Dossier Des Rapports CC Du 07122016

Conseil communautaire
7 DCEMBRE 2016
Grand Salon du Colise, 1 rue d'Amsterdam, Chalon-surSane
Ordre du jour
PARTIE 1 : rapports avec prsentation
1
Secrtaire de sance - Dsignation
Rapporteur : Monsieur le Prsident
Procs-verbal de la sance du 6 octobre 2016 - Adoption
Communaut dAgglomration du Grand Chalon - Rapport annuel

d'activit 2015
Ressources humaines - Plan prvisionnel d'accs l'emploi titulaire
Ressources humaines - Actualisation du tableau des indemnits des lus
13
Syndicat mixte du Chalonnais - Modification des statuts
16
Amnagements conomiques - Projet de rhabilitation du Moulin de la

Sucrerie blanche
22
Amnagements conomiques - Convention publique d'amnagement

Thalie-Prs Devant-Pont Paron - Avenant n6
28
Convention gnrale de rpartition des comptences pour le transport

public de voyageurs entre le Dpartement et le Grand Chalon
34
Rapporteur : Monsieur Eric MERMET
10
Convention de Dlgation de service de transport public de voyageurs du

Grand Chalon - Avenant n4
46
11
Protocole d'accord 2016-2020 du Plan Local pour l'Insertion et l'Emploi du

Grand Chalon
55
Rapporteur : Madame Isabelle DECHAUME
12
Urgence sociale - Convention de partenariat avec l' A.P.A.R. relative

l'accompagnement social spcifique des Grand Chalonnais en situation
d'urgence sociale
88
Rapporteur : Madame Annie LOMBARD
13
Gestion des dchets - Convention de prestation de collecte en porte--porte

entre le SIRTOM de la rgion de Chagny et le Grand Chalon
103
Rapporteur : Monsieur Dominique JUILLOT
14
Plan de Prvention du Bruit dans lEnvironnement (P.P.B.E.)
111
Rapporteur : Monsieur Landry LEONARD
15
Classement sonore des infrastructures routires - Rvision 2016
165
16
Commune de Givry - Ramnagement du ruisseau du Farlan - Avenant n

1 la convention de co-matrise d'ouvrage
174
Rapporteur : Monsieur Francis DEBRAS
17
Attribution du Fonds orages et inondations
182
18
Eau et assainissement - Tarifs 2017
188
19
Finances - Tarifs 2017
197
Rapporteur : Monsieur Jean-Claude ROUSSEAU
20
Finances - Autorisation Budgtaire Spciale pour 2017
232
21
Finances - Dcision Modificative N2 Budget Principal, budgets Annexes

Eau et Assainissement - Dcision Modificative N1 Budget Annexe
Amnagements conomiques
243
PARTIE 2 : rapports sans prsentation

22
Dcisions et conventions prises par le Prsident du Grand Chalon - Liste

du 1er aot 2016 au 24 octobre 2016
261
23
Dcisions prises par le Bureau communautaire en vertu de l'article L521110 du Code Gnral des Collectivits Territoriales - 12 septembre 2016, 24
octobre 2016 et 7 novembre 2016
270
24
Ressources humaines - Tableau des effectifs - Actualisation et transfert de

personnel
283
25
Ressources humaines - Mises disposition de fonctionnaires
296
26
Cration dun groupement de commandes entre le Grand Chalon, la Ville

de Chalon-sur-Sane et son CCAS pour le contrat de gestion de la
restauration collective
303
27
Amnagements conomique - Convention Publique d'Amnagement "Parc

d'activits RN6" - Clture de l'opration
309
Rapporteur : Monsieur Eric MICHOUX
28
Convention d'application de la tarification urbaine sur la ligne n7

"Chalon-sur-Sane - Cluny - Mcon" du rseau Buscphale - Avenant n2
330
29
Conventions de dlgation de comptences et de financement des

transports scolaires des SIVOS "La Charme - Granges - Saint-Germain
les Buxy" et "Marnay - Saint-Cyr - Gigny-sur-Sane"
337
30
Commission intercommunale pour l'accessibilit - Rapport annuel 2015
352
31
Dispositifs d'intrt communautaire - Urgence sociale - Accueil de Jour Rglement de fonctionnement
381
32
Gestion des Dchets - Syndicat Mixte dEtude et de Traitement des dchets

mnagers et assimils (SMET 71) - Rapport annuel 2015
394
33
Gestion Des Dchets - Prix et qualit du service public dlimination des

dchets - Rapport annuel 2015
397
34
Rapports sur le Prix et la Qualit du Service (RPQS) de l'eau potable et de

l'assainissement - Exercice 2015
400
35
Bornes de prise d'eau montiques - Gestion par le Grand Chalon
402
36
Achat d'eau pour la commune d'Epervans - Nouvelle convention avec le

Syndicat Intercommunal des Eaux de Chalon Sud-Est
404
37
Schma directeur et zonages assainissement - Prolongation de

l'autorisation de programme n 24
412
38
Convention de facturation et de reversement de la part assainissement du

Grand Chalon passe avec la SAUR - Secteur Nord - Avenant n1
414
39
Environnement - Animations milieux naturels destination des scolaires et

du grand public - Demande de subvention LEADER et partenariat avec la
Comunaut de Communes du Sud de la Cte chalonnaise
419
40
Arodrome Chalon-Champforgeuil - Dlgation de Service Public Compte rendu annuel 2015 du dlgataire SNC Lavalin
423
Rapporteur : Monsieur Eric MICHOUX
41
Eau potable - Dlgation de Service Public - Ex SIE du Nord de Chalon

- Compte rendu annuel 2015 du dlgataire SAUR
490
42
Eau - Dlgation de Service Public - Commune dEpervans - Compte

rendu annuel 2015 du dlgataire SAUR
500
43
Eau - Dlgation de Service Public - Commune de Saint-Marcel - Compte

rendu annuel 2015 du dlgataire Lyonnaise des Eaux
509
44
Assainissement - Dlgation de Service Public - Commune de Fragnes

- Compte rendu annuel 2015 du dlgataire BERTRAND
514
45
Assainissement - Dlgation de Service Public - Ex SIVOM de la Valle

des Vaux - Compte rendu annuel 2015 du dlgataire SAUR
520
46
Assainissement collectif et transport des eaux uses - Dlgation de

Service Public - Communes de Crissey, La Loyre et Virey le Grand - &
contrat de transport des effluents de lex-SIANEC - Comptes rendus
annuels 2015 du dlgataire SAUR
531
47
Assainissement collectif - Dlgation de Service Public - Communes de

Rully et Champforgeuil - Compte rendu annuel 2015 du dlgataire
VEOLIA
538
48
Eau et Assainissement - Dlgation de Service Public - Ville de Chalonsur-Sane - Comptes rendus annuels 2015 du dlgataire Lyonnaise
des Eaux
545
49
Epuration - Dlgation de Service Public - Ville de Chalon-sur-Sane Station du Port Barois - Comptes rendus annuels 2015 du dlgataire
Lyonnaise des Eaux
551
50
Transports Urbains - Dlgation de Service Public - Compte rendu annuel

2015 du dlgataire Socit de Transports de lAgglomration
Chalonnaise - STAC
556
51
Rseau Haut Dbit - Dlgation de Service Public - Compte rendu annuel

2015 du dlgataire Grand Chalon Networks
565
Rapporteur : Madame Juliette METENIER-DUPONT
52
Convention Partenariat Radiophonique dans le cadre danimations

vnementielles organises par le Grand Chalon pour 2017
617
53
Convention d'occupation du domaine priv entre la ville de Saint-Rmy et

le Grand Chalon et participation financire
625
54
Fonds dAgglomration aux Projets Communaux - Prorogation de la dure

dattribution des fonds de concours pour les communes dEpervans et de
Fontaines
633
Rapporteur : Monsieur Daniel CHRISTEL
55
Rglements de dommages
635
56
Demande de remise gracieuse

637
RAPPORT AU
CONSEIL COMMUNAUTAIRE DU 7 DCEMBRE 2016
SECRTARIAT GNRAL
N de l'ordre du jour
Rapporteur :
:
Monsieur le Prsident
Secrtaire de sance - Dsignation
EXPOSE
Par renvoi de larticle L5211-1 et L5211-2 du Code Gnral des Collectivits Territoriales les
dispositions de ce mme code relatives au fonctionnement du Conseil municipal, ainsi quaux
dispositions relatives au maire et aux adjoints sont applicables aux Etablissements Publics de
Coopration Intercommunale, au Prsident et aux membres du bureau.
Conformment larticle L2121-15 du Code Gnral des Collectivits Territoriales, il convient lors
de la tenue de la sance du Conseil communautaire de dsigner un secrtaire de sance.
A cet effet, il est propos aux Conseillers communautaires, en application de larticle L2121-21 du
Code Gnral des Collectivits Territoriales, de ne pas avoir recours au vote scrutin secret pour
dsigner le secrtaire de sance. Cette dcision de ne pas recourir au vote scrutin secret doit tre
prise lunanimit.
DECISION
Cadre juridique :
Vu les articles L5211-1, L2121-15 et L2121-21 du Code Gnral des Collectivits Territoriales,
Il est demand au Conseil communautaire :
De ne pas avoir recours au vote scrutin secret ;
De dsigner comme secrtaire de sance.
RAPPORT AU
SECRTARIAT GNRAL
Rapporteur :
:
Procs-verbal de la sance du 6 octobre 2016 - Adoption
EXPOSE
Rappel du contexte :
Il est demand au Conseil communautaire dapprouver le procs-verbal de la sance du 6 octobre
2016.
DECISION
Cadre juridique :
Vu les articles L5211-1 et L2121-23 du Code Gnral des Collectivits Territoriales,
Dapprouver le procs-verbal de la sance du 6 octobre 2016.
RAPPORT AU
SECRTARIAT GNRAL
Rapporteur :
:
Communaut dAgglomration du Grand Chalon - Rapport

annuel d'activit 2015
EXPOSE
En application de larticle L 5211-39 du Code Gnral des Collectivits Territoriales, le Prsident
du Grand Chalon doit laborer un rapport annuel retraant lactivit de la collectivit et ladresser
chaque anne, avant le 30 septembre, aux maires de chaque commune membre. Ce rapport fait
lobjet dune communication au Conseil municipal de chaque commune.
Description du dispositif propos :
Dans le cadre de llaboration du rapport dactivit 2015, il a t dcid denrichir le contenu en
intgrant une fiche par commune, faisant tat de laction du Grand Chalon au bnfice du territoire
communal.
Lanne 2015 a t consacre la mise en place dune vision stratgique qui doit guider le
dveloppement du Grand Chalon pour le mandat 2014-2020.
Cette stratgie a dj t expose par le Prsident du Grand Chalon lors de la premire Universit
dEt du Grand Chalon de septembre 2014.
Les priorits du mandat sont le dveloppement conomique, lhabitat et la petite enfance.
La stratgie pour le dveloppement conomique a t adopte lors de la sance du Conseil
communautaire du 9 avril 2015. Elle prvoit daccrotre et renforcer lattractivit du territoire avec
notamment le dveloppement de SaneOr et la desserte directe avec lA6, de travailler en mode
filires, danimer le tissu conomique local, de dvelopper lenseignement suprieur et la culture du
digital.
La stratgie globale dintervention sur lhabitat a t galement adopte lors du Conseil
communautaire du 9 avril 2015. Elle prvoit la cration dune plateforme unique daccueil des
habitants du Grand Chalon sur lhabitat. (Cration de lespace Habitat-Conseil).
3
Concernant les coproprits, le Grand Chalon souhaite mettre en place une intervention qui
sarticule autour de dispositifs poursuivant les trois objectifs suivants :
-
Mener bien les travaux de rnovation nergtique sur les coproprits pilotes ;
Identifier et accompagner les coproprits les plus fragiles pour amliorer leur
fonctionnement et les mettre dans une dmarche de travaux moyen terme ;
Proposer un programme daction continu dinformations, dchanges et de mobilisation de
toutes les coproprits du territoire pour crer une dynamique autour de ce thme.
Le schma directeur pour la petite enfance a t adopt lors du Conseil communautaire du 24

novembre 2015, les orientations stratgiques ayant t arrtes lors du Conseil communautaire du 2
juillet 2015.
Il prvoit notamment le lancement dune dmarche qualit sur lensemble des structures petite
enfance, une offre daccueil collective publique accessible tous, renforce aux portes et au cur
de lAgglomration, lappui aux dmarches innovantes, la prise en compte des horaires atypiques, la
redfinition du soutien la parentalit et une stratgie responsable dfinie dans un cadre partenarial.
La stratgie pour lenvironnement a t adopte lors du Conseil communautaire du 8 octobre 2015
et prvoit une rduction de 10% pour la collectivit Grand Chalon des consommations dnergie et
de consommables, de la production de dchets et de la production de gaz effet de serre dici 2020.
Pour le territoire, lobjectif de rduction est de 8%.
La nouvelle gouvernance entre les communes et le Grand Chalon a permis de crer quatre
commissions thmatiques qui ont gnr 23 groupes de travail runissant les lus des communes et
les lus du Grand Chalon en 2015. Ces commissions se sont runies une quarantaine de fois en
2015.
Par ailleurs, les travaux du PLUi, coconstruit avec les communes, se sont poursuivis avec 30
runions (6 runions thmatiques pour 5 secteurs) lies au projet damnagement et de
dveloppement durable. Un sminaire regroupant 200 personnes a eu lieu en dcembre 2015.
Enfin, le projet de territoire du Grand Chalon 2015-2020 38 communes pour vivre un territoire de
projets a t adopt lors de la sance du Conseil communautaire du 24 novembre 2015.
Il figure dans la feuille de route du Grand Chalon pour tout le mandat. Il prvoit 5 axes :
1) Soutenir les crations demplois travers la priorit donne au dveloppement conomique,
2) Dynamiser le Grand Chalon travers une politique globale de lhabitat et du renouvellement
urbain qui assure la cohsion sociale et territoriale,
3) Affirmer les ncessaires solidarits entre les personnes et les gnrations,
4) Les grands projets, sports et culture au service de lattractivit du Grand Chalon,
5) Un dveloppement durable et quilibr pour le territoire du Grand Chalon.
Axe 1 : Soutenir les crations demplois travers la priorit donne au dveloppement
conomique
Lamnagement de SaneOr a t poursuivi, avec 1,6 hectare commercialis, trois entreprises en
dveloppement qui ont cr 30 emplois et neuf nouvelles implantations qui ont gnr 40 emplois.
En 2016, SaneOr sera marqu par le dbut de lamnagement de la rserve foncire et la desserte
depuis lautoroute A6.
Le projet COBALT de lInstitut Image a t soutenu par le Grand Chalon hauteur de 200 000
Axe 2 : Dynamiser le Grand Chalon travers une politique globale de lhabitat et du
renouvellement urbain qui assure la cohsion sociale et territoriale
Le projet dintrt gnral rnovation nergtique des coproprits fragiles a t lanc. 5
coproprits reprsentant 285 logements ont t choiss et font lobjet de rnovation nergtique.
Lespace Habitat Conseil rassemblant un animateur du Grand Chalon, des juristes de lADIL
et des conseillers nergie de lespace Info Energie a t ouvert au public NIDEV le 5 octobre
2015. Il a dj accueilli 92 personnes depuis son ouverture et reu 59 appels tlphoniques.
Axe 3 : Affirmer les ncessaires solidarits entre les personnes et les gnrations :
Les tudes concernant limplantation du nouvel EMA centre ville de 63 places la Halle SainteMarie ont dbut.
Les structures les Msanges , les Bambins ainsi que le Relais Assistants Maternels du centre
ville de Chalon-sur-Sane y seront transfrs.
Le contrat de ville a t sign le 6 octobre 2015. Les tudes de matrise duvre de la Maison des
Associations aux Prs Saint-Jean ont t menes. Les travaux seront livrs fin 2016.
Axe 4 : Les grands projets, sports et culture au service de lattractivit du Grand Chalon :
LEspace des Arts sera entirement rnov partir de 2016 et jusquen 2018. En 2015, des tudes
ont t menes et des financements extrieurs trs importants ont t obtenus avec 4 millions
deuros de lEtat, 1 million deuros du Conseil rgional de Bourgogne Franche-Comt et 1 million
deuros du Conseil dpartemental de Sane-et-Loire, le Grand Chalon mobilisant 3 millions
deuros.
Lespace nautique a connu une frquentation record en hausse de 5% par rapport 2014 : 454 668
entres.
Axe 5 : Un dveloppement durable et quilibr pour le territoire du Grand Chalon :
Il y a eu une baisse de 324 tonnes des dchets collectes en porte porte et moins 1,1% pour les
tonnages apports en dchterie grce aux efforts de tri collectif.
Les tudes sur la mise en place dune piste cyclable Chalon Crissey dans le cadre du projet Euro
Vlo 6 se sont poursuivies en 2015. Les travaux vont se drouler en 2016.
Les tudes sur les schmas directeurs eau et assainissement se sont poursuivis en 2015. Les schmas
seront adopts en 2016.
DECISION
Cadre juridique :
Vu les articles L5211-39, L5211-1 et L2121-29 du Code Gnral des Collectivits Territoriales,
Vu les articles L2311-1-1 et D2311-15 du Code Gnral des Collectivits Territoriales,
5
Vu le rapport dactivit 2015 du Grand Chalon,

De prendre acte du rapport dactivit 2015 du Grand Chalon, joint en annexe.
RAPPORT AU
DLGATION AUX RESSOURCES
DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES
Rapporteur :
:
Ressources humaines - Plan prvisionnel d'accs l'emploi

titulaire
EXPOSE
La loi n2012-347 du 12 mars 2012 a prvu un dispositif daccs lemploi titulaire. Ce dispositif
tait ouvert pendant 4 ans compter de la date de publication de la loi soit jusquau 13 mars 2016.
La loi n2016-483 du 20 avril 2016 prolonge le dispositif de deux annes soit jusquau 12 mars
2018. La date dapprciation des conditions demploi ainsi que les dates de rfrence pour la
condition danciennet des agents en CDD sont galement reportes de deux ans. Seuls les cadres
demplois et les grades numrs dans les annexes du dcret du 22 novembre 2012 peuvent tre
ouverts dans le cadre du dispositif daccs lemploi de titulaire.
Le dcret dapplication du dispositif du 22 novembre 2012 a t modifi pour tenir compte de la
prolongation.
Conditions pour laccs lemploi titulaire :
1. Situation au 31 mars 2013
Premier cas : lagent doit avoir la qualit de contractuel la date du 31 mars 2013 et tre en
fonction ou bnficier dun des congs prvus par le dcret du 15 fvrier 1988.
Les agents dont le contrat a pris fin entre le 1 er janvier et le 31 mars 2013 sont galement ligibles
sils remplissent la condition de service public exige.
Le dispositif sadresse aux agents contractuels de droit public occupant soit un emploi temps
complet, soit un emploi temps non complet pour une quotit de temps de travail au moins gale
50%.
Lemploi occup doit tre un emploi permanent pourvu sur le fondement des articles 3-1
(remplacements temporaires), 3-2 (vacance temporaire demploi dans lattente du recrutement dun
fonctionnaire) et 3-3 (absence de cadre demplois de fonctionnaires, emplois du niveau de la
catgorie A, lorsque les besoins du service ou la nature des fonctions le justifient notamment) de la
loi du 26 janvier 1984 ou en application de larticle 35 I de la loi du 12 avril 2000 concernant
7
laccs certains corps sans concours (agents qui exeraient auparavant des fonctions du niveau de
la catgorie C sous un rgime de droit priv et qui ont bnfici dun CDI de droit public en vertu
de ces dispositions).
Deuxime cas : les agents remplissant au 13 mars 2012 les conditions de transformation de leur
contrat en CDI en vertu de larticle 21 de la loi du 12 mars 2012 peuvent galement bnficier du
dispositif daccs lemploi titulaire prvu par la mme loi sous rserve, sils occupent un emploi
temps non complet, dexercer la mme date leurs fonctions pour une quotit de temps de travail
dau moins 50%.
2. La dure de service public
Les agents en CDD doivent justifier dune anciennet de quatre annes de service public effectif en
quivalent temps plein :
- soit au cours des six annes prcdent le 31 mars 2013,
- soit la date de clture des inscriptions au recrutement auquel ils postulent (dont deux
annes au moins accomplies au cours des quatre ans prcdent le 31 mars 2013).
Ces quatre annes doivent avoir t accomplies auprs de la collectivit qui emploie lagent au 31
mars 2013.
Pour calculer lanciennet exige, les services accomplis temps partiel ou temps non complet
sont assimils :
- du temps complet lorsquils correspondent au moins 50% du temps complet ;
- aux du temps complet sils correspondent moins de 50% dun temps complet.
Le transfert de comptence relatif un service public administratif entre une personne morale de
droit public et une collectivit ou un tablissement public o la reprise dactivit naffecte pas le
calcul de lanciennet de lagent.
Sont exclus du dispositif les services accomplis en qualit de collaborateur de cabinet, de
collaborateur de groupes dlus, dassistante maternelle ou dans un emploi fonctionnel.
Quant aux services accomplis dans le cadre de la mise disposition par un CDG, ils sont
comptabiliss uniquement sils ont t accomplis auprs de la collectivit ayant ensuite recrut
lagent par contrat.
3. La nature et la catgorie hirarchique des missions
Le dispositif est fond sur les acquis de lexprience professionnelle en lien avec lemploi auquel la
titularisation donne accs. Aucune condition de diplme nest exige (sauf exception 4).
Seuls sont accessibles, dans le cadre du dispositif daccs lemploi titulaire, les cadres demplois
dont les missions correspondent, par leur nature et leur catgorie hirarchique, aux fonctions
occupes par lagent contractuel.
Pour les agents en CDD :
Pour pouvoir accder un cadre demplois, il faut quils aient exerc pendant au moins quatre ans
en quivalent temps plein, dans la collectivit ou ltablissement auprs duquel ils sont ligibles au
dispositif, des fonctions relevant dune catgorie hirarchique quivalant celle dont relvent les
missions du cadre demplois concern. Lanciennet de quatre ans sapprcie comme la dure de
service public effectif exige.
8
Si lanciennet de quatre ans a t acquise dans des catgories diffrentes, les agents peuvent
accder aux cadres demplois relevant de la catgorie dans laquelle ils ont exerc leurs fonctions le
plus longtemps.
Pour les agents sous CDI :
Pour pouvoir accder un cadre demplois, il faut quils exercent, au 31 mars 2013, des fonctions
relevant dune catgorie hirarchique quivalant celle dont relvent les missions du cadre
demplois concern.
4. le cas chant, une condition de titre ou de diplme
Si une loi exige la dtention dun titre ou dun diplme pour pouvoir exercer les fonctions dun
cadre demplois, les candidats aux recrutements organiss pour laccs ce cadre demplois doivent
remplir cette condition.
Les modalits daccs :
Laccs lemploi titulaire peut avoir lieu selon trois voies :
-
les slections professionnelles,

les concours rservs,
le recrutement rserv sans concours (catgorie C sans concours).
Lautorit territoriale doit laborer :

- un bilan sur la mise en uvre du programme pluriannuel daccs lemploi titulaire prvu
antrieurement la loi n2016-483 du 20 avril 2016,
- un rapport sur la situation des agents remplissant les conditions pour accder au dispositif,
- un programme pluriannuel daccs lemploi titulaire.
Le rapport et le programme pluriannuel doivent tre prsents pour avis, dans un dlai de trois mois
suivant la publication du dispositif rglementaire dapplication de la loi du 12 mars 2012 dans sa
version issue de la loi du 20 avril 2016, au comit technique.
Le programme pluriannuel daccs lemploi titulaire doit tre approuv par dlibration. Il est
ensuite mis en uvre par dcision de lautorit territoriale ; celle-ci doit galement procder
linformation individualise des agents non titulaires quelle emploie, sur le contenu du programme
et sur les conditions gnrales

Lautorit territoriale propose dlaborer :
a Un rapport sur la situation des agents remplissant les conditions pour accder au dispositif
Le service Carrires et Rmunrations a identifi 21 agents au Gand Chalon qui remplissent les
conditions daccs lemploi titulaire. Ils sont rpertoris par filire et par catgorie dans le tableau
ci-dessous :
Rpartition des
dossiers ligibles
au dispositif de
titularisation par
filire et catgorie
Filire
Cat. A
Administrative
Technique
Cat. B
2
11
Sportive
Sociale
Mdico-sociale
Mdico-technique
Total
Total
4
Animation
Culturelle
Cat. C
1
0
12
21
b Un programme pluriannuel daccs lemploi titulaire

Au vu des besoins du Grand Chalon et des objectifs de la gestion prvisionnelle des effectifs, des
emplois et des comptences, il est propos le programme pluriannuel suivant :
FILIERE
Besoins de
Effectif
la
ligible collectivit
en 2016
GRADE
Administrative Attach
Technique
Agent de matrise
TOTAL
Besoins de
la
collectivit
en 2017
1
1
2
Besoins de
la
collectivit
en 2018
Deux postes sont ouverts au titre de la slection professionnelle.

Le rapport relatif lactualisation du tableau des effectifs du Grand Chalon intgrera la cration de
postes affrente la mise en uvre du programme pluriannuel ci-dessus.
Prcisions relatives la titularisation par slection professionnelle :
o Organisation
Les slections professionnelles sont organises pour leurs agents par les collectivits, elles ne seront
pas confies au Centre de Gestion.
o Dossier dinscription
10
La recevabilit des dossiers des candidats est vrifie par lautorit territoriale. Il sagit de vrifier
que les agents ne candidatent quaux cadres demplois dont les missions correspondent la nature
et la catgorie hirarchique des fonctions quils exercent. Au moment de son inscription, le
candidat remet un dossier comportant une lettre de candidature, un CV et, le cas chant, tout
lment complmentaire permettant dapprcier son parcours professionnel : titres, attestations de
stages de formation, de travaux ou duvres.
o Constitution et composition de la commission dvaluation professionnelle
La slection est opre par une commission dvaluation professionnelle compose :
- de lautorit territoriale, ou de la personne quelle dsigne,
- dune personnalit qualifie, qui prside la commission, dsigne par le Prsident du centre de
gestion ; elle ne peut tre un agent de la collectivit ou de ltablissement qui procde au
recrutement,
- dun fonctionnaire de la collectivit ou de ltablissement appartenant au moins la catgorie
hirarchique dont relve le cadre demplois concern.
o Modalits de slection
La commission dvaluation professionnelle se runit chaque session ouverte par lautorit
territoriale.
Elle auditionne tous les candidats dont le dossier a t dclar recevable, en vue dapprcier leur
aptitude exercer les missions du cadre demplois auquel la slection professionnelle donne accs.
Laudition consiste en un entretien, partir du dossier remis lors de linscription ; elle dbute par un
expos du candidat sur les acquis de son exprience professionnelle.
Elle a une dure totale :
- de 30 minutes, dont dix minutes au plus dexpos, pour laccs un cadre demplois de catgorie
A,
- de 20 minutes, dont cinq minutes au plus dexpos, pour les autres cadres demplois.
A lissue des auditions, la commission dresse par ordre alphabtique, en tenant compte des objectifs
du plan pluriannuel daccs lemploi titulaire de la collectivit ou de ltablissement, la liste des
candidats aptes tre intgrs dans le grade du cadre demplois concern.
Lautorit territoriale nomme, en qualit de fonctionnaire stagiaire, les agents dclars aptes par la
commission.
DECISION
Cadre juridique :
Vu la loi n84-53 du 26 janvier 1984 modifie portant diverses dispositions statutaires relatives la
Fonction Publique Territoriale,
Vu la loi n2016-483 du 20 avril 2016 relative la dontologie et aux droits et obligations des
fonctionnaires,
11
Vu le dcret n2012-1293 du 22 novembre 2012 pris pour lapplication du chapitre II du titre Ier de
la loi n2012-347 du 12 mars 2012 relative laccs lemploi titulaire et lamlioration des
conditions demploi des agents contractuels dans la fonction publique, la lutte contre les
discriminations et portant diverses dispositions relatives la fonction publique,
Vu le dcret n2016-1123 du 11 aot 2016 relatif la prolongation des recrutements rservs
permettant laccs lemploi titulaire des agents contractuels de la Fonction Publique Territoriale
ainsi qu la mise disposition et la rmunration de ces agents,
Vu lavis du Comit Technique Paritaire en date du 4 novembre 2016,
Dadopter le plan pluriannuel daccs lemploi titulaire du Grand Chalon labor cidessous :
FILIERE
Besoins de
Effectif
la
ligible collectivit
en 2016
GRADE
Administrative Attach
Technique
Agent de matrise
TOTAL
Besoins de
la
collectivit
en 2017
1
1
2
Besoins de
la
collectivit
en 2018
Le programme pluriannuel du Grand Chalon propose douvrir, sur lanne 2017, deux postes au
titre de la slection professionnelle.
De dcider de lorganisation en interne de la slection professionnelle.
12
RAPPORT AU
DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES
Rapporteur :
:
Ressources humaines - Actualisation du tableau des

indemnits des lus
EXPOSE
Le jeudi 17 mars 2016, la Ministre de la Fonction Publique a annonc une augmentation du point
d'indice servant calculer le traitement des fonctionnaires de 1,2 % en deux tapes : +0,6 % au 1 er
juillet 2016 et +0,6 % au 1er fvrier 2017.
La collectivit ne souhaite pas rpercuter cette hausse sur les indemnits alloues aux membres du
Conseil communautaire, indemnits calcules en pourcentage de lindice brut 1015 major 821.
Il est propos au Conseil communautaire dactualiser le calcul des indemnits de fonctions
attribues lensemble des membres du Conseil communautaire, indemnits calcules en
pourcentage de lindice brut 1015 major 821.
Cette actualisation a pour but de neutraliser leffet de la hausse du point dindice de la Fonction
Publique annonce compter du 1er fvrier 2017 hauteur de 0,6% sur les indemnits alloues aux
lus membres du Conseil communautaire.
DECISION
Cadre juridique :
Vu les articles L5211-9, L5211-12, L5216-4 et L2123-24-1 du Code Gnral des Collectivits
Territoriales,
Vu la dlibration nCC-2014-05-15-1 du Conseil communautaire du 6 mai 2014 portant
dtermination des indemnits aux lus,
13
Vu la dlibration n CC-2014-05-15-1 du Conseil communautaire du 26 juin 2014 portant

attribution dindemnits de fonctions 5 membres du Bureau communautaire,
Vu larrt prfectoral n DRCL BCC 2015226-0002 du 14 aot 2015 portant composition du
Conseil communautaire et abrogeant larrt prfectoral 2014037-006 du 6 fvrier 2014,
Vu la dlibration n CC-2016-03-2-1 du Conseil communautaire du 30 mars 2016 portant
actualisation du tableau des indemnits des lus,
Vu le tableau en annexe rcapitulant lensemble des indemnits alloues aux membres du Conseil
communautaire,
Dapprouver lactualisation du calcul des indemnits de fonctions attribues lensemble

des membres du Conseil communautaire, indemnits calcules en pourcentage de lindice
brut 1015 major 821, afin de neutraliser leffet de la hausse annonce du point dindice
de la Fonction Publique sur lesdites indemnits hauteur de 0,60% compter du 1 er fvrier
2017 ;
de fonctions alloues aux membres du Conseil
De fixer le montant des indemnits

communautaire de la faon suivante :
- le Prsident
- les Vice-prsidents
- les Conseillers dlgus
membres du Bureau
- les Conseillers communautaires
128,9485 % de lindice brut 1015-major 821

23,6158 % de lindice brut 1015- major 821
Dadopter le tableau rcapitulatif de lensemble des indemnits alloues aux membres du

Conseil communautaire joint en annexe ;
De valider lattribution de ces indemnits compter de la date du 1er fvrier 2017.
14
TABLEAU ANNEXE A LA DELIBERATION RELATIVE A L'ACTUALISATION DES INDEMNITES DES ELUS DU

CONSEIL COMMUNAUTAIRE
MANDAT
Prsident
Vice Prsident
Vice Prsident
Vice Prsident
Vice Prsident
Vice Prsident
Vice Prsident
Vice Prsident
Vice Prsident
Vice Prsident
Vice Prsident
Vice Prsident
Vice Prsident
Vice Prsident
Vice Prsident
Vice Prsident
CDEL Membre du Bureau
60 Conseillers Communautaires
% de lIB 1015
IM 821
NOM
Sbastien MARTIN
Eric MICHOUX
Marie MERCIER
Gilles PLATRET
Isabelle DECHAUME
Eric MERMET
Annie LOMBARD
Dominique JUILLOT
Fabienne SAINT-ARROMAN
Jean Vianney GUIGUE
Juliette METENIER
Jean-Claude ROUSSEAU
Florence PLISSONNIER
Francis DEBRAS
Dominique MELIN
Christian MARMILLON
Alain GAUDRAY
Landry LEONARD
Daniel CHRISTEL
Alain ROUSSELOT-PAILLEY
128,9485%
58,2984%
58,2984%
58,2984%
58,2984%
58,2984%
58,2984%
58,2984%
58,2984%
58,2984%
58,2984%
58,2984%
58,2984%
58,2984%
58,2984%
58,2984%
23,6158%
23,6158%
23,6158%
23,6158%
5,4840%
* sous rserve des augmentations de cotisations.
15
Montant de
lIndemnit
BRUTE
4 960,91
2 242,86
2 242,86
2 242,86
2 242,86
2 242,86
2 242,86
2 242,86
2 242,86
2 242,86
2 242,86
2 242,86
2 242,86
2 242,86
2 242,86
2 242,86
908,55
908,55
908,55
908,55
210,98
Estimation du
montant de
lindemnit
NETTE hors
retenue la
source*
4 032,00
1 800,00
1 800,00
1 800,00
1 800,00
1 800,00
1 800,00
1 800,00
1 800,00
1 800,00
1 800,00
1 800,00
1 800,00
1 800,00
1 800,00
1 800,00
802,00
802,00
802,00
802,00
186,00
RAPPORT AU
SECRTARIAT GNRAL
Rapporteur :
:
Syndicat mixte du Chalonnais - Modification des statuts
EXPOSE
A compter du 1er janvier 2017, la mise en uvre du Schma Dpartemental de Coopration
Intercommunale conduira une modification du primtre actuel du Syndicat mixte du Chalonnais.
Deux communauts de communes (Monts et Vignes et Entre la Grosne et le Mont Saint-Vincent)
seront amenes tre dissoutes et leurs communes seront, pour partie, intgres au sein dEPCI non
membres du Syndicat mixte.
Les effets induits par cette rforme sont ci-aprs rsums :

Composition du Syndicat
mixte du Chalonnais
2016
A compter du 1er janvier 2017
Nombre de communes
157
137
Population
153 560
148 084
Superficie
1 696 km2
1 444 km2
Nombre dEPCI
Mais, au del des incidences territoriales, cette volution aurait galement eu pour consquence de
modifier sensiblement la composition actuelle de lorgane dlibrant du Syndicat mixte.
Pour mmoire, le mode de reprsentation actuel au sein du comit syndical est le suivant :
- Le Grand Chalon : 16 dlgus titulaires
- Chaque communaut de communes : 4 dlgus titulaires
Evolution de la reprsentativit du Syndicat mixte
16
Nombre de reprsentants par

EPCI
2016
Le Grand Chalon
16
16
Communauts de communes
20
12

Afin de limiter les effets de la rforme sur la composition du comit syndical, le Syndicat mixte a
approuv lunanimit lors de la sance du 17 octobre 2016, la proposition de modification
statutaire ci-jointe.
Celle-ci a t tablie afin de :
-
Prserver un quilibre entre le nombre de dlgus pour lagglomration et pour les

communauts de communes ;
Permettre aux EPCI qui seraient amens accueillir de nouvelles communes suite la
refonte des primtres, de pouvoir dsigner de nouveaux reprsentants ;
Conserver un nombre total de dlgus analogue au sein du comit syndical, afin de faciliter
son fonctionnement.
Proposition de reprsentativit soumise :

- Le Grand Chalon : 18 dlgus titulaires
- Chaque communaut de communes : 6 dlgus titulaires
2017
(sans
modification)

(intgrant la proposition de
modification)
Le Grand Chalon
16
18
Communauts de communes
12
18
Nombre de reprsentants par

EPCI
Ainsi, les nouveaux statuts modifient :

- Larticle 1 (constitution), avec la nouvelle composition du Syndicat mixte au 1 er janvier
2017.
-
Larticle 4 (sige), avec la nouvelle adresse du Syndicat mixte suite son dmnagement.
Larticle 5 (comit syndical), avec la nouvelle proposition en matire de reprsentativit,

comme prcise supra.
Il appartient au Conseil communautaire de se prononcer sur cette modification.
17
DECISION
Cadre juridique :
Vu larrt prfectoral n2012271-0004 du 27 septembre 2012 portant cration du Syndicat mixte
du Chalonnais,
Vu larrt prfectoral n2013364-0002 du 30 dcembre 2013 modifiant les comptences exerces
par le Syndicat mixte,
Vu larrt prfectoral n2014199-0022 du 18 juillet 2014 intgrant la modification des
dnominations des EPCI membres et du primtre du SCoT,
Vu larrt prfectoral n2015040-0013 du 9 fvrier 2015 modifiant la composition du comit
syndical,
Vu les statuts du Syndicat mixte du Chalonnais, joints en annexe,
Daccepter les modifications statutaires prsentes dans le rapport ;
Dapprouver les statuts modifis joints en annexe.
18
STATUTS DU SYNDICAT MIXTE DU CHALONNAIS

Modifis le 17 octobre 2016
ARTICLE 1 : CONSTITUTION
Conformment aux dispositions des articles L. 5711-1 et suivants du Code Gnral des Collectivits
Territoriales (CGCT), un syndicat mixte ferm est constitu entre :
La communaut dagglomration Le Grand Chalon,

La communaut de communes Entre Sane et Grosne,
La communaut de communes Sane Doubs Bresse,
La communaut de communes Sud Cte Chalonnaise.
ARTICLE 2 : DENOMINATION
Le syndicat mixte ferm prendra la dnomination de Syndicat mixte du Chalonnais
ARTICLE 3 : OBJET
Le syndicat mixte est habilit exercer les comptences suivantes :
Elaboration, mise en uvre et valuation de contrats de dveloppement territoriaux (hors contrat

dagglomration)
Elaboration, approbation, suivi et rvision du Schma de Cohrence Territoriale (SCoT)
Promotion du dveloppement touristique lchelle du territoire du Syndicat mixte du Chalonnais

en favorisant les synergies entre ses membres.
ARTICLE 4 : SIEGE
Le sige du syndicat mixte est fix au 6 alle de la sucrerie Chalon-sur-Sane.
ARTICLE 5 : COMITE SYNDICAL
Le syndicat mixte est administr par un comit syndical, qui en constitue lorgane dlibrant.
Il est compos de dlgus titulaires et de dlgus supplants dsigns par les Etablissements Publics de
Coopration Intercommunale (EPCI).
19
Ces derniers sont reprsents de la faon suivante :
La communaut dagglomration : 18 dlgus titulaires

Chaque communaut de communes : 6 dlgus titulaires
Le nombre de dlgus supplants par EPCI membre sera au plus gal 50 % du nombre de leurs
dlgus titulaires.
ARTICLE 6 : LE PRESIDENT
Le Prsident est lorgane excutif du syndicat mixte.
Le comit syndical lit le Prsident parmi ses membres au scrutin secret et la majorit absolue.
Si aprs deux tours de scrutin aucun candidat na obtenu la majorit absolue, il est procd un troisime
tour et llection a lieu la majorit relative. En cas dgalit des suffrages, le candidat le plus g est
dclar lu.
Le Prsident prpare et excute les dlibrations du comit syndical. Il est lordonnateur des dpenses.
Sa voix est prpondrante en cas de partage des votes.
Il est seul charg de ladministration, mais il peut dlguer, sous sa surveillance et sous sa responsabilit,
lexercice dune partie de ses fonctions aux Vice-Prsidents.
Il reprsente le syndicat mixte en justice.
Le comit syndical fixe les dlgations accordes au Prsident dans les conditions fixes larticle
L.5211-10 du CGCT.
ARTICLE 7 : LE BUREAU
Le comit syndical lit en son sein, un bureau compos du Prsident, dun ou plusieurs Vice-Prsident et
ventuellement dun ou plusieurs autres membres.
Le nombre de Vice-Prsidents est librement dtermin par lorgane dlibrant, sans que ce nombre ne
puisse excder 20 % de celui-ci.
Le comit syndical fixe les dlgations accordes au bureau dans les conditions fixes larticle L. 521110 du CGCT.
ARTICLE 8 : DUREE
Le syndicat mixte est constitu pour une dure illimite.
ARTICLE 9 : BUDGET
Le budget est tabli conformment aux dispositions des articles L. 5212-18 L. 5212-25 du CGCT.
20
Les recettes du syndicat mixte comprennent :

-
les ressources de ses biens

les subventions, participations, fonds de concours qui lui sont alloues
les produits des dons et legs
les produits des redevances et contributions correspondant un service rendu
le produit des emprunts
les contributions des membres du syndicat mixte
ARTICLE 10 : REGLEMENT INTERIEUR

Un rglement intrieur dfinira les dispositions relatives au fonctionnement du comit syndical, du bureau
et des commissions ou comits qui ne seraient pas dfinies par les prsents statuts.
ARTICLE 11 : CONTRIBUTION FINANCIERE DES MEMBRES
Les EPCI adhrents sengagent consacrer des ressources suffisantes au fonctionnement du syndicat
mixte.
Le comit syndical fixera le montant des contributions des membres au moment du vote du budget.
ARTICLE 12 : DISSOLUTION
Le syndicat mixte peut tre dissout conformment aux cas prvus par larticle L. 5212-33 du CGCT.
ARTICLE 13 : AUTRES DISPOSITIONS
Toutes dispositions non prvues aux statuts seront rgles conformment au Code Gnral des
Collectivits Territoriales.
21
RAPPORT AU
MISSION DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE - ENSEIGNEMENT SUPRIEUR DVELOPPEMENT NUMRIQUE - EMPLOI
Rapporteur :
:
Amnagements conomiques - Projet de rhabilitation du

Moulin de la Sucrerie blanche
EXPOSE
Dans la perspective de sa stratgie de dveloppement conomique adopte en avril 2015, et en
cohrence avec les politiques de croissance intelligente, durable et inclusive, le Grand Chalon sest
engag soutenir les filires emblmatiques du territoire.
Port par des entreprises locales, lENSAM et Nicphore Cit, lco-systme Ingnierie
numrique, Image et Son doit permettre lacclration des projets de dveloppement conomique
et linnovation sur le territoire, et en assurer le rayonnement rgional, national et international.
Linnovation industrielle est un enjeu important pour le dveloppement du tissu socio-conomique
du bassin chalonnais. Elle requiert des interactions entre savoirs et savoir-faire et ncessite une
culture de linterdisciplinarit au sein du territoire. Les mthodes et outils de lingnierie
numrique deviennent matures pour jouer le rle de catalyseur entre partenaires travaillant au
service de linnovation industrielle.
Lanalyse de lcosystme local dmontre quil existe des freins et des manques sur le territoire, que
le tissu conomique a besoin dun lieu dchanges pour se dvelopper, rester comptitif et que la
fdration et l'animation des acteurs permettrait le rayonnement du chalonnais et de ses atouts.
Par lassociation de plusieurs partenaires du monde socio-conomique du territoire chalonnais, il
est pertinent denvisager le dveloppement de lcosystme Ingnierie numrique, Image et
Son capable de proposer un continuum enseignement-recherche-transfert de technologiesinnovation-cration dentreprises dans le domaine de lingnierie numrique.
La Cit de lEconomie Crative et de lIngnierie Numrique constitue le projet du Grand Chalon
au service de cette ambition et du territoire.
22
Un premier jalon a d'ores et dj t franchi par la labellisation French Tech Thmatique

obtenue par Nicphore Cit et le Grand Chalon fin juillet, et permettant d'intgrer le rseau
thmatique IoT - Manufacturing aux cts de 15 autres territoires (Aix-Marseille,
Grenoble/Annecy/Chambry/Valence, Brest, Montpellier, Nantes, Lille, Sillon Lorrain, Lyon,
Toulouse, Paris (Usine IO et Optics Valley), Alsace, Angers, Saint-Etienne et Saint-Quentin).
Les enjeux sont multiples :
- accompagner les nouvelles pratiques numriques ( carrefour numrique ), notamment
au sein des entreprises ;
- partager dans l'esprit des living Labs : les connaissances, les exprimentations
(innovation ouverte, retour d'usages, partage), le savoir-faire (fabrication, impression,
modlisation, programmation) ;
- faire merger un projet partenarial, notamment sur les usages du lieu (Cit).
La runion des acteurs de lco-systme, au sein de la Cit de l'Economie Crative et de
l'Ingnierie Numrique, rpond aux objectifs suivants :
- Accompagner la transition numrique des entreprises (en particulier les PMI/PME),
- Encourager la cration dentreprises dont le cur de mtiers sappuie sur lingnierie
numrique,
- Fdrer les acteurs de lco-systme ,
- Former des techniciens, des ingnieurs et des chercheurs capables de matriser les
mthodes et outils de lingnierie numrique pour linterdisciplinarit,
- Exprimenter de nouveaux usages, pratiques et concepts par le croisement de
comptences,
- Partager les savoir-faire et savoirs,
- Dvelopper des comptences en R&D en ingnierie numrique.
Ainsi, la Cit de lEconomie Crative et de lIngnierie Numrique s'affirmerait comme un tiers
lieu c'est--dire un lieu offrant des espaces physiques ou virtuels de rencontres entre personnes et
comptences varies qui nauraient pas forcment vocation se croiser par ailleurs.
Pour servir cette ambition, la Cit de lEconomie Crative et de lIngnierie Numrique sappuiera
sur le triptyque compos de Nicphore Cit, du Campus de lEconomie Crative et de lIngnierie
Numrique et du rseau de partenaires industriels.
Campus de la crativit numrique

La Cit de lEconomie Crative et de lIngnierie Numrique sera incarne par le campus de la
crativit numrique. Le concept de ce campus est de runir sous une mme enseigne les acteurs de
lenseignement suprieur et de la formation tout au long de la vie, afin de proposer un projet
commun et un lieu de convergence.
23
Au sein du Campus, les acteurs de lingnierie numrique et de la cration dans les nouveaux
mdias, art, musique et son seront runis sous la forme dun think tank/laboratoire dides, anim
par la Mission dveloppement conomique, enseignement suprieur, numrique et emploi du
Grand Chalon.
Le Campus sera principalement adoss lENSAM, et son Institut Image, et ses actions
porteront sur la thmatique Usine Numrique dans le cadre de lIndustrie du Futur.
Il sagira donc de :
- Dvelopper des mthodes et outils de lingnierie numrique (R&D),
- Soutenir le dveloppement de formations de Bac+3 Bac+8 et formation tout au long de
la vie,
- Dployer le transfert de technologies et laide la cration dentreprises (adoss sur
lInstitut Carnot ARTS),
- Mettre en uvre des dmonstrateurs technologiques bass sur des cas d'usages industriels
(niveau de maturit technologique de type TRL 5-6).
Le Campus de la Crativit Numrique sera loccasion de renforcer les partenariats existants entre
les diffrents tablissements. Il est important de noter que chaque partenaire appartient des
rseaux dpassant le Grand Chalon, au niveau national et international. Certains de ces
tablissements dveloppent dj des formats de programmes innovants en matire de contenus de
formation, notamment.
Il visera faire rayonner les savoir-faire dans le secteur de lingnierie numrique et dans les arts
numriques. Les quipes prsentes sur le territoire du Grand Chalon sont dj sollicites par des
quipements nationaux et internationaux (partenaires industriels, universits, centres dart
contemporain).
Il convient de souligner la prsence du Le2i et de lInstitut Carnot, dont les relations sur le territoire
pourraient tre actives par le biais de la Cit de l'Economie Crative et de lIngnierie Numrique.
Le renforcement des liens entre les acteurs et llaboration de projets croiss favoriseront les
dynamiques au sein de la Filire Ingnierie Numrique.
Nicphore Partners : rseau de partenaires industriels
Le Grand Chalon a initi un rseau de partenaires industriels pour accompagner son ambition autour
de deux objectifs : le dveloppement conomique et lattractivit du territoire. Ce rseau de
partenaires, association loi 1901 appele Nicphore Partners est constitue depuis 2004. Elle est
actionnaire de la SEM Nicphore cit.
Ainsi, les Nicphore Partners souhaitent sengager aux cts de lAgglomration, de Nicphore
Cit, et de lENSAM, afin :
- De participer des projets de nouveaux usages,
- Dapporter de lexpertise et partager des comptences,
- De participer la dtection de start-ups innovantes,
- Daccompagner llaboration de projets de dveloppement industriel, du point de vue
financier,
- De contribuer la cration de challenges de linnovation, assurant la promotion de
linnovation.
Les Nicphore Partners sont actuellement constitus des partenaires suivants : EVERIAL, AREVA,
Banque Populaire, BARCO, Caisse des dpts et Consignations de Bourgogne, Caisse Epargne
24
Bourgogne Franche Comt, CCI Sane-et-Loire, CGM, ORANGE (Prsidence des Nicphore
Partners), IRELEM, JSL, Ple Nuclaire de Bourgogne.
Nicphore Cit
Depuis les annes 2000, les acteurs du territoire ont port un projet davant-garde, Nicphore Cit,
ple de comptences en ingnierie numrique, image et son, qui a pour rle danimer et de faire
merger des collaborations transversales sur ces thmatiques.
Ces nouvelles missions, impulses depuis, sont les suivantes :
- Crer et animer un rseau de partenaires, fdrer les acteurs de la filire,
- Accueillir et orienter des entreprises, des crateurs, des chercheurs et des tudiants,
- Favoriser le partage de savoirs et de savoir-faire,
- Organiser et co-organiser des vnements cibls,
- Assurer le marketing territorial de la filire,
- Encourager et favoriser limplantation et le dveloppement dentreprises dans le domaine
de lingnierie numrique,
- Diffuser le numrique dans les entreprises, dtecter et accompagner des projets, dtecter
des besoins en formation.
ENSAM Institut Image
Limplication de lENSAM est essentielle dans la dfinition et dans la mise en uvre de lcosystme sur le territoire du Grand Chalon. Il sagit de mettre en avant la prsence de
ltablissement sur le territoire, plusieurs titres :
- tout dabord, limplication de lENSAM est indispensable, afin de renforcer le lien entre
le systme de formation, la recherche, le transfert de technologie et linnovation. Ainsi la
culture des relations industrielles de lENSAM est primordiale sur un site comme celui de
lInstitut Image qui sest construit en lien avec de grands donneurs dordre et qui assoit ses
partenariats avec les PME de la rgion, dans le cadre du projet AZUR, notamment,
- ensuite, il convient de prendre en compte les deux piliers de la stratgie nationale de
lENSAM, savoir, dune part, le dploiement du grand tablissement de technologie, en
lien avec les entreprises, et, dautre part, la dimension territoriale de lENSAM qui
sappuie sur les implantations de lEcole, afin de dynamiser le dveloppement conomique.
Le Grand Chalon et lENSAM convergent notamment sur la mise en valeur des travaux de
lquipe de lInstitut Image et sur le ncessaire soutien lui apporter, notamment du point de vue
des relations industrielles, dans la mesure o le Grand Chalon et ses outils peuvent contribuer aux
relations commerciales de lInstitut Image.
Ainsi la Cit de lEconomie Crative et de lIngnierie Numrique a pour objet de rpondre aux
enjeux de dveloppement du Grand Chalon et de lENSAM.
Lieu Totem
Le lieu totem de la Cit de l'Economie Crative et de l'Ingnierie Numrique sera compos
dun ensemble form par les Nicphore Labs et le Moulin de l'ancienne Sucrerie Blanche. Un des
points cl rside dans la compltude et la circulation entre les espaces et consiste donc relier les
deux btiments, selon le pr-projet suivant :
25
La Cit de l'Economie Crative et de l'Ingnierie Numrique prend tout son sens ds lors qu'elle
pourrait accueillir en son sein les activits de l'Institut Image.
Le projet de transfert des activits de l'Institut Image au cur du lieu Totem a t initi cet t.
Le Grand Chalon souhaite ainsi porter ce projet ambitieux de Cit de l'Economie Crative et de
l'Ingnierie Numrique, qui ncessitera un programme de travaux de rhabilitation et de
construction important sur le site actuel du Moulin de l'ancienne Sucrerie Blanche.
C'est la raison pour laquelle le Grand Chalon souhaite se porter acqureur du Moulin, actuellement
proprit de la SEM Val de Bourgogne, et figurant au bilan de la convention publique
d'amnagement de la Sucrerie, pour dbuter dans les meilleurs dlais, les premires tudes proprationnelles sur le btiment.
Le programme immobilier devrait ensuite faire l'objet d'un mandat de matrise d'ouvrage dlgue,
auprs d'un prestataire qui assurera, au nom et pour le compte du Grand Chalon, l'ensemble des
oprations.
DECISION
Cadre juridique :
Vu les statuts du Grand Chalon,
Vu le Code Gnral des Collectivits Territoriales et notamment l'article L5216-5,
Vu la dlibration nCC 2015-04-3-1 du Conseil communautaire en date du 9 avril 2015 approuvant
les cinq axes stratgiques du Grand Chalon en matire d'interventions conomiques,
26
D'approuver le principe de la cration de la Cit de l'Economie Crative et de l'Ingnierie

Numrique ;
D'approuver le principe de l'acquisition du Moulin de l'ancienne Sucrerie Blanche pour la

mise en uvre du projet susmentionn ;
D'autoriser Monsieur le Prsident, ou son reprsentant, procder une mise en

concurrence pour mandater un matre d'ouvrage dlgu conduire l'ensemble des
oprations relatives au programme immobilier de la Cit de l'Economie Crative et de
l'Ingnierie numrique.
27
RAPPORT AU
Rapporteur :
:
Amnagements conomiques - Convention publique

d'amnagement Thalie-Prs Devant-Pont Paron - Avenant
n6
EXPOSE
Dans le cadre de sa comptence Amnagement de lEspace communautaire, le Grand Chalon a
approuv la cration de la ZAC Thalie-Prs Devant-Pont Paron (TPDPP) par dlibration du 19
juillet 2005.
Par dlibration du 11 avril 2006, le Grand Chalon a confi, sous la forme dune convention
publique damnagement, la SEM Val de Bourgogne lamnagement de la ZAC
ThaliePrs DevantPont Paron.
La convention correspondante a t signe en date du 21 avril 2006, et notifie le 30 mai 2006.
Un avenant n1, approuv par le Conseil communautaire du 31 janvier 2008, a modifi lobjet de
lopration, la mission de lamnageur, les modalits de remise douvrages et le financement de
lopration.
Un avenant n2, approuv par le Conseil communautaire du 5 mars 2009, a modifi le programme
de travaux et le financement de lopration.
Un avenant n3, approuv par le Conseil communautaire du 22 mars 2012, a prolong lopration
de deux annes, ramenant son terme au 30 mai 2014.
Un avenant n4, approuv par le Conseil communautaire du 26 septembre 2013, a prolong
lopration afin de ramener son terme au 31 dcembre 2014, et a modifi les modalits de
financement de lopration.
Un avenant n5, approuv par le Conseil communautaire du 18 dcembre 2014, a prolong
l'opration de quatre annes supplmentaires portant son terme au 31 dcembre 2018 et a modifi
les modalits de financement de l'opration.
28

Le projet port par la Croix Rouge Franaise, qui souhaite s'implanter sur la dernire parcelle
disponible sur le site du Ple de Sant, et pour lequel un compromis de vente a t sign avec la
SEM Val de Bourgogne, a subi plusieurs modifications de programme qui conduisent une
augmentation sensible du besoin en stationnements aux abords du Ple de Sant, secteur dj tendu
en la matire.
Il devient donc ncessaire de raliser une tude spcifique sur cette problmatique de
stationnements sur l'ensemble du secteur de la ZAC, et d'engager une concertation avec l'ensemble
des parties concernes pour rechercher une solution prenne et adapte et la mettre en uvre.
D'autre part, la Croix Rouge a sollicit une baisse du prix de vente du terrain.
Ainsi, les modifications de la convention damnagement proposes dans lavenant n 6 joint en
annexe portent sur :
-
La participation financire verse par le Grand Chalon : compte tenu de la baisse du prix de
vente du terrain destin au projet port par la Croix Rouge Franaise, le montant de la
participation du concdant s'tablit 5 142 942 , en augmentation de 81 889 HT par
rapport au prcdent montant approuv (avenant n5 : 5 061 053 HT).
La rmunration de lamnageur : une rmunration forfaitaire de 20 000 HT est fixe

pour raliser l'tude de stationnement sur l'ensemble de la ZAC. Elle sera perue au prorata
de l'avancement de l'tude.
DECISION
Cadre juridique :
Vu larticle L5216-5 du Code Gnral des Collectivits Territoriales,
Vu la dlibration n2011-11-28 du Conseil communautaire du 18 novembre 2011 portant dfinition
des intrts communautaires,
Vu les articles L300-4 et suivants et L311-1 et suivants du Code de lUrbanisme,
Vu la dlibration n10 du Conseil communautaire du 19 juillet 2005 approuvant la cration de la
ZAC Thalie-Prs DevantPont Paron,
Vu la dlibration n23 du 11 avril 2006 du Conseil communautaire, confiant lamnagement de la
ZAC Thalie-Prs DevantPont Paron la SEM Val de Bourgogne,
Vu la convention publique damnagement date du 21 avril 2006,
Vu la dlibration du n28 du 31 janvier 2008 du Conseil communautaire, relative lavenant n1
la convention damnagement,
29
Vu la dlibration du n16 du 05 mars 2009 du Conseil communautaire, relative lavenant n2 la

convention damnagement,
Vu la dlibration du n 2012-03-20 du 22 mars 2012 du Conseil communautaire, relative
lavenant n3 la convention damnagement,
Vu la dlibration du n 2013-09-22-1 du 26 septembre 2013 du Conseil communautaire, relative
Vu la dlibration du n 2014-12-8-1 du 18 dcembre 2014 du Conseil communautaire, relative
Vu lavenant n6, joint en annexe,
Dapprouver lavenant n6 la Convention Publique dAmnagement de la ZAC ThaliePrs Devant-Pont Paron confie la SEM Val de Bourgogne, joint en annexe ;
Dautoriser Monsieur le Prsident, ou son reprsentant, signer l'avenant correspondant et

tout document affrent.
30
COMMUNAUTE DAGGLOMERATION LE GRAND CHALON
ZAC THALIE PRES DEVANT PONT PARON
Avenant n 6 la concession damnagement
Entre :
Le Grand Chalon,
Reprsent par Monsieur Eric MICHOUX, son Prsident dlgu, habilit par dlibration du Conseil
Communautaire en date du
Ci-aprs dnomm le Concdant,
Et :
La Socit dEconomie Mixte dAmnagement et de Dveloppement du Val de Bourgogne,
Socit anonyme dconomie mixte locale au capital de 1 079 808 , dont le sige social est
au 7 Rue Georges Maugey Chalon-sur-Sane (71100), inscrite au Registre du Commerce et
des Socits de Chalon-sur-Sane sous le numro 424 673 531, reprsente par son Prsident
Directeur Gnral, Monsieur Sbastien Martin, agissant en vertu des pouvoirs qui lui ont t
confrs par dlibration du Conseil dAdministration en date du 20 juin 2014.
Ci-aprs dnomme lAmnageur, ou le Concessionnaire,
027 ZAC THALIE Prs Devant Pont Paron / 1- Administratif/1-4 Avenant/Avenant 6

Page 1/3
Date cration : 18/05/2016

Rvision : 12/09/2016
31
PREAMBULE
Par dlibration en date du 11 avril 2006, la Communaut dAgglomration a confi la SEM
Val de Bourgogne une concession damnagement portant sur lamnagement de la ZAC
Thalie Prs Devant Pont Paron, dune dure de 6 ans. Elle a t notifie le 30 mai 2006.
Par avenant n 1 en date du 05 mars 2008, les modalits de remise des ouvrages entre les
diverses collectivits ont t modifies, ainsi que le financement de lopration.
Par avenant n 2 en date du 16 avril 2009, le Concdant a demand la SEM Val de
Bourgogne dengager les tudes menant la cration dun ple de Sant en face du nouvel
Hpital ; il a galement t complt les modalits de retour des ouvrages aux Associations
Syndicales Libres et modifi le montant et lchancier de versement de la participation du
Concdant.
Par avenant n 3 en date du 04 mai 2012, le Concdant a prolong de 2 annes la dure de la
Concession, portant ainsi son terme au 30 mai 2014, eu gard ltat davancement du Ple
de Sant.
Par avenant n 4 du 26 septembre 2013, le Concdant a prolong de 7 mois la dure de la
Concession, portant ainsi son terme au 31 dcembre 2014.
Par avenant n 5 du 12 janvier 2015, la date dachvement de la concession damnagement
a t porte la fin de lanne 2018, et la participation du Grand Chalon a t rduite de
471 k HT, en raison de labandon de certains travaux et de laugmentation du prix de vente
du dernier terrain du ple mdical.
Depuis lors, la Croix-Rouge Franaise a sollicit une baisse de prix de vente du terrain destin
accueillir le projet MARDOR, dont le cot total pour lassociation est lev. Un accord a pu
tre trouv avec une baisse de prix de 112 500 HT. Un avenant au compromis de vente
doit tre conclu en ce sens.
De plus les modifications de programme du projet Croix-Rouge conduisent une
augmentation sensible du besoin en stationnement aux abords des quipements mdicaux,
secteur dj tendu en la matire : Centre Hospitalier et ple de sant. Aussi, il devient
ncessaire dengager une tude spcifique cette problmatique, avec dfinition des
besoins, concertation avec les diffrentes parties, recherche et mise en uvre de solutions.
Le prsent avenant a donc pour objet :
de modifier la participation du Grand Chalon lopration, consquence de la
modification de prix de vente du terrain pour le projet Croix-Rouge,
de modifier les modalits de rmunration de la SEM Val de Bourgogne afin
dintgrer la mission dtudes sur les stationnements.
CECI EXPOS, IL EST CONVENU CE QUI SUIT :

Page 2/3

Rvision : 12/09/2016
32
ARTICLE 1 - Participation du Concdant

Compte tenu de la baisse du prix de vente du terrain destin au projet MARDOR (- 112 500 HT), le
montant de la participation du Concdant stablit 5 142 942 , en augmentation de 81 889 HT
par rapport au prcdent montant approuv.
Il est prcis que lensemble des versements lopration a t effectu antrieurement aux
prsentes.
ARTICLE 2 - Rmunration du Concessionnaire

Larticle 2 est complt par lajout du paragraphe suivant :
i) Raliser et faire raliser une tude de stationnement sur lensemble du secteur mdical de la ZAC,
animer un groupe de travail avec lensemble des oprateurs de sant, coordonner les tudes
techniques et urbaines, faire merger une solution partage, permettre sa mise en uvre.
Larticle 19 est complt par lajout du paragraphe suivant :
d) pour la mission dtudes spcifiques la problmatique du stationnement sur le secteur mdical
(ple de sant + centre hospitalier) prvue larticle 2i, une rmunration de 20 000 HT, perue au
prorata de lavancement de ltude.
Ce montant forfaitaire nest ni actualisable, ni rvisable.
ARTICLE 3 - Autres dispositions

Les autres termes de la convention et de ses avenants n 1 5 qui ne sont pas expressment
modifis par le prsent avenant demeurent inchangs.
A Chalon-sur-Sane, le
Pour le Concdant
Pour lAmnageur
Le Prsident Dlgu
du Grand Chalon
Le Prsident Directeur Gnral

de la SEM Val de Bourgogne

Page 3/3

Rvision : 12/09/2016
33
RAPPORT AU
DLGATION AU DEVELOPPEMENT DU TERRITOIRE
DIRECTION DVELOPPEMENT DURABLE ET MOBILITS
N de l'ordre du jour :
Rapporteur :
Monsieur Eric MERMET
Convention gnrale de rpartition des comptences pour le

transport public de voyageurs entre le Dpartement et le
Grand Chalon
EXPOSE
En application de larticle L.1231-1 du Code des Transports, les communes et leurs groupements
sont, dans leur ressort territorial, la fois les autorits organisatrices de la mobilit durable
(AOMD) et des autorits organisatrices de transports. A ce titre, ils sont notamment comptents
pour organiser les services rguliers de transports publics de personnes, dans les limites de leur
territoire.
Dans ce cadre lgislatif et dans le cadre de ses statuts, le Grand Chalon, comptent en matire
d'organisation des transports publics urbains, est galement comptent pour organiser et financer les
transports scolaires l'intrieur de son primtre de transport urbain, dsormais dnomm ressort
territorial de l'autorit organisatrice de la mobilit .
A lchelle dpartementale et en vertu des articles L.3111-1 et L.3111-7 actuellement en vigueur, le
Dpartement est lorganisateur des services non urbains de transport public de voyageurs, rguliers
et la demande, lexclusion des liaisons dintrt rgional ou national. Il a galement la
responsabilit de l'organisation et du fonctionnement des transports scolaires, hors primtres de
transports urbains.
Du fait de la complmentarit de leurs interventions dans le domaine du transport public, le Grand
Chalon et le Dpartement de Sane-et-Loire sentendent depuis des annes, pour organiser, dans des
conditions fixes par conventions, les services de transport relevant de leurs comptences.
La convention actuellement en vigueur prendra fin le 31 dcembre 2016. Une convention doit ds
lors tre adopte entre le Dpartement et le Grand Chalon pour dfinir, compter du 1 er janvier
2017, les modalits techniques et financires de la rpartition des comptences pour le transport
public de voyageurs.
34
Cette nouvelle convention prend en compte lextension du primtre du territoire du Grand Chalon
au 1er janvier 2017 et permettra dengager les termes dune nouvelle convention avec la Rgion
Bourgogne Franche Comt pour prendre en compte les dispositions de la loi n 2015-99 du 7 aot
2015, portant nouvelle organisation territoriale de la Rpublique, dite loi NOTRe .
En vertu de celle-ci, les comptences dpartementales de transport public non urbain et de transport
scolaire seront transfres la rgion en 2017, lexception des services de transport spcial des
lves handicaps vers les tablissements scolaires.
Ces transferts s'opreront compter du 1er janvier 2017 pour les services non urbains et du 1er
septembre 2017 pour les services scolaires, avec possibilit de dlgation contractuelle au
dpartement ou une autre collectivit territoriale.

