Manual Madesa

MANUAL DE ADHESIVOS
Versin 1.0
Manual desarrollado por la empresa

Manufactura de Adhesivos Industriales MADESA Ltda.
con el soporte del
Fondo Nacional de Desarrollo Tecnolgico y Productivo FONTEC
de la Corporacin de Fomento de la Produccin - Chile
CRDITOS
Director del Proyecto
Ingeniero Qumico Carlos de la Cruz R delacruz@miralles.cl
Investigador Principal
Qumico Haroldo Alfaro O
Investigadores
Dr. Orlando Muoz M.
halfaro@miralles.cl
Qumico Laurentina Marmolejo S.

Ingeniero Ej. Qumico Vernica Araneda G.
Qumico(c) Gloria Romo
Qumico Walter Gonzlez G.
Qumico Jaime Espinoza de la V.
Qumico (c) Yannett A. Betancourt A.
Asistentes de
Investigacin
Jos Bahamondez S.
Vctor Mancilla R.
Relaciones Pblicas
Heriberto Lagos E
Empresas
colaboradoras
Manufacturera de Caucho Gomas Lux S.A.
hlagos@miralles.cl
Bustamante y Sances BUSANC S.A.

Curtidos BAS S.A.
Cardinale Artesana de Calzados S.A.
Manufactura de Calzados Jarman S.A.
Sociedad Comercial e Industrial Laser S.A.
Gil Hnos.
Angela Aguilera
Tecno Boga Chile S.A.
Treck S.A.
Manufactura de Calzados Ltda.
Calzados Joao S.A.
Anlisis Qumicos
MADEGOM LTDA.
Anlisis Instrumentales Facultad de Ciencias, Universidad de Chile
Manual de Adhesivos- Pgina 2
INDICE
Crditos
Indice
Introduccin
Capitulo 1. Materiales
Cueros
Cauchos vulcanizados
12
EVA
16
Poliuretano
17
TR
19
PVC
20
Reconocimiento de substratos
21
Captulo 2. Adhesivos, Primers y Solventes
22
Adereno 70
23
Mirafix
28
Quidur 246 - 06
32
Primer 901
36
Primer Acido
41
Adhesol # 1
45
Adhesol # 2
49
Captulo 3. Preparacin de superficies (P) y

Procedimientos de pegado
53
P.1- Cuero Natural
53
P.2- Cuero Graso
53
P.3- Suelas
54
P.4- Caucho Vulcanizado
54
P.5- Caucho TR
54
P.6- Microporosa EVA
55
P.7- Poliuretano
55
P.8- PVC
55
1- Cuero a Suela
55
2- Cuero a Caucho vulcanizado
56
3- Cuero a TR
57
4- Cuero a EVA
58
5- Cuero a Poliuretano
59
6- Cuero a PVC
60
7- Cuero graso a Suela
60
8- Cuero graso a Caucho vulcanizado
61
9- Cuero graso a TR
62
10- Cuero graso a EVA
63
11- Cuero graso a Poliuretano
64
12- Cuero graso a PVC
64
13- Suelas a Caucho vulcanizado
65
14- Suelas a TR
66
15- Suelas a EVA
67
16- Suelas a Poliuretano
67
17- Suelas a PVC
68
18- Cucho vulcanizado a TR
68
19- Caucho Vulcanizado a EVA
69
20- Caucho vulcanizado a Poliuretano
70
21- Caucho vulcanizado a PVC
71
22- TR a EVA
71
23- TR a Poliuretano
72
24- TR a PVC
72
25- EVA a Poliuretano
73
26- EVA a PVC
73
27- Poliuretano a PVC
74
Notas
74
INTRODUCCION
En un mercado altamente competitivo como es el del calzado, el industrial se ve enfrentado
usualmente a problemas de pegado de materiales nuevos o materiales que elige slo por motivos
circunstanciales, principalmente moda y precios. Es un hecho que el fabricante de calzado no
conoce con profundidad la naturaleza del material que compra y, por lo tanto, no se pregunta con
anterioridad cul es el adhesivo que debe utilizar. Hoy tampoco, en general, tendra la posibilidad de
saberlo con anticipacin.
Hasta el presente ha sido necesario llevar a cabo pruebas de pegado en escala reducida en los
cuales se gasta un tiempo largusimo antes de resolver el problema, tanto para el fabricante, as
como tambin para los tcnicos de MADESA y sus vendedores tcnicos con el fin de evitar
problemas de calidad y devoluciones que significaran prdidas de imagen, credibilidad y
econmicas, ya que como es sabido no existe un adhesivo y un procedimiento para todos los
materiales existentes.
Para resolver estas situaciones, se introduce un nuevo concepto, absolutamente original en la
industria de los adhesivos: el SISTEMA ADHESIVO. Este concepto implica actuar simultneamente
sobre los materiales, sobre los adhesivos y sobre el mtodo de aplicacin de ellos de manera
sistemtica e integral. La definicin del concepto de SISTEMA ADHESIVO es la siguiente:
Un SISTEMA ADHESIVO para un par de materiales determinado, est formado por:
Los naturaleza de los materiales, perfectamente caracterizados y normalizados,
El adhesivo que ser capaz de unirlos por sobre un cierto valor mnimo de resistencia requerida,
Los auxiliares que permitirn la adecuada preparacin de las superficies o la modificacin in situ
del adhesivo,
Un procedimiento escrito acerca de la preparacin de las superficies y de la aplicacin del
adhesivo, incluyendo dosificaciones ptimas recomendadas,
Resultados de Ensayos de Laboratorio normalizados que muestren la aptitud para el pegado de
los sustratos,
Instrucciones de Seguridad e Higiene Industrial, incluyendo los riesgos en que incurre el
operador, y
Consideraciones para el cuidado del Medio Ambiente
Un SISTEMA ADHESIVO garantiza al usuario la calidad de su producto, la seguridad del operador,
la productividad de su uso y ecoeficiencia.
Este concepto fue desarrollado por MADESA a travs del Proyecto FONTEC 97-0984, entre el 15
de Junio de 1997 y el 15 de Septiembre de 1998 y sus resultados quedan expuestos en el presente
manual. Cada una de las recomendaciones, procedimientos, determinaciones y conclusiones que
se incluyen en el manual fueron validados con varios referentes y pueden ser aplicados con total
confiabilidad. MADESA entrega este "MANUAL DE ADHESIVOS" a todos los interesados,
principalmente a sus clientes, con la seguridad de que su aplicacin significar un incremento
sustancial de la productividad y calidad en las industrias de calzado y la industria de adhesivos.
Los materiales que se identificaron como de uso habitual en la industria del calzado y que para
efectos de este Manual se consideran "standard" para la industria del calzado son los siguientes:
Cuero I
Cuero curtido al Cromo con un contenido de grasa normal
Cuero II
Cuero curtido al Cromo con alto contenido de grasa
Cuero III
Suela - Curtido vegetal
SBR I
Caucho sinttico Estireno-Butadieno de dureza Shore A 75
SBR II
Caucho sinttico Estireno-Butadieno de dureza Shore A 65
NBR
Caucho sinttico Acrilo Nitrilo de dureza Shore A 70
EVA I
Formulacin en base al polmero Etiln Vinil Acetato con dureza Shore A 45
EVA II
Formulacin en base al polmero Etiln Vinil Acetato con dureza Shore A 55
PU
Formulacin en base a Poliuretano con dureza Shore A 52
TR
Formulacin en base a caucho termoplstico con dureza Shore A 55
PVC
Formulacin en base a Cloruro de Polivinilo plastificado con dureza Shore A 62
En las pginas siguientes se encuentra una caracterizacin de cada uno de ellos.
CUEROS
CARACTERSTICAS FSICAS DE LOS MATERIALES
Material
Humedad ( % )
Grasa ( % )
Dureza Shore A
Cuero curtido al cromo (I)
13.1
8.0
77
Cuero curtido al cromo (II)
15.9
19.3
77
Cuero curtido vegetal (III)
10.0
6.0
90
ESTRUCTURA DE LA PIEL
Aprox. 1% del espesor total de la piel en

Epidermis
< bruto. Se elimina en el pelambre.

Corium o Dermis
< bruto; material propiamente aprovechable

para la fabricacin del curtido.

Endodermis
< bruto. Se elimina en los trabajos mecnicos

de rivera.
COMPOSICION DE LA PIEL
Fresca
Base
seca
Agua
60 %
Lpidos
3%
7.5 %
Hidratos de
carbono
1%
2.5%
Cenizas
1%
2.5%
Protenas
32%
80%
Otros
3%
7.5%
TRANSFORMACION DE LA MATERIA PRIMA PIEL EN CUERO

La piel debe ser conservada, cuando de ella no se necesita una prestacin inmediata. Esta
conservacin es necesaria para protegerla de la putrefaccin y destruccin natural. A la curtiembre
llegan pieles, secas - saladas o directamente del frigorfico. Las pieles son pesadas y
clasificadas.
Estas pieles son remojadas y con esto se inicia la etapa conocida como trabajos de rivera.
Funcin del remojo
- Limpiar la piel de sangre y suciedad.
- Eliminar la sustancia empleada para la conservacin de la piel.
- Eliminar algunas protenas solubles de la piel.
- Llevar la piel al estado de su natural morbidez y flexibilidad.
Esta operacin se realiza sumergiendo las pieles en agua durante un periodo ms o menos largo.
Efectuado el remojo eventualmente se efecta un descarnado previo. Enseguida se sigue con el
pelambre. En este proceso las pieles son sometidas a efectos de lcalis, los que deben provocar
el desprendimiento del pelo, eliminacin de la epidermis, un hinchamiento regular de la estructura
fibrilar, as como la emulsin de la grasa natural de la piel.
La piel libre de pelos y epidermis debe ser descarnada, es decir, eliminarle los restos de tejido
subcutneo por medio de maquinarias especiales o a mano. La piel en este estado se encuentra
hinchada, con los poros de la flor generalmente rellenos de residuos epidrmicos y es necesario
exponerla el menor tiempo posible al aire, pues el anhdrido carbnico que contiene esta, reacciona
con la cal (utilizada en el pelambre) formando carbonato de calcio insoluble, que con el colgeno se
combina formando complejos muy estables que originan manchas de cal y que producen
dificultades, sobre todo luego en el teido. Despus se procede a cortar orejas y cola.
Dependiendo de la maquinaria que posea la curtiembre luego de pesadas las pieles, pueden seguir
su proceso de trabajo: a) mecnico b) qumico
Si se continua con el trabajo mecnico las pieles son divididas (en forma transversal al corte); con
eso se obtienen dos capas, una que seria la superior y que comprende la zona compacta donde
estaba fijado el pelo y la otra sera la inferior o serraje que comprende la zona intermedia de la piel
y el lado carne.
La parte superior de la piel nuevamente es pesada. Luego se efecta la etapa de desencalado. Es
una operacin indispensable antes de la curticin, no slo para reducir el hinchamiento alcalino,
sino tambin para eliminar la cal y otros productos alcalinos empleados en el apelambrado.
El paso siguiente es el rendido o purga, donde se completa el desencalado y se produce una
modificacin en la estructura de tejido drmico. Esta operacin es un ataque biolgico a la
sustancia piel, por accin de enzimas. Con ello se obtiene que la piel se torne blanda y suave con
la capa flor elstica.
A continuacin se efecta el piquel o piquelado; operacin en la cual pieles provenientes del
desencalado o purga enzimtica, se le hace absorber una fuerte cantidad de cido.
La piel preparada a pH levemente inferior a 3,5 esta en condiciones de ser curtida. El Curtido es
la encadenacin de las cadenas de colgeno mediante el curtiente.
Entre las clases de curtido se distinguen , al cromo, vegetal, sinttico aldehdo etc. Los ms
importantes son el curtido al cromo y el curtido vegetal.
La curticin mineral, CUERO I y CUERO II, es la reticulacin por formacin de enlace principal, en
los que reaccionan los grupos carboxlicos - COOH del colgeno con el curtiente al cromo.
La curticin vegetal, CUERO III, es la reticulacin a travs de puente de hidrgeno de los grupos
OH fenlicos del curtiente; los extractos vegetales mas importantes son : mimosa - quebracho castao - acacio.
La piel antes de la curticin es susceptible a ser atacada por los microorganismos; carece de
resistencia hidrotrmica. Si se llega a secar, las fibras se adhieren entre s y dan un material
corneo y frgil. Para llegar a un producto utilizable es necesario modificar estas propiedades de
forma tal que el material obtenido no se cornifique al secar, sea resistente a la accin enzimtica
en hmedo y sea estable a la accin del agua caliente. Esta modificacin de la piel para dar un
producto que rena estas propiedades es la curticin.
Terminada esta etapa ya podemos dejar de referirnos a la piel, ya que nos encontramos
ahora con este material transformado en cuero.
Luego de finalizada la curticin, el cuero debe ser apilado (aperchado) por algunos das, para que
el cromo sea fijado. Enseguida mecnicamente el cuero es escurrido (eliminacin de agua por
medio de mquina con rodillos), a continuacin se recorta y se pre-clasifica; luego tambin
mecnicamente el cuero es rebajado; donde el material es pasado por rodillo provisto de cuchillos.
Aqu el cuero adquiere, el espesor necesario para el articulo al que se ha de destinar, ej. 0.6 - 0.5
mm, napa vestimenta 1.0 - 1.2 mm napa calzado, 1.6 - 1.8 mm cuero para calzado hombre etc..
Luego de la clasificacin segn el producto acabado; el cuero se destina para un material con
plena flor (napa - box calf) o rectificado, donde por medio de lija se elimina la flor, porque esta se
presenta muy daada o suelta.
Los cueros destinados a ser terminado con plena flor son trabajados de la siguiente forma:
Neutralizados, donde se eliminan los cidos de la curticin, transformndolos en sales neutras.
Luego se efecta el recurtido, logrando en el cuero efectos complementarios que no se obtienen
con el solo curtido el cromo; esto es mayor relleno en los flancos, fibras ms compactas, eliminar
soltura de flor, mayor suavidad, tacto suave y agradable, mejor dibujo del grano, etc.
Enseguida se efecta el teido en donde se le comunica al cuero un color determinado, usando

