de nuevo y estaremos aqu para el glorioso
Reino Milenial de Jesucristo, y con El reinaremos por mil aos
y luego por toda la eternidad.
EN LA FRONTERA DE UNA NUEVA
DISPENSACION.
Durante el Reino Milenial de Cristo, la Dispensacin que
estar vigente ser la Dispensacin del Reino, pero hay un
entrelace, hay un entrelace en donde se puede caminar en la
frontera y se puede entrar al otro pas y los del otro pas pasar
ac, al pas de otra nacin; porque estn en una frontera.
Como cuando Jess y Juan estaban en la Tierra, miren
ustedes: Juan el Bautista fue el Mensajero de la sptima edad
bajo la Dispensacin de la Ley, y cuando apareci Jess, El
apareci en esa frontera, El apareci all pero era el Mensajero
para una nueva Dispensacin y una nueva Edad, para la Edad de
la Piedra Angular y para la Dispensacin de la Gracia.
Pero El, miren ustedes, poda ah en la frontera donde Juan

EN LA FRONTERA DE UNA NUEVA DISPENSACION

11

sptimo, el sptimo pico es la tercera etapa, el ltimo pico o

montaa. Vean:)... El siguiente pico era cinco, el nmero de
gracia. Y el siguiente pico (de los altos) era siete, el nmero de
perfeccin, el fin. Seis das trabajars. El sptimo es el
Reposo, el fin de la semana, el fin del tiempo. Ven?. Y me
detuve y se los mostr a Billy. Y los mir.
Y l me dijo: que eso permanezca, si alguna vez hubiera
una duda en tu mente, recurdate de este lugar, vuelve aqu (as
le dice el Angel al Hno. Branham; y por supuesto Billy si llega
a tener alguna duda, ese lugar dar testimonio para que toda
duda sea quitada)...
Y l me dijo: Eso, que eso permanezca, si alguna vez
hubiera alguna duda en tu mente, acurdate de este lugar,
vuelve aqu.
Y Billy me toc el hombro, me dijo: Pap, mira hacia el
este! Cmo es que ocurri esto, yo no s, pero ah mismo, al
lado este de la carretera, estaba ese basurero ardiendo. Millas
y millas de cualquier ciudad, un basurero mugroso ah al lado
izquierdo de la carretera.
Yo estoy volviendo al ministerio. Amn. Ya sea viejo o joven,
vivo o muerto, yo obedecer a Dios hasta que la muerte me
libere. Yo le he fallado al Seor, no queriendo.
Y ah, miren ustedes cmo en esa cordillera formada por esas
siete montaas que estn unidas, encadenadas, Dios le da una
seal eterna; y la ltima montaa es la final, la ltima, la nmero
siete, y representa la Tercera Etapa que es la etapa de la Palabra
hablada y de la manifestacin del Amor Divino, de lo cual Dios
por medio del Rvdo. William Branham nos dio una muestra;
pero la continuacin es en la Iglesia de Jesucristo, siendo que la
montaa va de este a oeste y que cuando el Angel le dice que
mirara hacia la montaa, mir hacia la montaa y al mirar hacia
la montaa, miren lo que el Angel le dice: Y l dijo: Te dar
una seal eterna. Dijo: Mira hacia el oeste de donde tu
estas.
Y ahora, la seal eterna estar en el Da Postrero, dnde?