1. Principes gnraux
Le Dpartement organise les services des rseaux le Bahut et Buscphale quand :
- lorigine du service est situe hors du territoire du Grand Chalon et la destination est une
commune relevant du ressort territorial du Grand Chalon ;
- lorigine du service est une commune relevant du ressort territorial du Grand Chalon et
la destination est situe hors du territoire du Grand Chalon.
Le Dpartement reste comptent pour organiser le transport scolaire des lves en situation de
handicap domicilis sur le territoire dpartemental.
Le Grand Chalon organise les services de transport public dont lorigine et la destination sont sur
son ressort territorial.
Les parties saccordent sur la rciprocit des dessertes
- A la demande du Grand Chalon, les lignes rgulires du rseau Buscphale pourront
desservir son territoire, sous rserve que cela nentrane pas de cot dexploitation
supplmentaire ;
- A la demande du Dpartement, les lignes urbaines desserviront les communes de SaintAmbreuil, Saint-Germain les Buxy, Chtel-Moron, Saint-Cyr, Gigny-sur-Sane, Granges
et Rosey.
Lextension du territoire du Grand Chalon au 1er janvier 2017 intervient en milieu danne scolaire.
Il est prcis que les parties saccordent sur le maintien jusqu la fin de lanne scolaire 2016/2017,
de lorganisation dfinie au 1er septembre 2016 afin de ne pas perturber les lves.
2. Coordination des actions
Chacune des parties veillera coordonner ses actions avec celles de lautre partie afin dassurer la
cohrence des transports urbains et scolaires ncessaire au dveloppement du Grand Chalon, la
prennit des lignes interurbaines ncessaire l'amnagement du territoire dpartemental,
lamlioration de l'offre de transports et lorganisation des actions de prvention et de scurit en
direction des collgiens scolariss au sein du territoire du Grand Chalon.
3. Modalits de prise en charge des usagers sur les services de transport

35
Les usagers commerciaux

Les usagers commerciaux qui effectuent des dplacements internes au territoire du Grand Chalon
avec des lignes rgulires du rseau Buscphale devront tre en possession dun titre de transport
Buscphale selon la tarification en vigueur.
Les titres et la tarification du rseau de transport public du Grand Chalon ne sont pas accepts, ni
applicables sur les rseaux Le Bahut et Buscphale, lexception de la ligne n7 dpartementale.
Les usagers scolaires
Le Dpartement et le Grand Chalon saccordent sur le fait que les lves relevant de la comptence
dune autorit peuvent emprunter les services organiss par lautre autorit.
Les lves devront tre en possession dun titre de transport de lautorit qui organise le service de
transport. Lorsque les lves empruntent successivement des services organiss par chacune des
parties, ils devront tre en possession des titres de transport de chaque autorit.
4. Arrts communs sur le ressort territorial
Lorsquun arrt est commun aux deux parties, chacune des parties reste propritaire du mobilier
(poteaux et abribus) quelle a install. A ce titre, elle en assure lentretien et le nettoyage et la mise
jour des informations. Elle aura toute latitude pour procder de laffichage promotionnel ou
institutionnel sur ce mobilier.
5. Rgime financier
La participation financire verse au Grand Chalon par le Dpartement au titre de la rpartition des
comptences tait de 1 038 327,61 pour lanne 2016.
Si un service de transport scolaire organis par le Dpartement se trouvait totalement intgr au
territoire du Grand Chalon du fait de son extension, alors la participation financire serait
augmente des dpenses de fonctionnement de ce service constates lanne N-1 et lorganisation
du service reprise par le Grand Chalon.
Si un service de transport scolaire relevant de la comptence du Dpartement se trouvait
partiellement intgr au territoire du Grand Chalon du fait de son extension, les parties se
rencontreront pour dterminer quelle partie organisera le service ainsi que les ventuelles incidences
financires.
Ainsi, pour lextension du territoire du Grand Chalon intervenir le 1er janvier 2017, les dpenses
de fonctionnement de rfrence seront celles de lanne scolaire 2016/2017.
Pour les lves relevant de la comptence de lune des parties et utilisant les services de transport
scolaire organiss par lautre partie, chacune des parties sacquittera, au prorata du nombre dlves
transports relevant de sa comptence, du cot de fonctionnement desdits services, constat
lanne N-1.
Il est prcis que le Dpartement et le Grand Chalon sacquitteront uniquement des frais de
transport des lves pour lesquels ils auront donn leur accord.
6. Modalits de versement
La participation financire verse par le Dpartement au Grand Chalon seffectuera de la manire
suivante :
36
- 30 % en mars,
- 30 % en juin,
- le solde en octobre.
Si le taux dactualisation de la DGD nest pas connu pour le versement du mois de mars, le
Dpartement procdera une rgularisation lors du versement intervenant au mois de juin.
Le versement de la participation financire du Grand Chalon au Dpartement seffectuera le dernier
trimestre de lanne civile.
7. Consquences financires
Les services transfrs au Grand Chalon
Le Dpartement versera au Grand Chalon, au titre des services quil nassurera plus, 100% des
dpenses scolaires constates sur lanne scolaire 2016/2017, soit :
- 20 470,77 TTC au titre des services du rseau Le Bahut,
- 4 356,80 TTC au titre des abonnements TER,
- 11 789,53 TTC au titre de la participation dpartementale pour lorganisation du
transport des lves du 1er degr sur les communes de Dennevy, Chamilly, Saint-Gilles et Cheillyls-Maranges,
- 4 780,55 TTC par an au titre du transport des lves habitant Charrecey.
Les services organiss par le Dpartement
Le Grand Chalon versera au Dpartement le cot de fonctionnement calcul au prorata du nombre
dlves relevant de sa comptence, transports sur des circuits Le Bahut partiellement intgrs
son nouveau territoire, organiss par le Dpartement.
Les services organiss par le Grand Chalon
En contre partie des services organiss pour les collgiens de Saint-Ambreuil, Saint-Cyr et Gignysur-Sane, le Grand Chalon percevra 15 718,40 HT par an actualisable.
DECISION
Cadre juridique :
Vu le Code Gnral des Collectivits Territoriales, notamment son article L.5216-5,
Vu les articles L.1231-1, L.3111-1 et L.3111-7 du Code des Transports, modifis notamment par la
loi n 2015-99 du 7 aot 2015 portant nouvelle organisation territoriale de la Rpublique, dite loi
NOTRe ,
Vu larrt prfectoral n 71-2016-11-09-004 du 9 novembre 2016, relatif l'extension du primtre
de la communaut d'agglomration Le Grand Chalon,
Vu la convention, jointe en annexe,
37
Dapprouver les termes de la convention gnrale de rpartition des comptences pour le

transport public de voyageurs avec le Dpartement de Sane et Loire, jointe en annexe ;
Dautoriser Monsieur le Prsident ou son reprsentant signer ladite convention.
Elments financiers:
Politique : N et libell
Programme : N et libell
Opration : N et libell
Service gestionnaire : N et libell
AB21
Article comptable
7473
N et libell ligne de crdit :
33
a/ Crdits vots (BP + BS +REPORTS + DM +

VC):
1 080 300,00
b/ Crdits proposs dans la dlibration:

c /Crdits rservs et engags (dont b):
0,00
d/ Crdits xcuts (liquids + mandats):
1 065 311,90
e/ Crdits disponibles
14 988,00
38
CONVENTION GENERALE DE REPARTITION DES COMPETENCES POUR LE

TRANSPORT PUBLIC DE VOYAGEURS
ENTRE
LE DEPARTEMENT DE SAONE ET LOIRE,
ET
LA COMMUNAUTE DAGGLOMERATION LE GRAND CHALON
_________________________
ENTRE
Le Dpartement de Sane-et-Loire reprsent par son Prsident en exercice, dment habilit
par dlibration de l'Assemble dpartementale en date du 15 dcembre 2016, ci-aprs
dnomm le Dpartement,
ET
La Communaut dagglomration le Grand Chalon , reprsente par son Prsident en exercice,
dment habilit par dcision du bureau communautaire en date du 7 dcembre 2016, ci-aprs
dnomm Le Grand Chalon,
PREAMBULE
Le Dpartement est, de par larticle 3111-1 du Code des transports, lorganisateur des services
non urbains de transport public de voyageurs, rguliers et la demande, lexclusion des
liaisons dintrt rgional ou national.
Les communes ou leurs groupements sont, au sens de la Loi n82-1153 dOrientation des
Transports Intrieurs du 30 dcembre 1982 codifie au Code des transports Art. L. 1231-1 et
L. 1231-4, et de la Loi n2014.58 de Modernisation de laction publique territoriale et
daffirmation des mtropoles (MAPAM) du 27 janvier 2014, les autorits organisatrice de la
mobilit durable (AOMD) comptentes pour organiser les services rguliers de transports public
de personnes dans les limites de leur ressort territorial.
La loi n2015-99 du 7 aot 2015, portant nouvelle organisation territoriale, dite Loi NOTRe ,
prvoit le transfert du Dpartement la Rgion :
De la comptence transport routier non urbain rgulier et la demande au 1 er janvier
2017,
De la comptence transport scolaire au 1er septembre 2017.
Suite la cration puis aux extensions du territoire du Grand Chalon et conformment la loi
n 83-663 du 22 juillet 1983 compltant la loi n 83-8 du 7 janvier 1983 relative la rpartition
des comptences entre les communes, les dpartements, les rgions et l'Etat, le Dpartement
et le Grand Chalon doivent dfinir les modalits techniques et financires de la rpartition des
comptences pour le transport public de voyageurs.
39
Le Grand Chalon, cr le 1 er janvier 1994, se compose aujourdhui des 38 communes

suivantes : Allerey-sur-Sane, Barizey, Chalon-sur-Sane, Champforgeuil, Chatenoy-enBresse, Chatenoy-le-Royal, Crissey, Demigny, Dracy-le-Fort, Epervans, Farges-les-Chalon,
Fontaines, Fragnes, Gergy, Givry, Jambles, La Charme, La Loyre, Lans, Lessard-le-National,
Lux, Marnay, Mellecey, Mercurey, Oslon, Rully, St Denis-de-Vaux, St Dsert, St Jean-de-Vaux,
St Loup-de-Varennes, St Marcel, St Mard-de-Vaux, St Martin-sous-Montaigu, St Rmy,
Sassenay, Sevrey, Varennes-le-Grand et Virey-le-Grand.
Au 1er janvier 2017, le territoire du Grand Chalon couvrira 14 communes supplmentaires :
Aluze, Bouzeron, Chamilly, Chassey-le-Camp, Charrecey, Cheilly-les-Maranges, Dennevy,
Remigny, Saint-Brain-sur-Dheune, Saint Gilles, Saint-Lger-sur-Dheune, Saint-Loup-Ganges,
Saint-Sernin-du-Plain et Sampigny-les-Maranges.
Ceci expos, il est convenu ce qui suit :
Article 1 OBJET DE LA CONVENTION
La prsente convention a pour objet de dfinir :
Les modalits techniques et financires de la rpartition des comptences relatives au
transport public de voyageurs entre le Dpartement et le Grand Chalon.
Les dispositions particulires pour lanne scolaire 2016/2017 afin dassurer la
continuit du service public pour les lves.
Article 2 DUREE DE LA CONVENTION
La prsente convention est conclue pour une dure de quatre ans compter du 1er janvier
2017.
Son chance est fixe au 31 dcembre 2020.
Article 3 PRINCIPES GENERAUX DE LA REPARTITION DES COMPETENCES
Le Dpartement et la Rgion Bourgogne Franche-Comt organisent les services des rseaux
Le Bahut et Buscphale dont l'origine ou la destination est situe hors du territoire du Grand
Chalon et dont la destination ou lorigine est une commune relevant du ressort territorial du
Grand Chalon.
Il est prcis que le Dpartement reste comptent pour organiser le transport scolaire des
enfants en situation de handicap domicilis sur le territoire dpartemental.
Le Grand Chalon organise les services de transport public dont l'origine et la destination sont
situs sur son territoire.
Les parties saccordent sur la rciprocit des dessertes :
A la demande du Grand Chalon, les lignes rgulires du rseau Buscphale pourront
desservir son territoire, sous rserve que cela nentraine pas de cot dexploitation
supplmentaire ;
A la demande du Dpartement, les lignes urbaines desserviront les communes de St
Ambreuil, St Germain-les-Buxy, Chatel Moron, Saint Cyr, Gigny-sur-Sane, Granges et
Rosey.
Lextension du territoire du Grand Chalon au 1 er janvier 2017 intervient en milieu danne
scolaire. Il est prcis que les parties saccordent sur le maintien jusqu la fin de lanne
scolaire 2016/2017, de lorganisation dfinie au 1 er septembre 2016 afin de ne pas perturber les
lves.
40
Ainsi, les lves domicilis sur les communes intgrant le territoire du Grand Chalon seront
transports sur les services des rseaux :
Le Bahut ou Buscphale lorsquils sont scolariss Chalon-sur-Sane et Givry,
TER pour les lves domicilis Aluze, Bouzeron, Cheilly les Maranges, Chassey-leCamp, Remigny et Saint-Lger-sur-Dheune et scolariss Chalon-sur-Sane, St Rmy
ou Fontaines.
Article 4 COORDINATION DES ACTIONS
Chacune des parties veillera coordonner ses actions avec celle de lautre partie afin
dassurer :
la cohrence des transports urbains et scolaires ncessaire au dveloppement du
Grand Chalon,
la prennit des lignes interurbaines ncessaire l'amnagement du territoire
dpartemental,
lamlioration de l'offre de transports,
lorganisation des actions de prvention et de scurit en direction des collgiens
scolariss au sein du territoire du Grand Chalon.
Article 5 MODALITES DE PRISE EN CHARGE DES USAGERS SUR LES SERVICES DE
TRANSPORT
1 Les usagers commerciaux
Les usagers commerciaux qui effectuent des dplacements internes au territoire du Grand
Chalon avec des lignes rgulires du rseau Buscphale devront tre en possession dun titre
de transport Buscphale selon la tarification en vigueur.
Les titres et la tarification du rseau de transport public du Grand Chalon ne sont pas accepts,
ni applicables sur les rseaux Le Bahut et Buscphale, lexception de la ligne n7 qui fait
lobjet dun accord particulier.
2 Les usagers scolaires
Le Dpartement et le Grand Chalon saccordent sur le fait que les lves relevant de la
comptence dune autorit peuvent emprunter les services organiss par lautre autorit.
Les lves devront tre en possession dun titre de transport de lautorit qui organise le service
de transport. Lorsque les lves empruntent successivement des services organiss par
chacune des parties, ils devront tre en possession des titres de transport de chaque autorit.
Article 6 CREATION OU MODIFICATION DES SERVICES DE TRANSPORT
Chacune des parties peut apporter, en cours de convention des modifications la consistance
des services de transport public dont elle a la comptence, aprs en avoir inform lautre partie.
Article 7 ARRETS COMMUNS SITUES SUR LE TERRITOIRE DU GRAND CHALON
Lorsquun arrt est commun aux deux parties, chacune des parties reste propritaire du
mobilier (poteaux et abribus) quelle a install. A ce titre, elle en assure lentretien et le
nettoyage. Elle aura toute latitude pour procder de laffichage promotionnel ou institutionnel
sur ce mobilier.
41
Chacun de ces arrts communs devra notamment tre quip du logo (rseau et collectivit) et
des fiches horaires des services desservant larrt. Le propritaire du mobilier veille la qualit
et la mise jour des informations, suite la fourniture des informations ncessaires par
chacune des parties.
Article 8 INFORMATION ET PROMOTION
Chaque partie sengage diffuser ou faire diffuser linformation et la promotion auprs des
usagers des services de transport desservant le territoire du Grand Chalon organiss par lautre
partie.
Lors de campagnes promotionnelles, le Dpartement pourra autoriser le Grand Chalon faire
de laffichage lintrieur des vhicules dpartementaux circulant sur son territoire.
Article 9 GESTION DES RECLAMATIONS
Chaque partie transmettra aux autres parties les rclamations qui lui seraient adresses par les
usagers eux-mmes ou les exploitants sur des services ne relevant pas de sa comptence.
Article 10 REGIME FINANCIER
10.1 - Principes
La participation financire verse au Grand Chalon par le Dpartement au titre de la rpartition
des comptences tait de 1 038 327,61 pour lanne 2016.
Si un service de transport scolaire organis par le Dpartement se trouvait totalement intgr
au territoire du Grand Chalon du fait de son extension, alors la participation financire serait
augmente des dpenses de fonctionnement de ce service constates lanne N-1 et
lorganisation du service reprise par le Grand Chalon.
Si un service de transport scolaire relevant de la comptence du Dpartement se trouvait
partiellement intgr au territoire du Grand Chalon du fait de son extension, les parties se
rencontreront pour dterminer quelle partie organisera le service ainsi que les ventuelles
incidences financires.
Disposition particulire pour 2017
Le Dpartement et les AOMD2 ont mis en uvre de nouveaux marchs de transport scolaire
au 1er septembre 2016. Ainsi, il est prcis que pour lextension du territoire du Grand Chalon
intervenir le 1er janvier 2017, les dpenses de fonctionnement de rfrence seront celles de
lanne scolaire 2016/2017.
10.2 - Participation au cot du transport des lves
Pour les lves relevant de la comptence de lune des parties et utilisant les services de
transport scolaire organiss par lautre partie, chacune des parties sacquittera, au prorata du
nombre dlves transports relevant de sa comptence, du cot de fonctionnement desdits
services, constat lanne N-1.
Il est prcis que le Dpartement et le Grand Chalon sacquitteront uniquement des frais de
transport des lves pour lesquels ils auront donn leur accord.
42
10. 3 Consquences financires (Cf annexes n2 et 3)

a Services transfrs au Grand Chalon
Lorganisation des services de transports scolaires totalement intgrs au nouveau territoire du
Grand Chalon sera transfre cette AOMD. Le Dpartement de Sane-et-Loire nen
supportera plus la charge financire. Le Dpartement versera au Grand Chalon, au titre de ces
services, 100% des dpenses scolaires constates sur lanne scolaire 2016/2017, soit :
51 176,93 TTC par an au titre des services du rseau Le Bahut dont lorganisation
sera intgralement reprise par le Grand Chalon.
10 892 TTC par an au titre des abonnements TER
29 473,83 TTC par an au titre de la participation dpartementale verse pour
lorganisation des services de transport scolaire des lves du 1 er degr domicilis sur
les communes de Dennevy, Chamilly, Saint-Gilles et Cheilly-les-Maranges.
4 780,55 TTC par an au titre du transport des lves habitant Charrecey.
Cette participation financire du Dpartement sera actualise annuellement selon le taux
dactualisation de la Dotation Globale de Dcentralisation (DGD).
b Services organiss par le Dpartement
Pour les services de transport scolaire qui ne seront pas transfrs au Grand Chalon, ce dernier
sacquittera, au prorata du nombre dlves transports relevant de sa comptence, du cot de
fonctionnement desdits services du rseau Le Bahut partiellement intgrs son nouveau
territoire, organiss par le Dpartement.
La participation du Grand Chalon sera calcule annuellement au regard des effectifs rellement
transports.
c- Service organis par le Grand Chalon
A la demande du Dpartement, le rseau du Grand Chalon dessert les communes de SaintAmbreuil, Saint-Cyr et Gigny-sur-Sane pour assurer le transport des collgiens et lycens
Chalon-sur-Sane.
En contrepartie des services organiss (1 aller/retour par jour en priode scolaire sur 2
services), le Grand Chalon percevra 15 718,40 HT (valeur 2013) par an, actualisable
annuellement selon la formule en vigueur.
10.4 Dispositions financires particulires pour lanne 2017
10.4.1 - Du 1er janvier 2017 au 7 juillet 2017
Lorganisation mise en uvre au 1 er septembre 2016 est maintenue jusquau 7 juillet 2017. Le
Dpartement poursuit lorganisation et le financement des services existants.
En contrepartie, il ne versera pas de participation financire au Grand Chalon, autre que :
la participation historique verse au titre des extensions de territoire antrieures au 1 er
janvier 2017.
La participation au cot de transport des collgiens et lycens domicilis Saint-Cyr et
Gigny-sur-Sane et transports sur le rseau urbain du Grand Chalon.
43
10.4.2 Du 1er septembre au 31 dcembre 2017

a-Services transfrs au Grand Chalon
Le Dpartement versera au Grand Chalon, au titre des services quil nassurera plus, 100% des
dpenses scolaires constates sur lanne scolaire 2016/2017, soit :
20 470,77 TTC au titre des services du rseau Le Bahut.
4 356,8 TTC au titre des abonnements TER
11 789,53 TTC au titre de la participation dpartementale pour lorganisation du
transport des lves du 1er degr sur les communes de Dennevy, Chamilly, Saint-Gilles
et Cheilly-les-Maranges.
1 912,22 TTC par an au titre du transport des lves habitant Charrecey.
b- Services organiss par le Dpartement
Le Grand Chalon versera au Dpartement le cot de fonctionnement calcul au prorata du
nombre dlves relevant de sa comptence, transports sur des circuits Le Bahut
partiellement intgrs son nouveau territoire, organiss par le Dpartement.
c Service organis par le Grand Chalon
Le Dpartement sacquittera du cot de transport des collgiens et lycens domicilis SaintCyr et Gigny-sur-Sane et transports sur le rseau urbain du Grand Chalon.
Article 11 MODALITES DE VERSEMENT DE LA PARTICIPATION FINANCIERE
La participation financire verse par le Dpartement au Grand Chalon seffectuera ainsi quil
suit :
- 30 % en mars,
- 30 % en juin,
- le solde en octobre.
Si le taux dactualisation de la DGD nest pas connu pour le versement du mois de mars, le
Dpartement procdera une rgularisation lors du versement intervenant au mois de juin.
Le versement de la participation financire du Grand Chalon au Dpartement seffectuera le
dernier trimestre de lanne civile.
Article 12 CONDITIONS DE REGLEMENT DU COUT DE TRANSPORT DES ELEVES
Chaque partie transmettra annuellement au cours du dernier trimestre de lanne civile, lautre
partie, les donnes ci-dessous relatives lanne scolaire acheve au mois de juin :
Un tableau mentionnant le cot des abonnements, les noms, prnoms et adresses des
lves relevant de la comptence de lautre partie, transports sur les lignes rgulires
quelle organise ;
Un tableau mentionnant la rpartition, le cot de transport, les noms, prnoms et
adresses des lves relevant de la comptence de lautre partie, transports sur les
services scolaires quelle organise.
Chacune des parties sacquittera des sommes dues sur prsentation des justificatifs dfinis cidessus.
44
Article 13 ELEMENTS STATISTIQUES

A la demande de lautre partie, chaque partie s'engage fournir annuellement les lments
statistiques permettant le suivi de lutilisation des services de transport quelle organise par les
usagers ne relevant pas de sa comptence.
Article 14 MODIFICATIONS DE LA CONVENTION
Toute modification de la prsente convention devra faire l'objet d'un avenant.
Article 15 RESILIATION DE LA CONVENTION
Chacune des parties pourra rsilier par lettre recommande avec accus de rception la
prsente convention avec un pravis de six mois. Le pravis court rception dudit courrier.
Article 16 LITIGES
Les litiges qui rsulteraient de l'application de la prsente convention feront l'objet d'une
tentative de conciliation organise par le Prsident du Tribunal administratif de DIJON en
application de l'article L3 du Code des Tribunaux administratifs et des Cours administratives
d'Appel.
A dfaut de conciliation, les litiges seront soumis la juridiction comptente.
Fait MACON, en deux exemplaires originaux,

Le
Pour le Dpartement de Sane-et-Loire
Pour la Communaut dAgglomration le Grand

Chalon
Le Prsident
Le Prsident
45
RAPPORT AU
10
Rapporteur :
Monsieur Eric MERMET
Convention de Dlgation de service de transport public de

voyageurs du Grand Chalon - Avenant n4
EXPOSE
Le contrat de Dlgation du Service Public (DSP) de transport de voyageurs du Grand Chalon a t
renouvel au 1er janvier 2013.
Lexploitation du service des transports urbains sur le primtre du Grand Chalon est assure par la
STAC dans le cadre dun contrat de Dlgation de Service Public conclu pour une priode de 6 ans,
du 1er janvier 2013 au 31 dcembre 2018.
Le prsent rapport prsente lavenant 4 la convention de DSP, dont les termes portent sur les
modifications de :
- La consistance du service rgulier,
- La consistance du service TAD,
- La consistance du service Rflex,
- Les moyens ncessaires lexploitation mis disposition par lautorit organisatrice,
- La priodicit du rglement de la Subvention Forfaitaire dExploitation (Sfe).
Dans le dtail, les modifications relatives au contrat sont, notamment :
1. Modification du service rgulier
Lignes urbaines
La desserte des communes de Lux et Sevrey est assure par un service rgulier compter du 1 er
septembre 2016. Ce service est rabattu larrt Briet Saint-Rmy en correspondance avec les
services de la ligne n2 Champforgeuil Saint-Rmy . Elle se substitue la ligne Dclic 25.
Ce service est dsign Navette Sud .
46
Lignes priurbaines
Les services des lignes J/K Chtenoy-en-Bresse Chalon sur Sane et H Epervans Chalonsur-Sane sont adapts pour rpondre aux modifications des horaires du mercredi du collge
Vivant Denon de Saint-Marcel. La fin des cours a t fixe 12h30 au lieu de 11h30, ainsi les
services de transport des deux lignes desservent le collge 12h42.
2. Modification du service TAD
En raison de la cration de la ligne Navette Sud , la ligne Dclic 25 est supprime.
La ligne Dclic PAVB est cre pour assurer la liaison entre la gare de Chalon-sur-Sane et le CHS
de Sevrey, ainsi que la desserte de la zone industrielle de Distriple. Elle est constitue de cinq
services en transport la demande qui ont t renforcs par un aller retour supplmentaire
compter du 2 novembre 2016, afin de rpondre la demande des actifs des entreprises du secteur.
3. Modification du service Rflex
Le systme de vlo en libre service a t retir de lespace public en septembre 2015. La STAC a
procd la vente du systme. Les vlos ont t vendus la Rgie des Transport de Belfort, tandis
que la socit Smoove sest porte acqureuse des supports et des totems.
Le cot de cette vente ne sera pas dduit de la Sfe pour permettre la collectivit de bnficier des
montants de TVA. Seul les frais financiers seront dduits de la Sfe.
4. Moyens matriels ncessaires lexploitation
Vhicules
Pour assurer lexploitation de la ligne Navette Sud avec des moyens adapts, la STAC loue un
midibus. Cette location dune dure minimale de six mois permettra dvaluer prcisment les
investissements raliser pour ce service de transport.
5. Priodicit du rglement de la Subvention Forfaitaire dExploitation (Sfe)
Le contrat initial prvoit deux acomptes semestriels de la Sfe. Pour les deux dernires annes de
contrat, le versement de la Sfe sera trimestriel.
Aussi, lensemble des mesures dtailles ci-dessus conduisent un impact financier qui slve 14
903 HT ( 2012) pour lanne 2015 et 55 740 HT ( 2012) en anne pleine partie de lanne
2017.
DECISION
Cadre juridique :
Vu le Code Gnral des Collectivits Territoriales, notamment ses articles L.5216-5 et L.1411-1 et
suivants,
Vu le contrat de DSP conclu le 1er janvier 2013,
Vu le projet davenant, joint en annexe,
47
Dapprouver lavenant n4 la convention de dlgation du service de transport public de

voyageurs passe avec la STAC, joint en annexe ;
Dautoriser Monsieur le Prsident ou son reprsentant signer ledit avenant.
Elments financiers:
AB21
Article comptable
6574
23

VC):
9 365 000,00
14 923,00

9 362 479,00
2 521,00
48
AVENANT N4 A LA CONVENTION DE DELEGATION DE

SERVICE DE TRANSPORT PUBLIC DE VOYAGEURS DE LA
COMMUNAUTE DAGGLOMERATION DU GRAND CHALON
DU 27 SEPTEMBRE 2012
ENTRE LES SOUSSIGNES
Le Grand Chalon, reprsente par son Prsident Sbastien Martin, dment habilit signer
en vertu dune dlibration du Conseil Communautaire du 6 mai 2014.
Ci-aprs dsigne, lAutorit Organisatrice, dune part,
La Socit des Transports de lAgglomration Chalonnaise (STAC), SARL au capital
de 16 000 , sise 2, rue Franois RUDE, 71 100 Chalon-sur-Sane, enregistre au Registre
du Commerce et des Socits de Chalon-sur-Sane, N SIRET 342 311 206 00029,
reprsente par sa grante Brigitte GUICHARD,
Ci-aprs dsign, lExploitant, dautre part,
Il est convenu et arrt ce qui suit :
Prambule
Cet avenant intgre les volutions suivantes, les autres dispositions de la convention et des
avenants 1, 2 et 3 sont inchanges :
1 Modification du chapitre 2 : Conditions dexploitation du service et

modifications_______________________________________________________ 2
1.1
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.2
1.2.1
1.2.2
1.3
Modification de larticle 11.1 : consistance du service rgulier_____________2

Navette Sud : cration de ligne._____________________________________________2
Ligne H :_______________________________________________________________2
Ligne J/K :_____________________________________________________________ 2
Modification de larticle 11.2 : consistance du service TAD________________2

Dclic 25.______________________________________________________________ 2
Dclic PAVB.___________________________________________________________ 2
Modification de larticle 11.4 : consistance du service Rflex______________3
2 Modification du chapitre 3 : Moyens matriels et humains ncessaires

lexploitation________________________________________________________3
2.1
Modification de lArticle 26 : moyens ncessaires lexploitation mis
disposition par le dlgataire / Inventaire B des biens mis disposition par le
dlgataire______________________________________________________________3
2.1.1
Location midibus________________________________________________________ 3
Modification du chapitre 4 : Rgime financier et fiscal__________________3

3.1
Modification de lArticle 36.1 : Rglement de la Subvention Forfaitaire
dExploitation____________________________________________________________3
3.1.1
Priodicit des acomptes__________________________________________________4
Synthse des impacts financiers de lavenant 4_______________________4

4.1
Pour lanne 2016 :_________________________________________________4
4.2
A partir de lanne 2017 :_____________________________________________4

49
1/7
4.3
Engagement de recette du dlgataire et Subvention Forfaitaire
dExploitation (Sfe) :______________________________________________________4
Date deffet______________________________________________________6
50
2/7
Modification du chapitre 2 : Conditions dexploitation du

service et modifications
Modification de larticle 11.1 : consistance du service rgulier
Navette Sud : cration de ligne.
Dtail : A partir du 1er septembre 2016, la desserte des communes de Lux et Sevrey
ralise dans le cadre de la ligne Dclic 25 sera assure en rgulier en rabattement sur
la ligne 2 larrt Briet, sous la dsignation Navette Sud .
Impact SFE
Par consquent, les dpenses dexploitation augmenteront de 178 891 HT ( 2012) en
anne pleine soit 58 484 HT ( 2012) pour lanne 2016.
Ligne H :
Dtail : A compter du 1er septembre 2016, le collge Vivant Denon Saint Marcel modifiera
ses horaires les mercredis pour un dbut des cours 8h30 et une fin 12h30.
Ds lors, il est ncessaire dadapter les services de la ligne H. Ceux de 12h30 de la
ligne H desserviront le collge 12h42 du lundi au vendredi.
Impact SFE
Cette modification est sans incidence financire
Ligne J/K :
Dtail : A compter du 1er septembre 2016, le collge Vivant Denon Saint Marcel modifiera
ses horaires les mercredis pour un dbut des cours 8h30 et une fin 12h30.
Ds lors, il est ncessaire dadapter les services de la ligne J/K. Ceux de 12h30 de la
ligne J/K desserviront le collge 12h42 du lundi au vendredi.
La desserte de ltablissement 11h40 sera assure par un seul vhicule de la ligne
J/K.
Impact SFE
Cette modification est sans incidence financire
Modification de larticle 11.2 : consistance du service TAD
Dclic 25.
Dtail : En raison de la cration de la navette Sud la ligne Dclic 25 est supprime
Impact SFE
Cette modification reprsente une diminution des dpenses dexploitation de 163 329 HT
( 2012) en anne plein, soit 53 396 ( 2012) pour lanne 2016.
Dclic PAVB.
Dtail : Depuis le 1er septembre 2016, les 5 services quotidiens en TAD de la ligne Dclic
25 destination de Distriple sont maintenus et complts par 3 services 5h39 et 13h08
au dpart du CHS Sevrey et 12h34 au dpart de la gare.
Pour rpondre aux besoins constats sur la ligne Dclic PAVB , la ligne sera
adapte comme suit compter du 2 novembre 2016:
Modification dun service :
51
3/7
Le service de 5h04 au dpart de Saint Exupry sera ralis en rgulier

Cration de 2 services
Pour complter les plages horaires des actifs, 1 aller retour supplmentaire sera
assur pour proposer une arrive vers 8h00 sur la zone Distriple et un dpart vers 16h15.
Impact SFE
Par consquent, les dpenses dexploitation augmenteront de 8 236 HT en anne
pleine (euros 2012). soit 9/52me pour lanne 2016 : 1 425 HT (euros 2012) pour le
service rgulier Le tarif propos pour assurer les 2 services TAD est de 5 845 HT en anne
pleine (euros 2012), soit 9/52me pour lanne 2016 : 1 012 HT (euros 2012).
Soit au total de 14 081 HT ( 2012) en anne pleine soit 2 437 HT ( 2012) pour
lanne 2016.
Modification de larticle 11.4 : consistance du service Rflex
Dtail : Depuis le 31 aot 2015 le systme de vlo en libre service est retir de lespace
public. Le systme est complment inoprant depuis 30 septembre 2015.
La STAC a procd la vente du systme. Les vlos ont t vendus la Rgie des
Transport de Belfort, tandis que la socit Smoove sest porte acqureuse des supports et
des totems.
Le cot de cette vente ne sera pas dduit de la Sfe. Elle fera lobjet dune facturation part.
Seuls les frais financiers seront dduits de la Sfe.
Impact SFE
Par consquent, les conomies pour la part investissement s'lvent 2 602 en 2016 et
3 903 HT ( 2012).
Modification du chapitre 3 : Moyens matriels et humains

ncessaires lexploitation
Modification de lArticle 26 : moyens ncessaires lexploitation mis disposition
par le dlgataire / Inventaire B des biens mis disposition par le
dlgataire
Location midibus
Dtail : Pour assurer lexploitation de la navette Sud la STAC louera un midibus. Cette
location sera dune dure minimale de 6 mois, compter du 1er septembre 2016.
Impact SFE
Cette location implique une augmentation de 30 000 ( constant) en anne pleine soit
10 000 ( constant) pour lanne 2016.
Modification du chapitre 4 : Rgime financier et fiscal

Modification de lArticle 36.1 : Rglement de la Subvention Forfaitaire dExploitation
Priodicit des acomptes
Dtail : Le contrat initial prvoit deux acomptes semestriels, le versement sera trimestriel
compter de lanne 2017 pour toute la dure du contrat.
52
4/7
Le versement de la Sfe comprendra 4 acomptes trimestriels gaux chacun de la Sfe de

lexercice concern.
Ces acomptes seront verss au dlgataire par lAutorit Organisatrice au plus tard le 10 du
premier mois de chaque trimestre. Le dlgataire transmettra la facture au correspondante
au moins 1 mois avant
Impact SFE
Cette modification est sans incidence financire.
Synthse des impacts financiers de lavenant 4

Pour lanne 2016 :
Anne pleine
Rfrence
contractuelle
Consistance du
service rgulier
Consistance du
service TAD
Consistance du
service vlo
Moyen ncessaire
l'exploitation
Modalits de
rglement des
sommes dues
Impact sur la production

kilomtrique
Libll
navette Sud
cration du service
J/K
modification des horaires du mercredi collge V Denon de St Marcel
Declic 25
suppression Dclic 25
Declic PAVB
cration d'un aller retour
2016
Impacts sur la
SFE de l'anne
2012
Mise en uvre
1 septembre 2016
58 484
1 septembre 2016
-
-
53 396
2 437
Rflex
vente des vlo rflex
1 septembre 2016
midibus
location midibus pour exploitation de

la ligne navette Sud
1 septembre 2016
changement de priodicit des

rglements
1er janvier 2017
2 602
10 000
-
14 923
A partir de lanne 2017 :

Anne pleine
Rfrence
contractuelle
Consistance du
service rgulier
Consistance du
service TAD
Consistance du
service vlo
Moyen ncessaire
l'exploitation
Modalits de
rglement des
sommes dues
Libll
navette Sud
cration du service
J/K
modification des horaires du mercredi collge V Denon de St Marcel
Declic 25
suppression Dclic 25
Declic PAVB
cration d'un aller retour
Impact sur la production

kilomtrique
2017
Impacts sur la
SFE de l'anne
2012
2018
Impacts sur la
SFE de l'anne
2012
1 septembre 2016
178 891
178 891
1 septembre 2016
Mise en uvre
163 329 14 081
Rflex
vente des vlo rflex
1 septembre 2016
midibus
location midibus pour exploitation de

la ligne navette Sud
1 septembre 2016
changement de priodicit des

rglements
1er janvier 2017
163 329
14 081
3 903
30 000
30 000
55 740
59 643
Engagement de recette du dlgataire et Subvention Forfaitaire dExploitation

(Sfe) :
53
5/7
DSP Grand Chalon / STAC - Suivi du montant de la Subvention Forfaitaire d'Exploitation

Compte d'exploitation previsionnel
Charges d'exploitation
Avenant 1
Jan 2013
Dc 2013
Jan 2014
Dc 2014
Jan 2015
Dc 2015
Jan 2018
Dc 2018
10 371 000
10 392 000
10 368 000
10 378 000
10 396 000
201 053
129 482
108 688
108 688
108 688
108 688
226 346
256 852
256 852
256 852
256 852
64 951
36 546
36 135
34 743
14 923
55 740
59 643
Avenant 3
- -
Avenant 4
Recettes d'exploitation contractuelles (en HT constants)
Jan 2017
Dc 2017
10 328 000
Avenant 2
Total Charges d'Exploitation modifies
Jan 2016
Dc 2016
10 529 053
10 726 828
10 692 589
10 785 009
10 835 415
10 855 926
1 259 000
1 351 000
1 375 000
1 406 000
1 423 000
1 436 000
Ecart de recette - passage de TVA 10%
- -
cration titre Grand aiR'+
32 200 -
arrt systme VLS
32 200 -
32 200 -
32 200 -
32 200
50 509
43 640
43 640
43 640
21 588 -
21 588 -
7 196 -
21 588
Engagement de recette modifi (en HT constants)
1 259 000
1 318 800
1 386 113
1 395 852
1 412 852
1 425 852
Subvention Forfaitaire d'Exploitation ajuste
9 270 053
9 408 028
9 306 476
9 389 157
9 422 563
9 430 074
Date deffet
Le prsent avenant prendra effet la date de signature.
CHALON-SUR-SAONE, le
Pour la STAC
Pour le Grand Chalon,
La Grante
Le Prsident
Brigitte GUICHARD
Sbastien MARTIN,
54
6/7
RAPPORT AU
11
Rapporteur :
Madame Isabelle DECHAUME
Protocole d'accord 2016-2020 du Plan Local pour l'Insertion et

l'Emploi du Grand Chalon
EXPOSE
Le Grand Chalon est la structure porteuse du Plan Local pour lInsertion et lEmploi (PLIE) depuis
septembre 2013, au sein de la Mission Dveloppement Economique et ce, depuis janvier 2016.
Ce dispositif a pour but d'accompagner le retour lemploi durable des personnes les plus en
difficults.
Dispositif partenarial, laction du PLIE sinscrit dans les orientations de la programmation du Fonds
Social Europen et les stratgies dintervention de chaque acteur - lEtat, la Rgion, le Dpartement
et le Grand Chalon - sur le champ de lemploi et de linsertion des personnes les plus loignes de
lemploi du territoire dfinies dans un protocole daccord.
Le Conseil communautaire a adopt, lors de sa sance du 24 novembre 2015, un avenant de
prolongation dune dure dun an au protocole daccord du PLIE Grand Chalon 2008-2015, soit
jusquau 31 dcembre 2016.
Or, les PLIE de Bourgogne ont souhait mener une dmarche concerte de rcriture de lensemble
de leurs protocoles permettant ainsi un positionnement commun auprs des acteurs des politiques
demploi et dinsertion.
Une trame commune a t propose via lassistance technique dAlliance Ville Emploi.
A charge pour chaque PLIE de dcliner cette trame selon les particularits et objectifs de chaque
territoire.

55
Le prsent projet de protocole pour la priode 2016-2020 annule et remplace lavenant de

prolongation du prcdent protocole pour lanne 2016.
Le PLIE doit permettre un renforcement de la dmarche partenariale pour optimiser lefficacit et la
cohrence des politiques dinsertion, afin de garantir une complmentarit des offres de service,
notamment entre le PLIE et Ple Emploi.
Les orientations stratgiques proposes intgrent la mission principale du PLIE, c'est--dire la mise
en uvre dun accompagnement individualis et d'actions collectives permettant le dveloppement
des comptences des participants, leur insertion durable et la consolidation dans lemploi.
En lien troit avec les besoins du territoire, le PLIE intervient galement en soutien la cration de
passerelles entre le secteur de linsertion par lactivit conomique et les entreprises (exemple, les
clauses sociales et autres dispositifs).
Les lments clefs du dispositif sont :
1. Le public cible prescrit par Ple Emploi:
- les demandeurs demploi de longue dure,
- les bnficiaires de minima sociaux,
- les personnes sans qualification,
- les travailleurs handicaps.
Des critres socio-conomiques permettent de prendre en compte dautres publics, sous rserve de
la prsence dun faisceau dindicateurs faisant ressortir les difficults dinsertion sociale et
professionnelle de la personne.
2. Les objectifs quantitatifs redfinis annuellement avec Ple Emploi
Pour lanne 2016, ces objectifs quantitatifs sont :
- lintgration de 150 nouveaux participants,
- le suivi de 260 participants en moyenne tout au long de lanne (compte tenu des flux dentre et
de sortie et dune dure de parcours de lordre de 18 mois).
3. La dfinition des sorties du dispositif :
Une sortie peut tre qualifie de positive ds lors que lun des objectifs suivants est atteint :
Un emploi durable la condition que le temps de travail propos soit exprim comme
satisfaisant pour la personne :
Un contrat de travail CDI ou CDD dune dure de six mois ou plus,
Une priode dactivit se succdant sans interruption sur une priode dau moins six mois
dans les 12 derniers mois,
Une cration dentreprise ou autre travail indpendant.
Une formation qualifiante valide :
Un diplme ou un titre dcern par un Ministre (Education Nationale, Jeunesse et
Sports, Sant, Agriculture),
Une certification professionnelle enregistre au Rpertoire National des Certifications
Professionnelles,
Une qualification professionnelle reconnue dans la classification dune convention
collective de branche, ou figurant, sur une liste tablie par la Commission paritaire
nationale de lemploi de la branche professionnelle.
56
Le PLIE conserve lobjectif de sorties positives hauteur de 50% de lensemble des sorties
effectives. Ce pourcentage est exprim en neutralisant les sorties administratives.
Par ailleurs, la dure maximale de parcours propos est de 20 mois sauf ncessit de prolongation
au cas par cas.
DECISION
Cadre juridique :
Vu larticle L5216-5 du Code Gnral des Collectivits Territoriales,
Vu la dlibration du 31 dcembre 2008 portant sur le protocole daccord du PLIE de
lagglomration chalonnaise pour la priode 2008-2013,
Vu la dlibration du 20 juin 2013 relative au transfert de la gestion du PLIE au Grand Chalon
compter du 1er septembre 2013,
Vu la dcision du Bureau communautaire du 6 octobre 2014 relative la prolongation du protocole
du PLIE du Grand Chalon 2008-2013 pour une dure dun an,
Vu la dlibration du Conseil communautaire du 8 octobre 2015 relative la prolongation du
protocole du PLIE du Grand Chalon 2008-2014 pour une dure dun an,
Vu la dlibration du Conseil communautaire du 24 novembre 2015 relative la prolongation du
protocole du PLIE du Grand Chalon 2008-2015 pour une dure dun an,
Vu le protocole daccord du PLIE du Grand Chalon 2016-2020, joint en annexe,
Dapprouver la poursuite de la mise en uvre du PLIE sur le territoire du Grand Chalon

pour la priode 2016-2020 ;
Dapprouver le projet de protocole daccord du PLIE du Grand Chalon 2016-2020 ;
Dautoriser Monsieur le Prsident, ou son reprsentant, signer le protocole daccord, joint
en annexe.
57
Ceprogrammeestcofinanc
parleFondssocialeuropen
danslecadreduprogramme
oprationnelnational
EmploietInclusion
20142020
PROTOCOLEDACCORDDU
PLANLOCALPOURLINSERTION
ETLEMPLOI
DUGRANDCHALON
20162020
58
Vulerglement(UE)n1303/2013duParlementEuropenetduConseildu17dcembre2013
portant dispositions communes, relatives au Fonds Europen de Dveloppement Rgional, au
Fonds Social Europen, au Fonds de Cohsion, au Fonds Europen Agricole pour le
Dveloppement Rural et au Fonds Europen pour les affaires maritimes et la pche, portant
dispositions gnrales applicables au Fonds europen de dveloppement rgional, au Fonds
socialeuropen,auFondsdecohsionetauFondseuropenpourlesaffairesmaritimesetla
pche,etabrogeantlerglement(CE)n1083/2006duConseil,
Vulerglement(UE)n1304/2013duParlementEuropenetduConseildu17dcembre2013
relatifauFondsSocialEuropenetabrogeantlerglement(CE)n1081/2006duConseil,
Vu le rglement dlgu (UE) n480/2014 de la Commission du 3 mars 2014 compltant le

rglement (UE) n1303/2013 du Parlement Europen et du Conseil portant dispositions
communesrelativesauFondsEuropendeDveloppementRgional,auFondsSocialEuropen,
au Fonds de cohsion, au Fonds Europen Agricole pour le Dveloppement Rural et au Fonds
Europenpourlesaffairesmaritimesetlapche,portantdispositionsgnralesapplicablesau
FondsEuropendeDveloppementRgional,auFondsSocialEuropen,auFondsdecohsion
etauFondsEuropenpourlesaffairesmaritimesetlapche,
Vu la loi d'orientation n98657 du 29 juillet 1998 relative la lutte contre les exclusions
modifie,
Vulaloin200532du18janvier2005deprogrammationpourlacohsionsociale,
Vulaloin2000321du12avril2000relativeauxdroitsdescitoyensdansleursrelationsavecles
administrations,
Vu la loi n 20081249 du 1er dcembre 2008 gnralisant le revenu de solidarit active et

rformantlespolitiquesd'insertion,modifie
Vu la loi n201458 du 27 janvier 2014 relative la modernisation de laction publique

territorialeetdaffirmationdesmtropoles,
Vu le dcret n2002633 du Premier Ministre du 26 avril 2002 instituant une commission

interministrielle de coordination des contrles portant sur les oprations cofinances par les
fondsstructurelseuropens,modifiparledcretn20031088du18novembre2003,
VuleProgrammeOprationnelNationalduFondsSocialEuropenpourl'Emploietl'Inclusionen
Mtropole2014FR05SFOP001adoptparlaCommissionEuropennele10octobre2014,
Vuledcretn2014580du3juin2014relatiflagestiondetoutoupartiedesfondseuropens
pourlapriode20142020,
Vu le Guide relatif au dispositif de suivi, de gestion et de contrle des programmes

oprationnels et des programmes de dveloppement rural relevant du cadre stratgique
commundiffusparleCGETle16mars2015,
VulacirculaireDGEFP99/40du21dcembre1999relativeaudveloppementdesPLIEetson
additifnumro1endated'avril2004,
Danslattentedunventueltextenouveaupourlapriode20142020,vulinstructionDGEFP
200922du8juin2009relativeauxmodalitsdefinancementdelactivitdesPlanslocauxpour
linsertionetlemploi(PLIE)conventionnsentantquorganismesintermdiaires,
MissionDveloppementEconomiquePLIEduGrandChalon
23/11/2016
59
2/30
Danslattentedunventueltextenouveaupourlapriode20142020,vulinstruction201211
du 29 juin 2012 relative aux modalits de contrle de service fait des dpenses dclares au
titre doprationssubventionnesdans lecadredes programmes duFondssocialEuropen et
sonadditifportantsurlesrglesdchantillonnagedesdpenseset/oudesparticipants,
Vu les instructions relatives aux modalits de financement des PLIE au titre du Fonds Social
Europen pour la priode 20142020, et les rglements et supports de gestion y affrent et
venir,
Vu le Contrat urbain de dveloppement conomique 20152020 Grand Chalon Conseil

RgionaldeBourgogneFrancheComt,
Vulacirculairedu1erMinistren5729SGdu30juillet2014relativellaborationdeContratde
Villenouvellegnration,
VuleContratdeVilleduGrandChalon20152020
VulePacteTerritorialdInsertionencoursdlaboration,
VuladlibrationduConseilDpartementaldeSaneetLoireendatedu16dcembre2016,
VuladlibrationduConseilCommunautaireduGrandChalonendatedu7dcembre2016.
LEtatreprsentparlePrfetdeSaneetLoire,
Le Conseil Dpartemental de SaneetLoire reprsent par son

Prsident,
Le Conseil Rgional de Bourgogne FrancheComt reprsent par sa

Prsidente,
La Communaut dAgglomration chalonnaise, structure support du

PLIE,reprsenteparsonPrsident,
DcidentdelapoursuitedelamiseenuvreduPlanLocalpourlInsertionet
lEmploi sur le territoire du Grand Chalon pour la priode 20162020 sur la
baseduProtocoledAccorddudispositifPLIEsuivant:
23/11/2016
60
3/30
CONTENU
A.DIAGNOSTICETCONTEXTE ................................................................................................. 5
1.Lediagnostic ..................................................................................................................... 5
a. Donnesgnrales...............................................................................................................5
b. Lasituationdelemploi........................................................................................................5
c. Donnesrelativesauchmage............................................................................................8
2.LeProgrammeOprationnelFSE20142020...................................................................... 9
3.LecadredinterventiondelinclusionenSaneetLoirepour20162020 .........................10
4.LeContratdeVilleduGrandChalonetleContratUrbaindeDveloppement
Economique .........................................................................................................................11
B.ENJEUX,OBJECTIFSETORIENTATIONSSTRATEGIQUES ..............................................................11
1.LecadredactionduPLIEetladureduProtocoledaccord .............................................11
a. LedispositifPLIE.................................................................................................................11
b. LadureduProtocoledAccord ........................................................................................12
2.LesorientationsstratgiquesduPLIE ...............................................................................12
a. Lamiseenuvredunaccompagnementrenforcetindividualisetd'actions
collectives ..........................................................................................................................13
b. Ledveloppementdesliensaveclesentreprises .............................................................13
c. Lesclausessociales:unlevierpourl'emploi.....................................................................14
d. LedveloppementdescomptencesetlaformationdesparticipantsPLIE.....................15
e. Lesoutiendelinsertionparlactivitconomique ..........................................................15
f. Lanimationterritoriale,lanimationdesacteursmettantenuvrelesparcours
dinsertionetlacoordinationdeloffre ............................................................................15
3.LepublicPLIE....................................................................................................................16
4.LesobjectifsquantitatifsduPLIE ......................................................................................17
5.LadfinitiondessortiesdudispositifPLIE ........................................................................17
C.LORGANISATIONETLAGOUVERNANCEDUDISPOSITIFPLIE......................................................17
1.LeGrandChalon ...............................................................................................................17
2.LeComitdePilotageduPLIE...........................................................................................18
3.LeComitdeProgrammation ...........................................................................................18
4.LeComitOprationneletleComitdeSuividuPLIE ......................................................19
5.LEquipedanimationduPLIE ...........................................................................................19
D.PLANDEFINANCEMENT....................................................................................................20
E. LACOMMUNICATION.......................................................................................................20
F. REVISION ......................................................................................................................21
23/11/2016
61
4/30
ANNEXES ..........................................................................................................................22
A.DIAGNOSTICETCONTEXTE
1. Lediagnostic:encoursderdaction
a. Donnesgnrales
Population
LeGrandChalonrassemble37communesetcomprend105164habitants(Annexe1Cartedu
territoireduGrandChalon).
A compter du 1er janvier 2017, la mise en uvre du Schma Dpartemental de Coopration
IntercommunaleacteralextensionduGrandChalon14nouvellescommunesquicomprendra
alors112385habitantset51Communes.
Si la population de la villecentre est en lgre baisse, certaines petites communes qui

lentourent affichent une croissance dmographique sensible. De ce fait, le Grand Chalon
prsente une relative stabilit dmographique, sa population restant proche
de100000habitantsdepuis1999.
Donnessocioconomiquesduterritoire
Lesdonnessocioconomiquesduterritoirelesplusimportantessont:
UnedmographieencroissancelentesurleGrandChalon,maismarqueparunepertede
populationsurlavillecentre,
Unphnomnedevieillissementenaugmentationdurable,
Unsstructurationfamilialedisparateselonlesterritoires,unpoidsimportantdespersonnes
seulesetdesfamillesmonoparentalesenzoneurbaine,
Un poids important de la population jeune, porte en partie par les grands quartiers
dhabitatcollectif,
Une prcarit marque et trs concentre sur la ville centre et ses 3 quartiers dhabitat
collectif.
b. Lasituationdelemploi
Situationconomiqueduterritoire(Annexe2CartedubassindemploiduGrandChalon).
Le Grand Chalon est le 1er ple industriel, le second ple commercial de Bourgogne et
la1reagglomrationdeSaneetLoire.
L'conomie du Grand Chalon est porte par ses 43 000 salaris travaillant dans
4200tablissements.
Le secteur industriel, trs prsent sur le territoire, reste un pivot de l'conomie locale
(reprsentant24%del'emploilocaletoccupantuneplacesuprieurelamoyennenationale),
maisilestaussiunsecteurenmutationauprofitdutertiaireetdesservices(reprsentant51%
del'emploilocalpourlesserviceset,18%pourlecommerce).
LeGrandChalonconstituele1erbassinindustrielentreParisetLyonetsecaractriseparuntissu
conomiquetrsdiversifi,tantparlanaturedesactivitsqueparlatailledesentreprises.
23/11/2016
62
5/30

TroisprincipalesfiliresfontlarichessedutissuconomiqueduGrandChalon:
La mcanique et la mtallurgie avec 4 000 salaris, o se conjuguent l'exprience

industrielle de groupes emblmatiques comme AREVA et le Ple Nuclaire de Bourgogne,
SaintGobain,AlfaLaval...,etunemultitudedeTPEetPMEsoustraitantes
Letransport,lalogistiqueetleecommerceavecplusde5000salarisdansdesentreprises
tellesqueSobotram,NorbertDentressangle,Cayon,RhnusLogistics/Zooplus,Amazon...
L'ingnierienumriqueImage&Sonavecuntissud'entreprisesexpertesetinnovantes,des
quipementsdepointe,desformations(ENSAM).
Dans un contexte de crise conomique et de forte concurrence entre les territoires,

le Grand Chalon a redfini sa stratgie conomique, afin de redynamiser lactivit conomique
du territoire et de rpondre un enjeu majeur: prenniser et attirer les entreprises et les
emploissurleterritoirechalonnais.
Cettenouvellestratgieconomiquesarticuleautourde5axesquiserontdclinstraversun
plandactionoprationnel:
1)Accrotreetrenforcerlattractivitduterritoire:
Valoriser et renforcer la zone dintrt rgional Saneor, en renforant son accessibilit

(raccordementlautorouteA6)etenpoursuivantsonamnagement,
Amliorerlaccueildesentreprisesetdesporteursdeprojets:uneplateformepartenariale
dedtection,dorientationetdesuividesentreprisesestcre.
2)Travaillerenmodefilires
Lobjectif est de valoriser et accompagner le dveloppement des entreprises par une

approche diffrencie et adapte au degr de maturit et aux besoins de chaque
cosystme.
Quatrefiliressontidentifies:
Lamcaniquemtallurgie,
Letransportetlalogistique,
LingnierienumriquelImage&Son,
Letourismeetlafilirevitivinicole.
3) Animer le tissu conomique local et renforcer lancrage territorial des entreprisesvia

lanimationdeclubsthmatiques,dambassadeursduterritoire.
4) Dvelopper les formations et lEnseignement Suprieur en cohrence avec les filires

identifiesetlesbesoinsdesentrepriseslocales.
5) Dvelopper la culture du digital: en coordination avec les politiques rgionales et

europennes,conduiredesactionsdediffusiondunumriqueauprsdesentreprises.
23/11/2016
63
6/30
Donnessurlemploi
La rpartition des emplois par secteurs dactivit au 31 dcembre 2015 du bassin demploi de
ChalonsurSaneestde:
.Industrie:25%
.Commerce:18%
.Construction:6%
.Services:51%
Les principaux lments de lenqute sur le Besoins de Main duvre (BMO) sur le bassin de
ChalonsurSanesont,pour2016(SourcePleemploi):
Un nombre de projets de recrutements en hausse: 3 370 (chiffre le plus lev du

dpartement),parmilesquels61%danslesecteurdesservices.
Avec plus de 400 projets, les mtiers de viticulteurs, darboriculteurs salaris, de cueilleurs
sontlesplusrecherchs(406projets).
Viennentensuitelesmtiersdetlvendeurs(180projets)etdaidessoignants(160projets).
46%desintentionsdembauchessontliesuneactivitsaisonnire.
AnoterquelIntrimprogressede8%parrapportaummetrimestredelanneprcdente.
RpartitiondesoffresdemploicollectesparPleEmploi:
49%emploidurable
37%emploitemporaire
14%emploioccasionnel
Enqute BMO 2016: Les intentions dembauche portent en grande majorit sur le secteur des
Services61%(Industrieagroalimentaireetagriculture:19%,Industriemanufacturire:9%
Commerce:7%Construction:4%).
23/11/2016
64
7/30
LES10MTIERSLESPLUSRECHERCHSPOURLEBASSINDEMPLOIDECHALON/SANE
(ennombrederecrutementsprvus)
Rang
dansle
bassin
Rang
rgional
Nombrede
projetsde
recrutements
Partdes
projets
difficiles%
Partdes
projets
saisonniers
%
Viticulteurs,arboriculteurs
salaris,cueilleurs
406
18
99
Tlvendeurs
35
184
100
Aidessoignants(AMP,auxil.
puriculture)
163
63
28
Professionnelsdelanimation
socioculturelle(animateurs)
156
78
81
Agentsd'entretiendelocaux(y
comprisATSEM)
146
69
Serveursdecaf,de
restaurantsetcommis
124
11
100
Agriculteurssalaris,ouvriers
agricoles
115
17
100
Aidesdomicile,aides
mnagers,travailleurs
familiaux
105
98
44
Conducteursroutiersetgrand
routiers
32
83
78
42
Ouvriersqualifisdesindustries
agroalimentaires(horsviande)
10
46
70
42
Mtiers
(Source:BMOPleEmploiBourgogne2016)
c. Donnesrelativesauchmage
Letauxdechmage(catgoriesA,B,Cdemandeursdemploitenusderechercherunemploi,
ayantounonexercuneactivitdanslemois)au1ertrimestre2016,estde:
ZonedemploideChalonsurSane:9,2%
SaneetLoire:9,2%
RgionBourgogneFrancheComt:9,1%
France:9,9%
Soit: 13033 inscrits en catgories A, B, C (septembre 2016), dont 7311 demandeurs inscrits
encatgorieA
Une situation moins favorable pour les chmeurs de longue dure qui reprsentent 47 % des
demandeursdemploiinscritsencatgorieABC.
23/11/2016
65
8/30

Parmiceschmeursdelonguedure,plusdelamoitiaplusde2ansdanciennetdechmage.
Les demandeurs demploi reconnus travailleurs handicaps reprsentent 9 % des inscrits en
catgoriesABC,lesrsidentsdunquartierprioritairedelaVillesontde13%.
Les demandeurs demploi ont globalement un niveau de formation proche de la moyenne

rgionale,avec61%deniveauxinfrieursaubac.
17%niveauBEPC,sansdiplme
44%niveauCAP,BEP
21%niveauBacgnral,Bacpro,Brevetdetechnicienouprofessionnel
18%niveaubac+2ouplus
Les bnficiaires du RSA (Annexe 3 Carte de lEPT de proximit de Chalon-sur-Sane) :
2821bnficiairesduRSAinscrits(allocataires+conjoints)dont2071surlacommunede
ChalonsurSane,soitenpourcentage73,5%(chiffresdeseptembre2016):
.69,6%desbnficiairesorientsversPleEmploi,
.30,4%enautonomiesociale.
DiagnosticduTerritoiredActionSocialedeChalonsurSane(Novembre2014):
- Laccslemploiestperucommeuneproblmatiquemajeureparlesprofessionnels,une
vulnrabilit importante des publics accompagns face la conjoncture du march du
travail.
- Lemploiresteperucommeleseulvritablevecteurdinsertion,ycomprissociale.
- Des parcours daccs lemploi globalement longs et des sorties vers lemploi qui restent
fragiles,dansletempsetdansleurconsolidation.
- Une partie des publics en grande difficult dinsertion et pour laquelle il existe peu de
rponse:difficultsmajeuresdesantphysiquesoupsychiques,installationdurabledansla
prcaritoulamarginalit,dmobilisationcompltedueuneabsencedeperspectives.
- Des emplois peu rmunrateurs qui ne permettent pas de sortir dfinitivement et
durablement de la prcarit, accroissement du phnomne des travailleurs pauvres.
Sentiment de dcrochage ou de dclassement social, avec des incidences sur le vivre
ensemblesurleterritoireentrelesdiffrentescatgoriesdepopulation.
2. LeProgrammeOprationnelFSE20142020
Le Programme Oprationnel National FSE pour lEmploi et linclusion pour la priode 2014
2020,ainsiquelaloi201458du27janvier2014,mentionnentexplicitementlapossibilitpour
lesstructuressupportsdePlanslocauxpourlinsertionetlemploidebnficierdesubventions
duFondsSocialEuropens.
Le Programme Oprationnel National FSE pour lEmploi et linclusion pour la priode 2014
2020,affirmelaplacedesdispositifsPLIEdansledveloppementdesactionsdinsertiondans
le cadre de parcours daccompagnement individualis et renforc et, identifie les dispositifs
PLIEauseindelaxeprioritairen3Luttercontrelapauvretetpromouvoirlinclusionsurla
basedetroisobjectifsspcifiques:
23/11/2016
66
9/30
Lobjectifspcifiquen1Augmenterlenombredeparcoursintgrsdaccslemploi
despublicstrsloignsdelemploienapprhendantlesdifficultsrencontresdemanire
globalepourlequellesobjectifssontlessuivants:
Accrotre le nombre de personnes trs loignes de lemploi accompagnes dans le

cadredeparcoursintgrsdaccslemploi,
Renforcerlaqualitetlefficacitdesparcoursdaccompagnement:
.Endveloppantlingnieriedeparcoursafinquecesdernierssoientmieuxadaptsaux
difficultsrencontresparlespersonnes,
.Enactivantsincessaireloffredeformation
Amliorerlacouvertureterritorialedeloffredinsertion.
Lobjectif spcifique n 2 Mobilisation des employeurs et des entreprises dans les

parcoursdinsertion,pourlequellesobjectifssontlessuivants:
Accrotre le nombre demployeurs impliqus dans laccompagnement vers lemploi

despersonnestrsloignesdelemploi;
Renforcerlaqualitetlefficacitdesparcoursdaccompagnement:
.Enprenantdavantageencomptelarelationaveclesemployeursetenfavorisantla
miseensituationprofessionnelle;
.Enactivantsincessaireloffredeformation;
Lobjectifspcifiquen3Dvelopperlesprojetsdecoordinationetdanimationdeloffre
enfaveurdelinsertionetdelconomiesocialeetsolidairepourlequellesobjectifssont
lessuivants:
Crerlesconditionsduneanimationrenouveledeloffredinsertion;
Augmenterlenombredaccordsterritoriauxdecoordinationdeloffredinsertion;
Amliorerlalisibilitdeloffredinsertiondanslesterritoires;
DvelopperlEconomieSocialeetSolidaire.
3. LecadredinterventiondelinclusionenSaneetLoirepour20162020
La loi n201458 relative la modernisation de laction publique territoriale a positionn les

ConseilsDpartementauxcommechefsdefilesurlechampdelinsertionlchelonterritorial.
Audel de la gestion des fonds europens, lintervention des dpartements doit favoriser les
articulationsentrelesdiffrentsdispositifsetacteursdelinsertion.
Les orientations du PLIE devront donc tre coordonnes et complmentaires aux actions
portes par le Conseil Dpartemental dans le cadre du PDI. La loi 201458 permet aux
structuressupportsdePLIEdegrerdesfondseuropensdansuncadredecoordinationavec
lactionduConseilDpartemental.
Le PLIE participera llaboration du Pacte Territorial dInsertion. Il sera prsent dans les
comitsdesuivisdesaxesdfinis.
23/11/2016
67
10/30
Le PLIE coordonnera et veillera renforcer lefficacit des interventions des diffrents

acteurs, en direction des personnes en situation dexclusion sociale et professionnelle, en
lien avec les volonts de concentration des crdits FSE issues de lAccord cadre du 5 aot
2014 entre le Ministre du Travail, de lEmploi et du Dialogue Social et lAssemble des
DpartementsdeFrancequiportentnotammentsur:
o Faciliterlaccsouleretourlemploidespublicslesplusloignsdelemploi,autravers
de linstauration dun droit au parcours renforc, individualis, et coordonn vers
lemploi.
o Renforcer la coordination des interventions en faveur de linclusion, pour renforcer
lefficacitetlefficiencedesdispositifs.
o Soutenirlesstructuresdinsertionetleurvolution.
Complmentarit des projets mens par diffrents acteurs et/ou un objectif de

dveloppementdeprojetscommuns
Laloin201458,relativelamodernisationdelactionpubliqueterritoriale,apositionnles
Conseils Dpartementaux comme chefs de file sur le champ de linsertion lchelon
territorial. Audel de la gestion des Fonds Europens, lintervention des dpartements doit
favoriserlesarticulationsentrelesdiffrentsdispositifsetacteursdelinsertion.
Les orientations du PLIE devront donc tre coordonnes et complmentaires aux actions
portes par le Conseil Dpartemental, dans le cadre du PDI. La loi 201458 permet aux
structures supports de PLIE de grer des Fonds Europens dans un cadre de coordination
aveclactionduConseilDpartemental.
4. LeContratdeVilleduGrandChalonetleContratUrbaindeDveloppement
Economique
LePLIEparticiperalaprogrammationannuelleduContratdevilleduGrandChalon20152020
surlevoletEmploietaccslaformation/Dveloppementconomique.
IldonneunavistechniquelorsdelinstructiondecertainsdossiersdecevoletduContratdeVille.
Le PLIE intgrera galement dans ses actions, les axes du Contrat urbain de dveloppement
conomique sign entre le Grand Chalon et le Conseil Rgional, particulirement laxe
Accompagnementlastructurationdesfilires.
B. ENJEUX,OBJECTIFSETORIENTATIONSSTRATEGIQUES
1. LecadredactionduPLIEetladureduProtocoledaccord
a. LedispositifPLIE
LePLIEduGrandChalonviseleretourlemploidurabledespersonneslesplusendifficult.
LePLIEdoitpermettreunrenforcementdeladmarchepartenarialepouroptimiserlefficacit
etlacohrencedespolitiquesdinsertion,afindegarantirunecomplmentaritdesoffresde
23/11/2016
68
11/30
service, notamment entre le PLIE et Ple Emploi et plus globalement avec lensemble des
acteursintervenantenmatiredinsertionsocialeetprofessionnelle:
LEtat,
LesCollectivitsterritoriales,
Lesentreprisesetleursreprsentants
Lesstructuresdinsertionparlactivitconomique,
Lesassociationsetorganismesdeformation.
LesorientationsduPLIEsontencohrenceavec:
LeProgrammeOprationnelNationalFSEpourlEmploietlinclusionenmtropolepourla
priode20142020,
LeProgrammedpartementaldinsertionduConseilDpartementaldeSaneetLoire,
Les plans dactions spcifiques ports par lEtat, ainsi que ceux ports par le Conseil
RgionaldeBourgogneFrancheComt,
Les orientations stratgiques des Collectivits du territoire dintervention du PLIE de
lagglomrationchalonnaise.
Le PLIE articule ses interventions avec celles de lEtat, du Conseil Dpartemental de

SaneetLoire,desPlansdActionmisenuvreparPleEmploi,laMissionLocale,CapEmploi,
surleterritoireduPLIE.
LePLIEdelagglomrationchalonnaiseintervientsurlensembleduterritoiredugrandChalon,et
sadresseaupublicciblersidantsurcesterritoires.
b. LadureduProtocoledAccord
LeprsentProtocoledAccordestconclupourlapriodecompriseentrela1erjanvier2016etle
31dcembre2020soituneduredecinqans.
LadureduProtocoledAccordpourratremodifieparvoiedavenant.
2. LesorientationsstratgiquesduPLIE
Dans chacune des orientations stratgiques dfinies cidessous, laction du dispositif PLIE
prendraeffectivementencomptelesprincipesgnrauxdgalitdeschances,dgalitentre
lesfemmesetleshommes,denondiscrimination,devieillissementactifetdintgrationdes
personnes en situation de handicap. A cet effet, les partenaires et les instances du PLIE
sengagentfavoriserlesrflexionslorsdumontagedelaprogrammationannuelleduPLIEsurla
prise en compte des publics issus de quartiers prioritaires et/ou dfavoriss, sur la prise en
comptedespublicssniors,surlapriseencomptedespublicsensituationdehandicapetsurla
prvention de toute discrimination fonde sur le sexe, lorigine ethnique, la religion, les
convictions,lehandicap,lgeoulorientationsexuelle.
23/11/2016
69
12/30
a. Lamiseenuvredunaccompagnementrenforcetindividualisetdactions
collectives
Laccompagnement renforc et individualis est au cur du parcours dinsertion des

participants PLIE. Il est la condition essentielle du retour l'emploi (Annexe 4 Rfrent de
parcours).
Le PLIE met en uvre des parcours vers lemploi, adapts chaque situation individuelle. Le
parcours est construit sur la base dun accompagnement renforc individualis, compos
dactions opportunes (tapes) pour atteindre lobjectif demploi durable ou de formation
qualifiante.Leparcoursestorganisenplusieurstemps:
Undiagnosticdelasituationauregarddelexprienceetdelasituationindividuelle,
Llaborationdunplandactions,articulantdesactionsdemobilisation,dedynamisation
autourdeprojetsdeformationoudemisesensituationdetravail,
Laccsetlemaintiendanslemploi,
Lesuividanslemploisurles6premiersmoisducontrat.
Cetaccompagnementindividualisestcompltparlamiseenplacedactionscollectivesdont
lecalendrierestdfinisemestriellement.Cesactionssurmesuresontproposesdepetits
groupesdeparticipantsduPLIEetportentsur:
lapriseenmainnumrique(crationduneadressemail,envoidunepicejointe),
lutilisationdemploistoreouautresoutilsmisdispositionpourlarecherchedemploi,
lesindispensablesconnaitrepourlacrationdentreprise,
levocabulaireetlacommunicationprofessionnelle,
lapostureprofessionnelle,
lagestiondustress.
Laccompagnementdespublicsciblsestassurpardesaccompagnateursdeparcourschoisisau
seindesstructurespartenaires.Ilestfondsurunedmarchedadhsiondelintress.
b. Ledveloppementdesliensaveclesentreprises
LintgrationduPLIEauseindelaMissionDveloppementEconomiqueduGrandChalondbut
2016,permetdassociertroitementlobjectif premierduPLIEsavoirledveloppementde
lemployabilit des personnes loignes de lemploi aux axes stratgiques de la Mission
DveloppementEconomiqueduGrandChalonetlesactionsetoutilsmisenplacepouraccroitre
etrenforcerlattractivitduterritoire.
Danscetteoptique,lesobjectifssontmultiples:
OuvrirdesopportunitsdemploiauxpublicsPLIE,
Contribuerlamiseenplacededispositifsoudesactionspermettantdelevercertains
freinsl'emploi,
FaireintervenirlesentreprisesdanslesparcoursdinsertiondesparticipantsPLIE,
Amliorer leffet de levier de la clause sociale dans les marchs publics dans la
constructiondesparcoursdinsertiondesparticipantsduPLIE,
Impliquer des acteurs conomiques dans des actions innovantes de prparation
lemploi.
23/11/2016
70
13/30
Lensemble de ces objectifs doit permettre dintensifier le placement en emploi des

participants PLIE, que ce placement soit sur une tape de parcours ou dans le cadre de la
prparation dune sortie positive du dispositif PLIE. En effet, laccompagnement PLIE se
poursuit durant les 6 premiers mois de la reprise effective demploi afin de scuriser et
prenniserlinsertiondesparticipants.
c. Lesclausessociales:unlevierpourlemploi
Les clauses sociales sont des outils juridiques qui permettent aux acheteurs publics (et
potentiellement privs) de rpondre aux exigences de dveloppement durable (sur le volet
social).
Lobjet de la clause est de rendre accessible au public en insertion une partie des emplois
gnrsparlesmarchspublics
Lepublicbnficiairedesclausessocialessontlespersonnesrencontrantdesdifficultsdaccs
ou de retour lemploi (jeunes de 16 25 ans sans exprience ou peu qualifis, demandeurs
demploi de longue dure, bnficiaires des minimas sociaux, travailleurs handicaps, etc.) et
rpondant aux critres demployabilit attendus par lentreprise (comptences techniques
minimalesetcomportementales).
Les secteurs concerns sont les marchs de travaux (btiment, travaux publics, espaces verts,
etc.)etlesmarchsdeservices(entretiendeslocaux,restauration,gardiennage,etc.)
(Annexe5Miseenuvredesclausessociales:Rledufacilitateuretdeloprateurencharge
delaccompagnementrenforcdespersonnespositionnessurlesclausessociales).
d. LedveloppementdescomptencesetlaformationdesparticipantsPLIE
Larsolutiondesdifficultslieslacquisitiondesavoirfaireetlemployabilitpeutpasser
par des temps de formation et/ou de dveloppement des comptences visant combler les
manques observs pour raliser les projets professionnels. Le PLIE souhaite, ainsi, placer la
formationetlaqualificationdesparticipantsduPLIEaucurdelastratgiedinsertion.
Mobilisationdeloffredeformationdedroitcommunenpremierlieu.
SiloffrededroitcommunnerpondpasprcismentauxbesoinsdesparticipantsduPLIE,
mise en place et financement dactions de formation permettant de rsoudre les freins
lemploidesparticipants.
Adaptationduparcoursdechaqueparticipantauxspcificitspropresdespersonnes.
Danscecadre,ledispositifPLIEprendrasoindarticuleretdecoordonnercesactionsavecles
autresacteursdelemploietdelinsertionduterritoireetnotammentavecleConseilRgional,
le Conseil Dpartemental, Ple Emploi, et les Organismes Paritaires Collecteurs Agres.
Lefficience et lefficacit des deniers publics, ainsi que le principe dadditionnalit, seront
appliqus.
Les offres de formations et de dveloppement des comptences reposeront sur les mtiers
porteursidentifisauseindesbassinsdemploi,lapriseencomptedecetlmentrecoupedece
faitlorientationstratgiqueduPLIErelativeaulienaveclesentreprises.
23/11/2016
71
14/30
e. Lesoutiendelinsertionparlactivitconomique(IAE)
La mise en tape dans le secteur de linsertion par lactivit conomique peut savrer
pertinente dans le cadre de certains parcours dinsertion, notamment dans une optique de
remobilisation du participant mais galement pour dvelopper son employabilit. Cette
orientationstratgiqueestncessairementmiseenuvreenconcertationaveclesservicesde
lEtatetceuxduConseilDpartemental.
LecomitdepilotageduPLIEvaliderachaqueannelesconditionsdesoutiendelIAE.
LePLIEintervientgalement:
- En complmentarit de laccompagnement socioprofessionnel ralis par les structures de

linsertionparlactivitconomiquedanslecadredusuividesparcours,
- EnsoutiendelacrationdepasserelleentrelesecteurdelIAEetlemondeconomique.
f. Lanimationterritoriale,lanimationdesacteursmettantenuvrelesparcours
dinsertionetlacoordinationdeloffre
Cette orientation stratgique couvre plusieurs ncessits affrentes au dispositif PLIE pour
garantirlatteintedesesobjectifsdinsertiondesparticipants:
La coordination partenariale des programmes et des actions autour de linsertion et de

lemploi.
La coordination des acteurs mettant en uvre les parcours individualiss et renforcs des
participantsduPLIEafindegarantirlacohrencedesparcoursmaisgalementpourappuyer
lesRfrentsPLIEdanslesprincipalesproblmatiquesquipeuventtrerencontres.
Lingnierieduneoffredinsertionoprationnelleadapteauxproblmatiquesdeterritoire
etauxbesoinsdesparticipants.
Prparer et animer lensemble des instances du PLIE et assurer la mise en uvre des
dcisionsdecesmmesinstances.
3. LepublicPLIE
LedispositifPLIEdelagglomrationchalonnaisesadressedesparticipantsdomicilisdanslune
desCommunesmembresduGrandChalon.
Sontcibleslespersonnesnebnficiantpasdautreaccompagnementdeparcoursrenforc.
LePLIEsadresselensembledespersonnessurlabasedescritressuivants,dansunedmarche
derductiondesingalitsdaccslemploi:
LesDemandeursdEmploiLongueDure
Lesbnficiairesdeminimasociaux*
Lespersonnessansqualification
Lestravailleurshandicaps
Descritressocioconomiquespermettentdeprendreencomptedautrespublicssousrserve
de la prsence dun faisceau dindicateurs faisant ressortir les difficults dinsertion sociale et
professionnelledelapersonne.
23/11/2016
72
15/30