anilinas o colorantes; estos pueden ser del tipo: directo, cidos, especiales para cuero, complejos
metlicos, catinicos o bsicos. El tipo de colorantes ms utilizado corresponde al cido. Luego el
cuero es engrasado. Un cuero curtido sin engrasar, al secarse adquiere una consistencia rgida,
puede romperse al flexionarlo. Las grasas y aceites aplicados en el proceso de transformacin de
piel en cuero, le transmiten una suavidad permanente, lubricando las fibras y fibrillas con una
pelcula grasosa, que impide que estas se adhieran, permitindoles tener movimiento paralelo,
disminuyendo la fragilidad e incrementado la resistencia a la rotura. Esto permite que el cuero
pueda someterse posteriormente a intenso trabajo mecnico.
La diferencia entre Cuero I y Cuero II la determina la cantidad de grasa total que debe tener uno y
otro, llamaremos Cuero I a aquellos cueros con un contenido en grasa menor a 10% y Cuero II a
aquellos con un contenido total de grasa que vara entre 10 y 28%.
Los cueros luego del engrase deber reposar, enseguida son escurridos (eliminar agua) retenidos
(donde se estira y abre) secados (normalmente con vaco y temperatura) aqu el cuero an
conserva bastante humedad por lo que el secado debe continuar con el cuero colgado.
El cuero seco es humedecido, ablandado (mecnicamente), estirado, se raspa por el lado carne
(lijado) desempolvado y recortado.
En estas condiciones el cuero esta listo para ser acabado o terminado, este concepto comprende
una serie de tratamientos a los que se somete la piel curtida, para darle las propiedades requeridas
en cada caso por el mercado. Adems es el proceso en que el cuero adquiere una proteccin
contra la humedad y suciedad. El acabado tambin compensa la falta de igualacin de tinturas, el
cubrir defectos de la flor y a la vez para conseguir efectos especiales para su presentacin.
Segn el artculo que se este procesando, el cuero requiere de varias planchas (prensas) ya sean
lisas o con estampa.
El cuero plena flor destinado a Box Calf es pintado, luego se aplica una capa de laca
(abrillantada); luego se prensa (para termofijar y sellar) se clasifica se mide y luego se enva al
almacn o bodega.
El material destinado a napa, normalmente solo se termina a pistola, se prensa, opcionalmente se
puede efectuar un graneado (se golpean los cueros en el fuln seco) se clasifica, se mide y luego
se enva a bodega.
Otros tipos de Acabado

Estos tipos de acabado varan en forma considerable segn la moda; no obstante se puede
considerar que hay una serie de artculos que se repiten en forma peridica y que se podran llamar
clsicos tales como: florentique, tacto graso, cuero viejo, lcido y clmax, por citar solo los
principales.
- Acabado Florentique (color oscuro o brush up); al frotar el cuero con un abrasivo suave, se
obtiene un efecto de contraste con un excelente brillo. Los cueros son tratados en sus capas bases
con un fondo y una laca resistente al frote y al final se les aplica una laca coloreada de tonalidad
ms oscura que sea blanda, para que al frotar se pueda eliminar fcilmente.
- Acabado de tacto graso o Pull-Oil; estas pieles de tacto graso y en general de colores oscuros,
cuando se monta el zapato o se dobla la piel, en esas zonas se aclara el color de forma perceptible.
Este acabado se logra realizando una impregnacin con aceites especiales y planchando la piel a
elevada temperatura.
- Acabado cuero viejo o antick; se aplica un fondo ms o menos pigmentado y luego se aplica un
efecto fuertemente contrastado cuya adherencia sea mediocre. Al bombear o cepillar el segundo
acabado se desprende en forma irregular, luego se hace una fijacin con lacas, dando la apariencia
de cuero viejo.
- Acabado lcido; las pieles de aspecto natural, se oscurecen y abrillantan cuando se cepillan, este
tipo de acabado se logra aplicando al cuero una cera.
- Acabado clmax; es una imitacin con pieles de flor corregida, de la cabra plena flor, se logra
aplicando al cuero un fondo termoplstico blando y una capa abundante de laca en emulsin, sobre
la cual se pone otra capa de laca, esta es dura, brillante y coloreada en un tono ms oscuro. La piel
se graba con una placa que sea capaz de cortar esta ltima capa, se humedecen los cueros por el
lado carne y se ablandan en bombos para acentuar el efecto. Las pieles se terminan dndoles un
planchado satinado (brillante)
- Las suelas, Cuero III, pueden ser acabadas con brillo en base de soluciones de casena o
emulsiones de cera que proporcionan brillo al frotarlas. Sobre ese mismo brillo se adjunta algn
pigmento para disimular defectos.
- Las vaquetillas se acaban de color natural aplicndoles ms o menos brillo, o bien en base a
resinas y casenas mezcladas con pigmentos.
-
Las badanas vegetales se pueden acabar abrillantada o bien pigmentada.
Cauchos Vulcanizados
Se agrupan bajo este nombre genrico los materiales standard SBR I, SBR II y NBR, pues todos
ellos responden a los mismos procedimientos de preparacin de superficie y de pegado. Tienen
tambin en comn que todos ellos son productos sintticos derivados del petrleo, modificados
qumicamente para formar polmeros y luego mezclados con aditivos especiales y vulcanizados
para obtener caractersticas apropiadas al uso que de ellos se desea.
A excepcin del Cuero, todos los materiales que utiliza la industria del calzado estn basados en
polmeros sintticos derivados del petrleo segn muestra el siguiente esquema:
CH2=CH-CH=CH2
(butadieno)
H2C=CHC6H5
SBR (Goma estireno-butadieno)

TR (Polmero en bloque SBS)
(estireno)
H2C=CH2
(etileno)
H2C=CHCl
PVC (Policloruro de vinilo)
(Cloruro de vinilo)
H2C=CHOAc
(acetato de vinilo)
Petrleo
EVA (Polietilen vinil acetato)
H2C=CH2
(etileno)
CH3HC=CH2
CH2=CH-C
N
(Propileno)
(acrilonitrilo)
Glicoles
Polioles
Ac. Orgnicos
+ Di-isocianatos
NBR (Poliacrilo nitrilo)
P.U. (Poliuretanos)
Algunos de estos polmeros deben ser mezclado con azufre y vulcanizados con temperatura para
cambiar su estructura, de polmero plstico a elastmero, con el fin de evitar que las altas
temperaturas lo deformen y le permitan tener alta resistencia a la abrasin. Adems, para aumentar
las prestaciones del producto final y disminuir costos se agregan, cargas reforzantes (negro de
humo, slice amorfa, etc.) y cargas inorgnicas. Se suele agregar, tambin, ayuda proceso, aceites
e hidrocarburos cerosos que le proporcionan el ambiente para un homogneo mezclado.
A continuacin se caracterizan los materiales standard cauchos vulcanizados identificados:
SBR I - SBR II
Descripcin: Corresponden a los cauchos de la clase R; es un elastmero formado de 1 mol de
estireno y 6 moles de 1,3 - butadieno este ltimo con configuracin 1,2 trans (60%) y 1,4 cis (20%)
(24.5% de estireno y 75.5% de butadieno), vulcanizado con Azufre, mezclado con aceites y cargas
reforzantes.
Proviene de la siguiente reaccin qumica:
Los materiales responden al siguiente espectro Infrarrojo:
con las siguientes Bandas IR diagnstico:

699-775-909-962-990-1490 (cm-1) (Norma ASTM D 3677-90)
En ambos espectros las intensidades y la absorcin de estas bandas se mantienen, por tanto las
diferencias entre SBR I y SBR II no residen en el porcentaje del estireno y del 1,4 butadieno ni en la
estructura del polmero sino probablemente estn en los aditivos.
Composicin (Norma ASTM D 297-93):
Composicin
SBR I
SBR II
% de polmero
55.50
22.40
% azufre
1.55
1.76
% Hidrocarburos Cerosos
0.43
0.12
% aceites minerales
5.50
1.54
% slice
31.10
% cargas
30.90
% negro de humo
24.50
Dureza Shore A:
SBR I
SBR II
75
65
NBR
La estructura de este elastmero corresponde a la categora R; Acrilonitrilo-butadieno:
Este elastmero se fabrica por copolimerizacin en emulsin de acrilonitrilo y butadieno en la razn 1

parte de acrilonitrilo por 2 partes de butadieno.
Los material standard basados en NBR normalmente vienen mezclados con otros polmeros (por
ejemplo SBR, Polibutadieno), vulcanizados con azufre y mezclados con aceites y cargas inertes.
Los siguientes espectros IR corresponden a dos productos comerciales NBR de uso habitual en la
industria del calzado:
Las bandas IR caractersticas del NBR son las siguientes:
-1
Longitud de Onda (um)
Longitud de Onda (cm )
Intensidad
4.5
2220
Media a Fuerte
10.4
962
Media
6.2
1610
Media
6.3
1590
Media
11.0
909
Media
Todas ellas se encuentran en los espectros anteriores que corresponden

estiramiento C N y a las zonas de deformacin =C-H, -C-H y C N.
la
regin
del
-1
En las bandas a 962 y 909 cm , es donde se encuentran las principales diferencias entre ambos
materiales, debido a lo polmeros SBR y Polibutadieno utilizados. Otras diferencias estn en el
ensanchamiento de las bandas por presencia de aditivos.
La identificacin por cromatografa de gases de polmeros en materias primas y en material cauchos
comerciales, basado en los productos de pirlisis (pirogramas), a pesar de no ser un ensayo
normalizado, permite una diferenciacin clara de los constituyentes de estos materiales. Los tiempos
de retencin determinados son los siguientes:
Material
Tiempo de retencin (min)
Polibutadieno Referencia
21.98
Acrilonitrilo Referencia
2.46
Acrilonitrilo Comercial
2.43
Polietileno Referencia
1.51
Composicin:
% de polmero
No existen normas para su determinacin
% cargas
26 - 28% (Norma ASTM D 297-93)
Dureza Shore A = 67
EVA I y EVA II
Descripcin: Copolmeros de etileno-acetato de vinilo, con un contenido entre 18% y 28% de acetato
de vinilo y la diferencia etileno. El material comercial, denominado "microporosa", suele ir mezclado
con polietileno, cargas inertes, aceites minerales y pigmentos. Estos agregados, as como un tenor de
acetato de vinilo menor a 18% dificultan la buena adhesin del material a otros sustratos.
Se ensayaron tres muestras comerciales diferentes mediante espectroscopa infraroja. Los materiales
respondieron a los siguientes espectro IR segn procedimiento A de la norma ASTM D 5594-94
(Metodologa A, pelculas fundidas).
-1
-1
De acuerdo a la norma, se seleccionaron las bandas 609 cm y 2019 cm . De los espectros

anteriores se deduce que las tres muestras comerciales tienen un porcentaje de acetato de vinilo
inferior al 18%, con un ordenamiento de acuerdo a este contenido de EVA II > EVA I > EVA III.
Se aplic cromatografa de gases a los pirolizados, obteniendo los siguientes tiempos de retencin
Material
Tiempo de retencin (min)
EVA Referencia
31.78
EVA I
31.38
EVA II
32.44
EVA III
31.80
Para efectos de este manual, se considerarn solamente los materiales comerciales EVA I y EVA II,
con durezas Shore A de 45 y 55 respectivamente.
Poliuretanos (PU)
Un poliuretano es la reaccin usual de un diol con un diisocianato en presencia de un catalizador

ms cargas inorgnicas. El diol es tpicamente un poliester con grupos -CH2-OH terminales. El
diisocianato es usualmente toluen-2,4-diisocianato.
OCN
HOCH2
CO
HN
[polmero]
NH
CO
OCH2
NCO
CH2OH +
polmero
CH2O
CO
NH
NH
CO
La determinacin estructural de las materias primas utilizadas en la elaboracin de este polmero

1
13
por la industria del rubro, basadas en tcnicas de Resonancia Magntica Nuclear RMN de H y C,
y en algunos casos siguiendo los protocolos de anlisis de las Normas ASTM D 4875-94
(determinacin del contenido de xido de etileno polimerizado en polioles-politeres) y la Norma
ASTM D 4273-94 (determinacin del contenido de hidrxidos primarios en polioles-politeres).
El anlisis de las materias primas ms usuales utilizadas para la fabricacin de los poliuretanos
son las siguientes: MDI; TDI y Poliol-poliester, cuyos espectros son los siguientes:
Por la compleja interpretacin de estos espectros, no se incluir una descripcin detallada en este
manual. Vale sealar, sin embargo, que los sistemas adhesivos desarrollados y validados en este
proyecto consideraron diversos poliuretanos dejando como el ms representativo de ellos aquel con
una dureza Shore A de 52.
Caucho Termoplstico (TR)
Descripcin: Caucho termoplstico de polmeros en bloque de poliestireno-polibutadieno-
poliestireno mezclado con aceites, cargas inorgnicas y pigmentos.

El material responde al siguiente espectro IR
en que las bandas caractersticas son las siguientes:

-
Picos intensos entre 690 y 710 cm
-1
bending del C-H
Picos intensos entre 730 y 770 cm
-1
fuera del plano
Tpico de bencenos monosustituidos

-
Banda intensa a 1620 cm
-1
Banda intensa a 1475 cm
-1
Banda intensa a 1600-1660 -C=C- (doble enlace no aromtico)
(C=C- aromticos, estiramiento)
No existen Normas especficas para la caracterizacin de este material.

Dureza Shore A = 62
PVC
Descripcin: Mezcla de Poli Cloruro de Vinilo (PVC) con resinas, plastificantes, estabilizadores y
fillers.
Usando la tcnica de espectroscopa por IR basada en la Norma ASTM D 2124-70 se obtiene el
siguiente espectro:
en que las bandas caractersticas son las siguientes:

Bandas IR diagnstico, basada en la Norma D2124-70, 3008; 2965, 2938, 2918; 1605, 1495, 1466;
1740 cm-1.
De estos resultados se concluye que el plastificante es DOP, que los rellenos y estabilizantes ms
caractersticos son sales inorgnicas (CaCl2, PbS04, caolines, etc.) y su composicin:
Composicin
% de polmero
42.1
% plastificantes
36.4
% Estabilizantes y cargas
21.5
Dureza Shore A = 62
RECONOCIM IENTO DE M ATERIALES SINTTICOS

Para reconocer o confirmar un tipo de material polmrico base que se desee pegar, se puede
seguir el siguiente reconocimiento:
Doblar el material en forma de U para ejercer tensin y aplicar unas gotas de ADHESOL # 1
Material se agrieta
Material no se agrieta
Es TR
Friccione Adhesol n 2
Tiende a disolverse
Slo se suaviza sin

disolverse y al lijar se
encuentran celdillas
No se altera
Es PVC
Es PU
Es Caucho
Vulcanizado
La microporosa (EVA) no es atacada por solventes pero se reconoce fcilmente en forma visual.
Para el desarrollo de los sistemas adhesivos que se desarrollan en este manual, se utiliz los
siguientes adhesivos, imprimantes (o "primers") y solventes:
Adereno - 70 , adhesivo de contacto base policloropreno en solventes orgnicos.

Mirafix , adhesivo base poliuretano en solventes orgnicos.
Quidur 246-06 , prepolmero de poliuretano aromtico en disolucin.
Primer 901, imprimante base poli-isocianato en solventes orgnicos.

Primer cido, imprimante base cido tricloroisocianrico en solventes orgnicos.
Adhesol # 1, mezcla balanceada de solventes orgnicos.
Adhesol # 2, mezcla balanceada de solventes orgnicos.
A continuacin se insertan las Hojas de Datos de Seguridad de estos productos.
ADERENO - 70
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
FECHA DE VIGENCIA: DESDE ENERO DE 1997
Seccin 1
Identificacin del producto y del proveedor
Nombre del producto
ADERENO - 70
Cdigo del producto
NEA 8200
Proveedor
MADESA LTDA.
Av. Eduardo Frei M. # 9431, Quilicura, Chile.
Fono: 6232276
Fax: 6232275
Fono de emergencia
6232276
Seccin 2
Composicin / Ingredientes
Nombre qumico
No corresponde
Frmula qumica
No corresponde
Sinnimos
No tiene
Familia qumica
Policloropreno
N CAS
N/A
N UN
1133
Seccin 3
Identificacin de los riesgos
Marcas en etiqueta
Usese en ambiente ventilado, La inhalacin prolongada del producto

produce daos irreparables para la salud.
Clasificacin de riesgos
del producto qumico
Salud: 2, Inflamabilidad: 3, Reactividad, 0
a) Peligros para la salud

de las personas
El mayor peligro lo constituye la inhalacin de los vapores del

producto
Efectos de una
sobreexposicin aguda
La inhalacin de los vapores del producto puede producir nuseas,

vmitos, dolor de cabeza o perdida de la conciencia (por una vez) e
irritacin a la mucosa, el lquido tiene efectos desengrasantes
produciendo irritacin en la piel y ojos.
Contacto con la piel
Puede producir enrojecimiento, inflamacin y ampollas en la parte

afectada
Contacto con los ojos
Produce irritacin considerable de los prpados y posible dao de la

cornea
Ingestin
Puede producir irritacin y corrosin de los tejidos de la boca y del

estomago
Efectos de una exposicin La exposicin crnica puede producir daos cerebrales,

crnica (largo plazo)
sobreexposicin hgado y rin.
Condiciones mdicas que Las personas con problemas respiratorios no deben exponerse al
se ven agravadas con la
producto.
exposicin al producto
b) Peligros al medio
ambiente
Presenta riesgos tpicos de vehculos orgnicos, el slido no es

peligroso, aunque si molesto y no degradable
c) Peligros especiales del

producto
Lquido inflamable, txico
Seccin 4
Medidas de primeros auxilios
En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con:

Inhalacin
Llevar a la vctima al aire libre. Si no respira, darle respiracin artificial.

Consultar urgente a un mdico
Lave de inmediato con abundante agua y jabn, quitar ropa y zapatos

contaminados. Solicite ayuda mdica
Lave de inmediato con abundante agua corriente a lo menos por 15

minutos. Consiga urgente atencin mdica
Ingestin
No provocar vmitos por el peligro de producir neumonitis, consulte

urgente un mdico
Seccin 5
Medidas para lucha contra el fuego
Agentes de extincin
Polvo qumico seco, ABC o espuma
Procedimientos
especiales para combatir
el fuego
Mantenga refrigerados los contenedores expuesto al fuego. Ataque

desde la mayor distancia posible
Equipos de proteccin
personal para atacar el
fuego
Use equipos de respiracin autnoma
Seccin 6
Medidas para controlar derrames o fugas
Medidas de emergencia a Aleje a las personas no involucradas directamente, trate de detener el

tomar si hay derrames del derrame, si ello es posible sin peligro. Haga diques para impedir que
material
el producto entre en alcantarillas.
Equipo de proteccin
personal para atacar la
emergencia
Protjase con equipos de respiracin autnoma
Precauciones a tomar
para evitar daos al
Impida la entrada del producto en alcantarillas y cursos de agua
ambiente
Mtodos de limpieza
Lave con abundante cantidad de agua
Mtodo de eliminacin de
desechos
Recupere los solventes por ventilacin y elimine los desechos slidos
Seccin 7
Manipulacin y almacenamiento
Recomendaciones
Los tambores deben permanecer sellados hasta su uso
tcnicas para impedir la
evaporacin de solventes
Cuide los sellos de los envases
Recomendaciones sobre
manipulacin segura
En lo posible, use todo el contenido del envase. De no ser as, saque

lo que necesita y selle de inmediato el envase
Condicin de almacenaje
Almacene en un lugar fresco y seco. Proteja del calor solar
Embalajes recomendados Los envases metlicos son los adecuados para el producto
Seccin 8
Control de exposicin / proteccin ambiental
Medidas para reducir la

posibilidad de exposicin
Use solo la cantidad necesaria para el proceso. Mantenga los envases

sellados. Use siempre su equipo de proteccin.
Parmetros para control

Lmites permisibles
ponderados
Hexano 141 mg/m3

Tolueno 300 mg/m3
Acetona 600 mg/m3
Proteccin respiratoria
Use siempre mascara con filtro con carbn activo
Guantes de proteccin
Uselos siempre. De neopreno, puo largo
Proteccin de la vista
Use lente para proteccin qumica
Otros equipos de
proteccin
Proteja el cuerpo con delantal de neopreno o PVC
Ventilacin
Debe haber, ya sea natural o forzada, en los lugares en que se use el