12

WILLIAM SOTO SANTIAGO

En el oeste. En el oeste estar la seal eterna siendo

manifestada, y estamos nosotros viviendo en el oeste; estamos
viviendo nosotros en el oeste, en donde la promesa es la Tercera
Etapa - para pasar de esa montaa que representa la Tercera
Etapa, pasar a la tierra prometida del nuevo cuerpo, luego ir con
Cristo a la Cena de las Bodas del Cordero y luego regresar a la
Tierra para el glorioso Reino Milenial de Cristo.
Y ahora, vean ustedes, todo lo que est ah hablado por el
Angel que acompaaba al Rvdo. William Branham. Podemos ver
que en la frontera ah est esa montaa, esa ltima montaa de
esa cadena de montaas que formaba esa cordillera, ese monte
con siete picos.
Y ahora, para pasar a la tierra prometida del nuevo cuerpo y
a la tierra prometida del Reino Milenial, la sptima montaa que
es la Tercera Etapa, es la que le da la fe a los escogidos de Dios
para ser transformados y llevados con Cristo a la tierra
prometida del nuevo cuerpo y a la tierra prometida del glorioso
Reino Milenial.
Hemos visto que hay un misterio grande cuando se llega a la
frontera, y hemos llegado a la frontera, la Iglesia de Jesucristo
ha llegado a la frontera de la Edad Sptima con la Edad de la
Piedra Angular, la Iglesia del Seor Jesucristo ha llegado a la
frontera la Dispensacin de la Gracia con la Dispensacin del
Reino. Y la Tercera Etapa. siendo que es los Sellos siendo
revelados, entre los cuales est el Sptimo Sello, que es y que
contiene el misterio ms grande contenido en el libro de los
Sellos; con la revelacin del misterio del Sptimo Sello, la
Tercera Etapa estara siendo manifestada, trayendo la revelacin
del misterio contenido en los Sellos y sobre todo en el Sello
Sptimo que no pudo ser abierto al pblico en los tiempos del
Rvdo. William Branham.
Cuando el Rvdo. William Branham estuvo predicando sobre
los Sellos, estaba all la Tercera Etapa siendo manifestada en la
manifestacin de la revelacin divina siendo dada al pueblo. Y
la Tercera Etapa siendo manifestada dando a revelacin del

EN LA FRONTERA DE UNA NUEVA DISPENSACION

13

Sptimo Sello al pueblo en el Da Postrero, vean ustedes, obra

en forma sencilla; pero vendr un momento en esa Etapa se
abrir hacia grandes maravillas, milagros y seales; esa etapa se
abrir hacia los muertos en Cristo y sern resucitados, y se abrir
en la parte fsica hacia todos los vivos creyentes para la
transformacin de nuestros cuerpos.
Todo est envuelto en esa Tercera Etapa llamada: El
Tercer Pull, eso quiere decir Tercera Etapa o tercer aln; se
toma esa palabra aln de la labor de pesca donde se tira el
anzuelo y la linea para pescar, y despus se le da cada uno de los
alones correspondientes para pescar.
Y ahora, con la Tercera Etapa es que se pescarn los peces
grandes, los peces escogidos, los escogidos de Dios de entre los
gentiles del y para el Cuerpo Mstico de Cristo y los escogidos
de Dios del pueblo hebreo. Ven lo sencillo que es todo?.
Esa Tercera Etapa obra para llamar y juntar a los escogidos
con la Gran Voz de Trompeta del Evangelio del Reino, los
escogidos de entre los gentiles para el Cuerpo Mstico de Cristo;
y obrar para el llamado de los escogidos del pueblo hebreo
tambin, en donde en esa Tercera Etapa habr grandes milagros
y maravillas tambin para el llamado del pueblo hebreo.
Pero nosotros para creer no necesitamos ver milagros y
seales, ya Dios mostr muchos a travs del Rvdo. William
Branham y a travs de otros mensajeros (como San Pablo)
que El envi. Nosotros creemos, nosotros creemos la Palabra
de Dios revelada por el Espritu Santo a Su Iglesia por
medio del Mensaje de la Gran Voz de Trompeta del
Evangelio del Reino, en ese Mensaje viene toda la revelacin
del Sptimo Sello para la Iglesia del Seor Jesucristo. Y
nosotros al escuchar toda esa Palabra siendo revelada,
decimos: Esto era lo que yo estaba esperando! Y con
nuestro corazones abiertos recibimos esa Palabra y se hace
carne en nosotros esa Palabra, ese Mensaje, y nos da as la
fe, la revelacin, para ser transformados y raptados, que es
la revelacin de la Segunda Venida de Cristo.