* A noter que le PLIE du Grand Chalon conduit une action spcifique employabilit en
partenariatavecleCCASdeChalonsurSaneetleTerritoiredactionsocialeChalonLouhans.
Ilsagitdeproposerundoubleaccompagnement(TravailleurssociauxduCCASetConseillersen
insertion professionnelle du PLIE) pour un public particulirement fragile (bnficiaires du RSA
inscritssurlevoletsocialducontratdengagement)afindescuriserleparcoursdinsertionde
cespersonnes.
Levolumedecesprescriptionsestde20personnesenfileactiveetestredfiniannuellement.
Demaniretransversale,uneattentionparticulireseraporteendirection:
Du public fminin visant obtenir la parit homme/femme des participants PLIE par la
diversificationdessupportsdactionsproposes.
Desadultesparticulirementdfavoriss,notammentauniveaudelamatrisedessavoirsde
baseouissusdesquartiersprioritaires.
Desseniors.
Danstouslescas,lapriseenchargedunparticipantparlePLIEncessitelavrificationdes
critres dligibilit et la validation pralable de son entre dans le dispositif PLIE par la
commissiondesuividupublic.
4. LesobjectifsquantitatifsduPLIE
Le dispositif PLIE du Grand Chalon se fixe comme objectif laccompagnement renforc et

individualisde:
150nouveauxparticipantsparan,soit750surlapriode20162020.
270bnficiairesenmoyennetoutaulongdelanne(comptetenudesfluxdentreetde
sortieetduneduredeparcoursdelordrede18mois).
CetobjectifprvisionnelquantitatifseradfiniannuellementavecPleEmploi.
Ladureduparcoursnedevrapasexcder20mois,saufncessitdeprolongationaucasparcas.
Le PLIE conserve lobjectif de sorties positives hauteur de 50% de lensemble des sorties
effectives.Cepourcentageestexprimenneutralisantlessortiesadministratives.
5. LadfinitiondessortiesdudispositifPLIE
LacaractrisationdessortiesdudispositifPLIEreposesurleslmentssuivants:
23/11/2016
73
16/30
Unesortiepeuttrequalifiedepositivedslorsquelundesobjectifssuivantsestatteint:
o Un emploi durable la condition que le temps de travail propos soit exprim comme
satisfaisantpourlapersonne:
.UncontratdetravailCDIouCDDdunedurede6moisouplus;
.Unepriodedactivitsesuccdantsansinterruptionsurunepriodedaumoins6mois
dansles12derniersmois;
.Unecrationdentrepriseouautretravailindpendant,
o Uneformationqualifiantevalide:
. Un diplme ou un titre dcern par un Ministre (Education Nationale, Jeunesse et
Sports,Sant,Agriculture),
. Une certification professionnelle enregistre au Rpertoire national des certifications
professionnelles,
. Une qualification professionnelle reconnue dans la classification dune convention
collective de branche ou figurant sur une liste tablie par la Commission paritaire
nationaledelemploidelabrancheprofessionnelle.
Toutefois,leparticipantpourratremaintenudanslePLIEquelquesmoislissuedesaformation
qualifiante, le temps de consolider ses dmarches de recherche demploi. La sortie positive sera
nanmoinseffectivecompterdeladatedesaqualification.
Toutes les autres sorties sont des sorties soit administratives (dcs, dmnagement,
retraite)soitdessortieslinitiativeduPLIEouduparticipant(abandon,ruptureducontrat
dengagement,interruptiondelaccompagnement).
Lecomitoprationnelestseulhabilitvaliderlessortiesdesparticipants.
LvaluationdudispositifPLIEdevratoutefoisprendreencompteletravaildeleverdesfreins
linsertionaccomplidanslecadredesparcoursdinsertiondesparticipants.
SilasortiepositiveestlobjectifdfinitifetultimedudispositifPLIE,ilconvientdevalorisertoutes
lesavancessignificativesdesparticipantsdansleurretourlemploi(mobilit,amliorationdes
comptences,levedefreinssociauxoupsychologiques,).
Encesensuncontrataiddanslesecteurnonmarchand(CUICAE)dunedurede12mois,hors
ACI,validenComitoprationnelseraconsidrcommeunesortiedynamique.
C. LORGANISATIONETLAGOUVERNANCEDUDISPOSITIFPLIE
1. LeGrandChalon
Le dispositif PLIE de lagglomration chalonnaise est port depuis le 1er septembre 2013 par le
GrandChalon.Sacrationdatequantelle,2003.
Sesinstancesportentlaresponsabilitexcutiveetfinanciredelamiseenuvredudispositif
PLIE.Acetitre,leConseilCommunautaireduGrandChalonentrinelaprslectionannuelledu
dispositifPLIEetsuitlamiseenuvreoprationnelle,excutiveetfinancireduPLIE.
23/11/2016
74
17/30
LedispositifPLIErestetoutefoisunoutilpartenarialdecoordinationdesacteursdelinsertionet
delemploi.
2. LeComitdePilotageduPLIE
LeComitdePilotageduPLIEestcomposdespartenairesetfinanceursdudispositifPLIEsoit:
LePrsidentduGrandChalon,ousonreprsentant,
LePrfetousonreprsentant,
LaPrsidenteduConseilRgionaldeBourgogneFrancheComt,ousonreprsentant,
LePrsidentduConseilDpartementalousonreprsentant,
LesDirecteurs(trices)desAgencesdePleEmploiChalonsurSaneousonreprsentant.
LeComitdePilotageassurelepilotagepolitiqueetstratgiquedudispositif.Cedernierestco
prsidparlePrsidentduGrandChalonousonreprsentantetlePrfetdudpartementou
sonreprsentantetserunitminimadeuxfoisparan.
Sur la base du prsent Protocole dAccord, le Comit de Pilotagedispose des comptences

suivantes:
VeilleaurespectdesorientationsdfiniesdansleProtocoledAccord,
ValidelaprogrammationannuelleduPLIE,
VeillelacohrenceetlacomplmentaritduPLIEaveclesautresdispositifsduterritoire
etcecinotammentenlienaveclesinstancesduConseilDpartemental,
Validelesengagementsfinanciersetconventionnels,
VeillelvaluationrgulireduPLIEetenfonctionproposelesrajustementsncessaires.
LeComitdePilotagepourragalementtresaisiparvoiedeconsultationlectroniquelorsque
les ncessits de gestion de la programmation ne permettront pas dattendre la prochaine
instance.
3. LeComitdeProgrammation
LeComitdeprogrammationestcomposdesreprsentantsdespartenairessuivants:
LeGrandChalon
LEtat(UTdelaDIRECCTE)
LeConseilDpartemental
LeConseilRgional
LePleEmploi
LaMissionLocale
CapEmploi
Enfonctiondessujetslordredujourdessessions,leComitdeprogrammationpeutsolliciter
laparticipationdautrespartenaires,dontlacomptenceestncessaire.
IlestanimparlaDirectionduPLIEenconcertationavecleConseilDpartementaletserunit,
minima, une fois par an. Sur la base du prsent Protocole dAccord, il dispose des
comptencessuivantes:
AssisteleComitdePilotagedansllaborationdelappelprojetsduPLIE.
AssisteleComitdePilotagedansllaborationdelaprogrammationannuelleduPLIE.
AssisteleComitdePilotageduPLIEdanslamiseenuvreoprationnelledudispositifPLIE.
23/11/2016
75
18/30
ContribueunevaluationqualitativeduPLIE.
AssisteleComitdePilotagedanslesajustementsncessaireslaprogrammation.
Participelacoordinationdesactionsmettreenuvresurleterritoire.
4. LeComitOprationneletleComitdeSuividuPLIE.
LeComitOprationnel
Le Comit Oprationnel valide les entres dans le dispositif PLIE sur la base dun diagnostic
confirmant la ncessit dun accompagnement renforc et la ncessit de participation des
actionsspcifiques.
LecomitoprationnelvalidegalementlessortiesdudispositifPLIEenprenantencomptela
situationeffectivedesparticipants.
Il dispose galement dune mission dinformation des structures prsentes au sein de cette
instance.
Ilserunitunefoisparmoisetestcompos:
DunreprsentantduGrandChalonquiaenchargelanimationdelinstance.
DesaccompagnateursdeparcoursPLIE.
Dunreprsentantdudpartement.
Dun reprsentant de chaque prescripteur du PLIE: Ple emploi, la Mission locale, Cap
Emploi, le CCAS de ChalonsurSane et le service gens du voyage du Grand Chalon, les
structuresdelIAE(selonlesbesoinsderecrutement).
LeComitdesuivi
1foispartrimestre,leComitdesuiviserunitpourlexamendelasituationdesbnficiaires
lissue des 6 premiers mois, aprs leur entre au PLIE et en parcours, ainsi que tout autre
parcoursdontlesuividoittreabord,sachantqueladureduparcoursnedevrapasexcder
24mois,saufncessitdeprolongationaucasparcas.
Pour le Comit de suivi sont invites, en plus des participants du Comit oprationnel, les
RgiesdequartiersdeChalonsurSane.
Enfonctiondesdossierstudis,ilpourratrefaitappelponctuellementdautrespartenaires
delaccompagnementetdessessionssupplmentairespourronttreproposes.
5. LquipedanimationduPLIE
LquipedanimationmetenuvreloprationdanimationdudispositifPLIE.
Sesmissionssontlessuivantes:
Assurer lanimation et la coordination globale du dispositif et des partenariats en

dcoulant.
Prparer et animer lensemble des instances du PLIE et assurer la mise en uvre des
dcisionsdecesmmesinstances.
23/11/2016
76
19/30
Proposeretmettreenuvreuneoffredinsertioncomplmentaireaudroitcommun.
Assurerlacohrenceetlacontinuitdesparcours.
Contribuerlamobilisationdesentreprises.
Elaborer les procdures de suivi de la ralisation des objectifs du dispositif, dont la
traabilitdesparcoursdesparticipants.
Assurerunefonctiondobservatoiredesparcoursetdesuividesindicateursdudispositif.
Lorganisation de lquipe danimation du PLIE pourra tre ajuste en fonction de lvolution des
besoinsduterritoireetdecelledudispositif.
D. PLANDEFINANCEMENT
Les signataires du prsent Protocole dAccord sengagent sur le financement du dispositif PLIE
pour la priode du 1er janvier 2016 au 31 dcembre 2020 sous rserve des rgles juridiques et
comptablesenvigueur,desvaluationsduPLIE,ainsiquepourlEtat,duvotedescrditsparlaloi
definancesetpourlesCollectivitsterritoriales,delapprobationdesinstancescomptentes.
LescrditsduFondsSocialEuropenserontmobilissauprsdulAutoritdeGestionDlgue,
la DIRECCTE Bourgogne FrancheComt, pour la gestion du FSE de laxe 3 du PON FSE, dans la
limitedutauxmaximumdinterventionprvuparleprogrammeoprationnelNationalFSEpour
lEmploi et linclusion en mtropole pour la priode 2014 2020 lchelle du dispositif PLIE
(toutObjectifspcifiqueconfondu).
Les appels projets pour le PLIE sont valids par le Comit de Pilotage en amont de leur
publication.
Le plan de financement sera valid par le Comit de Pilotage du PLIE et par le Conseil
Communautaire du Grand Chalon. Le plan de financement pourra tre ajust en fonction des
volutionsducontextelocalounational.
E. LACOMMUNICATION
LquipedanimationduPLIEsedoteradoutilsdecommunicationpermettantdefairevaloirles
partenariats mis en uvre, les oprations ralises au profit des parcours dinsertion des
participantsetlesrsultatsobtenus.
23/11/2016
77
20/30
Cettecommunicationaurapourcible:
Les structures du territoire charges daccueillir des publics en difficult dinsertion

socioprofessionnelle, afin quelles orientent le cas chant le public sur le dispositif
daccompagnementetlaprogrammationPLIE.
Lespartenairesconomiques,afindeleurfaireconnatreleserviceetlesuividanslemploi
descandidatsmaisaussi,devaloriserlesactionsdanslesquellesilsseserontimpliqus.
LespartenairesinstitutionnelsettechniquesduPLIEsurleprofildupublic,ledroulementet
lersultatdesparcours.
LesdemandeursdemploiduterritoireetlesparticipantsduPLIE.
Les outils de communication comporteront systmatiquement les logos et slogans

rglementaires,relatifsaucofinancementparleFondsSocialEuropendesoprationsduPLIE.
F. REVISION
Le prsent protocole peut tre modifi ou prolong par avenant valid par lensemble des
signataires.
AChalonsurSane,le
M.lePrfetdeSaneetLoire
M.lePrsidentduGrandChalon
M.lePrsidentduDpartement
deSaneetLoire
Mme la Prsidente du Conseil Rgional de

BourgogneFrancheComt
23/11/2016
78
21/30
ANNEXES
Annexe1
CarteduterritoireduGrandChalon
Annexe2
CarteduterritoiredubassindemploideChalonsurSane
Annexe3
CartedelEPTdeproximitdeChalonsurSane
Annexe4
Rfrentdeparcours
Annexe5
Miseenuvredesclausessociales:Rledufacilitateuretde
loprateurenchargedelaccompagnementrenforcdes
personnespositionnessurlesclausessociales
23/11/2016
79
22/30
Annexe1
23/11/2016
80
23/30
Annexe2
23/11/2016
81
24/30
Annexe3
23/11/2016
82
25/30
Annexe4
Rfrentdeparcours
Cette action constitue larticulation majeure du systme dappui linsertion professionnelle des
publicsdanslecadreduPLIEdelagglomrationchalonnaise.
Elle se traduit par un accompagnement personnalis du participant ds lentre dans le dispositif

PLIE jusqu la confirmation de sa sortie lemploi. Le PLIE nomme, pour chaque participant, un
rfrentdeparcours.
Cest une personne nominativement identifie et qualifie pour assurer cette fonction. Elle
comprendlaspcificitdespublicsligiblesauPLIEetadaptesonaccompagnementenconsquence.
Leparcoursestdfinicommelitinrairedelapersonnecomposdactions(tapes)opportunespour
atteindrelobjectifdesortieduPLIE(miselemploi,crationdactivit,formationqualifiante).
Lerfrentestuninterlocuteurunique:cestlapersonneressourcepourleparticipantduPLIE
o
Il est charg didentifier les problmatiques de celuici, de coordonner ses dmarches de

recherchesdemploienmobilisanttouteslescomptences,rseauxetmoyensncessairessa
dispositionsurleterritoireduPLIEdelagglomrationchalonnaisepourpermettresonaccset
sonmaintiendanslemploi.
Il construit, dun bout lautre, le parcours professionnel avec le participant, en planifie les
diffrentestapesetanticipelesdiffrentesarticulationspossiblesentrecestapesetcejusqu
lemploi.
Il permet au participant dtre acteur de son parcours, sassure que celuici dispose de toutes
informations utiles. Il lui permet davoir un accs direct aux offres demploi, notamment en
laidantdanslardactionduCV,delalettredemotivationetenleprparantauxentretiens.Ace
titre,lerfrentsassureraquelesCVsoientjour.
Il se tient inform, en permanence, des volutions juridiques des cadres dintervention lis
lemploi,laformation,linsertionetlesmtiers.
Il est garant de laccompagnement de la personne, de la mobilisation des actions (ou tapes)
opportunes,etdelvaluationrguliredesactionsmenesaveclesoprateursdtapes.
Il occupe une fonction de charg dinsertion professionnelle, est prsent tout au long du
parcoursetassurelesuividanslemploipendant6moisaprslintgration.
Il rend compte du parcours dans les outils dfinis par le PLIE (logiciel ABCViesion, fiches
dmargement).
IlindiquelestempspassssurloprationparlebiaisdelAgendadABCViesionquiseulferafoi
dejustificatifsaumomentdesbilans.
23/11/2016
83
26/30
Ilsignaleencomitdesuivi,etventuellementencomitoprationnel,lescasdesuspension
deparcourspourmotifdesantouautresmotifsexternes.
Ilmetenplacedesactionscollectivesparpetitsgroupes.Uncalendriersemestrieldecesactions
collectivesestfixparlastructuredanimationetdegestionenconcertationaveclesoprateurs
duPLIE.
UnrfrentPLIE,tempsplein,aencharge80personnesenfileactive,cequiluipermetdassurer
unaccompagnementadaptlapersonne;avecunminimumdunentretiend1heureparmois
pourunparticipant.
Lorsqueleparticipantestentapedeparcours,viaunACIouenformation,ouenemploi,ilsagit
d'un"accompagnementdlgu",lerfrentassurealorsunsuivimensuelquipeutprendrelaforme
dchangestlphoniquesoudeparticipationdurfrentauxrunionsdesuivideparcoursavecles
partenaires.
La mission comporte une obligation de rserve concernant les informations donnes en

confidentialit par les participants ou transmises par le rfrent social lors de lchange
dinformationsdanslecadredudiagnosticpartag.Leslmentstransmisauxpartenairessont
soumislaccorddelapersonneintresse.
Lesprincipesgnrauxdunparcoursdinsertion
LentresurledispositifPLIE
Sur la base du diagnostic partag et de ladhsion de la personne, un prescripteur propose
lentredansledispositifPLIEetsoumetledossierduparticipantaucomitoprationnelcharg
devalideroudinvaliderlentresurledispositif.
Lesmembresdecetteinstancesontchargsdlaborerconjointementunplandactionsraliste
etprogressif,auvudelasituationglobaleduparticipant.
Lepositionnementsurunetapepeuttreproposparlerfrentdeparcoursenaccordavecle
participant.
Les actions dtapes sont des actions ponctuelles rpondant un but identifi, permettant la
progressiondespersonnes,encohrenceaveclobjectifduparcours.
Laprsentationdudispositifauxparticipants
Le principe dadhsion/engagement volontaire de la personne dans un parcours dinsertion
socioprofessionnelle,renforcetpersonnalisestactdanslecontratdengagementsignentre
lePrsidentduPLIEetleparticipant.
Le rfrent prsentera la personne le dispositif du PLIE, les diffrentes actions du PLIE et lui
prcisera les modalits dintervention des financements europens dans le cadre dun
accompagnement socioprofessionnel, renforc, personnalis et de la mise en uvre de
diffrentesactionsdansleparcoursdinsertion.
23/11/2016
84
27/30
Objectifs
Remobilisationetvalorisationdupotentieldespersonnes.
Inclusionsocialeetprofessionnelledesjeunes.
Dveloppement de projet de formation en cohrence avec la demande du march de lemploi
(tutorat,apprentissage,contratdeprofessionnalisation,PMSMP).
Immersionenentreprise.
Reprisedescolarit.
o
o
o
o
o
Lesuivientapesetdanslemploi
Lorsqueleparticipantestentape,lerfrentdeparcours,enlienavecloprateurdtapes,devra
sassurerdubondroulementduparcours.
Ilassureralesuividelapersonnedurantles6premiersmoisdelaprisedepostesurunemploide
droitcommunettransmettraundocumentattestantdelasortiepositive:copieducontratdetravail
ouattestationdeformation.
Faute par le rfrent de pouvoir fournir ce justificatif, la sortie ne sera pas comptabilise comme
sortiepositiveetnepourrapasfairelobjetdunesaisiedanslabaseABCViesion.
Pourmenerbiencettemission,lerfrentdeparcourspourraidentifier:
o destempsdentretienetdanimationdegroupe,
o des temps concernant le parcours des candidats PLIE (mobilisation dtapes, montage de
dossiersdiversformation,administratif),rencontreaveclesbnficiaires
o destempsdetravailadministratif,
o destempslislaparticipationaurseauPLIE.
Lerfrentrendcomptedelensembledeceslmentsafindidentifierlaprogressionduparcours,
etlaralisationdelaction.
Ceslmentsfontlobjetduncontrledeservicefait.
23/11/2016
85
28/30
Annexe5
Miseenuvredesclausessociales
Rledufacilitateuretdeloprateurenchargedelaccompagnement
renforcdespersonnespositionnessurlesclausessociales
Rledufacilitateur
Dans le cadre dune mission de service public, le facilitateur contribue au dveloppement et la

miseenuvre;sursonterritoiredesclausessociales.
Il fournit un appui aux partenaires et auprs de lensemble des maitres douvrage volontaires du
territoiredanslamiseenuvredesclausessocialesdanslacommandepublique.
Par extension, le facilitateur peut aussi mettre en uvre les clauses sociales dans la commande
prive.
Lerledufacilitateurest dassurerlacoordinationdesactionsenamont,pendanteten avaldela

consultation.Ilintervienten:
Appuiauxdonneursdordre
Aide lidentification des marchs et des lots pouvant intgrer la clause sociale et la
dterminationduvolumedesheuresdinsertion.
Assistancetechniquepourlardactiondespicesdumarch.
Suivi,valuationetbilandelabonneexcutiondesclausessociales.
Appuietconseilsauxentreprises
Appuitechniqueauxentreprisessoumissionnairesetattributaires.
Informationetconseilsurlesclausesetleursconditionsdexcution.
Adaptationdescandidatsauxbesoinsspcifiquesdesentreprises.
Suividelabonneexcutiondelaclause.
Mobilisationdespartenairesetaccompagnementdupublic:
Accompagnement des publics vers lemploi durable en lien avec le PLIE, Ple emploi et la
MissionLocale:
Prslection,prparationetvalidationdecandidatprtlemploiaveclappuiduloprateur
(lvaluation des comptences professionnelles, formation adapte une prise demploi
directe,etc.).
Miseenrelationaveclesentreprisesetsuividurantlexcutionducontratdetravail.
Gestion des parcours dinsertion des publics jusqu lemploi prenne avec lappui de
loprateur.
LefacilitateurdesclausessocialesduPLIEestassistdanssesmissionsparunoprateur.
Loprateuraccompagnedepersonnesloignesdelemploi,rpondantauxcritresdemployabilit
attendusparlentreprise(comptencestechniquesminimalesetcomptencescomportementales)et
ayant un projet BTP dfinir et pour lesquels le positionnement sur les clauses constituerait un
tremplinetunevaluationenmilieudetravail.
23/11/2016
86
29/30

Rledeloprateurenchargedelaccompagnementrenforc despersonnespositionnessurles
clausessociales).
Aideladfinitiondespostesetprparationauxrecrutements,
Assure ladquation entre les besoins de lentreprise et le profil des bnficiaires pouvant tre
recrutsparlentreprise,
Active les dispositifs de pr qualification pour prparer les personnes rpondre aux offres
demploi,
Ralisedundiagnosticinitialpermettantdemesurerlamotivationdespublicssinscriredansune
dmarchedeformationetdequalificationenvuedintgrerlesmtierscibls,
Effectueunsuivirgulierdesparticipantspositionnssurlesclausessociales,
Metenplacedesparcoursprogressifsdeprofessionnalisationpermettantleretourlemploi,
Formaliselaccompagnementralisviadetableauxdesuividesparcourstransmisrgulirement
aufacilitateuraucoursderuniondecoordination.
RappelduPubliccible
o Lesdemandeursdemploidelonguedure,
o Lesallocatairesdesminimassociaux,
o LespersonnesreconnuesTravailleursHandicaps,
o Lesjeunessortissansqualificationlissuedeleurscolaritousansexprienceprofessionnelle,
o Lespersonnesrelevantdundispositifdelinsertionparlactivitconomique.
*PourleschantiersPRU:
PublicdesquartiersANRUetpolitiquedelavillelargisensuiteaupublicPLIErencontrantdes
difficultsdinsertionprofessionnelle.;
En outre, dautres personnes rencontrant des difficults particulires peuvent, sur avis motiv de
PleEmploi,delaMaisondelEmploietdelaFormation,duPlanLocalpourlInsertionetlEmploi,
de la Mission Locale ou de CAP Emploi, tre considres comme relevant des publics loigns de
lemploi.
23/11/2016
87
30/30
RAPPORT AU
DLGATION L'ACTION SOLIDAIRE
DIRECTION DES SOLIDARITS ET DE LA SANT
12
Rapporteur :
Madame Annie LOMBARD
Urgence sociale - Convention de partenariat avec l' A.P.A.R.

relative l'accompagnement social spcifique des Grand
Chalonnais en situation d'urgence sociale
EXPOSE
Sur le territoire du Grand Chalon, lAssociation Pour lAccueil et la Rinsertion (A.P.A.R.), est
loprateur mandat par lEtat, pour la ralisation de la mission de prise en charge, dvaluation et
daccompagnement des personnes en errance, et/ou en situation dexclusion et de grande prcarit
socio-conomique.
Le Grand Chalon est comptent en matire durgence sociale depuis 2012 et participe ce titre au
dispositif local daccueil durgence et daccompagnement social des personnes sans abri.
Par dlibration du 30 juin 2016, le Conseil communautaire a approuv le nouveau positionnement
du Grand Chalon dans la problmatique du logement durgence et la convention de partenariat avec
lAssociation Pour lAccueil et la Rinsertion (A.P.A.R.) relative laccompagnement social des
Grand Chalonnais en situation durgence sociale.
Ce nouveau positionnement prvoit des modalits de prise en charge des publics et de financement
par le Grand Chalon diffrentes de celles dfinies par la convention 2015.
Ainsi, lintervention de lA.P.A.R. est sollicite pour la prise en charge de situations sociales
complexes dont la multiplicit et la gravit des problmatiques mettent en chec les interventions
sociales de droit commun (Service Social Dpartemental, CCAS); elle repose sur deux actions :
Lvaluation sociale des situations signales ;
Laccompagnement social spcifique et spcialis des Grand Chalonnais pour laccs aux
droits, laccs la sant et aux soins, laccs des revenus, laccs un hbergement ou un
logement adapt.
Public cible :
Les personnes adultes, hommes et femmes, isoles ou en couple avec ou sans enfant,
. soit marginalises de par leur parcours social prcdent,
88
. soit en voie dexclusion de par la prcarit de leur situation sociale ou leurs troubles
du comportement, leur refus de tout suivi social de droit commun, de sant,
Ce public a en commun dtre fortement dstructur et en chec dinsertion rpt.
Modalits de prise en charge des personnes
Les institutions sociales et mdico-sociales agissant sur le primtre du Grand Chalon et les
collectivits du Grand Chalon sont linitiative des demandes.
Ds lors que la situation entre dans le cadre de la convention, le Grand Chalon missionnera
lassociation A.P.A.R. pour une valuation sociale de la situation et ralisation dun Plan dAide
Individualis.
Aprs valuation, la situation, au regard de ce plan daide, sera prsente la commission
unique daccs aux dispositifs dintrt communautaire Urgence Sociale du Grand Chalon.
La commission examine et entrine le projet de prise en charge de la situation : objectifs
atteindre, dfinition du rle de chaque personne ou service associ le cas chant, dure de
laccompagnement propos).
Les accompagnements sont formaliss laide doutils co-construits entre les services du
Grand Chalon et de lA.P.A.R.
Ils comportent tous, au moins, par bnficiaire,
- une fiche dvaluation,
- une fiche objectifs de laccompagnement rdige avec le bnficiaire,
comportant le plan daide pour lentre dans le dispositif,
- une fiche bilan de laccompagnement
Financement par le Grand Chalon
Lvaluation dune situation et la mesure daccompagnement font lobjet dun financement distinct.
Une situation correspond un foyer quel que soit le nombre de personnes qui le composent
(par exemple : un couple avec deux enfants = une situation).
Les valuations :
Chaque valuation pour laquelle le Grand Chalon aura missionn lassociation donnera lieu un
financement forfaitaire automatique de 150 lassociation A.P.A.R., que celle-ci aboutisse ou non
la formalisation dun plan daide.
Lvaluation dune situation ne peut tre ralise quune fois pour la mme situation sur une priode
de 12 mois. Sil est ncessaire de rviser une valuation, cette dmarche est considre comme un
ajustement du plan daide.
Le financement des valuations est plafonn 30 valuations par an, soit 4500 .
Laccompagnement spcifique durgence sociale :
Le nombre de mesures daccompagnement spcifique valides par la commission du Grand Chalon
est plafonn 17.
Chaque mesure est finance selon les modalits suivantes :
les premiers six mois font lobjet dun paiement intgral, soit 1 050 par
accompagnement ;
laccompagnement au-del de cette phase initiale est financ hauteur de 175 par mois,
soit un maximum pour 6 mois de 1 050 .
Le financement maximum dune mesure daccompagnement est donc fix 2 100 , ce qui porte le
soutien financier maximum pour laccompagnement spcifique 35 700 .
89

1/ Avenant la convention 2016
Au cours du premier semestre 2016, les accompagnements ont t effectus conformment aux
dispositions prvues dans la convention de partenariat de lanne 2015.
Il est rappel que le dispositif 2015 ne prvoyait une intervention du Grand Chalon que dans le
cadre de lhbergement durgence.
Aussi, il convient - afin de pouvoir prendre en charge ces accompagnements - de passer un avenant
la convention 2016 modifiant larticle 9 - financement ; la modification est la suivante :
Concernant les situations accompagnes du 1er janvier 2016 au 30 juin 2016 :
Le Grand Chalon participe au financement dun mois, renouvelable une fois, daccompagnement
social ralis par lA.P.A.R. en direction des personnes en errance selon deux critres cumulatifs :
la personne est domicilie dans lune des communes du Grand Chalon,
la personne adhre laccompagnement propos dans le cadre de lurgence.
Sous condition de validation par la commission, le Grand Chalon sengage verser une subvention
sur une base forfaitaire de 378 par mois daccompagnement, plafonn 120 mois pour lanne.
2/ Renouvellement de la convention pour lanne 2017
Pour lanne 2017, il est propos de renouveler le soutien du Grand Chalon lA.P.A.R. par le
renouvellement de la convention.
DECISION
Cadre juridique :
Vu larticle 7-5 des statuts du Grand Chalon,
Vu le Code Gnral des Collectivits Territoriales, notamment larticle L.5216-5,
Vu le Code de lAction Sociale et des Familles, notamment les articles L.345-2-2 et 2-3,
Vu la convention de partenariat avec lAssociation Pour lAccueil et la Rinsertion (A.P.A.R.)
relative laccompagnement sociale des Grand Chalonnais en situation durgence sociale notifie le
12 octobre 2016,
D'approuver lavenant n 1 la convention 2016 de partenariat avec lAssociation Pour

lAccueil et la Rinsertion (A.P.A.R.) relative laccompagnement social des Grand
Chalonnais en situation durgence sociale ;
Dautoriser Monsieur le Prsident ou son reprsentant signer cet avenant ;
Dapprouver le renouvellement de la convention de partenariat avec lAssociation pour

lAccueil et la Rinsertion (A.P.A.R.) relative laccompagnement social des Grand
Chalonnais en situation durgence sociale, pour lanne 2017 ;
90
Dautoriser Monsieur le Prsident ou son reprsentant signer cette convention.
Elments financiers:
13 SOLIDARITE
P0049 URGENCES SOCIALES
11D03232 SOUTIEN AUX ASSOCIATIONS
AB48
Article comptable
6574
5458 SUB A L'ASS POUR L'ACCUEIL ET LA

REINSERTION

VC):
41 000,00
40 200,00

800,00
91
Convention de partenariat
avec lAssociation Pour lAccueil et la Rinsertion (A.P.A.R.)
relative laccompagnement social
des Grands Chalonnais en situation durgence sociale.
--------------Avenant n 1
- Vu larticle 7-5 des statuts du Grand Chalon;
- Vu le Code Gnral des Collectivits Territoriales, notamment larticle L.5216-5 ;
- Vu le Code de lAction Sociale et des Familles, notamment les articles L.3452-2 et L.345-2-3
- Vu la convention de partenariat avec lassociation Pour lAccueil et la Rinsertion (A.P.A.R.)
relative laccompagnement sociale des Grands Chalonnais en situation durgence sociale
notifie le 12 octobre 2016
Article 1 :
Larticle 9 Financement est modifi selon les dispositions suivantes :
Concernant les situations accompagnes du 1er janvier 2016 au 30 juin 2016 :
Le Grand Chalon participe au financement dun mois renouvelable une fois,
daccompagnement social ralis par lA.P.A.R. en direction des personnes en errance selon 2
critres cumulatifs:
La personne est domicilie dans lune des communes du Grand Chalon.
La personne adhre laccompagnement propos dans le cadre de lurgence.
Sous condition de validation par la commission, Le Grand Chalon sengage verser une
subvention sur une base forfaitaire de 378 par mois daccompagnement, plafonn 120 mois
pour lanne.
Concernant les situations accompagnes du 1er juillet 2016 au 31 dcembre 2016 :
Le Grand Chalon intervient financirement auprs de lA.P.A.R. sur deux volets : lvaluation
et laccompagnement.
Lvaluation dune situation et la mesure daccompagnement font lobjet dun financement
distinct.
Une situation correspond un foyer quelque soit le nombre de personnes qui le compose.
(par exemple : un couple avec deux enfants = une situation)
Les valuations :
Chaque valuation pour laquelle le Grand Chalon aura missionn lassociation donnera lieu
un financement forfaitaire automatique de 150 lassociation A.P.A.R., que celle-ci aboutisse
ou non la formalisation dun plan daide.
Lvaluation dune situation ne peut tre ralise quune fois pour la mme situation sur une
priode de 12 mois. Sil tait ncessaire de rviser une valuation, cette dmarche sera
considre comme un ajustement du plan daide.
Le financement des valuations est plafonn 30 valuations par an reprsentant ainsi 4500 .
92
1/2
Laccompagnement social:
Le nombre de mesures daccompagnement valides par la commission du Grand Chalon est
plafonn 17.
Chaque mesure sera finance selon les modalits suivantes :
Les premiers six mois feront lobjet dun paiement intgral soit 1 050 par
accompagnement
Laccompagnement au-del de cette phase initiale sera financ hauteur de 175 par
mois, soit un maximum pour 6 mois de 1 050 .
Le financement maximum dune mesure daccompagnement est donc fix 2 100 ce qui
porte le soutien financier maximum pour laccompagnement social 35 700 .
Le versement de ces prestations interviendra en dbut danne N+1 au regard des donnes
transmises par lA.P.AR. et valides par le Service Solidarit Insertion du Grand Chalon.
Article 2 : Dure de la convention
Les autres dispositions de la convention restent inchanges.
Fait en 2 exemplaires, Chalon-sur-Sane le :

Le Prsident du Grand Chalon
La Prsidente de lA.P.A.R
Sbastien MARTIN
Rose Marie SERRA
Date de notification :
93
2/2
Convention de partenariat
avec lAssociation Pour lAccueil et la Rinsertion (A.P.A.R.)
relative laccompagnement social
des Grands Chalonnais en situation durgence sociale.
- Vu larticle 7-5 des statuts du Grand Chalon;
- Vu le Code Gnral des Collectivits Territoriales, notamment larticle L.5216-5 ;
- Vu le Code de lAction Sociale et des Familles, notamment les articles L.3452-2 et L.345-2-3
Considrant que lAssociation Pour lAccueil et la Rinsertion (A.P.A.R.), est mandate par
lEtat pour assurer une mission dintrt gnral consistant dans la prise en charge, lvaluation
et laccompagnement des personnes en errance sur le territoire du Grand Chalon,
Considrant que lactivit de lA.P.A.R. prsente un intrt pour la communaut
dagglomration en ce quelle intervient dans le domaine de lurgence sociale au niveau du
territoire grand chalonnais,
IL EST CONVENU ENTRE
- Le Grand Chalon, reprsente par son Prsident, Sbastien MARTIN.
Dune part, et
- LAssociation A.P.A.R reprsente par sa Prsidente, Madame Rose Marie SERRA.
Dautre part.
Prambule
Sur le territoire du Grand Chalon, lAssociation Pour lAccueil et la Rinsertion (A.P.A.R), est
loprateur mandat par lEtat, pour la ralisation de la mission de prise en charge, dvaluation
et daccompagnement des personnes en errance, via le 115, plateforme dpartementale qui
oriente la personne sur les logements durgence disponibles.
Le Grand Chalon souhaite poursuivre son engagement dans la dmarche de solidarit, auprs de
lEtat, pour la mise labri et laccompagnement social spcifique des personnes en errance ou
en situation durgence sociale sur son territoire.
A cet effet, le Grand Chalon prcise son positionnement dans cette dmarche et souhaite
conforter son action auprs des Grands Chalonnais domicilis ou hbergs ou vivant en habitat
prcaire mais galement llargir aux personnes vivant en logement autonome sur son territoire,
dont ltat de sant et/ou la situation sociale sont ce point dgrads quils sont exclus des
accompagnements sociaux de droit commun. Il dfinit les objectifs attendus de
laccompagnement, les modalits de mise en uvre, ceci afin de contribuer la lutte contre les
exclusions sociales.
Cette orientation se traduit par la signature dune convention.
94
1/9
Article 1 : Objet de la convention

La convention relative laccompagnement social des Grands Chalonnais en situation
durgence sociale dfinit les conditions de partenariat entre lA.P.A.R et le Grand Chalon pour
les actions en faveur des personnes domicilies ou rsidant sur lune des communes du Grand
Chalon et simpliquant dans une trajectoire dinsertion.
Le champ du conventionnement porte sur :
-une intervention spcialise dans la prise en charge de situations sociales
complexes dont la multiplicit et la gravit des problmatiques mettent en chec
l'accompagnement social engag (ASSL, SSD, CCAS), et un outil de re mdiation sociale
permettant moyen terme le retour du bnficiaire au service social de secteur, aux Centres
Communaux d'Action Sociale (CCAS) ou une orientation sur un service spcialis.
Laccompagnement spcialis souhait par le Grand Chalon na pas vocation se substituer aux
suivis sociaux mens par les services du Dpartement, ceux des CCAS ou des mesures
existantes lies au logement comme les mesures SAO, ASLL, AVDL.., pour autant il sinscrit
en complmentarit avec lensemble des dispositifs existants et ncessite de fait de la
concertation pour une meilleure efficience des moyens dvelopps par chaque partenaire :
collectivits, associations et institutions.
Article 2 : Dure de la convention
La prsente convention est tablie pour un an compter du 1er janvier 2017.
Elle est renouvelable annuellement par reconduction expresse.
Elle peut tre dnonce tout moment par lune ou lautre des parties, par lettre recommande
en respectant un avis de 2 mois.
Article 3 : Le cadre gnral dintervention
La collaboration avec lassociation sinscrit dans le cadre du Code de lAction Social et des
Familles (CASF) art I 345-2-2 et 2-3, du dispositif de mise labri des personnes en errance et
du plan pluriannuel contre la pauvret et linclusion sociale adopt le 21 janvier 2013.
Pour cela, les deux parties engagent des moyens et des comptences au service du dispositif.
Le Grand Chalon participe au financement de lvaluation, de la prise en charge et/ou de
laccompagnement social : valuation/diagnostic, orientation/suivi, mdiation avec
lenvironnement social.
Article 4 : Attentes du Grand Chalon
Au travers des objectifs cits ci-dessus, laccompagnement social devra tendre redynamiser
les personnes rsidant ou domicilies sur son territoire, dmobilises par des checs, les
revaloriser par la prise de conscience de leurs possibilits, les rendre acteurs de leur projet
dinsertion et autonomes.
A cet effet, lA.P.A.R. sengage se doter des moyens humains, matriels et logistiques lui
permettant de rpondre la mission confie par le Grand Chalon et mnera son action auprs
des personnes, sur leur lieu de vie ou tout autre lieu justifi par lintervention sociale.
Article 5 : Missions confies l A.P.A.R.
Le Grand Chalon participe au financement pour
- Lvaluation des situations
95
2/9
- Laccompagnement social spcifique et spcialis des publics cibls par cette

convention pour :
Laccs aux droits;
Laccs la sant et aux soins;
Laccs des revenus;
Laccs un hbergement ou un logement adapt;
-les actions de re mdiation sociale en intervenant sur les diffrents champs du
logement, de la sant, de linsertion sociale lgard des publics cumulant un moment donn
des problmatiques sociales et psychologiques reprsentant des situations lourdes, complexes
ne pouvant pas tre suivies par des services ou des dispositifs sociaux de droit commun.
Article 6: Publics pris en charge.
Les publics pris en charge sont les Grand Chalonnais vivant en logement autonome ou
domicili, ou hberg, ou vivant en habitat prcaire, dont ltat de sant et/ou la situation
sociale sont ce point dgrads quils sont exclus des accompagnements de droit commun. Les
problmatiques dexclusion que rencontrent ces personnes sont difficilement prises en charge
par ces services : manque dexpertise, mission non prioritaire, ce qui favorise le maintien de
la marginalisation et la dgradation des situations.
La prise en charge des personnes ntant pas reconnues comme Grand Chalonnais c'est--dire
non domicilies sur le territoire du Grand Chalon reste de la comptence de lEtat et nest pas
concerne par la prsente convention.
LA.P.A.R. opre sur le territoire du Grand Chalon pour les publics pr-cits ci-dessus et plus
prcisment, pour cette nouvelle action, pour les personnes adultes, hommes et femmes, isols
ou en couple avec ou sans enfant :
Soit marginalises de par leur parcours social prcdent;
Soit en voie dexclusion de par la prcarit de leur situation sociale, ou
de par leurs troubles du comportement, leur refus de tout suivi social de droit commun, de sant
;
Ce public a en commun dtre fortement dstructur et en chec dinsertion rpt, et souffre
notamment des problmes suivants :
-conduites addictives, troubles comportementaux, fragilits psychiques, etc;
-errance et d-socialisation du fait de la vie dans la rue;
-perte didentit personnelle, de repre;
-incapacit acqurir une vritable autonomie court et moyen terme;
Une attention particulire sera apporte pour rechercher une solution adapte, scurisant le
parcours de chaque personne:
- aux jeunes, notamment en errance, afin de proposer des solutions adaptes;
- aux publics vieillissants;
-aux personnes en situation de handicap.
Lobjectif devra sorienter vers des rponses spcifiques de type maisons-relais ou encore
EPHAD, relogement CHRS, accompagnement sur des dispositifs dautres territoires
Article7 : Dclinaison des actions mettre en uvre (annexe 1)
Lensemble des outils spcifiques ncessaire pour rendre compte des valuations, formaliser les
plans daide pour la mise en uvre de laccompagnement spcifique et la dclinaison des
actions sera labor aprs concertation entre lassociation et le Grand Chalon via son service
Solidarit Insertion :
- une fiche dvaluation;
96
3/9
- une fiche objectifs de laccompagnement rdige avec le bnficiaire,

comportant le plan daide qui, face chaque difficult repre, dclinera de manire concrte
les actions mettre en place;
- une fiche bilan de laccompagnement.
Cette fiche fera mention de la frquence de rendez vous, du lieu. Elle formalisera lengagement
de chacun.
Article 8 : Mise en uvre des mesures dvaluation et/ou daccompagnement
Laccompagnement social ralis par lA.P.A.R. se dcline par une approche spcifique des
problmatiques de la personne sur la base dentretiens individuels.
Cette mesure daccompagnement social peut tre complmentaire dautres mesures sans
toutefois se substituer elles comme les accompagnements RSA, AVDL, ASLL, SAO.
Il sagit dun accompagnement, limit dans le temps :
- avec des objectifs dfinis, volutifs en fonction de la demande;
- avec un accompagnement physique, des interventions sur le lieu de vie et/ou au bureau
et/ou dans un lieu neutre.
Ceci suppose la formalisation concerte entre le bnficiaire et lA.P.A.R. de cet
accompagnement sur la base dun outil propos par le Grand Chalon.
Ce document initial permettra :
De soumettre la commission unique daccs aux dispositifs dintrt
communautaire Urgence Sociale du Grand Chalon la situation pour validation et financement
de la mesure;
De suivre lvolution de la situation au regard des objectifs concrets identifis
traiter et de valider larrt ou le renouvellement de la mesure.
1/ Instruction dune demande daccompagnement spcifique durgence sociale
Les institutions sociales et mdico-sociales agissant sur le primtre du Grand Chalon et les
collectivits du Grand Chalon sont linitiative de la demande qui doit tre formule via une
fiche de saisine dcrivant la situation et les motifs dinterpellation.
Cette fiche sera transmise au Service Solidarit Insertion (SSI) de la Direction des Solidarits et
de la Sant qui procdera la centralisation des demandes.
La recevabilit des demandes manant des institutions sociales et mdico-sociales sera tudie
par le SSI selon les critres dfinis avant transmission ventuelle lA.P.A.R.
Si la situation nentre pas dans ces critres, une information au prescripteur sera ralise avec
prconisations dorientation.
Ds lors que la situation entre dans le cadre de la convention, le Grand Chalon missionnera
lassociation A.P.A.R pour une valuation sociale de la situation et ralisation dun Plan dAide
Individualis.
2/ Evaluation de la situation et dfinition dun plan daide individualis
Lassociation A.P.A.R. procdera lvaluation sociale, via une fiche de liaison reprenant la
dsignation succincte de la situation et les motifs dinterpellation.
Lvaluation sociale aura pour objectif de dfinir un Plan dAide Individualis ngoci avec la
personne ou foyer concern. Le plan daide devra tre adapt aux besoins reprs par le
travailleur social et conforme aux dsirs de(s) la(es) personne(s) concerne(s).
Ladhsion de la personne doit tre recherche except en cas de mise en danger delle-mme
ou dautrui, les dispositions ncessaires leur protection devront tre mise en uvre.
97
4/9
Lassociation A.P.A.R. intervient le plus rapidement possible pour lvaluation et dispose dun
dlai de 2 semaines pour raliser le plan daide de manire le prsenter la commission du
Grand Chalon.
Le rendu compte de cette valuation sera tabli sur une fiche dvaluation spcifique, rdige
par le travailleur social faisant mention des difficults de la personne et les besoins reprs.
Cette fiche devra faire apparaitre la demande exprime par la personne.
3/ Dure de laccompagnement social
La dure initiale de laccompagnement est de 6 mois.
A lissue de ces 6 mois, laccompagnement pourra tre poursuivi sans dpasser un total de 12
mois.
4/ Evaluation de la situation la fin des 6 premiers mois daccompagnement
15 jours avant lchance de la mesure daccompagnement initiale, le service Solidarit
Insertion et lA.P.A.R. mesureront lcart entre les objectifs initiaux dfinis lors de lvaluation,
valids par la commission du Grand Chalon et les objectifs rellement atteint ou en cours de
traitement.
Ils dcideront ensemble de la suite donner :
- soit arrt de laccompagnement;
- soit poursuite de laccompagnement. Ils dfiniront la dure supplmentaire
proposer la validation de la commission.
5/ La commission unique daccs aux dispositifs dintrt communautaire
Urgence Sociale du Grand Chalon
Une commission du Grand Chalon, compose dlus du Grand Chalon et des communes
membres assists de techniciens de la collectivit statue sur les diffrentes demandes daccs
aux dispositifs durgence dintrt communautaire : picerie sociale, microcrdit personnel,
mesure daccompagnement spcifique durgence sociale.
Elle se runit tous les 15 jours.
Chaque dossier relevant du dispositif daccompagnement spcifique durgence sociale, aprs
valuation, devra faire lobjet dune prsentation de la situation, par lA.P.A.R., la
commission.
La commission examine la demande initiale et les objectifs formaliss de laccompagnement.
Les moyens employs pour la ralisation de ceux-ci devront tre mentionns. (Frquence des
rencontres, lieu de rencontre,) pour validation ou non validation de la mesure
daccompagnement.
En cas de demande de poursuite, lA.P.A.R. prsentera la commission le bilan des 6 premiers
mois daccompagnement.
Le secrtariat est assur par le Service Solidarit Insertion. Il prpare les ordres du jour partir
des dossiers transmis par lassociation suite lvaluation de la situation (au plus tard la veille
de la commission avant midi) et le transmet par mail lassociation la veille de la commission.
Suite la commission, le secrtariat ralise le procs verbal.
98
5/9
Chaque dcision de la commission fera lobjet dune information au prescripteur.

-En cas de refus daccompagnement spcifique le prescripteur sera inform du motif et
des prconisations lui seront proposes;
-En cas darrt de laccompagnement, les coordonnes du nouveau rfrent de la
situation (le cas chant) et les ventuelles prconisations pouvant tre ncessaires.
Si la commission est dans limpossibilit de se runir, les dossiers prsents par lA.P.A.R
seront examins par les techniciens du service Solidarit Insertion. La validation ou non de la
prise en charge sera dcide lors de cet examen puis entrine au cours de la prochaine runion
de la commission.
En cas dimpossibilit pour lA.P.A.R de venir prsenter des dossiers la commission, celle-ci
examinera les demandes sur dossier et pourra prendre les renseignements supplmentaires si
ncessaire.
Article 9 :Financement
Le Grand Chalon intervient financirement auprs de lA.P.A.R. sur deux volets : lvaluation
et laccompagnement.
Lvaluation dune situation et la mesure daccompagnement font lobjet dun financement
distinct.
Une situation correspond un foyer quelque soit le nombre de personnes qui le compose.
(par exemple : un couple avec deux enfants = une situation)
Les valuations :
Chaque valuation pour laquelle le Grand Chalon aura missionn lassociation donnera lieu
un financement forfaitaire automatique de 150 lassociation A.P.A.R., que celle-ci aboutisse
ou non la formalisation dun plan daide.
Lvaluation dune situation ne peut tre ralise quune fois pour la mme situation sur une
priode de 12 mois. Sil tait ncessaire de rviser une valuation, cette dmarche sera
considre comme un ajustement du plan daide.
Le financement des valuations est plafonn 30 valuations par an reprsentant ainsi 4500 .
Laccompagnement social:
Le nombre de mesures daccompagnement valides par la commission du Grand Chalon est
plafonn 17.
Chaque mesure sera finance selon les modalits suivantes :
Les premiers six mois feront lobjet dun paiement intgral soit 1 050 par
accompagnement
Laccompagnement au-del de cette phase initiale sera financ hauteur de 175 par
mois, soit un maximum pour 6 mois de 1 050 .
Le financement maximum dune mesure daccompagnement est donc fix 2 100 ce qui
porte le soutien financier maximum pour laccompagnement social 35 700 .
Le versement de ces prestations interviendra en dbut danne N+1 au regard des donnes
transmises par lA.P.AR. et valides par le Service Solidarit Insertion du Grand Chalon.
Article 10 : Evaluation et suivi
99
6/9
Lassociation doit pouvoir justifier tout moment, sur simple demande du Grand Chalon, de la
ralisation des mesures daccompagnement.
Evaluation de lactivit - statistiques
Un bilan statistique est tabli par lassociation A.P.A.R.
LA.P.A.R.devra pouvoir rendre compte :
- du nombre de situations traites;
- du nombre de personnes diffrentes accompagnes;
- du profil socio-conomique des personnes accompagnes;
- de la nature des difficults traites ;
- du nombre de personnes orientes par type dorientation
- de la dure moyenne de laccompagnement par situation.
Ce bilan devra tre tabli 2 fois par an en juillet (pour le premier semestre de lanne) et janvier
(pour le deuxime semestre et bilan total de lanne coule).
Un bilan dactivit sera ralis par lassociation aux moyens de tableaux de bord raliss au
travers de loutil informatique de lassociation.
Comit technique (COTECH)
Il est compos des techniciens du Grand Chalon et de lA.P.A.R.:
le responsable du Service Solidarit-Insertion du Grand Chalon;
le coordinateur Urgence Sociale et Accompagnement Social du service Solidarit
Insertion du Grand Chalon;
le directeur de lassociation A.P.A.R.ou son reprsentant;
le chef de service de lassociation A.P.A.R.
Il se runira courant juillet et courant janvier pour prparer les travaux du comit de pilotage et
procder lvaluation des conditions de ralisation des objectifs dfinis.
Lassociation sengage fournir le bilan statistique dcrit ci-dessus au moins deux semaines
avant la date de runion du COTECH.
Comit de pilotage (COPIL)
Il est compos :
du Vice-prsident du Grand Chalon charge des Solidarits ou de son reprsentant;
du directeur des Solidarits et de la Sant du Grand Chalon;
du responsable de Service Solidarit-Insertion du Grand Chalon;
du Prsident de lassociation A.P.A.R.;
du directeur de lassociation A.P.A.R. ou de son reprsentant.
Il a pour objet :
dassurer le suivi de la convention;
dvaluer la pertinence du dispositif;
de proposer le cas chant, les ventuelles modifications ncessaires son amlioration
pour le suivi de cette convention. Il sappuiera cet effet sur les travaux raliss par le
COTECH et sur les observations des autres partenaires impliqus.
Il se runira linitiative du Grand Chalon:
100
7/9
en septembre
en fvrier
Le secrtariat de ces deux comits est assur par le Service Solidarit-Insertion du Grand
Chalon.
Il convoque les membres, prpare les ordres du jour et assure les comptes rendu.
Il envoie lordre du jour aux membres des comits au moins deux semaines avant la tenue de la
runion.
Article 11 : Assurances
Lassociation exerce les activits mentionnes larticle 3 sous sa responsabilit exclusive.
Elle sengage souscrire toutes les polices dassurances ncessaires pour garantir sa
responsabilit et pour que la responsabilit du Gand Chalon ne puisse tre recherche.
Lassociation devra tre en mesure de fournir tout moment au Grand Chalon les attestations
dassurances correspondantes.
Lassociation ayant en charge laccueil et la mise labri des personnes dans le cadre de sa
mission confie par lEtat veillera ce que les personnes accueillies soient couvertes par une
responsabilit civile vie prive.
Article 12 : Communication
Lassociation sengage ce que le soutien du Grand Chalon soit clairement mentionn
loccasion de toute information et publication quelle pourra tre amene diffuser, en
concertation avec le service communication de la collectivit.
Article 13 : Modification de la convention
La prsente convention ne peut tre modifie que par avenant sign par le Grand Chalon et
lassociation.
Les avenants ultrieurs feront partie de la prsente convention et seront soumis lensemble
des dispositions qui la rgissent.
Article 15 : Rsiliation de la convention
En cas de non-respect par lune des parties de lune de ses obligations rsultant de la prsente
convention, celle-ci pourra tre rsilie de plein droit par lautre partie, sans prjudice de tous
autres droits quelle pourrait faire valoir, lexpiration dun dlai de deux mois suivant lenvoi
dune lettre recommande avec accus de rception valant mise en demeure de se conformer
aux obligations contractuelles et reste infructueuse.
Article 15 : Recours
Les parties sobligent avant tout recours contentieux tenter de rgler amiablement tout litige
intervenant dans le cadre de lexcution de la prsente convention. A dfaut daccord amiable,
tout litige rsultant de l'excution de la prsente convention sera du ressort du tribunal
administratif de Dijon.
Fait en 2 exemplaires, Chalon-sur-Sane le :
Le Prsident du Grand Chalon
La Prsidente de lA.P.A.R
Sbastien MARTIN
Rose Marie SERRA

101
8/9
Date de notification :
102
9/9
RAPPORT AU
DIRECTION GESTION DES DCHETS
13
Rapporteur :
Monsieur Dominique JUILLOT
Gestion des dchets - Convention de prestation de collecte en

porte--porte entre le SIRTOM de la rgion de Chagny et le
Grand Chalon
EXPOSE
Dans le cadre de la mise en uvre de leur comptence gestion des dchets mnagers, le SIRTOM de
Chagny et le Grand Chalon ont cr une entente intercommunale, qui a pour objet :
- la cration et la mutualisation doutils de dveloppement pour la gestion des dchetteries :
prise en charge des prestations, quipements partags, services aux usagers,
- le dveloppement et la massification des filires de traitement : amlioration des
performances de recyclage et valorisation, identification de nouvelles filires,
- La coopration sur la gestion de la collecte porte--porte : complmentarit des outils,
benchmarking, volution des pratiques
Les projets se rattachant aux problmatiques faisant lobjet de lentente sont dbattus au sein dune
confrence intercommunale. Les dcisions prises au sein de celle-ci doivent, pour tre excutoires,
tre ratifies par dlibrations concordantes du Conseil communautaire et du Comit Syndical du
SIRTOM.
Au terme de larticle L.5221-1 du Code Gnral des Collectivits Territoriales, les membres dune
entente peuvent passer entre eux des conventions leffet dentreprendre ou de conserver frais
communs des ouvrages ou des institutions dutilit commune.
Dans ce cadre, une premire convention a t passe afin de confier au SIRTOM de Chagny la
ralisation des missions de transport et traitement des dchets accueillis sur la dchetterie dAllereysur-Sane gre par le Grand Chalon.
Compte tenu du succs de cette premire convention et de la qualit du partenariat entre les deux
collectivits, une seconde convention est propose dans le cadre global de lentente, afin de confier
une prestation de collecte porte--porte sur le territoire du Grand Chalon au SIRTOM de la rgion
de Chagny.
103
La prsente convention fixe les conditions et modalits dexcution de ces prestations.

Objet de la convention
La convention propose a pour objet la collecte en porte--porte des flux ordures mnagres et
emballages recyclables sur les communes Nord du Grand Chalon, savoir :
- Allerey-sur-Sane,
- Demigny,
- Fontaines,
- Gergy,
- Lessard-le-National,
- Rully,
- Sassenay.
Les prestations assures concernent : la collecte en porte--porte et en bacs de lensemble des
foyers, professionnels et administrations de ces sept communes.
La frquence de collecte est :
- hebdomadaire pour le flux ordures mnagres ,
- toutes les deux semaines pour le flux emballages recyclables .
Le SIRTOM de la Rgion de Chagny est le coordonnateur et lexcutif de lensemble du service tel
que dfini supra.
Montant et dure
La dure de la prsente convention est de trois ans compter du 1 er janvier 2017. Elle est
renouvelable deux fois un an par reconduction expresse trois mois avant la date dchance.
Les cots supports seront grs intgralement par le SIRTOM de la Rgion de Chagny pour
lensemble des prestations prcites. Le montant prendre en compte est celui correspondant au
cot de fonctionnement et damortissement li ce service, recalcul tous les ans pour tenir compte
de lvolution des diffrents paramtres pris en compte. Cette somme sera appele par trimestre ds
le mois de mars 2017.
Le cot de la prestation est de 32,81 TTC par habitant. Le primtre des sept communes totalise
10 818 habitants, soit un montant annuel de la prestation de 354 939 TTC. Une rvision annuelle
sera effectue, base sur lindice des prix la consommation.
DECISION
Cadre juridique :
Vu le Code Gnral des Collectivits Territoriales et notamment ses articles L.5221-1 et L.5221-2,
104
Vu la dlibration nCC-2015-10-14-1 du Conseil communautaire en date du 8 octobre 2015

approuvant la cration dune entente intercommunale dans le domaine de la gestion des dchets
mnagers entre le SIRTOM de Chagny et le Grand Chalon,
Vu la dlibration nCC-2015-11-37-1 du Conseil communautaire en date du 24 novembre 2015
approuvant, dans le cadre de lentente intercommunale, la gestion par le SIRTOM de Chagny du bas
de quai de la dchetterie dAllerey-sur-Sane,
Vu la convention de prestation, jointe en annexe,
Dapprouver, dans le cadre de lentente intercommunale, la gestion par le SIRTOM de

Chagny de la collecte en porte--porte des flux ordures mnagres et emballages
recyclables sur les communes Nord du Grand Chalon ;
Dautoriser le Prsident, ou son reprsentant, signer la convention de prestation entre le

SIRTOM de Chagny et le Grand Chalon, dans le cadre de lentente intercommunale, jointe
en annexe.
105
IRTOM
De la rgion de Chagny
CONVENTION DE PRESTATION DE COLLECTE EN PORTE-A-PORTE

par le SIRTOM de la Rgion de Chagny et pour le compte du Grand Chalon
Cette convention est prise dans le cadre de la convention dentente intercommunale constitue
entre le SIRTOM de la Rgion de Chagny et le Grand Chalon, par dlibrations respectives, pour le
Grand Chalon du 8 octobre 2015 et pour le SIRTOM de la Rgion de Chagny du 24 septembre 2015.
Prambule
Dans le cadre de la mise en uvre de leur comptence gestion des dchets mnagers, le SIRTOM de
la Rgion de Chagny et le Grand chalon se proposent de construire de nouvelles formes de
coopration et de solidarit entre leurs territoires.
Les deux tablissements publics ont souhait que ces nouvelles formes de partenariat soient
formalises sous la forme juridique dune entente intercommunale, formule de coopration
intercommunale dfinie par les articles L.5221-1 et L.5221-2 du Code Gnral des Collectivits
Territoriales.
Au terme de larticle L.5221-1 prcit, les membres dune entente peuvent passer entre eux des
conventions leffet dentreprendre ou de conserver frais communs des ouvrages ou des
institutions dutilit commune.
Le Grand Chalon et le SIRTOM de la Rgion de Chagny ont choisi de provoquer entre eux une
entente. Celle-ci sest runie le 19 novembre 2015 et propose la prsente convention afin de confier
au SIRTOM de la Rgion de Chagny la ralisation des missions de collecte en porte--porte sur le Nord
du territoire du Grand Chalon.
La prsente convention fixe les conditions et modalits dexcution de ces prestations.
Article 1er Objet

La prsente convention a pour objet la collecte en porte--porte des flux ordures mnagres et
emballages recyclables sur les communes Nord du Grand Chalon, savoir :
- Allerey-sur-Sane,
- Demigny,
- Fontaines,
- Gergy,
- Lessard-le-National,
- Rully,
- Sassenay.
Les prestations assures concernent : la collecte en porte--porte et en bacs de lensemble des
foyers, professionnels et administrations de ces 7 communes.
106
IRTOM
La frquence de collecte est:

- hebdomadaire pour le flux ordures mnagres
- toutes les deux semaines pour le flux emballages recyclables
Article 2 Dsignation de la prestation

Dtail de la prestation
Le SIRTOM de la Rgion de Chagny est le coordonnateur et lexcutif de lensemble du service tel que
dfini larticle 1. Le service fait comprend :
- la collecte hebdomadaire des bacs ordures mnagres rsiduelles (couvercle
vert) prsents sur lensemble des communes dAllerey-sur-Sane, Demigny, Fontaines,
Gergy, Lessard-le-National, Rully et Sassenay.
- la collecte toutes les deux semaines des bacs emballages recyclables (couvercle
jaune) prsents sur lensemble des communes dAllerey-sur-Sane, Demigny, Fontaines,
Gergy, Lessard-le-National, Rully et Sassenay.
Les jours fris sont collects, lexception des 1er mai et 25 dcembre, non travaills et non
reports.
Les tournes assures pour le compte du Grand Chalon seront clairement dissocies des autres
prestations du SIRTOM de la Rgion de Chagny, afin de garantir la bonne rpartition des tonnages.
Pr-collecte
La dotation initiale et la gestion courante des bacs de collecte sont assures par le Grand Chalon. Le
SIRTOM de la Rgion de Chagny collecte uniquement les bacs conformes et fait remonter chaque
semaine les anomalies constates sur le terrain par les quipes de collecte, notamment :
- les bacs casss, dfectueux ou non conformes : le Grand Chalon assurera par lintermdiaire
de son prestataire PLASTIC OMNIUM la rparation ou le changement du bac ;
- les erreurs de tri ou dchets non accepts : le Grand Chalon interviendra auprs des usagers
pour les sensibiliser ;
- les dchets excdentaires dposs cot des bacs : le Grand Chalon ajustera les volumes en
place et sensibilisera les usagers.
Communication
Les jours de collecte pour lanne N sont conjointement dfinis et valids entre les deux collectivits,
au plus tard le 1er octobre de lanne N-1. Ceux-ci ne peuvent faire lobjet de modification en cours
danne N quaprs validation expresse du Grand Chalon. La communication auprs des usagers est
la charge du Grand Chalon.
La communication autour du geste de tri est assure par le Grand Chalon. Nanmoins, le SIRTOM de
la Rgion de Chagny pourra tre sollicit pour dfinir les secteurs prioriser par les ambassadeurs du
tri du Grand Chalon.
107
IRTOM
Exutoire
Le flux ordures mnagres rsiduelles sera vid directement aprs chaque tourne sur le site du
SMET, dans lusine de mthanisation ECOCEA, sans rupture de charge. Le SIRTOM de la Rgion de
Chagny prend sa charge la gestion des accs et des protocoles de scurit en lien avec le
gestionnaire du site.
Le flux emballages recyclables sera vid directement aprs chaque tourne sur le site du centre
de tri DESPLAT/PAPREC, prestataire du Grand Chalon. En cas de changement vers un centre de tri
extrieur au territoire du Grand Chalon ou du SIRTOM de la Rgion de Chagny, la prsente
convention fera lobjet dun avenant pour organiser les nouvelles modalits techniques et financires
de vidage.
Suivi des rclamations
Le Grand Chalon reste le principal interlocuteur des usagers concernant les rclamations, appels,
courriers ou demandes dinformations. Il transmettra au SIRTOM de la Rgion de Chagny les
remontes ncessitant une action corrective sur le terrain lors des collectes. Ce dernier fera suivre au
Grand Chalon.
Une runion qualit sera organise mensuellement dans les locaux du ple environnement du Grand
Chalon, en prsence dun reprsentant technique du SIRTOM de la Rgion de Chagny.
Article 3 Intrts de la convention
La prsente convention :
Permet dassurer, ds le 1er janvier 2017, la continuit du service public de collecte sur les 7
communes prcites, tout en optimisant la pertinence des territoires de collecte pris en
charge par les rgies respectives du SIRTOM de la Rgion de Chagny et du Grand Chalon.
Permet dassurer la continuit du primtre entre les deux structures et dviter ainsi toute
enclave entre celles-ci.
Permet au SIRTOM de la Rgion de Chagny de maintenir une activit oprationnelle

importante proximit de son dpt technique.
Permet au Grand Chalon de recentrer son activit autour de son agglomration urbaine.
Article 4 Dure
La dure de la prsente convention est de trois ans compter du 1er janvier 2017. Elle est
renouvelable deux fois un an par reconduction expresse trois mois avant la date dchance. Elle
pourra tre suspendue suite la demande de lune ou lautre des parties dans un dlai de pravis de
6 mois avant le terme de chacune des chances.
108
IRTOM
En cas de non-respect, par lune ou par lautre des parties, de lune des clauses de la prsente
convention, celle-ci pourra tre rsilie de plein droit sans frais ni indemnit, lexpiration dun dlai
de 1 mois suivant lenvoi dune lettre recommande avec accus de rception.
La partie qui envisage la rsiliation organisera en amont une rencontre avec lautre partie afin de
rgler le litige. La dnonciation par lune ou lautre des parties ne peut avoir pour effet de dispenser
la collectivit servie des sommes dont elle resterait redevable envers la collectivit servante.
Article 5 - Montant
Les cots supports seront grs intgralement par le SIRTOM de la Rgion de Chagny pour
lensemble des prestations cites larticle 1.
Le montant prendre en compte est celui correspondant au cot de fonctionnement et
damortissement li ce service, recalcul tous les ans pour tenir compte de lvolution des
diffrents paramtres pris en compte. Cette somme sera appele par trimestre ds le mois de mars
2017.
Le cot de la prestation est de 32,81 TTC par habitant. Le primtre des 7 communes totalise
10 818 habitants, soit un montant annuel de la prestation de 354 939 TTC.
Article 6 Formule de rvision

Le tarif unitaire est rvis annuellement par application de lindice des prix la consommation
(mensuel, ensemble des mnages, mtropole, base 1998) - Nomenclature COICOP : 04.4.1.2 Enlvement des ordures mnagres - Identifiant : 000638571, valeur du mois de janvier.
Cet indice est publi sur le site de lINSEE.
La formule de rvision est la suivante : PUn = PUo X In/Io
PUn = prix unitaire de lanne de facturation
PUo = prix unitaire de base, valeur 2017 (anne 0), soit 354 939
In = lindice de prix la consommation valeur du mois de janvier de lanne de facturation
Io = lindice de prix la consommation valeur du mois de janvier 2017 (anne 0) de lanne de
facturation.
Pour le Grand Chalon
Pour le SIRTOM de la Rgion de Chagny
Le Prsident,
Le Prsident,
Sbastien MARTIN
Sbastien LAURENT
109
IRTOM
Fait Chalon, le
Fait Chagny, le
110
RAPPORT AU
14
Rapporteur :
Monsieur Landry LEONARD
Plan de Prvention du Bruit dans lEnvironnement (P.P.B.E.)
EXPOSE
Dans le cadre de lapplication de la Directive Europenne 2002/49/CE, relative lvaluation et la
gestion du bruit dans lenvironnement, les services de lEtat ont ralis en 2012 des cartes
stratgiques du bruit le long des routes dpartementales, intercommunales et communales
supportant un trafic compris entre trois et six millions de vhicules par an.
A la suite, les gestionnaires de ces voiries ont pour obligation dtablir un Plan de Prvention du
Bruit dans lEnvironnement (PPBE). Il sagit dun nouvel outil visant dfinir les actions locales
mettre en uvre afin de prvenir et rduire, si ncessaire, le bruit dans lenvironnement.
Llaboration du PPBE sappuie sur lanalyse des cartes de bruit produites par la Direction
Dpartementale des Territoires (DDT), et sur lidentification des actions ralises depuis deux ans et
programmes pour les cinq ans venir.
A lchelle de lAgglomration, le rseau de voiries concern porte sur un linaire de plus de 20 km
grs par le Grand Chalon et les communes de Chalon-sur-Sane, Saint-Marcel et Saint-Rmy. Ces
voiries ont t listes dans larrt Prfectoral n 2015037-0011 du 6 fvrier 2015.
Le Grand Chalon, comptent en matire de lutte contre les nuisances sonores, a propos la mise en
uvre dun Plan de Prvention du Bruit dans lEnvironnement unique pour lAgglomration et ses
communes membres. Pour ce faire, des changes ont eu lieu avec les services techniques des
communes concernes et de lAgglomration.
Les principaux objectifs du PPBE sont de :
- rduire les niveaux de bruit en dessous des seuils le long des 25 axes de circulation,
- viter de crer de nouvelles nuisances,
- prserver les zones calmes.
Un projet de PPBE a t soumis la consultation publique du 4 avril au 2 aot 2016 dans les
mairies de Chalon-sur-Sane, Saint-Marcel et Saint-Rmy, ainsi qu laccueil du Grand Chalon et
111
sur le site internet www.legrandchalon.fr. A lissue de la consultation, les remarques formules dans
le registre ont t analyses puis intgres au prsent PPBE.
Le PPBE du Grand Chalon prvoit la mise en uvre, au cours des cinq ans venir, dactions sur
lensemble de son territoire afin de grer de faon cohrente la problmatique du bruit, lchelle
des voiries listes dans larrt prfectoral mais galement au-del. Il met galement en exergue les
actions ralises au cours des dix dernires annes.
Ces dix dernires annes, 7,5M deuros ont port sur :
- la rfection de voiries sur la plupart des axes cibls,
- la scurisation daxes de circulation,
- la scurisation de la pratique des modes alternatifs la voiture individuelle : scurisation des
traverses pitonnes et cyclables, cration de bandes ou pistes cyclables.
Ces travaux ont t accompagns par des mesures de :
- rduction de la vitesse maximale sur certains axes, et en particulier sur la rocade de Chalon-surSane,
- mise en place dun numro vert, permettant de signaler plus facilement les problmes rencontrs
sur lespace public,
- achat de vhicules moins bruyants,
- soutien la pratique de lcomobilit.
Les principales actions proposes sur les cinq prochaines annes portent sur:
- la mise en uvre dun programme dentretien et damnagement de voirie contribuant
directement la limitation voire la rduction des nuisances sonores ;
- lacquisition progressive dun parc automobile moins bruyant ;
- la prise en compte du bruit dans le Plan Local dUrbanisme intercommunal valant Programme
Local de lHabitat et Plan de Dplacements Urbains (PDU) pour prserver les nouvelles
constructions du bruit ;
- la mobilisation du Plan Local dUrbanisme Intercommunal et de son Programme dOrientations et
dActions (POA) dplacements pour obtenir une baisse des nuisances lies au trafic routier ;
- la contribution du Plan de Protection de lAtmosphre via notamment ltude des flux et leurs
volutions ;
- la rduction de la vitesse moyenne de circulation des vhicules (cration de zones 30 notamment)
et mesures de fluidification du trafic ;
- la rduction de la place des poids lourds en zone urbaine (cration de plateforme de livraison,
dtournement des convois exceptionnels) ;
- le soutien aux modes de dplacements alternatifs la voiture individuelle (dveloppement
quipements cyclables, aires de covoiturage, parkings relais, transports en commun) ;
- lextension du secteur pitonnier en hyper centre.
Le PPBE et une note exposant les rsultats de la consultation ainsi que la suite qui leur a t donne
seront transmis au Prfet et seront tenus la disposition du public au sige du Grand Chalon et
publis par voie lectronique sur son site internet.
DECISION
Cadre juridique :
112
Vu la Charte de lEnvironnement adosse la Constitution du 4 octobre 1958,

Vu le Code Gnral des Collectivits Territoriales, et notamment larticle L 5211-1 et suivants,
Vu la directive 2002/49/CE du Parlement Europen et du Conseil de lUnion Europenne du 25 juin
2002 relative lvaluation et la gestion du bruit dans lenvironnement,
Vu le Code de lEnvironnement, notamment ses articles L.572-1 L.572-11 et R.572-1 R.572-11,
transposant cette directive, et ses articles L.571-10 et R.571-32 et suivants, relatifs au classement
des infrastructures de transports terrestres,
Vu larrt ministriel du 4 avril 2006 relatif ltablissement des cartes de bruit et des plans de
prvention du bruit dans lenvironnement,
Vu la circulaire du 7 juin 2007 relative llaboration des cartes de bruit et des plans de prvention
du bruit dans lenvironnement,
Vu larrt prfectoral n2015037-0011 du 6/02/2015 modifiant larrt n2014062-0007 du 3 mars
2014, portant approbation des cartes de bruit des infrastructures routires et autoroutires dont le
trafic est suprieur trois millions de vhicules et des infrastructures ferroviaires dont le trafic
annuel est suprieur 30 000 passages de trains dans le Dpartement de Sane-et-Loire,
Vu le registre issu de la consultation publique,
Vu le Plan de Prvention du Bruit dans lEnvironnement du Grand Chalon, joint en annexe,
Dapprouver le Plan de Prvention du Bruit dans lEnvironnement du Grand Chalon 20162021, joint en annexe.
113
Plan de Prvention du Bruit dans

lEnvironnement (PPBE) 2016-2021
Relatif aux voiries communales et intercommunales du Grand Chalon supportant un
trafic compris entre 3 et 6 millions de vhicules par an.
114
Sommaire
Rsum non technique
Partie 1 : Contexte de ltablissement du PPBE sur le territoire du Grand
Chalon
Partie 2 : Les cartes de bruit du Grand Chalon
p. 9
p. 10
p. 11
p. 13
1- La reprsentation du bruit : un formalisme commun

2- Les diffrents types de cartes de bruit
3- La mthode de calcul des niveaux sonores
4- Les rsultats locaux
Partie 3 : Estimation des populations et ERP impacts

Partie 4 : Dfinition et dtermination des zones calmes
Partie 5 : Bilan des actions mises en uvre depuis 2005
p. 28
p. 28
p. 31
p. 34
p. 34
p. 35
1- Rfection des voiries

2- Amnagement des voiries
3- Autres actions sur le domaine public
4- Rsorption des points noirs
5- Achat de vhicules concourant rduire les nuisances sonores
6- Cration dquipements concourant soutenir les modes de dplacements
alternatifs la voiture individuelle
Partie 6 : Les actions mettre en uvre sur la priode 2016/2021

p. 37
p. 39
p. 40
p. 41
p. 42
p. 42
1- Prise en compte du bruit dans le Plan Local dUrbanisme intercommunal

(PLUi) valant Programme Local dHabitat (PLH) et Plan de Dplacements
Urbains (PDU)
2- Les solutions techniques prises en compte pour laborer le Programme
dOrientation et dActions (POA) dplacements
3- Contribution du Plan de Protection de lAtmosphre (PPA) : actions portant
des incidences sur le bruit
4- Entretien et amnagement de voiries
6- Achat de vhicules concourant rduire les nuisances sonores
Partie 7 : Suivi et valuation du PPBE

Partie 8 : Synthse de la consultation
ANNEXES
p. 46
Annexe 1 Dtails des populations exposes sur les voiries communales
p. 49
Annexe 2 Liste des E.R.P. exposs un seuil suprieur 68dBA
p. 51
Annexe 3 Zones 30 Chalon-sur-Sane
115
Rsum non technique

Dans le cadre de lapplication de la Directive Europenne 2002/49/CE, relative lvaluation
et la gestion du bruit dans lenvironnement, les services de lEtat ont ralis en 2012 des
cartes stratgiques du bruit le long des routes dpartementales, intercommunales et
communales.
Suite la publication de ces cartes, le Grand Chalon et ses communes membres doivent
aujourdhui laborer un ou plusieurs Plan de Prvention du Bruit dans lEnvironnement
(PPBE) le long de certaines routes communales et intercommunales. Le Grand Chalon tant
comptent en matire de lutte contre les nuisances sonores, il porte la mise en uvre dun
PPBE unique lchelle de lagglomration.
Le rseau concern porte sur un linaire de plus de 20 km grs par le Grand Chalon et les
communes de Chalon-sur-Sane, Crissey, St Marcel et St Rmy.
Toutefois, la commune de Crissey, suite la ralisation de travaux damnagement de sa rue
principale (seule voie concerne sur la commune), baisse la vitesse maximale autorise et la
constatation dune baisse de trafic nest plus concerne par lobligation de raliser un PPBE.
Llaboration du PPBE sappuie sur lanalyse affine des cartes de bruit, et sur la
connaissance des actions ralises depuis 10 ans et programmes pour les 5 ans venir. Des
changes ont eu lieu avec les services techniques des communes concernes et de
lAgglomration.
En rsum, les cartes de bruit montrent quenviron 4 tablissements recevant du public et 2
616 personnes sont potentiellement exposs au-del des niveaux sonores, seuils dfinis par la
rglementation (68 dB(A) selon lindicateur global de gne Lden) le long de 25 axes de
circulation.
La connaissance des travaux raliss ou programms sur ces axes indique que :
-
La majeure partie de ces axes a bnfici de travaux de rfection de voirie sur les dix
dernires annes, dautres travaux sont programms ;
Dimportants travaux damnagement ont contribu scuriser les axes de circulation
et permettre le partage de lespace public, facilitant les dplacements alternatifs la
voiture individuelle : rduction de la largeur de certaines voiries, scurisation des
traverses pitonnes et cyclables, cration de bandes ou pistes cyclables, fluidification
du trafic. Dautres amnagements sont dores et dj programms ;
La vitesse maximale autorise a t rduite sur certains axes et en particulier sur la
rocade ;
Des actions daccompagnement contribuent directement ou indirectement rduire les
nuisances sonores : mise en place dun numro vert, achat de vhicules moins
bruyants, soutien la pratique de lcomobilit
Des amliorations de lenvironnement sonore sont donc attendues.
116
Les enjeux du PPBE portent sur la rduction des nuisances sonores le long des grands axes de
circulation, la prise en compte du bruit au sein du futur Plan Local dUrbanisme
intercommunal, ainsi que la prservation des espaces extrieurs de qualit (zones calmes).
Les objectifs du PPBE sont donc de rduire les niveaux de bruit en dessous des seuils, le long
des 25 axes de circulation pris en compte et dviter autant que possible de crer de nouvelles
nuisances.
Les actions suivantes ont t dfinies et sont dcrites plus prcisment dans le corps du
document :
-
Prendre en compte le bruit dans le Plan Local Durbanisme intercommunal valant