producto
Seccin 9
Propiedades fsicas y qumicas
Estado fsico
Lquido viscoso
Apariencia y olor
Pardo rojizo, olor caracterstico solventes orgnicos
Slidos
25.3 % aprox.
PH
N/A
Punto de inflamacin
> - 23 C
Temp. de autoignicin
N/D
Propiedades explosivas
Inflamable
Peligro de fuego o
explosin
Aproximadamente LEL: 1.0 UEL: 7.5
Presin de vapor a 20 C
22 mm Hg
Densidad de vapor
3 (aire = 1)
Densidad a 20 C
0,86 gr/cc
Solubilidad en agua y
otros solventes
Insoluble en agua, soluble en solventes aromticos
Seccin 10
Estabilidad y reactividad
Estabilidad
Estable
Condiciones que se
deben evitar
Evite contacto con la humedad y naftas
Incompatibilidad (materia
les que se deben evitar)
Evite contacto con solventes orgnicos alifticos y H2O
Productos peligrosos de
descomposicin
N/A
Productos peligrosos de
combustin
CO y Cl2
Polimerizacin peligrosa
N/A
Seccin 11
Informacin toxicolgica
Toxicidad aguda
Irritante de piel y mucosas
Toxicidad crnica o de
largo plazo
Puede producir dao cerebral, rin e higado
Efectos locales
Irritacin
Sensibilizacin
Informacin no disponible
Seccin 12
Informacin ecolgica
Inestabilidad
Estable
Persistencia/degradabilida No degradable
d
Bio-acumulacin
BOD (5 dias) = 10 mg/lt COD = 65 mg/lt
Efectos sobre el ambiente Daos tpicos de solventes orgnicos
Seccin 13
Consideraciones sobre disposicin final
Mtodo de eliminacin del Eliminar el solvente desnaturaliza el producto

producto en los residuos
Eliminacin de envases
embalajes contaminados
Se recomienda extraer solventes
Seccin 14
Normas vigentes
Normas internacionales
aplicables
N/D
Normas nacionales
aplicables
N Ch 382; N Ch 2190; Decreto 298, Decreto 144, Decreto 745
Marca en etiqueta
Usese en ambiente ventilado, la inhalacin prolongada puede producir

daos irreparables a la salud
La informacin consignados en esta Hoja de Datos, fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin
embargo, se entregan sin garanta expresa o implcita respecto de su exactitud o correccin. Las
opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales capacitados de MADESA LTDA.
La informacin que se entrega es la conocida actualmente sobre la materia.
Considerando que el uso de esta informacin y de los productos est fuera del control de MADESA
LTDA., la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las
condiciones de uso seguro del producto es obligacin del usuario.
M A D E S A L T D A.
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MIRAFIX
FECHA DE VIGENCIA: DESDE SEPTIEMBRE DE 1997
----------------------------------------------------------------------------------------------Seccin 1 : Identificacin del producto y del proveedor
----------------------------------------------------------------------------------------------Nombre del producto
: MIRAFIX
Cdigo del producto
: PU A 8940
Proveedor
: MADESA LTDA.
Av. Eduardo Frei M. # 9431, Quilicura,
Chile. Fono: 6232276 Fax: 6232275
Fono de emergencia
: 6232276
----------------------------------------------------------------------------------------------Seccin 2 : Composicin / Ingredientes
----------------------------------------------------------------------------------------------Nombre qumico (IUPAC)
: No corresponde
Frmula qumica
: No corresponde
Sinnimos
: No tiene
Familia qumica
: Poliuretano disuelto en Cetonas
N CAS
: No corresponde
N NU
: 1133
----------------------------------------------------------------------------------------------Seccin 3 : Identificacin de los riesgos
----------------------------------------------------------------------------------------------Marcas en etiqueta
: Inflamable / Txico
: Salud: 1, Inflamabilidad: 3,
del producto qumico
Reactividad: 2.
a) Peligros para la salud de las personas
: El mayor peligro lo constituye la inhalacin de
los vapores del producto.
Efectos de una sobre exposicin aguda
: La inhalacin de los vapores del producto
(por una vez)
puede producir irritacin de las vas
respiratorias, en contacto con los ojos
irritacin de la cornea.
Inhalacin
: Produce irritacin de las membranas
mucosas, cefalea, nausea y perdida de
conciencia.
: Si no se remueve pronto, puede producir
enrojecimiento, inflamacin y ampollas en
la parte afectada.
: Produce irritacin considerable de los prpados
y posible dao de la cornea.
Ingestin
: La ingestin puede producir irritacin y
corrosin de los tejidos de la boca y del
estomago.
Efectos de una sobre-exposicin
: No existe evidencia que la sobreexposicin
crnica(largo. plazo)
cause efectos neurotxicos irreversibles.
Condiciones mdicas que se ven
: Las personas con problemas respiratorios
agravadas con la exposicin al producto no deben exponerse al producto
b) Peligros al medio ambiente
: No presenta problemas serios al medio
ambiente.
c) Peligros especiales del producto
: Debe evitarse el contacto con naftas y
agua para evitar su desnaturalizacin.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Seccin 4 : Medidas de primeros auxilios

----------------------------------------------------------------------------------------------En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con:
Inhalacin
Ingestin
Notas para el mdico tratante
: Llevar a la vctima al aire libre. Mantenerla abrigada. Consultar urgente un

mdico
: Lave de inmediato con abundante agua
corriente. Solicite ayuda mdica.
corriente a lo menos por 15 minutos.
Consiga urgente atencin mdica.
: No inducir vmito, consulte urgente
un mdico.
: Trate de acuerdo con los sntomas.
----------------------------------------------------------------------------------------------Seccin 5 : Medidas para lucha contra el fuego

----------------------------------------------------------------------------------------------Agentes de extincin
: Polvo qumico seco, Anhdrido carbnico.
Procedimientos especiales
: Mantenga refrigerados los contenedores para
combatir el fuego
expuestos al fuego. Ataque desde la mayor
distancia posible.
Equipos de proteccin per: Use equipos de respiracin autnoma, sonal para
atacar el fuego
guantes y botas de neopreno.
----------------------------------------------------------------------------------------------Seccin 6 : Medidas para controlar derrames o fugas
----------------------------------------------------------------------------------------------Medidas de emergencia a
: Aleje a las personas no involucradas directomar si hay derrames del
tamente, trate de detener el derrame, si
material
ello es posible sin peligro. Haga diques
para impedir que el producto entre en
alcantarillas.
Equipo de proteccin per: Use ropa de proteccin completa.
sonal para atacar la emerUse guantes y botas de neopreno, protejagencia
se con equipos de respiracin autonoma.
Precauciones a tomar para
: Impida la entrada del producto en alcantaevitar daos al ambiente
rillas y cursos de agua.
Mtodos de limpieza
: Lave con abundante cantidad de agua.
: Lave con agua. Llene los envases y djelos
desechos
reposar abiertos por 24 horas, a lo menos.
----------------------------------------------------------------------------------------------Seccin 7 : Manipulacin y almacenamiento
----------------------------------------------------------------------------------------------Recomendaciones tcnicas
: Los tambores deben permanecer sellados
hasta su uso, para impedir la entrada de
aire hmedo.
: Cuide los sellos de los envases. Asegure la
no entrada de aire hmedo a ellos.
Recomendaciones sobre
manipulacin segura, especficas.
: En lo posible, use todo el contenido del

envase. De no ser as, saque lo que necesita y selle de inmediato el envase con el
resto.
Embalajes recomendados y
no adecuados
: Almacene en un lugar seco y fresco.

Proteja del calor solar.
: Los envases metlicos y plsticos pueden
usarse para el producto.
----------------------------------------------------------------------------------------------Seccin 8 : Control de exposicin / proteccin ambiental

----------------------------------------------------------------------------------------------Medidas para reducir la
: Use solo la cantidad necesaria para el proposibilidad de exposicin
ceso. Mantenga los envases sellados. Use
siempre su equipo de proteccin.
Prametros para control
: Temperatura ambiental y del producto.
: Usela siempre, filtro de carbn activado.
: Uselos siempre. De neopreno, puo largo.
: Use lente para proteccin qumica.
Otros equipos de proteccin
: Proteja el cuerpo con delantal de neopreno
o PVC.
Ventilacin
: Debe haber, ya sea natural o forzada, en
Los lugares en que se use el producto.
----------------------------------------------------------------------------------------------Seccin 9 : Propiedades fsicas y qumicas
----------------------------------------------------------------------------------------------Estado fsico
: Lquido
Apariencia y olor
: Incoloro, Olor aromtico.
Concentracin
: 20 % slidos
pH
: No corresponde
Temp. de descomposicin
: Bajo condiciones de incendio
Punto de inflamacin
: - 20 C
: 538 C
: Peligro general, forma mezclas inflamables
Peligro de fuego o explosin
: LEL: 2.6 %, UEL: 12.8 %
Velocidad de propagacin de la llama
: No hay informacin disponible
Presin de vapor a 20C
: 180 mm Hg
Densidad de vapor (aire = 1)
:2
Densidad a 20C
: 0,85 0,01 gr/cc
Solubilidad en agua y otros solventes
: Insoluble en agua, soluble en cetonas
----------------------------------------------------------------------------------------------Seccin 10 : Estabilidad y reactividad
----------------------------------------------------------------------------------------------Estabilidad
: Estable
Condiciones que se deben evitar
: Evite la humedad y altas temperaturas
Incompatibilidad (materiales que se
: Evite contacto con agua, alcoholes, nafta.
deben evitar, etc.)
Productos peligrosos de descomposicin
: No hay datos al respecto
Productos peligrosos de combustin
: CO y compuestos orgnicos no
identificables.
: No ocurrir.
----------------------------------------------------------------------------------------------Seccin 11 : Informacin toxicolgica
----------------------------------------------------------------------------------------------Toxicidad aguda
: Irritante de piel y mucosas
Toxicidad crnica o de largo plazo

Efectos locales
Sensibilizacin
: No hay datos al respecto

: Irritacin
: Un contacto prolongado y repetitivo puede
causar dermatitis.
----------------------------------------------------------------------------------------------Seccin 12 : Informacin ecolgica
----------------------------------------------------------------------------------------------Inestabilidad
: Estable
Persistencia/degradabilidad
: Degradable en el largo plazo.
Bio-acumulacin
: No se producir.
Efectos sobre el ambiente
: Poco peligroso.
----------------------------------------------------------------------------------------------Seccin 13 : Consideraciones sobre disposicin final
----------------------------------------------------------------------------------------------Mtodo de eliminacin del producto en
: Puede ser eliminado como producto los residuos
slido, una vez evaporado el solvente.
Eliminacin de envases / embalajes
: Dejar evaporar el solvente y raspar.
contaminados
----------------------------------------------------------------------------------------------Seccin 14 : Informacin sobre transporte
----------------------------------------------------------------------------------------------N Ch 382
: Clase 3,1
N NU
: 1133
----------------------------------------------------------------------------------------------Seccin 15 : Normas vigentes
----------------------------------------------------------------------------------------------Normas internacionales aplicables
: IMO / NU : Clase 3,1
Normas nacionales aplicables
: N Ch 382; N CH 2190; Decreto 298
Marca en etiqueta
: Inflamable / Txico
----------------------------------------------------------------------------------------------Seccin 16 : Otras informaciones
----------------------------------------------------------------------------------------------No hay
----------------------------------------------------------------------------------------------Los datos consignados en esta Hoja de Datos, fueron obtenidos de fuentes confiables.
Sin embargo, se entregan sin garanta expresa o implcita respecto de su exactitud o correccin,
Las opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales capacitados de MADESA
LTDA. La informacin que se entrega es la conocida actualmente sobre la materia.
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD QUIDUR 246-06
FECHA DE VIGENCIA: DESDE NOVIEMBRE DE 1997
: QUIDUR 246-06
Cdigo del producto
: 61 F 4501
Proveedor
: MADESA LTDA.
Av. Eduardo Frei R. # 9431, Quilicura, Chile.
Fono: 6232276 Fax: 6232275
Fono de emergencia
: 6232276
: No corresponde
Frmula qumica
: No corresponde
Sinnimos
: No tiene
Familia qumica
: Prepolmero de poliuretano aromtico en
disolucin.
N CAS
: Informacin no disponible
N NU
: 2829
: Otros peligros / Txico
del producto qumico
Reactividad: 2.
: El mayor peligro lo constituye la inhalacin de los vapores del producto.
(por una vez)
puede producir irritacin grave de las vias
respiratorias en pocos minutos, una
exposicin completa ha causado irritacin
de la traquea y de la laringe y serios
ataques de tos. Puede producirse adems
bronquitis, espasmo bronquial y edema
pulmonar.
Inhalacin
: Produce irritacin de nariz, garganta y
pulmones
la parte afectada.
: Produce irritacin considerable de los prpados y posible dao de la cornea.
Ingestin
: La ingestin no es fatal para seres
humanos pero puede producir irritacin y
estmago.
: La exposicin crnica puede conducir a
crnica (largo plazo)
sensibilizacin de las personas expuestas
: Reacciona con la humedad dando un