Programme Local de lHabitat et Plan de Dplacements Urbains (PDU) ;
Mobiliser le Programme dOrientations et dActions (POA) dplacements pour obtenir
une baisse des nuisances lies au trafic routier ;
Apporter une contribution au PPBE via le Plan de Protection de lAtmosphre ;
Mettre en uvre un programme dentretien et damnagement de voirie contribuant
directement la limitation/rduction des nuisances sonores ;
Mettre en uvre dautres actions sur le domaine public visant rduire la vitesse
moyenne de circulation des vhicules et la place des poids lourds en zone urbaine ;
Faciliter les dplacements alternatifs la voiture individuelle ;
Intgrer dans le parc de vhicules des collectivits des modles moins bruyants.
Le Plan de Prvention du Bruit dans lEnvironnement, comme les cartes stratgiques du bruit,
fera lobjet dun suivi rgulier de ces actions au cours des 5 ans, et sera actualis dans 5 ans.
Le prsent projet ainsi quun registre permettant de noter les observations ventuelles est mis
la disposition du public pour une priode de 2 mois dans les Mairies de Chalon-sur-Sane,
St Marcel et St Rmy, laccueil du Grand Chalon et sur le site internet
www.legrandchalon.fr.
A lissue de la priode de consultation, les remarques formules dans le registre seront
analyses, et une note de synthse exposant les rsultats de la consultation et la suite qui leur a
t donne sera annexe au PPBE, pour approbation en Conseil Communautaire et publication
par voie lectronique.
117
Partie 1 : Contexte de ltablissement du PPBE sur le

territoire du Grand Chalon
Cadre rglementaire
Dans le cadre de la mise en uvre de la directive2002-49-CE du 25/06/2002 relative
lvaluation et la gestion du bruit dans lenvironnement, la prfecture et la Direction
Dpartementale des Territoires de Sane et Loire se sont notamment charges dtablir, pour
elles-mmes et pour les autres gestionnaires de voiries publics, les cartes dexposition des
populations au bruit.
Ces cartes sont la reprsentation graphique des zones o les valeurs limites dexposition au
bruit sont dpasses (ces valeurs limites vises larticle 3 du dcret du 24 mars 2006 sont
donnes larticle 7 de larrt du 4 avril 2006).
Cette directive europenne impose, par ailleurs, de dfinir une gestion commune et cohrente
afin de prvenir, viter et rduire les effets nuisibles de lexposition au bruit dans
lenvironnement.
Loutil permettant cette cohrence territoriale est le Plan de Prvention des Bruits dans
lEnvironnement (PPBE). Ce dernier devra tre rdig par chaque gestionnaire identifi par
les cartes de bruit stratgiques pour toutes infrastructures dpassant les seuils.
Au niveau local, la rdaction du PPBE est dlgue par les communes au Grand Chalon au
titre de sa comptence Lutte contre les nuisances sonores (articles 7-12 des statuts de la
Communaut dAgglomration adopts le 16 octobre 2014).
Sur le territoire, les communes de Chalon-sur-Sane, St Marcel et St Rmy sont concernes
par lobligation dtablir un PPBE gestionnaire de voirie. La commune de Crissey nest plus
soumise cette obligation, la seule voirie concerne ayant fait lobjet dimportants travaux de
ramnagement (rduction de la largeur de la voie), dune rglementation du trafic (accs
poids-lourds et limitation de la vitesse maximale autorise) puis dune constatation dune
baisse du trafic.
Les communes et populations concernes pourront mettre un avis sur le projet de PPBE lors
de la phase de consultation (programme du 29 mars au 30 mai 2016).
Le PPBE rpond plusieurs objectifs :
Identifier les populations exposes et les secteurs les plus exposs ;

Dfinir les enjeux prioritaires ;
Prvenir la cration de nouvelles nuisances sonores, notamment par une prise en
compte de lobjectif de prvention dans les documents durbanisme (PLUi, SCOT) ;
Dfinir puis mettre en uvre un plan daction permettant de rduire les nuisances et
les points noirs.
118
Historique
Les cartes de premire chance rglementaire ont fait lobjet dune publication par arrt
prfectoral le 8 avril 2009. Elles se concentraient sur les autoroutes et routes dintrt national
ou europen faisant partie du domaine public routier national et aux infrastructures
ferroviaires, soit pour les routes empruntes par plus de 6 millions de vhicules par an (16 400
vhicules/jour) et 60 000 passages de trains par an (164 trains/jour).
Les cartes de seconde chance ont t publies galement par larrt prfectoral n2014
062-0007 le 3 mars 2014. Elles se concentrent sur les voies automobiles et ferres fort trafic,
soit pour les agglomrations de plus de 100 000 habitants, les routes empruntes par 3
millions de vhicules par an (8 200 vhicules/jour) et 30 000 passages de trains par an (82
trains/jour)
Suite validation par le Prfet par arrt, les cartes ont t transmises aux autorits
gestionnaires de ces voies et aux communes traverses par ces voies.
Les cartographies ont t consultables par la population pendant deux mois sur le site de l'tat
de Sane-et-Loire depuis le 13/03/2014 (mises jour le 13/03/2014 par la DDT Service
Urbanisme et Amnagement Durables).
http://www.saone-et-loire.gouv.fr/les-cartes-de-bruit-stategiques-a6091.html
Les autorits gestionnaires ont lobligation dengager dans un dlai dun an ltablissement
dun plan de PPBE (larticle L. 572-7.du Code de lEnvironnement attribue les comptences
pour llaboration des PPBE). Toutefois, des erreurs ayant t repres dans linventaire des
voies automobiles fort trafic concernes par larrt prfectoral, la dmarche dlaboration
du PPBE du Grand Chalon na pu tre mise en uvre quaprs publication du nouvel arrt
prfectoral n2015-0556-DDT du
18 septembre 2015.
119
Liste des voiries concernes par larrt prfectoral

Larrt prfectoral n2015-0556-DDT du 18 septembre 2015 liste les routes communales et
intercommunales situes sur le territoire et empruntes par plus de 3 millions de vhicules par
an (8 200 vhicules/jour). La rue Auguste Martin, situe sur la commune de St Rmy, a
galement t prise en compte dans ce PPBE car transfre depuis quelques annes seulement
du Dpartement vers la Commune. :
Type de voie
Routes
communales
Axes concerns
Avenue Arnal
Avenue du 8 mai 1945
Avenue de Paris
Avenue des Charreaux
Avenue Lardy
Avenue Monnot
Avenue Niepce
Avenue de Verdun
Longueur
0,249
0,817
2,581
0,412
0,492
0,535
0,615
2,091
Avenue Herriot
Avenue Blum
Boulevard de la Rpublique
Quai Gambetta
Quai des messageries
Quai de la poterne
me
Rue du 56
rgiment dinfanterie
me
Rue du 134
rgiment dinfanterie
Rue Barrault
Rue Rollin
Rue Fourier
Rue des Charreaux
Rue Principale
Rue Principale
Rue Sabatier
Quai St Cosme
Route de Lyon
Rue Auguste Martin
Total
2,149
0,899
0,445
0,341
0,294
0,263
0,318
0,601
0,358
1,029
0,253
0,409
3,314
0,833
0,649
1,012
1,400 (env.)
20,659
Commune
Chalon-sur-Sane
Chalon-sur-Sane
Chalon-sur-Sane
Chalon-sur-Sane
Chalon-sur-Sane
Chalon-sur-Sane
Chalon-sur-Sane
Chalon-sur-Sane
et St Marcel
Chalon-sur-Sane
Chalon-sur-Sane
Chalon-sur-Sane
Chalon-sur-Sane
Chalon-sur-Sane
Chalon-sur-Sane
Chalon-sur-Sane
Chalon-sur-Sane
Chalon-sur-Sane
Chalon-sur-Sane
Chalon-sur-Sane
St Rmy
Crissey
Crissey
Chalon-sur-Sane
Chalon-sur-Sane
St Rmy
St Rmy
Gestionnaire
Ville de Chalon
Ville de Chalon
Ville de Chalon
Ville de Chalon
Ville de Chalon
Ville de Chalon
Ville de Chalon
Villes de Chalon
et St Marcel
Ville de Chalon
Ville de Chalon
Ville de Chalon
Ville de Chalon
Ville de Chalon
Ville de Chalon
Ville de Chalon
Ville de Chalon
Ville de Chalon
Ville de Chalon
Ville de Chalon
Ville de St Rmy
Ville de Crissey
Grand Chalon
Grand Chalon
Grand Chalon
Grand Chalon
Ville de St Rmy
Mthodologie dlaboration dun PPBE

Suite la publication des cartes de bruit ralises par lEtat, le Grand Chalon sest positionn
en tant que pilote de la dmarche PPBE, lchelle de lAgglomration pour une laboration
en rgie.
La commune de Crissey, suite la ralisation de travaux damnagement de sa rue principale
(seule voie concerne sur la commune), baisse la vitesse maximale autorise et la constatation
dune baisse de trafic nest plus concerne par lobligation de raliser un PPBE.
Des temps dchanges techniques ont t mis en place au sein des services mutualiss de la
Ville de Chalon-sur-Sane et du Grand Chalon, et en bilatral avec les mairies de St Marcel et
St Rmy, puis un comit de pilotage a t organis en vue de valider le contenu du projet de
PPBE.
120
Les donnes exploites pour laborer le document sont :
les cartes stratgiques du bruit tablies par lEtat, concernant les axes routiers dont le
trafic est compris entre 3 et 6 millions de vhicules par an ;
la liste des actions engages par les communes et lagglomration au cours des
dernires annes, et programmes pour les 5 ans venir ;
la liste des actions programmes sur les 5 annes venir.
Le PPBE a vocation rpondre aux 3 grands objectifs suivants, inscrits dans la Directive
Europenne:
rduire le bruit dans les zones sensibles trop exposes ;

prvenir les effets du bruit en amont des projets damnagements ;
dfinir et prserver les zones de calme.
Les types dactions mettre en uvre pour rpondre ces objectifs peuvent tre des actions
correctives ou des actions prventives. La mesure peut se situer la source, sur le chemin de
propagation et/ou au niveau du btiment sensible.
Mise en uvre de la procdure de consultation

Le projet de Plan de Prvention du Bruit dans lEnvironnement (PPBE) des infrastructures de
transports terrestres relevant de la comptence du Grand Chalon et de ses communes
membres, concernes par lobligation rglementaire (Chalon-sur-Sane, St Rmy et St
Marcel), sera soumis la consultation du public pour une priode de deux mois compter du
29 mars 2016, conformment larticle R.572-9 du Code de l'Environnement.
Ce document sera mis la disposition du public l'accueil du Grand Chalon et des 3
communes concernes aux heures habituelles douverture au public, avec un registre o les
observations seront consignes.
Il sera galement consultable sur le site internet du Grand Chalon
(http://www.legrandchalon.fr) comportant une adresse lectronique spcifique en ligne
partir de laquelle lavis pourra galement tre consign.
121
Partie 2 : Les cartes de bruit du Grand Chalon

1- La reprsentation du bruit : un formalisme commun
Les cartes de bruit matrialisent le bruit moyen annuel qui reprsente la gne subie par les
habitants. Elments de diagnostic, elles visent par ailleurs reprsenter les populations
exposes aux bruits dindustries et dinfrastructures. Ces documents ne sont pas opposables
mais sont des outils daide la dcision pour conforter le diagnostic et les scnarii dactions
(limitation de vitesse, restriction de circulation, etc.).
Par arrt national du 4 avril 2006 relatif ltablissement des cartes de bruit et les PPBE, il
existe une chelle de couleur spcifique conforme la norme NF S31-130 en vigueur pour
reprsenter des courbes isophones par tranches de 5 dB(A) en 5dB(A) partir du seuil
minimal de 50 dB(A) pour la priode nocturne, et de 55dB(A) pour la priode de 24h00.
Deux indicateurs exprims en dcibels dB(A) :
Lden est lindicateur du niveau sonore moyen sur une priode de 24h00.
Ln (N pour nuit) est lindicateur du niveau sonore nocturne (22h-6h)
A noter :
Ne sont pas reprsentes, les nuisances sonores ponctuelles lies des
manifestations comme par exemple Chalon dans la rue ;
Les cartographies ne reprsentent quun indicateur moyen mais la mesure physique
sur site est la plus adquate pour identifier rellement la nuisance sonore ;
Les cartographies doivent tre actualises tous les 5 ans.
122
2- Les diffrents types de cartes de bruit

Les cartes de bruit sont tablies, sur la base dindicateurs harmoniss lchelle de lUnion
Europenne : Lden (pour les 24 heures) et Ln (pour la nuit). Les niveaux de bruit sont valus
au moyen de modles numriques intgrant les paramtres qui influencent sa gnration et sa
propagation. Les cartes ainsi ralises sont ensuite croises avec les donnes dmographiques
afin destimer la population expose. Il existe cinq types de cartes stratgiques du bruit :
Carte de type a indicateur
Lden
Carte des zones exposes au bruit
des grandes infrastructures de
transport selon lindicateur Lden
(priode de 24 h), par palier de 5 en
5 dB(A) partir de 55 dB(A).
Carte de type a indicateur
Ln
Carte des zones exposes au bruit
des grandes infrastructures de
transport selon lindicateur Ln
(priode nocturne) par palier de 5 en
5 dB(A) partir de 50 dB(A).
Carte de type b
Cette carte reprsente les secteurs
affects par le bruit, arrts par le
prfet en application de larticle
R571-32
du
Code
de
lEnvironnement
(issus
du
classement sonore des voies).
Carte de type c indicateur

Lden
Carte des zones o les valeurs
limites sont dpasses, selon
lindicateur Lden (priode de 24h).
123
Carte de type c indicateur

Ln
Carte des zones o les valeurs
limites sont dpasses selon
lindicateur Ln (priode nocturne).
3- La mthode de calcul des niveaux sonores

Quelques notions sur le bruit
a- Le son
Le son est un phnomne physique qui correspond une infime variation priodique de la
pression atmosphrique en un point donn. Le son est produit par une mise en vibration des
molcules qui composent lair. Ce phnomne vibratoire est caractris par sa force, sa
hauteur et sa dure :
Perception
Echelles
Grandeurs physiques
Force sonore
(pression acoustique)
Fort
Faible
Intensit I
Dcibel, dcibel (A)
Hauteur
(son pur)
Aigu
Grave
Frquence f
Hertz
Timbre
(son complexe)
Aigu
Grave
Spectre
Dure
Longue
Brve
Dure LAeq (niveau moyen quivalent)
Dans lchelle des intensits, loreille humaine est capable de percevoir des sons compris
entre 0 dB correspondant la plus petite variation de pression quelle peut dtecter (20
Pascal) et 120 dB correspondant au seuil de la douleur (20 Pascal).
Dans lchelle des frquences, les sons trs graves, de frquences infrieures 20 Hz
(infrasons) et les sons trs aigus de frquences suprieures 20 KHz (ultrasons) ne sont pas
perus par loreille humaine.
b- Le bruit
Passer du son au bruit, cest prendre en compte la reprsentation dun son pour une personne
donne un instant donn. Il ne sagit plus seulement de la description dun phnomne avec
les outils de la physique mais de linterprtation quun individu fait dun vnement ou dune
ambiance sonore.
LISO (organisation internationale de normalisation) dfinit le bruit comme un phnomne
acoustique (qui relve donc de la physique) produisant une sensation (dont ltude concerne la
124
physiologie) gnralement considre comme dsagrable ou gnante (notions que lon

aborde au moyen des sciences humaines - psychologie, sociologie) .
Lincidence du bruit sur les personnes et les activits humaines est, dans une premire
approche, aborde en fonction de lintensit perue que lon exprime en dcibel (dB).
Les dcibels ne s'additionnent pas de manire arithmtique. Un doublement de la pression
acoustique quivaut une augmentation de 3 dB. Ainsi, le passage de deux voitures
identiques produira un niveau de bruit qui sera de 3 dB plus leves que le passage dune
seule voiture. Il faudra dix voitures en mme temps pour avoir la sensation que le bruit est
deux fois plus fort (laugmentation est alors de 10 dB environ).
Le plus faible changement d'intensit sonore perceptible par laudition humaine est de l'ordre
de 2 dB.
L'oreille humaine n'est pas sensible de la mme faon aux diffrentes frquences : elle
privilgie les frquences mdiums et les sons graves sont moins perus que les sons aigus
intensit identique. Il a donc t ncessaire de crer une unit physiologique de mesure du
bruit qui rend compte de cette sensibilit particulire : le dcibel pondr A ou dB (A).
Le bruit excessif est nfaste la sant de lhomme et son bien-tre. Il est considr par la
population franaise comme une atteinte la qualit de vie. Cest la premire nuisance au
domicile cite par 54% des personnes rsidant dans les villes de plus de 50 000 habitants.
Les cartes de bruit stratgiques sintressent en priorit aux territoires urbaniss
(cartographies des agglomrations) et aux zones exposes au bruit des principales
infrastructures de transport (autoroutes, voies ferres, aroports). Les niveaux sonores moyens
qui sont cartographis sont compris dans la plage des ambiances sonores couramment
observes dans ces situations, entre 50 dB(A) et 80 dB(A).
c- Les paramtres de calcul

La directive n2002/49/CE fixe certains paramtres de calcul pour la ralisation des
cartes de bruit stratgiques. Les paramtres fixs par la rglementation sont :
125
La transposition de la directive n2002/49/CE, plus prcisment larrt du 4 avril 2006,

recommande de calculer les cartes de bruit stratgiques en utilisant les normes spcifiques
suivantes :
Bruit des trafics routier et ferroviaire : NF S 31-133 : 2011
Cette norme dcrit prcisment, comment partir de la source de bruit, le trajet des ondes
sonores volue dans lenvironnement en fonction des obstacles rencontrs.
Les valeurs dmission des sources de bruit sont fournies dans le document suivant :
Nouvelle Mthode de Prvision du Bruit (NMPB) routes 2008
La directive n2002/49/CE fixe le calcul du niveau sonore 4 mtres de hauteur par rapport
au sol. Lvaluation des niveaux de bruit en faade de btiment, permettant dobtenir les
estimations des personnes exposes au bruit, est calcule la mme hauteur, 2 mtres en
avant de la faade du btiment et sans tenir compte de la dernire rflexion en faade (cela
correspond une correction de -3dB(A)).
Les rsultats sont donns par tranche de 5 dB(A) et le nombre dhabitants concerns est donn
lunit prs.
Les paramtres spcifiques du bureau dtudes ACOUPLUS pour ltablissement des
cartes ont t les suivants :
Le pas de maillage des points de calcul : un calcul est ralis tous les 5 mtres ;
Le nombre maximum de rflexion des rayons sonores sur des obstacles : les ondes
sonores
peuvent se rflchir, au maximum, 2 fois sur des obstacles avant de parvenir au point
de calcul.
Le coefficient dabsorption du sol est pris gal G=0.5 ce qui correspond un sol
caractristique dun milieu urbain.
Ces choix sont donc le rsultat dune tude paramtrique permettant de dfinir un optimum
entre les temps de calcul et la prcision des calculs des niveaux sonores.
Les normes de calcul prennent galement en compte les conditions mtorologiques.
La direction, la vitesse du vent et la temprature ont une influence sur la propagation du bruit.
La NMPB permet de prendre en compte des conditions mtorologiques long terme
(favorable, homogne).
Les calculs ont t raliss sur la base de conditions mtorologiques, 85% favorables la
propagation du son pour la priode nocturne, 60% favorables la propagation du son pour la
priode soire et 25% favorables la propagation du son pour la priode diurne.
4- Les rsultats locaux

Comptente en matire de lutte contre les nuisances sonores, la Communaut
dAgglomration du Grand Chalon a t destinataire des cartes et des donnes source via la
DDT de Sane-et-Loire. Cet outil rglementaire port la connaissance du public est la
126
premire reprsentation de lenvironnement sonore sur le territoire et sa premire valuation

de lexposition au bruit des populations lies aux infrastructures bruyantes.
A noter : Les cartes ralises par le bureau dtude ACOUPLUS ont t tablies sur la base
dun arrt de classement des voiries datant de 1999 et en cours de mise jour. Les voiries
concernes sont toutefois prises en compte dans le plan daction mettre en uvre.
Si toutes les voiries napparaissent pas dans les cartes prsentes, il manque par exemple la
prolongation de la rocade, lensemble des voiries a bien t prise en compte dans le primtre
dtude. Par ailleurs, la rue Auguste Martin situe sur la commune de St Rmy a t intgre
au primtre dtude, celle-ci tant passe depuis quelques annes du statut de voirie
dpartementale celui de voirie communale.
Pour ce qui concerne les voiries dpartementales, autoroutes et voies ferres fort trafic, un
PPBE a t tabli par lEtat et est disponible sur le site de la Prfecture de Sane-et-Loire
(http://www.saone-et-loire.gouv.fr) accompagn dinformations rglementaires et des cartes
de bruit stratgiques pour lensemble des voiries fort trafic (dont voiries communales et
intercommunales).
127
Cartographies du bruit des voiries communales et dpartementales

Cartographie du Bruit de type b et c Lden > 68 dB
A
Type b : Secteurs affects

par le bruit
Type c : Lden > 68 dB
128
Echelle 1/25 000
Cartographie du Bruit de type b et c Ln > 62 dB A
Type b : Secteurs affects

par le bruit
Type c : Ln > 62 dB
Echelle 1/25 000
129
Cartographies communales
Carte dexposition du Sud-Ouest de Chalon-sur-Sane type C Lden > 68 dB
Chalon-sur-Sane
Saint-Rmy
Carte dexposition du Sud de Chalon-sur-Sane type C Lden > 68 dB
130
Carte dexposition du Centre de Chalon-sur-Sane type C Lden > 68 dB
Carte dexposition de lOuest de Chalon-sur-Sane type C Lden > 68 dB
131
Carte dexposition du Nord de Chalon-sur-Sane type C Lden > 68 dB
Champforgeuil
Chalon-sur-Sane
Carte dexposition du Nord Est de Chalon-sur-Sane type C Lden > 68 dB
Chalon-sur-Sane
132
Crissey
Carte dexposition du Centre Est de Chalon-sur-Sane type C Lden > 68 dB

Chalon-sur-Sane
Crissey
Carte dexposition du Sud Est de Chalon-sur-Sane type C Lden > 68 dB
133
Carte dexposition des quais de Chalon-sur-Sane type C Lden > 68 dB
Chalon-sur-Sane
Saint-Marcel
Carte dexposition de St Rmy type C Lden > 68 dB
134
Carte dexposition de St Marcel type C Lden > 68 dB

Chalon-sur-Sane
Saint-Marcel
135
Partie 3 : Estimation des populations et ERP impacts

1- Evaluation des populations concernes
Estimation des populations exposes par tranches de niveaux sonores
Les rsultats prsents ci-aprs sont issus des calculs raliss conformment aux prescriptions
de larrt du 4 avril 2006.
Le niveau de bruit dexposition dun btiment pris en compte est le niveau de bruit maximum
(faades et tages les plus exposs). Toutes les personnes occupant ce btiment sont
considres comme exposes au mme niveau de bruit, sans tenir compte des faades et des
tages calmes de ce mme btiment. Les calculs sont effectus une hauteur de 4 mtres sur
les faades les plus exposes des btiments. La population a t estime en considrant le
volume du btiment. Un ratio de 40m par habitant a t retenu. Ce ratio est normalis suivant
leffectif dhabitants de llot INSEE (base de donnes IRIS) correspondant.
Les populations exposes sont rparties ci-dessous par gestionnaire communal et par
voiries identifies.
Populations exposes sur les voiries communales et intercommunales un seuil > 68 dB
Voiries
Populations exposes
189
22
30
0
12
216
199
0
0
56
694
112
326
41
18
432
26
4
21
4
152
0
44
18
2 616
Av. 8 mai 1945

Av. Arnal
Av. de Paris
Av. des Charreaux
Av. Lardy
Av. Monnot
Av. Niepce
Av. de Verdun (Chalon - St Marcel)
Av. E Herriot
Av. L. Blum
Bd. Rpublique
Quai Gambetta
Quai de la Poterne
me
Rue du 56
RI
me
Rue du 134
RI
Rue Barrault
Rue Rollin
Rue Fourier
Rue des Charreaux (St Rmy)
Rue principale (Crissey)
Rue Sabatier
Quai St Cosme
Route de Lyon (St Rmy)
Total
Sur le Grand Chalon, ce sont environ 2 616 personnes qui doivent supporter des bruits
routiers suprieurs 68 dB proximit des voiries communales et intercommunales.
136
2- Recensement des ERP impacts

Les rsultats prsents ci-aprs sont issus des calculs raliss conformment aux prescriptions
de larrt du 4 avril 2006. Ils recensent les Etablissements Recevant du Public impacts.
Sur le Grand Chalon, on dnombre 4 tablissements denseignement ou de sant exposs

des bruits routiers suprieurs 68 dB (voir dtail en ANNEXE 2).
3- Impact du bruit sur la Sant

LOrganisation Mondiale de la Sant (OMS) dfinit le bruit comme une nergie acoustique
audible qui est ou peut-tre nfaste la sant de lhomme et son bien-tre physique, mental
et social . Lexposition au bruit de niveau sonore lev est ou peut-tre lorigine de surdits
partielles ou totales, selon les caractristiques du bruit, lintensit et la dure dexposition. Les
effets du bruit sont lis la vulnrabilit auditive des personnes : ltat gnral de sant, lge,
ltat de lappareil auditif, lingestion de certaines substances (alcool, drogues, mdicaments).
En gnral le niveau sonore est insuffisant pour provoquer des lsions aux tympans. Par
contre, lexcs de bruit nuit gravement notre bien-tre. En premier lieu il altre notre
capacit communiquer. A partir de 65 dcibels, le taux de comprhension de la parole
devient insuffisant. Or, ce niveau sonore est souvent dpass en ville. Par ailleurs, une trop
grande exposition au bruit peut altrer durablement la sant.
Entendre est le premier sens que nous acqurons au cours de notre vie. Loreille interne se
forme trs tt et elle est le seul organe atteindre sa forme dfinitive avant que lenfant
naisse. Ainsi, dans le ventre de sa mre, le futur bb est capable dentendre partir de 4 mois
et demi. Comme les autres sens, loue maintient notre cerveau en veil. Elle fournit des
stimuli sensoriels indispensables son bon fonctionnement. Cette fonction est dautant plus
importante que, contrairement lil, loreille est active mme durant le sommeil. La
sensibilit au bruit varie considrablement dun individu lautre. Mais chez tous, llvation
du niveau sonore provoque une raction de stress dans tout lorganisme. Cest probablement
un hritage de nos lointains anctres, pour qui ragir aux bruits inhabituels tait une question
de survie. Comme pour dautres stress, le bruit ne devient nfaste que sil agit de faon
permanente. On pense ainsi que, dans nos pays, lexposition au bruit est responsable dune
part non ngligeable des maladies cardiovasculaires. Si parfois nous aspirons au calme, cest
aussi que nos artres nous demandent un peu de rpit.
Jean Simos est directeur adjoint du dpartement de la sant Genve. Pour lui, les niveaux de
bruit auxquels nous sommes confronts chaque jour posent un vrai problme de sant
publique : A un certain moment, loreille a besoin de repos. On a besoin de se trouver dans
des moments de calme pour reposer notre oreille pour quelle puisse, par la suite, rcuprer
de toutes les agressions sonores que lon a eues dautres moments de la journe. Ce que
lon peut dire, cest quen tout cas, la priode du sommeil doit tre considre comme une
priode sacre, cest vraiment un moment capital pour permettre la promotion dune bonne
sant. Or, justement, cest durant le sommeil que le bruit est le plus nocif. Au-dessus de 35
dcibels, le corps est en alerte et lendormissement devient plus difficile. Cela signifie que le
bruit lextrieur des fentres ne devrait pas dpasser 45 dcibels. En ville, mme la nuit, le
niveau sonore est en gnral nettement plus lev. Notre repos est particulirement sensible
aux basses frquences, aux vibrations et aux variations brusques de lintensit sonore. Ainsi,
137
une moto traversant une ville dans le silence de la nuit gnre suffisamment de dcibels pour
perturber le repos de milliers de personnes. Mme quand il ne nous rveille pas, le bruit
modifie profondment la structure du sommeil. Les phases de sommeil paradoxal sont plus
courtes, le rythme cardiaque est modifi et mme lorsque lon a limpression de stre habitu
au bruit, ces perturbations continuent.
Jean Simos nous explique : On peut avoir trs souvent limpression quon shabitue au
bruit. Nanmoins, il y a des effets sournois, latents, qui apparaissent. On a des indices au
niveau scientifique qui montrent que ces effets sont bien prsents, notamment des tudes
concernant le dveloppement des enfants qui montrent que des enfants soumis un
environnement assez bruyant et pendant longtemps ont des problmes dans le dveloppement
de leurs aptitudes, notamment les aptitudes scolaires. A lvidence, pour les enfants comme
pour les adultes, dormir dans le bruit altre la fonction rparatrice du sommeil.
Lagence europenne de lenvironnement estime que le bruit gnr par le trafic routier serait
responsable dau moins 10000 dcs par an dans lunion europenne. Par le stress,
lhypertension et les troubles du sommeil quil engendre, il affecterait notre sant
cardiovasculaire. 125 millions dEuropens seraient concerns par ces nuisances (soit 24% de
la population de lUE ou 1 Europen sur 4), et touchs par un niveau sonore en moyenne gal
55 dcibels. Et parmi eux, 20 millions (soit 16%) se disent gns par ce bruit incessant, et 8
millions souffrent de troubles du sommeil. Dans lUE, le bruit du trafic routier serait ainsi
responsable de 900 000 cas dhypertension et de 43 000 hospitalisations par an. 8000 enfants
europens connaitraient chaque anne des difficults de lecture cause du bruit.
Quant la France, elle nest pas pargn par le problme, et se place dans la moyenne : 50%
des habitants des grandes villes (de 100 000 250 000 habitants) subissent plus de 55 dcibels
en moyenne. 7 millions de personnes, soit 12% de la population, sont exposes des niveaux
de bruit extrieur excdant le seuil de 65dB(A) de jour et subissent une forte gne. Environ les
trois-quarts sont des riverains dinfrastructures de transports terrestres, routires notamment.
On le voit, la rduction du bruit mis par les infrastructures routires constitue un dfi de taille
pour les pouvoirs publics et les gestionnaires de voies. Que la voie soit nouvelle ou existante,
un certain nombre de dispositions rglementaires permettent de limiter limpact sonore de la
circulation. Dans son programme daction pour lenvironnement dat de 2013, lUnion
europenne sest fixe comme objectif de rduire la pollution sonore un niveau nocturne de
40 dcibels en extrieur dici 2020, comme le recommande lOMS.
Les plans de prvention du bruit dans lenvironnement et la rsorption des points noirs du
bruit sont les deux dispositifs dploys pour remdier aux situations dexposition au bruit
routier les plus critiques.
138
Partie 4 : Dfinition et dtermination des zones calmes

Larticle L.572-6 du Code de lEnvironnement dfinit les Plans de Prvention du Bruit dans
lEnvironnement comme des documents qui tendent prvenir les effets du bruit, rduire
si ncessaire les niveaux de bruit, ainsi qu protger les zones calmes .
Les zones calmes sont dfinies dans le Code de lEnvironnement franais comme des
espaces extrieurs remarquables par leur faible exposition au bruit, dans lesquels lautorit
comptente souhaite matriser lvolution de cette exposition compte-tenu des activits
humaines pratiques ou prvues .
Larticle 5 du dcret n2006-316 prvoit que le PPBE contienne sil y a lieu, les critres de
dtermination et la localisation des zones calmes . La dfinition des zones calmes est donc
du ressort de lautorit comptente qui tablit son PPBE.
Le Grand Chalon et ses communes membres comptent et/ou sont gestionnaires de plusieurs
centaines despaces verts et naturels. Pour cela, il a t propos de retenir de grands espaces
situs en retrait des grands axes de circulation, dhabitat et dactivits conomiques, amnags
pour la balade pied et agrables parcourir :
- Le parc Georges Nouelle (Chalon) ;
- Le lac des Prs St Jean (Chalon) ;
- Le parc St Nicolas (Chtenoy-en-Bresse) ;
- Le parc des Aubpins (Chalon) ;
- Les prs Devant (Chalon) ;
- Les prairies humides de la Thalie (Chalon/St Rmy) ;
- Les lacs de St Marcel.
Lenjeu est de pouvoir les prserver long terme.
139
Partie 5 : Bilan des actions mises en uvre depuis 2005

Limportance du revtement des chausses, de son entretien et des amnagements techniques
dabsorption phonique ont vocation rduire les bruits provenant du trafic routier et ceci
dautant plus pour des axes des vitesses modres leves (> 50 km/h) comme le prouve le
schma explicatif ci-dessous.
En dessous de 50 km/h, la fluidit de circulation devra tre recherche car les bruits dorigine
mcanique prdominent.
Schma explicatif de lvolution du bruit dun vhicule en fonction de la vitesse
Les actions qui ont t engages par la collectivit depuis 10 ans sont :
140
1- Rfection des voiries

En secteur urbain, lentretien des voiries contribue directement rduire les nuisances sonores
lies au contact pneu-chausse. Voici le dtail des travaux raliss durant les 10 dernires
annes sur le territoire.
Rfection de la couche de roulement
au cours des 10 dernires annes
Non
Oui
Non
Oui 50%
Oui
Oui
Oui
Non
Non
Oui
Oui
Non
Oui
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
Oui
Oui
Non
Non
Oui
Voiries
Av. 8 mai 1945
Av. Arnal
Av. de Paris
Av. des Charreaux
Av. Lardy
Av. Monnot
Av. Niepce
Av. de Verdun (Chalon - St Marcel)
Av. E Herriot
Av. L. Blum
Bd. Rpublique
Quai Gambetta
Quai de la Poterne
me
Rue du 56
RI
me
Rue du 134
RI
Rue Barrault
Rue Rollin
Rue Fourier
Rue des Charreaux (St Rmy)
Rue principale (Crissey)
Rue Sabatier
Quai St Cosme
Route de Lyon (St Rmy)
Rue Auguste Martin (St Rmy)
2- Amnagement des voiries

Par ailleurs, toute une srie de travaux raliss sur les 10 dernires annes a pu contribuer
directement ou indirectement la rduction des nuisances sonores en mobilisant les leviers
dactions suivants :
- Scurisation des modes de dplacements doux alternatifs la voiture (marche et cycle) ;
- Mise en site propre dune partie de la ligne 1 du rseau de transport en commun ;
- Fluidification des dplacements en voiture (gestion des feux, cration de voie
dinsertion) ;
- Rduction de la vitesse moyenne des vhicules (rduction de la largeur de voirie
accompagne dune rglementation de la vitesse maximale autorise).
141
Voici le dtail des travaux raliss :

Voirie identifie
Avenue de Verdun
Type de Travaux
Bandes
et
cyclables
pistes
Anne de Cot ventuel

ralisation
(en euros)
2010
210 300
Amnagements
cyclables
20062007
320 500
Mise 50 km/h,
amlioration
des
passages pitons
2013
180 000
Rocade : Rue
Barrault
Phasage des feux
Rocade : 134 RI
Rocade : 56 RI
Rocade : Rue
Raymond Arnal
Phasage des feux
Rocade : Rue
Ledru-Rollin
Piste cyclable
Boulevard de la
Rpublique
Centre-ville
Avenue Edouard
Herriot
Avenue Lon
Blum
Ralisation d'une voie

pour un bus haut
niveau de service
(BHNS)
Modification des sens
de circulation place de
Beaune et avenue
Mathias, cration voie
de TAD rue Leclerc,
modification carrefour
Mathias / Colette
Rduction de largeur
de la chausse
Amlioration
des
passages pitons
Avenue Monnot
Rfection
(BHNS)
Rue Fourrier
Piste cyclable
Avenue des
Charreaux
Piste cyclable
Rue Chnier
Avenue du 8 mai
1945
de
Cration
stationnement
spcifique PL
voirie
Description technique ou
commentaires ventuels
Promotion
des
modes
de
dplacements doux.
Modification du phasage des feux
et de la largeur des lots centraux
afin de scuriser la traverse des
pitons.
Rduction de la vitesse maximale
autorise.
Promotion
des
modes
de
dplacements doux.
autorise.
autorise.
Amlioration de la fluidit.
Modification du phasage des feux
et de la largeur des lots centraux
afin de scuriser la traverse des
pitons.
autorise.
Promotion
des
modes
de
dplacements doux.
2009
34 500
2012
4 000 000
Cration de voies en site propre

avec suppression d'un sens de
circulation pour les voitures.
2015
110 000
Amlioration des conditions de

circulation.

autorise.
2016
51 000
2013
502 800
20092010
2010 2011
62 900
30 800
Scurisation de la traverse.
Renforcement de la chausse et
amnagement des points d'arrt
BHNS.
Promotion
des
modes
de
dplacements doux.
Promotion
des
modes
de
dplacements doux.
dun
Amnagement
du
carrefour avec la rue
Krger
2014
2013
142
80 000
153 500
Amlioration des conditions de

circulation.
Cration d'un tourne gauche et
gestion du carrefour par feux.
Possibilit de sortir de la rue
Kruger sur la rue du 8 mai 1945.
Avenue du 8 mai
1945
Dmolition toboggan
Avenue Niepce
Cration dune voie de

TAG entre la rue
Avenue Niepce
Michelet et lavenue
Nipce
Mise sur plateau des
passages
pitons
entre les carrefours
Avenue Niepce
de la Colombire et
avenue
Nipce
/
Grande-rue St-Cosme
Cration de voies
Carrefour de la
supplmentaires sur le
Colombire
carrefour
Amnagement rue Reprise trottoirs et
Galile
stationnement
Cration dun plateau
Rue Duhesme
ralentisseur
Cration de trottoirs et
Rue du Presbytre rorganisation
du
stationnement
Rduction de largeur
Rue Auguste
de la chausse.
Martin (St Rmy)
Amnagement
de
bandes cyclables
Suppression de l'autopont et
limitation du gabarit des voies ;
ramnagement du carrefour
Colombire (giratoire).
Subventions Etat et Rgion :
228 000 .
Indemnisation Etat transfert RN6 :
745 000 .
Amnagement des traverses
pitonnes.
20092012
2015
1 221 400
2015
50 000
Fluidification de la circulation.
2015
60 000
Scurisation des traverses et

ralentissement de la circulation.
2014
170 000
Fluidification de la circulation au
niveau du carrefour.
2014
30 000
2015
30 000
2015
65 000
Scurisation de la circulation.
20092010
216 000 (part

communale)
Promotion
des
modes
dplacements
doux
amlioration de la scurit.
Total
7 578 700
143
Meilleure gestion de la circulation

et du stationnement.
Rduction de la vitesse et
amlioration de la scurit.
de
et

En complment des actions listes prcdemment, dautres actions engages sur les 10
dernires annes ont pu contribuer la rduction des nuisances sonores sur les voiries dont les
communes et le Grand Chalon sont gestionnaires :
Extension du secteur piton en centre Ville de Chalon (voir carte ci-aprs) : En 2012,
dans le cadre de la rfection des rues pitonnes en centre ville, des bornes escamotables
sont venues remplacer les anciennes bornes amovibles qui taient dposes et remises par
un prestataire extrieur. Ces nouvelles bornes ont galement permis dtendre la
pitonisation la rue Saint Georges qui auparavant tait autorise la circulation
gnrale. Au niveau du fonctionnement, les ayants droit (propritaires, locataires
principalement) ont une tlcommande leur permettant un accs en permanence pour les
livraisons, les bornes sabaissent automatiquement lapproche du vhicule entre 5 H 00
et 11 H 00. En 2006, ctait la rue de Strasbourg qui avait connu la mise en place de la
pitonisation et par la suite des bornes escamotables ont t mises en place. Le
fonctionnement est toutefois sensiblement diffrent puisque : du 15 mai au 15 octobre
(priode estivale avec sortie des terrasses) les ayants droit ont une tlcommande. Le reste
de lanne les bornes sont en position basse sans restriction de la circulation.
Extension du secteur piton Centre Ville de Chalon-sur-sane (2012)
Installation de radars pdagogiques : Deux radars ont t mis en place dans le cadre du
ramnagement de la Rocade en 2012 :
-
Un premier au niveau du service lectrique rue du 56me RI (en direction de St Rmy) ;

Un autre en amont du carrefour Garibaldi rue Btonnier Jean Barreau (en direction de
lAvenue de Paris).
Ceci a permis daccompagner le respect de la rduction de la vitesse maximale autorise

de 70 KM/H 50 KM/H.
144
Installation de ralentisseurs (types dos dne ou chicanes) : La Ville de Chalon-surSane est quipe de 43 ralentisseurs contribuant directement faire rduire la vitesse des
vhicules circulant en zone urbaine. Les communes de St Marcel et St Rmy disposent
galement de ces quipements. Toutefois, ces quipements sont installs sur des voiries
hors secteur PPBE.
Cration de plateformes de livraison en centre Ville de Chalon : Afin de prserver les

amnagements urbains, faciliter le cheminement des pitons et des personnes mobilit
rduite, rduire la pollution y compris sonore, une rflexion est engage pour revoir les
conditions de livraison en centre ville en abaissant le tonnage autoris. Une rduction
7,5 tonnes et linstauration dhoraires de livraison sur les pntrantes de centre ville est en
cours de concertation avec les transporteurs.
145
Cration de plateformes de livraison Centre ville de Chalon-sur-Sane (2012)
Gestion des Tracs de Convois Exceptionnels (TCE) : Les nouveaux tracs des convois
exceptionnels sont effectifs sur la Ville de Chalon-sur-Sane depuis 2012. Ainsi, plus
aucun convoi ne circule sur lAvenue Niepce. Environ 90% empruntent le Pont de Bresse
et le Pont de Bourgogne. Les autres convois, dpassant les gabarits autoriss des ponts,
continuent demprunter les Quais de Sane. M. Le Prfet, comptent pour cette question,
tudie actuellement la demande de M. Le Maire pour liminer ce pourcentage de convois
passant encore par le centre ville.
Rvision du schma directeur de jalonnement : Les flux de transit empruntent le
contournement Est depuis la dconstruction de lautopont grce un flchage spcifique
mis en place temporairement. Toutefois, afin de prenniser ce dispositif, la Ville de
Chalon-Sur-Sane a lanc une refonte de son schma directeur de jalonnement valide par
dlibration du Conseil Municipal en date du 19 dcembre 2013 qui valide galement
lutilisation de la rocade pour les mentions blanches. Le cot important na pas permis de
faire aboutir le projet jusqu prsent mais le projet a t rcemment relanc.
146
4- Rsorption des points noirs

Sur le territoire de la Ville de Chalon-sur-Sane, le service Allo Mairie
permet aux habitants via un numro de tlphone unique et un
formulaire internet de solliciter des interventions de proximit
notamment lorsquelles concernent des problmatiques lies au bruit
routier. Pour l'anne 2015, 10 demandes ont t rceptionnes et traites en vue de demander
le remplacement de plaques de rseaux (assainissement, tlphonie) ou la rparation des
trappes.
Par ailleurs, ponctuellement, des mesures de bruit sont ralises par le service hygine et
salubrit.
5- Achat de vhicules concourant rduire les nuisances

sonores
Les collectivits de Chalon-sur-Sane, du CCAS de Chalon-sur-Sane et du Grand Chalon
sont gestionnaires dun parc de 514 vhicules, en lgre baisse depuis le transfert de 6
comptences nouvelles lAgglomration en 2012 (520 vhicules en gestion). Celui-ci
intgre progressivement des vhicules mobilisant des technologies concourant rduire les
nuisances sonores : moteur lectrique, dispositif Start and go .
Entit
Type
Modle
Carburant
Date de Mise
en Circulation
Observations
C.C.A.S.
BERLINES
MIA ELECTRIQUE
ELECTRICIT
28/11/2012
C.C.A.S.
BERLINES
TOYOTA YARIS HYBRIDE
HYBRIDE EL+SP
10/09/2013
VILLE
GRAND
CHALON
GRAND
CHALON
GRAND
CHALON
GRAND
CHALON
GRAND
CHALON
GRAND
CHALON
GRAND
CHALON
BERLINES
TOYOTA YARIS HYBRIDE
HYBRIDE EL+SP
10/09/2013
BERLINES
FORD KA (essence)
SANS PLOMB
29/06/2011
Dispositif Start and Go
BERLINES
FORD KA (essence)
SANS PLOMB
29/06/2011
BERLINES
RENAULT ZOE
ELECTRICIT
30/12/2013
BERLINES
PEUGEOT 308 HDI
GASOIL
08/07/2014
BERLINES
PEUGEOT 208 ESSENCE
SANS PLOMB
08/12/2015
ELECTRICIT
06/07/2009
ELECTRICIT
18/10/2012
FOURGONS FOURGON ELECTRIQUE GEM

UTILITAIRES
GOUPIL BENNE ELECTRIQUE
BENNES
Dans le cadre de la dlgation de service public transport :

Depuis octobre 2011, la ligne de navettes gratuites desservant le centre ville de Chalon est
opre par 4 vhicules lectriques. Le service POUCE a t la premire ligne rgulire
100% lectrique dveloppe sur un rseau en sappuyant sur des bus lectriques de
nouvelle gnration. Les 3 vhicules (+ 1 de rserve) parcourent une distance moyenne de
90 000 km/an.
147
Navette lectrique Pouce en service depuis 2011
Circuit du Pouce partir du 4 janvier 2016
Concernant le reste du rseau, une cinquantaine de vhicules sont intgrs au parc de bus
gr par le dlgataire de services publics, savoir la STAC. Pour tout renouvellement de
vhicule(s), des critres techniques de notation des offres intgrant un volet nuisances
sonores sont pris en compte. Les lments valus portent sur le niveau sonore larrt et
50 km/h, lintrieur et lextrieur du vhicule. Par ailleurs, les vhicules sont brids
70 km/h. Ces actions portant sur les vhicules en tant que tels sont compltes par des
actions de formation des chauffeurs (80 conducteurs) lco conduite et par la diffusion
de consignes contribuant directement rduire les nuisances sonores des vhicules (arrt
du moteur au terminus, etc.).
6- Cration dquipements concourant soutenir les

modes de dplacements alternatifs la voiture individuelle
Cration de parkings relais
Lagglomration dispose, depuis plusieurs annes, de parkings relais situs en diffrents
points dentres et connects au rseau de transport urbain, voire au rseau Buscphale dont
lun des objectifs est de rduire le nombre dentres de vhicules dans le centre urbain. Les 2
principaux P+R sont :
148
Le parking relais de St Rmy situ le long de la Route Centre Europe Atlantique (130
places) : ce parking est desservi par les lignes 1 et 2 Buscphale destination de Chalonsur-Sane, de la gare TGV le Creusot-Montchanin et de Montceau-les-Mines.
Le parking relais de Saoneor (50 places pour les voitures, 15 places pour les poids-lourds,
arceaux vlos et motos) : ce parking est desservi par la ligne du Flash, bus haut niveau
de service.
Installation dabris et darceaux vlos dans lespace public et proximit

des quipements publics
Un dploiement progressif darceaux et abris-vlos est en cours sur le territoire avec pour
exemples :
Linstallation dabris-vlos sur les secteurs de la Place de Beaune et de la Sucrerie et
proximit du Conservatoire de musique, de lEspace Jeanne Parent et des locaux
associatifs situs rue St Georges Chalon ;
La grande majorit des salles municipales de la Ville de Chalon sont dsormais quipes
darceaux vlos proximit.
Cration et amnagement darrts de bus

Lamnagement et la scurisation des arrts de bus proximit immdiate des grands axes de
circulation concourent directement faciliter les dplacements en commun et les rendre plus
attractifs.
149
Partie 6 : Les actions mettre en uvre sur la priode

2016/2021
Enjeux et objectifs
Sur le territoire du Grand Chalon, les enjeux du PPBE portent sur :
-
Le maintien dun bon niveau dentretien des voiries fort trafic et la rsorption des
dsordres constats (ex. dfauts de tampons de voiries) ;
Labaissement de la vitesse moyenne des vhicules moteur et la fluidification du

trafic ;
La scurisation des modes de dplacements doux en vue notamment de faciliter les

dplacements alternatifs la voiture individuelle ;
La prise en compte du bruit dans le futur Plan Local dUrbanisme et notamment

dans son rglement en vue de prendre en compte le bruit dans tous les projets de
construction ou de rhabilitation de btiments (dont ERP) ;
Lexemplarit des collectivits locales de part lachat de vhicules moins bruyants.
Pour cela, les actions suivantes sont programmes sur la priode 2016-2021.
1- Prise en compte du bruit dans le Plan Local dUrbanisme

intercommunal (PLUi) valant Programme Local de lHabitat
(PLH) et Plan de Dplacements Urbains (PDU)
Depuis les lois Grenelle (2011-2012) et ALUR (2014), les documents durbanisme doivent
intgrer encore davantage les proccupations en matire de dveloppement durable. Le Plan
Local dUrbanisme intercommunal (PLUi), qui dornavant peut intgrer le Programme Local
de lHabitat (PLH) et le Plan de Dplacements Urbains (PDU), doit notamment permettre (cf.
nouvel article L101.2 du code de lurbanisme) :
-
de rpondre aux besoins en matire de mobilit ;
de rduire les obligations de dplacements motoriss et de dvelopper des

transports alternatifs l'usage individuel de l'automobile ;
dassurer la prvention des risques naturels prvisibles, des risques miniers, des
risques technologiques, des pollutions et des nuisances de toutes natures ;
dassurer la scurit et la salubrit publiques.
Le Grand Chalon labore son premier Plan Local dUrbanisme intercommunal (PLUi)
valant Programme Local de lHabitat (PLH) et Plan de Dplacements Urbains (PDU).
Bien quil ne soit pas directement opposable au PLUi, le PLUi prendra en compte le Plan de
Prvention du Bruit dans lEnvironnement(PPBE).
150
Dornavant, le PLUi comprend :

-
Le rapport de prsentation :
o
le diagnostic territorial et ltat initial de lenvironnement ;
la justification des choix retenus et lvaluation environnementale.
Le Projet dAmnagement et de Dveloppement Durables (PADD) :

= le projet oprationnel tabli par les lus pour les 10-15 prochaines annes, la
Cl de voute du PLUi.
Les Programmes dOrientations et dActions (POA) habitat et dplacements :

= les programmes dactions (tout type dactions possibles en matire danimation,
de communication, de billettique, damlioration de lhabitat), non opposables
(feuille de route).
Le volet rglementaire : opposable aux autorisations durbanisme (permis)

o
le rglement (hauteur et implantation des constructions, matriaux,

cltures) ;
le zonage (dfinition des zones constructibles ou protger) ;
les Orientations dAmnagement et de Programmation (OAP), en matire

damnagement, dhabitat et de dplacements (OAP lotissement, entres de
ville, zones dactivits // schmas cyclable, rflexion sur les accs pitons ou
autos, typologie de logements, intgration paysagre).
Les annexes (servitudes dutilit publique, PPRI, PPBE).
A ce stade davancement de llaboration du PLUi, les axes retenus pour le volet dplacement
sont les suivants :
-
Promouvoir tous les modes de dplacements dans leur zone de pertinence et

notamment :
o donner la priorit la marche pied et au vlo en ville ;

o rduire lusage individuel de la voiture particulire et amliorer le remplissage
des voitures (covoiturage) ;
o optimiser le rseau de transport urbain existant et amliorer son attractivit
pour les actifs.
-
Mettre en place les conditions dune mobilit durable :
o Dvelopper et valoriser loffre ditinraires de promenades pitons / cyclistes

pour les loisirs et les dplacements quotidiens ;
o Amliorer la vie des villages et des quartiers par les dplacements et rsorber
les points noirs de circulation routire ;
o Dvelopper lintermodalit au niveau des gares routires et ferroviaires ;
o Amliorer loffre de stationnements dans les communes pour les diffrents
usages ;
o Organiser le stationnement et la circulation des poids-lourds ;
o Conforter la plateforme multimodale du Port Sud in situ et garder une
perspective dagrandissement sur le long terme.
151
Le volet dplacement du PLUi vise donc agir sur les volumes de vhicules en circulation, le
dveloppement de la multimodalit et des modes doux. Par dfinition, les objectifs et actions
tablis dans le cadre du volet dplacement du PLUi devraient contribuer la prvention du
bruit dans lenvironnement.
Lanne 2016 sera ddie llaboration de la partie rglementaire du PLUi et
ltablissement des programmes dactions en matire dhabitat et de dplacements, visant
mettre en uvre les objectifs ci-dessus.
Le projet est soumis lvaluation environnementale tout au long de son laboration. Cette
dmarche vise mesurer et rduire limpact environnemental du projet damnagement et de
dveloppement du territoire et intgre un volet nuisances sonores.
Le projet devrait tre arrt au printemps 2017 et, aprs enqute publique, approuv la fin de
lanne 2017. Le PLUi devrait tre opposable dbut 2018. Il devra faire lobjet dune
valuation de sa mise en uvre au bout de 6 ans.
2me dlibration
de prescription
1re dlibration
de prescription
12 fvrier 2015
(Loi ALUR- primtre)
22 mars 2012
REGLEMENT
ZONAGE
Dlibration sur les

modalits de collaboration
avec les communes
OAP : orientation damnagement et

de programmation
POA : programme dorientations et
dactions (habitat et dplacements)
18 dcembre 2014
Calendrier de la dmarche dlaboration du PLUi
2- Les solutions techniques prises en compte pour

laborer le Programme dOrientations et dActions (POA)
dplacements
De manire gnrale, plusieurs moyens existent pour obtenir une baisse des nuisances lies au
trafic routier :
- une rduction des dplacements en voiture individuelle (moins de vhicules
engendrera par consquence moins de nuisances), ce qui induit alors des politiques en
faveur des modes alternatifs (vlos, transports en commun, covoiturage...) ;
- la mise en place de dispositions rduisant limpact sonore de la voiture
particulire,
des poids-lourds sur certains axes ou secteurs de villes (cration de
152
zones 30, interdiction aux poids-lourds et convois exceptionnels, rductions de vitesse,

actions portant sur les revtements de voirie) ;
- une amlioration globale de la fluidit des trafics : cration dondes vertes et de
voies dinsertion pour rduire les bruits lis au freinage/acclration ;
- le choix de la localisation des nouveaux quipements sensibles.
Les actions qui pourront ainsi tre retenues dans le cadre du POA sont donc varies et relever
de politiques diffrentes, mais complmentaires dans leurs consquences.
Le futur PLUi aura donc un impact significatif sur les volumes de vhicules en circulation, sur
le dveloppement de la multimodalit, sur les vitesses associes aux diffrents dplacements.
Des tudes sont dores et dj programmes pour dfinir les perspectives de travail en matire
de soutien aux mobilits actives (marche pied et cycle). Les rflexions sont engages en ce
qui concerne le dveloppement de lautopartage et la poursuite du soutien la pratique du
covoiturage.
3- Contribution du Plan de Protection de lAtmosphre

(PPA) : actions portant des incidences sur le bruit
Sont indiques ici les actions inscrites au PPA, approuv en 2014, ayant une incidence
accessoire sur le bruit dans lenvironnement.
Les actions portant sur la diminution des missions de polluants atmosphriques ont des
consquences sur le bruit car elles sattlent pour partie au trafic routier gnrateur de bruit.
Plusieurs axes sont ainsi explors comme le dveloppement des dplacements alternatifs la
voiture individuelle ou la rduction de vitesse sur certaines voiries.
N
Dispositions
Objectifs viss du PPA
Consquence accessoire
sur le bruit
Amliorer la connaissance du fonctionnement routier de l'agglomration
Disposer de donnes sur

tablir une carte des
trafics sur les voiries de les flux et leurs volutions
l'agglomration dans les
5 annes
Disposer de donnes sur les flux et

leurs volutions permet par ailleurs
danticiper et de faire voluer les
vitesses afin de fluidifier le trafic
Mettre en uvre des dispositions conduisant une rduction des missions polluantes
Traduire dans tous les

documents d'urbanisme
les proccupations
relatives la qualit de
l'air l'occasion de leur
rvision
Favoriser une prise de

dcision dans
l'amnagement du
territoire intgrant la
qualit de l'air
153
Prendre en compte la dimension

bruit dans l'amnagement du
territoire
Cf Partie 4-1
Mettre en uvre un PDU

Rduire les missions de
compltant de faon
Nox auxquelles la
cible la rduction
circulation automobile
attendue des missions
contribue fortement
lies la modernisation
du parc automobile
Mettre en uvre les plans

de mobilit
Rduire l'usage de la
voiture individuelle
Cf Partie 4-1
Dvelopper la multimodalit dans

les dplacements dentreprises
aura une incidence sur le volume
de vhicules en circulation
Rduire la vitesse 110 Rduire les missions des Diminution du bruit des vhicules
circulant sur cet axe
km/h sur l'A6 le long de vhicules circulant sur
cet axe
l'agglomration.
Cf schma explicatif Partie 3
4- Entretien et amnagement de voiries

Limportance du revtement de chausse, de son entretien et des amnagements techniques
dabsorption phonique ont vocation rduire les bruits provenant du trafic routier et ceci
dautant plus pour des axes des vitesses modres leves (> 50 km/h).
Les actions envisageables sont :
-
Entretien rgulier des voiries ;

Mise en place denrobs diminuant le bruit de roulement ;
Mise en place denrobs phoniques ;
Mise en place de murs anti-bruits ou damnagements de voiries ;
Maintien de la ractivit pour rsorber les dfauts de chausse (nids de poules,
tampons des rseaux,...) via le numro vert Allo Mairie ;
Dans ce paragraphe sont lists les amnagements dores et dj programms sur les 5
prochaines annes et sur les voiries fort trafic.
Anne de
ralisation
Cot
ventuel
Avenue du 8 mai 1945 Ramnagement de voiries
ND
NR
Quais de Sane
ND
NR
Voirie identifie
Avenue Lon Blum
Type de travaux
Amnagements pitons
Dtournement dune partie
du trafic directement vers
lesplanade Ste Marie
Amnagement et scurisation
de la traverse pitonne
154
2016-17
Description technique ou
commentaires ventuels
Travaux de scurisation
50 000euros
Rglementation du trafic
(pour la
Amnagement de laccs
scurisation)

Cration de zones 30 : Au vu du non respect des zones 30 qui sont en gnral trop
nombreuses et trop tendues, il a t dcid de les limiter aux endroits vraiment opportuns
( proximit dtablissements scolaires par exemple) Voir annexe 3.
Mise en place de dispositifs de ralentissement : Avenue Boucicaut, un plateau
ralentisseur sera install.
Installation dun mur anti-bruit : Une tude de faisabilit va tre lance sur le secteur
de la Rocade (rue Ledru Rollin) impactant les habitants de la rue Cuvier.
Rglementation des livraisons en centre ville : La Ville de Chalon va interdire
strictement laccs au centre ville aux camions de 12 tonnes et plus, et au centre ville
historique aux camions de 7,5 tonnes et plus. Par ailleurs, la Ville de Chalon souhaiterait
que les livraisons en circuit local puissent se faire avec des vhicules propres (dont GNV
ou lectriques).
Installation de nouveaux radars pdagogiques : Il a t mesur quun radar
pdagogique permettait dobtenir un effet sensible sur les deux premires annes aprs
son installation. Cest pourquoi, un radar dune nouvelle gnration, pouvant tre dplac
au terme dune priode dobservation, sera amen tre install successivement sur les
axes suivants : Avenue de Paris, Quai Saint Cosme, Avenue Edouard Herriot. Dautres
axes pourront tre concerns. La Ville de St Rmy programme linstallation de radars
pdagogiques permettant galement la mise en uvre de comptages routiers.
Cration de nouvelles pistes/bandes cyclables : La cration de nouvelles pistes ou
bandes cyclables dans le cadre de la mise en uvre du schma directeur cyclable
intercommunal est dj programme. Ainsi, les travaux de connexions Chalon-Crissey et
Voie verte Paron sont planifis sur les annes 2016-2017.
Rvision du schma directeur de jalonnement : Le projet initi en 2013 est relanc (cf.
paragraphe page 31). Monsieur le Maire a demand quune tude soit faite pour le
jalonnement piton et cyclable en sus du projet initial. Une mise en place est prvue sur
2017 pour un montant estim 450 000 euros (ds 2016 pour une partie du cyclable).
6- Achat de vhicules concourant rduire les nuisances

sonores
Suite lintgration dune dizaine de vhicules disposant de technologies permettant de
rduire les nuisances sonores, une valuation de leur utilisation, sur plusieurs annes, sera
ncessaire. Par ailleurs, lobjectif est de raliser une tude relative l'optimisation du parc,
intgrant un volet environnemental.
En fonction des rsultats de ces deux analyses, il sera possible de dfinir la nouvelle politique
de gestion et dacquisition de vhicules. Les critres environnementaux pourront tre
renforcs dans le cadre des marchs publics lancs (directement au sein du cahier des charges,
via des critres de notation des offres ou la possibilit donne aux fournisseurs de proposer
des variantes).
155
Partie 7 : Suivi et valuation du PPBE

La mise en uvre du PPBE devra faire lobjet dun suivi oprationnel confi, en interne, la
Direction Dveloppement Durable et Mobilits du Grand Chalon.
Celle-ci sera charge de runir un comit technique de suivi, de renseigner un tableau de bord
des actions engages et dvaluer leur efficacit.
Par ailleurs, il sera galement ncessaire de pouvoir valuer, en fin de programme, limpact
des actions engages en matire de diminution du nombre de personnes ou ERP exposs.
156
Partie 8 : Synthse de la consultation

Cette partie a t complte la suite de la priode de consultation du public et prsente une
synthse des observations formules pendant cette priode.
Lieux de la consultation :
- Grand Chalon : site internet, registre et document mis disposition lHtel
dAgglomration
- Chalon, St Marcel, St Rmy : registre et document mis disposition laccueil des mairies
Dates de la consultation : du 4 avril au 2 aot 2016.
Une demande a t formule pour accder au document suite un souci daccs temporaire
la mairie de Chalon-sur-Sane. La mise disposition du public a t prolonge jusquau 2
aot avec une possibilit de laisser les observations par mail via le site du Grand Chalon.
Observations recueillies sur les registres :
- En ligne : aucune remarque recueillie
- Htel dAgglomration, St Rmy : aucune remarque recueillie
- St Marcel :
1 remarque recueillie. 1 habitant regrette labsence de mesures spcifiques concernant les
nuisances lies aux 2 roues moteur
- Chalon-sur-Sane :
7 observations ont t recueillies, plus des remarques non lies lobjet de la consultation.
Les observations sont peu localises et concernent surtout des usages de la route et de lespace
public.
Remarques
Rponses apportes
- Une remarque concerne les mesures dj

mises en place et les effets ressentis
positivement sur le secteur pitonnier du
centre ville de Chalon.
Le PPBE prvoit le renforcement du

secteur pitonnier et des zones 30.
- Une remarque concerne les nuisances sur

le secteur de la rue de Lyon, les nuisances
lies spcifiquement aux 2 roues moteur
sont
identifies.
Une
proposition
damnagements type chicane, zone 30 est
mentionne pour rduire les nuisances dans
ce secteur.
La rue de Lyon na pas t liste dans les

rues tudies du PPBE dans la mesure o
le trafic mesur est infrieur aux seuils
rglementaires. Toutefois, la rue concerne
lhyper centre, elle bnficie ce titre des
mesures visant rduire lutilisation des
vhicules moteur en hyper centre.
157
- Une remarque porte sur les nuisances

sonores sur la Rocade (secteur avenue de
Paris), nuisances amplifies par des
faades qui renvoient le bruit. Une
proposition de mettre de la vgtation sur
ce secteur (comme sur le reste de la
rocade) est mentionne pour rduire ce
phnomne dchos.
Le potentiel rle dune intgration vgtale

dans lattnuation acoustique sur ce secteur
sera tudi par les services.
Plusieurs
remarques
portent
spcifiquement sur les 2 roues moteur :
normes, contrles, mesures envisager
pour rduire les nuisances lies ces
vhicules (avec des propositions de
mesures telles que : campagne sur les bons
usages, contrles, nouvelles normes).
Les services municipaux en collaboration

avec la Police Nationale et la Gendarmerie
(selon les secteurs du Grand Chalon)
procdent des contrles rguliers des
vhicules et rappellent les normes en
vigueur (respect notamment de larticle R
318-3 du code de la route). De plus,
chaque anne, en Avril et Octobre, une
campagne de contrles est ralise l'aide
d'un sonomtre. Les vhicules doivent la
suite se mettre en conformit.
- Une remarque porte plus gnralement

sur les usages lis aux vhicules :
musiques, absence de pot dchappement,
trafic en gnral trop important.
Lensemble des mesures du Plan de

Dplacement Urbain vise rduire le trafic
routier en dveloppant les autres modes de
transport : co-voiturage, modes doux,
transport en commun.
- Une remarque porte plus particulirement

sur les nuisances sonores lies aux
vhicules dintervention technique.
Le
Grand
Chalon
remplace
progressivement son pool de vhicules en
privilgiant les moteurs respectueux de
lenvironnement
(vhicules
propres,
nuisances sonores rduites).
158
Annexe 1 Dtail des populations exposes sur les voiries communales

A / Commune de Chalon-sur-Sane
Avenue de Paris
Lden en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 68 dB(A)
Population
Nombre de personnes
567
418
746
0
0
29
Ln en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 62 dB(A)
Population
Nombre de personnes
350
737
0
0
0
0
Avenue E. Herriot
Lden en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 68 dB(A)
Population
Nombre de personnes
1138
627
0
0
0
0
Ln en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 62 dB(A)
Population
Nombre de personnes
615
52
0
0
0
0
Avenue L. Blum
Lden en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 68 dB(A)
Population
Nombre de personnes
319
453
94
0
0
56
Ln en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 62 dB(A)
Population
Nombre de personnes
453
81
13
0
0
0
Avenue Monnot
Lden en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 68 dB(A)
Population
Nombre de personnes
72
23
194
154
0
216
Ln en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 62 dB(A)
Population
Nombre de personnes
23
195
154
0
0
0
Lden en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 68 dB(A)
Population
Nombre de personnes
1
1
2
0
0
0
Ln en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 62 dB(A)
Population
Nombre de personnes
1
2
0
0
0
0
Rue Barrault
Lden en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 68 dB(A)
Population
Nombre de personnes
402
323
27
6
0
26
Ln en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 62 dB(A)
159
Population
Nombre de personnes
323
27
6
0
0
0
Rue du 134eme RI
Lden en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 68 dB(A)
Population
Nombre de personnes
159
411
70
355
67
432
Ln en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 62 dB(A)
Population
Nombre de personnes
153
319
22
0
0
0
Avenue P. Lardy
Lden en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 68 dB(A)
Population
Nombre de personnes
145
147
21
8
0
12
Ln en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 62 dB(A)
Population
Nombre de personnes
154
22
8
0
0
0
Avenue Arnal
Lden en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 68 dB(A)
Population
Nombre de personnes
240
116
110
12
0
21
Ln en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 62 dB(A)
Population
Nombre de personnes
154
22
8
0
0
0
Lden en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 68 dB(A)
Population
Nombre de personnes
507
511
624
0
0
188
Ln en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 62 dB(A)
Population
Nombre de personnes
99
1075
0
0
0
0
Avenue Niepce
Lden en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 68 dB(A)
Population
Nombre de personnes
878
400
368
0
0
199
Ln en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 62 dB(A)
Population
Nombre de personnes
359
397
15
0
0
0
Avenue de Verdun
Lden en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 68 dB(A)
Population
Nombre de personnes
106
92
3
0
0
0
Ln en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 62 dB(A)
Population
Nombre de personnes
92
3
0
0
0
0
Rue du 56eme RI
Lden en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 68 dB(A)
Population
Nombre de personnes
187
246
224
0
0
18
Ln en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 62 dB(A)
PPBE Grand Chalon 2016-2021

160
Population
Nombre de personnes
246
224
0
0
0
0
47
Rue Fourier
Lden en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 68 dB(A)
Population
Nombre de personnes
12
0
3
21
0
21
Ln en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 62 dB(A)
Population
Nombre de personnes
0
3
21
0
0
18
Rue Rollin
Lden en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 68 dB(A)
Population
Nombre de personnes
369
36
11
0
0
4
Ln en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 62 dB(A)
Population
Nombre de personnes
36
11
0
0
0
0
Lden en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 68 dB(A)
Population
Nombre de personnes
259
34
772
131
0
694
Ln en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 62 dB(A)
Population
Nombre de personnes
34
772
131
0
0
0
Quai de la Poterne
Lden en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 68 dB(A)
Population
Nombre de personnes
326
79
5
20
16
41
Ln en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 62 dB(A)
Population
Nombre de personnes
79
5
20
16
0
16
Quai de la Messagerie
Lden en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 68 dB(A)
Population
Nombre de personnes
312
112
24
326
0
326
Ln en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 62 dB(A)
Population
Nombre de personnes
112
24
326
0
0
0
Quai Gambetta
Lden en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 68 dB(A)
Population
Nombre de personnes
76
194
112
0
0
112
Ln en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 62 dB(A)
Population
Nombre de personnes
208
112
0
0
0
0
B/ Commune de St Rmy

161
48
Annexe 2 Liste des Etablissements recevant du public (ERP) exposs

un seuil suprieur 68 dBA
1 ERP Enseignement
Sur la commune de Chalon-sur-Sane
Avenue E. Herriot
Lden en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 68 dB(A)
Enseignement
Nombre dtablissements
3
2
1
0
0
0
Ln en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 62 dB(A)
Enseignement
1
1
0
0
0
0
Avenue P. Lardy
Lden en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 68 dB(A)
Enseignement
1
0
0
0
0
0
Ln en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 62 dB(A)
Enseignement
0
0
0
0
0
0
Avenue Arnal
Lden en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 68 dB(A)
Enseignement
0
1
0
0
0
0
Ln en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 62 dB(A)
Enseignement
1
0
0
0
0
0
Avenue Niepce
Lden en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 68 dB(A)
Enseignement
1
0
1
0
0
1
Ln en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 62 dB(A)
Enseignement
0
1
0
0
0
0
Avenue du Verdun
Lden en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 68 dB(A)
Enseignement
0
2
0
0
0
0
Ln en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 62 dB(A)
Enseignement
2
0
0
0
0
0
Rue du 134me RI
Lden en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 68 dB(A)
Enseignement
0
0
0
1
0
1
Ln en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 62 dB(A)
Enseignement
1
0
0
0
0
0

162
49
Rue Rollin
Lden en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 68 dB(A)
Enseignement
2
0
0
0
0
0
Ln en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 62 dB(A)
Enseignement
1
0
0
0
0
0
Rue Fourier
Lden en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 68 dB(A)
Enseignement
0
0
0
1
0
1
Ln en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 62 dB(A)
Enseignement
0
0
0
0
1
1
Lden en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 68 dB(A)
Enseignement
1
0
0
0
0
0
Ln en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 62 dB(A)
Enseignement
0
0
0
0
0
0
2 ERP Sant et Soins

Sur la commune de Chalon-sur-Sane
Avenue E. Herriot
Lden en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 68 dB(A)
Enseignement
1
0
0
0
0
0
Ln en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 62 dB(A)
Enseignement
0
0
0
0
0
0
Avenue Monnot
Lden en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 68 dB(A)
Enseignement
0
0
1
0
0
1
Ln en dB(A)
[55-60 dB(A)[
[60-65 dB(A)[
[65-70 dB(A)[
[70-75 dB(A)[
[75 dB(A) et plus[
> 62 dB(A)
Enseignement
0
1
0
0
0
0

163
50
Annexe 3 Zones 30 sur Chalon-sur-Sane

164
51
RAPPORT AU
15
Rapporteur :
Monsieur Landry LEONARD
Classement sonore des infrastructures routires - Rvision

2016
EXPOSE
Le classement sonore des infrastructures routires dans le dpartement de Sane-et-Loire a t
approuv en 1999. Suite aux nombreux changements intervenus sur le trafic et le rseau routiers,
une mise jour de ce classement est dsormais ncessaire.
Un projet de classement a t labor par un bureau dtudes spcialis en acoustique sous le
pilotage de la Direction Dpartementale des Territoires (D.D.T.) de Sane-et-Loire. Dans ce cadre,
lAgglomration du Grand Chalon et ses communes membres ont t sollicites en vue de fournir
les derniers comptages routiers disponibles, ds le mois de juillet, en mme tant que les principaux
gestionnaires de voiries.
En application de larticle R571-398 du Code de lEnvironnement, le projet est soumis
consultation des communes concernes par les secteurs affects par le bruit, situ au voisinage des
infrastructures routires.
Le Grand Chalon est consult pour avis dans la mesure o :
-
il concentre sur son territoire un nombre important des infrastructures routires concernes,
il est gestionnaire direct dune partie des axes,
il est comptent en urbanisme,
il est comptent en matire de lutte contre les nuisances sonores.
Ainsi, par courrier en date du 29 aot 2016, Monsieur le Prfet de Sane-et-Loire a sollicit le
Grand Chalon ainsi que les communes. Les services mutualiss Ville-Grand Chalon de la Voirie et
de lInnovation Environnementale, qui avaient dj travaill ensemble sur la ralisation du Plan de
Prvention du Bruit dans lEnvironnement, ont de nouveau propos une rponse mutualise avec
lappui de la Direction de lUrbanisme et du service Electrique Urbain. Ce travail, aliment par les
avis des communes qui nont pas toutes souhait mettre un avis par dlibration, a permis de
proposer une rponse cohrente lchelle du Grand Chalon.
165

Le rseau concern porte sur lensemble du rseau routier o le trafic routier dpasse les 4 500
vhicules par jour dans les deux sens. Ce seuil a t fix par le bureau dtude mandat par la
Direction Dpartementale des Territoires, pour la classification de chaque tronon, suivant la
mthodologie nationale du Centre dEtudes et dExpertise sur les Risques, lEnvironnement, la
Mobilit et lAmnagement (CEREMA).
Des estimations dvolution du trafic portant sur la priode 2016-2036 permettent danticiper les
volutions des nuisances lies aux infrastructures. En labsence de donnes disponibles, les
volutions retenues sont les suivantes : + 2 % sur le rseau routier national, + 1 % sur le rseau
dpartemental, + 0,5 % sur les voies communales.
Chaque axe concern par cette concentration de trafic est dcoup en tronons homognes pour
permettre de prendre en compte les diffrents paysages urbains (rues tissu ouvert, rues en U ).
Chaque tronon se voit attribu une catgorie acoustique (de 1 5). En fonction de ce classement,
des primtres impacts par les bruits routiers de part et dautre de linfrastructure, variant de 30
300 mtres, sont dfinis.
Le projet ainsi soumis la consultation se traduit par une cartographie annexe au PLUi. Des
mesures visant la protection du bti et de lhabitat sont prendre en compte lintrieur de ces
primtres.
Lobjet du dossier vise mettre un avis sur les propositions de classement. Les communes du
Grand Chalon ont t sollicites afin dtablir une rponse la plus conforme aux volutions
constates et venir du trafic sur les principaux axes de lagglomration. Le document ainsi annex
au prsent rapport prsente le rsultat de cette rponse concerte.
DECISION
Cadre juridique :
Vu le Code de lEnvironnement et notamment ses articles L571-10, R571-32 R571-43,
Vu le Code de lUrbanisme et notamment ses articles R111-3, R151-53,
Vu le Code de la Construction et de lHabitation et notamment ses articles L111-11 L111-11-2,
R111-4-1, R111-23-1 R111-23-3,
Vu la loi n92-1444 du 31 dcembre 1992 relative la lutte contre le bruit modifie,
Vu larrt ministriel du 23 juillet 2013 modifiant larrt du 30 mai 1996 relatif aux modalits de
classement des infrastructures de transports terrestres et lisolement acoustique des btiments
dhabitation dans les secteurs affects par le bruit,
Vu les arrts prfectoraux du classement sonore des infrastructures de transports terrestres dans le
dpartement de Sane-et-Loire approuvs en 1999,
166

Dmettre un avis favorable sur le projet de classement sonore sous rserve de la prise en
compte des demandes de modifications suivantes, celles-ci tant destines rendre compte
du trafic actuel :
o Dclassement de la place de lHtel de Ville et de la rue de Strasbourg Chalon-surSane, ces secteurs tant dsormais pitonniers,
o Intgration du prolongement de la rocade sur la commune de Saint-Rmy et des
volutions de trafic observes sur le secteur,
o Mise en cohrence des trafics observs sur lensemble de la rocade et de leurs
principales bretelles daccs,
o Prise en compte des amnagements destins ralentir le flux de circulation sur
lavenue de Chalon Saint-Marcel,
o Prise en compte de la hausse du trafic observe sur la route D68 Chtenoy-leRoyal aux dpends de la rue du Bourg anciennement classe,
o Prise en compte des flux observs sur le secteur des zones industrielles de SaneOr
et du Port Nord Chalon-sur-Sane,
o Prise en compte des flux observs sur la route D981 Givry en coordination avec le
gestionnaire de voirie,
o Prise en compte des amnagements visant rduire la vitesse sur diffrents axes de
circulation lists en annexe,
o Description des modes de calculs ayant conduit au dclassement de lensemble des
bretelles daccs aux principaux axes routiers (Autoroute A6, RCEA, Rocade).
167
Commune
Gestionnaire
Voie
Dbutant
Finissant
Tissu
Largeur
maximale
Catgorie Nouvelle
des secteurs
initiale Catgorie
affects par
le bruit
Observations
proposition
alternative
de catgorie
Chalon-sur-Sane
CD71
D19- Pont Saint Laurent
Quai de la Poterne
Quai de la Monnaie
Tissu ouvert
30 mettre en cohrence avec le reste de l'axe jusqu' St Marcel
Chalon-sur-Sane
CD71
D19 - Quai de la Monnaie
Pont Saint-Laurent
Pont de la Genise
Tissu ouvert
NC
Chalon-sur-Sane
CD71
D19
Pont de la Genise
Limite commune Saint-Marcel
Tissu ouvert
Chalon-sur-Sane
CD71
D319 - Rue Louis-Jacques Thnard
Route de Demigny
Giratoire Sabatier - Coubertin - D319
Tissu ouvert
100 ok
Chalon-sur-Sane
CD71
D5A - avenue Pierre Nugues
Giratoire Nugues-Blum-Herriot
Giratoire Monnot-Nugues-Kennedy
Tissu ouvert
100 ok
Chalon-sur-Sane
CD71
D5B Rue Principale
Limite commune Crissey
Giratoire Kennedy-Lumire
Tissu ouvert
30 ok
Chalon-sur-Sane
CD71
D5 - Rue Louis-Jacques Thnard
Giratoire Sabatier - Coubertin - D319
Giratoire Kennedy-Lumire
Tissu ouvert
NC
Chalon-sur-Sane
CD71
D69 - GRANDE RUE DE SAINT COSME
Avenue Georges Pompidou
Rue du Capitaine Drillien
Tissu ouvert
30 grande rue de Saint Cosme - tout l'axe depuis l'hpital jusqu' av.Niepce
Chalon-sur-Sane
CD71
D69 - AVENUE MENDES France
Grande rue Saint-Cosme
Giratoire D5 M.France-G.De Gaulle
Tissu ouvert
30 desserte ROCADE flux important d'entre de ville
Chalon-sur-Sane
CD71
D69 - AVENUE MENDES France
Giratoire D5 M.France-G.De Gaulle
Rue Ledru Rollin
Tissu ouvert
NC
NC
Chalon-sur-Sane
CD71
D69
Avenue Nicphore Niepce
Avenue Victor Hugo
Rue en U
Chalon-sur-Sane
CD71
D69
Avenue Victor Hugo
Tissu ouvert
Chalon-sur-Sane
CD71
D69 - GRANDE RUE DE SAINT COSME
Limite commune Saint-Rmy
Tissu ouvert
Chalon-sur-Sane
CD71
D906 - QUAI SAINT COSME
Tissu ouvert
Chalon-sur-Sane
CD71
D906 - AVENUE DU 8 MAI
Av de l'Europe-Carrefour des Moirots
Rue du Batonnier J.Barrault
Chalon-sur-Sane
CD71
D906 - AVENUE DE L'EUROPE
Echangeur A6 Chalon Nord
Chalon-sur-Sane
Voie communale AVENUE BOUCICAUT
Chalon-sur-Sane
100 trafic constat constant sur cet axe
100 ROCADE
100 supprimer
SO
30 supprimer
SO
30 grande rue de Saint Cosme - tout l'axe depuis l'hpital jusqu' av.Niepce
100 ok - autre tronon D906=Route de Lyon ct St Rmy partir Pont SNCF
Tissu ouvert
100 ok
Carrefour des Moirots - Rue des Poilus d'Orient
Tissu ouvert
100 ok
Limite commune Chatenoy-le-Roy
Rue Ledru Rollin
Tissu ouvert
30 ok
Voie communale AVENUE BOUCICAUT
Rue Ledru Rollin
Tissu ouvert
30 ok
Chalon-sur-Sane
Voie communale AVENUE DE L'AUBEPIN
Rue du Pont de Fer
Avenue de Paris
Tissu ouvert
30 ok
Chalon-sur-Sane
Voie communale AVENUE DE PARIS
Route de Demigny
Rue Pierre de Coubertin
Tissu ouvert
100 ok
Chalon-sur-Sane
Voie communale AVENUE DE PARIS
Rue de la Citadelle
Tissu ouvert
Chalon-sur-Sane
Voie communale AVENUE DE VERDUN
Quai Saint-Cosme
Tissu ouvert
100 ok
Chalon-sur-Sane
Voie communale AVENUE DU 8 MAI 1945
Tissu ouvert
100 ok
Chalon-sur-Sane
Voie communale AVENUE EDOUARD HERRIOT
Avenue John Fitzgerald Kennedy
Tissu ouvert
100 trafic constantsur cet axe, pourquoi augmentation du classement? Vitesse limite 50
Chalon-sur-Sane
Voie communale AVENUE GEORGES POMPIDOU
Grande rue Saint-Cosme
Rue Olivier Messiaen
Tissu ouvert
30 ok
Chalon-sur-Sane
Voie communale AVENUE GEORGES POMPIDOU
Rue Olivier Messiaen
RUE RENE PRETET
Tissu ouvert
30 ok
Chalon-sur-Sane
Voie communale AVENUE JEAN JAURES
BD DE LA REPUBLIQUE
Avenue Victor Hugo
Tissu ouvert
30 ok
Chalon-sur-Sane
Voie communale AVENUE LEON BLUM
Quai de la Poterne
Tissu ouvert
30 ok
Chalon-sur-Sane
Voie communale AVENUE MATHIAS
Rue de Belfort
Promenade Sainte-Marie
Tissu ouvert
30 ok
Chalon-sur-Sane
Voie communale AVENUE MONNOT
Rue de Belfort
Tissu ouvert
30 ok
Chalon-sur-Sane
Voie communale AVENUE NICEPHORE NIEPCE
BD DE LA REPUBLIQUE
Quai Saint-Cosme
Tissu ouvert
100 ok
Chalon-sur-Sane
Voie communale AVENUE PIERRE LARDY
Rue Raymond Arnal
Tissu ouvert
30 Pourquoi un tel dclassement? Trafic constant sur toute la Rocade
Chalon-sur-Sane
Voie communale AVENUE VICTOR HUGO
RUE RENE PRETET
Avenue Jean Jaurs
Tissu ouvert
30 ok
Chalon-sur-Sane
Voie communale BOULEVARD DE LA REPUBLIQUE
Rue de la Citadelle
Rue Gloriette
Tissu ouvert
30 ok
Chalon-sur-Sane
Voie communale BOULEVARD DE LA REPUBLIQUE
Rue Lamartine
Avenue Jean Jaurs
Tissu ouvert
30 ok
Chalon-sur-Sane
Voie communale PLACE DE BEAUNE
Rue Emiland Menand
Rue de Belfort
Tissu ouvert
30 ok
Chalon-sur-Sane
Voie communale PLACE DE L'HOTEL DE VILLE
RUE PASTEUR
Rue Gnral Leclerc
Tissu ouvert
Chalon-sur-Sane
Voie communale RUE DU GENERAL LECLERC
Rue du Change
Rue du Palais de Justice
Rue en U
NC
Chalon-sur-Sane
Voie communale PLACE GENERAL DE GAULLE
Place de l'Oblisque
Sortie Parking Place Gnral de Gaulle
Tissu ouvert
30 ok
Chalon-sur-Sane
Voie communale QUAI DE LA POTERNE
Quai Sainte-Marie
Quai des Messageries
Tissu ouvert
30 ok
Chalon-sur-Sane
Voie communale QUAI DES MESSAGERIES
Quai de la Poterne
Place du Port Villiers
Tissu ouvert
30 ok
Chalon-sur-Sane
Voie communale QUAI GAMBETTA
Place du Port Villiers
Quai Saint-Cosme
Tissu ouvert
30 ok
Chalon-sur-Sane
Voie communale REMPART SAINTE-MARIE
Promenade Sainte-Marie
Quai de la Poterne
Tissu ouvert
30 ok
Chalon-sur-Sane
Voie communale RUE DE BELFORT
Avenue Monnot
Place de Beaune
Tissu ouvert
30 ok
Chalon-sur-Sane
Voie communale RUE DE LA BANQUE
Rue Lamartine
Place Gnral de Gaulle
Rue en U
30 rduction trafic - proposition de classement rduit sur l'axe
Chalon-sur-Sane
Voie communale RUE DE NOVARA
Rond Point Rue du Gnral Giraud
Avenue John Fitzgerald Kennedy
Tissu ouvert
100 pourquoi un tel saut de classement? Continuit G.Giraud et desserte Clinique
Chalon-sur-Sane
Voie communale Alle Saint-Jean des Vignes
Rue des Sentiers
Rond Point Rue du Gnral GIRAUD
Tissu ouvert
NC
NC
10 desserte Clinique Sainte Marie - vitesse inf 50 du fait des amnagements
Chalon-sur-Sane
Voie communale RUE DES SENTIERS
Rond Point Rue du Gnral Giraud
Alle Saint-Jean des Vignes
Tissu ouvert
NC
NC
10 desserte Clinique Sainte Marie
Chalon-sur-Sane
Voie communale RUE DE STRASBOURG
Pont Saint-Laurent
Pont de la Genise
Rue en U
250 VOIE PIETONNE dclasser
Chalon-sur-Sane
Voie communale RUE DES LIEUTENANTS CHAUVEAU
Place Lucien Clment
Rue du Capitaine Drillien
Tissu ouvert
Chalon-sur-Sane
Voie communale RUE DES POILUS D'ORIENT
Carrefour des Moirots
Limite commune Chatenoy-le-Roy
Tissu ouvert
100 ok
Chalon-sur-Sane
Voie communale RUE DU 134EME REGIMENT INFANTERIE Rue du 56me RI
Tissu ouvert
100 ok
Chalon-sur-Sane
Voie communale RUE DU 56EME REGIMENT INFANTERIE Rue Raymond Arnal
Rue du 134me R.I.
Tissu ouvert
100 ok
Chalon-sur-Sane
Voie communale RUE DU BATONNIER JEAN BARRAULT
Rue du 134me R.I.
Rue Ledru Rollin
Tissu ouvert
30 ROCADE - trafic constant sur tout l'axe
Chalon-sur-Sane
Voie communale RUE DU BOIS DE MENUSE
Rue des Sentiers
RUE GENERAL GIRAUD
Tissu ouvert
30 ok
Chalon-sur-Sane
Voie communale RUE DU BOIS DE MENUSE
Rond Point Rue des Sentiers
Tissu ouvert
Chalon-sur-Sane
Voie communale RUE DU PALAIS DE JUSTICE
Place de Beaune
Place de l'Oblisque
Tissu ouvert
30 ok
Chalon-sur-Sane
Voie communale RUE DU PORT VILLIERS
Rue du Change
Quai Gambetta
Rue en U
100 ok
Chalon-sur-Sane
Voie communale RUE FERREE
Rue Paul Sabatier
Rue Pierre Cot
Tissu ouvert
100 desserte Z.I. pas de changement possible au-del
Chalon-sur-Sane
Voie communale RUE FOURIER
Tissu ouvert
30 ok cf remarques sur Rue des Charreaux ct St Rmy
Chalon-sur-Sane
Voie communale RUE GENERAL GIRAUD
Rue du Bois de Menuse
Rue Raymond Arnal
Tissu ouvert
30 ok
Chalon-sur-Sane
Voie communale RUE GLORIETTE
RUE Porte de Lyon
Rue en U
3/NC
30 Classement en 4 propos mais sur toute la rue
Chalon-sur-Sane
Voie communale REMPART SAINT-PIERRE
Avenue de Paris
Rue en U
NC
30 Classement en 4 (rduction trafic et vitesse (amnagements))
Chalon-sur-Sane
Voie communale RUE JEAN MOULIN
Rue du 134me R.I.
Accs Avenue du 8 mai 1945
Tissu ouvert
NC
30 ATTENTION Tronon invers dans tableau! ici sens: sortie Rocade accs av.8mai
Chalon-sur-Sane
Voie communale RUE JEAN MOULIN
Rue du 134me R.I.
Tissu ouvert
30 ATTENTION Tronon invers dans tableau! ici: sortie av.8mai accs Rocade. pourquoi ce renforcement? Surtout que les autres bretelles sont dclasses
168
30 rue en U sur grande partie du tronon
100 VOIE PIETONNE dclasser
4
NC
100 flux constant sur cet axe
30 dclasser - trafic dport sur la rocade
100 amnagements important, zone 30 - trafic constant ou rduit
5
NC
NC
Chalon-sur-Sane
Voie communale BRETELLE ACCES ROCADE
Tissu ouvert
NC
30 tous les accs l'avenue du 8 mai sont reclasser en 4
Chalon-sur-Sane
Voie communale RUE JOUFFROY D'ABBANS
Rue Pierre Deliry
Avenue de Paris
Tissu ouvert
30 ok
Chalon-sur-Sane
Voie communale RUE LAMARTINE
BD DE LA REPUBLIQUE
RUE DE LA BANQUE
Tissu ouvert
30 ok
Chalon-sur-Sane
Voie communale RUE LEDRU ROLLIN
Tissu ouvert
100 ok
Chalon-sur-Sane
Voie communale RUE MARECHAL DE LATTRE DE TASSIGNY

Avenue Boucicaut
Tissu ouvert
100 trafic et mme configuration que la parallle Av.Boucicaut, pas de changement
Chalon-sur-Sane
Voie communale RUE PASTEUR
Rue Gloriette
PLACE DE L'HOTEL DE VILLE
Rue en U
100 A DECLASSER Trafic considrablement rduit (en quantit et en vitesse) car accs au secteur pitonnier de l'Htel de Ville
Chalon-sur-Sane
Voie communale RUE PAUL SABATIER
Limite commune Fragnes
Rond Point Rue Louis-Jacques Thnard
Tissu ouvert
100 ok
Chalon-sur-Sane
Voie communale RUE PIERRE DE COUBERTIN
Rond Point Rue Louis-Jacques Thnard
Avenue de Paris
Tissu ouvert
100 ok
Chalon-sur-Sane
Voie communale RUE PIERRE DELIRY
RUE JOUFFROY D'ABBANS
Rue du Four des Chnes
Tissu ouvert
100 pourquoi? Moins de trafic que av.deParis + Zone 30 (r.j.d'Abban_r.S.Pelletier), Rocade_r. du Four des Chnes encore moins de trafic, ralentisseurs
Chalon-sur-Sane
Voie communale RUE PIERRE MAC ORLAN
Avenue de Paris
Limite commune Champforgeuil
Tissu ouvert
100 ok
Chalon-sur-Sane
Voie communale RUE PORTE DE LYON
Avenue Nicephore Niepce
Rue du Port Villiers
Rue en U
3/NC
Chalon-sur-Sane
Voie communale RUE RAYMOND ARNAL
Rue Pierre Deliry
RUE GENERAL GIRAUD
Tissu ouvert
100 ok
Chalon-sur-Sane
Voie communale RUE RENE PRETET
AVENUE GEORGES POMPIDOU
AVENUE VICTOR HUGO
Tissu ouvert
30 ok
Chalon-sur-Sane
Voie communale RUE DES FRERES LUMIERE
Rond Point D5
Rue Marc Seguin
Tissu ouvert
NC
NC
100 dviation secteur - augmentation trafic surtout PL
Chalon-sur-Sane
Voie communale RUE MARC SEGUIN
Rue des Frres Lumire
Rue George Derrien
Tissu ouvert
NC
NC
Chalon-sur-Sane
Voie communale RUE GEORGE DERRIEN
Rue Marc Seguin
Tissu ouvert
NC
NC
Chalon-sur-Sane
Voie communale RUE THOMAS DUMOREY
Avenue de Verdun
Avenue de l'Automobile
Tissu ouvert
Champforgeuil
APRR
A6
Bretelle A6
Bretelle A6
Tissu ouvert
100 Quels amnagements ou mesures? entranent ce changement de catgorie?
Champforgeuil
APRR
A6
Bretelle A6
Bretelle A6
Tissu ouvert
Champforgeuil
APRR
A6
Bretelle A6
Bretelle A6
Tissu ouvert
Champforgeuil
APRR
A6
Bretelle A6
Bretelle A6
Tissu ouvert
Champforgeuil
APRR
A6
Bretelle Chlon Nord
Bretelle Chlon Nord
Tissu ouvert
Champforgeuil
APRR
A6
Limite commune La Loyre
Chlon Nord (Limite commune Chtenoy)
Tissu ouvert
300 ok
Champforgeuil
CD71
D19
Avenue de Paris
Tissu ouvert
30 ok
Champforgeuil
CD71
D906
Carrefour RD906-Avenue de l'Europe
Giratoire RD906 - Rue de Paris
Tissu ouvert
NC
100 ok
Champforgeuil
CD71
D906
Giratoire accs A6
Giratoire D906
Tissu ouvert
100 ok
Champforgeuil
Voie communale AVENUE DE L' EUROPE
Giratoire D906
RUE PIERRE MAC ORLAN
Tissu ouvert
100 ok
Champforgeuil
Voie communale RUE DE PARIS
Route de Demigny
Tissu ouvert
100 ok
Chtenoy-en-Bresse
CD71
D673
Limite commune Alleriot
Tissu ouvert
100 ok
Chtenoy-le-Royal
APRR
A6
Bretelle A6
Bretelle A6
Tissu ouvert
Chtenoy-le-Royal
APRR
A6
Bretelle Chlon Nord
Bretelle Chlon Nord
Tissu ouvert
Chtenoy-le-Royal
APRR
A6
Chlon Nord (Limite commune Champforgeuil)
Limite commune Lux
Tissu ouvert
300 ok
Chtenoy-le-Royal
CD71
D69
Limite commune Givry
Tissu ouvert
100 ok
Chtenoy-le-Royal
CD71
D978
Rue du Bourg
Limite commune Mellecey
Tissu ouvert
Chtenoy-le-Royal
CD71
D978
Rue du Pont de Pierre
Carrefour RD304
Tissu ouvert
Chtenoy-le-Royal
CD72
D68
Carrefour RD978
Rond point rue de la Garenne
Tissu ouvert
NC
NC
100 voie nouvelle
Chtenoy-le-Royal
CD73
D68
Rond point rue de la Garenne
Carrefour RD69
Tissu ouvert
NC
NC
30 voie nouvelle
Chtenoy-le-Royal
Voie communale AVENUE FRANCHET D'ESPEREY
Limite commune Chalon
Rue du Pont de Pierre
Tissu ouvert
Chtenoy-le-Royal
Voie communale RUE DU BOURG
Carrefour RD978
Sortie agglomration
Tissu ouvert
Chtenoy-le-Royal
Voie communale RUE DU BOURG
Entre agglomration
Carrefour RD69
Tissu ouvert
Chtenoy-le-Royal
Voie communale RUE DU PONT DE PIERRE
Avenue Marchal Franchet d'Esperey
Tissu ouvert
Demigny
APRR
A6
Limite commune Chagny
Tissu ouvert
Demigny
APRR
A6
Limite commune Chaudenay
Tissu ouvert
Demigny
APRR
A6
Limite dpartement de Cte-d'Or
Limite commune Chaudenay
Dracy-le-Fort
CD71
D978
Epervans
CD71
Epervans
4
NC
30 classement de tout l'axe en 4 - axe prfrentiel depuis mise en secteur pitonnier devant Htel de Ville
30 ok
100 ok
30 Dclassement-Baisse du trafic au profit de la route parallle D68-rue de la garenne
NC
30 Dclassement- Baisse du trafic au profit de la route parallle D68-rue de la garenne
NC
30 ok
300 ok
300 ok
Tissu ouvert
300 ok
Limite commune Mellecey - Rue de la Foussotte Limite commune Chatenoy-le-Roy
Tissu ouvert
100 ok
D978
Entre agglomration
Limite commune Ouroux-sur-Sane
Tissu ouvert
100 ok
CD71
D978
Entre agglomration
Sortie agglomration
Tissu ouvert
30 ok
Epervans
CD71
D978
Sortie agglomration
Tissu ouvert
100 ok
Epervans
CD71
D978B
Tissu ouvert
100 ok
Farges-ls-Chalon
CD71
D906
Carrefour RD155
Tissu ouvert
100 ok
Farges-ls-Chalon
CD71
D906
Limite commune Fontaines
Carrefour RD155
Tissu ouvert
100 ok
Fontaines
APRR
A6
Tissu ouvert
300 ok
Fontaines
CD71
D906
Limite commune Rully
Tissu ouvert
100 ok
Fragnes
APRR
A6
Tissu ouvert
300 ok
Fragnes
CD71
D19
RD 337
Limite commune Chalon & Champforgeuil
Tissu ouvert
30 ok
Fragnes
CD71
D19
Rue du Haut des Meix
RD 337
Tissu ouvert
NC
Fragnes
Voie communale R PAUL SABATIER
Giratoire rue Ferre
Limite commune Crissey
Tissu ouvert
NC
La Loyre
APRR
A6
Tissu ouvert
300 ok
La Loyre
APRR
A6
Limite commune Champforgeuil
Tissu ouvert
300 ok
La Loyre
CD71
D906
Giratoire RD906 - Rue de Paris
Limite commune Farges-ls-Chlon
Tissu ouvert
100 ok
Givry
CD71
D69
Carrefour Boulevard de Verdun
Entre Agglo Givry
Tissu ouvert
30 classement propos par commune -aprs change avec le dpartement
Givry
CD71
D69
Sortie Agglo Givry
Limite commune Chtenoy-le-Royal
Tissu ouvert
Givry
CD71
D981
Carrefour Boulevard de Verdun
Carrefour RD170
Tissu ouvert
Givry
CD71
D981
Carrefour RD170
Sortie agglo Givry
Tissu ouvert
NC
Givry
CD71
D981
Carrefour RD69
Rue du Puits Brechet
Tissu ouvert
NC
Givry
CD71
D981
Carrefour Rue de la Rpublique
Carrefour RD69
Tissu ouvert
Givry
CD71
D981
Entre agglo Givry
Limite commune Saint-Dsert
Tissu ouvert
NC
Givry
DIRCE
N80
Limite commune Granges
Tissu ouvert
250 ok
169
0 Dclassement.
NC
0 Dclassement.
NC
La Charme
CD71
D977
Tissu ouvert NC
Lux
APRR
A6
Bretelle A6
Bretelle A6
Tissu ouvert
Lux
APRR
A6
Bretelle A6
Bretelle A6
Tissu ouvert
Lux
APRR
A6
Bretelle A6
Bretelle A6
Tissu ouvert
Lux
APRR
A6
Chlon Sud (Limite commune Sevrey)
Tissu ouvert
300 ok
Lux
CD71
D673
Tissu ouvert
250 ok
Lux
CD71
D906
Limite commune Sevrey
Tissu ouvert
100 ok
Mellecey
CD71
D978
Carrefour RD981
Limite commune Mercurey
Tissu ouvert
NC
100 ok voie nouvelle
Mellecey
CD71
D978
Carrefour RD981
Limite commune Dracy - Rue de la Foussotte
Tissu ouvert
100 ok
Mercurey
CD71
D978
Entre agglomration
Limite commune Charrecey
Tissu ouvert
NC
100 ok
Mercurey
CD71
D978
Entre agglomration
Sortie agglomration
Voie en U
NC
Mercurey
CD71
D978
Limite commune Mellecey
Sortie agglomration
Tissu ouvert
NC
100 ok
Oslon
CD71
D678
Entre agglomration
Tissu ouvert
30 ok
Oslon
CD71
D678
Limite commune Saint-Christophe
Sortie agglomration
Tissu ouvert
100 ok
Rully
CD71
D906
Tissu ouvert
100 ok
Saint-Dsert
CD71
D981
Echangeur N80
Tissu ouvert
NC
100 ok voie nouvelle
Saint-Dsert
DIRCE
N80
Intersection D981
Tissu ouvert
250 ok
Saint-Dsert
DIRCE
N80
Limite commune Moroges
Intersection D981
Tissu ouvert
250 ok
Saint-Loup-de-Varennes APRR
A6
Limite commune Varennes-le-Grand
Tissu ouvert
300 ok
Saint-Loup-de-Varennes APRR
A6
Tissu ouvert
300 ok
Saint-Loup-de-Varennes CD71
D906
Tissu ouvert
100 pourquoi pas renforcement sur l'ensemble de l'axe?
Saint-Marcel
CD71
D5A
RPT DES ORLANS
Limite Commune Chalon
Tissu ouvert
250 ok
Saint-Marcel
CD71
D5A - Avenue de Chalon
RPT DES ORLANS
RPT J-H Favre
Tissu ouvert
100 ok
Saint-Marcel
CD71
D5A - Grande Rue
RPT J-H Favre
Route de Dole
Tissu en U
100 amnagements importants pour rduction de la vitesse
Saint-Marcel
CD71
D673
Carrefour RD673-RD5A
Echangeur RD978B-RD673
Tissu ouvert
250 pourquoi cette ligne? Tous les axes arrivant sur le rond point sont classs
SO
Saint-Marcel
CD71
D673
Limite commune Chatenoy-en-Bresse
Carrefour RN73-RN78
Tissu ouvert
100 pourquoi cette ligne? Tous les axes arrivant sur le rond point sont classs
SO
Saint-Marcel
CD71
D673
Limite commune Lux
Echangeur RD978B-RD673
Tissu ouvert
250 ok
Saint-Marcel
CD71
D673
RPT DES ORLANS
RPT DES JARDINIERS
Tissu ouvert
250 ok
Saint-Marcel
CD71
D678
Limite commune Oslon
RPT DES JARDINIERS
Tissu ouvert
30 ok
Saint-Marcel
CD71
D978
Carrefour RD978-RD978b
Limite commune Epervans
Tissu ouvert
100 ok
Saint-Marcel
CD71
D978
Route de Dle
Rue Lon Pernot
Tissu ouvert
30 ok
Saint-Marcel
CD71
D978
Rue Lon Pernot
Carrefour RD978-RD978b
Tissu ouvert
30 ok
Saint-Marcel
CD71
D978B
RD 978
Tissu ouvert
100 ok
Saint-Marcel
CD71
D978B
RD 673
Tissu ouvert
100 ok
Saint-Marcel
Voie communale D5A AVENUE DE CHALON
RPT DES ORLANS
Tissu ouvert
100 ok
Saint-Marcel
Voie communale ROUTE DE DOLE
RPT DES JARDINIERS
Grande rue
Tissu ouvert
30 ok
Saint-Marcel
Voie communale RUE DES CHAVANNES
Avenue de Chalon
Rue en U
100 ok
Saint-Rmy
APRR
A6
Bretelle A6
Bretelle A6
Tissu ouvert
Saint-Rmy
APRR
A6
Bretelle A6
Bretelle A6
Tissu ouvert
Saint-Rmy
APRR
A6
Chlon Nord
Limite commune Lux
Tissu ouvert
300 ok
Saint-Rmy
CD71
D673
Carrefour de Droux
Limite commune Lux
Tissu ouvert
250 ok
Saint-Rmy
CD71
D69
Carrefour du Pont Paron
Limite commune Chtenoy-le-Royal
Tissu ouvert
30 ok
Saint-Rmy
CD71
D69
Limite commune Chalon-sur-Sane
Tissu ouvert
30 ok
Saint-Rmy
CD71
D906
Carrefour de Droux
Tissu ouvert
100 ok
Saint-Rmy
CD71
D977
Carrefour D49
Limite commune La Charme
Tissu ouvert
NC
100 voie nouvelle
Saint-Rmy
CD71
D977
Carrefour RD 906
Rue Auguste Martin
Tissu ouvert
30 ok
Saint-Rmy
CD71
D977
Carrefour route de Taisey
Carrefour RN80
Tissu ouvert
30 ok
Saint-Rmy
CD71
D977
Echangeur N79
Carrefour D49
Tissu ouvert
NC
Saint-Rmy
CD71
D977
Rue Auguste Martin
Carrefour route de Taisey
Tissu ouvert
30 ok
Saint-Rmy
DIRCE
N80
Carrefour RD977
Tissu ouvert
250 ok
Saint-Rmy
Voie communale RUE AUGUSTE MARTIN
Route de Buxy
Tissu ouvert
30 ok
Saint-Rmy
Voie communale RUE CHARLES DODILLE
Route de Buxy
Carrefour de Droux
Tissu ouvert
30 ok
Saint-Rmy
CD71
Giratoire D906-touteBuxy-limite St REMY
Giratoire D5 Mends France
Tissu ouvert
NC
NC
Saint-Rmy
Voie communale RUE DES CHARREAUX
Tissu ouvert
Sevrey
APRR
A6
Bretelle A6
Bretelle A6
Tissu ouvert
Sevrey
APRR
A6
Bretelle A6
Bretelle A6
Tissu ouvert
Sevrey
APRR
A6
Bretelle A6
Bretelle A6
Tissu ouvert
Sevrey
APRR
A6
Chlon Sud (Limite commune Lux)
Limite commune Saint-Loup-de-Varennes
Tissu ouvert
300 ok
Sevrey
CD71
D906
Limite commune Lux
Tissu ouvert
Varennes-le-Grand
APRR
A6
Limite commune Saint-Ambreuil
Tissu ouvert
300 ok
Varennes-le-Grand
APRR
A6
Tissu ouvert
300 ok
Varennes-le-Grand
CD71
D906
Carrefour RD6
Limite commune Saint-Cyr
Tissu ouvert
Varennes-le-Grand
CD71
D906
Carrefour RD6
Tissu ouvert
AVENUE CHARLES DE GAULE
170
100
voie nouvelle
30 voie en U et en L sur une grande partie du tronon,circulation alterne (feux) pour la traverse du bourg
100 voie nouvelle
100 ROCADE
30 ok
3
4
SECTEUR CENTRE VILLE DE CHALON

- CLASSEMENT ENVISAGE PAR DDT Axe class en catgorie 4
Axe class en catgorie 3
171
SECTEUR CENTRE VILLE DE CHALON

- CLASSEMENT PROPOSE VILLE DE CHALON / GRAND CHALON Axe class en catgorie 4
BOULEVARD DE LA REPUBLIQUE
axe classer en entier - Rue en U
RUE DE LA BANQUE
Classement en 3 justifier
Classe 4 propos- Rue en U
Rue du Port Villiers
Rue du Gnral Leclerc
axes reclasser - Rues en U
RUE LAMARTINE
axe classer en entier - Rue en U
RUE GLORIETTE
axe classer - Rue en U
SECTEUR PIETON
HTEL DE VILLE
A DECLASSER
RUE DE LYON
Classer - Rue en U
172
ZOOM HYPER CENTRE CHALON

CLASSEMENT PROPOSE
VILLE DE CHALON - GRAND CHALON
CLASSEMENT ENVISAGE PAR DDT
REMPART SAINT-PIERRE
axe reclasser en entier classe 4 propose
(anciennement cl.3)
- Rue en U
- AV. DE PARIS
RUE DE LA CITADELLE
- Rue du GENERAL LECLERC
Rue du PORT VILLIERS
axe (re)classer classe 3 propose
- Rue en U et Fort trafic

173
RAPPORT AU
DIRECTION DE L'EAU ET DE L' ASSAINISSEMENT
16
Rapporteur :
Monsieur Francis DEBRAS
Commune de Givry - Ramnagement du ruisseau du Farlan Avenant n 1 la convention de co-matrise d'ouvrage
EXPOSE
Le Grand Chalon et la commune de Givry se sont engags dans un programme damnagement du
cours deau du Farlan dans le but de protger les habitants de la rue de lArcy et de la rue des
Mouillres des inondations rcurrentes provoques par le dbordement du ruisseau du Farlan
partiellement canalis.
Une convention de co-matrise douvrage a ainsi t signe le 4 aot 2015 entre le Grand Chalon et
la Commune de Givry en vue de renforcer le busage du Farlan en diamtre 1000 mm dans sa partie
centrale urbaine.
Le Grand Chalon intervient sur cette opration au titre des comptences eaux pluviales et
assainissement et la commune de Givry au titre de ses comptences protection civile et urbanisme.
La convention de co-matrise douvrage prvoit une rpartition du cot des travaux hauteur de
43 % pour le Grand Chalon et de 57 % pour la commune de Givry, fonction des volumes deau
gnrs par les surfaces impermabilises des bassins versants respectivement urbains et ruraux.
Cette convention engageait ses signataires sur le financement des travaux prcits pour un montant
prvisionnel de 484 000 HT. Ainsi, le montant de la participation du Grand Chalon stablissait
208 120 (43% du montant de la dpense prvisionnelle) et 275 880 (57% du montant de la
dpense prvisionnelle) pour la commune de Givry.
Ce montant prvisionnel de dpenses tait celui dfini au stade des tudes prliminaires.
Cependant, des contraintes techniques sont apparues en cours de ralisation des travaux et
conduisent un montant dopration suprieur celui prvu :
- prsence importante de rseaux de concessionnaires ncessitant la ralisation dun dalot en
bton coul sur place au lieu de la pose dune canalisation circulaire,
174
constat de faibles pentes qui ont amen lutilisation de sections de conduites plus
importantes : utilisation dune canalisation de diamtre 1200 mm au lieu dune canalisation
prvue en diamtre 1000 mm sur laval de la rue de lArcy,
ncessit, pour les besoins du chantier, de dposer et remettre en place la canalisation
dassainissement sur un linaire plus important que prvu,
prsence de roches sur une partie du trac en quantit suprieure celle estime.
Le montant prvisionnel des travaux slve dsormais 620 000 hors taxes.
La modification du montant prvisionnel des travaux gnre, en consquence, la ncessit dajuster
le montant des participations du Grand Chalon et de la Commune de Givry prvues dans la
convention de co-matrise douvrage.
Lajustement du montant des participations du Grand Chalon et de la commune de Givry, rendu
ncessaire par un montant de dpenses suprieur aux prvisions, est propos dans le cadre dun
avenant n 1 la convention de co-matrise douvrage signe le 4 aot 2015, cette possibilit tant
prvue par son article 4.2.
La cl de rpartition du financement de lopration reste inchange :
- participation du Grand Chalon : 43 % du montant de lopration,
- participation de la Commune : 57% du montant de lopration.
Ainsi, compte tenu du montant prvisionnel corrig des travaux de renforcement du busage du
cours deau dans sa partie centrale, qui slve 620 000 HT pay par le Grand Chalon, la
commune de Givry prvoit de reverser au Grand Chalon la somme de 353 400 . Le Grand Chalon
participera quant lui lopration hauteur de 266 600 .
DECISION
Cadre juridique :
Vu la loi n85-704 du 12 juillet 1985 modifie relative la matrise douvrage publique et
notamment son article 2 II,
Vu le Code Gnral des Collectivits Territoriales et notamment larticle L5216-5,
Vu la dlibration du 2 juillet 2015, autorisant le Prsident du Grand Chalon signer la convention
de co-matrise douvrage avec la Commune de Givry pour le ramnagement du ruisseau du Farlan,
Vu la dlibration du Conseil municipal de Givry en date du 16 juillet 2015 autorisant le Maire
signer la convention de co-matrise douvrage avec le Grand Chalon pour le ramnagement du
ruisseau du Farlan,
Vu la convention de co-matrise douvrage signe le 4 aot 2015 entre le Grand Chalon et la
Commune de Givry pour les travaux de ramnagement du ruisseau du Farlan,
175
Vu lavenant n1 la convention, joint en annexe,

Dapprouver lavenant n1 la convention de co-matrise douvrage relative au

ramnagement du Farlan Givry, modifiant le plan de financement et le montant des
participations financires du Grand Chalon et de la Commune de Givry ;
Dautoriser le Prsident ou son reprsentant, signer lavenant n1 la convention de comatrise douvrage du 4 aot 2015 et en poursuivre lexcution.
Elments financiers:
06 - Environnement et qualit
de vie
Budget 08
ASSAINISSEMENT
P0023 - Eaux pluviales
12D03475 - TRAVAUX
Service gestionnaire : N et
libell
AB38 - Direction Eau et

Assainissement
AB38 - Direction Eau et

Assainissement
13141
1314
10899 Subvention Farlan

Givry
3402 - Subv. Farlan Givry
a/ Crdits vots (BP + BS

+REPORTS + DM + VC):
0,00
107 069,00
b/ Crdits proposs dans la

dlibration:
0,00
c /Crdits rservs et engags

(dont b):
0,00
42 827,00
d/ Crdits xcuts (liquids +

mandats):
0,00
64 242,00
0,00
Article comptable
176
AVENANT N 1 A LA CONVENTION
DE CO-MAITRISE DOUVRAGE RELATIVE AU
REAMENAGEMENT DU FARLAN A GIVRY EN VUE
DE LUTTER CONTRE LE RISQUE DINONDATION
EN ZONE URBAINE
Entre les soussigns :
La Communaut dAgglomration le Grand Chalon, dont le sige est situ au 23

avenue Georges Pompidou, CS 90246, 71106 CHALON-SUR-SAONE
CEDEX, reprsente par son Prsident, Monsieur Sbastien MARTIN, agissant
en vertu de la dlibration du Conseil Communautaire en date du
.. et ci-aprs dnomme, le Grand Chalon,
dune part,
Et
La commune de GIVRY, dont le sige est situ la Mairie, 4 rue de la Poste,
71640 GIVRY, reprsente par son Maire, Madame Juliette METENIERDUPONT, agissant en vertu de la dlibration du Conseil Municipal en date du
.et ci-aprs dnomme la Commune,
dautre part
177
RAPPEL DU CONTEXTE
Le Grand Chalon et la commune de Givry se sont engags dans un programme
damnagement du cours deau du Farlan dans le but de protger les habitants de la rue de
lArcy et de la rue des Mouillres des inondations rcurrentes provoques par le dbordement
du ruisseau du Farlan partiellement canalis.
Une convention de co-matrise douvrage a ainsi t signe le 4 aot 2015 entre le Grand
Chalon, en qualit de co-matre douvrage dlgu des travaux, et la Commune de Givry, en
qualit de co-matre douvrage dlgant, en vue de renforcer le busage du Farlan, rue du
Farlan, rue de lArcy et rue des Mouillres sur une longueur totale de 565 mtres.
Le Grand Chalon est intervenu sur cette opration au titre des comptences eaux pluviales et
assainissement et la commune de Givry au titre de ses comptences protection civile et
urbanisme.
Cette convention engageait ses signataires sur le financement des travaux prcits pour un
montant prvisionnel de 484 000 HT.
Cependant, des contraintes techniques conduisent un montant de travaux de 620 000 HT,
suprieur celui prvu :
- prsence importante de rseaux de concessionnaires ncessitant la ralisation dun
dalot en bton coul sur place au lieu de la pose dune canalisation circulaire,
- constat de faibles pentes qui ont amen lutilisation de sections de conduites plus
importantes : utilisation dune canalisation de diamtre 1200 mm au lieu dune
canalisation prvue en diamtre 1000 mm sur laval de la rue de lArcy,
- ncessit, pour les besoins du chantier, de dposer et remettre en place la canalisation
dassainissement sur un linaire plus important que prvu,
- prsence de roches sur une partie du trac en quantit suprieure celle estime.
Ainsi, la passation dun avenant n 1 la convention initiale de co-matrise douvrage savre
ncessaire pour ajuster le montant de la participation du Grand Chalon et de la Commune de
Givry, sans modification de la cl de rpartition du financement des travaux fixe larticle
4.1 de la convention initiale.
178
EN CONSEQUENCE, IL EST CONVENU CE QUI SUIT

ARTICLE 1 :
Les articles 1, 2 et 4 de la convention initiale de co-matrise douvrage sont modifis comme
suit : le montant prvisionnel des travaux 2015 de 484 000 HT est remplac par le montant
de 620 000 HT.
ARTICLE 2
Larticle 14 de la convention initiale de co-matrise douvrage est complt :
- dune annexe 4 : Dlibrations du Grand Chalon en date du 7 dcembre 2016 et de
la commune de Givry en date du..
Lannexe 2 mentionne larticle 14 de la convention initiale de co-matrise douvrage est
remplac par lannexe 2 - Tableau rcapitulatif des participations financires, jointe au prsent
avenant n1.
ARTICLE 3
Les dispositions de la convention initiale de co-matrise douvrage non expressment
modifies par le prsent avenant demeurent de plein effet.
Fait en deux originaux (un pour chacune des parties).
Fait le
Pour le Grand Chalon,
Pour la Commune de Givry,
Le Prsident,
Le Maire,
179
ANNEXE 4 : Dlibrations du Grand Chalon en date du 7 dcembre 2016 et de la

commune de Givry en date du..
180
ANNEXE 2 : Tableau rcapitulatif des participations financires
REAMENAGEMENT DU FARLAN A GIVRY EN VUE DE LUTTER CONTRE LE

RISQUE DINONDATION EN ZONE URBAINE
Participation Grand Participation commune

Montant des
Chalon (43 %)
de Givry (57%)
dpenses
( HT)
payes par le Grand
Chalon
Travaux de renforcement
des rseaux rue du Farlan,
rue de lArcy et rue des
Mouillres
620 000
181
266 600
353 400
RAPPORT AU
SERVICE D'APPUI TECHNIQUE AUX COMMUNES
Rapporteur :
17
:
Attribution du Fonds orages et inondations
EXPOSE
Les communes de la Cte chalonnaise ont subi, dans la nuit du 24 au 25 juin 2016, de violents
orages avec de fortes prcipitations. Ces pluies trs abondantes ont caus dimportants dgts sur
les ouvrages de voirie de certaines communes membres du Grand Chalon.
Le Conseil Communautaire en date du 30 juin 2016 a autoris Monsieur le Prsident crer un
fonds exceptionnel hauteur de 200 000 ddi au soutien financier des communes sinistres du
Grand Chalon lors des phnomnes exceptionnels. Lassemble dlibrante a galement habilit les
membres de la commission du FAPC instruire les dossiers de sollicitation dposs par les
communes concernes par les violents pisodes.
Le fonds de concours communautaire vient en complment des aides de lEtat et du Dpartement.
Par paralllisme des formes et pour une facilit dinstruction, les dossiers daides financires
dposes par les communes, auprs des diffrents financeurs, contiennent les mmes documents.
Conformment larticle L5216-5 VI du Code Gnral des Collectivits Territoriales, le montant du
fonds de concours ne pourra pas excder la part du financement, assure hors subventions par le
bnficiaire.
Lors de sa sance du 18 octobre, les membres de la commission FAPC ont instruit les neuf dossiers
dposs.
Les dossiers concernent des travaux prioritaires de remise en tat des voiries communales y compris
sentiers et cours dcole. Les plans de financement prvisionnel proposs doivent tre tablis sur la
base de devis et ne peuvent en aucun cas comporter de montant pour travaux imprvus .
Les effets des attributions individuelles du fonds de concours aux communes, ayant sollicit une
aide financire, seront rgls par convention.
Les demandes de versement seront conditionnes la prsentation des pices suivantes :
182
- justificatifs de ralisation des travaux dinvestissement,

- tat des paiements effectus,
- tat dfinitif des recettes faisant apparatre les autres financeurs, vis par le maire et par le
trsorier.
Neuf communes ont dpos des dossiers. Le tableau ci-dessous fait tat des attributions.
Lenveloppe de 200 000 est rpartie de faon proportionnelle en fonction du cot prvisionnel des
travaux en HT.
Communes
Cot prvisionnel travaux

en HT
Montant prvisionnel du fonds de

concours
Barizey
27 751,36
7 859,22
Jambles
70 032,40
19 833,26
Mellecey
12 750,00
3 610,82
Mercurey
185 599,36
52 561,96
Saint-Denis de Vaux
55 270,00
15 652,53
Saint-Dsert
19 276,72
5 459,19
283 972,00
80 421,21
8 614,87
2 439,74
42 945,00
12 162,08
706 211,71
200 000,00
Saint-Jean de Vaux
Saint-Mard de Vaux
Saint-Martin sous
Montaigu
TOTAL
DECISION
Cadre juridique :
Vu le Code Gnral des Collectivits Territoriales, notamment larticle L5216-5 VI,
Vu la dlibration n2016-06-22-11 approuvant la cration dun fonds de soutien aux communes
sinistres,
Vu les demandes prsentes par les communes sinistres et les attributions des aides du
Dpartement en Commission permanente du 4 novembre 2016,
183
Dapprouver les propositions du comit de suivi FAPC concernant lattribution du Fonds

Orages et Inondations, telles que prsentes dans le tableau ci-dessous :
Communes
Barizey
Jambles
Mellecey
Mercurey
Saint-Denis de Vaux
Saint-Dsert
Saint-Jean de Vaux
Saint-Mard de Vaux
Saint-Martin sous
Montaigu
TOTAL
Cot prvisionnel
Montant prvisionnel du
travaux en HT
fonds de concours
27 751,36
7 859,22
70 032,40
19 833,26
12 750,00
3 610,82
185 599,36
52 561,96
55 270,00
15 652,53
19 276,72
5 459,19
283 972,00
80 421,21
8 614,87
2 439,74
42 945,00
12 162,08
706 211,71
200 000,00
Dapprouver la convention type, jointe en annexe ;
Dautoriser Monsieur le Prsident ou son reprsentant signer ladite convention avec

chacune des communes bnficiaires.
184
COMMUNAUTE D'AGGLOMERATION
LE GRAND CHALON
COMMUNE DE A COMPLETER
FONDS ORAGES ET INONDATIONS

ATTRIBUTION D'UN FONDS DE CONCOURS
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------CONVENTION
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------ENTRE DUNE PART :
LE GRAND CHALON
Sis 23 Avenue Georges Pompidou - 71100 Chalon-sur-Sane,
Ci-aprs dnomme Le Grand Chalon,
Reprsent par son Prsident, Monsieur Sbastien MARTIN, dment habilit signer
en vertu dune dlibration du Conseil Communautaire en date du 7 dcembre 2016
ET DAUTRE PART :
LA COMMUNE DE A COMPLETER.
Sise, A COMPLETER.
Ci-aprs dnomme le bnficiaire,
Reprsente par son Maire, A COMPLETER., dment habilit signer en vertu dune
dlibration du Conseil Municipal en date du A COMPLETER(2)..
Vu la dlibration du Conseil Communautaire en date du 30 juin 2016 concernant la
cration dun fonds de soutien aux communes sinistres,
Vu la demande de fonds de concours formule par la commune avant le 25 aot 2016
Considrant que le dossier de demande est complet, conformment aux pices
demandes
Considrant que le montant du fonds de concours demand nexcde pas la part du
financement assur, hors subventions, par le bnficiaire du fonds de concours,
conformment au plan de financement joint la demande,
Considrant que la commission de suivi, runie le 18 octobre 2016, a mis un avis
favorable la demande,
185
Considrant que le Conseil Communautaire du 9 dcembre 2016 a approuv les

propositions du comit de suivi FAPC dment habiliter attribuer le fonds de concours
PREAMBULE
En novembre 2014, mai et juin 2016, de violents orages ont caus dimportants dgts
sur les voiries communales de la cte chalonnaise. Par dlibration du 30 juin 2016, le
Conseil Communautaire, a approuv la cration dun fonds daide de 200 000 pour
les communes sinistres de lAgglomration, destin aux travaux de rfection des
ouvrages publics communaux.
IL EST CONVENU CE QUI SUIT
Article 1 : Objet de la convention
La prsente convention a pour objet de dfinir les modalits de financement par le
Grand Chalon des travaux de rfection, suite aux pisodes exceptionnels, qui seront
raliss sur la commune de A COMPLETER.
Article 2 : Modalits de la participation de la Communaut d'Agglomration
Le Grand Chalon apportera au bnficiaire une aide sous forme d'un fonds de concours
d'un montant total de A COMPLETER HT.
Article 3 : Paiement de la participation de la Communaut d'Agglomration
Le versement du fonds de concours interviendra sur prsentation des justificatifs de
ralisation des travaux de rfection sur la section dinvestissement (copie des factures
acquittes) et sur prsentation dun tat des paiements effectus et dun tat dfinitif
des recettes, viss par le maire et le trsorier.
De plus, pour tout fonds de concours allou dun montant suprieur 10.000,00 , le
versement de l'aide prvue l'article 2 sera effectu de la faon suivante :
-
une avance correspondant environ 20% du fonds de concours aprs

notification de la prsente convention, et sur prsentation de la justification du
dmarrage des travaux de rfection (ordre de service, bon de commande
approuv) ;
versement du solde final, subordonn la prsentation dun double des factures

acquittes, dun tat rcapitulatif dtaill de la totalit des dpenses effectues et
dun tat dfinitif des recettes, viss par le maire et le trsorier.
Le fonds de concours est attribu sur une dpense prvisionnelle, toutefois, son
versement sera ralis au prorata de la dpense rellement excute. De plus, en cas
de dpassement du montant prvisionnel, le montant du fonds de concours ne pourra
excder la somme accorde dans le cadre de la demande initiale.
186
Article 4 : Engagement du bnficiaire

Le bnficiaire sengage grer, avec toute la rigueur ncessaire, les
financements qui lui sont attribus. Il en garantira la destination prvue par la
prsente convention.
Le bnficiaire sengage faire connatre au Grand Chalon les autres financements
publics dont il a bnfici par la transmission de ltat dfinitif des recettes.
Article 5 : Dure de la convention :
La prsente convention prend effet la date de notification et prend fin le
31 dcembre 2018 (nota : la subvention est valable les deux annes budgtaires
suivant lanne dattribution).
Article 6 : Rsiliation :
En cas d'inexcution des obligations prvues aux articles prcdents ou en cas
d'utilisation des sommes verses des fins autres que celles faisant l'objet de la
prsente convention, la convention pourra tre rsilie et le reversement de tout ou
partie du fonds de concours pourra tre ordonn, lexpiration dun dlai de
jours/mois suivant lenvoi par lettre recommande avec accus de rception dune mise
en demeure reste sans effet.
Article 7: Rglement amiable
En cas de difficult quelconque lie linterprtation ou lexcution de la
prsente convention, quels quen soit la cause ou lobjet, il est expressment
convenu, et ce avant tout recours contentieux, que les parties procderont par
voie de recours amiable. Pour ce faire, les parties sobligent entamer, sans
dlai et sans condition pralable, des ngociations aux fins de rsoudre tout
diffrend.
Article 8 : Attribution de la juridiction
A dfaut daccord amiable, vis larticle 7, le Tribunal Administratif de Dijon
sera seul comptent pour connatre du contentieux.
Fait en deux exemplaires Chalon-sur-Sane, le
Le Prsident du Grand Chalon,
Le Maire de A COMPLETER,
Sbastien MARTIN
A COMPLETER
187
RAPPORT AU
DIRECTION DE L'EAU ET DE L' ASSAINISSEMENT
18
Rapporteur :
Monsieur Francis DEBRAS
Eau et assainissement - Tarifs 2017
EXPOSE
Comptent en matire deau potable et dassainissement depuis le 1 er janvier 2012, le Grand Chalon
doit fixer chaque anne les tarifs de leau et de lassainissement, et des prestations associes
permettant de facturer les interventions ou services rendus aux usagers.
Il est propos dadopter les tarifs de leau et de lassainissement compter du 1 er janvier 2017, en
tenant compte de la lgislation qui impose, tant pour l'eau potable que pour l'assainissement, un
plafonnement de la part de la facture d'eau non proportionnelle au volume d'eau consomm, dite
part fixe. Ce plafond, dans le cas du Grand Chalon, est fix 30 % (pour une consommation
rfrence de 120 m3). Cette disposition vise inciter les consommateurs une gestion conome et
durable de la ressource en eau.
Il est propos dajuster, le cas chant, la structure tarifaire de leau potable et de lassainissement
en vue de respecter cette obligation rglementaire.
Les communes concernes sont :
- en assainissement : Allerey-sur-Sane, Dracy-le-Fort, Mellecey, Mercurey, Saint-Denis-de-Vaux,
Saint-Jean-de-Vaux, Saint-Martin-sous-Montaigu.
- en eau potable : Champforgeuil, Crissey, Farges-ls-Chalon, Fontaines, Fragnes-La Loyre,
Lessard-le-National, Mellecey, Mercurey, Rully, Saint-Martin-sous-Montaigu, Sassenay, et Vireyle-Grand.
Pour ces communes, les parts fixes ont t diminues, voire supprimes, et intgres dans les parts
variables du Grand Chalon.
Pour leau potable, la proposition des tarifs du Grand Chalon hors taxes compter du 1 er
janvier 2017 est la suivante :
188
Tarifs appliqus par le Grand Chalon Tarifs propos s par le Grand Chalon
en 2016 (pour m m oire)
com pter du 1 er janvier 2017
Tarif eau potable (en HT, hors redevances Agence de l'eau RMC )
Part variable
Part variable
Part fixe Grand
Part fixe Grand
Grand Chalon
Grand Chalon
Chalon
Chalon
(abonnem ent annuel)
(/m 3)
(/m 3)
Chalon-sur-Sane
0,00
0,00
0,00
0,0000
Champforgeuil(1)
19,62
0,28
0,00
0,4060
Chtenoy-en-Bresse
Chatenoy-le-Royal
Crissey (1)
Epervans
Farges-ls-Chalon (1)
Fontaines (1)
Fragnes (1)
La Loyre (1)
Lans
Lessard-le-National
(1)
Lux
Mellecey (1)
Mercurey (1)
Oslon
Rully (1)
Saint-Jean-de-Vaux
50,00
36,54
19,62
14,70
19,62
19,62
19,62
19,62
50,00
1,25
0,83
0,28
0,57
0,28
0,28
0,28
0,28
1,25
49,00
37,82
0,00
10,29
0,00
0,00
0,00
0,00
49,00
1,2938
0,9296
0,4060
0,6042
0,4060
0,4060
0,4060
0,4060
1,2938
19,62
0,28
0,00
0,4060
36,54
19,62
19,62
50,00
19,62
32,68
0,83
0,28
0,28
1,25
0,28
0,76
37,82
0,00
0,00
49,00
0,00
34,64
0,9296
0,4060
0,4060
1,2938
0,4060
0,8588
6,35
0,50
30,90
1,1201
19,62
0,28
0,00
0,4060
36,54
19,62
36,54
19,62
0,83
0,28
0,83
0,28
37,82
0,00
37,82
0,00
0,9296
0,4060
0,9296
0,4060
Saint-Marcel (2)
Saint-Martin-sousMontaigu (1)
Saint-Rmy
Sassenay (1)
Sevrey
Virey-le-Grand (1)
(1) Modification de la structure tarifaire en vue de respecter l'obligation rglementaire de

plafonnement de la part fixe 30 %.
(2) Le service public d'eau potable sur la commune de Saint-Marcel, dont l'exploitation est
dlgue par contrat SUEZ Eau France jusqu'au 31 dcembre prochain, va tre repris en
gestion directe par la rgie du Grand Chalon compter du 1 er janvier 2017. Les parts eau
potable du dlgataire ont ainsi t ajoutes celles du Grand Chalon.
Il est galement propos de reconduire compter du 1 er janvier 2017 le montant de la redevance
prlvement sur la ressource en eau, fix en 2016 0,07 HT par mtre cube deau pour les
communes gres en rgie par le Grand Chalon. Ce tarif tient compte des rendements de rseaux
atteints. Le produit de cette redevance est revers lAgence de lEau Rhne Mditerrane Corse.
Pour lassainissement, la proposition des tarifs du Grand Chalon hors taxes compter du 1 er
janvier 2017 est la suivante :
189
Tarifs appliqus par le Grand Chalon Tarifs propos s par le Grand Chalon
en 2016 (pour m m oire)
com pter du 1 er janvier 2017
Tarif assainissement (en HT, hors redevances Agence de l'eau RMC)
Part variable
Part variable
Part fixe Grand
Part fixe Grand
Grand Chalon
Grand Chalon
Chalon
Chalon
(/m 3)
(/m 3)
Allerey-sur-Sane (1)
99,65
1,30
73,74
1,4690
Barizey
35,41
0,88
37,18
0,9416
Chalon-sur-Sane
4,89
0,00
9,05
0,0500
Champforgeuil (2)
10,81
0,16
19,56
0,3805
Chtenoy-en-Bresse
38,89
1,05
39,47
1,1235
Chatenoy-le-Royal
23,17
0,56
26,41
0,5824
Crissey (2)
23,79
1,29
34,34
1,5498
Demigny
Dracy-le-Fort (1)
Epervans
34,97
10,74
30,79
0,96
0,44
0,83
37,07
5,37
33,25
1,0176
0,4972
0,9379
Farges-ls-Chalon
6,75
1,35
11,48
1,4580
Fontaines
6,75
0,84
11,48
0,9156
Fragnes (2)
37,38
1,48
40,95
1,6833
Gergy
Givry
Jambles
La Charme
37,82
4,70
31,92
43,98
0,75
1,29
0,97
1,23
39,71
8,46
34,15
43,98
0,8325
1,3158
1,0185
1,2423
La Loyre (2)
31,00
1,05
32,55
1,4544
Lans
38,89
1,05
39,47
1,1235
Lessard-le-National
43,90
1,72
43,46
1,7716
Lux
Marnay
Mellecey (1)
Mercurey (1)
Oslon
23,17
12,95
12,79
12,79
38,89
0,56
0,59
0,46
0,46
1,05
26,41
16,84
8,95
8,95
39,47
0,5824
0,6962
0,6164
0,6164
1,1235
Rully (2)
3,21
1,62
20,64
2,0760
Saint-Denis-de-Vaux (1)
Saint-Dsert
Saint-Jean-de-Vaux (1)
10,66
45,41
12,71
0,44
1,29
0,46
5,37
44,05
8,90
0,4972
1,3029
0,5428
Saint-Loup-de-Varennes
54,15
0,92
51,44
0,8832
Saint-Marcel
6,75
0,45
11,48
0,4995
Saint-Mard-de-Vaux
31,48
1,01
33,37
1,0504
Saint-Martin-sousMontaigu (1)
Saint-Rmy
Sassenay
Sevrey
12,79
0,46
8,95
0,6164
23,17
6,75
23,17
0,56
1,04
0,56
26,41
10,80
26,41
0,5824
1,1960
0,5824
Varennes-le-Grand
54,15
0,92
51,44
0,8832
Virey-le-Grand (2)
16,71
1,43
20,89
1,7101
Secteur SaneOr
35,72
1,52
36,79
1,5124
190
(1) Modification de la structure tarifaire en vue de respecter l'obligation rglementaire de

plafonnement de la part fixe 30 %.
(2) Les six contrats de dlgation de service public dassainissement des communes de
Champforgeuil, Rully, Crissey, Virey-le-Grand et Fragnes-La Loyre vont prendre fin le 31
dcembre prochain. Ils vont tre remplacs par un seul contrat de prestations de services
compter du 1er janvier 2017. Les parts assainissement des dlgataires ont ainsi t ajoutes
celles du Grand Chalon.
Les tarifs prsents dans les deux tableaux ci-dessus sont applicables lensemble des usagers
domestiques, assimils domestiques ou non domestiques, et hors convention ou arrt dfinissant un
tarif particulier.
Il est prcis que les tarifs eau potable et assainissement appliqus en 2016 sur les quatorze
communes qui rejoindront le Grand Chalon le 1 er janvier prochain seront reconduits par le Grand
Chalon en 2017.
Enfin, concernant les tarifs des prestations associes leau et lassainissement compter du
1er janvier 2017 :
Il est propos dappliquer aux tarifs vots en 2016 une augmentation de 1,5 % compter du 1 er
janvier 2017.
Certains de ces tarifs ncessitent dtre rvalus plus fortement afin de les mettre en cohrence
avec les cots rels dexcution des prestations.
Ainsi, il est propos les tarifs suivants compter du 1er janvier 2017 :
- Pour les contrles assainissement :
a) afin de tenir compte des tarifs issus dun nouveau march de prestations de services :
o Contrle de conception dune installation dassainissement non collectif neuve ou
rhabilite : 111,65 HT (au lieu de 45,00 HT en 2016),
o Contrle dexcution dune installation dassainissement non collectif neuve ou
rhabilite : 96,00 HT (au lieu de 85,00 HT en 2016),
b) afin de tenir compte du temps de prsence important sur le terrain pour effectuer la
prestation :
o Ralisation dun bilan 24 heures pour des rejets deffluents non domestiques : 787,20
HT (au lieu de 470,00 HT en 2016).
- Pour les bornes de puisage deau montiques :
o Carte montique (support) : 23,00 HT (au lieu de 20,35 HT en 2016), afin de tenir
compte du prix dachat rel par le Grand Chalon,
o Recharge des cartes montiques : tarif forfaitaire de vente deau au mtre cube de
1,30 HT, comprenant la redevance (venant remplacer le tarif 2016 bas sur la vente de
100 m3 deau au prix forfaitaire de 119,00 ).
De nouveaux tarifs sont galement proposs pour les contrles assainissement compter du
1er janvier 2017 :
- une nouvelle vrification de la demande dinstallation dans le cas dun contrle de conception
ayant fait lobjet dun premier avis dfavorable : 77,00 HT,
- une contre-visite du contrle de bonne excution des travaux, en cas de non-conformit lors du
premier contrle : 77,00 HT,
- la ralisation dun bilan ponctuel de rejets deffluents non domestiques : 477,00 HT.
191
Tous ces tarifs des prestations associes leau et lassainissement sont rcapituls en annexes 1
et 2 au prsent rapport.
DECISION
Cadre juridique :
Vu le Code Gnral des Collectivits Territoriales et notamment les articles L1111-5, L5216-5,
L5211-17 et L2224-12-1 et suivants,
Vu les statuts du Grand Chalon et notamment ses articles 7-10 et 7-11,
Vu la dlibration du Conseil communautaire en date du 24 novembre 2015 approuvant les tarifs
pour les prestations associes leau potable et lassainissement pour 2016,
Dapprouver les tarifs pour leau potable et lassainissement pour chaque commune, ainsi
que le montant de la redevance prlvement sur la ressource en eau, compter du 1 er janvier
2017 ;
Dapprouver les tarifs compter du 1 er janvier 2017 pour les prestations associes leau
potable et lassainissement, joints en annexe.
192
Annexe 1
TARIFS 2017 DES PRESTATIONS ASSOCIEES A L'EAU ET A L'ASSAINISSEMENT

Type d'intervention
Unit
PFAC
Tarifs
Tarifs partir
proposs
Application
du 1er janvier
partir du 1er
+ 1,5 %
2016 en HT
janvier 2017
en HT
Tarifs applicables la date de dlivrance de l'autorisation d'urbanisme, ou dfaut, la date de raccordement

Participation au Financement de l'Assainissement Collectif Part fixe
Forfait
570,10
578,65
578,65
Participation au Financement de l'Assainissement Collectif Part variable
m
3,65
3,70
3,70
Contrles assainissement
Contrle de branchemement assainissement collectif en cas de vente dun
Forfait
71,25
72,32
72,30
bien immobilier
Contrle d'une installation existante assainissement non collectif en cas d'une
Forfait
110,00
111,65
111,65
cession d'un bien immobilier
Contrle de conception d'une installation assainissement non collectif neuve
Forfait
45,00
45,68
111,65
ou rhabilite
Nouvelle vrification de la demande d'une installation assainissement non
collectif neuve ou rhabilite dans le cas d'un contrle de conception ayant
Forfait
77,00
recuelli un avis dfavorable
Contrle d'excution d'une installation assainissement non collectif neuve ou
Forfait
85,00
86,28
96,00
rhabilite
Contre visite du contrle de bonne excution des travaux en cas de nonForfait
77,00
conformit lors du 1er contrle
Ralisation d'un bilan 24 heures (rejets non domestiques)
Forfait
470,00
477,05
787,00
Ralisation d'un bilan ponctuel (rejets non domestiques)
Forfait
477,00
Remplacement de compteur pendant horaires de service
Remplacement d'un compteur de 15
Forfait
58,55
59,43
59,45
Forfait
68,70
69,73
69,75
Forfait
161,35
163,77
163,75
Forfait
209,20
212,34
212,35
Forfait
452,00
458,78
458,80
Forfait
681,05
691,27
691,25
Forfait
926,40
940,30
940,30
1939,30
1968,39
1968,40
Forfait
Remplacement de compteur hors horaires de service
Forfait
63,65
64,60
64,60
Forfait
73,80
74,91
74,90
Forfait
168,50
171,03
171,05
Forfait
216,36
219,61
219,60
Forfait
470,30
477,35
477,35
Forfait
699,35
709,84
709,85
Forfait
948,80
963,03
963,05
1961,70
1991,13
1991,15
Forfait
Remplacement Dimanche et jours fris
Forfait
78,90
80,08
80,10
Forfait
89,10
90,44
90,45
Forfait
189,85
192,70
192,70
Forfait
237,70
241,27
241,25
Forfait
525,30
533,18
533,20
Forfait
754,35
765,67
765,65
Forfait
1015,95
1031,19
1031,20
Forfait
2028,85
2059,28
2059,30
Etalonnage des compteurs
Etalonnage d'un compteur de 15
Forfait
110,45
112,11
112,10
Forfait
110,45
112,11
112,10
Forfait
138,95
141,03
141,05
Forfait
138,95
141,03
141,05
Forfait
275,90
280,04
280,05
Forfait
550,75
559,01
559,00
Forfait
583,30
592,05
592,05
Forfait
741,10
752,22
752,20
Dplacement d'un agent
Dplacement pendant les horaires d'ouvertures
Forfait
25,95
26,34
26,35
Dplacement en dehors des horaires d'ouvertures
Forfait
31,05
31,52
31,50
Dplacement les nuits, Dimanche et jours fries
Forfait
46,30
46,99
47,00
Divers
Carte d'accs aux bornes d'alimentation en eau potable
Forfait
20,35
20,66
23,00
Approvisionnement carte d'accs aux bornes d'alimentation en eau potable
pour 1 m3 (comprenant 0,07 HT/m3 redevance prservation ressources en eau et 0,29
Forfait
119,00
120,79
1,30
Forfait
Forfait
27,25
4,35
27,66
4,42
27,65
4,40
m3
193
0,25
0,25
0,25
HT/m3 redevance pollution pour l'Agence de l'Eau)
Frais d'accs au service

Frais de rejet d'un prlvement mensuel
Vente d'eau en gros (interconnexion pour scurisation distribution en eau
potable)
Annexe 2
Bordereau des prix unitaires des travaux d'eau et d'assainissement

raliss par le Grand Chalon ou son sous-traitant
Tarifs partir du 1er janvier 2017
Rfrence
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Libell
Installation de chantier
Signalisation par feux tricolore
Rencontre de rseaux
Mise en place d'un regard de compteur d'eau compact
Mise en place d'un regard de compteur d'eau modulaire
Terrassement pour dgagement de conduite
Tranche pour canalisation principale
Tranches pour branchement de 0 5m
Tranches pour branchement au-del de 5m
Compactage tranches
Surprofondeur tranche jusqu' 2,5 m
Surprofondeur tranche pour branchement
Dmolition de chausse avec dcoupage
Plus value tranches branchement recevant plusieurs canalisations
Plus value pour tranches recevant plusieurs canalisations
Bton pour enrobage
Matriaux d'apport et de substitution
Lit de pose et enrobage de canalisation
Enlvement des dblais en excs
Remploi des dblais
Forage horizontaux pour canalisation < 150 mm
Support compteur Dn 15
Dpose et repose autobloquants
Rfection en sable de carrire 0/6
Rfection de chausse dfinitive
Grillage avertisseur dtectable
Clapet anti retour Dn 60
Disconnecteur Dn 60 (maintenance non comprise)
Disconnecteur Dn 100 (maintenance non comprise)
Pices spciales Fonte Dn 60
Raccordement sur regard existant
Raccordement sur canalisation existante
Regard de branchement 40x40
Tabouret de branchement Dn 400
Tabouret de branchement Dn 600
Surprofondeur tabouret de branchement
Regard Dn 600 Polythylne
Canalisation Polythylne 20,4/25
Canalisation Polythylene 144,5/160
Pices spciales Pehd 20,4/25mm
Pices spciales Pehd 99,4/110 mm
194
1/3
Unit
forfait
forfait
unit
unit
unit
m3
mL
mL
mL
mL
dm
dm
mL
mL
mL
m3
m3
m3
m3
m3
mL
unit
unit
unit
unit
m
m
m
mL
unit
unit
unit
unit
unit
mL
mL
mL
mL
forfait
forfait
unit
unit
unit
dm
unit
mL
mL
mL
mL
mL
mL
mL
mL
mL
mL
mL
mL
mL
mL
mL
Tarif 2016
Application +
pour
1,5%
mmoire
Prix (ht)
Prix (ht)
70,00
71,05
180,00
182,70
46,00
46,69
77,00
78,16
107,00
108,61
60,00
60,90
7,00
7,11
23,00
23,35
8,00
8,12
4,25
4,31
3,60
3,65
5,00
5,08
2,00
2,03
11,00
11,17
3,40
3,45
130,00
131,95
24,50
24,87
28,00
28,42
10,00
10,15
3,90
3,96
50,00
50,75
23,00
23,35
28,00
28,42
70,00
71,05
94,00
95,41
30,50
30,96
6,00
6,09
18,30
18,57
0,80
0,81
340,00
345,10
400,00
406,00
550,00
558,25
1450,00 1471,75
2200,00 2233,00
18,00
18,27
21,00
21,32
25,00
25,38
37,00
37,56
100,00
101,50
95,00
96,43
95,00
96,43
183,00
185,75
290,00
294,35
12,20
12,38
680,00
690,20
3,00
3,05
4,00
4,06
5,00
5,08
5,20
5,28
7,50
7,61
11,50
11,67
16,00
16,24
24,50
24,87
31,00
31,47
3,00
3,05
4,00
4,06
5,00
5,08
6,50
6,60
7,50
7,61
18,00
18,27
Tarif
propos
2017
Prix (ht)
71,05
182,70
46,70
78,16
108,60
60,90
7,10
23,35
8,10
4,30
3,65
5,10
2,05
11,15
3,45
131,95
24,85
28,40
10,15
3,95
50,75
23,35
28,40
71,05
95,40
30,95
6,10
18,57
0,80
345,10
406,00
558,25
1471,75
2233,00
18,25
21,30
25,40
37,55
101,50
96,45
96,45
185,75
294,35
12,40
690,20
3,05
4,05
5,10
5,30
7,60
11,65
16,25
24,85
31,45
3,05
4,05
5,10
6,60
7,60
18,25
Annexe 2

Rfrence
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
100A
101
102
103
104
105
106
106A
106B
106C
106D
106E
107
108
109
110
111
112
113
114
Libell
Pices spciales Pehd 102,2/125
Raccordement sur conduite existante Dn 60 100
Raccordement sur conduite existante Dn 125 200
Raccordement sur conduites existante Dn > 200 mm
Raccordement en extrmit d'une vanne Dn 60 100
Robinet papillon Dn 60
Robinet papillon Dn 100
Robinet vanne Dn 60
Robinet vanne Dn 80
Robinet vanne Dn 100
Dispositif de branchement Dn20 sur cana150
Dispositif de branchement Dn20 sur cana>150
Bouche cl complte
Dpose d'un appareil de fontainerie
Compteur Dn 15
Compteur Dn 20
Compteur Dn 30
Compteur Dn 40
Tampon fonte D 600 faible trafic
Tampon regard Dn 600 trafic intense
Pose compteur
Robinet d'arrt pour PEHD
Robinet d'arrt + clapet anti retour Dn 15
Robinet d'arrt Dn 15 pour gaine palire
Filtre eau Dn 80
Filtre eau Dn 100
Borne pour compteur d'eau Cahors
Regard de compteur d'eau compact
Canalisation PVC CR8 Dn 100
Pices spciales canalisation Dn 125
Raccord standard 100-125
Clapet anti retour EU Dn 125
Regard pour compteur d'eau 80x80
Unit
mL
mL
mL
forfait
forfait
forfait
forfait
unit
unit
unit
unit
unit
unit
unit
unit
unit
unit
unit
unit
unit
unit
unit
unit
forfait
unit
unit
unit
unit
unit
unit
forfait
unit
unit
unit
unit
unit
unit
unit
unit
unit
unit
mL
mL
mL
mL
mL
mL
mL
mL
mL
mL
mL
unit
unit
unit
unit
unit
unit
unit
unit
195
2/3
Tarif 2016
Application +
pour
1,5%
mmoire
Prix (ht)
Prix (ht)
31,00
31,47
11,50
11,67
24,50
24,87
200,00
203,00
310,00
314,65
420,00
426,30
80,00
81,20
250,00
253,75
147,00
149,21
155,00
157,33
190,00
192,85
230,00
233,45
380,00
385,70
415,00
421,23
170,00
172,55
177,00
179,66
191,00
193,87
215,00
218,23
183,00
185,75
192,00
194,88
206,00
209,09
230,00
233,45
54,00
54,81
80,00
81,20
46,00
46,69
49,00
49,74
110,00
111,65
190,00
192,85
120,00
121,80
183,00
185,75
21,50
21,82
11,00
11,17
43,00
43,65
53,00
53,80
135,00
137,03
160,00
162,40
43,00
43,65
122,00
123,83
142,00
144,13
280,00
284,20
220,00
223,30
13,00
13,20
19,00
19,29
20,00
20,30
23,00
23,35
34,00
34,51
40,00
40,60
19,00
19,29
20,00
20,30
23,00
23,35
34,00
34,51
40,00
40,60
30,00
30,45
46,00
46,69
52,00
52,78
61,00
61,92
70,00
71,05
78,00
79,17
185,00
187,78
351,00
356,27
Tarif
propos
2017
Prix (ht)
31,45
11,65
24,85
203,00
314,65
426,30
81,20
253,75
149,20
157,35
192,85
233,45
385,70
421,25
172,55
179,65
193,85
218,25
185,75
194,90
209,10
233,45
54,80
81,20
46,70
49,75
111,65
192,85
121,80
185,75
21,80
11,15
43,65
53,80
137,05
162,40
43,65
123,85
144,15
284,20
223,30
13,20
19,30
20,30
23,35
34,50
40,60
19,30
20,30
23,35
34,50
40,60
30,45
46,70
52,80
61,90
71,05
79,15
187,80
356,25
Annexe 2