slido que no es peligroso, aunque si
molesto.
: Debe evitarse su reaccin con la humedad.
----------------------------------------------------------------------------------------------Seccin 4 : Medidas de primeros auxilios
Inhalacin

mdico
Ingestin
: De a beber agua o leche, consulte urgente
un mdico.
combatir el fuego
distancia posible.
atacar el fuego
material
alcantarillas.
Mtodos de limpieza
desechos
aire hmedo.
Recomendaciones sobre ma: En lo posible, use todo el contenido del
nipulacin segura, especenvase, o saque lo que necesita y selle de
ficas.
inmediato el envase con el resto.
: Almacene en un lugar seco. Proteja del sol
: Los envases metlicos pueden usarse para
no adecuados
el producto.
: Lmite permisible: 0,004 ppm. de
isocianato
: Usela siempre. El tipo a usar depende del
trabajo a realizar.
o PVC.
Ventilacin
los lugares en que se use el producto.
----------------------------------------------------------------------------------------------Estado fsico
: Lquido
Apariencia y olor
: Amarillento olor a disolvente
Concentracin
: 27 %
pH
: No corresponde
: 225C
Punto de inflamacin
: -20C
: No corresponde
: Inflamable
: Sin informacin
: 76 mmHg
Densidad de vapor
: 3.0
Densidad a 20C
: 0.96 gr/cc
: Reacciona con agua y alcoholes.
soluble en solventes orgnicos.
----------------------------------------------------------------------------------------------Estabilidad
: Estable
: Evite contacto con la humedad.
: Evite contacto con materiales que tengan
deben evitar, etc.)
hidrgeno activo (agua, alcoholes, aminas,
: CO, que puede hacer explosar los envases.
: CO y vapores de isocianato, humo txico.
: No ocurrir.
----------------------------------------------------------------------------------------------Toxicidad aguda
: Puede producir sensibilizacin alrgica
grave.
Efectos locales
: Irritacin
Sensibilizacin
: Se produce en cerca del 3 % de la
poblacin. Es grave y la persona debe
evitar todo contacto con el producto

----------------------------------------------------------------------------------------------Inestabilidad
: Estable
Bio-acumulacin
: No se producir.
: Poco peligroso, debido a la reaccin del
producto con el agua.
: El lavado con agua destruye el producto.
los residuos
: Se recomienda lavar con agua, dejndolos
contaminados
sumergidos por a lo menos 24 horas.
----------------------------------------------------------------------------------------------N Ch 2190, marcas
: Clase 9; Clase 6.1
N NU
: 2829
: IMO / NU : Clase 6 / 2489
: N Ch 382; N Ch 2190; Decreto 298
Marca en etiqueta
----------------------------------------------------------------------------------------------No hay
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRIMER 901
FECHA DE VIGENCIA: DESDE NOVIEMBRE DE 1995

: PRIMER 901
Cdigo del producto
: PR A 8721
Proveedor
: MADESA LTDA.
Fono: 6232276 Fax: 6232275
Fono de emergencia
: 6232276
: No corresponde
Frmula qumica
: No corresponde
Sinnimos
: No tiene
Familia qumica
: Derivados de isocianatos
N CAS
N NU
: 2489
del producto qumico
Reactividad: 0.
(por una vez)
puede producir irritacin grave de las vas
respiratorias en pocos minutos, una
exposicin completa ha causado irritacin
de la traquea y de la laringe y serios
ataques de tos. Puede producirse adems
bronquitis, espasmo bronquial y edema
pulmonar.
TDI: mnimo olor detectable 0,2-0,4ppm
irritacin nariz-garganta 0,5 ppm
percepcin clara olor 0,8 ppm
limite permisible 0,004 ppm
Luego si se percibe olor, ya se est en
peligro.
Inhalacin
pulmones
la parte afectada.
Ingestin
: La ingestin no es fatal para seres
humanos pero puede producir irritacin y
estomago.
sensibilizacin de las personas expuestas

: Reacciona con la humedad dando un

slido que no es peligroso, aunque si
molesto.
: Debe evitarse su reaccin con la humedad.

Inhalacin
Ingestin

mdico
: De a beber agua o leche, consulte urgente
un mdico.

combatir el fuego
distancia posible.
atacar el fuego
material
alcantarillas.
Mtodos de limpieza
desechos
aire hmedo.
nipulacin segura, especenvase. De no ser as, saque lo que necesificas.
ta y selle de inmediato el envase con el
resto.
: Almacene en un lugar seco. Proteja del
calor solar.
no adecuados
: Lmite permisible, para el TDI 0,004 ppm.
: Usela siempre. El tipo a usar depende del
trabajo a realizar.
o PVC.
Ventilacin
----------------------------------------------------------------------------------------------Estado fsico
: Lquido
Apariencia y olor
: Amarillento
Concentracin
: 100 %
pH
: No corresponde
: 225C
Punto de inflamacin
: > 100C
: No corresponde
: No es inflamable
: No existen en condiciones normales.
: No corresponde
: No hay datos disponibles
Densidad de vapor
: No corresponde
Densidad a 20C
: 1,02-1,08 gr/cc
----------------------------------------------------------------------------------------------Estabilidad
: Estable
deben evitar, etc.)
: CO y vapores de isocianato, humo txico.
: No ocurrir.

----------------------------------------------------------------------------------------------Toxicidad aguda
: Puede producir sensibilizacin alrgica
grave.
Efectos locales
: Irritacin
Sensibilizacin
: Se produce en cerca del 3 % de la
poblacin. Es grave y la persona debe
evitar todo contacto con el producto
----------------------------------------------------------------------------------------------Inestabilidad
: Estable
Bio-acumulacin
: No se producir.
: Poco peligroso, debido a la reaccin del
producto con el agua.
: El lavado con agua destruye el producto.
los residuos
contaminados
----------------------------------------------------------------------------------------------N Ch 2190, marcas
N NU
: 2489
: IMO / NU : Clase 9 / 2489
: N Ch 382; N Ch 2190; Decreto 298
Marca en etiqueta

----------------------------------------------------------------------------------------------No hay
Los datos consignados en esta Hoja de Datos, fueron obtenidos de fuentes confiables.
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRIMER ACIDO
FECHA DE VIGENCIA: DESDE SEPTIEMBRE DE 1998
: PRIMER ACIDO
Cdigo del producto
: PR A 8701
Proveedor
: MADESA LTDA.
Fono: 6232276 Fax: 6232275
Fono de emergencia
: 6232276
: No corresponde
Frmula qumica
: No corresponde
Sinnimos
: No tiene
Familia qumica
: Solucin de cido tricloro isocianrico
N CAS
N NU
: 2468
: Agente oxidante / Txico / Inflamable
del producto qumico
Reactividad: 2.
(por una vez)
puede producir irritacin grave de las vias
respiratorias en pocos minutos.
Inhalacin
pulmones
la parte afectada.
Ingestin
: Puede producir irritacin y corrosin de
los tejidos de la boca y del estomago.
crnica (largo. plazo)
dao pulmonar permanante.
: El producto es peligroso para peces, no

desechar en alcantarillas
: Reacciona violentamente en presencia de

agentes reductores, materiales orgnicos.
Evite el contacto con materiales combustibles

Inhalacin

mdico
Ingestin
: De a beber abundante cantidad de agua,
consulte urgente un mdico.
combatir el fuego
distancia posible.
atacar el fuego
material
alcantarillas.
Mtodos de limpieza
desechos
----------------------------------------------------------------------------------------------Precauciones a tomar
Recomendaciones sobre ma: Use todo el contenido del envase.
nipulacin segura, especficas.
: Almacene en un lugar seco. Proteja del
calor solar.
: Los envases plsticos pueden usarse para
no adecuados
el producto.
---------------------------------------------------------------------------------------------Seccin 8 : Control de exposicin / proteccin ambiental
-----------------------------------------------------------------------------------------------

exposicin
: Prepare solo la cantidad necesaria para el posibilidad de

proceso. Use siempre su equipo de
proteccin.
: Usela siempre. Mscara de goma con
filtros de carbn activado
o PVC.
Ventilacin
----------------------------------------------------------------------------------------------Estado fsico
: Lquido
Apariencia y olor
: Fuerte olor a cloro
Concentracin
:3%
pH
: No corresponde
: 163 C
Punto de inflamacin
: - 14C
: No corresponde
: Inflamable
: Inflamable
Densidad de vapor
: No corresponde
Densidad a 20C
: 0.9 gr/cc
----------------------------------------------------------------------------------------------Estabilidad
: Estable
deben evitar, etc.)
: CO y vapores de tricloro de nitrogeno,
humo txico.
: No ocurrir.
----------------------------------------------------------------------------------------------Toxicidad aguda
: Sin datos
Efectos locales
: Irritacin
----------------------------------------------------------------------------------------------Inestabilidad
: Estable
Bio-acumulacin
: No se producir.
: Destruye microorgnismos
---------------------------------------------------------------------------------------------Seccin 13 : Consideraciones sobre disposicin final
----------------------------------------------------------------------------------------------Mtodo de eliminacin del producto en : El lavado con agua destruye el producto.
los residuos
contaminados


----------------------------------------------------------------------------------------------N Ch 2190, marcas
N NU
: 2468
: IMO / NU : Clase 5 / 2468
: N Ch 382; N Ch 2190; Decreto 298
Marca en etiqueta
: Inflamable / Txico / Oxidante
----------------------------------------------------------------------------------------------No hay
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE ADHESOL # 1
FECHA DE VIGENCIA: SEPTIEMBRE DE 1997
: ADHESOL # 1
Cdigo del producto
: SM A 9211
Proveedor
: MADESA LTDA.
Chile. Fono: 6232276 Fax: 6232275
Fono de emergencia
: 6232276
: No corresponde
Frmula qumica
: Mezcla de solventes orgnicos
Sinnimos
: No corresponde
Familia qumica
: Mezcla de Tolueno y Alifticos
N CAS
: No corresponde
N NU
: 1133
: Peligro / Txico
Clasificacin de riesgos del producto
Reactividad: 2
(por una vez)
puede producir nausea y perdida de la
conciencia.
Inhalacin
: Produce irritacin de las vas respiratorias.
: Irritacin
Ingestin
estmago.
: No hay informacin al respecto
: No es peligroso
: Inflamable

Inhalacin
mdico
Ingestin
: Sin prdida de conciencia inmediatamente
inducir vmitos
: Por sofocacin, Anhdrido carbnico.
combatir el fuego
distancia posible.
atacar el fuego
material
alcantarillas. Impida la produccin de
chispas y fuego en los alrededores.
Mtodos de limpieza
Mtodo de eliminacin de desechos
: Permita la evaporacin total.
: Los tambores deben permanecer cerrados.
: Las normales.
resto.
: Almacene en un lugar frio en reas bien
ventiladas, proteja del sol.
no adecuados
-----------------------------------------------------------------------------------------------

Ventilacin
: Use solo la cantidad necesaria para el proceso. Mantenga los envases sellados. Use
: Lmite permisible:
Tolueno: 100 ppm
Hexano: 50 ppm
: Usela siempre.
o PVC.