Rfrence
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
Libell
Regard pour compteur d'eau 1,00 x 1,00
Regard Pour compteur d'eau 1,20 x 1,20
Gaine TPC 50 mm
Robinet vanne Dn 60 Pehd 63
Robinet vanne Dn 80 - Pehd 90
Robinet vanne Dn 100 - Pehd 125
Prise de branchement 50/25
Dpose d'un poteau d'incendie
Repose d'un poteau d'incendie
Poteau d'incendie Dn 100 mm
Unit
unit
unit
mL
unit
unit
unit
unit
unit
unit
unit
unit
unit
unit
unit
forfait
forfait
unit
196
3/3
Tarif 2016
Application +
pour
1,5%
mmoire
Prix (ht)
Prix (ht)
427,00
433,41
686,00
696,29
3,80
3,86
150,00
152,25
230,00
233,45
246,00
249,69
304,00
308,56
420,00
426,30
40,00
40,60
60,00
60,90
64,00
64,96
65,00
65,98
69,00
70,04
72,00
73,08
120,00
121,80
152,00
154,28
1200,00 1218,00
Tarif
propos
2017
Prix (ht)
433,40
696,30
3,85
152,25
233,45
249,70
308,55
426,30
40,60
60,90
64,95
66,00
70,05
73,10
121,80
154,30
1218,00
RAPPORT AU
DIRECTION DES FINANCES
19
Rapporteur :
Monsieur Jean-Claude ROUSSEAU
Finances - Tarifs 2017
EXPOSE
Il appartient au Conseil communautaire de se prononcer sur les tarifs des prestations effectues pour
les prestations ralises par les services communautaires.
Pour 2017, il est propos une volution de lordre de 1,50 % des tarifs fixs pour 2015/2016.
Le transfert de comptence effectif au 1er janvier 2012, ainsi que la mutualisation de nombreux
services de la Ville Chalon-sur-Sane et du Grand Chalon amnent le Conseil communautaire
devoir se prononcer sur un nombre de tarifs plus important que par le pass.
Ainsi, il est propos de regrouper la plupart des tarifs dans un seul et unique rapport.
Il convient de se prononcer sur les tarifs des prestations effectues par les services communautaires,
tels que prsents en annexe.
DECISION
Cadre juridique :
Vu larticle L5216-5 et L2333-78 du Code Gnral des Collectivits Territoriales,
197
De fixer compter du 1er janvier 2017 les tarifs des prestations effectues par les services
communautaires, tels que prsents en annexe.
198
Service Manifestations/Transport
TARIFS 2017 (en ) - ACTUALISATION + 1,50 %
DESIGNATION
Units *
Tarifs
2015/2016
Tarifs 2017
COT DE MISE A DISPOSITION DU MATERIEL - LE GRAND CHALON

Chaise coque plastique
RPV : suivant facture - ValAss, :
Chaise mtal
RPV : suivant facture- ValAss :
Banc
Table 2mx0,70m (pieds pliants)
RPV : suivant facture- ValAss, :
Mt avec plot
Drapeau ou oriflamme
RPV : suivant facture- ValAss, :
Ecusson porte-drapeaux
0,90
23,65
0,90
23,65
3,95
40,15
3,55
283,85
2,35
60,60
2,35
20,85
2,35
20,85
Panneau expo, sur pieds COMACEL 1,80m x 1,20m

RPV suivant facture - ValAss, :
4,30
79,10
Grilles Cadie 2mx070m
4,85
64,20
0,90
24,85
1,65
160,80
Vitrine expo, 1,10m x 1,50m - H, 0,30m

14,35
151,45
Flche en bois
Cube expo, 0,75m3
Podium Obi 1,5m x 1m - H, 0,35m
0,90
24,00
0,90
24,00
4,00
40,75
3,60
288,10
2,40
61,50
2,40
21,15
2,40
21,15
4,35
80,30
4,90
65,15
0,90
25,20
1,65
163,20
14,55
153,70
3,55
75,75
3,60
76,90
Podium plateaux sur trteaux (H, 0,50m ou 0,80m) - 3x1m
11,90
12,10
en sus par jour supplmentaire

RPV suivant facture - ValAss, : /plateau /trteaux
5,90
132,50
6,00
134,50
Podium ossature mtallique - 54 m, H,1,20m
340,50
345,60
235,90
10218,65
239,45
10371,95
Podium ossature mtallique -48 m, H,1,10m
296,70
301,15
216,35
9083,30
219,60
9219,55
Podium mtallique modulable - 60 m h=0,50m 1,20m
338,10
343,15
240,55
11354,15
244,15
11524,45

199
Service Manifestations / Transport
DESIGNATION
Units *
Tarifs
2015/2016
Tarifs 2017

Podium mtallique modulable - 32 m h=0,50m 1,20m
180,30
183,00
128,30
6055,50
130,20
6146,35
310,35
315,00
223,45
9461,70
226,80
9603,65
9,95
10,10
3,75
434,50
3,80
441,00
1,75
1,80
0,80
72,60

Podium dpart 32m
Praticable 2x1m
Tribune ossature mtallique la place
en sus par jour supplmentaire/place
RPV suivant facture - ValAss, :la place
0,80
71,55
Structure toile 8m x 3m
238,65
J
U
238,65
32220,00
68,25
J
U
22,75
5460,00
4,28
1,43
1710,00

Tente Pagode 4m x 4m
En sus par jour supplmentaire
RPV suivant facture ValAss :
Tente pliante 4m x 4m
Tente 5m x 4m
Tente 5m x 8m
Buvette sur roues (Algeco)
Portemanteaux sur pieds
Urne
Isoloir - la case
Scne mobile 45m (7,2m x 6,2m)
U
J
31,15
31,60
10,35
2902,10
10,50
2945,65
62,00
62,95
20,75
4778,95
21,05
4850,65
537,85
545,90
130,65
13246,35
132,60
13445,05
2,00
62,00
2,00
240,10
3,00
187,95
2,05
62,95
2,05
243,70
3,05
190,75
882,50
30082,05
869,45
29637,50
Scne mobile 24m non couverte (6Mx4M)

216,85
20820,00
Camion de 12 19 tonnes
103,45
105,00
camion de 3,5Tonnes
48,75
49,50
camionnette vl
28,45
28,90
200
216,85
20820,00
DESIGNATION
Units *
Tarifs
2015/2016
Tarifs 2017

Chariot lvateur
32,00
32,50
Nacelle lvatrice
58,40
59,30
Nettoyage intrieur des buvettes mobiles
38,65
39,25
Cot horaire de la MO
29,20
29,65
* U = l'unit
* J = par jour de location
* H = l'heure
Les tarifs ont fait l'objet d'arrondis
201
DIRECTION GENERALE ADJOINTE AU CADRE DE VIE

DIRECTION DES MOYENS TECHNIQUES
SERVICE DES ATELIERS
TARIFS 2017 (en ) - ACTUALISATION + 1,50 %

COUT DE MISE A DISPOSITION DU MATERIEL
Units * Tarifs 2015/2016
DESIGNATION
Portemanteaux sur pieds
Urne
Isoloir - la case
Cable 3G6 25m
Cable 3G6 50m
Cable 3G6 100m
Cable 5G6 5/10/15m
Cable 5G6 25m
Cable 5G6 50m
Cable 5G6 75m
Cable 5G6 100m
Cable 5G10 5/10/15m
Cable 5G10 25m
Cable 5G10 50m
Cable 5G10 60m
Cable 5G10 70m
Ateliers municipaux
202
J
U
J
U
J
U
J
U
J
U
J
U
J
U
J
U
J
U
J
U
J
U
J
U
J
U
J
U
J
U
J
U
2,00
62,00
2,00
242,25
3,00
187,90
2,30
56,50
4,65
113,00
9,40
186,15
0,95
21,90
2,60
54,90
5,25
109,70
7,85
164,55
10,55
219,50
2,05
43,90
5,10
109,75
10,25
219,50
12,25
263,45
14,35
307,30
Tarifs 2017
2,05
62,95
2,05
245,90
3,05
190,70
2,35
57,35
4,70
114,70
9,55
188,95
0,95
22,25
2,65
55,70
5,35
111,35
7,95
167,00
10,70
222,80
2,10
44,55
5,20
111,40
10,40
222,80
12,45
267,40
14,55
311,90
DESIGNATION
Cable 5G10 100m
Cable 5G10 130m
Cable 5G16 50m
Cable 5G16 70m
Cable 5G16 130m
Cable 5G25 100m
Cable 5G35 70m
Cable 5G35 100m
Rallonges 16A 5m
Rallonges 16A 10m
Rallonges 16A 15m
Rallonges 16A 25m
Rallonges 16A 50m
Rallonge tri 20A 10/15m
Rallonge tri 20A 25m
Rallonge tri 20A 100m
Armoire de comptage 6 Kw
Armoire de comptage 18/36 Kw
Ateliers municipaux
203
J
U
J
U
J
U
J
U
J
U
J
U
J
U
J
U
J
U
J
U
J
U
J
U
J
U
J
U
J
U
J
U
J
J
U
J
J
U
20,50
439,00
26,60
570,80
15,20
439,00
21,30
614,70
39,50
1141,40
40,30
1317,05
28,30
1229,20
52,45
1756,10
0,45
6,20
0,90
8,70
1,50
12,35
2,45
15,50
4,95
31,10
1,90
24,85
2,85
37,25
11,20
124,10
13,05
3,15
931,00
20,20
4,00
1861,85
Tarifs 2017
20,80
445,60
27,00
579,35
15,45
445,60
21,60
623,90
40,10
1158,50
40,90
1336,80
28,70
1247,65
53,25
1782,45
0,45
6,30
0,90
8,85
1,50
12,55
2,50
15,75
5,00
31,55
1,95
25,20
2,90
37,80
11,35
125,95
13,25
3,20
944,95
20,50
4,05
1889,80
DESIGNATION
Armoire de comptage 75/96 Kw
Armoire de comptage avec distribution 18/36
Kw
Armoire de distribution 3/6 Kw
coffret 100A / 160A
Projecteur HALOGENE 500 watts
Projecteur HALOGENE 1000/1500 watts
Projecteur Sodium 150W
Projecteur Sodium 250W
Tube fluo 2x36w pour clairage RPV suivant facture - ValAss, :
Bloc de secours
Guirlande clairage led - le mtre
Bloc 2pc caoutchouc
Bloc 4pc caoutchouc
Ateliers municipaux
204
J
J
U
J
J
U
J
J
U
J
J
U
J
J
U
J
J
U
J
U
J
U
J
U
J
U
J
U
J
U
J
U
J
U
J
U
Tarifs 2017
50,20
9,85
3103,25
50,95
10,00
3149,80
30,25
5,90
1861,85
12,35
2,45
931,00
24,85
5,00
1861,85
49,65
9,95
3103,25
31,15
4,35
620,65
2,00
18,90
2,85
55,80
4,70
320,20
4,70
473,10
2,15
18,90
3,20
53,50
3,00
32,10
1,20
18,55
1,90
31,10
30,70
6,00
1889,80
12,55
2,50
944,95
25,20
5,05
1889,80
50,40
10,10
3149,80
31,60
4,40
629,95
2,05
19,20
2,90
56,65
4,75
325,00
4,75
480,20
2,20
19,20
3,25
54,30
3,05
32,60
1,20
18,85
1,95
31,55
DESIGNATION
Bloc 4pc plastique
1,20
6,20
12,35
397,20
8,45
87,30
17,00
174,00
325,85
21942,90
5,45
54,90
5,45
32,95
10,85
65,80
103,45
32,00
58,40
77,15
38,65
43,50
29,20
Pied telescopique

Tapis de sol protge cables - 5 m
Tapis de sol protge cables - 10 m
Groupe electrogne 30kva
Point d'eau (canne+robinet)
Tuyau d'arrosage 25m
Tuyau d'arrosage 50m
Camion de 12 19 tonnes
Chariot lvateur
Nacelle lvatrice
Dplacement de l'astreinte
Nettoyage intrieur des buvettes mobiles
Fourgon quip
Cot horaire de la MO
* U = l'unit
* J = par jour de location
* H = l'heure
Ateliers municipaux
205
J
U
J
U
J
U
J
U
J
U
J
H
H
H
H
H
Tarifs 2017
1,20
6,30
12,55
403,15
8,60
88,60
17,25
176,60
330,75
22272,05
5,55
55,70
5,55
33,45
11,00
66,80
105,00
32,50
59,30
78,30
39,25
44,15
29,65
DIRECTION GENERALE ADJOINTE AU CADRE DE VIE

DIRECTION DES MOYENS TECHNIQUES
SERVICE GARAGE
TARIFS 2017 - ACTUALISATION + 1,50 %

LE GRAND CHALON
DESIGNATION
Units *
Cot horaire de la Main d'uvre
* H = l'heure
206
Tarifs 2015/2016
29,20
Tarifs 2017
29,65
DGACV / DGUP
TARIFS 2017 - GRAND CHALON

Actualisation + 1,50%
Service Propret Urbaine
Objet
Tarif 2015/2016
unit
Tarifs 2017
Main d'uvre
29,20
heure
29,65
Camionnette ou Fourgon (1)
28,45
heure
28,90
Balayeuse ou Laveuse (1)
74,20
heure
75,30
(1) Les tarifs des vhicules et engins ne comprennent pas le chauffeur

Les tarifs ont t arrondis
207
DGACV / DGUP

Service Voirie Exploitation
OBJET
1 - TRAVAUX DE VOIRIE
Arceau Croix St Andr 1,00 ml fourniture
Arceau Croix St Andr L 1,00 ml pose
Arceau Croix St Andr L 1,00 ml dpose
Arceau Croix St Andr L 1,00 ml repose
Arceau Croix St Andr L 2,00 ml pose
Arceau Croix St Andr L 2,00 ml dpose
Arceau Croix St Andr L 2,00 ml dpose repose
Arceau Croix St Andr L 2,00 ml fourniture
Arceau Croix St Andr L 1,00 ml fourniture et pose
Arceau Croix St Andr L 1,00 ml dpose repose
Arceau Croix St Andr L 2,00 ml fourniture et pose
Arceau simple 1,00 ml dpose
Arceau simple 1,00 ml fourniture et pose
Arceau simple 1,00 ml repose
Arceau simple 2.00 ml fourniture
Arceau simple 2,00 ml fourniture et pose
Arceau simple 2,00 ml dpose
Arceau simple 2,00 ml pose
Arceau simple 2,00 ml repose
Arceau simple fourniture 1,00 ml
Arceau simple L 1,00 ml pose
Arceau simple 2,00 ml fourniture
Asphalte pour entreprises, concessionnaires et particuliers (fourniture, mise
en uvre)
Bton de ragrage p. 0,02
Bton p. 0,05 (fourniture)
Bton p. 0,05 (fourniture, mise en oeuvre)
Construction regard 40/40 fourniture mise en oeuvre.
Dblais vacus la dcharge contrle
Dcapage enrob ou bi-couche p. 0,05 m
Dmolition bton p. 0,10
Dpose bordure bton et basalte
Dpose bordure granit
Dpose et repose de bordures granit
Dpose et repose de bordures P1 et P5
Dpose et repose de caniveau bton
Dpose de caniveaux pavs sur 2 rangs
Dpose et repose de caniveaux pavs (sur 2 rangs)
Dpose et repose de pavs 15 x 15 x 20 sur 1 rang
Dpose fourniture et pose bordure granit droite
Dpose et repose dun avaloir
Dpose et repose de bordures T1, T2 basalte ou bton
Dpose, dcoupe; vacuation de lasphalte
Emulsion mono-couche
Emulsion sur concass + gravillons roses
Emulsion tri-couches roses
Enlvement enrob froid avant application asphalte
Enlvement manuel de la partie rest. de dallage
208
Unit
Tarif 2015/2016
Tarifs 2017
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
296,95
81,60
25,80
25,80
81,60
25,80
107,50
360,55
322,60
107,50
386,15
25,80
72,35
25,80
70,25
83,20
25,80
81,55
25,80
51,60
81,55
72,25
301,40
82,80
26,20
26,20
82,80
26,20
109,10
365,95
327,45
109,10
391,95
26,20
73,45
26,20
71,30
84,45
26,20
82,80
26,20
52,40
82,80
73,35
m2
38,85
39,45
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
u
u
u
u
t
m2
m2
m2
m2
m2
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
u
ml
m2
m2
m2
m2
m2
ml
5,25
5,55
10,50
14,75
9,50
19,05
28,50
37,85
43,45
125,95
137,50
206,20
251,85
8,45
5,55
13,70
20,50
27,20
34,00
8,30
11,30
25,85
10,85
17,20
15,25
22,35
11,30
122,65
882,90
20,45
8,65
5,25
13,55
14,70
8,65
14,00
5,30
5,65
10,65
14,95
9,65
19,35
28,95
38,40
40,10
127,85
139,55
209,30
255,65
8,60
5,65
13,90
20,80
27,60
34,50
8,40
11,50
26,25
11,00
17,45
15,50
22,70
11,50
124,50
896,15
20,75
8,80
5,30
13,75
14,90
8,80
14,20
DGACV / DGUP

OBJET
Enrobs noirs p. 0,03 m
Enrobs noirs p. 0,05 m (d = 2,45)
Fourniture, mise en oeuvre bi-couche
Fourniture, mise en oeuvre enrobs
Fourniture, mise en oeuvre TV 0.31,5 (D = 2)
Fourniture bton p. 0,05 + asphalte
Fourniture dun diaphragme de bouche dgout
Fourniture dun larmier de bouche dgout
Fourniture dun plafond de bouche dgout
Fourniture dun tampon hydraulique 70 x 70 de B.E
Fourniture dune auge de bouche dgout
Fourniture de bordures parement basalte type T2
Fourniture de bordures courbes en granit R< 3,00 m
Fourniture de bordures courbes en granit r > 3,00 m
Fourniture de bordures en bton bouchard type T2
Fourniture de bordures droites en granit
Fourniture de caniveaux CC1
Fourniture de caniveaux CS1
Fourniture de caniveau CS2
Fourniture de caniveau en pierre de Buxy
Fourniture de caniveau porphyrique gris
Fourniture de dallage porphyrique rose ou gris
Fourniture de dalles en pierre de Buxy
Fourniture de dalles pour rue pitonnire (Fvres)
Fourniture de pavs granit 10 x 10
Fourniture et pose de pavs granit 10 x 10
Fourniture et pose caniveau CC1
Fourniture et pose de bordure P1
Fourniture et pose de bordure P5
Fourniture et pose de bordure T1
Fourniture et pose de bordures basalte T2 courbes
Fourniture et pose de bordures basalte T2 droites
Fourniture et pose de bordures bton T2 courbes
Fourniture et pose de bordures bton T2 droites
Fourniture et pose de bordures droites en granit
Fourniture et pose de bordures granit R< 3,00 m
Fourniture et pose de bordures granit R> 3,00 m
Fourniture et pose de caniveaux CS1
Fourniture et pose de caniveaux CS2
Fourniture et pose de coude au fonte Y 100
Fourniture et pose de coude au 1/8 fonte Y 100
Fourniture et pose de pavs 15 x 15 x 20 sur un rang
Fourniture et pose de pavs 15 x 15 x 20 sur 2 rangs
Fourniture et pose de pavs autobloquants
Fourniture et pose de tte de gargouille
Fourniture et pose de tuyau fonte Y 100, L : 0,25 m
Fourniture et pose de tuyau fonte Y 75 L 1,00 m
Fourniture et pose de tuyau PVC diam. 200
Fourniture + pose pavs granit roses (Rue St Vincent)
Fourniture mise en uvre bton p. 0,05 + asphalte
Mise niveau regard siphode 70 x 35
Mise niveau de plaque de regard 40/40
Unit
209
m2
m2
m2
T
t
m2
m2
m2
u
u
u
u
u
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
m2
m2
m2
m2
m2
m2
M2
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
u
u
ml
m2
m2
u
u
u
u
ml
ml
m2
m2
m2
m2
m2
m2
u
u
u
Tarif 2015/2016
12,55
17,55
11,60
111,25
8,75
25,80
21,45
16,10
16,65
316,45
118,30
201,95
256,80
17,20
140,30
126,05
23,40
97,00
13,95
7,95
13,45
192,25
307,50
303,50
254,90
307,70
95,50
130,55
17,20
20,85
21,45
19,35
44,35
35,40
44,35
35,50
111,40
155,55
140,95
17,20
17,20
15,65
15,65
17,20
34,30
42,05
54,10
37,35
46,95
50,55
43,20
19,45
276,80
25,55
35,15
44,60
53,95
59,60
60,60
25,15
41,30
Tarifs 2017
12,75
17,80
11,80
112,90
8,90
26,20
21,80
16,35
16,90
321,20
120,10
205,00
260,65
17,45
142,40
127,95
23,75
98,45
14,15
8,10
13,65
195,15
312,10
308,05
258,70
312,30
96,95
132,50
17,45
21,15
21,80
19,65
45,00
35,95
45,00
36,05
113,10
157,90
143,10
17,45
17,45
15,90
15,90
17,45
34,80
42,70
54,90
37,90
47,65
51,30
43,85
19,75
280,95
25,95
35,70
45,25
54,75
60,50
61,50
25,50
41,90
DGACV / DGUP

OBJET
Panneau d'information
Panneaux de signalisation : dpose
Panneaux de signalisation : repose
Pose de bordures bton
Pose de bordures granit
Pose de caniveaux bton
Pose de caniveaux pavs (sur 4 rangs)
Pose de caniveaux pavs (sur 2 rangs)
Pose de caniveaux pour rue pitonnire
Pose de dalles pour rue pitonnire
Pose de pavs autobloquants
Pose de pavs 10 x 10 en granit
Pose de pavs 15 x 15 x 20 sur un rang
Regard 15 x 15 x 20 + tampon 25 x 25 fonte(gargouille)
Dpose autobloquants
Dpose et repose de pavs autobloquants
Rsine dentourage darbres p. 0,05
Terrassement manuel pour mise en oeuvre de bton
Trottoirs sabls (sable de carrire) fourniture et mise en oeuvre
Trottoirs sabls (sable rose) fourniture et mise en uvre
Marquage signalisation au sol (Fourniture et application)
Passage pitons duraline blanche de 50 cm
Passage pitons peinture blanche
Passage pitons peinture jaune (temporaire)
Bande stop duraline blanche de 50 cm
Bande stop peinture blanche
Bande stop peinture jaune
Cdez le passage duraline blanche de 50 cm
Cdez le passage peinture blanche
Cdez le passage peinture jaune
Zbra et lot en peinture blanche
Zbra et lot en peinture jaune
Flche simple en peinture blanche
Flche simple en peinture jaune
Flche mixte en peinture blanche
Flche mixte en peinture jaune
Flche de rabattement en peinture blanche
Flche de rabattement en peinture jaune
Bande continue de 25 cm en peinture blanche
Bande continue de 25 cm en peinture jaune
Bande discontinue de 25 cm en peinture blanche
Bande discontinue de 25 cm en peinture jaune
Bande continue de 15 cm en duraline blanche
Bande discontinue de 15 cm en peinture blanche
Bande discontinue de 15 cm en peinture jaune
Bande discontinue de 15 cm en duraline blanche
Bande discontinue de 10 cm peinture blanche
Bande discontinue de 10 cm peinture jaune
Bande discontinue de 10 cm duraline blanche
Inscription en thermoplastique
Passage pitons en thermoplastique (rsine)
Bande de stop en thermoplastique
Cdez la passage en thermoplastique
Ilot ou zbra en thermoplastique
210
Unit
Tarif 2015/2016
Tarifs 2017
u
u
m
u
u
ml
ml
ml
ml
ml
m2
m2
m2
m2
ml
u
m2
m2
m2
m2
m2
m2
49,80
57,30
22,60
58,00
66,60
12,15
14,60
12,10
34,10
17,05
368,45
368,45
26,20
34,10
8,65
108,85
23,85
50,20
60,70
7,45
3,15
3,40
50,55
58,15
22,95
58,85
67,60
12,35
14,80
12,30
34,60
17,30
374,00
374,00
26,60
34,60
8,80
110,50
24,20
50,95
61,60
7,55
3,20
3,45
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
u
u
u
u
u
u
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
u
m2
m2
m2
m2
58,05
9,75
10,10
58,05
9,75
10,10
58,05
9,75
10,10
9,75
10,10
17,30
17,60
18,55
18,90
34,70
35,20
7,95
8,05
7,95
8,05
5,30
5,35
15,35
5,30
5,35
15,35
5,20
5,25
11,40
5,20
5,25
11,40
11,55
13,65
13,65
13,65
11,55
58,90
9,90
10,25
58,90
9,90
10,25
58,90
9,90
10,25
9,90
10,25
17,55
17,85
18,80
19,20
35,20
35,70
8,05
8,20
8,10
8,20
5,40
5,45
15,60
5,40
5,45
15,60
5,30
5,30
11,60
5,30
5,30
11,60
11,70
13,85
13,85
13,85
11,70
DGACV / DGUP

OBJET
Unit
Flche simple en thermoplastique

u
Flche mixte en thermoplastique
u
Peinture jaune temporaire : application des prix de la peinture jaune normale
Flche de rabattement en thermoplastique
u
Bande continue de 25 cm en thermoplastique
ml
Bande discontinue de 25 cm en thermoplastique
ml
ml
ml
ml
ml
Bande prfabrique FLEXOLINE temporaire + colle
m2
Zbra et lot duraline blanche de 50 cm
m2
Fourniture et pose sigles en bande prfabrique (sur piste
u
Pose de sigles fournis par la Ville
u
Fourniture et pose de flches sur piste cyclable en bande prfabrique
u
Pose de flches sur piste cyclable
u
ml
Inscription en peinture
m2
Enduit froid vert
m2
Passage pitons enduit froid blanc
m2
Bande Stop enduit froid blanc
m2
Cdez le passage enduit froid blanc
m2
Zbra et lot enduit froid blanc
m2
Inscription enduit froid blanc
m2
Flche simple enduit froid blanc
u
Flche mixte enduit froid blanc
u
Flche de rabattement enduit froid blanc
u
Bande continue en 25 cm enduit froid blanc
ml
Bande discontinue en 25 cm enduit froid blanc
ml
Bande continue en 15 cm enduit froid blanc
ml
ml
Bande continue en 10cm enduit froid blanc
ml
ml
Peinture verte
m2
Rabotage d'enduit chaud, froid, peinture et bande prfabrique
m
Sigle stationnement interdit au sol 49 cm
u
Tarif 2015/2016
Tarifs 2017
25,05
31,20
25,40
31,65
31,20
2,00
2,00
1,85
1,85
1,30
1,30
17,60
58,05
47,45
6,30
56,20
6,30
23,85
10,35
42,35
40,85
40,85
40,85
40,85
40,85
40,85
46,25
51,65
17,65
17,65
9,15
9,15
6,05
6,05
10,55
25,60
85,25
31,65
2,05
2,05
1,90
1,90
1,35
1,35
17,85
58,90
48,15
6,40
57,05
6,40
24,20
10,50
43,00
41,45
41,45
41,45
41,45
41,45
41,45
46,95
52,40
17,90
17,90
9,30
9,30
6,15
6,15
10,70
26,00
86,50
29,25
5,15
5,25
16,65
48,75
103,55
61,90
32,00
61,90
10,65
5,30
6,50
2,10
1,05
10,65
8,65
4,15
3,15
5,55
10,65
29,65
5,20
5,30
16,90
49,50
105,00
62,80
32,50
62,85
10,80
5,40
6,60
2,15
1,10
10,80
8,80
4,20
3,20
5,65
10,80
2 - PRESTATIONS DE SERVICE
Nota : les tarifs des vhicules et engins ne comprennent pas le chauffeur
Agent (Harmonisation avec l'ensemble des services de la DGACV)

h
Barrires de chantier
u/j
Barrires de chantier + rue barre
u/j
Barrires Hras + plots
u/j
Camion 3,5 t
h
Camion de 12 19 t (Harmonisation avec l'ensemble des services de la DGACV) h
Chariot tlscopique
h
Elvateur
h
Tractopelle
h
Cne de Lubeeck
u
Lettre adhsive H 160 400 mm sans support
ml
Lettre adhsive H 160 400 mm avec support
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
Panneaux de signalisation (/jour)
u
Sparateur de voie, transport et mise en place
u
211
Plaques de numrotation de rues
DGACV / DGUP

OBJET
Unit
Fourniture et pose
150 x 100
200 x 100
Bornes fonte et ciment
Fourniture et pose bornes fonte
Dpose et repose bornes fonte
Dpose bornes fonte
Pose bornes fonte
Fourniture borne fonte
Fourniture et pose bornes ciment
Dpose et repose bornes ciment
Dpose bornes ciment
Pose bornes ciment
Fourniture borne ciment
Balisette de chantier
Balisette de chantier (fourniture et pose)
Dpose et repose (entre 1 et 10 units)
212
Tarif 2015/2016
Tarifs 2017
u
u
82,40
83,20
83,65
84,50
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
731,80
118,80
86,85
91,55
652,80
283,35
125,70
86,85
93,95
193,20
742,80
120,60
88,15
92,90
662,60
287,60
127,60
88,15
95,35
196,10
u
forfait
97,85
74,30
99,30
75,40
DGACV / DGUP

Service Electricit Urbaine
Objet
Tarifs 2015/2016
unit
Tarifs 2017
MAIN D'UVRE
29,20
Heure
29,65
FOURGON EQUIPE
43,50
Heure
44,15
NACELLE ELEVATRICE
58,40
Heure
59,30
103,45
Heure
105,00
CAMION 12T 19T

213
DGACV / DGUP

Actualisation 1,50%
Service Espaces Verts
Objet
Tarifs 2015/2016
LOCATION DE PLANTES
Grande plante verte (0,60 m 2 m)
Plante fleurie pote et centre de table
Plante fleurie godet
Vasque ou coupe fleurie
Vase Mdicis et/ou Pot Couleur Dcor fleuris
Maind d'uvre
VALEUR EN CAS DE DON ou REMPLACEMENT
(Dgradation, perte ou vol)
Grande plante (1 m 2 m)
Grande plante type Kentia et palmier
Plante moyenne (0,60 m 1 m)
Plante fleurie pote et centre de table
Plante fleuies godet
Bulbes narcisses et tulipes
Coupe garnie ( 30 40 cm)
Bouquet fleurs naturelles

Mdicis Coupole
Mdicis structure mtallique
Pot Couleur Dcor
INTERVENTIONS ANIMALIERS
Prise en charge des animaux errants
FOURNITURES
Terreau mlange avec compost plateforme
Terreau conditionn en sac
Compost seul en vrac
Caches pots (20 30 cm)
Tuteurs bambou couleur
ENGINS, MATERIELS*
Tracto pelle / tracteur
Camion 3,5 T
Camion 12 T 19 T
Chariot lvateur
Nacelle lvatrice
Camionette ou fourgon
* les tarifs des vhicules et engins ne comprennent pas le
chauffeur
214
unit
Tarifs 2017
4,90
1,15
0,20
7,20
12,55
29,20
jour
jour
jour
jour
jour
heure
5,00
1,20
0,20
7,30
12,75
29,65
54,85
96,15
22,50
8,30
0,60
0,15
90,40
56,50
28,30
7,20
15,05
22,60
102,65
308,00
30,75
U
U
U
U
U
U
U
U
U
5 10 fleurs
11 15 fleurs
16 20 fleurs
U
U
U
55,70
97,60
22,85
8,45
0,60
0,15
91,75
57,35
28,75
7,30
15,30
22,95
104,20
312,65
31,25
55,50
par intervention
56,35
4,30
5,75
17,30
8,35
1,00
en vrac 70 L
sac 70 L
m3
U
U
4,40
5,85
17,60
8,50
1,00
61,80
48,75
103,45
32,00
58,40
28,45
heure
heure
heure
heure
heure
heure
62,75
49,50
105,00
32,50
59,30
28,90
DGACV / DGUP

Actualisation 1,50%
Service Espaces Verts
Objet
Tarifs 2015/2016
unit
PACK PLANTES DE DECORATION POUR MANIFESTATIONS EPIC

forfait 1 jour
Dco Podium 6 M *
179,65
40 plantes fleuries + 10 plantes vertes
Jours
92,40
dont main d'oeuvre 3h
supplmentaies
Tarifs 2017
182,35
93,80
Dco Podium 12 M *
80 plantes fleuries + 20 plantes vertes
dont main d'oeuvre 6h
359,35
forfait 1 jour
364,75
184,80
187,60
30 grandes plantes
dont main d'uvre 5h45
308,00
143,75
Jours
supplmentaies
forfait 1 jour
Jours
supplmentaies
50 grandes plantes
503,10
forfait 1 jour
510,65
241,25
244,90
80 grandes plantes
dont main d'uvre 14h
780,25
Jours
supplmentaies
forfait 1 jour
Jours
supplmentaies
forfait 1 jour
390,80
385,00
97,50
312,65
145,90
791,95
99,00
30 petites plantes fleuries

35,90
Jours
supplmentaies
36,45
50 grandes plantes
164,25
56,45
forfait 1 jour
Jours
supplmentaies
166,75
57,30
Mixte 20 grandes + 10 petites

205,35
forfait 1 jour
208,45
107,80
109,45

328,55
Jours
supplmentaies
forfait 1 jour
166,75

539,00
Jours
supplmentaies
forfait 1 jour
Jours
supplmentaies
276,20
164,25
272,10
* avec contenant
215
333,50
547,10
TARIFS GOLF 2017 - Actualisation 1,50 %

DGA-CV / DGUP
SERVICE DES ESPACES VERTS
Tarifs
2015/2016
Tarifs
2017
TARIFS GOLF 2015

Abonnement Association Sportive Golf adulte
abonnement Association Sportive Golf couple
abonnement Association Sportive Golf -25 ans
abonnement Association Sportive Golf famille adulte
abonnement Association Sportive Golf famille couple
Green Fee Association Sportive Golf adulte
Green Fee Association Sportive Golf - 25 ans
Green Fee Association Sportive Golf adulte basse saison
Green Fee exterieur adulte
Green Fee exterieur - 25 ans
Green Fee exterieur adulte basse saison
Green Fee Association des Sniors de Bourgogne Golfeurs semaine
Green Fee Association des Sniors de Bourgogne Golfeurs comptition
Green Fee Association des Sniors de Bourgogne Golfeurs week end
Green Fee groupe
Green Fee groupe basse saison
CARNET 10 Green Fee exterieur
Green Fee retraite sportive
Droit parcours annuel retraite sportive
jeton
forfait 11 jetons
Green Fee 9 trous
Green Fee 9 trous basse saison
pnalit forfaitaire
Green Fee package (parcours +"assiette du golfeur")
Terrains tennis
location 1 heure adulte
location 1 heure - 16 ans/chmeurs
abonnement 10 heures adulte
abonnement 10 heures - 16 ans/chmeurs
abonnement 4me carte adulte
216
420,00
610,00
135,00
370,00
500,00
20,00
10,00
16,00
40,00
15,00
30,00
29,50
19,00
34,50
30,00
25,00
350,00
14,00
180,00
2,00
20,00
25,00
20,00
20,00
25,00
426,30
619,15
137,05
375,55
507,50
20,30
10,15
16,25
40,60
15,25
30,45
29,95
19,30
35,00
30,45
25,40
355,25
14,25
182,70
2,05
20,30
25,40
20,30
20,30
25,40
5,15
2,65
40,60
15,25
20,20
5,25
2,70
41,20
15,50
20,50
Dlgation l'attractivit du territoire

Direction de la Culture et des Sports - Ple Espace Nautique / Colise
Espace Nautique - Tarifs 2017

Tarifs 2015/2016
Tarifs 2017
Entre individuelle Adulte

Entre indiv. tudiant, retrait (minimum vieillesse), chomeur, RSA
Entre handicaps bnficiant AAH, AEH
Entre individuelle Enfant (- de 18 ans)
Abonnement 11 entres Adulte
Abonnement 11 entres tarif rduit
Tarif horaire 10 heures
Groupes sans rservation
Groupes avec rservation
Location lignes d'eau 25m
Location lignes d'eau 50m
Collges
Lyces
4,40
3,10
3,10
3,10
38,70
26,30
28,10
53,80
73,00
2,15
3,10
13,90
27,20
12,50
12,50
4,50
3,20
3,20
3,20
39,30
26,70
28,50
54,60
74,10
2,20
3,20
14,10
27,60
12,70
12,70
Primaires hors agglomration

Collges hors agglomration
Leons de natation (forfait 5 cours - 8 ans)
Leons de natation (forfait 5 cous 8/18 ans)
Leons de natation (forfait 5 cours + 18 ans)
Leons de natation (forfait 10 cours - 8 ans)
Leons de natation (forfait 10 cours 8/18 ans)
Leons de natation (forfait 10 cours + 18 ans)
Activits aquatiques / cardio (la sance)
Carte activits 10 sances
Promo activits
Recration carte
Cl de casier (perte, vol ou destruction)
3,10
3,10
39,30
54,00
60,90
70,60
97,40
109,70
10,90
93,50
163,10
208,70
163,10
2,00
8,80
3,20
3,20
39,90
54,80
61,80
71,70
98,90
111,40
11,10
94,90
165,60
211,80
165,60
2,10
8,90
Les tarifs ont fait l'objet d'arrondis.
217

La semaine promotionnelle propose par l'Espace Nautique

Semaine du 10 avril au 14 avril 2017
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
1 carte d'abonnement 11 entres (adulte 39,30 ou tarif rduit 26,70 ) achete + 11 entres offertes
1 carte d'activit 20 sances (165,60 ) achete + 10 sance offertes
1 carte horaire 20 heures (54,60 ) achetes + 10 heures offertes
1 carte d'abonnement 11 entres (adulte 39,30 ou tarif rduit 26,70 ) achete + 11 entres offertes
1 carte d'activit 20 sances (165,60 ) achete + 10 sance offertes
218

Colise - Tarifs 2017

Tarifs 2015/2016
Tarifs 2017
1 / Manifestations commerciales
A) Grande Salle + vestiaires :
* Demi-journe (*)
* Premire journe (*)
* Journes suivantes (*)
1 181,93
1 971,30
1 370,27
B) Gymnase annexe + vestiaires :

* Demi-journe (*)
619,86
940,07
713,37
629,16
954,17
724,07
C) Salle de presse :
* Demi-journe
* Premire journe
* Journes suivantes
94,53
150,08
113,15
95,95
152,33
114,85
A) Grande Salle + vestiaires :

* Demi-journe (*)
293,04
489,42
385,23
297,44
496,76
391,01
B) Gymnase annexe + vestiaires :

* Demi-journe (*)
123,22
207,67
141,64
125,07
210,79
143,76
19,64
38,16
19,64
19,93
38,73
19,93
1 199,66
2 000,87
1 390,82
2/ Manifestations associations sportives - Loi 1901
C) Salle de presse :
* Demi-journe
* Premire journe
* Journes suivantes
219

Boulodrome - Tarifs 2017

Tarifs 2015/2016
Tarifs 2017
demi-journe
482,91
490,15
premire journe
947,60
961,81
journes suivantes
308,00
312,62
demi-journe
153,44
155,74
premire journe
306,88
311,48
journes suivantes
102,26
103,79
Manifestations commerciales
Manifestations associations
sportives - loi 1901
220

Direction de la Culture et des Sports
TARIFS 2017 - STADE LEO LAGRANGE

Tarifs 2015/2016
Tarifs 2017
Gratuit
Gratuit
A. COMPTITION OU MATCHS
1) Associations du GRAND CHALON
2) Association HORS GRAND CHALON + Fdrations Habilites,
Comits dpartementaux et rgionaux (match ou sance de 2H00)
- Stade Lo LAGRANGE : terrains L.Brailly-JPAdams - JPBouillin
- Autres terrains en herbe football et rugby
- Terrain ECA + Piste ECA - Sance 4H00
- Terrains Stabiliss
- Rencontres entre quipes professionnelles (terrains honneur)
B. ENTRAINEMENTS (tarif horaire)

2) Association HORS GRAND CHALON
C. ECLAIRAGE (tarif horaire)

2) Association HORS GRAND CHALON
- Terrains Annexes
- Terrain Louis BRAILLY
D. SEANCES EPS - ETABLISSEMENTS SCOLAIRES (tarifs horaires)
E. COMPETITIONS USEP - UNSS - UNIVERSITAIRES
95,25
30,25
79,45
26,85
780,40
96,70
30,70
80,65
27,25
792,10
Gratuit
8,35
Gratuit
8,50
Gratuit
Gratuit
7,65
225,10
7,75
228,50
6,65
6,75
Gratuit
F. ESPACE RECEPTIF (pour toutes manifestations commerciales)

- Structure
- Sonorisation
- Forfait mnage

221
254,35
81,50
101,75
Gratuit
258,15
82,70
103,30

Direction de la Culture et des Sports
TARIFS COMPLEXE TENNIS GRAND CHALON (FRAGNES) 2017

Tarifs 2015/2016
Tarifs 2017
- Clubs hors GRAND CHALON
7,25
7,45
- Badge d'accs (unit)
40,00
41,25
COURTS DE TENNIS COUVERTS
222
Tarifs 2017
Actualisation +1,50%
Direction des Solidarits et de la Sant
Service Sant et Handicap
du Grand Chalon
Activits
Tarif 2015/2016
Tarif 2017
Commentaires
Formation PSC1: Prvention des

Secours Civiques
Niveau 1 pour le Grand Public
6,50
7,0
Tarif pour 8h de formation. Pas d'augmentation depuis

2013 donc augmentation l'euro suprieur.
Gym adapte sniros-la maison de

Prudence
20
20,50
Tarif pour 20 sances de gym sur 1 cycle de 5 mois environ
Activ 'Sant-remise en forme

personnes sdentaires
10
10,50
Tarif pour environ 30 sances sur un cycle de 9 mois.Le tarif

doit rester faiblr compte tenu du public en situation de prcarit
Gym Post Cancer
14
14,50
Tarif pour 14 sances sur un cycle de 3 mois
Programme de lutte contre le

surpoids
5,50
Tarif pour 10 sances sur un cycle scolaire: activits physiques,

cours de cuisine, sorties..
Ateliers Naturopathie
4,50
Tarif par sance de 2 heures tous les mois
Direction des Solidarits et de la Sant - Service Insertion - Accueil de Jour

Dans le contexte social actuel, il est dcid que le tarif relatif au repas l'Accueil de Jour reste inchang.
Ainsi, le cot de ce repas reste donc fix 1 pour l'anne 2017
223
Tarif 2017
DIRECTION DES SOLIDARITES ET DE LA SANTE
Service Gens du Voyage
Grand Chalon
Redevances aire d'accueil de grands

passages de Varennes le Grand
Tarifs 2016
Tarifs 2017
Emplacement : montant forfaitaire pour 7

jours
285,00
290,00
Redevance par jour supplmentaire
57,00
58,00
Electricit
0,17
Eau
2,70
CAUTION
2 000,00
Commentaires
Concerne le cot forfaitaire li l'emplacement quel que soit le
nombre de caravanes prsentes
Tarif journalier qui s'applique au-del de 7 jours de stationnement
effectif, dans la limite de 7 jours supplmentaires
La facture est tablie au regard de la consommation relle relev sur

compteurs
La facture est tablie au regard de la consommation relle relev sur
2,75
compteurs
0,18
2 030,00
Le montant de la caution n'est pas variable en fonction du

nombre de caravanes
Laire de grands passages a une priodicit douverture fixe du 1er avril au 30 septembre de chaque anne.
224
Tarif 2017
Grand Chalon
Redevances aires d'accueil de : Chalon sur
Sane et Saint-Marcel
Tarifs 2016
Tarifs 2017
Commentaires
Emplacement 2 places
3,00
3,05 Tarif journalier
Emplacement 3 places
4,50
4,60 Tarif journalier
Electricit (le kwh)
0,17
0,18
La facture hebdomadaire est tablie au regard de la

consommation relle relev sur compteur individuel.
Eau (le m3)
2,70
2,75
La facture hebdomadaire est tablie au regard de la

consommation relle relev sur compteur individuel.
CAUTION
80,00
81,20
225
La caution est restitue en fonction des conclusions de l'tat des

lieux et si absence de sommes dues/
Tarifs 2017
Actualisation + 1,50 %
Tarifs des dgradations pour aires d'accueil de
Chalon sur Sane et Saint-Marcel
Plomberie / intervention
Tuyauterie / ml
Pommeau de douche
Chasse d'eau
Robinet vier
Robinet extrieur
Bac douche
Chauffe-eau
Mitigeur douche
Remplacement du systme de douche
Raccord d'eau
Bac laver (vier)
Porcelaine WC la turque ou cuvette
Porte
Poigne de porte
Arrt de porte
Serrure 3 points (complte avec poigne
Barillet
Loquet intrieur WC ou douche
Prise lectrique
Adaptateur lectrique
Interrupteur
Convecteur
Chauffage de douche
Eclairage bloc sanitaire
Miroir
Tarifs 2016 TTC

73,00
60,00
50,00
200,00
150,00
30,00
200,00
330,00
145,00
350,00
30,00
250,00
280,00
900,00
30,00
20,00
380,00
50,00
25,00
50,00
30,00
50,00
75,00
150,00
50,00
30,00
226
Tarifs 2017 TTC

74,10
61,00
51,80
203,00
152,30
30,50
203,00
335,00
147,20
355,30
30,50
253,80
284,20
913,50
30,50
20,30
385,70
50,80
25,40
50,80
30,50
50,80
76,20
152,30
50,80
30,50


Tarifs 2016 TTC
Porte manteau
Carreau m
Brique verre
Graffiti / tag
Grille d'aration
WC handicap
Evier, WC, bouchs anormalement
Cl normale
Cl scurise
Auvent de toit
Raccord de peinture au m
Tarifs 2017 TTC
25,00
25,00
25,00
40,00
25,00
450,00
40,00
15,00
65,00
200,00
40,00
25,40
25,40
25,40
40,60
25,40
456,80
40,60
15,30
66,00
203,00
40,60
200,00
150,00
870,00
110,00
150,00
2 100,00
150,00
203,00
152,30
883,10
111,70
152,30
2 131,50
152,30
EMPLACEMENT
Trou dans le sol

Etendoir linge
Compteur eau / lectricit
Prise d'eau
Tampon de grille (EU-UP)
Branchement eaux uses
Trou dans les murs
227
Tarifs 2017
Tarifs 2016 TTC
Tarifs 2017 TTC
ESPACES VERTS
Clture rigide / ml
Clture grillage / ml
Claustras tress 1,80x1,80
Claustras autoclave 1,80x1,80
Portillon
Pelouse dgrade / m
Arbre dgrad / unit
Arbuste dgrad / unit
ESPACES COMMUNS
Portail d'accs
Barrire blier lectrifie
Barrire d'accs
Panneau signaltique
Borne rtractable
Plot de chicane
Candlabre
Ampoule de candlabre
Poubelle dtriore
Poubelle manquante
Extincteur
Plot pour auvent
228
75,00
40,00
30,00
60,00
450,00
10,00
100,00
50,00
76,20
40,60
30,50
61,00
456,80
10,20
101,50
50,80
4 500
6 500
2 500
300
2 000
150
2 600
150
75
150
70
50
4 568,00
6 598,00
2 537,50
304,50
2 030,00
152,50
2 639,00
152,50
76,20
152,30
71,10
50,80
Tarifs 2017
Tarifs des dgradations pour aire de grands passages de
Varennes le Grand
Tarifs 2016 TTC
Portail d'accs
Tarifs 2017 TTC

4 500,00
4 567,50
40,00
40,60
2 000,00
2 030,00
Compteur lectricit et eau
870,00
883,10
Robinet borne eau + intervention plombier
105,00
106,60
Prise borne lectrique + intervention lectricien
105,00
106,60
Tampons ou grilles (regard eaux uses)
150,00
152,30
Clture grillage / ml
Borne lectrique et eau
229
TARIFS 2017 Direction Gestion Des Dchets
Dans le cadre de sa mission de service public dlimination des dchets, le Grand Chalon
prend en charge les dchets assimils ceux des mnages dans la mesure o ils peuvent tre
collects et traits sans sujtions techniques particulires et sans risque pour les personnes et
lenvironnement.
Les dchets assimils sont des dchets produits par des professionnels (publics ou privs) et
qui sapparentent en termes qualitatif et quantitatif ceux des mnages.
En application de larticle L 2333-78 du Code Gnral des Collectivits Territoriales, les
communes et leurs groupements ont l'obligation d'instituer la redevance spciale si elles n'ont
pas institu de redevance gnrale denlvement des ordures mnagres.
La redevance spciale permet de facturer le cot rel du service rendu aux professionnels. Les
tarifs applicables sur lanne N sont fixs par lassemble dlibrante avant le 31 dcembre de
lanne N-1.
Par ailleurs, le Grand Chalon propose un service dabonnement de manutention, service

spcifique destin uniquement aux particuliers ou leurs reprsentants (syndics,..). Un agent
de la Direction Gestion Des Dchets va chercher les conteneurs sur le domaine priv, les vide
et les remet leur place.
1. La redevance spciale pour la collecte en bacs en porte porte
Les professionnels collects toute lanne
Il est propos daugmenter les tarifs 2016 de 1,5%, arrondis au dixime deuros suprieur.
Pour les dchets rsiduels (bac marron) : le tarif 2016 sera de 16,50 TTC/m3.
Pour les emballages recyclables (bac jaune) : le tarif 2016 sera de 8,25 TTC/m3.
Les demandes ponctuelles
-
Le Grand Chalon met la disposition des communes ou des associations de

1re et 2nde couronnes des bacs pour des manifestations ponctuelles ou pour des gens du
voyage de passage :
Mode de facturation :
Tarifs de redevance spciale comme indiqus ci-dessus aux litres
collects ;
Frais dinstallation de bacs de 30 (pour la mise en place et le retrait
des bacs par un agent du service Gestion des dchets).
Lorsque les quantits de dchets collecter sont trop importantes (manifestations

spcifiques, rassemblements), la mise en place de bennes de gros volume est
possible. Dans ce cas, le Grand Chalon refacturera la mise en place de cette benne
ainsi que le cot de collecte et de traitement des dchets.
230
Montant forfaitaire : 300 par rotation de benne.
2. Les dchets rsiduels destins lenfouissement

Rvaluation hauteur du tarif SMET 2016, soit 111,86 TTC/tonne.
3. Les dchets apports en dchetteries par les professionnels et les services
municipaux
Nayant pas t revaloris depuis plusieurs annes, il est propos de porter le tarif 2017
18,50 TTC/m3 pour les gravats, les dchets verts, le bois et les dchets ultimes.
Les dchetteries de Saint-Marcel et Saint-Rmy accueillent les dchets toxiques et/ou
dangereux dans la limite de 80 kg/mois et par producteur :
- 2,50 TTC/kg pour les dchets toxiques identifis ;
- 8,00 TTC/kg pour les produits non identifis.
Gratuit pour :
- les cartons, le papier et les mtaux,
- les Dchets dEquipements Electriques et Electroniques dans la limite de
4 appareils par semaine et par professionnel.
4. Les abonnements de manutention
Les souscripteurs doivent prendre toutes les dispositions pratiques pour garantir le libre accs
limmeuble ou lhabitation les jours de collecte (entre 5h00 et 12h00). La prise en compte
de cls ou de codes par le service charg de la collecte est exclue.
Ce service est principalement destin aux secteurs dhabitat urbain dense, afin dviter la
prsence permanente de bacs sur les trottoirs qui gneraient la circulation pitonne.
Un document contractuel fixant les clauses de la prestation est sign par le demandeur.
Le montant forfaitaire annuel est dtermin en fonction du nombre et du volume des
conteneurs, de la distance parcourir et de la frquence de collecte, le barme tant fix par
dlibration du Conseil Communautaire.
Tout abonnement rsili dans lanne en cours est d dans sa totalit. Toute dnonciation doit
se faire par crit avant le 15 dcembre pour lanne suivante.
A compter du 01/01/2017, il est propos au Conseil Communautaire dappliquer une hausse
de tarif de 1,5 % par rapport aux tarifs de lanne 2016 (cf. annexe jointe).
231
RAPPORT AU
20
Rapporteur :
Finances - Autorisation Budgtaire Spciale pour 2017
EXPOSE
Le budget primitif du budget principal, du budget annexe Transports Urbains, du budget annexe
Locations immobilires, du budget annexe Arodrome, du budget annexe Port de Plaisance, du
budget annexe Eau, et du budget annexe Assainissement du Grand Chalon sera soumis au vote de
lassemble dlibrante au cours du mois de mars 2017.
De ce fait, afin de dbuter lexcution budgtaire sur lexercice 2017 avant le vote du budget
primitif, il est demand au Conseil communautaire de voter une autorisation budgtaire spciale
permettant dengager, liquider et mandater certaines dpenses.
Le Code Gnral des Collectivits Territoriales, en son article L 1612-1, prvoit les dispositions de
cette autorisation budgtaire spciale.
Nanmoins, il convient dautoriser Monsieur le Prsident mandater les subventions de
fonctionnement aux diffrents organismes (associations loi 1901, ) dans les limites fixes par le
Conseil communautaire par rapport aux subventions votes au budget primitif 2016. Les
mandatements se feront au fur et mesure des besoins des bnficiaires concerns.
Pour les avances de subventions dun montant suprieur 23 000 , une convention de versement
de lavance sera passe entre la collectivit et lorganisme bnficiaire de la subvention.
Par ailleurs, le mme article du Code, permet au Conseil communautaire dautoriser Monsieur le
Prsident engager, liquider et mandater les dpenses dinvestissement dans la limite du quart des
crdits ouverts au budget primitif de lexercice prcdent.
Le budget primitif du Grand Chalon tant vot au niveau du chapitre budgtaire, les crdits faisant
lobjet de lautorisation budgtaire spciale en section dinvestissement sont galement proposs au
niveau du chapitre budgtaire.
Pour les dpenses caractre pluriannuel incluses dans une autorisation de programme vote sur
des exercices antrieurs, Monsieur le Prsident peut les liquider et les mandater dans la limite des
232
crdits de paiement prvus au titre de l'exercice par la dlibration d'ouverture ou de rvision de

l'autorisation de programme (dlibrations NCC-2016-03-11-*).
Les dpenses concernes figurent dans les tableaux joints en annexe.
DECISION
Cadre juridique :
Vu les articles L1612-1 et L2312-2 du Code Gnral des Collectivits Territoriales,
D'approuver lautorisation budgtaire spciale pour le budget primitif 2017 du budget

principal du Grand Chalon selon les tableaux joints en annexe ;

annexe Transports Urbains du Grand Chalon selon les tableaux joints en annexe ;

annexe Locations immobilires du Grand Chalon selon les tableaux joints en annexe ;

annexe Arodrome du Grand Chalon selon les tableaux joints en annexe ;

annexe Port de Plaisance du Grand Chalon selon les tableaux joints en annexe ;

annexe Eau du Grand Chalon selon les tableaux joints en annexe ;

annexe Assainissement du Grand Chalon selon les tableaux joints en annexe ;
Dautoriser Monsieur le Prsident signer la convention de versement de lavance de

subvention lorsquelle est suprieure 23 000 .
233
Autorisation Budgtaire Spciale pour BP2017 - Chapitres d'investissement
Le GRAND CHALON - Budget principal

Chapitre
BP2016
25%BP2016
en
13
SUBVENTIONS D'INVESTISSEMENT RECUES
158 497,00
39 624,25
20
IMMOBILISATIONS INCORPORELLES
359 800,00
89 950,00
204
SUBV EQUIPEMENTS VERSEES
7 007 032,00
1 751 758,00
21
IMMOBILISATIONS CORPORELLES
2 285 510,31
571 377,58
23
IMMOBILISATIONS EN COURS
3 479 010,00
869 752,50
234
Autorisation Budgtaire Spciale pour BP2017 - Subventions de fonctionnement

Le Grand Chalon - Budget principal
Nature
Objet de la subvention
Mnt Autorisation
Spciale en
6574
ANIMATION POLE NUCLEAIRE DE BOURGOGNE
7 980,00
65541
PARTICIPATION EPTB SAONE DOUBS
2 310,00
65733
PARTICIPATION MAISON LOCALE DE L AUTONOMIE
24 500,00
6574
POLE D'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR
21 000,00
6574
PROGRAMMATION PLANS LOCAUX PLURIANNUELS POUR L'INSERTION ET L'EMPLOI
17 570,00
65548
SMET 71 TRAITEMENT OM
65738
SUB ECOLE NATIONALE SUPERIEURE ARTS ET METIERS
65738
SUB FCT ECOLE NATIONALE SUPERIEURE ARTS ET METIERS
12 950,00
6574
SUB. AIDES SPORT HAUT NIVEAU CERCLE NAUTIQUE CHALONNAIS
12 250,00
6574
SUB. AIDES SPORT HAUT NIVEAU HANDBALL CLUB CHALON
12 600,00
6574
SUBV AIDE SPORT HAUT NIVEAU CERCLE AVIRON CHALONNAIS
14 175,00
6574
SUBVENTION DE FONCTIONNEMENT MISSION LOCALE
27 300,00
65738
SUBVENTION INSTITUT UNIVERSITAIRE DE TECHNOLOGIE
18 200,00
6574
SUBVENTION PROJET DE RECHERCHE ARTS ET METIERS
10 325,00
1 060 500,00
657341 SUBVENTION RESERVOIR DE ST MARCEL
9 975,00
5 600,00
67443
SUBVENTION SEM NICEPHORE CITE
224 000,00
6574
SUBVENTION SPORT HAUT NIVEAU SEM ELAN BASKET
249 900,00
6574
SUBVENTIONS AGENCE D URBANISME
56 000,00
6574
SUBVENTIONS ECOLES DE MUSIQUE ET DE DANSE
17 325,00
65737
SUBVENTIONS ESPACE DES ARTS
759 500,00
65737
SUBVENTIONS OFFICE DU TOURISME CHALON SUR SAONE
328 825,00
657363 SUBVENTIONS RAP ARTS DE LA RUE

6574
35 000,00
SUIVI BENEFICIAIRES RSA PROGRAMME PLIE
11 340,00
235
Le GRAND CHALON - Budget Annexe Transports Urbains

Chapitre
BP2016
25%BP2016
en
2 500,00
625,00
556 000,00
139 000,00
840 511,02
210 127,76
20
21
23
236
Autorisation Budgtaire Spciale pour BP2016 - Subventions de fonctionnement

Le Grand Chalon - Budget annexe Transports Urbains
Nature
6574
Objet de la subvention
SUBVENTION A LA STAC
Mnt Autorisation
Spciale en
3 263 750,00
237
Le GRAND CHALON - Budget Annexe Locations Immobilires

Chapitre
23
BP2016
1 778 000,26
238
25%BP2016
en
444 500,07
Le GRAND CHALON - Budget Annexe Arodrome

Chapitre
20
21
23
BP2016
239
25%BP2016
en
3 150,00
787,50
20 000,00
5 000,00
275 202,03
68 800,51
Le GRAND CHALON - Budget Annexe Port de Plaisance

Chapitre
23
BP2016
53 588,00
240
25%BP2016
en
13 397,00
Le GRAND CHALON - Budget Annexe Eau

Chapitre
20
21
23
BP2016
241
25%BP2016
en
84 300,00
21 075,00
292 171,26
73 042,82
2 369 000,00
592 250,00
Le GRAND CHALON - Budget Annexe Assainissement

Chapitre
BP2016
25%BP2016
en
20
319 240,69
79 810,17
21
511 108,00
127 777,00
23
3 195 557,51
798 889,38
242
RAPPORT AU
21
Rapporteur :
Finances - Dcision Modificative N2 Budget Principal,

budgets Annexes Eau et Assainissement - Dcision
Modificative N1 Budget Annexe Amnagements
conomiques
EXPOSE
Au regard de lexcution budgtaire actuelle, il convient de procder divers ajustements
budgtaires et voter une Dcision Modificative n2 pour le budget principal du Grand Chalon, ainsi
que pour les budgets annexes Eaux et Assainissement et une Dcision Modificative n1 pour le
budget annexe Amnagements Economiques.
A. Dcision modificative n2 : Budget principal
Globalement la Dcision Modificative n2 squilibre 189 067 en section de fonctionnement et
79 372 en section dinvestissement.
I. Les ajustements budgtaires :
Il est propos de procder aux ajustements budgtaires suivants qui comportent des mouvements
quilibrs, des travaux en rgie et des critures dordre.
Les mouvements quilibrs en section de fonctionnement slvent 186 240 et portent
essentiellement sur :
- des prvisions de neutralisation de charges et produits rattachs sur lexercice 2015
hauteur de 60 040 ,
- une rgularisation de la facturation au Sirtom de Chagny en 2015, pour lutilisation des
dchetteries,
243
linscription dune subvention de 17 000 accorde par la Direction Dpartementale de

Cohsion Sociale de Sane-et-Loire au titre de la politique de la Ville dans le cadre de la
formation des conseils citoyens.
Cette inscription squilibre en dpenses par :
une prestation de services pour la mise en uvre dactions de formation,
une subvention verse au Centre de ressources de Bourgogne Franche Comt
Trajectoires Ressources pour 6 800 afin danimer un cycle de formations
destination des membres des Conseils Citoyens, dans le cadre dune convention
de partenariat.
Les mouvements quilibrs en section dinvestissement slvent 0 et portent sur un

redploiement de crdits pour :
- la cration dun droit dusage sur cinq ans pour la mise disposition de la fibre noire,
suite une ngociation avec le prestataire. Cet investissement slve 168 624 TTC
et va permettre ds 2017 de sortir dune logique dabonnement annuel, et surtout
doptimiser de faon extrmement sensible le cot de cette mise disposition,
- un complment pour les aides la pierre de 45 322 .
Les travaux en rgie slvent 722 et portent sur divers travaux raliser en interne par les
ateliers.
Les critures dordre budgtaires slvent 82 199 et sont constitues :
- de laugmentation du prlvement pour 2 105 ,
- dune acquisition leuro symbolique (parcelle de terrain St-Dsert), pour 700 ,
- dune criture de cession leuro symbolique (terrain la commune de Sevrey) pour
6 300 (valeur vnale),
- dun complment de crdit de 70 267 pour la reconstitution des avances verses la
SEM Val de Bourgogne dans le cadre des remises douvrage pour la construction de
lEspace Multi Accueil Givry,
- dune reprise sur le Fonds de Compensation de la TVA (FCTVA) de 2 827
correspondant au FCTVA peru en fonctionnement au titre du 1er semestre 2016.
II. Synthse :
En
Ecritures relles
Ecritures d'ordre
Total
Fonctionnement
Dpenses
Recettes
186 962,00
2 105,00
189 067,00
186 240,00
2 827,00
189 067,00
Investissement
Dpenses
Recettes
-722,00
80 094,00
79 372,00
0,00
79 372,00
79 372,00
B. Dcision modificative n2 : Budget annexe Eaux

0 en section dinvestissement.
244
Il est propos de procder aux ajustements budgtaires qui portent exclusivement sur une prvision
de neutralisation de produits rattachs sur lexercice 2015 pour 1 049 .
II. Synthse :
En
Ecritures relles
Ecritures d'ordre
Total
Fonctionnement
Dpenses
Recettes
1 049,00
0,00
1 049,00
Investissement
Dpenses
Recettes
1 049,00
0,00
1 049,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
C. Dcision modificative n2 : Budget annexe Assainissement

0 en section dinvestissement.
Il est propos de procder aux ajustements budgtaires qui portent exclusivement sur une prvision
de neutralisation de produits rattachs sur lexercice 2015 pour 1 018 .
II. Synthse :
En
Ecritures relles
Ecritures d'ordre
Total
Fonctionnement
Dpenses
Recettes
1 018,00
0,00
1 018,00
1 018,00
0,00
1 018,00
Investissement
Dpenses
Recettes
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
D. Dcision modificative n1 : Budget annexe Amnagements Economiques

Globalement la Dcision Modificative n1 squilibre 0 en section de fonctionnement et 0 en
section dinvestissement.
Il est propos de procder aux ajustements budgtaires suivants qui comportent exclusivement un
redploiement de crdits entre chapitres budgtaires sur la section de fonctionnement, afin de
rgulariser un arrondi de TVA en fin dexercice.
245
II. Synthse :
En
Fonctionnement
Dpenses
Recettes
Ecritures relles
Ecritures d'ordre
Total
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Investissement
Dpenses
Recettes
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
DECISION
Cadre juridique :
Vu larticle L1612-11 du Code Gnral des Collectivits Territoriales, des modifications peuvent
tre apportes au budget par lorgane dlibrant, jusquau terme de lexercice auquel elles
sappliquent,
Vu les tableaux joints en annexe,
Dapprouver la Dcision Modificative n2 de lexercice 2016 du budget principal ;

Dapprouver le vote dune subvention de 6 800 au Centre de ressources de Bourgogne
Franche Comt Trajectoires Ressources ;
Dapprouver la Dcision Modificative n2 de lexercice 2016 du budget annexe Eaux ;
Dapprouver la Dcision Modificative n2 de lexercice 2016 du budget annexe
Assainissement ;
Dapprouver la Dcision Modificative n1 de lexercice 2016 du budget annexe
Amnagements Economiques.
246
LE GRAND CHALON - Budget gnral - DM2 2016

MOUVEMENTS EQUILIBRES
Politique
Programme
Opration
Chap Nature
Fonc
Vot
Dpenses
Recettes
FONCTIONNEMENT
COHESION SOCIALE
04 RENOUVELLEMENT
URBAIN
P0017 COHESION SOCIALE 11D02681
DEVELOPPEMENT SOCIAL
DES QUARTIERS
011
6188
520
0,00
10 200,00
COHESION SOCIALE
04 RENOUVELLEMENT
URBAIN
DES QUARTIERS
65
6574
520
0,00
6 800,00
COHESION SOCIALE
04 RENOUVELLEMENT
URBAIN
DES QUARTIERS
74
74718
520
0,00
17 000,00
75
758
812
112 000,00
109 200,00
06
GESTION ET
ENVIRONNEMENT ET
P0021 TRAITEMENT DES
QUALITE DE VIE
DECHETS
09D00824 DECHETTERIES
11
GESTION
FINANCIERE
P0035
OPERATIONS
BUDGETAIRES
09D00278
REGULARISATIONS
BUDGETAIRES
011
6188
020
83 764,43
-3 020,00
11
GESTION
FINANCIERE
P0035
OPERATIONS
BUDGETAIRES
09D00278
REGULARISATIONS
BUDGETAIRES
012
6217
020
0,00
29 050,00
11
GESTION
FINANCIERE
P0035
OPERATIONS
BUDGETAIRES
09D00278
REGULARISATIONS
BUDGETAIRES
67
6718
020
0,00
30 990,00
11
GESTION
FINANCIERE
P0035
OPERATIONS
BUDGETAIRES
09D00278
REGULARISATIONS
BUDGETAIRES
77
7718
01
0,00
29 050,00
11
GESTION
FINANCIERE
P0035
OPERATIONS
BUDGETAIRES
09D00278
REGULARISATIONS
BUDGETAIRES
70
70875
020
0,00
29 050,00
11
GESTION
FINANCIERE
P0035
OPERATIONS
BUDGETAIRES
09D00278
REGULARISATIONS
BUDGETAIRES
74
74751
01
0,00
1 940,00
11
GESTION
FINANCIERE
P0044
OPERATIONS DE
GESTION
09D01470
OPERATIONS
BUDGETAIRES
67
673
812
20 000,00
TOTAL FONCT
112 220,00
186 240,00
INVESTISSEMENT
05 HABITAT
P19
PLH 2013 - 2018
13
1321
70
54 000,00
-23 037,00
05 HABITAT
P4
AIDES A LA PIERRE
13
1321
70
100 000,00
45 322,00
09D00362 TELECOMMUNICATIONS
20
2051
020
0,00
168 624,00
09
RESSOURCES
TRANSVERSALES
MOYENS
P0030 GENERAUX DES
SERVICES
11
GESTION
FINANCIERE
P0044
OPERATIONS DE
GESTION
09D01474 FRAIS COMMUNS
21
2188
020
40 000,00
50 000,00
11
GESTION
FINANCIERE
P0044
OPERATIONS DE
GESTION
09D01474 FRAIS COMMUNS
23
2313
020
267 000,00
-240 909,00
TOTAL INVEST
247
0,00
186 240,00

MOUVEMENTS D'ORDRE
Politique
Programme
11
GESTION
FINANCIERE
DEPENSES ET
P0036 RECETTES
INSTITUTIONNELLES
11
GESTION
FINANCIERE
P0044
OPERATIONS DE
GESTION
Opration
09D00293 DOTATIONS ETAT
09D01470
OPERATIONS
BUDGETAIRES
Chap Nature Fonc
Vot
042
777
01
0,00
023
023
01
4 385 421,00
TOTAL FONCT
Dpenses
Recettes
2 827,00
2 105,00
2 105,00
2 827,00
INVESTISSEMENT
GESTION
11
FINANCIERE
GESTION
FINANCIERE
GESTION
11
FINANCIERE
OPERATIONS
P0035
BUDGETAIRES
OPERATIONS
BUDGETAIRES
OPERATIONS
P0035
BUDGETAIRES
OPERATIONS
09D01497
PATRIMONIALES
OPERATIONS
PATRIMONIALES
OPERATIONS
09D01497
PATRIMONIALES
041
1328
01
0,00
041
2111
01
0,00
70 267,00
11
P0035
09D01497
041
13241
01
0,00
GESTION
11
FINANCIERE
OPERATIONS
P0035
BUDGETAIRES
OPERATIONS
09D01497
PATRIMONIALES
041
21318
01
0,00
70 267,00
OPERATIONS
PATRIMONIALES
041
204422
01
6 811,00
6 300,00
040
102291
01
0,00
2 827,00
021
021
01
4 385 421,00
11
GESTION
FINANCIERE
11
GESTION
FINANCIERE
11
GESTION
FINANCIERE
OPERATIONS
BUDGETAIRES
DEPENSES ET
P0036 RECETTES
INSTITUTIONNELLES
OPERATIONS DE
P0044
GESTION
P0035
09D01497
09D00293 DOTATIONS ETAT

09D01470
OPERATIONS
BUDGETAIRES
TOTAL INVEST
248
700,00
6 300,00
700,00
2 105,00
80 094,00
79 372,00
82 199,00
82 199,00

TRAVAUX EN REGIE
Politique
Programme
Opration
Chap Nature Fonc
Vot
Dpenses
FONCTIONNEMENT
09
RESSOURCES
TRANSVERSALES
P0031
BATIMENTS
COMMUNAUTAIRES
09D00377
MATERIELS ET PETITS
EQUIPEMENTS
011
6068
020
51 279,00
TOTAL FONCT
13 SOLIDARITES
P0050 HANDICAP
11D02742 SENSIBILISATION
21
2188
523
TOTAL INVEST
722,00
722,00
7 600,00
-722,00
-722,00
0,00
249
Recettes

TABLEAU RECAPITULATIF
En
Crdits vots
Propositions
Section d'investissement
Dpenses
13 Subventions
1641 Emprunts en Euros
16441 Emprunts revolving amortissement
16449 Mouvements revolving amortissement
165 Dpots et cautionnement reus
20 Immo incorp
204 Subventions d'quipement verses
21 Immo corp
23 Immo en cours
26 Participations
27 Immo financires
020 Dpenses imprvues
RAR 2015
745 621,52
4 141 000,00
1 259 000,00
3 736 010,00
800,00
1 184 444,75
9 754 369,84
3 510 839,10
9 120 648,05
8 060,00
001 Dficit N-1 report

Autres oprations d'ordre
Total dpenses investissement
22 285,00
168 624,00
49 278,00
-240 909,00
2 350 841,00
80 094,00
35 811 634,26
79 372,00
Recettes
10 FCTVA
10 Affectation 1068
10 Dotations et participations
13 Subventions d'quipement
800 000,00
3 618 768,00
1 734 120,34
9 000 000,00
3 736 010,00
800,00
1641 Emprunts en Euros

16449 Mouvements revolving amortissement
165 Dpots et cautionnement reus
20 Immo incorp
21 Immo corp
23 Immo en cours
27 Immo financires
024 Produit des cessions
RAR 2015
236 000,00
4 436 057,00
42 000,00
45 000,00
021 Virement de la section de fonctionnement

001 Excdent N-1 report
Total recettes investissement
Equilibre section d'investissement
4 385 421,00
342 616,92
7 434 841,00
77 267,00
35 811 634,26
79 372,00
250
2 105,00
0,00

En
Crdits vots
Propositions
Section de fonctionnement
Dpenses
011 Charges gnrales
012 Charges de personnel
014 Attnuation de produit
65 Charges de gestion
656 Frais de fonctionnement des lus
66 Charges financires
67 Charges exceptionnelles
022 Dpenses imprvus
RAR 2015
023 Virement la section d'investissement
14 399 206,43
31 700 000,00
18 320 204,00
11 441 948,29
64 287,00
1 400 000,00
1 292 200,00
7 902,00
29 050,00
143 210,00
4 385 421,00
2 105,00
6 800,00
5 820 000,00
Total dpenses de fonctionnement
88 823 266,72
189 067,00
Recettes
013 Attnuation de charges
70 Produits des services
73 Impts et taxes
75 Produits de gestion
76 Produits financiers
77 Produits exceptionnels
RAR 2015
50 000,00
4 366 100,00
59 279 120,00
20 973 296,72
900 430,00
18 320,00
29 050,00
18 940,00
109 200,00
29 050,00

Total recettes de fonctionnement
Equilibre section de fonctionnement
2 500 000,00
736 000,00
2 827,00
88 823 266,72
189 067,00
0,00
0,00
251
LE GRAND CHALON - BA EAUX - DM2 2016

Programme
Chap
Nature
Fonc
Vot
Dpenses
Recettes
FONCTIONNEMENT
014
701249
0,00
77
7718
0,00
TOTAL FONCT
252
1 049,00
1 049,00
1 049,00
1 049,00

EN
Crdits vots
Propositions
Dpenses
13 Subventions
1641 Emprunts
1678 Autres Emprunts et dettes
20 Immo incorp
21 Immo corp
23 Immo en cours
27 Immo financires
RAR 2015
150 000,00
118 202,66
273 268,80
2 974 526,94

876 486,17
118 000,00
4 510 484,57
0,00
Recettes
10 FCTVA
10 Affectation 1068
1641 Emprunts
23 Immo en cours
27 Immo financires
RAR 2015
221 673,57
3 200 000,00
148 811,00

253
940 000,00
4 510 484,57
0,00
0,00
0,00

EN
Crdits vots
Propositions
Dpenses
011 Charges gnrales
RAR 2015
761 425,85
500 000,00
271 450,00
206 138,00
80 000,00
68 000,00

1 049,00
940 000,00
2 827 013,85
1 049,00
Recettes
73 Impts et taxes
74 Subvention BG
RAR 2015
2 264 650,00
50 160,00
67 500,00

1 049,00
326 703,85
118 000,00

2 827 013,85
1 049,00
0,00
0,00
0,00
254
LE GRAND CHALON - BA ASSAINISSEMENT - DM2 2016

Programme
Chap
Nature
Fonc
Vot
Dpenses
Recettes
FONCTIONNEMENT
014
706129
0,00
77
7718
0,00
TOTAL FONCT
255
1 018,00
1 018,00
1 018,00
1 018,00

EN
Crdits vots
Propositions
Dpenses
13 Subventions
1641 Emprunts
1678 Autres Emprunts et dettes
20 Immo incorp
21 Immo corp
23 Immo en cours
27 Immo financires
RAR 2015
376 000,00
354 925,36
721 746,80
4 095 975,12

263 200,00
5 811 847,28
0,00
Recettes
10 FCTVA
10 Affectation 1068
1641 Emprunts
20 Immo incorp
23 Immo en cours
27 Immo financires
RAR 2015
1 432 631,63
6 200,00
353 328,00

2 639 687,65
1 380 000,00
5 811 847,28
0,00
0,00
0,00
256

EN
Crdits vots
Propositions
Dpenses
011 Charges gnrales
RAR 2015
1 978 568,54
1 010 000,00
147 200,00
317 871,00
140 000,00
86 400,00

1 380 000,00
5 060 039,54
1 018,00
1 018,00
Recettes
73 Impts et taxes
74 Subvention BG
RAR 2015
3 832 400,00
95 145,00
4 160,00
67 500,00

1 018,00
797 634,54
263 200,00

5 060 039,54
1 018,00
0,00
0,00
0,00
257
LE GRAND CHALON - BA AMENAGEMENTS ECONOMIQUES - DM1 2016
Politique
Programme
Opration
Chap Nature Fonc
Vot
Dpenses
FONCTIONNEMENT
11
GESTION
FINANCIERE
P0085
OPERATION
BUDGETAIRE
15D05342
OPERATIONS
BUDGETAIRES
65
658
11
GESTION
FINANCIERE
P0085
OPERATION
BUDGETAIRE
15D05342
OPERATIONS
BUDGETAIRES
66
66111
TOTAL FONCT
258
0,00
50,00
20 000,00
-50,00
0,00
Recettes
LE GRAND CHALON - BA AMENAGEMENTS ECO - DM1 2016

En
Crdits vots
Propositions
Dpenses
13 Subventions
16 Emprunts et dettes
20 Immo incorp
21 Immo corp
23 Immo en cours
27 Immo financires
RAR 2015
506 666,98

599 803,02
11 194 092,00
12 300 562,00
0,00
Recettes
10 FCTVA
10 Affectation 1068
16 Emprunts et dettes
23 Immo en cours
27 Immo financires
RAR 2015
2 141 140,00

259
869 082,00
9 290 340,00
12 300 562,00
0,00
0,00
0,00
LE GRAND CHALON - BA AMENAGEMENTS ECO - DM1 2016

En
Crdits vots
Propositions
Dpenses
011 Charges gnrales
RAR 2015
1 845 109,60
20 000,00

50,00
-50,00
869 082,00
9 473 162,00
12 207 353,60
0,00
Recettes
73 Impts et taxes
74 Subvention BG
RAR 2015
164 500,00
11 693,00

654 246,60
11 376 914,00
12 207 353,60
0,00
0,00
0,00
0,00
260

!

"
#
#

$
% &
% '%()*+, #-
)
('
"
.# $$/ 0 0

##
-
(
"1 "

#-! 0 23!
&,4 #
!
0
" - /

" &5 &) 5
. &6+ #
-7 0##

&
#
$
7 / 0 8*)*900 1

% '%()*+6 )#-
)

"

#

#
#
1
0:
#
/ #
#
$%
3
(3(#

4!
0
" -
4 0 .
94
% '%()* ,#-
)
; #
1< $=
$$>
" #
0
- 0 -0
+,4#
#
70 $$-
0
;

;< :
% '%()* 6#-
)
261

"

?0
@3A2(#
. +6664B 966,!,4 C D
% '%()* ,#-
)
( '
"
0 -
#

<1$ -

C<D
" (%<32 3
+4B 9,4 C
"
E
"! @(6!)
FD
#
-7 #

$
0.
" ! 7 / 0 6
7
600 1

% '%()*8 #-
)

33<(<%=2(G%A #
#
0H

(
%(=(@23 IAJ3< AAG<>G 33 A<B3; <3I#

8 K) 7 / 0 )

9 #
)6!84B
)!)4 !

% '%()*+ #-
)
#

03 3;(3 (< ; -7 .

#
# $
-
#
#
#
0
$
#
/

" L

J
03#(
!
;)
9#
84
% '%()* #-
)
$ 0( #0

<: < $ % / " L

)
#-
)#
0
$0
"#

I#I"9"# .

$
.
% '%()*) +#-
)

$ IG;25G3333< ;(<I#
#
0H

;3;2 I<(J( 22I #
6 #-
) 7 / 0 8
7
9#
8)!4B +64 !
#

% '%()*9 )#-
)

" 0 " L
0(
+6

=<(J3;C9D
#
0
$0
#
# I= / I03#
( 7 -
)#
,4
% '%()*, #-
)
%
#
5

&B

-= %
-#

86!9)4
#
#

0.#
! #!
#

M
"
0 6 7 )!
0:
;
!
"
"7
/ 7
#
!

0
': #
03.#
0-#

% '%()*6 +#-
)

"
0 IN .
-$I#
$
6#-
)
#

6"8! "! / ;!
0 1 I ;

3 I 0I;#1I#
4C @(D
% '%()*) 6#-
)
262

"
.

$$ #/ #

<:< $ / " L
32=
<3@((2 !

- 8 =3O3! #

96+!8,4B
88!)4
0

-!
4B . 4B
% '%()*) #-
)

"

?"/ #
#
$ .

1
;(AJ3A< 0
#
=G<3(G @3<2 (; #

+6!)4 ;3@=
$$!/

$

"
% '%()*) #-
)

"

;

; C;;D
;(AJ3A< 0

#
((@3#
+8)4
% '%()*)8 )#-
)
; #
1 1

*%<(=
$$#
0
- 0 - 0 # #- #
: 0$
#

03 (

% '%()*)+ #-
)

0(I%

PI#
0

;)*9!
0

"!
6#-
)#

84
% '%()*) #-
)
# =
#-
) -
) #
>

"
;? - >
; :

8!,4
% '%()*)) #-
)
('
#$0 0 . "
;?
;J><
#

". +6!+94B
C
D
-"/
7

% '%()*)9 #-
)

"
#
0
>

") 0($QAA%22;&
&3 !#
"/ 0# / &#
$-

+,4B 98,!+4
&3 !#"/ # C !! 1
D&#

$-

+)984B )9!)4
% '%()*), 8#-
)
# ;
#
##

. "1/ ! - 0
$ #
0
0
C

3
"D
#

7 9

$
.
263
% '%()*)6 )#-
)

IG;25G3333< ;(<I#
#
0H

=AG3O I%A(2J3;I #

6 #-
) 7 / 0 8
7
9#
)+)!+4B ),4 !
#

% '%()*9 +#-
)
# - 0(I=G%AR(JB(AJJ(2;I#
0
$ 81
J N
! -
)!

$
.
% '%()*9 9#-
)

# - 0=3
#0

. IJ2%3@I 9

$ (G3S "
;?!
0
$
7

/

+-
) 7 ,
-
)!
$
.
% '%()*9 8#-
)

0(I=$="=
$$I#
0
$0

I:" I
;)*9!0

"!
8#-
)#
)4
% '%()*98 +-
)

3%G<(J%#
#
0H
B

;(GG3 I3; >A<(2J;I #
6 #-
) 7 / 0
-
)#
+9!4B +69!4 !

% '%()*9+ +-
)

I0(<II(; 3<2A;;3 (3;I#
0
$0
I
">3<;3JI
;0(
)*9!

99
0(<;1J
#
)89!4
% '%()*9 -
)

"
0
$0
- .$#

03$% ;0G
$;?
#

+4
% '%()*9) -
)
('
"
.
.
$03# (
"&
'-

& A3
6+6!)4B 86+!9
#
-7 0##

&
. ##

.
.
. #
#
#
$++,4B 89!)4

" #
66+8!)4B 68!84
$+!9F
') 3
=(2033
!4)!84
#
-7 0##

&
. ##

#0

/ #
# T
#

"

T ;(;*#

#
$8,!4B +9!++4
264

" #
+8!8 9,!9)4
$8)!9F
'9 ; # ;2( <3@3 33J ;
)!94B 9++8!+4
#
-70##

&
. ##

#

##$ #
/ 0":$1

#
$84B +9)4

" #
9+8!94B ,66!+4
$6!,8F
% '%()*99 -
)
('
"
.
.
$"$

03# ( N &
'&L

>U ;((
9)!4B 6+)!994
#
-70##

&
#
M

:/ #

MU0# "$

#
$),)4B ,8!4

" #
,8,!4B 66)6!,)4
$6F
'8&; # ;2(<3@V 33J ;
8,4B +84
#
-70##

&
#
M

:/ #

MU0# "$

#
84B 8)4

" 8,4B 86+4
,!89F
'+&-

A<3(G
694B )+4
#
-70##

&
#
$

"
/ #
#
#"$#
:1
$$
!
# W#

#

#

$,!6)4B 88,!84

" 66,!6)4B 69,!84 $
!6F
% '%()*9, 9#-
)
##

#

!/ ! $
$

A #
J( 32#

-
)#

#

$
.
% '%()*96 -
)
< 0 #
M,4
#
103#
$
:
=
$$>
" #
$-) - $.
3(G
% '%()*, 8-
)

; #"G2G3 #

0

# .
H

<(@3I>
#II "I# 0
I

-I -
)

0(
)*9!#
4
265
% '%()*, -
)

"
0$
#
0 $ -

J /
3.##. @3<%2#

,,,4B 8+))4
% '%()*,8 +-
)
$ 0( @
#
0(

<:< $% / " L

9
-
) #
0
$ 0 #
7 I0A: 03#"I

#
I@CDI#

$
.
% '%()*,+ 9-
)
% - #
103

03$

!"
4#
0I5 T I
#
#
#
$
)

% '%()*, 9-
)
% - #
103

03$

! "
4 #
0 I

0(
; @I#
#
#
$
)

% '%()*,) 9-
)
% - #
103

03$

! "
4 #
0 I$ 3.#I
#
#
#
$
)

% '%()*,9 9-
)
% - #
103< $=
$$>
"

%
< $(

!"
84#
0
I%
0I#
#
#
$
)

% '%()*6 9-
)
('
"
.
.
0
$0

;-

B2@3J +++8!64B )88!),4
#
-70##

& -

#
.

0 #
.
-
1

#!#

!/
#

.

#
$))4B 66,4

" #
),!64B )988!),4 $8!)F!#
##

"
% '%()*6 8-
)
# - 03.;#
3"
#
)9:
+8+!4
% '%()*6 6#-
)
# - % #
;?
=X
= #
0
$ / 3
9 =X > +
-
) 6-
)!
$
.
266
% '%()*68 ,-
)
@

0"

6,4 - = %
- #
0:

2<G;
#

7
!
"
"7
/ 7
#

0

#0
0##
7
$ #

7

.

.

/

% '%()*6+ -
)
#0 -
:
$ .C:##
!
/ NA
=3(G188"D#

" - ; #
@
#

+ -
) ,

9!
$
.
% '%()*6 -
)
< 0

M O0 84 #
1
#?$#
0#

"-03#(

- $.2-1

% '%()*6) +-
)
>I #I -
23!
#

0
#
G
"
4 #

#
% '%()*69 +-
)
>I"
I -
23!
#

0
#
G
"
89!4
% '%()*6, +-
)
> I
I -
23!
#

0
#
G
"
888!4
% '%()*66 +-
)
> I
I -
23!
#

0
#
G
"
8!4
% '%()* +-
)
%
3.#
#

&B

-= %
-#

8+4
0:
Y
0Z
!
"
" 7
/ 7
#
! # 0
!

#1
- (
%7!0:

;A<3(!
"
"7
/ 7
#
!
#0
/

- %7
% %()*9 K)

"
$

0 $ :$

" ;(0B(23J%(#
$-

,+),4 #

"
;?;
#

+)4 #
0
@

267
% '%()*, 6#-
)

"
0
/ # #
&
&

##

#$BA=(< #
$-

+86!64B
6!84 . 4B #
#
-
& :$ #
B%(
=AG<AJ3#
$-

)4B )9++4
% '%()*6 6#-
6

"

"
01$2 (%33"
;?
;(<=3< B(G%3 >2;O(#
$-666!+84B
96,,!4 !
#
&

"
&+9!),4B +,)!4 [

"#'&)8+!,4B 9)!9)4 [

"#'&,)8!64B 9)!9+4
% '%()*8 )#-
6

"
Y
0H
#
-0 $0 #

1
T0 ;(AJ3A<!
"#
8
0
#
=3< B3 2A23<(G>G S#
,994B 84
# &

"
&)4B )9+94

"#&84B 89,84
(
;3@(%3=AG<AJ3/

"$

"
% '%()*88 )#-
)

"
Y
0H
#

0 $
#

#
7
0 #
$/
\\!
0/ #
7C(@D7 / 00# #

!

1
T 0 ;(AJ3A< (3J3 ><(J #

+4B ),4
(
;3@(%3=AG<AJ3/

"$

"
% '%()*8+ -
)

"

0 - #

0##0

B3G23O=G;!#

,+4 0
-
/ .;3 &
A
-&4 ;3#$
&+,4 ;3<#

" C+ " D&,4
3
0 / 8 - 0 / . ) -

% '%()*8 -
6

"
.
. -

1
;?A

@ .@"
0(
$/ &
'

G2JA !#
0

!#

!#
1 $
!+9!))4B !)99!964

'&
.
." $
#%= *3B *G2JA #
++84 ,,6!)4
268
+&
$# - 32>>(33J3<23#

6,!694B +,!9)4
&-
0 .# B3J<2>AJ 3<(S#

)4B 688,4
)&##
%G3 <3J3G>#

!#
1
!)!94B )88!,+4

0
- 8&#

#

#

(;3@(%3=AG<AJ3
!/

"!
$

"
&
')(+

I
;I $
#
032!

/

)-
)!#
)4
')(
0 # #
# - #
0 0

#"

>
1
1
"
;?#
:

0 8),4B
')()

I
;I
0-7
:! #

/

7
-
)!

$
.! #
"/ #
0 1)!4
')()8
(
& I
-
)
# #
9 -
)I
#

"$

@

!
@ -
'+
,-
#

$
-
!

%#

269

! "

#

)

)

! " "
#

)
270

)
$
%
#
&

)

!

"#

$ %

"&

%

%

))
%

"&

"

'

]

%

"&

(

)

$)
$
%
"&

%
%

)$
$
!

) #
*
+

%)

,

)-

!

)

.
271

)

(

*

)

-

#

)

$) /

%

)

%)

"

$

)

)-

%

%
% "

$
%

%

%

0
1

%

)
"

2

)

"

2

"(%

272

$
"

.

"

2

-)
"

-
- "

+

)

"

)

"

(

)$
$ "

%

-
"

.

)
"

273
%

"(%

$
"

)
)

$$
"
*

)3
4

%

)$
'
(
" )*+,#-

"+ -)$

% ! 2
""

)

)
'

%' ./#!

&
!

5

274
021 $ "+

2 ""

))

012 1%

!

3+2
4 5
6

% '

)
%

6

%

)
) &

! 3)*#7

8# %)129* +

(%&

%

(%&

2 %
%

)-
+

(1:
1
-*0 ;2< #&
!
0 3+2

%

)

275

=

)

%
(2+

)

#

)

)
$
%
#
&

$

!

)
)

%

.
%

%)

%

,
276

-

!

%

$
--

!

)
-
"!

*
!

)
7

%

)$
+

"

3+2

+#$

%

)

/"&

)
277
+

3+2
!
"

%

)
)$

%)

%

))
'

%' .>/
#

#+^(2

(

# ^

#*2(%

+ 2(

/("]

++ !

2+2 +(

(%8

+^9%
%

]]

:
;#

:%

:%

(_2

`+^# %

)
278
'
(#
% (+7? *$?
),@A

!

&
!
B+

,!B(+2&

"

"2
/+^9 0+
1%

)-
#3+2

&

# % : +

+2<
:1
:

$-
%7!
(!

%7!(!
%

)
# 0
% .+2&
(+2
+
%7

)

%

$<
!)

%

2
"&

0%

1%

"*2
5)
#

)

279
)
)& *

&
&

) *
# #0-#0
* %

)

) "( !

"&

C

)

!+(

)
$
%
#
&

$)

!

"&

$ -
/
%

)

280

-
/
%

.

%

)

2;2# 0
( 1:

)
0
1"( !

%

(^^((2

);<3%

%

%4

)

`-

<
`

)<`

$$< 01
"( !

]^""2^9

);<
$
-3%

%

%4

%)

281
)$
+
:+

& 9

D+ BE B

!)
_)))<
0
*

1 "
!

"&

+"0
*

7 +

282

$$%$$
$ $
$%
$$%

=>
?@@
abAbBC >BD a

F

b
b
b

b

ab

b b
b

F

b"bb
b

b

b

F

"

b b

b
"ba
b

b

"

b
b

bb
b

bb
b
283

b

bb

b
b" b
b
b

b
b

b

a

b

"

ab
b
b

!"
b
b
bb
b

bb !"

! "
#$%&' (a
!)#$
b'$

a*b

a b"

$a
!(

!

"
#

$ FF
F !% $

"
F

F !
! &

'

F

b"bb

F

b
b

bb

bb

b

bb

b
b" b
284
b

b
285
TABLEAU EFFECTIFS - GRAND CHALON

intgration des modifications prsentes au Conseil Communautaire du 7 Dcembre 2016
Filire
ADMINISTRATIVE
Catgorie Cadre d'emplois

A
Grade
Donnes
Administrateur
Administrateur
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu Administrateur

Somme de Non pourvu Administrateur
Somme de Total Administrateur
Attach
Directeur territorial
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Attach principal
Attach territorial
Somme de Pourvu Attach

Somme de Non pourvu Attach
Somme de Total Attach
Rdacteur
Rdacteur principal 1re classe
Rdacteur principal 2me classe
Rdacteur
Avant
Somme de Pourvu Rdacteur

Somme de Non pourvu Rdacteur
Somme de Total Rdacteur
Adjoint administratif
Adjoint administratif principal 1re classe
Adjoint administratif principal 2me classe

286
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Total
1
1
2
1
1
2
3
0
3
8
2
10
30
10
40
41
12
53
12
3
15
6
0
6
18
1
19
36
4
40
9
4
13
15
3
18
ADMINISTRATIVE
Adjoint administratif
Adjoint administratif 1re classe
Adjoint administratif 2me classe
Somme de Pourvu Adjoint administratif

Somme de Non pourvu Adjoint administratif
Somme de Total Adjoint administratif
Somme de Pourvu ADMINISTRATIVE
Somme de Non pourvu ADMINISTRATIVE
Somme de Total ADMINISTRATIVE
Animateur principal 1re classe
ANIMATION
B
Animateur
Animateur
Somme de Pourvu Animateur

Somme de Non pourvu Animateur
Somme de Total Animateur
Adjoint d'animation
Adjoint d'animation 2me classe
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu Adjoint d'animation

Somme de Non pourvu Adjoint d'animation
Somme de Total Adjoint d'animation
Somme de Pourvu ANIMATION
Somme de Non pourvu ANIMATION
Somme de Total ANIMATION
Directeur d'tablissements d'enseignement Directeur d'tablissements d'enseignement artistique
2me catgorie
Somme de Pourvu
CULTURELLE
A
artistique
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu Directeur d'tablissements d'enseignement artistique
Somme de Non pourvu Directeur d'tablissements d'enseignement artistique
Somme de Total Directeur d'tablissements d'enseignement artistique
Directeur d'tablissements d'enseignement Directeur d'tablissements d'enseignement artistique
1re catgorie
Somme de Pourvu
artistique
287
Somme de Non pourvu
18
4
22
45
6
51
87
17
104
165
34
199
1
0
1
2
0
2
3
0
3
15
1
16
15
1
16
18
1
19
1
0
1
1
0
1
1
0
CULTURELLE
1re catgorie
artistique
Somme de Pourvu Directeur d'tablissements d'enseignement artistique
Somme de Non pourvu Directeur d'tablissements d'enseignement artistique
Somme de Total Directeur d'tablissements d'enseignement artistique
Professeur d'enseignement artistique hors classe
Professeur d'enseignement artistique
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Professeur d'enseignement artistique classe normale Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu Professeur d'enseignement artistique
Somme de Non pourvu Professeur d'enseignement artistique
Somme de Total Professeur d'enseignement artistique
Assistant de conservation du patrimoine et
Assistant de conservation
Somme de Pourvu
des bibliothques
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu Assistant de conservation du patrimoine et des bibliothques
Somme de Non pourvu Assistant de conservation du patrimoine et des bibliothques
Somme de Total Assistant de conservation du patrimoine et des bibliothques
Assistant d'enseignement artistique
Assistant d'enseignement artistique principal 1re

classe
Assistant d'enseignement artistique principal 2me

classe
Assistant d'enseignement artistique
Somme de Total
Somme de Pourvu Assistant d'enseignement artistique

Somme de Non pourvu Assistant d'enseignement artistique
Somme de Total Assistant d'enseignement artistique
Adjoint du patrimoine 1re classe
Adjoint du patrimoine
Somme de Pourvu Adjoint du patrimoine

Somme de Non pourvu Adjoint du patrimoine
Somme de Total Adjoint du patrimoine
288
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
1
1
0
1
23
0
23
49
2
51
72
2
74
1
1
2
1
1
2
22
3
25
7
1
8
7
0
7
36
4
40
1
0
1
1
0
1
Somme de Pourvu CULTURELLE

Somme de Non pourvu CULTURELLE
Somme de Total CULTURELLE
SOCIALE
A
Conseiller socio-ducatif
Conseiller socio-ducatif
Somme de Pourvu Conseiller socio-ducatif

Somme de Non pourvu Conseiller socio-ducatif
Somme de Total Conseiller socio-ducatif
Assistant socio-ducatif principal
Assistant socio-ducatif
Somme de Pourvu Assistant socio-ducatif

Somme de Non pourvu Assistant socio-ducatif
Somme de Total Assistant socio-ducatif
Educateur de jeunes enfants
Educateur territorial de jeunes enfants
Educateur principal de jeunes enfants
Somme de Pourvu Educateur territorial de jeunes enfants

Somme de Non pourvu Educateur territorial de jeunes enfants
Somme de Total Educateur territorial de jeunes enfants
Agent social 1re classe
Agent social
Agent social 2me classe
Somme de Pourvu Agent social

Somme de Non pourvu Agent social
Somme de Total Agent social
ATSEM
ATSEM 1re classe
ATSEM principal 2me classe
Somme de Pourvu ATSEM
289
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
112
7
119
1
0
1
1
0
1
6
0
6
6
0
6
13
6
19
21
0
21
34
6
40
0
1
1
1
1
2
1
2
3
1
0
1
1
1
2
2
SOCIALE
Somme de Non pourvu ATSEM

Somme de Total ATSEM
Somme de Pourvu SOCIALE

Somme de Non pourvu SOCIALE
Somme de Total SOCIALE
SPORTIVE
B
Educateur territorial des APS
Educateur territorial des APS
Educateur territorial des APS principal 1re classe
Educateur territorial des APS principal 2me classe
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu Educateur territorial des APS

Somme de Non pourvu Educateur territorial des APS
Somme de Total Educateur territorial des APS
Somme de Pourvu SPORTIVE
Somme de Non pourvu SPORTIVE
Somme de Total SPORTIVE
TECHNIQUE
A
Ingnieur
Ingnieur en chef classe normale
Ingnieur principal
Ingnieur
Somme de Pourvu Ingnieur

Somme de Non pourvu Ingnieur
Somme de Total Ingnieur
Technicien
Technicien principal 1re classe
Technicien principal 2me classe
Technicien
290
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
1
3
44
9
53
8
3
11
5
2
7
4
0
4
17
5
22
17
5
22
3
0
3
7
3
10
11
1
12
21
4
25
6
2
8
18
1
19
13
4
TECHNIQUE
Technicien
Somme de Pourvu Technicien
Somme de Non pourvu Technicien
Somme de Total Technicien
Adjoint technique
Technicien
Somme de Total
Adjoint technique principal 1re classe
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Adjoint technique principal 2me classe
Adjoint technique 1re classe
Adjoint technique 2me classe
Somme de Pourvu Adjoint technique

Somme de Non pourvu Adjoint technique
Somme de Total Adjoint technique
Agent de maitrise
Agent de maitrise principal
Agent de maitrise
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu Agent de maitrise

Somme de Non pourvu Agent de maitrise
Somme de Total Agent de maitrise
Somme de Pourvu TECHNIQUE
Somme de Non pourvu TECHNIQUE
Somme de Total TECHNIQUE
MEDICO SOCIALE
A
Cadre territorial de sant
Infirmier cadre de sant
Somme de Pourvu Cadre territorial de sant

Somme de Non pourvu Cadre territorial de sant
Somme de Total Cadre territorial de sant
Infirmier en soins gnraux hors classe
Infirmier en soins gnraux
291
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
17
37
7
44
16
3
19
17
5
22
8
1
9
104
16
120
145
25
170
6
3
9
11
1
12
17
4
21
220
40
260
1
0
1
1
0
1
0
1
1
MEDICO SOCIALE
Infirmier en soins gnraux
Infirmier en soins gnraux de classe suprieure
Infirmier en soins gnraux de classe normale
Somme de Pourvu Infirmier en soins gnraux

Somme de Non pourvu Infirmier en soins gnraux
Somme de Total Infirmier en soins gnraux
Psychologue de classe normale
Psychologue
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu Psychologue

Somme de Non pourvu Psychologue
Somme de Total Psychologue
Puricultrice
Puricultrice classe normale
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu Puricultrice

Somme de Non pourvu Puricultrice
Somme de Total Puricultrice
Puricultrice cadre de sant
Puricultrice cadre suprieur de sant
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Puricultrice cadre de sant
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu Puricultrice cadre de sant

Somme de Non pourvu Puricultrice cadre de sant
Somme de Total Puricultrice cadre de sant
Auxiliaire de puriculture principal 1re classe
Auxiliaire de puriculture
Auxiliaire de puriculture principal 2me classe
Auxiliaire de puriculture 1re classe
Somme de Pourvu Auxiliaire de puriculture
292
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
2
1
3
4
1
5
6
3
9
0
1
1
0
1
1
2
2
4
2
2
4
1
1
2
3
0
3
4
1
5
8
0
8
31
0
31
52
10
62
91
MEDICO SOCIALE
Somme de Non pourvu Auxiliaire de puriculture

Somme de Total Auxiliaire de puriculture
Auxiliaire de soins principal 2me classe
Auxiliaire de soins
Somme de Pourvu Auxiliaire de soins

Somme de Non pourvu Auxiliaire de soins
Somme de Total Auxiliaire de soins
Somme de Pourvu MEDICO SOCIALE
Somme de Non pourvu MEDICO SOCIALE
Somme de Total MEDICO SOCIALE
Collaborateur de cabinet
SANS FILIERE
A
Collaborateur de cabinet
Somme de Pourvu Collaborateur de cabinet

Somme de Non pourvu Collaborateur de cabinet
Somme de Total Collaborateur de cabinet
DGA 80 150 000 habitants
Emploi fonctionnel
DGS 80 150 000 habitants
sans
Somme de Pourvu Emploi fonctionnel

Somme de Non pourvu Emploi fonctionnel
Somme de Total Emploi fonctionnel
Apprenti
Apprenti
Somme de Pourvu Apprenti

Somme de Non pourvu Apprenti
Somme de Total Apprenti
Assistante maternelle
Assistante maternelle
Somme de Pourvu Assistante maternelle

Somme de Non pourvu Assistante maternelle
Somme de Total Assistante maternelle
CAE
CAE CUI
293
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
10
101
1
0
1
1
0
1
105
17
122
2
1
3
2
1
3
3
0
3
0
1
1
3
1
4
6
4
10
6
4
10
30
11
41
30
11
41
0
1
SANS FILIERE
sans
CAE CUI
Somme de Pourvu CAE CUI

Somme de Non pourvu CAE CUI
Somme de Total CAE CUI
Contrat Emploi Avenir
CAE
CUI
Somme de Total
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Contrat Emploi Avenir
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu Contrat Emploi Avenir

Somme de Non pourvu Contrat Emploi Avenir
Somme de Total Contrat Emploi Avenir
Directeur d'cole de dessin chelle directeur d'enseignSomme de Pourvu
Directeur d'cole de dessin
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu Directeur d'cole de dessin
Somme de Non pourvu Directeur d'cole de dessin
Somme de Total Directeur d'cole de dessin
Mdecin
Somme de Pourvu
Mdecin
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu Mdecin
Somme de Non pourvu Mdecin
Somme de Total Mdecin
Pdiatre
Somme de Pourvu
Mdecin pdiatre
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu Mdecin pdiatre
Somme de Non pourvu Mdecin pdiatre
Somme de Total Mdecin pdiatre
Psychologue
Somme de Pourvu
Psychologue
Somme de Non pourvu
Somme de Total
Somme de Pourvu Psychologue
Somme de Non pourvu Psychologue
Somme de Total Psychologue
Somme de Pourvu SANS FILIERE
Somme de Non pourvu SANS FILIERE
Somme de Total SANS FILIERE
294
1
0
7
7
0
8
8
3
1
4
3
1
4
1
0
1
1
0
1
0
1
1
0
1
1
2
0
2
2
0
2
1
0
1
1
0
1
48
27
75
MEDICO TECHNIQ
Technicien paramdical
Technicien paramdical de classe normale
Somme de Pourvu Technicien paramdical

Somme de Non pourvu Technicien paramdical
Somme de Total Technicien paramdical
Somme de Pourvu MEDICO TECHNIQUE
Somme de Non pourvu MEDICO TECHNIQUE
Somme de Total MEDICO TECHNIQUE
Total Somme de Pourvu

Total Somme de Non pourvu
Total Somme de Total
Somme de Pourvu
Somme de Non pourvu
Somme de Total
1
1
2
1
1
2
1
1
2
730
141
871
295

$$%
$
$$$$%$ %
%
%
$

F

!"

#$"

296

%
%

& %

"

'

'(()

'
*
+(', -'
+(',

'
&

'(()

'
*
+(', -'
+(',

'

'(()

'
*
+(', -'
+(',
!"

'

'(()

'
*
+(', -'
+(',

+
&

'(()

'.
+('/ '0
+(',

%

'
&

+/'

'.
+('/ '0
+(',
& %
'

1((

'

+('/ -'2+(',
"

,
+('/

3 10.- +/*
'410

5

"

/'/-
297
3
6+((1.1( '1* +((1

3

,
+('/

'

'(()

'
*
+(', -'
+(',

'
&

'(()

'
*
+(', -'
+(',
7

!"

'

'(()

'
*
+(', -'
+(',7

$"

'

'(()

'
*
+(', -'
+(',7

%

+
&

'(()

'.
+('/ '0
+(',7

& %

'
&

+/'

'.
+('/ '0
+(',7

"

'
&

1((

'.
+('/ '0
+(',7

*
298
(

89:;<
=<>?;@9A>BC@cD9E>Acc

c

c !!!!!!!!""

# $
%&cc'+()*+,- %.'+ c,%,%(%,%(+,+,*
+&c
/+00'()'0%'-+00'
*&c
c
c c 1c1
2 3c
+&c c 04 +0%,
$
#

( 3

2 3c 5 6 c

7 1
c2 3cc c
5c

!!!!!!!!!!!"
G
5
cc/'+()*+,- %.'+
c,%,%(%,%(+,+,*
/+00'()'0%'-+00'c2 3c
1"
!"
# $ #

%8&1!!!!!!!" c
5
cc
c"
&"

8& 1 !!!!!
!!""!!!!!"9c
c
1c

-61c
c 3
"
299
'" (

#
( ) (

c+(%$
#c

55
""c
5
51c c+c

!!!""
c+(+$:c3 $
# 2 3c 1 1 % c

51c c+"
c+(*$
ccc

!!!!!!!!!!!!!"""
(
c c c1 c
( c
5 5cc 5 ;c"
c+(+$< c5 1$
#c
1c
3
36!!!!!
cc 5 5

c

"
# c
!!!!"""c
c 5
c

!!!!!"cc
cc
5cc6
c55

cc
1cc 5"
# 1

5

c c
5c6 c6-
cc

c2 3c1"
#
c

c

2
3c c!!!!!!!!!!!!!!!!!""
#

5 1 c
3 c
"
c+()$ =c
cc>
#1

5 c* c5
c
c1
5c> c*1c6c c
c

c
#2 3c 1 ccc53>
>
c6>"
c 7 55

6c6c 3 c6cc>1"

1c< ?2 3c"
300
*"

#
c)(%$
c

5
c c

1
6cc @cc
"

6
6
@c 16c6 6"
c)(+$
c

+ # ( )
( ) (

c,(%$
(,-,-.-(-/,.0!!!!!!!!""

8&

c3 c c

1"
c,(+$c
5 c $
c,(+(%$
5
1c c,
/+00'()'0%'-+00'ccc

cc3
cc 6cc
ccc
1c c#"+4
c c c 1 c
c 5"A cc cc3 ccc
c

c c "+%4(' 1 "+%4(.

/,*(%*+,++
%.,*5
"
c,(+(+$
# 1 17

ccc
"
1 )
#
5
c c4
/+00'()'0%'-+00'5

c
ccc
; c c
c cc c "
2"#
#1 5 c 5

c c*c
1c$
(cB c
(ccc

(c

*
7
"
301
3"
)
c
cccc
c c

c 5<-"
4"
#

1c 7

2 3c @c
1
C13c( (=c
#
!!!!!!
#
2 3c
56,.

#
5

A
@1c(
5
#
Ac
553

5
c
#

302

7

F

8

303

!

"#$#

%"&#$$ "6
"&#$

"$

%"&# 66 "' "&#

"

(

)
(

)
(

304

!"#$
%
! & ( )

!#")$$*+,+!#
.

""/:

;;<;/ =

>

" ! " "" #'
'
()**
())+) !,+"
?

:
>

;
@

J
".K
""/:

W=X.<YZ[Y

\>

];;
!*!
".=

^> *
= >X \
""
/:

/
W<ZY@_
\ >

!!
[
" . ;;<;/;

""/:

= X.<YZ[Y
>

!`
!;

>

k
% >

?

:

>

;
>
>

!"#$
%
! & ( )

!#")$$*+,+!#;
305
*+,-./.0
.1
./

>
% >

>>

;
25
26.9:",())+) !,+
. K w<.z_"/{Z"/<z_[
W
= X.<YZ[Y

>
>\ J

.
>?

\>;
/

>
>

;

>
> ?

; <
=

>>

>

|?

;
2629)**;+
.
>J
2

2

306
*+,-.3.0
.1
2
2

<

.&(
&(
&(

:
?
&
(&(
;
=

#

=6.9>)
^>

;{

}
>
;
=629,+,+),?*!
.>

;[
\

>

\}
?

;
=6<9*,+ !)
.
Kw<.z_"/{Z"/<z_[

\

;
@5

5
Y }

>
;
.
>

>

}

; . }

}}

>
}
;
J

.
>

;
[

}

^

}

%

>}

^

\

;
307
*+,-.4.0
.1
K

/

.

%

>

>;
@
}

;
~ \
/:

?
.X
=

.WK

"
"/:

.X
;;<;/
/
W<ZY@_
=X.<YZ[Y
=X.<YZ[Y
308
*+,-.1.0
.1

+,-./015625/36+4D78

!
" # $
%&'
(##
#
) *

+, &"-,
./0 1*2
3
! " 2
4

# ! 5*

!
" #
62
4!
"
7! 7!
,,89:
,,8::
# ! "! 2
3 !
" # *
86
62 3 7 !

1::; 8;"!

<
5*
"
# 2

3 # ./
) !
=
!
" #
%&'
(##!! !

5
'!

!
>
?6!! !
5
'!

:
6>
?!! !
5
6>
?8!! !
5
@! 6>
?1!! !
5
! 68>
?:!! !
5

6:>
?!! !
5
862
309
3 !
" # $
%&'
(## !

! #

A 1*

!!$
A
=
"
B B
! )
A
7 *
A $

#

>

# !
!

>

$
#
A>

A>

>
# )
! # 2
3

! !
!!
=

?6!! !
5
!

6:6
!
#

!
!

*) 7! * 6
682

5
6
6 866

## !!

# ! >

5
!

66!
!!

! 5*
2

?!! !
5
6!

!
" # 5*
2

?8!! !
5
@! 6!
!
#

!
" # !
* 6
6:2

?1!! !
5
! 68!
#
! ! 5*
!

"! !
$

7 ! ! $61CDE2

?:!! !
5

6:!
!
#
!
!
"
7
! #
%&'
(## #

! ! 5*
!
! $61@@19CDE2

?!! !
5
86!
! !

F
! ! G
! !
5*

! $6@8CDE #
!
2

(
=
3

!
# "
$:6@@1:CDE

! =
310

HI" J
86C 5
&
8C %
E 7
81@@1:C
1818::C !
H
C
DI

#J
118C
H
666:C

1C

C

3

=

HI" J
&

:1::8C 5
661:C %
E 7
811C
C
8989C !
@6:@8C
H
89C
69@C
DI

#J
:::8C
:1C
H
6691C

K
L! L # ##7 " !
%&'
(##5*
$

F
5
"L, # 2
.
#=
3
# ! ! I62:CDEM J"

!!
7!
#

> 7
!

7
I8:NJ

I8:NJ2
3 #

#
=
. =:CDE
. M ! 7=6:1CDE
. M =686:CDE
.
F =6CDE
311
! =

35*

! ! ! $* @6:@8CDE :8:
CDE! $
!!

#
! 2
3! ! !
6@8CDE
!

!#
"! !
I
7 J

5*
2
. #=
3%&'
(##! 7 # =
.4=
88C
=
611::C

=
% O
7=
68:C
! !
H=
3L
8
5
"L, # ! "
!!
# !
5

#
7!
L
36:82855E "
L
#
$

$
*)
5
7 ! M

IPJ2
,
5*
!)
!
! L!1:: 8

;
"!

!
$
L
!
7 2
,L
!! $ #
L
2 5
%&'
(## ! 5*

! $ )
!! ! L
#
L 2
E
! $ # $
L
8
5
"
L, # L $
L&G
" !! I

$
*#5*
J2

"# $

3:6: 3:666@5
5
E

5*

312

?66665
6 66!
<

38138:KK 38666 5

5
!

# -

./0$
%&'
(##

!
" #
6

5
!

6:6
$
?6$
!
" #

?615
6
$
?$
!
" #

?6985
@! 6

$
?8$
!
" #

?68966 5
! 68

$
?1$
!
" #

?6:@8965

6:
$
?:$
!
" #

?68865
86
$
?$
!
" #

!

!
7

% & " &&
4!!

F
!
" #
,
./>
4!
!! $
G
" !!
!

>
4 '

! $#

$
!! >
4" $
#
%&'
(##2
313

314

!
"#$%

&' (%
))
315

!
"#$%

!"#

$% $$&
%' ()

!"#
*
+ , +

'

)*
'-
.//)

&
$$0
'
1 2 +
3
)

+

% 45 &
-
6

- *

, 7'8 -

96
-
4: %;
"

,3
'+1

%

+
1
)

5
&
$$0
< 8#

0
)-
1
8/<
88

:

' 45 &

, +

+1

+
+
)
&
$$0

+

) +

1

+ '

+ 7

%

+ +1
7 /. =

,

% 1
+

'
,

< 8#' 31 , #>7'88 ? @A'

6 +
1+

%)
&
$
$0
,

,?

&' (%
))
316

!
"#$%

+

B <
8'
+

45&

3

+

B 8 # 1 88'
+

0
)-
'

+ 0
)-
&
&
$$0

+

B/188'
+

8

3
9
+

<8;
+

B718'
+

9 0
)-
;'

-
%+

B C 8 -

<8#
%
+

B#9+

$; 1<

6

/ ?@A'
7#?AA)

%1

31,
$ !"# 8#'#8?AA)
'
$ $%!"# 8>'?AA) '
%
2

3
0
)-

D

&%!'

(

)

*

+,
,-+ .
/ % !'
(
- )0 / + .
/
$%&!"#+$ !##)'
Primtre de la ZAC

&' (%
))
317

!
"#$%

% )0

1

2

:

8EE.//
()
:

()
1

986

-;
+

B,

9

;
+

B8,

A

&E

+

B,

9

8
;
+

B7,

9

;
+

B,

9

;
+

B#,

9

;
8EE./.
)

+
:1

8.//
:1

8 ./.
E>E8#
" , 45&

<8#
87E#E8
:1

<
8
#EE88
:1
0

)-
8/<
88
/E8E88
E8E8
:1
0

)-
8> 1
88
:1
0

)-
8# 1
8
E/E8
:1
0

)-
8<8
8E>E8#
:1
0

)-
<
8#

34++

% 1$

1 3

45 &

(4!"#

&' (%
))
318

!
"#$%

5

+
+
+
6

88
88=
8
7/=

78=
8
#7=

8>.8=
7
>/=

78=
#
8>>=
8
>#=
8.
#=
8.7
.#=
8.
#=
8.#
8=
7

)

&
$$
0

&% 9
8
!
2

4+
%
F1 3
%7<

&
8>
+

?
!

&' (%
))
319

!
"#$%

)
+++

%1$

1

45 &

(4!"#

!"!
#
$ %"&'$(
)*+,
+)*,
-)**.
-/**
0
%2

)

3+*,
4**,
44)56**. * /1**4
1

1

*7*)7*-7
!89"
'8 :
5***,
***,
-***.
3/1**
3*
-
9 ;

;
5)*,
)*,
3.
3)/ *3

4374574-7*

!
"
$ %$&8!<
+*3,
*,
*36)*.
*#*3
75

-47-7474)
! '&!="! (

#>

353,
*,
+*+6*.
3/1*35

7744

5
!"!
#
$ %"&'$(
3)+,
3***,
)*4.
3*1*3)

Plan des terrains commercialiss

Entreprise MOREAU
Entreprise DESSOLIN
Entreprise PRIN et Fils
Entreprise Haut Doubs Bois
Dchetterie du Grand Chalon
SIVU (pompier)

&' (%
))
320

!
"#$%

% :
+

;G
+
1
+

H

3

+ ,

9+ '-

'1

'I;
)

,8

'
+
+

0
)-

H +

:

:
%

)-
7>
.=
0
)-
7
>7=
0
)-
7
#=
0
)-
7
=
0
)-
#
#=
0
)-
.
=
0
)-
/.
7=
0
)-
/#
87=

0
)-
/
=
0
)
/
=
5

!
7.=
.
!
88=
..
7
7
)-
0
)-
0
.=
!
)-
0
6

;
7/
8/=
>7=
#8.=
& 9

&' (%
))
321

!
"#$%

8;G

,J+

+

H ,+
3

+

)

,8

'
+
+

0
)-

H +

:

%

./
)-0
8>=
7.
)-0
7./=
7
)-0
#=
7
)-0
78>=
7#
!
>=
77
!
7.=
78
)-0
87=
6

;
&

%
8 0

)-
'

, 8

'6

Foncier rsiduel
devant revenir au
concdant
Foncier rsiduel non
encore revendu lors
de la clture de
lopration

&' (%
))
322

!
"#$%

% +

-
'
8

804 )
'
2K+

6
-+
8>8/
+
5 '
G
H&L9 ;

) 6
- +

+
+

'
3 1

+
1*

+'-+
1,
H
% +M +>
<
8>
%
+
+
>18>
% +
, )
&
$$
0

8/
6

- +'

88 8'

+
+

% - +
1

G
F9+ + ;0
9+
+;

% ++ + 8
C88
%
+
+
8 188
% + +
+
3
, /
188

/+8
%
1 + 9 +
;

0
)-
8>8

&' (%
))
323

!
"#$%

% 1 $6
1

L

1

<

(
<

=
>
;

$ ?

+
+ !"#

$ ?

+
$%!"#

$ ?+

#*3
,!'

4 / +

8 +
&% ! /

+
-)0 .+<++

=
'

&' (%
))
324

>?
!
"#$%

:
$
2
$
%

1@'

@'
1 1@'
!%? :

:

1

'
$"@>

:
! A

@
&8$$<$
@
:
3**556)*. 346+-.
3**6**.
5*6**.
)5))-6)+.
+64-.
+346). -3)6*.
5+6**. 5-+-6*.
)356. 3*536-3.
55)+6**.
7564.
)5*6**.
*6**.
334*6**.
364.
)-5-6+). 3*565.

)))+6+.
*6**.
)+456.
*6**.
--64+.
*6**.
3*463-.
)*6**.
)5+)*365.
55*))*65.
*6*.
+)+6+5.
553633.
)5*6**.
353364.
+--635.

)))+6+.
)+456.
--64+.
*6**. +3)))6**.
+3)))6**.
3*+-*6)*. 355*63. 3*+3*6+.
@ ;

2

!"
554+*65*.

$#

"%&

%

-3)-*6*5.

9

)5**6**.

3--6-.
@%B
*6**.
&8'$ $$
3*+-+46.
&8$$=8&!!&<
5-6-.
)356)+. +)6+.

##

$

#

#
$$

$

)446)+. -)3+36+*.
*6**.
)5**6**.
*6**.
3--6-.
)))*6**.
)))*6**.
3563. 333*-6).
736**.
5+6-.
C"

?

&' (%
))
325

'

9$ &<$!8

$
2
&#/
:
@
:
5564.
-5564.
1
%

;
)6**.

:
2%
@

-)6**.
-5-6**.
5546**.

#"

"
9
2
5*356)*.
-4+64).
54*36).
3**556)*.
346+-.
3*463-.

3**6**.
5*6**.
)*6**.
3**6**.
5*6**.
)*6**.
9$ &<$!8
9$ &<$!8

D$
2 D
$
%

D$
%
D

&(!E($:'< $
*6**.
+64-.
*6**.
+64-.
))***6**.
+)36)4.
54-64).
)5+)*365.
)564+.
*6**.
)564+.
5-+6*-.
-)63.
))364.
J'+
336*.
-6-).
35)*6--.
%%"" $#

% '$
# $
3*6**.
5363+.
)363+.
3)56**.
*+64*.
345*64*.
9<&<$'!
2> "

33-6+.
-65).
3+56-3.
$<$!
4+)6.
3-6*+.
3*46).
(':'< $ $<'$$ 8&<('&<$
'
$ %"
'8
0
'
$
#$ %"

56-.
54)64.
3)6).
$('&@!>&('9&9<$
%
'%
1:$ %
-63.
3)465.
)*6)+.
$!::9$!'$@!88&<:&<$'H@8$$
1@'
:

? 9
3+*3)6)).
346.
33)644.
*4*6*.
3--6-.
3*4)6.
"!'!$$@'$<<$8$9'<

"!'$9(!88$'"!<
8$(=F$<7 8($

% :

! G1

))***6**.
))56-3.
54-64).
)5))-6)+.
H$8
$ 1G#
$<$!
'
$
:'< $$8$ &"I&'<9$

9E($$<'$'!$

D
D
>
1@'
&( $:'$$'!

$ !
:

9
#
(>8$
$ ; 9
#
&( $:'$$'!

7 %%7$K
35**",
:&<$'H
1@

1
2;
9(!<& 8
'
@
1
8&'$($8$ '! !$

7 9
$

7 9
@ 6
$HH9!$

D1@'D

@'
& &$
"

9$ &<$!8
"L &1@'

D

@'D
1 1@'
4)6**.
5+-65+.
4)65+.
3)-356+*.
*4*6*+.
34-56++.
34*6**.
)+6-.
3-+6-.
3*-)6*.
3)363+.
33+65+.
355))6**.
4-64.
3-)464.
5*6**.
4-63.
)*5-63.
3**6**.
5336+*.
)336+*.
+346).
-3)6*.
55*))*65.
))*6**.
564*.
*564*.
3--+6**.
5+463*.
+*5563*.
5+6**.
5-+-6*.
*6*.
3+-6++.
5465+.
3)3+63.
(':'< $ $<'$$ 8&<('&<$

8
6
(':'< $ $<'$$ 8&<('&<$
"# 7<
1
!
-64*.
356-.
4-6*-.
('
'

$
6*3.
5)-6*-.
-46*4.
(':'< $ $<'$$ 8&<('&<$
'
>
!
33)6).
564.
356+.
(':'< $ $<'$$ 8&<('&<$
>; $

#
55-633.
4-6+.
)56-5.
)356.
3*536-3.
+)+6+5.

D1 1@'D
326

!%?

!
"#$%

'$&'(>8!
:
2
'8'!<$:!8
'#
:
2**78%
$"@8$>&('9&9<$
'%

#

D!%? :
D

!$9$
#

D D
:

5)46**.
7564.
73)364.
55)+6**.
7564.
553633.
*6**.
*6**.
*6**.
)5*6**.
*6**.
)5*6**.
)5*6**.
*6**.
)5*6**.
364.
353364.
334*6**.
364.
353364.
5+6.
63*.
)+6*.
#
";"&$
356+.
*6**.
356+.
&8$'

#
**6**.
)464*.
)464*.
8$F&('<8$&<$$8&!'$
1 #
>'

3)64.
+6)3.
3+36-.
36*-.
563.
)6*.
:

8$F&('<8$&<$$8&!'$

1@'
>&"
8&<$!<
'%
%;
@$<'&(=8('$<'8
>
036)
**6**.
)464*.
)464*.
"(8!'&$'@! $
>
036)
3*6**.
+*6-+.
-*6-+.
>&"

"&$@'
-+654.
*6**.
-+654.
"(8!'&$'@! $
>
0*3*
#
8#6

5*6**.
4564.
)3564.
*)*6**.
5*364*.
5)364*.
))36)5.
33*63.
++364).
&'<($H9$'8

'@$8
:;
&'<($H9$'8
#
8#*3)
5**6**.
4*6**.
54*6**.
'@$8

M$1
***",N
+*6**.
-6**.
56**.
>&"

"&$

D 1D
$"@8$>&('9&9<$
$"@8$>&('9&9<$
'
$"@>

$"@8$>&('9&9<$
$"@8$>&('9&9<$

D'
$"@
'
:

'
%C
'
'
"
? CC

&' (%
))
*6**.
73-6**.
334*6**.
$'!7>

D:

D
1
5)46**.
327
+
*6**.
*6**.
*6**.
)-5-6+).
)***6**.
3+)546).
3*3)633.
3***6**.
)))+6+.
3*565.
*6**.
*6**.
*6**.
*6**.
*6**.
+--635.
)***6**.
3+)546).
3*3)633.
3***6**.
)))+6+.

:
'$!9'!
'$!9'!
'$!9'!
'$!9'!
'$!9'!
&8$
&8$
&8$
&8$
&8$
!
"#$%

$<'$$
$<'$$
$<'$$
$<'$$
$<'$$
! A I&1 3*O***.

! A 8
)****.
! A 8
35***.
! A $%
! A $% 3+****. *33

D:D
:
!$$'9<$$>&('9&9<$
!$$'9<$$>&('9&9<$
'$!9'! &8$ $<'$$
'$!9'! &8$ $<'$$
'$!9'! &8$ $<'$$
'$!9'! &8$ $<'$$
:
%
:

1

P33****5*
:>

P3+3+****+*43
:
$% 3+****. *33

D! A
D
@0
'$&'(>8!

@
&8$$<$
'$&'(>8!

@ ;:

2
@0
'

& !$$"!""&>!8!$'M$ %"&'$(N
!@(@'$<<$8$9'<$$@'$H
:
$ %$&8!<

#>

$ %"

&#/
@
@
@
@
@
@
"!'!$$@'$<<$8$9'<

8$9'< 8&<
8$9'< 8&<
8$9'< 8&<
8$9'< 8&<
8$9'< 8&<
8$9'< 8&<
%
%%

%
2*3
%
:2*3
%
2*35
%
*3) 3
%
*3)
%
*3+

7
D %
D

&' (%
))
328
,
*6**.
*6**.
*6**.
*6**.
*6**.
*6**.
*6**.
*6**.
*6**.
*6**.
*6**.
*6**.
33-6*.
33-6)4.
5*)6)-.
3*3*6+.
-)-6*4.
)+456.
65*.
**6**.
3)6**.
*65+.
*6**.
**6**.
--64+.
*6**.
--64+.
*6**.
+3)))6**.
+3)))6**.
*6**.
3*+-*6)*.

7
D@ ;
2D
%

33-6*.
33-6)4.
5*)6)-.
3*3*6+.
-)-6*4.
)+456.
65*.
**6**.
3)6**.
*65+.
*6**.
**6**.
+3)))6**.
+3)))6**.
355*63. 3*+3*6+.
'
@
'
-)**6**. 3))46**.
)*46**.
44)56**. )+))64.
5)*64.
-***6**. 35336**.
4+336**.
*36)*. )*+-6-+.
4+6+.
+*+6*. 5*5*64.
5*3-6-.
)*46**. -*536+*.
556+*.
554+*65*. )356)+. +)6+.
))***6**.
*6**. ))***6**.
534*+6*. 4364.
)****6**.
*-6+. 5-63.
++4*6**.
*46**. 5*)+6+*.
56+*.
*46**. 5*)+6+*.
56+*.
4*)*6. -+3*6*-.
5)++*65*.
4***6**. -+**6**.
5)+**6**.
-3)-*6*5. )446)+. -)3+36+*.

!
"#$%

!
#

!89"M :N
!
#

)5**6**.
*6**.
)5**6**.

7
D
9
D
)5**6**.
*6**.
)5**6**.

!$$'9<$$>&('9&9<$
! A
3*3
6*.
*6**.
6*.

!$$'9<$$>&('9&9<$
! A *3
64.
*6**.
64.

!$$'9<$$>&('9&9<$
! A
*3
)6)-.
*6**.
)6)-.

!$$'9<$$>&('9&9<$
! A
5*3
-)654.
*6**.
-)654.

!$$'9<$$>&('9&9<$
! A
3*35
-3645.
*6**.
-3645.

!$$'9<$$>&('9&9<$
! A *35
5*6+).
*6**.
5*6+).

!$$'9<$$>&('9&9<$
! A
*35
53464*.
*6**.
53464*.

!$$'9<$$>&('9&9<$
! A
5*35
*)6)-.
*6**.
*)6)-.

!$$'9<$$>&('9&9<$
! A
3*3)
56+.
*6**.
56+.

!$$'9<$$>&('9&9<$
! A
*3)
)46+-.
*6**.
)46+-.

!$$'9<$$>&('9&9<$
! A
*3)
++6-4.
*6**.
++6-4.

!$$'9<$$>&('9&9<$
! A
5*3)
-564+.
*6**.
-564+.

!$$'9<$$>&('9&9<$
! A
3*3+
6-.
*6**.
6-.

!$$'9<$$>&('9&9<$
! A
3*3+
-*6*4.
*6**.
-*6*4.

!$$'9<$$>&('9&9<$
! A
*3+
336-.
*6**.
336-.

7
D
D
3--6-.
*6**.
3--6-.

'#
@
'$&'(>8!
'#
@
*6**. )))*6**.
)))*6**.

7
D@%BD
*6**.
)))*6**.
)))*6**.

&8'$ $$
3*+-+46. 3563. 333*-6).

&8$$=8&!!&<
5-6-.
736**.
5+6-.

H ,
3

6 L!'
8188,

1

9>.'7?@A;

< ) 1
6

&' (%
))
329

'&'&E'&F

!"

'

5Q

!"#$%

&

'
(

$

'
(

)

( *

) +

$

'
(

,
-
.,
*

*

)

+

/
0
1
( &2

#3
4

*

'
(

*
+

$

)

5(

6
-
.,7

$

)

))
)

)

)

/0

5(
330

/.

+

)

8

$
F

$

)

)

)
-

!

6
9

.
9
:
+

*

(

) +

&5;#

0

(
F
&

/

'
(

&5;#

.
<=..
9

.
,6=0
9

*

>
.><=
9

?

'

;

6.76
?

;

.
?

/.,>6<

#

!
@*
;

!))

#
#!@;!#%

.0
-
.,>
?

/
.,6==

0
A
.,6

1

B";C
?

$

'
(
?

/.

)

-

$

/.

)

-

D
$
#

@

/.

)

331
F
@*
E
B/

@
E
B/

"
E
B/

&

E
B/

!5.
!

70<
B/

E
.<
F

5@
G
5&
GCH@"C;&
G
$#
G
>,
,,,,,
?%E
F

E
.
6=0

F

%E
>
,,,,,
F

*
G
%E
F

,,,
7
,,,,,
332

!
" # $
% "
# & ' (

#&'()
!
" *<

+
& $

,

!
"# '
*<

#'<)
!"#$%&
"
*
")-'
* .

./
0
0
*

* 1

)
"

.

)
"
,
. . 2.

%

./ )
333
.
%
0

) !
,

*%

* )
3. *

456
#7
/
(89 &

)

0 &
0 :2

.

*

)
".
. 1

*

45 &
)

. 1% ;
'#(&)
" . 2 *
.
<.

*

456

#7
/(89 &
)
!)&*&+,-&*&..&)
" . 0 : 2
<.

.

% )
/M0- 1$&02&-)&2>0,1$&-&).,0!02,3&"

.
% . 0#&'(

45
1% )
'

%

0.

.
%
&
)
"* 4 6,

9 0

. 2 .)
4++%,2!),M0
"
< = ' %

<.
*42 .)
5,-+M-,),M0-*,Q&-&"

. %
.

%*

.)
!,)VW2M0X&04&Y&"+%!,&-M,Z,0!$YX
&
$
#7"
"$
$ #& ' (

"
334
$
*<

+
&
"$
$
# '
*<

"
335

!

>
?>

>

!
2)
)3%'4

#

"

#
#
#

$%&'(
"

!

!

#

"

-.

) *"&'+
)*#
&'+
! *",&'+
",
#

"
-
#
-#
#
*",&'+
"
#
#
$%&'(

$/01 )
2) *
+
2 *
+
!)
!

",
"
#

!
#
#
#
#
336

#
#
-,
,-
"

#
#
"

#
H
#HC#H;

!

"

F 6

! " # $
%
& '()*

) + #,-
!
%! -
!
) + #,) ./

% 0 "1
,2 - 3
)
+ #,
).45'. - 6
784
337
F

+ #, !
) .#3 +3 ./ + .+
9
3
+ #,!
(3,
+ #,! %
.$ #2 : %;5 ./
% 0 0
,
.45'.&.45'. 784(3.#3+3 ./ 784#,<+
.+9
3* - 6
784
) ./ %,=>?@ 6
.#3+3 ./+.
+9
3+ #, %,6

6 )+ #,.45'.
,2 - ,2
.45'.% ,
) ./ + #,
2 %
"1A
4%, .45'. ! ! 2
! 2 -
!

5 # + #$!?"A?
5 # """
5 BC"? !' $ !4 1D"DEC"
5 + #,
5 0

338

=
)!

- 6
7840
F
)! ( 8 %
339

!
"

# $ %&''# ( ) *+
, + < + + .
'/
0# $ 0

# 1
2 1* W" ( )
*+ , + 1
3
+ .
'/
0# 2 1*0

4 5
1, # '3 6
+" # +
, 7 # ' 6
* ' 8
+ ,

+ +

9 +
/ , 7"
( : '- 5 6 #
+ ,
+ ; ,

#" '" 7

340
!
# + , 2 1*
%4<=% W9 > % 19 > 29 %&
% 19
29 %&"
" #$

# ?
+ .
) .."
% $&'(' )* + #('* )$$,#$*

# 2 1* $
& *" # ,
"
4 + 5 "
-
('**+' (')('* ) &('(''.' )* */*
# ' @A @A +
"
( * @A @A 2 1*
$ @,
:'?
AB
' + 8
C
' * 5 C
' + /
C
' +

/"
1 8 $ +
, 5 $ 5
5 + 2 1*"
# 2 1* , +/

5 , 5 5
"
0
$+(' (# .()&+(' ) + ('**+' )* */*
1* /
+
*5 ,
/ , "
# 2 1* ** 5
, $ "
% , 5 ,/ 2 1*
+ $ C
+ /
. "

341
4 , & $ 5 -

,
*
) "
% ,/ 2 1* ,
$ +"
# $ ,

"
1 ()+$* )234(+('

# ,

,,
* "
5
6* ) 4* ' 7+, )* $6/*
# / + , + $

/
/ 2 1* +
*5 "
8
(')('* )234(+('
4 /

8 , "
9
(': )* */* 4+ $4+.'
# 2 1*
,
$ "
! , 2 1* ,
/ $ +

"
; '+'.'
# $
2 1*
/ +
"
, / + ,
$ " $

"
#
" 1 5 ) +
$ / 9
% 19
29 %&"

342
# $ , 2 1* '
*5 5"
$/*(' )* ([* )234(+('

# , 2 1*

"
" #/+' )* $6/*X *$#$

# + /
* + 2 1*"
4
,

5
, 5/
, ; ' *
@ A"
% **#+'*
# 2 1* + , "
4
,,

, + "
- $#$
# 2 1*
/ /
"
< ,,
,,* * "
# 2 1* /

5 /
5 * 5 +

/"
! # 2 1* ,

"
0 $/*(' < $'('+(' $*+('

% 8
,
+ "
# 8

.-
"
# 8 $

+

"
?
343

W<1=
#
( $ %&''#
( 1
# ( 1
2

1*
# (
344
= \
('**+' )* */*
# '\
] +'+] ,']
, B
# , 5

4 * B

$ + /
<8

*.
*.
! % 19
*..
*?.
*3
*3
! W9
*.3
*?3
*?-
*-
! 29
*-
*--
5 * B?

!,,, * B /
# '\" ,'] +'+]

]
, B # W <
# , 5

4 * B

+ /
<8
,

*.
*.
! 29
*..
*?.
*3
*3
! W9
*.3
*?3
*?-
*-
! % 19
*-
*--
5 * B ?

!,,, * B /
: ,,,

1
1
1
..3 B
%'19 B ?- /

29 %& B /
W9 B /

345

$ %&

!
"

# $ %&''# ( ) *+
, + < + + .
'/
0# $ 0

# 1
2 1* W" ( )
*+ , + 1
3
+ .
'/
0# 2 1*0

4 5
1, # '3 6
+" # +
, 7 # ' 6
* ' 8
+ ,

+ +

9 +
/ , 7"
( : '- 5 6 #
+ ,
+ ; ,

#" '" 7

346
#6 $ 7!
# + , 2 1*
%4<=% # 1* > 2 > % 2 59

2 % 2 59"
#6 > $ #$

# 6
+ .
) .."
#6 % $ $&#'##(' )* +#7##('* )$$,#$*

# 2 1* $
& *" # ,
"
4 + 5 "
#6 - $
('*#*+'6 6(')##('* ) &('6#(''.' )* */#6*
# ' 78 78 +
"
( * 78 78 2 1*
$ 7,
:'6
8 9
' + 8
D
' * E 5 D
' + /
D
' +

/"
1 8 $ +
, 5 $ 5
5 + 2 1*"
# 2 1* , +/

5 , 5 5
"
#6 0 $
$+#(' (# .()#&#6+#(' ) + 6('*#*+'6 )* */#6*
1* /
+
*5 ,
/ , "
# 2 1* ** 5
, $ "
% , 5 ,/ 2 1*
+ $ D F
+ /
. "

347
4 , & $ 5 -

,
*
) "
% ,/ 2 1* ,
$ +"
# $ ,

"
#6 1 $ ()+#$* )23?(#+#('

# ,

,,
* "
#6 4 $
#5* ) ?#* ' 66+, )* $5/*
# / + , + $

/
/ 2 1* +
*5 "
#6 ? $
(')##('* )23?(#+#('
4 /

8 , "
#6 7 $
('@ )* */#6* ?+ $?+.'
# 2 1*
,
$ "
! , 2 1* ,
/ $ +

"
#6 8 $ #'+'6.'
# $
2 1*
/ +
"
G, / + ,
$ " $

"
#
" 1 5 ) +
$ / 9
2
% 2 59"

348
# $ , 2 1* '
*5 5"
#6 $ $/#*#(' )* 6(9* )23?(#+#('

# , 2 1*

"
#6 > $ #/#+'6 )* $5/*A *$6##$

# + /
* + 2 1*"
4
,

5
, 5/
, ; ' *
7 8"
#6 % $ **#+'6*
# 2 1* + , "
4
,,

, + "
#6 - $ $6##$
# 2 1*
/ /
"
< ,,
,,* * "
# 2 1* /

5 /
5 * 5 +

/"
! # 2 1* ,

"
#6 0 $ $/#*#(' B $'('6#+#(' $*##+#('

% 8
,
+ "
# 8

.-
"
# 8 $

+

"
6
349
H
W<1=I
#
( %&''#
( 1
# ( 1
2

1*
# (
350
& ^
('*#*+'6 )* */#6*
#6## '^ $ +',* .+#' * %#3_ +

6+.$
J , 9
# , 5

4 * 9

<8

K.
2 ' W
*-
K
% 2 59 ' W
*6
K6
# * > % (9
*-.
K63
% 2 59 > W
*-6
K-
2 ' W
3*..
5 * 9 E
: ,,,

1
1
1
..3 9
2 9 6. /

% 2 59 9 6 /
# 1* 9 /

351

(+G+HIJ778IGK(
:"":

!

"

#$

%
!
% & %
'
(
#
)*!

%%

%%

) #
'

+, - %) + . % )
) %) !
) !)/% )

%

%

%

%%
'
( )
00+1%)+! 0

%%*

%

%%
2%

%%
30
!

!
2 !

%
/

%2'
0
%%
# %
$

) )/#!

) 2
!
)
.0

%%!

%

.%
%) #!
%
%) #
!
.*
!

2! ) %)

%% 2
)
)
%%4(5
) %) #
#
/'
352
F

6
%%

%%
6) 407(5)

.
0

%%! 66% )
)/!
!)
)'

'!
)
!8+%#%%)

%%
.

%+'
0 #
2
% .
%%

%%

) ,
%)-'

0

%%9%$
: %;
(0
% ;
0
%

%%

;
#
) )/%!
#

'
7 %#%%)0

%%)

0
%%

%%
) '

< -+8'80
3 0
=
!
<

!

"
!
<

+, - %) + . % )
) %) !
) !)/% )

!
< )
+0

%%1%)+ .

%

%%

%%
) !
<

%%

%%
)
#!