----------------------------------------------------------------------------------------------Estado fsico
: Lquido
Apariencia y olor
: Incoloro
Concentracin
: 100 %
pH
: No corresponde
: No corresponde
Punto de inflamacin
: - 20 C
: No corresponde
: Inflamable
: Inflamable
: No disponible
: 181 mmHg
Densidad de vapor
: 2.0
Densidad a 20C
: 0.79 gr/cc
: Soluble
----------------------------------------------------------------------------------------------Estabilidad
: Estable
: Calor.
: Sin restriccin
deben evitar, etc.)
: No
: CO, CO2
: No ocurrir.
----------------------------------------------------------------------------------------------Toxicidad aguda
: Sin datos
Efectos locales
: Irritacin
Sensibilizacin
: Sin datos
----------------------------------------------------------------------------------------------Inestabilidad
: Estable
Bio-acumulacin

: No se producir.
: Poco peligroso

----------------------------------------------------------------------------------------------Mtodo de eliminacin del producto en : Evaporacin
los residuos
: Una vez evaporado el producto se pueden
contaminados
reutilizar los envases.
----------------------------------------------------------------------------------------------N Ch 2190, marcas
: Clase 3.1
N NU
: 1133
: IMO / NU : Clase 3 / 1593
: N Ch 382; N Ch 2190; Decreto 298
Marca en etiqueta
----------------------------------------------------------------------------------------------No hay
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS
FECHA DE VIGENCIA: SEPTIEMBRE DE 1997
: ADHESOL # 2
Cdigo del producto
: SM A 9291
Proveedor
: MADESA LTDA.
Chile. Fono: 6232276 Fax: 6232275
Fono de emergencia
: 6232276
: No corresponde
Frmula qumica
: No corresponde
Sinnimos
: No corresponde
Familia qumica
: Cetonas
N CAS
: No corresponde
N NU
: 1133
: Peligro / Txico
Clasificacin de riesgos del producto
Reactividad: 2
(por una vez)
puede producir nausea y perdida de la
conciencia.
Inhalacin
: Produce irritacin de las vas respiratorias.
: Irritacin
Ingestin
estomago.
: No hay informacin al respecto
: No es peligroso
: Inflamable

Inhalacin
: Llevar a la vctima al aire libre. Mantenerla abrigada. Consultar urgente un mdico
Ingestin
: Sin prdida de conciencia inmediatamente
inducir vmitos
: Por sofocacin, Anhdrido carbnico.
combatir el fuego
distancia posible.
atacar el fuego
material
alcantarillas. Impida la produccin de
chispas y fuego en los alrededores.
Mtodos de limpieza
Mtodo de eliminacin de desechos
: Permita la evaporacin total.
: Los tambores deben permanecer cerrados.
: Las normales.
resto.
: Almacene en un lugar frio en reas bien
ventiladas, proteja del sol.
no adecuados
-----------------------------------------------------------------------------------------------

Ventilacin
: Use solo la cantidad necesaria para el proceso. Mantenga los envases sellados. Use
: Lmite permisible, 750 ppm.
: Usela siempre.
o PVC.

----------------------------------------------------------------------------------------------Estado fsico
: Lquido
Apariencia y olor
: Incoloro
Concentracin
: 100 %
pH
: No corresponde
: No corresponde
Punto de inflamacin
: - 20 C
: No corresponde
: Inflamable
: Inflamable
: No disponible
: 181 mmHg
Densidad de vapor
: 2.0
Densidad a 20C
: 0.79 gr/cc
: Soluble
----------------------------------------------------------------------------------------------Estabilidad
: Estable
: Calor.
: Sin restriccin
deben evitar, etc.)
: No
: CO, CO2
: No ocurrir.
----------------------------------------------------------------------------------------------Toxicidad aguda
: Sin datos
Efectos locales
: Irritacin
Sensibilizacin
: Sin datos

----------------------------------------------------------------------------------------------Inestabilidad
: Estable
Bio-acumulacin

: No se producir.
: Poco peligroso

: Evaporacin
los residuos
: Una vez evaporado el producto se pueden
contaminados
reutilizar los envases.
----------------------------------------------------------------------------------------------N Ch 2190, marcas
: Clase 3.1
N NU
: 1133
: IMO / NU : Clase 3 / 1593
: N Ch 382; N Ch 2190; Decreto 298
Marca en etiqueta
----------------------------------------------------------------------------------------------No hay
En este captulo se exponen los mtodos de preparacin de superficies y de pegado de los

materiales standard. Cada procedimiento conduce a una unin adhesiva cuya resistencia es
superior a la mnima exigida por la industria del calzado (5 N/mm) o, alternativamente, se produce
el desgarro de alguno de los materiales que forman el sistema adhesivo.
PREPARACION DE SUPERFICIES
P.1 - CUEROS CURTIDO AL CROMO (CUERO NATURAL).

El cuero del corte se debe raspar con lija gruesa o carda en forma perpendicular al corte, hasta
eliminar totalmente la piel, en lo posible lo ms prximo a la aparicin del corium (carnaza), de
modo de asegurar que el adhesivo tenga un contacto ntimo con el cuero, pues los aditivos usados
en el acabado de la piel tienden a tapar los poros del cuero y a impedir la penetracin del adhesivo,
provocando fallas adhesivas. Luego se debe soplar o sacudir (mediante chascn) la superficie del
material, para eliminar todos los restos de polvos.
Especial atencin se debe tener con la humedad del cuero, generalmente contenidos muy alto de
humedad entregan pegados deficientes, pues el agua desnaturaliza el adhesivo e impide la
penetracin en el cuero, provocando fallas adhesivas. El porcentaje normal de humedad vara entre
10 y 14 %, valores ms altos que esos provocarn problemas.
Si en el proceso de armado, el cuero se trabaja con vapor de agua o ablandador de cuero acuoso,
debe eliminarse esta agua residual, ya sea aplicando calor o dando un tiempo de evaporacin
natural prudente antes de encolar con el adhesivo, evidentemente estos tiempos sern diferentes
en invierno y verano.
P.2 - CUEROS CURTIDO AL CROMO, GRASO (PULL - UP).

El cuero se debe cardar en sentido perpendicular al corte hasta eliminar totalmente la piel, en lo
posible lo ms prximo a la aparicin del corium (carnaza), de modo de asegurar que el adhesivo
tenga un contacto ntimo con el cuero, pues los aditivos usados en el acabado de la piel tienden a
tapar los poros del cuero y a impedir la penetracin del adhesivo, provocando fallas adhesivas.
Luego deben eliminarse los residuos de fibra de la superficie e impregnarse con PRIMER 901,
solucin polimrica que reacciona con la fibra del cuero formando una superficie que impedir el
contacto de la grasa con el adhesivo; antes que la solucin de PRIMER 901 seque debe encolarse
el corte con el adhesivo.
Especial atencin se debe tener con la humedad del cuero, generalmente contenidos muy alto de
humedad entregan pegados deficientes, pues el agua reacciona e inutiliza el PRIMER 901,
provocando fallas adhesivas. El porcentaje normal de humedad vara entre 10 y 14 %, valores ms
altos que esos provocarn problemas.
El porcentaje normal de grasa en los cueros vara entre 6 y 10 %, se considera cuero graso a
aquellos que sobrepasan el 10 % de grasa, destacndose dos tipos, los que solo tienen acabado
graso y a los que se adiciona la grasa directamente en los fulones. Los primeros solo contienen
grasa en su superficie y muchas veces con tan solo cardarlos se elimina la grasa, realizndose el
proceso de pegado en forma normal. Los segundos contienen la grasa en toda la masa del cuero,
dificultando los procesos de pegados, son tambin los que normalmente traen asociado un alto
contenido de humedad, por lo tanto, en este tipo de cuero deben tomarse todas las precauciones
necesarias para obtener un buen pegado.
P.3 - CUERO CURTIDO VEGETAL (SUELAS).
La planta de suela se debe raspar con lija gruesa hasta eliminar totalmente la fibra suelta del
Corium (carnaza), de modo de asegurar que el adhesivo tenga un contacto directo con la zona del
corium (carnaza) firme, de lo contrario el adhesivo pegar solo sobre la fibra suelta provocando
fallas de desprendimiento por capas de fibra de la suela. Luego debe soplarse o sacudirse la
superficie del material, para eliminar todos los restos de polvos.
P.4 - CAUCHOS VULCANIZADOS (GOMAS, SBR, NBR).
Para el pegado con adhesivos de neopreno, la planta de goma se debe raspar con lija gruesa o
carda (el pulido o decapado con lija no es satisfactorio, debe rallarse la superficie de la goma) para
eliminar la superficie contaminada con aceites desmoldante y para aumentar la superficie de
contacto asegurando una adhesin mecnica, luego debe limpiarse la superficie del caucho para
eliminar todos los restos de material suelto, con solventes orgnicos como ADHESOL # 1 o
ADHESOL # 2. El lijado debe ser inmediatamente previo al encolado, pues la goma raspada
expuesta al medio ambiente con el tiempo sufre cambios por oxidacin y por migracin de aceites
internos usados en su elaboracin, creando interfaces indeseadas que producirn fallas adhesivas
sobre la superficie de la goma.
Para el pegado con adhesivos de poliuretano (conocido como adhesivo de PVC), la planta de goma
se debe limpiar con ADHESOL # 1 para remover los aceites desmoldantes, en lo posible
friccionando con paos que deben ser reemplazados cada cierto tiempo y luego halogenar, esto es
aplicar PRIMER ACIDO en la superficie a pegar, con brocha de pelo corto y dejar reaccionar por 30
minutos como mnimo (el tiempo de reaccin es esencial y obligatorio). Esta aplicacin cambiar
la estructura molecular en la superficie del caucho, lo que permitir el uso de adhesivos de
poliuretano. Tambin es recomendable (aunque no obligatorio) lijar para aumentar las superficies
de contacto, previo a la halogenacin.
P.5 - CAUCHOS TERMOPLASTICOS (KRATON, TR).

Para el pegado con adhesivos de poliuretano, la planta de Kratn se debe limpiar con ADHESOL #
2 para remover los aceites desmoldantes, cuidando que no quede solvente atrapado en las celdillas
de la planta (posible destruccin de la planta) en lo posible friccionando con paos que deben ser
reemplazados cada cierto tiempo y luego halogenar, esto es aplicar PRIMER ACIDO en la
superficie a pegar, con brocha de pelo corto y dejar reaccionar por 30 minutos como mnimo (el
tiempo de reaccin es esencial y obligatorio). Esta aplicacin cambiar la estructura molecular en
la superficie de la planta de Kratn, lo que permitir el uso de adhesivos de poliuretano.
P.6 - PLANCHAS O TAPAS DE MICROPOROSA (EVA).
Para el pegado con adhesivos de neopreno, a la microporosa se le debe aplicar PRIMER EVA con
brocha de pelo corto y dejar secar a lo menos 5 minutos, antes de aplicar el adhesivo de neopreno.
Tambin es recomendable (aunque no obligatorio) lijar para aumentar las superficies de contacto.
Para el pegado con adhesivos de poliuretano, la plancha de microporosa debe ser lijada y
enseguida aplicar PRIMER 901 con brocha de pelo corto e inmediatamente antes que la solucin
de PRIMER 901 seque debe encolarse el corte con el adhesivo de poliuretano.
P.7 - PLANTAS O MATERIALES DE POLIURETANO (PU).
Los principales problemas en este tipo de materiales lo constituyen los aceites desmoldantes,
pinturas y barnices de terminacin y la dureza del material. Los aceites desmoldantes presentan
una gran afinidad con el substrato y por lo tanto difcil de remover, la limpieza debe hacerse con
ADHESOL # 2 en forma enrgica con pao y frotacin fuerte, no olvidando renovar el pao de
limpieza cada cierto tiempo por saturacin de aceites. Del mismo modo se trata el material para
retirar las pinturas y barnices que dificultan un buen pegado. Despus de la limpieza con solvente,
imprimar la superficie del poliuretano con PRIMER 901 inmediatamente previo al encolado con
MIRAFIX. Otra posibilidad la constituye el uso del MIRAFIX tratado con reticulantes como el
QUIDUR 246 - 06, para aumentar la especificidad del adhesivo hacia el poliuretano.
Este tipo de materiales no se puede pegar con adhesivos a base de neopreno.
P.8 - PLANTAS O MATERIALES DE POLICLOROVINILO (PVC).

Los principales problemas en este tipo de materiales lo constituyen los aceites desmoldantes,
pinturas y barnices de terminacin. La limpieza debe hacerse con ADHESOL # 2 con brocha de
pelo corto, en el caso de pinturas y barnices que dificultan un buen pegado debe usarse paos,
pues la brocha no proporcionar una buena friccin sobre la superficie del material e
inmediatamente encolar con el adhesivo de poliuretano.
Este tipo de materiales no se puede pegar con adhesivos a base de neopreno.
PROCEDIMIENTOS DE PEGADO DE DIFERENTES MATERIALES
1.- PEGADO DE CUEROS CURTIDO AL CROMO (CUERO NATURAL) A CUERO CURTIDO

VEGETAL (SUELAS).
Mtodo # 1 (Usando adhesivos a base de Neopreno)
Materiales:
Adereno 70
Corte de calzado de Cuero natural
Planta de Suela
Procedimiento de pegado:
El corte de calzado de cuero natural se prepara segn Mtodo P.1 y se encola con Adereno 70
usando brocha de pelo corto y se deja reposar entre 20 a 30 minutos para que evapore la mayor
parte de los solventes.
La planta de suela se prepara segn Mtodo P-3 y se encola con Adereno 70 usando brocha de
pelo corto y se deja reposar entre 20 a 30 minutos para que evapore la mayor parte de los
solventes.
Luego de transcurrido este tiempo (tiempo abierto) ambas partes (planta y corte) se reactivan con
temperatura (50 - 60C medidos sobre el film de adhesivo) por medio de horno Flash (idealmente) o
estufas a cuarzo (nunca use estufas que entreguen llama directa ya que contamina el film adhesivo
con carbn y adems presenta peligro de incendio) luego fije las dos superficies y prense a 6.0
2
kg/cm durante 10 segundos.
Deje reposar el calzado a lo menos por 24 hrs. antes de ejercer fuerzas sobre l.
Mtodo # 2 (Usando adhesivos a base de Poliuretano)
Materiales:
Mirafix
Planta de Suela
El corte de calzado de cuero natural se prepara segn Mtodo P.1 y se encola con Mirafixusando
brocha de pelo corto y se deja reposar entre 10 a 15 minutos para que evapore la mayor parte de
los solventes.
La planta de suela se prepara segn Mtodo P.3 y se encola con Mirafixusando brocha de pelo
corto y se deja reposar entre 10 a 15 minutos, repita el proceso para dar una segunda mano de
adhesivo y deje reposar entre 10 a 15 minutos para que evapore la mayor parte de los solventes.
2
2.- PEGADO DE CUEROS CURTIDO AL CROMO (CUERO NATURAL) A CAUCHOS

VULCANIZADOS (GOMAS, SBR, NBR).
Materiales:
Adereno 70
Planta de Caucho
La planta de caucho se prepara segn Mtodo P.4 y se encola con Adereno 70 usando brocha de
solventes.
2
Materiales:
Mirafix
Planta de Caucho
los solventes.
La planta de caucho se prepara segn Mtodo P.4 y se encola con Mirafixusando brocha de pelo
corto y se deja reposar entre 10 a 15 minutos para que evapore la mayor parte de los solventes.
2
3.- PEGADO DE CUEROS CURTIDO AL CROMO (CUERO NATURAL) A CAUCHOS

TERMOPLASTICOS (KRATON, TR).
Materiales:
Mirafix
Planta de Caucho TR
los solventes.
La planta de caucho de TR se prepara segn Mtodo P.5 y se encola con Mirafixusando brocha
de pelo corto y se deja reposar entre 10 a 15 minutos para que evapore la mayor parte de los
solventes.
2
4.- PEGADO DE CUEROS CURTIDO AL CROMO (CUERO NATURAL) A PLANCHAS O TAPAS

DE MICROPOROSA (EVA).
Materiales:
Adereno 70
Plancha de EVA
La plancha de EVA se prepara segn Mtodo P.6 y se encola con Adereno 70 usando brocha de
solventes.
Luego de transcurrido este tiempo (tiempo abierto) ambas partes (plancha y corte) se reactivan con
2

Materiales:
Mirafix
Planta de Caucho
los solventes.
La plancha de EVA se prepara segn Mtodo P.6 y se encola con Mirafixusando brocha de pelo
2
5.- PEGADO DE CUEROS CURTIDO AL CROMO (CUERO NATURAL) A PLANTAS O

MATERIALES DE POLIURETANO (PU).
Materiales:
Mirafix
Planta de Poliuretano
los solventes.
La planta de Poliuretano se prepara segn Mtodo P.7 y se encola con Mirafixusando brocha de
solventes.
2
6.- PEGADO DE CUEROS CURTIDO AL CROMO (CUERO NATURAL) A PLANTAS O
MATERIALES DE POLICLOROVINILO (PVC).
Materiales:
Mirafix
Planta de PVC
los solventes.
La planta de PVC se prepara segn Mtodo P.8 y se encola con Mirafixusando brocha de pelo
2
7.- PEGADO DE CUEROS CURTIDO AL CROMO, GRASO (PULL - UP) A CUERO CURTIDO
VEGETAL (SUELAS).
Materiales:
Adereno 70
Corte de calzado de Cuero graso
Planta de Suela
El corte de calzado de cuero graso se prepara segn Mtodo P.2 y se encola con Adereno 70
La planta de suela se prepara segn Mtodo P.3 y se encola con Adereno 70 usando brocha de
solventes.
2

Materiales:
Mirafix
Planta de Suela
El corte de calzado de cuero graso se prepara segn Mtodo P.2 y se encola con Mirafixusando
los solventes.
La planta de suela se prepara segn Mtodo P.3 y se encola con Mirafixusando brocha de pelo
corto y se deja reposar entre 10 a 15 minutos, se repite el proceso para dar una segunda mano de
adhesivo y se deja reposar entre 10 a 15 minutos para que evapore la mayor parte de los solventes.
2
8.- PEGADO DE CUEROS CURTIDO AL CROMO, GRASO (PULL - UP) A CAUCHOS

VULCANIZADOS (GOMAS, SBR, NBR).
Materiales:
Adereno 70

Planta de Caucho
La planta de caucho se prepara segn Mtodo P.4 y se encola con Adereno 70 usando brocha de
solventes.
2
Materiales:
Mirafix
Planta de Caucho
los solventes.
La planta de caucho se prepara segn Mtodo P.4 y se encola con Mirafixusando brocha de pelo
2
9.- PEGADO DE CUEROS CURTIDO AL CROMO, GRASO (PULL - UP) A CAUCHOS

Materiales:
Mirafix

Planta de Caucho TR
los solventes.
La planta de caucho de TR se prepara segn Mtodo P.5 y se encola con Mirafixusando brocha
solventes.
2
10.- PEGADO DE CUEROS CURTIDO AL CROMO, GRASO (PULL - UP) A PLANCHAS O

TAPAS DE MICROPOROSA (EVA).
Materiales:
Adereno 70
Plancha de EVA
La plancha de EVA se prepara segn Mtodo P.6 y se encola con Adereno 70 usando brocha de
solventes.
2
Materiales:
Mirafix
Planta de Caucho
los solventes.
La plancha de EVA se prepara segn Mtodo P.6 y se encola con Mirafixusando brocha de pelo
2
11.- PEGADO DE CUEROS CURTIDO AL CROMO, GRASO (PULL - UP) A PLANTAS O

Materiales:
Mirafix
Planta de Poliuretano
los solventes.
La planta de Poliuretano se prepara segn prrafo Mtodo P.7 y se encola con Mirafixusando
los solventes.
2
12.- PEGADO DE CUEROS CURTIDO AL CROMO, GRASO (PULL - UP) A PLANTAS O

Materiales:
Mirafix
Planta de PVC
los solventes.
La planta de PVC se prepara segn Mtodo P.8 y se encola con Mirafixusando brocha de pelo
2
13.- PEGADO DE CUEROS CURTIDO VEGETAL (SUELAS) A CAUCHOS VULCANIZADOS

(GOMAS, SBR, NBR).
Materiales:
Adereno 70
Suelas
Las suelas se preparan segn Mtodo P.3 y se encolan con Adereno 70 usando brocha de pelo
Los cauchos vulcanizados se preparan segn Mtodo P.4 y se encolan con Adereno 70 usando
los solventes.
Luego de transcurrido este tiempo (tiempo abierto) ambas partes (suela y caucho) se reactivan con
2
Materiales:
Mirafix
Suelas
Las suelas se preparan segn Mtodo P.3 y se encolan con Mirafixusando brocha de pelo corto y
se deja reposar entre 10 a 15 minutos, se repite el proceso para dar una segunda mano de
Los cauchos se preparan segn Mtodo P.4 y se encolan con Mirafixusando brocha de pelo corto
y se deja reposar entre 10 a 15 minutos para que evapore la mayor parte de los solventes.
2
14.- PEGADO DE CUEROS CURTIDO VEGETAL (SUELAS) A CAUCHOS TERMOPLASTICOS

(KRATON, TR).
Materiales:
Mirafix
Suelas
Cauchos TR
Los cauchos de TR se preparan segn Mtodo P.5 y se encolan con Mirafixusando brocha de
solventes.
2
15.- PEGADO DE CUEROS CURTIDO VEGETAL (SUELAS) A PLANCHAS O TAPAS DE

MICROPOROSA (EVA).
Materiales:
Adereno 70
Suelas
Planchas de EVA
Las suelas se preparan segn Mtodo P.3 y se encolan con Adereno 70 usando brocha de pelo
Las planchas de EVA se preparan segn Mtodo P.6 y se encolan con Adereno 70 usando brocha
solventes.
Luego de transcurrido este tiempo (tiempo abierto) ambas partes (suela y EVA) se reactivan con
2
Materiales:
Mirafix
Suelas
Planchas de EVA
Las planchas de EVA se preparan segn Mtodo P.6 y se encolan con Mirafixusando brocha de
solventes.
Luego de transcurrido este tiempo (tiempo abierto) ambas partes (suela y EVA) se reactivan con
2
16.- PEGADO DE CUEROS CURTIDO VEGETAL (SUELAS) A PLANTAS O MATERIALES DE

POLIURETANO (PU).
Materiales:
Mirafix
Suelas
Poliuretanos
Los poliuretanos se preparan segn Mtodo 7.7 y se encolan con Mirafixusando brocha de pelo
Luego de transcurrido este tiempo (tiempo abierto) ambas partes (suela y poliuretano) se reactivan
con temperatura (55 - 65C medidos sobre el film de adhesivo) por medio de horno Flash
(idealmente) o estufas a cuarzo (nunca use estufas que entreguen llama directa ya que contamina
el film adhesivo con carbn y adems presenta peligro de incendio) luego fije las dos superficies y
2
prense a 6.0 kg/cm durante 10 segundos.
17.- PEGADO DE CUEROS CURTIDO VEGETAL (SUELAS) A PLANTAS O MATERIALES DE

POLICLOROVINILO (PVC).
Materiales:
Mirafix
Suelas
Materiales de PVC
Los PVC se preparan segn Mtodo 7.8 y se encolan con Mirafixusando brocha de pelo corto y se
deja reposar entre 10 a 15 minutos para que evapore la mayor parte de los solventes.
Luego de transcurrido este tiempo (tiempo abierto) ambas partes (suela y PVC) se reactivan con
2
18.- PEGADO DE CAUCHOS VULCANIZADOS (GOMAS, SBR, NBR). A CAUCHOS

Materiales:
Mirafix
Cauchos TR
Los cauchos vulcanizados se preparan segn Mtodo 7.4 y se encolan con Mirafixusando brocha
solventes.
solventes.
Luego de transcurrido este tiempo (tiempo abierto) ambas partes (caucho y TR) se reactivan con
2
19.- PEGADO DE CAUCHOS VULCANIZADOS (GOMAS, SBR, NBR). A PLANCHAS O TAPAS
DE MICROPOROSA (EVA).
Materiales:
Adereno 70
Planchas de EVA
Los cauchos vulcanizados se preparan segn Mtodo 7.4 y se encolan con Adereno 70 usando
los solventes.
Las planchas de EVA se preparan segn Mtodo P.6 y se encolan con Adereno 70 usando brocha
solventes.
Luego de transcurrido este tiempo (tiempo abierto) ambas partes (caucho y EVA) se reactivan con
2
Materiales:
Mirafix
Planchas de EVA
Los cauchos se preparan segn Mtodo P.4 y se encolan con Mirafixusando brocha de pelo corto
y se deja reposar entre 10 a 15 minutos para que evapore la mayor parte de los solventes.
solventes.
2
20.- PEGADO DE CAUCHOS VULCANIZADOS (GOMAS, SBR, NBR). A PLANTAS O
Materiales:
Mirafix
Poliuretanos
Los cauchos vulcanizados se preparan segn Mtodo P.4 y se encolan con Mirafixusando brocha
solventes.
Los poliuretanos se preparan segn Mtodo P.7 y se encolan con Mirafixusando brocha de pelo
Luego de transcurrido este tiempo (tiempo abierto) ambas partes (caucho y poliuretano) se
reactivan con temperatura (55 - 65C medidos sobre el film de adhesivo) por medio de horno Flash
2
21.- PEGADO DE CAUCHOS VULCANIZADOS (GOMAS, SBR, NBR). A PLANTAS O
Materiales:
Mirafix
PVC
Los cauchos vulcanizados se preparan segn Mtodo P.4 y se encolan con Mirafixusando brocha
solventes.
Los PVC se preparan segn Mtodo P.8 y se encolan con Mirafixusando brocha de pelo corto y
se deja reposar entre 10 a 15 minutos para que evapore la mayor parte de los solventes.
Luego de transcurrido este tiempo (tiempo abierto) ambas partes (caucho y PVC) se reactivan con
2
22.- PEGADO DE CAUCHOS TERMOPLASTICOS (KRATON, TR). A PLANCHAS O TAPAS DE
MICROPOROSA (EVA).
Materiales:
Mirafix
Cauchos TR
Planchas de EVA
solventes.
solventes.
2
23.- PEGADO DE CAUCHOS TERMOPLASTICOS (KRATON, TR). A PLANTAS O MATERIALES
DE POLIURETANO (PU).
Materiales:
Mirafix
Cauchos TR
Poliuretanos
solventes.
Luego de transcurrido este tiempo (tiempo abierto) ambas partes (caucho y poliuretano) se
reactivan con temperatura (55 - 65C medidos sobre el film de adhesivo) por medio de horno Flash
2
24.- PEGADO DE CAUCHOS TERMOPLASTICOS (KRATON, TR). A PLANTAS O MATERIALES
DE POLICLOROVINILO (PVC).
Materiales:
Mirafix
Cauchos TR
PVC
solventes.
Luego de transcurrido este tiempo (tiempo abierto) ambas partes (caucho y PVC) se reactivan con

25.- PEGADO DE PLANCHAS O TAPAS DE MICROPOROSA (EVA) A PLANTAS O
Materiales:
Mirafix
Planchas de EVA
Poliuretanos
solventes.
Luego de transcurrido este tiempo (tiempo abierto) ambas partes (poliuretano y EVA) se reactivan
2
26.- PEGADO DE PLANCHAS O TAPAS DE MICROPOROSA (EVA) A PLANTAS O
Materiales:
Mirafix
Planchas de EVA
PVC
solventes.
Luego de transcurrido este tiempo (tiempo abierto) ambas partes (EVA y PVC) se reactivan con
2
27.- PEGADO DE PLANTAS O MATERIALES DE POLIURETANO (PU) A PLANTAS O
Materiales:
Mirafix
Poliuretanos
PVC
Las poliuretanos se preparan segn Mtodo P.7 y se encolan con Mirafixusando brocha de pelo
Luego de transcurrido este tiempo (tiempo abierto) ambas partes (PVC y poliuretano) se reactivan
2
NOTAS:
REACTIVAR : Es dar un golpe de calor a la pelcula de adhesivo, sin necesidad de calentar la
masa completa, generalmente entre 50 - 60C, la temperatura siempre deber ser ms alta cuando
se trabaje con adhesivos de poliuretano, como es el Mirafix
ENTAPAR
: Es pegar, dando una presin pareja y constante por un determinado tiempo, a la
planta contra el corte en todos sus sectores.
HALOGENAR : Es aplicar el PRIMER ACIDO PREPARADO, para cambiar la estructura molecular
original en la superficie del caucho, lo que permite usar adhesivos de poliuretano, como es el
Mirafix
RETICULAR : Crear una red tridimensional, formando un mejor ligamento entre las molculas
que componen el adhesivo, para lograrlo, agregar un ISOCIANATO, generalmente entre 3 y 5 %
p/p a un adhesivo. El nombre comercial de este producto es QUIDUR 246-06 de MADESA.
Tenga en consideracin que al agregar un isocianato al adhesivo de neopreno, el preparado tiene
una vida til de 2 horas; y en el caso de los adhesivos de poliuretano, el preparado tiene una vida
til de 6 horas. Las temperaturas de reactivacin de los adhesivos reticulados son siempre ms
altas.
* El uso de HORNOS FLASH es indispensable, siendo sta la mejor alternativa para lograr las
temperaturas de reactivacin; sin embargo, si usa ESTUFAS A CUARZO, tenga la precaucin de
colocar los cortes y las plantas EN EL SENTIDO DE ESTAS, ya que si se colocan en sentido
perpendicular, las puntas y los talones no se reactivaran a la misma temperatura del centro de la
planta y el corte, no use estufas que entreguen llama directa ya que contamina el film adhesivo con
carbn y adems presenta peligro de incendios.
PREPARACION DEL PRIMER ACIDO: Agregue todo el polvo que se adjunta en el solvente original
y agite por un par de minutos hasta que se disuelva completamente; su vida til es de 120 horas (5
das).
PREPARACION DEL PRIMER 901: Agregar a un bidn de 1 lt. 125 cc de QUIDUR 246-06, rellenar
el bidn con el solvente adjunto y agitar. El preparado estar en condiciones de uso mientras se
mantenga translucido.
* NO AGREGUE NINGUN SOLVENTE U OTRO PRODUCTO A NUESTROS ADHESIVOS, YA

QUE ELLOS SE ENTREGAN EN LA VISCOSIDAD Y CONTENIDO DE SOLIDOS DE TRABAJO
CORRESPONDIENTE.

Manual Madesa

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual Madesa

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MANUAL DE ADHESIVOS

Manual desarrollado por la empresa

Ingeniero Qumico Carlos de la Cruz R delacruz@miralles.cl

Qumico Haroldo Alfaro O

Dr. Orlando Muoz M.

Qumico Laurentina Marmolejo S.

Manufacturera de Caucho Gomas Lux S.A.

Bustamante y Sances BUSANC S.A.

Anlisis Instrumentales Facultad de Ciencias, Universidad de Chile

Manual de Adhesivos- Pgina 2

Captulo 2. Adhesivos, Primers y Solventes

Captulo 3. Preparacin de superficies (P) y

P.1- Cuero Natural

P.2- Cuero Graso

P.4- Caucho Vulcanizado

P.6- Microporosa EVA

Manual de Adhesivos- Pgina 3

2- Cuero a Caucho vulcanizado

7- Cuero graso a Suela

8- Cuero graso a Caucho vulcanizado

10- Cuero graso a EVA

11- Cuero graso a Poliuretano

12- Cuero graso a PVC

13- Suelas a Caucho vulcanizado

15- Suelas a EVA

16- Suelas a Poliuretano

17- Suelas a PVC

18- Cucho vulcanizado a TR

19- Caucho Vulcanizado a EVA

20- Caucho vulcanizado a Poliuretano

21- Caucho vulcanizado a PVC

25- EVA a Poliuretano

26- EVA a PVC

27- Poliuretano a PVC

Manual de Adhesivos- Pgina 4

Manual de Adhesivos- Pgina 5

Cuero curtido al Cromo con un contenido de grasa normal

Cuero curtido al Cromo con alto contenido de grasa

Suela - Curtido vegetal

Caucho sinttico Estireno-Butadieno de dureza Shore A 75

Caucho sinttico Estireno-Butadieno de dureza Shore A 65

Caucho sinttico Acrilo Nitrilo de dureza Shore A 70

Formulacin en base al polmero Etiln Vinil Acetato con dureza Shore A 45

Formulacin en base al polmero Etiln Vinil Acetato con dureza Shore A 55

Formulacin en base a Poliuretano con dureza Shore A 52

Formulacin en base a caucho termoplstico con dureza Shore A 55

Formulacin en base a Cloruro de Polivinilo plastificado con dureza Shore A 62

En las pginas siguientes se encuentra una caracterizacin de cada uno de ellos.

Manual de Adhesivos- Pgina 6

CARACTERSTICAS FSICAS DE LOS MATERIALES

Cuero curtido al cromo (I)

Cuero curtido al cromo (II)

Cuero curtido vegetal (III)

Aprox. 1% del espesor total de la piel en

< bruto. Se elimina en el pelambre.

Aprox. 85% del espesor total de la piel en

< bruto; material propiamente aprovechable

Aprox. 15% del espesor total de la piel en

< bruto. Se elimina en los trabajos mecnicos

TRANSFORMACION DE LA MATERIA PRIMA PIEL EN CUERO

Manual de Adhesivos- Pgina 8

Enseguida se efecta el teido en donde se le comunica al cuero un color determinado, usando

Otros tipos de Acabado

Las badanas vegetales se pueden acabar abrillantada o bien pigmentada.