0
%%

%%

) '
353
COMMISSION INTERCOMMUNALE POUR LACCESSIBILITE

1. Elments de cadrage
RAPPORT ANNUEL 2015
(soumis la CIPA le 29 novembre 2016)
1) CONTEXTE REGLEMENTAIRE
1.1 - Rappel du contexte
La loi n 2005-102 du 11 fvrier 2005 pour l'galit des droits et des chances, la participation et la
citoyennet des personnes handicapes pose deux principes fondateurs vis--vis de
l'accessibilit :
- prendre en compte tous les types et toutes les situations de handicap ou de mobilit
rduite (y compris les difficults temporaires) ;
- rendre accessible l'intgralit de la chane du dplacement, qui comprend le cadre bti, la
voirie, les amnagements des espaces publics, les systmes de transport et leur
intermodalit.
Cette loi rend obligatoire la constitution dune commission intercommunale au sein des EPCI
comptents en matire de transports ou damnagement de lespace ds lors quils regroupent
5000 habitants et plus. Les communes membres de lEPCI peuvent galement, travers une
convention passe avec le groupement, confier la commission intercommunale tout ou partie
des missions dune commission communale, mme si elles sinscrivent pas dans le cadre des
comptences de lEPCI. Lorsquelles co-existent, les commissions communale et intercommunale
veillent la cohrence des constats quelles dressent, chacune dans leur domaine de
comptences, concernant laccessibilit du cadre bti existant, de la voirie, des espaces publics et
des transports.
1.2 Commission intercommunale pour laccessibilit (CIPA) du Grand Chalon
Pour se mettre en conformit avec lordonnance du 26 septembre 2014, la commission
intercommunale pour laccessibilit du Grand Chalon a t recompose par dlibration du
Conseil communautaire du 18 dcembre 2014 avec, dans le cadre de la nouvelle gouvernance, la
volont dintgrer une reprsentation de toutes les communes du territoire.
Elle regroupe 6 collges :
a - Le collge des communes du Grand Chalon :
Le Prsident du Grand Chalon ou son reprsentant, et un autre lu du Conseil
communautaire
Un reprsentant de chaque commune du Grand Chalon
Rapport annuel de la commission intercommunale pour laccessibilit du Grand Chalon anne 2015
Page 1/27
354
b - Le collge des associations dusagers :

Fdration nationale des associations dusagers des transports (FNAUT)
Association consommation, logement, et cadre de vie (CLCV)
Association des pupilles de lenseignement public (PEP)
c - Le collge des associations des associations reprsentant les personnes handicapes :
Association des paralyss de France (APF)
Associations Valentin Hay (AVH)
Fdration nationale des accidents du travail et des handicaps (FNATH)
Association pour la promotion de la langue des signes franaise (APLS)
Association des papillons blancs
Lassociation pour adultes et jeunes handicaps (APAJH) a t associe aux travaux de la
commission.
d - Le collge des personnes qualifies :
Maison dpartementale des personnes handicapes (MDPH)
Dlgataire du rseau de transport urbain
OPAC 71
LOGIVIE 71
ADIL 71
e - Le collge des associations ou organismes reprsentant les personnes ges :
Mutualit franaise (association de services domicile)
Retraite sportive (association de personnes ges de plus de 50 ans)
f - Le collge des reprsentants des acteurs conomiques :
Chambre de commerce et dindustrie de Sane et Loire
Chambre des mtiers et de lartisanat de Sane et Loire
Chaque structure a dsign un titulaire et son supplant. Les reprsentants des associations et
organismes sigent galement la commission communale pour laccessibilit de la Ville de
Chalon sur Sane, contribuant ainsi la cohrence des constats que doivent dresser les deux
commissions, chacune dans leur domaine de comptences, en matire daccessibilit.
1.3 - Rles et missions de la CIPA
La CIPA exerce ses missions dans la limite des comptences transfres au Grand Chalon :
-
dresse le constat de l'tat d'accessibilit du cadre bti existant, de la voirie, des espaces
publics et des transports,
recense les logements accessibles aux personnes handicapes
formule toutes propositions utiles de nature amliorer la mise en accessibilit de
lexistant,
tient jour, par voie lectronique, la liste des tablissements recevant du public situs sur
le territoire communal qui ont labor un agenda daccessibilit programm (AdAP),
Elle tablit un rapport annuel qui est ensuite prsent en Conseil communautaire puis transmis :
- au reprsentant de l'Etat dans le dpartement,
- au prsident du conseil dpartemental,
- au conseil dpartemental consultatif des personnes handicapes,
- au comit dpartemental des retraits et des personnes ges,
- aux responsables des btiments, installations et lieux de travail concerns par le rapport.
Page 2/27
355
La commission intercommunale est galement destinataire des projets d'agendas d'accessibilit

programme (Ad'Ap) concernant des tablissements recevant du public situs sur le territoire
communal, des documents de suivi dfinis par le dcret prvu l'article L. 111-7-9 du code de la
construction et de l'habitation et de l'attestation d'achvement des travaux prvus dans l'Ad'Ap qui
concerne un tablissement recevant du public situ sur le territoire.
La commission intercommunale (et la commission communale de Chalon sur Sane) est anime
par un agent rfrent accessibilit au sein du service Sant-Handicap, rattach la Direction
des Solidarits et de la Sant et la Direction gnrale adjointe lAction Solidaire.
Annexe 1 : Liste des membres de la commission intercommunale pour laccessibilit (novembre
2015)
1.4 - Installation :
Les membres de la CIPA ont t installs le 12 mars 2015. Le Prsident du Grand Chalon a
charg Mme LOMBARD, Vice-prsidente aux Solidarits, la Sant et au Handicap, de prsider
les travaux de la commission.
Le dernier bilan prsent par la CIPA date de 2011. Aussi, pour les annes 2012, 2013 et 2014,
un tat de laccessibilit a-t-il t tabli et remis aux membres de la commission lors de leur
runion dinstallation. Cet tat est annex au prsent rapport dactivit 2015
1.5 Communes du Grand Chalon :
Les communes de plus de 5000 habitants ont constitu une commission communale. Ce sont
Chalon sur Sane, Chatenoy le Royal, Saint-Marcel, Saint Rmy.
2) ACTIVITE 2015 :
2.1 Le cadre bti :
Attestations daccessibilit transmises en 2015 :
EMA LES P'TITS BOUCHONS
1bis
rue Gare - Givry
Projet global : 1,5 million
RELAIS PARENTS ENFANTS
136
avenue Boucicaut - Chalon-Sur-Sane
55 000
ACCUEIL DE JOUR
impasse de la Tranche
Chalon-Sur-Sane
180 000
EPICERIE SOCIALE
30
rue de la Paix
Chalon-Sur-Sane
120 000
place du Port Villiers

Chalon-Sur-Sane
OFFICE DU TOURISME
Travaux raliss en Rgie par les services techniques :
HOTEL
D'AGGLOMERATION
23

Chalon sur Sane
BANQUE D'ACCUEIL
avec accessibilit PMR
PLACE STATIONNEMENT
SUPPLEMENTAIRE SUR LE PARKING
Page 3/27
356
2.2 Plan dAccessibilit de la Voirie et des Espaces publics (PAVE)

Pour mmoire, le Grand Chalon a pilot un groupement de commande concernant la ralisation
des diagnostics de ltat daccessibilit de la voirie, des espaces publics et des tablissements
recevant du public. Le march, qui a mandat les cabinets SOCOTEC et VERITAS pour la voirie
et les espaces publics, a t notifi le 12 mai 2010. Il comportait notamment les modalits
suivantes :
- La ralisation dun tat des lieux : proposition dun primtre dtude, dfinition dun planning
dintervention, recueil des besoins et attentes des usagers.
- La ralisation dun diagnostic technique dusage partir dune analyse de la chane de
dplacement pour accder aux stationnements, aux transports, aux quipements, aux btiments
et aux services.
Depuis cette date, en 2015 de nombreuses communes ont adopt un PAVE qui fixe notamment
les dispositions susceptibles de rendre accessibles des circulations pitonnes et des aires de
stationnement d'automobiles situes sur le territoire de la commune ou de l'tablissement public
de coopration intercommunale : Allerey-sur-Sane, Chalon-sur-Sane, Chatenoy-en-Bresse,
Demigny, Gergy, La Charme, La Loyre, Lans, Lessard-le-National, Lux, Mercurey, Saint-Loupde-Varennes, Saint-Marcel, Saint-Rmy, Sassenay, Virey-le-Grand, Varennes-le-Grand.
Dautres communes ont engag une rflexion : Chatenoy-le-Royal, Farges-les-Chalon, Oslon,
Rully, St Jean-de-Vaux, Saint-Martin-sous-Montaigu.
Dautres communes encore ne sont pas concernes car en dessous du seuil dhabitants.
2.3 Transport urbain du Grand Chalon : Rseau ZOOM
Dans le cadre de lapplication de la loi du 11 fvrier 2005 pour l'galit des droits et des chances,
la participation et la citoyennet des personnes handicapes, laccessibilit concernant le rseau
de transports publics porte sur le matriel roulant et les points darrt.
Matriel roulant :
Le parc de vhicule de transport en commun du Grand Chalon est compos comme suit :
45 autobus standards dont 30 sont quips de rampes lectriques.
6 autobus haut niveau de service (BHNS) accessibles.
6 minibus lectriques Oros 2X quips de rampes manuelles
2 vhicules de petites capacits quips de rampes UFR.
Le renouvellement des bus standards est inscrit dans le Plan Pluriannuel dInvestissement du
contrat de Dlgation de Service Public.
En 2015, ont t acquis pour lexploitation du rseau Zoom, 2 autobus standards et 2 vhicules
lgers pour un investissement total de 552 177 TTC, soit :
- 2 bus neufs : 536 208 TTC, dont 5 616 dannonces sonores et visuelles
- 2 vhicules lgers : 15 969 TTC,
Points darrt :
Le rseau de transports publics Zoom est compos de 611 arrts physiques dont 301 sont
implants sur des lignes urbaines structurantes. Sur ces 301 arrts, 102 sont accessibles.
Page 4/27
357
Ces arrts ont t amnags selon les principes labors par le cabinet dtudes ITER :
Privilgier larrt en ligne ou en saillie.
Hauteur et longueur de quai standardises
Aire dattente normaliser (alignement des mobilier, dlimitation de laire de transport,
BEV entre de vhicule)
Gnraliser le marquage de larrt
En 2015, 13 arrts de transport public ont t mis en accessibilit et en scurisation pour un
montant de 240 748 .
2.4 - Recensement des logements accessibles
Un logement accessible est un logement respectant les obligations du code de la construction et
de lhabitation, savoir :
- un cheminement extrieur et intrieur accessible permet datteindre la porte dentre du
logement,
- la cuisine, le sjour, une chambre, un WC et une salle deau ont des caractristiques
dimensionnelles permettent leur utilisation ultrieure par une personne handicape.
Un logement accessible est diffrent dun logement adapt pour lequel il y a une adquation entre
les capacits de la personne handicape et les caractristiques du logement afin que la personne
puisse y vivre en toute autonomie.
Logements accessibles des bailleurs sociaux :
LOPAC : 127 logements
72 Logements Chalon sur Sane
55 logements dans les communes de la priphrie
soit 127 logements
LOGIVIE :
224 Logements dans immeubles collectifs
41 Logement dans immeuble individuel
soit 265 logements dans les communes du Grand Chalon
Annexe 2 : Logements accessibles des bailleurs sociaux OPAC et LOGIVIE
3) AIDES FINANCIERES DU GRAND CHALON EN SOUTIEN DES PROJETS COMMUNAUX

Le Grand Chalon aide les communes raliser leurs projets. Pour ce faire, un soutien financier
peut leur tre octroy, travers deux fonds :
- Fonds de relance de linvestissement public local
- Fonds daccompagnement des projets communaux
En 2015, au titre du fonds daccompagnement des projets communaux, 386 976 HT ont t
attribus aux communes pour leur projet pouvant concerner laccessibilit, savoir :
-
la thmatique amnagement des voiries avec 252 340 HT

la thmatique dveloppement des mobilits alternatives avec 68 995 HT
En 2015, au titre du fonds de relance de linvestissement public local, 86 109 HT ont t

accords des communes pour leurs travaux directement lis laccessibilit.
Page 5/27
358
4) AGENDA DACCESSIBILITE PROGRAMMEE (ADAP) :

Lordonnance du 26 septembre 2014 imposait le dpt dun agenda daccessibilit programme
avant le 27 septembre 2015.
Par dlibration du 2 juillet 2015, le Conseil communautaire a sollicit une prorogation la date
de dpt de ses dossiers ADAP la fois pour les tablissements recevant du public et le schma
directeur daccessibilit du rseau de transport, lappui des arguments suivants :
-
construction en cours de la stratgie dinvestissement du Grand Chalon avec la dfinition

des priorits dintervention notamment en termes daccessibilit,
volume du patrimoine concern avec un travail lourd dactualisation des diagnostics au
regard de la nouvelle rglementation,
organisation dune de concertation notamment au sein de la commission intercommunale
pour laccessibilit,
situation financire dlicate du Grand Chalon.
4.1 Dossiers Ad'Ap :
Concernant le Grand Chalon :

La demande de drogation la date de dpt a t autorise pour une dure de 12 mois par
arrts de Monsieur le Prfet de Sane et Loire en date du 20 aot 2015 pour les ERP et du 9
septembre 2015 le SDA Transport, portant la date limite au 1er octobre 2016.
Cette priode supplmentaire a t mise profit pour :
- mieux organiser la concertation
- poursuivre le travail de rvaluation technique des diagnostics afin de rduire limpact
financier
- pour permettre la dfinition de stratgie en matire de politique publique avec la
programmation dinvestissement sur le mandat. Cest notamment le cas du secteur de la
Petite Enfance et ses nombreux tablissements concerns par laccessibilit.
Concernant les communes du Grand Chalon
Comme pour le Grand Chalon, la Ville de Chalon-Sur-Sane et son CCAS ont sollicit et obtenu
une drogation de 12 mois la date de dpt de leur dossier ADAP. La date limite accorde est
galement le 1er octobre 2016.
Concernant lensemble des ADAP dposs sur le territoire du Grand Chalon :
Les communes du Grand Chalon ont inform le service Sant-Handicap du dpt de leur dossier
ADAP la date du 27 septembre 2015.
Annexe 3 : tableau des ADAP dposs par les communes du Grand Chalon
4.2 Concertation avec la CIPA :

Dans le cadre de la concertation lie la prparation de lagenda daccessibilit programme
(Ad'Ap), et pour recueillir leurs remarques, des visites dtablissements recevant du public ont t
organises lattention des membres de la commission sigeant au titre des associations et des
organismes.
Plusieurs ERP correspondant des catgories et des usages diffrents ont t visits :
- le 11 mai 2015 :
o Lespace nautique,
o La base nautique,
o Le Colise,
Page 6/27
359
le 3 dcembre 2015 :
o LEspace des Arts : Cet quipement culturel faisant lobjet dun programme de
rnovation, lavis des reprsentants des associations sur les aspects lis
laccessibilit tait recherch.
o Le Conservatoire Rayonnement Rgional.
Page 7/27
360
Liste des annexes
Annexe 1 : Liste des membres de la commission intercommunale pour laccessibilit (novembre

2015)
Annexe 2 : Logements accessibles des bailleurs sociaux OPAC et LOGIVIE
Annexes 3 : Ad'Ap Dpts des ADAP des communes du Grand Chalon fin 2015
Annexe 4 : Elments de Bilan 2012 2014
Page 8/27
361
ANNEXE 1 : MEMBRES DE LA COMMISSION INTERCOMMUNALE POUR LACCESSIBILITE

(novembre 2015)
Collges
Titulaires
Supplants
Communes du Grand Chalon

Le Grand Chalon
Sbastien MARTIN, Prsident ou sa reprsentante

Annie LOMBARD, Vice-prsidente, Prsidente de la CIPA
Alain GAUDRAY, Conseiller communautaire
ALLEREY SUR SAONE
Manuel DESCHAMPS
Grard MICONNET
BARIZEY
Dominique GARREY
Yvette MEUNIER
CHALON SUR SAONE
Jol LEFEVRE
CHAMPFORGEUIL
Ren GUYENNOT
Anne-Marie BAUDOT
CHATENOY EN BRESSE
Georges FROST
Christian BRETON
CHATENOY LE ROYAL
Pierre GREPIN
Dominique ALBIN
CRISSEY
Catherine LAURIOT
Vronique Filleule
DEMIGNY
Jean-Michel KUZMIN
Maurice NAIGEON
DRACY LE FORT
Olivier GROSJEAN
Christian WAGENER
EPERVANS
Anne-Marie BONNOT
Ccile DAIGREMONT
FARGES LES CHALON
Jolle MORIN
Andr VADOT
FONTAINES
Jean-Claude GRESS
Jacques CARLOT
FRAGNES
Fabienne PARIS
Dominique FICHOT
GERGY
Philippe FOURNIER
Grard DUBIEF
GIVRY
Daniel GAUTHEY
JAMBLES
Luc BERTIN-BOUSSU
LA CHARMEE
Danielle MORIN
LA LOYERE
Anne-Marie RECORDON
Antoine DESBLACHES
LANS
Andr Gilbert ALLOIN
Stphane BRUN
LESSARD LE NATIONAL
Adrien PERONET
Georges LOURENO
LUX
Christophe DARLET
Denis EVRARD
MARNAY
Marcel FEBVRET
Patrick THEVENIAUX
Christian BOLZANI
Page 9/27
362
MELLECEY
Pierre ANDRIOT
David MENAND
MERCUREY
Franoise DEMONFAUCON-
Philippe MENAND
TACHON
OSLON
Grard MENAND
Valrie BESSARD-MANDRILLON
RULLY
Claude VERNAY
Yvonne TROUSSARD
ST DENIS DE VAUX
Eric MACHET
Franois FREAUX
ST DESERT
Marie-Edith GROISON
Julie PELLETIER
ST JEAN DE VAUX
M. Cdric SCHMID
Pierre-Jean VIDAL
ST LOUP DE VARENNES
Jean-Franois LESSARD
Henri LIEUTET
ST MARCEL
Serge GONTHEY
Michel DELAS HERAS
ST MARD DE VAUX
Franois BOISSIER
Ren POPILLE
ST MARTIN SOUS MONTAIGU
Raymond BOUDRIOT
ST REMY
Jean-Marie MOINE
SASSENAY
Laurent PORNON
Marie-Laure BERT-KLEIN
SEVREY
Salva BIANCO
Pierre JUSSELIN
VARENNES LE GRAND
Laurent NIVON
Pierre LEGER
VIREY LE GRAND
Evelyne DISTEFANO
Catherine DARGAUD
Associations dusagers
Fdration nationale des associations
dusagers des transports (FNAUT)
Christian DELEMARRE
Consommation, logement, cadre de vie

(CLCV)
M. et Mme CONVERS ont dmissionn de lassociation
Pupilles de lenseignement public (PEP)
Robert OVAERE
Associations reprsentant les personnes handicapes

Paralyss de France (APF)
Georgette COURTEMANCHE
Sylvie VIALET
Valentin Hay (AVH)
Jean-Franois LHOTE
Christophe LOUCHE
Fdration nationale des accidents du

travail handicaps (FNATH)
Patrick DEDIEU
Papillons Blancs
(Chalon, Louhans et leur rgion)
Alain LEFAUCHEUX
Ghislaine FAUVEY
Page 10/27
363
Promotion langue des signes (APLS)
Dominique BACHELET
Christian PERRI
Association Pour Adultes et Jeunes

Handicaps (APAJH)
Simone GUENARD
Grard VIDALAIN
Personnes qualifies
Maison dpartementale des personnes
handicapes
Amelle CHOUIT
Isabelle DECHAUME
Dlgataire du rseau de transports

urbains Zoom
Patrick COURAUDON
Sbastien NADEAU
Opac 71
Bernard CARREAU
Pierre MICHELIN
Adil 71
Isabelle GERBIER
Franoise DUBOIS
Logivie 71
Sandrine COMBE
Xavier CLEMENT
Associations ou organismes reprsentant les personnes ges (nouveau collge)

Mutualit franaise 71
Jean-Pierre DELBON
Pierre MULLER
Retraite sportive
Laurent WETTLING
Marius GEOFFROY
Reprsentants des acteurs conomiques (nouveau collge)

Chambre de commerce et dindustrie
Yves TOITOT
Sverine DESSOLIN
Chambre des mtiers et de lartisanat
Marcel CHIFFLOT
Christine LOISY
Page 11/27
364
ANNEXE 2 : LOGEMENTS ACCESSIBLES 2015
OPAC SAONE ET LOIRE

Commune
Quartier
Nom de la rsidence
Chalon-sur-Sane
Aubpin
Gnral Duhesme
Adresse logement
19 rue Gnral Duhesme
Aubpin
Leschenault de la Tour
9 - 11 rue Leschenault de la Tour
Bellevue - La Thalie
10 A rue Jules Chevrier
Centre
Pquis de Gloriette
20 rue Philibert-Lon Couturier
Nbre
Observations
3 T5 + 1 T4 + 1 T2
(mise en service juillet 2012)
29
Clairs-Logis
Pavillons Clairs-Logis
Alle Max Schemberg
Clairs-Logis
Rue Edgar Degas
Saint-Jean des Vignes

Les Alisiers
24 rue Lieutenant Andr
11
Sous total Chalon sur Sane
72
ex-rs. personnes ges

Auguste Fort
5 T1 + 3 T2 + 14 T3 + 7 T4
4 T3 + 2 T2
possibilit dextension 24
logements si installation
ascenseur
pavillons T4 (mise en
service juin 2012)
Chtenoy-le-Royal
Le Maupas
Gergy
Le Beauchet
Saint-Marcel
Les Jardins Bonnamour
pavillons : 5 T3 + 3 T4
Les Hauts de Marobin
T3
La Verrine
Le Clos du Chteau
Saint-Rmy
Sassenay
Sevrey
Rue Etienne Regenet
Sous total priphrie

TOTAL AGGLO
4 T2 + 4 T4 (mise en service
en mai 2012)
2 T2 + 2 T4 (mise en service
janvier 2013)
20
55
127
Page 12/27
365
pavillons
LOGIVIE
Rue
ST MARCEL
nombre
Type
RUE DU CHAMP FOUR
T3
RUE PASTEUR
T1
RUE DE LA CENTAINE
T3
RUE AMBROISE PARE
T3
RUE JULIEN LENEVEU
T2
RUE CONDORCET
T3
RUE HENRI VINCENOT
46
T3 et T4
FRAGNES
RUE DU CLOS DU CHENE
T4
ST REMY
AVENUE DE L'EUROPE
T2
OSLON
IMPASSE DE LA FERME
CHATENOY LE ROYAL
CHALON SUR SAONE
T4
Avenue Nicephore Niepce

Avenue Marchal de Lattre de
Tassigny
Rue de lIndustrie
35
T2 au T6
45
T1 au T4
Rue Paul Eluard
12
T2 au T4
Rue de la Poissonnerie
T4
Alle des Granges Forestier
T2 et T4
Rue Edith Piaf
T2 et T3
Rue Robert Desnos
T2 et T3
Rue Roger Vaillant
T4
Alle Louise Michel
T2 et T4
Rue Pierre Vaux
12
T2 et T4
Rue Galile
T3
Page 13/27
366
Annexe 3 :
ADAP DEPOSES PAR LES COMMUNES DU GRAND CHALON POUR ERP & IOP
Informations reues des communes - Situation fin 2015
COMMUNES
ALLEREY
DELIBERATIONS
17-sept-15
ERP / IOP
cantine
Priodes
annes
3 ans
2016
9 300
salle des ftes
2017
4 650
cole primaire
2018
6 300
6 ans
mairie
s/t
20 250
cole maternelle
garderie
2019
5 250
salle de runion
salle de runion
cimetire
2020
2021
tot TTC
BARIZEY
19-juin-15
25 500
Mairie-cole
salle communale
11 000
glise
Total TTC
CHALON SUR SAONE
prorogation 1 an
ERP / IOP (estimation en cours fin 2015)
CCAS
prorogation 1 an
2 ERP (estimation en cours fin 2015)
22-sept-15
cole lmentaire G Courbet,cole mat. F Dolto, GS M. Pagnol, Salle

Chenevires, Salle des ftes Chatelet,
2016
41 600
mairie
2017
47 650
Chteau communal, la poste, maison des loisirs, vestiaires foot
2018
50 900
CHAMPFORGEUIL
10 000 000
130 000
glise, ateliers municipaux,
2019
47 100
maison des loisirs, chteau,
2020
56 000
chteau
2021
s/t
total
Page 14/27
367
56 000
140 150
299 250
159 100
9 ans
CHATENOY EN BRESSE
28 aout 2015
mairie (entre, bureaux, )

WC Parc
cole (2015 et 2020)
4 000
2017 et
2018
10 000
total TTC
76 800
50 000
salle des ftes *
CHATENOY LE ROYAL
21 sept. 2015
mairie
espace solidarit
14 230
2016
locaux paroissiaux
accueil gendarmerie
groupe scolaire Berlioz
5 970
22 460
6 000
2017
groupe scolaire Cruzille
24 210
9 270
salle foyer Semard
1 820
salle activits Semard
10 330
chapelle Cruzille
3 000
bungalow rugby
vestiaires rugby
3 530
2018
1 620
maison prvention scurit
2 270
salle volution sol
3 330
stand de tir
2 730
groupe scolaire Rostant
2019
11 040
centre Berlioz
2019
31 450
salles Prvert
2021
10 580
bibliothque
3 130
glise
7 560
gymnase Alain Colas
7 800
complexe Treffort tribunes
10 580
vestiaires rugby
2 700
2022
espace rgis croix
4 500
espace royal jeunes
15 820
total TTC
CRISSEY
21-sept-15
groupe scolaire primaire et restaurant
215 930
2016
10 660
2017
2018
24 990
42 210
total TTC
77 860
cole maternelle
salle des ftes
vestiaires stade, salle des anciens, sanitaires du lac
Page 15/27
368
DEMIGNY
21-sept-15
mairie
13 974
glise
1 080
salle Guimet
1 740
4 260
coles maternelle et primaire

centre de loisirs
Wauxhall
2016
2018
420
6 300
864
espace jeunes
salle Copeau
3 660
cimetire
11 460
locaux association de football
240
total TTC
43 998
2016
2018
7 000
DRACY LE FORT
ERP accessibles
EPERVANS
25-sept-15
cole lmentaire
local tennis
vestiaires foot
salle auguste Noirot
mairie , cantine scolaire, cantine, foyer rural
2017
2019
18 500
total TTC
FARGES LES CHALON
29-mai-15
salle des ftes
2016
cole primaire
2017
glise
2018
25 500
13 000
total TTC
FONTAINES
25 sept. 2015
mairie (dont agence postale)
60 000
bibliothque
1 500
cole lmentaire
7 000
cole maternelle
2 000
maison de l'enfance
2016
1 500
salle St Hilaire
1 500
glise
1 500
espace jeunes
1 500
vestiaires sportifs
1 500
cimetire
Total TTC
Page 16/27
369
1 500
79 500
FRAGNES-LA LOYERE
14-sept-15
Salles du bicentenaire (accs aux cuisines,
issues de secours, signalement des escaliers)
FRAGNES
2016
16 600
2017
6 300
2018
10 200
mairie (banque d'accueil)

salles du bicentenaire (portes et sanitaires,
cheminement extrieur, signalisation)
maison des jeunes (signalisation des escaliers)
relais vlo( banque d'accueil, sanitaires, douches)
local de tennis (amnagements cheminement extrieur, )
vestiaires foot
maison des lauriers (rampe d'accs, ascenseur, sanitaires,
signalisation des escaliers)
2019
2021
total TTC
86 840
208 416
ERP accessibles
LA LOYERE
SIGEC Fragnes-la Loyere
86 840
Cs 16 sept. 2015
2 ans
cole maternelle
total TTC
24 600
2016
2 190
bibliothque
2017
3 955
cole lmentaire de Villeneuve
2018
8 146
tot TTC
17 149
cole primaire
GERGY
24-sept-15
glise - cimetire
salle Marcel Amiens
cabinet psychologie
rased, salle de danses, halte nautique-rest havans,

GIVRY
salle polyvalente et salle d'activit
9 300
mairie place de la poste
22 700
2016
cole primaire rue de Cluny
6 400
cole maternelle rue Czyz
5 500
HT
43 900
salle des ftes rue Czyz
4 800
salle de musique
2 600
centre de loisirs
2017
3 500
gymnase rue charollois
1 300
complexe sportif
28 000
rsidence personnes ges Bd de Verdun

5 200
Page 17/27
370
86 840
HT
45 400
maison des associations
6 000
bibliothque
16 400
maison pour tous

ancienne cole rue Poncey
15 000
2018
1 000
ancienne gare
4 900
eglise de Poncey
11 500
glise de russilly
1 000
HT
55 800
office de tourisme
560
salle des associations
17 000
salle du conseil et des mariages
150 000
HT
167 560
total TTC
JAMBLES
375 192
mairie
2016
salle des ftes
2018
1 000
7 700
eglise
2019
12 900
cole
2020
42 000
total TTC
76 320
LA CHARMEE
LANS
1er juillet 2015
salle polyvalente (rdc) accessible PMR

bibliothque (1er tage SP) : instal lvateur
2015/2016
42 983
total TTC
42 983
LESSARD LE NATIONAL
LUX
5 ans
salle polyvalente
2016
2016
mairie
2016
mdiathque l'arob@se
2017
cole Lucie Aubrac
2017
restaurant scolaire
2018
total TTC
Page 18/27
371
14 000
50 000
64 000
MARNAY
cole
salle des ftes
btiment jeunes
5 600
2016
2018
21 600
4 800
glise
10 600
total TTC
MELLECEY
10-sept-15
Groupe scolaire du Petit Puits
51 120
2015
9 515
total TTC
MERCUREY
31-aot-15
Bibliothque
glise ND
groupe scolaire
maison des assoc
salle de piano
16 805
2016
2019
salle des ftes

cep d'or
Rnovation totale glise St Symphorien (cot nest pas inclus)
OSLON

salle polyvalente
rnov tot
Total TTC
20 166
2015
10 950
2015
3 000
2016
2 400
mairie - cantine (accs)
2016
"" sanitaires
2017
cole maternelle
2015
44 055
4 380
2018
cole primaire
2017
21 128
2018
RULLY
31-aot-15
garderie priscolaire
2018
1 500
bibliothque
2018
1 155
total TTC
88 568
2016
2100
2017
35 691
2018
5 475
city stade
glise - place PMR - bande contraste
cimetire - stationnement
Services techniques
WC publics
glise garde corps, mains courantes, bande contraste, PMR
s/t
2019
Bibliothque
Page 19/27
372
43 266
5 952
Ecole
2021
37 752
Salle des ftes
39 696
salle polyvalente
57 756
s/t
141 156
total TTC
ST DENIS DE VAUX
ST DESERT
09-juil-15
30-sept-15
184422
Ecole : rampe acces, sanitaires
2016
25 000
salle polyvalente : idem
2017
15 000
glise : chemin d'accs et rampe
2018
10 000
total TTC
60 000
salle polyvalente, place glise, mairie, coles
6 600
salle polyvalente, cole maternelle & primaire, mairie
4 400
mairie, cole maternelle, voirie
3 800
cole , salle polyvalente,
13 900
total TTC
ST JEAN DE VAUX
03-sept-15
Mairie
34 440
2016
61 000
WC publics
glise
salle de l'ancienne cole
2017
22 000
2018
36 000
terrain de Liboureau
camping - piscine
Bibliothque
ST LOUP DE VARENNES
ST MARCEL
total TTC
142 800
Bibliothque (cration places PMR)
2016/17
4 000
cole maternelle (mise en conformit des rampes d'accs)
2017/18
4 000
complexe sportif (mise aux normes pente accs)
2018/19
2 100
Total TTC
12 120
396 740 HT
Ecole primaire R Balan

Plaine de jeux, vestiaires Club house
Ancien bat orange bleue
nouveau bat orange bleue
Bibliothque
cole annexe R Balan
ecole maternelle Jean Desbois
cole maternelle R Balan
Page 20/27
373
CSC Temps danse et Cie

salle des gares
salle Duteil
bat ptanque
union musicale
le rservoir
bungalow tennis
rsidence personnes ges Hubliac
tennis couverts
cosec
dojo
agora
salle de l'ancienne poste
280 070 HT
vlo club
ferme Alexandre
salle A Jarreau
Eglise
Total TTC
ST MARD DE VAUX
18-sept-15
929 040
Mairie
Eglise
33 000
total TTC
ST MARTIN SOUS MONTAIGU
1er sept 2015
mairie
glise
salle des ftes
2016
2018
48 800
total TTC
58 560
cole
ST REMY
16-sept-15
5 ans
Ecole lmentaires (Aubrac & Mauguet)
cole maternelle Aubrac
glise du bourg
2016
82 280
2017
42 110
mairie
muse de l'cole
cole maternelle et lmentaire H Clment
cole matenelle Mauguet salle de la taverne
Page 21/27
374
RPA Louis Aragon

mdiathque
maison de la musique
piscine municipale
vestiaire stade municipal basket
2018
81 780
locaux associatifs (annexe escale)

vestiaire foot
local boules taisey
cosec (impasse gymnase)
2019
38 990
2020
22 280
salle georges Brassens

salle du parc 1 & 2
total TTC
SASSENAY
17 sept.2015
331 216
cabinet infirmier (2 rampes d'accs)

mairie
2016
35 505
coles
2017
28 500
glise (rampe et PMR)
2018
43 950
agence postale
maison jean raynal
salle Lamartine
maison Victor Hugo

2019
46 200
stade
2020
33 900
coles
2021
restaurant scolaire
bibliothque
s/t
56 850
107 955
total TTC
136 950
244 905
SEVREY
VARENNES LE GRAND
VIREY LE GRAND
ERP Accessibles
ERP conformes au 31XII2014 : mairie-bibliothque, maternelle, lmentaire, centre
socio-culturel, glise
salle de runion de la cure
11 sept. 2015
Ecole maternelle, cole lmentaire, agence postale&
local infirmire, glise
14 000
bibliothque
8 300
salle Claude Charnois
14 400
cole lmentaire J. ferry, salle Pagnol, salle Charnois

Page 22/27
375
26 200
vestiaires du stade
33 600
total TTC
Grand Chalon
prorogation 12 mois
ERP (estimation en cours fin 2015)
prorogation 12 mois
transport urbain (estimation en cours fin 2015)
96 500
3 000 000
6 500 000
total TTC
Page 23/27
376
9 500 000
Annexe 4 :
ELEMENTS DE BILAN
POUR LES ANNEES ANTERIEURES
Page 24/27
377
Travaux raliss affrant la mise en accessibilit

des ERP du GRAND CHALON 2012 2013 2014
Remis la CIPA le 12 mars 2015
Travaux 2012
Espace des Arts : Modernisation de la billetterie : 180 000 TTC
Travaux 2013
Accueil de jour : Rhabilitation globale : 180 000 TTC
Travaux 2014
Epicerie Sociale : Rhabilitation

signaltique : 120 000
EMA Givry : Construction dun nouvel quipement : 1 500 000 TTC cot de lopration globale
globale
(rampes
extrieures,
TOTAL 2012-2013-2014 hors nouvel quipement de lEMA Givry :
portes,
sanitaires,
vestiaires,
480 000 TTC
Page 25/27
378
Point accessibilit
TRANSPORT URBAIN DU GRAND CHALON
Remis la CIPA le 12 mars 2015
Contexte lgislatif :
Dans le cadre de lapplication de la loi du 11 fvrier 2005 pour l'galit des droits et des chances, la
participation et la citoyennet des personnes handicapes, le Grand Chalon doit rendre son rseau de
transport accessible. Laccessibilit pour le rseau de transports publics porte sur le matriel roulant et les
points darrt.
Le matriel roulant :
Le parc de vhicule de transport en commun du Grand Chalon est compos comme suit :
45 autobus standards dont 30 sont quips de rampes lectriques.
6 autobus haut niveau de service (BHNS) accessibles.
6 minibus lectriques Oros 2X quips de rampes manuelles
2 vhicules de petites capacits quips de rampes UFR.
Le plan pluriannuel dinvestissement prvoit le remplacement des bus standards selon le rythme suivant 1
vhicule en 2016 et 2018, 2 en 2015 et 2017 soit un total de 6 vhicules jusqu la fin de la DSP
(31/12/2018).
Linformation voyageur
Pour rpondre aux termes de la loi, le Grand Chalon a lanc un march en procdure adapte en
application de larticle 28 du Code des Marchs Publics. Ce march porte sur la fourniture, linstallation et la
mise en uvre dun systme dinformations sonores et visuelles dans les autobus du rseau Zoom.
Ce systme dinformation voyageur a pour objectif, dune part, de venir en aide aux personnes mobilit
rduite et dautre part, doffrir la clientle des transports en commun un service dinformation dynamique
en temps rel notamment en matire de localisation.
Il concerne galement la fourniture, limplantation et la mise en marche de bornes dinformation voyageurs
aux stations pour offrir la clientle une information dynamique en temps rel.
Le march bon de commande a t pass pour une dure de 4 ans avec la socit LUMIPLAN compter
du 18 juillet 2012. Ce march a permis dquiper les 6 vhicules BHNS en crans et annonces sonores, les
4 Oros 2X de la navette gratuite Le Pouce et 20 bus standards en bandeaux et annonces sonores. Pour
complter linformation voyageur aux stations, 19 bornes dinformation voyageurs ont t implantes sur la
ligne Flash du rseau Zoom.
Le montant total des dpenses slve 295 355,19 .
Les points darrt

Le rseau Zoom compte 611 points darrt physiques sur le primtre de transport du Grand Chalon dont
301 sur les lignes urbaines.
Des travaux accessibilit ont t raliss au fil des travaux de voirie des diffrentes communes.
A ce jour, 118 points darrt ont t rendus accessibles dont 102 desservis par une ligne urbaine. Le taux
daccessibilit du rseau est de 19,31%, il passe 33,89% pour les arrts desservis par une ligne urbaine.
Pour assurer une mise en accessibilit plus rgulire des points darrt et respecter la loi n2005-102 du 11
er
fvrier 2005, un march bons de commande a t lanc le 1 septembre 2013.
Pour lanne 2013, 178 553,71 ont t consacrs lamnagement des stations de bus.
En 2014, le montant slve 360 277,38.
Ces amnagements ont t mens selon les lments qui figuraient dans les travaux de llaboration du
SDA. Ainsi, les prconisations damnagement retenues dans les ateliers ont servis de modle pour la
ralisation des travaux, ainsi que le principe damnagement par ligne pressenti.
Page 26/27
379
Le schma directeur daccessibilit - agenda daccessibilit programme

Le 13 fvrier 2015 est la date limite fixe par la loi pour la mise en accessibilit des services publics de
transport.
Le SDA AdAP ou SdAP (schma directeur daccessibilit des services/agenda daccessibilit
programme) viendra complter la loi de 2005 pour poursuivre la mise en accessibilit dans le secteur du
transport.
La dure du SdAP est 3 ans maximum pour les rseaux de transport urbains.
Le SdAP est compos :
o dune description du service, du matriel roulant et de linfrastructure,
o de lidentification du service de transport public de voyageurs et des points darrts rendre
accessibles en priorit,
o de la liste des impossibilits techniques desdits points darrts et de la mise en place des services
de substitution dans les 18 mois,
o des modalits de formation des personnels en contact avec le public,
o du calendrier dlaboration des informations simplifies sur le transport,
o de la programmation des travaux et des financements mobiliss,
o de lengagement de lAOT et des autres parties prenantes impliques, ou dfaut de lavis des
diffrentes collectivits intresses,
o et des modalits de suivi et dactualisation.
Le Grand Chalon nayant pas adopt de SDA, la collectivit laborera directement un SdAP qui tiendra lieu
de SDA.
Les tapes du SdAP

1) La mise en uvre du SdAP dbute par lactualisation de la connaissance du niveau daccessibilit du
service public de transport, il serait mon sens intressant dvaluer, en situation, les amnagements dj
raliss.
2) Il convient ensuite de dterminer la liste des arrts qui doivent tre rendus accessibles de faon
prioritaire et didentifier parmi eux ceux susceptibles de faire lobjet dune impossibilit technique avre
selon les critres du dcret.
3) Etablir le planning de mise en accessibilit des arrts et le plan de financement correspondant (lments
insrer dans le SdAP) avec les diffrentes collectivits et gestionnaires dinfrastructure.
4) Mettre en place un comit de suivi intgrant notamment des reprsentants dassociations de personnes
handicapes, les oprateurs de transport et les collectivits locales associes. Celui-ci sera inform de
llaboration du SdAP, de sa mise en uvre, de son actualisation et sera associ la ralisation des
informations simplifies.
Page 27/27
380

>%?>
$$$

$

L
bb
b b

b
!"
#
bb
b

$ $
bb
bb
%

&' b

$b b bb b

$b bb' .

$b "
#

bb
b(b

b

bb
$
b b .
b(b .")
.

*
b
$
bb

bb

b
b

b
"
# '
b b $

"
2

+
bb
,
-

bb
-
$
b b
'
b
b
-$
"
b $
b b b b
b $

'
b
bb
.
+

b
$

.+
"
# +

b
b b "
381
F

#bb

b
b* b

$

$
bb "
+
b
b
b '
b
bb
b
$b bb "
# b
. bb $b b

b "
# '
b b %

(
(
(
(
(
(
# '
b %
/ $b
b b 0
/

bb 0
#

&' 1
# b %
b

bb'

b . .1
# b
b
b 1
#bb' ."

(
(
(
(
(
(
# $
%
#1
#b
1
# . b bb
1
# $

1
#
$b

b
1
#
b "
# '
b
b* b (
b '

$ .b
$

"
+ b b
'

2

b $ b

bb"
# '
b bb

b* * & . b b3
$
$
4"
5

b

b .
$
"

6
.+

b
(7
6
+ .
+
b8

b
#"7!(7
6
+
bb
,
b

#"9( :"9(99
:"9(9
6
++85 b
bb
.+

!
6
'
b
bb
.
382

(
;
'
b
bb
. "
383
15 impasse de la Tranche
71100 CHALON SUR SAONE
Rglement de fonctionnement
SAUVEGARDE 71 Accueil de Jour du Grand Chalon - Rglement de fonctionnement

384
1/10
Contenu :
Prambule ........................................................................................................................................ 3
Introduction ..................................................................................................................................... 3
1. LES REGLES DE FONCTIONNEMENT DE LACCUEIL DE JOUR .................................... 3
Qui peut bnficier de laction du service ? ............................................................................ 3
Quel est laccompagnement propos ? .................................................................................... 4
Vie quotidienne ...................................................................................................................... 4
Les horaires douverture.................................................................................................................. 4

La restauration ................................................................................................................................. 4
Lhygine ........................................................................................................................................ 5
-
Lespace salle de bain ....................................................................................................... 5
La buanderie ..................................................................................................................... 6
Les autres services proposs ........................................................................................................... 6

-
Les casiers......................................................................................................................... 6
Le vestiaire ....................................................................................................................... 6
Les accs au tlphone, lordinateur et internet ............................................................. 6
La salle de repos ............................................................................................................... 7
Lespace ddi aux animaux ............................................................................................. 7
Les activits ..................................................................................................................................... 7

Laccs aux soins ............................................................................................................................ 7
2. LES DROITS ET OBLIGATIONS............................................................................................. 7
La dignit......................................................................................................................................... 7
La confidentialit............................................................................................................................. 8
Le droit dexpression et participation des personnes accueillies .................................................... 8
Les obligations lgales .................................................................................................................... 9
Les Drogues, le tabac et lalcool ..................................................................................................... 9
Les faits de violence ...................................................................................................................... 10
3. EN CAS DE NON RESPECT DES OBLIGATIONS .............................................................. 10

385
2/10
Prambule
Conformment larticle L.311-7 du Code de lAction Sociale et de la Famille (CASF), le
rglement de fonctionnement a pour objectif de dfinir les droits et les obligations de la structure
et des personnes accueillies.
Dans ce cadre, il rappelle les dispositions dordre gnral et permanent qui permettent de
reconnatre les principes qui rgissent la vie collective ainsi que les modalits pratiques
dorganisation tout en respectant les liberts individuelles.
Ce rglement de fonctionnement a t valid par lassociation Sauvegarde 71 et adopt par le
conseil communautaire du Grand Chalon.
Il prcise :
- Les modalits concrtes dexercice des droits
- Lorganisation et laffectation des locaux ainsi que les conditions gnrales de leur accs
et de leur utilisation
- Les mesures relatives la suret des personnes et des biens
- Les rgles essentielles de la vie collective
- Les mesures prises en cas de manquement aux obligations
Introduction
LAccueil de Jour est un lieu collectif qui participe la mise labri des personnes, y
compris en cas de dclenchement des plans grand froid et canicule, et offre la possibilit
dun accompagnement ; il propose une restauration, un accs des services de la vie
quotidienne et dhygine, des activits et un accompagnement au plan social et de la sant.
Comme tout lieu de vie collectif, le service dispose de rgles de fonctionnement visant
garantir chacun et tous le respect et le bnfice dun accompagnement adapt.
Le service est garant de lexercice des droits et devoirs des bnficiaires dclins dans ce
document.
1. LES REGLES DE FONCTIONNEMENT DE LACCUEIL DE JOUR

Qui peut bnficier de laction du service ?
LAccueil de Jour a pour mission laccueil transitoire et laccompagnement des personnes
majeures en situation prcaire sans domicile fixe, sans rsidence stable et, dans certains cas, des
personnes disposant dun hbergement. La structure na pas vocation accueillir les familles
accompagnes denfants mineurs, les demandeurs dasile, qui seront rorients vers les
dispositifs prvus cet effet.
A leur arrive, les personnes nouvelles sont accueillies par un professionnel ; elles
bnficient dun premier entretien donnant lieu une inscription nominative obligatoire ; cet
effet, une pice didentit est demande. Une fiche individuelle dinformations est remplie.

386
3/10
La structure nest pas habilite recevoir le courrier des personnes accueillies ni procder
une domiciliation. Les personnes qui souhaitent instruire des dmarches en vue dune lection
de domicile seront orientes et accompagnes vers les structures ou services ddis.
Quel est laccompagnement propos ?
Laccueil est collectif mais la structure a galement pour vocation laccompagnement

individualis des personnes, conformment larticle L 311-3 3 du CASF.
Toute frquentation de la structure donnera lieu au moment du 1er accueil la formalisation
dobjectifs de prise en charge dans le cadre dun Document Individuel de Prise en Charge
(DIPEC). Des objectifs individualiss dtermins partir de lexpression de la demande et des
besoins de la personne concerne pourront donner lieu llaboration ultrieure dun Projet
Individuel Personnalis.
Si ncessaire, et aprs en avoir inform les bnficiaires, des changes avec les partenaires
locaux pourront avoir lieu dans le cadre de leur accompagnement.
Vie quotidienne
Chaque personne, ds son arrive dans la structure, vient procder son inscription auprs
du professionnel prsent au bureau daccueil.
Les horaires douverture
La structure est ouverte en semaine le lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 9h00

16h00 et le mardi de 9h00 13h00. Elle est ferme les weekends et les jours fris. En priode
hivernale et en cas de dclenchement des plans grand froid et canicule par les services de lEtat,
lAccueil de Jour peut ouvrir les jours fris et les weekends. La communication de louverture
de la structure est assure par lensemble des acteurs sociaux du territoire du Grand Chalon.
La restauration
La structure propose quotidiennement, lexception du samedi et dimanche et jours

fris :
un petit djeuner complet gratuit de 9h15 10h15,
un repas chaud quilibr pour une participation de 1 euro servi entre 12h00 et 13h00,
le mardi entre 11h45 et 12h45. Le repas pris lors dune premire inscription dans la
structure est gratuit.
Le service de restauration sera assur en cas de dclenchement des plans grand froid et
canicule par les services de lEtat.
Les personnes disposant de logement sont accueillies dans la structure sur valuation et
orientation dun travailleur social.

387
4/10
LAccueil de Jour, en lien avec le rfrent social, permettra laccs aux prestations selon
les modalits telles quelles auront t dfinies en amont dans le cadre de lvaluation et de
laccompagnement social.
Les personnes bnficiant dun appartement qui se prsenteraient spontanment seront
rorientes aprs une valuation de leur situation sur une structure sociale ddie. Dans lattente
de lidentification dun rfrent social et dun rendez-vous, la personne pourra ventuellement
bnficier transitoirement des prestations.
La salle de restauration est rserve la prise des repas proposs par lAccueil de Jour. En
vertu du cadre rglementaire en vigueur li la restauration collective, lintroduction de
nourriture extrieure ou complment de repas (assaisonnement, fromage et autres) ne peut tre
accepte.
Le caf reste disposition aprs les petits djeuners jusqu 11h00 et aprs le repas
partir de 13h00 jusqu 15h30, dans la limite de la quantit restante.
Les plats ou boissons ne seront ni servis ni rchauffs en dehors des heures des diffrents
services.
Les plats servis par la structure sont consommer dans la salle de restauration. La
vaisselle ne peut tre sortie de lenceinte des locaux.
Il est demand chacun de dbarrasser son plateau et nettoyer sa table ; la matresse de
maison est disponible pour toute aide souhaite.
Pour les personnes qui ne peuvent djeuner, la structure peut proposer un caf amlior en
fonction des stocks disponibles (desserts, biscuits, fromages).
Lhygine
Lespace salle de bain
Lespace salle de bain offre la possibilit de se doucher, se raser, se coiffer. Cette

prestation est propose aux personnes sans domicile, ainsi quaux personnes en appartement
relevant dune orientation par un travailleur social. Le ncessaire de toilette (produits dhygine,
de beaut, serviettes) est mis disposition gratuitement sur demande auprs dun
professionnel. Cet espace peut tre investi tout au long de la journe et doit tre libr 15h45
puisque la structure ferme ses portes 16h00. Aprs utilisation, il est demand chacun de
sassurer de la propret de la douche au moment de son dpart, de dposer les serviettes de
toilette dans la panire de linge prvue cet effet et de remettre les produits un des
professionnels.
Les bnficiaires qui participent des activits extrieures peuvent, sils le souhaitent,
bnficier dune douche au retour. Il sera possible, dans ce cas, daccder la salle de bain audel de ces horaires; le professionnel ayant encadr lactivit restera disposition.

388
5/10
La buanderie
Laccs la buanderie est gratuit et rserv aux personnes sans domicile. Toutefois cet
accs est possible transitoirement aux personnes disposant dun appartement soit orientes par un
travailleur social, soit aprs lvaluation de leur situation au moment de leur accueil dans la
structure. Ces dernires devront fournir la lessive.
LAccueil de Jour dispose de deux machines laver et de deux sche-linges. Un affichage
permet de sinscrire raison de deux fois par semaine tour de rle. Lentretien du linge se fait
toujours en lien avec la maitresse de maison. Il est demand chacun dtre prsent pour les
diffrentes tapes de la lessive. Le linge doit imprativement tre rcupr par son propritaire
ds la fin du cycle.
Les autres services proposs
Les casiers
Ils permettent aux personnes dentreposer leurs affaires personnelles (hors produits frais
et produits illicites) pour une dure de 7 jours, renouvelables la demande. Sils font lobjet
dune attribution nominative, les cls appartiennent la structure, elles sont remises un membre
de lquipe avant chaque dpart.
A chaque nouvelle demande de casier, le bnficiaire se verra prsenter un document
nominatif, explicitant les rgles et modalits de fonctionnement concernant lattribution des
casiers.
En cas de perte de la cl du casier, son remplacement sera la charge de lusager.
Des casiers temporaires de couleur orange sont disposs laccueil mais ne sont pas
nominatifs et ne bnficient pas dune fermeture. Ils permettent de stocker temporairement sur la
journe, des effets, hors objets de valeurs. Les boissons alcoolises non consommes peuvent y
tre entreposes, toutefois leur consommation reste proscrite au sein de lAccueil de jour.
Le vestiaire
Un stock de quelques vtements est disposition et rserv, titre de dpannage, aux

situations de premire ncessit (intempries, pertes, vols, dgradations,). Il nest donc pas
accessible aux personnes disposant dun logement, bnficiant dun revenu suffisant ou ayant
dj le linge ncessaire.
Les accs au tlphone, lordinateur et internet
sont possibles dans le cadre des dmarches effectuer par les bnficiaires, en prsence
dun professionnel qui donnera son accord.
Le rechargement lectrique des tlphones portables, tablettes et ordinateur privs reste sous la
responsabilit des propritaires des appareils. Le bureau ducatif ne peut donc faire acte de dpt
ou de remise en charge du matriel personnel des bnficiaires.

389
6/10
La salle de repos
Elle dispose de fauteuils et sofas confortables pour la dtente et est quipe dun poste de
tlvision disposition partir de 11h00. La tlcommande doit tre demande aux
professionnels.
Lespace ddi aux animaux
Pour des raisons dhygine et de scurit de tous, les animaux de compagnie ne peuvent
tre accueillis en libert dans lenceinte de la structure. Ils doivent tre attachs dans la cour
extrieure, aux anneaux prvus cet effet. Toutefois, un temps de dtente et de jeux peut leur
tre accord sous surveillance du propritaire, avec accord des professionnels.
LAccueil de Jour dcline toute responsabilit en cas de dommages matriels et corporels
causs par lanimal qui est la charge de son matre.
Il est demand chaque propritaire de garder les lieux propres, de ramasser les
djections de leur animal et de veiller galement ce que les aboiements ne gnent pas le
voisinage.
Les activits
Diffrentes activits sont organises partir de ce lieu auxquelles chaque bnficiaire

peut sinscrire ; elles peuvent tre proposes individuellement par les professionnels de la
structure.
Laccs aux soins
Une infirmire est prsente dans la structure le lundi de 9h30 13h00, le mercredi de
9h00 12h00 et le jeudi de 12h00 15h30 ; elle peut tre consulte librement pour toute question
de soins ou dmarche de sant. Elle est soumise au secret mdical.
Certains espaces sont rservs au personnel : seuls les salaris de la structure sont habilits
entrer dans la cuisine, les toilettes prives et le vestiaire.
2. LES DROITS ET OBLIGATIONS

La dignit
Il est demand chaque personne qui frquente ce lieu :
- davoir un comportement respectueux (en actes et en paroles) et civil lgard des acteurs
institutionnels (salaris, bnficiaires..) et des acteurs externes (travailleurs sociaux,
intervenants),

390
7/10
- de porter une tenue vestimentaire dcente et de veiller sa propre hygine par respect pour
soi-mme et envers lensemble des personnes prsentes dans ce lieu,
- daccepter la libert de pense et dexpression de chacun dans la limite du respect de lautre,
- de ne pas tenir de propos connotation sexiste, raciste, homophobe, injurieuse.
La confidentialit
Les entretiens avec les professionnels de la structure sont soumis la confidentialit
(article L 311-3 4 du CASF) et au secret mdical pour linfirmire. La personne sera consulte
pour toute communication dinformations la concernant. Ladhsion de la personne sera
recherche chaque fois que ncessaire.
En cas de danger pour une personne et pour autrui, et conformment la loi, les
professionnels ont pour obligation de transmettre les informations aux institutions ddies ; la
personne concerne sera informe de cette dmarche mme si elle seffectue contre son accord.
Les entretiens seffectuent dans un lieu appropri.
Les donnes personnelles :

LAccueil de Jour dispose de moyens informatiques destins effectuer des statistiques et
rendre compte de son activit. Les donnes sont anonymes.
Conformment aux articles 39 et suivants de la loi n78-17 du 6 janvier 1978 relative
linformatique, aux fichiers et aux liberts, toute personne peut obtenir communication
et, le cas chant, rectification ou suppression des informations la concernant.
La demande devra tre formule la direction du service par courrier qui y donnera suite
dans un dlai de 10 jours. Les informations et les documents seront communiqus par un
travailleur social. Ces documents seront consults sur place. Ceux ci ne sont pas accessibles des
personnes extrieures au service. Ils peuvent toutefois tre consults par les professionnels du
service Solidarit Insertion du CCAS de Chalon sur Sane dsigns.
Le service Solidarit Insertion, service du Grand Chalon, sassure de la cohrence
dintervention auprs des bnficiaires. Ainsi, les situations individuelles des bnficiaires de la
structure lui seront voques, afin que les personnes accueillies puissent se voir proposer un plan
daide adapt leur permettant la construction dune trajectoire individuelle et singulire.
Le droit dexpression et participation des personnes accueillies
Larticle L 311-3 7 du CASF indique que la participation directe ou avec laide de son
reprsentant lgal la conception et la mise en uvre du projet daccueil et
daccompagnement qui la concerne .

391
8/10
Les personnes accueillies sont invites lire un Conseil de Vie Sociale, compos de
reprsentants de bnficiaires. Son objet est deffectuer tout type de proposition relative au
fonctionnement gnral de la structure.
Cependant, la structure a opt pour linstitution dun groupe dexpression des
bnficiaires, auquel lensemble des bnficiaires est convi. Cette rencontre a pour objectif
damliorer la vie de linstitution et le droit des usagers. Un compte rendu des runions est rdig
et affich dans les locaux. Peuvent tre invits des reprsentants du Grand Chalon en fonction
des thmatiques abordes.
Les obligations lgales
Chaque usager est, avant tout, un citoyen devant se conformer aux obligations
rglementaires et morales.
Les rgles institutionnelles ne constituent quun complment aux rgles prvues par le
Code Civil et le Code Pnal franais.
Les Drogues, le tabac et lalcool

La lgislation franaise interdit lutilisation de produit stupfiant sous quelque forme que
ce soit, ainsi que sa dtention. Ces substances illicites sont donc proscrites au sein de la structure.
Le commerce de produits est interdit dans la structure et son enceinte.
Conformment la loi Evin, la consommation de tabac se fait lextrieur des locaux.
La consommation dalcool ne peut avoir lieu dans la structure et son enceinte. Si la
consommation dalcool lextrieur de la structure nest pas interdite, le regroupement aux
abords peut dranger le voisinage. Cest la raison pour laquelle il est demand chacun dviter
ces regroupements dans lintrt du service, de la personne elle-mme, pour prvenir toute
tension et toute plainte.
Comme dans toute collectivit, chacun doit rester matre de ses comportements, ainsi les
effets indsirables des consommations de produits psycho actifs ne seront pas accepts.
Si la loi et le rglement de fonctionnement interdisent lutilisation de ces produits,
lAccueil de Jour les prend en compte au plan de la prvention et de la rduction des risques.
Les professionnels sont en mesure de donner des indications aux personnes qui le
souhaitent qui leur permettront daccder au dispositif spcialis.
Un professionnel du KAIRN 71 (ex SDIT) est prsent 2 fois par mois pour changer avec
les bnficiaires qui pourraient le souhaiter.
Le commerce :
Tout type de commerce est interdit dans lenceinte de la structure.

392
9/10
Les faits de violence

LAccueil de Jour est un lieu neutre, par consquent toute violence verbale ou physique
sur autrui ne peut tre et ne sera pas accepte.
Les salaris refuseront lentre de ltablissement toute personne en tat dagressivit.
3. EN CAS DE NON RESPECT DES OBLIGATIONS

LAccueil de Jour est rgi par un rythme de vie et il est demand chacun de respecter les
horaires et les modalits de fonctionnement sous peine de se voir refuser les prestations.
En cas dirrespect du rglement, voire de manquement, linstitution pourra prendre des
mesures de sanctions. Ces sanctions sont gradues, allant du simple avertissement lexclusion
selon la gravit des faits et la situation de la personne au moment de la commission des actes. En
outre, toute agression verbale, physique, menaces, mise en danger dautrui ou dgradation
matriel, pourra galement faire lobjet de poursuites administratives et judiciaires. Dans cette
situation, les professionnels pourront faire appel la police. Le Grand Chalon sera inform de la
sanction et lidentit de la personne lui sera communique.
Qui dcide de la sanction ?
Linstitution, via la direction de lAccueil de Jour, dcide de la nature de la sanction
partir des lments factuels et danalyse qui lui seront communiqus par les professionnels ;
lintress aura t entendu et sa situation sera prise en compte. Le bnficiaire sera reu lors
dun entretien afin dtre inform de la dcision.
Quelles sont les sanctions ?
Lchelle des sanctions est proportionne la gravit des actes reprochs :
- observations,
- avertissement,
- rparation
- Exclusion.
Elle est galement adapte la situation des personnes accueillies. Elle sapplique tout
manquement au rglement interne. Elle ne se substitue pas une sanction pnale qui pourrait
tre prononce.

393
10/10

< #=>9#
$#$
$
$
$$$$$
!"#

b b
b
b

b

b
b ! "
b

#"$%&'
(
) ! b *'+$%%,%
b)" -! b *'+.%%,/0
1 (
"

.2%+ 3

! b)
4
'
!47 !
b
b

b
'
F
% 4 .22/ "$% b
b 5
b 6
4
(4b
7
b
#(7&
'

!7#7

b8 b

&

"$%9 4.2%+

)
,

,b '
) b9 :+;

b
"'

.2%+!7 bb $2<22
'*

:=; .2%: -!)
" ) b
b b

!
b
,@ >
#@*&'
394
* b

bb 4

%<; -.2%+

b

4
b

'

)

.2%2

b

.2%+

! b

4

b '
4 "

!?

b ?
!
b 4
)
4

b

@) 7

'

* b b %2::222/
=%;
/%b 4 .2%+'

b
) b
? -7
) .2..'
F
* .2%+
- %%%// A ""B
#"@ %2;&

2+; -.2%:'

F

F

$%:2
#C.2;&
<+./
#C%0;&
%%2$:
#C.00;&
%%%//
#C2+;&

!
"#
*!
.2%+ )

b !

,

,b

)
b
'* "

b!
)

b
!
!

- b"7G'.2%+

)b !

?

b

.2%='
!
*!
.2%+!
b

b

7
"$%'*

4

) b
? !

b
(7

b
7 bb!
b

b

b
b '
*
b

!
,

,b b -b
?

)
!
7
4 '

$
@

395
@

b)"

! b *'+.%=,+
)
! b *'+$%%,%-! b *'+.%%,/0
@
! b)7

%

!

b
.2%+"$%7

'
396

*
*
$$$8%$

$

$ $

&
!'

b
b b

b

b
b
b

b! "

# b

bb

$ % b &
#$bbbb $
%
b b

b
"%$b %
b$
(!

F

1
' b bb b

b
(
b$b b b
b b
bb
1
)
b

! b% * %

b b
b
b%)
b
b%

1
++

1
b)b %%
b ),+- ,'+bb b

b

b b b 1

b
) b)b
b

.
(b
397
.
b
b
b
b%
1
+++
%
/b
b
b bb%01

2
+
b%
$

$bb b

b /
bb 01
.+'
3++

b

b1
,-
b
b b
bb b

b
4 * +'
b.55627b

b
b8

b

b

%*)

%-

b9
5 b

b
%

%

b
bb1$
b

b b

b
$
b
b

b

b
%

b
%
6

**

b

b

++
" b
" b% b
64.5.
b %
b
b b

b bb%

b:

$b
!
.+'
b

b

b'';
-<b'3-<+/=-<1b

b

b
b/'-<1

1

/,-<1
6 $

b %
'=>+,'>
b$ %

75.!/.?.61%

1

b@/A<1Bb
%
b
b*
b
1b

5

75.! $
!.?5

+
398
6 b@

)
b 8
b b

b $ %
b b

b
+' $
b%b
%b bb
b

C

b b ;
C D+';;
@+' % bb
C b ',':

b!
C
bD++++
+++ $ %
b
b

b
C +'*$

!
4 +' $ %

b

b*$
399

5M

%

%

&
!'
!!
!"
!!!# !$%!&"'() !! *!
+ ! !! !+!,!
- +,.0 !/!%!! !!$0#!0"
!! ! !#1!2!0 "
&3

! !/3 !!!!! !!40!!/!

5!!"
)5!! 6!!!!
!"7%0!78!((2!7
1 !!9/!!!% 1"
& ! +,!! /5!!3
(78!((23:5!(;<!(<
=/ 5((>! 5 !( ! & !(& <
<((!;5?
(73
5((205!05?
!!3!! !! ! 1

% !/ !
400
&% !/!%! !) @%

!/!/ AAB4 !@'0% ! "
(!

F
# !!"'(!! !! *!!$
%C! B!# !+!,! /
% !/!%!( !!!3
( !!!#0 +, !/!!
( D +,
( %! 0! ! $ %8/! E! +/ % !
%! - & % @ / A. 5!6
%#!##!!! ! !0 0!
- F."
7 ! 1% ! %! "'() !!
*!!!$ ! / ! !
!!!!!!! !1 + #! !!
#!"

<!!!!!!!B(!B(
< !! *! !! ! &'(@ &'@(
&"'()"'(!!!&)A()
< !G)(HI /)!#! ! !
!1! /% !/!%!
<%C! E8 3<8B)@A)
B!# !+!
,! /% !/!%!
< ! !1! % !/!%!
%)!
< % !! +/ & !
/A"

!
! !+!,! % !/!
%! %)!"
401

;>

&
!'

ERE

! "
#
$
# "
% #

"
& ' " ( )
# "
( #
"
$ $ # *
# "
+ ## ,
- ! -.
/ 0 -.
/ ! $
/ ! 1
/ ! 2$ 3$
/ ! - 3$
402
/ ! - $

/ ! 4"
* # #"
+ *
"
& * 5 "
(!

F
+ # #
# 6 "
+ 7 * & 8
+ 6 !
! "
& ! #
# * 9 :# 3 & ; !
-."
8 *#
3. -."

* * "
! * !
3. -."
/ <
6 "

= 6 > ("?
@ ? ("?

A
("

= 6

!
& # 6 #
! 9 :# 3
& ; ! -. !
'
A"
403

: 1 &8B3+-

&
!'
G E

! "
#
$%&'( # (
) ( * +
!

( " " !
, $- ", $." (
/
, ! $%&'

# 0(
& ! " 1
2 $- ", $." (
# 0 # !
$- ", $." (
) $- ", $."

! "
(
(!

F
) " ( /

2
$- ", $." ,

# (
404

$- ", $." 2 !
3 (

4 2
4 2 5 )(10.1
4
" 2 $
$%&'
4 2 $- ", $." !
! " ,

!
6 ! $- ", $.

" 2 ! "
, 7
6 8 ! !
,(
405

406
RSTUTVWXYZX[ZXU\Z]
SZX^_VURXUZ\VW``[XS^Zab[^Zcdefghbij\Zk\TaZXUTk\aWXl\Ta_^ZXUjeS_X
hfgbj[UW\_aTma_XZ\Sk\TaZXUZVWXYZXU_WXk\^TS_nT\U_WX^ZSoaaZ`nSTZ^TS_nT\XUZZX
ÛZ^[pqXWYZ`n\Z prsj^Ta_XTV_tk\uavSZYZX^Z[\w
ZU
ScW``[X[UTôeSW`T\U_WXcxSWXyS^ZzW[\WXZ{b|}ehcdef
j\Zk\TaZXUTZ
k\ aWX l\Ta_^ZXUj ~WXa_Z[\ TnaU_ZX ~e}iRj [UW\_aT m S a_XU[\Z ^Z S k\TaZXUZ
VWXYZXU_WXk\^TS_nT\U_WX^[cWXaZ_ScW``[X[U_\ZZXÛZ^[
j
^Ta_XTZV_tk\uavSoVxZUZ[\w

k\TaZXUZVWXYZXU_WXkW[\WnZU^Z^T_X_\SZa`W^S_UTaUZVxX_[Zaj^`_X_aU\U_YZaZU
_XXV_u\Za^ZSW[\X_U[\ZôZ[kWUnSZZXU\ZSZYZX^Z[\ZUSoVxZUZ[\kW[\SoS_`ZXUU_WX^Z
SVW``[XZôblb}ye

k\TaZXUZVWXYZXU_WXk\ZX^\ZZUmVW`kUZ\^[rZ\XY_Z\ prq
oTVxTXVZ^ZSVWXYZXU_WXZaU_TZ[r^TVZ`n\Z p jÛZôTVxTXVZ^[VWXU\U^Z
^TSTU_WX^[aZ\Y_VZk[nS_VôZ[kWUnSZ^[YZX^Z[\

iW[aSZa_XYZaU_aaZ`ZXUakZ\`ZUUXUVZUUZ_XUZ\VWXXZ_WXZXU\ZSZaX^_VU^Zcdefgh
bijSZYZX^Z[\jZUSVW``[XZôblb}yeWXUTUT\TS_aTaZUaWXUmk\TaZXUUZ\`_XTaZU
`W\U_a

oZ[S_Y\TZmSoVxZUZ[\kW[\SVW``[XZôblb}yek\WY_ZX^\^ZaW[Y\Za^Zk\W^[VU_WX
ôZ[a[_YXUa]
t [U\Zk[_Ua^ZVkUZSWVS_aTa[S_Z[t^_UvixW\Zwa[\SVW``[XZ^ZeRi
|b}~eRhgleRVkV_UTXW`_XSZ[X_U_\Z\Zk\TaZXUZ[X^Tn_USWnSUxTW\_[Z
^Zp`x
oZ[k\W^[_UZk\SZVx`kVkUXUa[n_U[XU\_UZ`ZXU^Z^T`XX_aU_WXkW[\SoZ[^[
k[_UaX ZU[XZ^Ta_XZVU_WXmSaUU_WX^ZU\_UZ`ZXU^[aaZô[XZVkV_UTXW`_XSZ^Z
rp`x
407

ZkW_XU^ZS_Y\_aWXaZa_U[ZZXS_`_UZ^ZaVW``[XZaôfg}fgg}efbZUblb}yeZa
V\VUT\_aU_[Za^ZVZkW_XU^ZS_Y\_aWXaWXUSZaa[_YXUZa]
t
t
t
VWX^[_UZ`WXU]h pp``ZX`_XUZV_`ZXU
VW`kUZ]VW`kUZ[\^Tn_UùU\Zh pp``
VWX^[_UZYSZ]hrq``ZX`_XUZV_`ZXU
!
"
ZYZX^Z[\ZaUk\Wk\_TU_\Z^ZaVXS_aU_WXaZU^ZaT[_kZ`ZXUamSo`WXU[a[ZZUVW`k\_a

SZVW`kUZ[\
oVxZUZ[\ZaUk\Wk\_TU_\Z^ZaVWX^[_UZaZU^ZaT[_kZ`ZXUaZXYS^[VW`kUZ[\
cx[Z VWSSZVU_Y_UT m a Vx\Z SoZXU\ZU_ZX ZU SZ \ZXW[YZSSZ`ZXU ^Za T[_kZ`ZXUa S[_
kk\UZXXU
#

Za \ZSZYTa ^Za _X^Z ^Za VW`kUZ[\a ^Z S_Y\_aWX aWXU \TS_aTa ^Z WX VWXU\^_VUW_\Z
`ZXa[ZSSZ`ZXUk\SZa\Zk\TaZXUXUa^Za^Z[VWSSZVU_Y_UTaW[k\SZ[\a^TSTU_\ZaTYZXU[ZSa
Z^TSTU_\Z^ZSVWSSZVU_Y_UTYZX^Z[aZW[\X_\aZ`ZaU\_ZSSZ`ZXUmVZSSZtV_SoTUU^ZaYWS[`Za
YZX^[amSoVxZUZ[\
bXVa^ZkXXZW[ô_\\T[S\_UT^XaSZWXVU_WXXZ`ZXU^ZaVW`kUZ[\ajSW[\X_U[\ZaZ\
TYS[TZVW``ZTUXUSVWXaW`Ù_WX`WZXXZ^ZaU\W_aXXTZaXUT\_Z[\ZakW[\SkT\_W^Z
VW\\ZakWX^XUZ
$

Za\Zk\TaZXUXUa^Za^Z[VWSSZVU_Y_UTaW[SZ[\a^TSTU_\ZaTYZXU[ZSakZ[YZXUVVT^Z\mUW[U
`W`ZXU[VW`kUZ[\RSakZ[YZXU^Z`X^Z\SYT\__VU_WX^ZaWXnWXWXVU_WXXZ`ZXUjZX
k\U_V[S_Z\ aWX TUSWXXZ _ SZ VW`kUZ[\ WXVU_WXXZ ^Xa SZa VWX^_U_WXa k\TY[Za k\ SZ
VWXaU\[VUZ[\jSZa\_aZXU\XTak\SYT\__VU_WXaZ\WXUmSVx\Z^[^Z`X^Z[\hXaSZVa
VWXU\_\Zj_SaaWXUmSVx\Z^ZSVWSSZVU_Y_UT{W[^ZaWX^TSTU_\ZTYZXU[ZS
ZXVx\Z^Z
SoZXU\ZU_ZX_SXWXtVWXW\`_UT^[VW`kUZ[\ZaUVWXaUUTZjS\Tk\U_WXW[SZ\Z`kSVZ`ZXU
aWXU\TS_aTaZXWXVU_WX^ZaVS[aZa^ZSk\TaZXUZVWXYZXU_WX
% &

[S_UT^ZSoZ[S_Y\TZ^W_UU\Z[kW_XU^ZS_Y\_aWXZUmUW[U`W`ZXUjVWXW\`Z[S_`_UZa
ZU\TT\ZXVZa^T_X_Zak\SZcW^Z^ZSXUT
Za\Ta[SUUaôXSaZaaWXUW[\X_amSk\U_Z[_XZSZa\TS_aZka
408
Zak\TSuYZ`ZXUaZUSZaXSaZaaWXUZTV[UTa[\_a^[YZX^Z[\
RS \ZY_ZXUmSoVxZUZ[\^Z aoaa[\Z\[ZSZaS_`_UZaZU\TT\ZXVZa^Z [S_UTY_aTZaV_t^Zaa[a
\ZaUZXU \ZakZVUTZa a[\ aWX \TaZ[ ^Z ^_aU\_n[U_WX ZU ^Z `ZUU\Z ZX [Y\Z SZa ^_akWa_U_WXa
XTVZaa_\Za
' &

Z YZX^Z[\ aoZXZ mW[\X_\ mSoVxZUZ[\SZaYWS[`ZaXTVZaa_\Za mSoS_`ZXUU_WX ^Z aZa
nWXXTaj^XaSS_`_UZ^ZaYWS[`ZaôZ[^_akWX_nSZa

k\Zaa_WXZaUaa[\TZk\SZ\TaZ\YW_\^ZeRiyRcbibz}bb^WXUSVWUZ\^_Z\ZaUm
`|

ZaVWSSZVU_Y_UTaZUSZ[\^TSTU_\ZTYZXU[ZSWXU[X^ZYW_\`[U[ZSô_XW\Ù_WX_``T^_UZ^Z
UW[UZ`W^__VU_WXa_X__VU_YZ^ZaVWX^_U_WXa^ZS_Y\_aWX{[S_UTj[XU_UTZUk\Zaa_WX
Z
YZX^Z[\aZ^W_Uô_XW\`Z\aXa^TS_SoVxZUZ[\^ZUW[U^TkaaZ`ZXU^ZaS_`_UZaW[\TT\ZXVZa
^Z [S_UTj_Xa_ [Z ^Z UW[U _XV_^ZXUVWXaUUT W[^Z UW[UZ ^__V[SUT k\TY_a_nSZ a[aVZkU_nSZ
ôU\Z\ZXVWXU\TZkW[YXUYW_\[XZ_XV_^ZXVZa[\S[S_UTW[S[XU_UT^ZSoZ[W[\X_Z
[ZXVa^ZW\VZ`Z[\ZjSoVxZUZ[\aZ\k\TYZX[[`W_XasxZ[\ZaYXUUW[U\\U
`W`ZXUXT^ZS^_aU\_n[U_WX

bXVaôWnS_U_WX^Z\ZaU\_VU_WX^ZS^_aU\_n[U_WXa[_UZm[XZkWSS[U_WXVV_^ZXUZSSZô[XZ
\ZaaW[\VZj[XZ\[kU[\Z_`kW\UXUZa[\SZa`WZXaô`ZXTZ{VWX^[_UZW[kW`kZ
W[ZXVa^Z
W\VZ `Z[\Zj SZ YZX^Z[\ aoZXZ m kkS_[Z\ m SoVxZUZ[\ SZa ``Za ^_akWa_U_WXa [o_S
kkS_[Z\maZak\Wk\Za[aZ\a

ZU\_^ZYZXUZôZ[ZX\WaZaU_TVW``Za[_U]
t k\UVWSSZVU_Y_UT]_SaoTUnS_Umprr di`[rZ\XY_Z\ prscZU\_kW[\\U\Z
\TY_aTVx[ZXXTZk\^TS_nT\U_WX^[VW`_UTaX^_VS^[YZX^Z[\
t k\U^TSTU_\Z]_SaoTUnS_Umprdi`[rZ\XY_Z\ prq
t
ÛZôTUnS_aaZ`ZXU^[U\_]rZ\XY_Z\ prq
409
cZU\_ZaUVU[S_aTk\kkS_VU_WX^ZSW\`[SZ^Z\TY_a_WXZU^ZaVWX^_U_WXa^Z\TY_a_WX
k\TY[Za[VWXU\U^Z^TSTU_WXkaaTYZVSZYZX^Z[\
e VZa ^Z[ k\Ua aoW[UZXU S iye ZU TYZXU[ZSSZ`ZXU UW[UZ [U\Z \Z^ZYXVZ S_TZ m S
k\W^[VU_WX^ZSoZ[

VU[\U_WX^ZSk\UVWSSZVU_Y_UTaZZ\aZ`ZaU\_ZSSZ`ZXU[`W_a^ZXY_Z\ZU[_SSZUj^[
YZX^Z[\[^TSTU_\Z^ZSoVxZUZ[\j^XaSZV^\Z^ZS^TSTU_WX^[aZ\Y_VZk[nS_VôZ[
kWUnSZZXÛZ^[rZ\XY_Z\ prq
VU[\U_WX^ZSk\U^TSTU_\ZaZZ\aZ`ZaU\_ZSSZ`ZXU[`W_a^ZXY_Z\ZU[_SSZU
VU[\U_WX aZ\ T`_aZ k\ SZ ^TSTU_\Z ^[ YZX^Z[\ ZU aZ\ kTZ k\ SoVxZUZ[\ m aWX
^TSTU_\Z^Xa[X^TS_^ZpW[\a

XaWnZU
#

cxV[XZ^Zak\U_ZaZaUWX^TZm^Z`X^Z\S\TY_a_WX^ZSk\TaZXUZVWXYZXU_WX^XaSZVaW
SZaVWX^_U_WXa^Zk\W^[VU_WXj^ZW[\X_U[\ZôZ[W[^Z^_aU\_n[U_WXaZ\_ZXU`W^__TZa^ZWX
a[naUXU_ZSSZ
$

k\TaZXUZ VWXYZXU_WX kZ[U U\Z ^TXWXVTZ k\ So[XZ ^Za ^Z[ k\U_Za YZV [X k\TY_a
`_X_`[`ô[XX
%
ZaS_U_ZaZUVWXUZaUU_WXaVWXVZ\XXUSokkS_VU_WX^ZSk\TaZXUZVWXYZXU_WXaWXU^[\ZaaW\U
^[U\_n[XSVW`kTUZXU
iW[UZW_ajYXU^ZSXVZ\[XZk\WVT^[\ZVWXUZXU_Z[aZjSZak\U_ZaaoZXZXUmSZaaW[`ZUU\Zm
So\n_U\Zô[XZkZ\UVW`kTUZXU
410
'
"

k\TaZXUZVWXYZXU_WX^W_UU\ZXXZTZ[VWXU\UaZ_aUXUaW[mYZX_\^Za^Z[aZ\Y_VZa
k[nS_Va

baUXXZTmSk\TaZXUZVWXYZXU_WXSZkSX_[\XUSoZ`kSVZ`ZXU^[VW`kUZ[\^ZYZXUZ
ôZ[
iW[UZ`W^__VU_WX^ZSk\TaZXUZVWXYZXU_WX^W_UU\Z_XUT\TZk\YZXXU[VWXU\Ua^Z
^TSTU_WX^ZaZ\Y_VZk[nS_V^ZSoVxZUZ[\W[^[YZX^Z[\jZ_aUXUaW[mYZX_\
eeRi|b}~eRhgleR
SZ
Z\Zk\TaZXUXU^[Rb^Zcdefghbi
Zl\Ta_^ZXU
eS_Xhfgb
411
ecdefg}efbj
Z\Zk\TaZXUXU^[|}ehcdef

9 : 6";'%$

&
!'
$ H

"

"

!
"
#

"

$

%&'("
)

$!*
+4,- ."

) "

")

"
&)/%&)
/ 0 (

+"
(!

F
1

&'

"

2

412
(

'
+

3$
3'
3*
&.
$*4*5
4$$55'$.
55*'*
..'.5

*
+

3$
3'
3*
$*4*5
4$$55'$.
55*'*
&.
&+
*'
..'.5

6

" +# +#
6

- )"*.#*
)"*#$.! )"$#$

6
7*#+

.8* ! !9

: !
: : "
6
7#$#.#.'#$
$

#"

6
7#.#$###
$ . .

1
&

& ;<"
%&'(

=

1
&
>"
? %&'(

2

*
+

3$
3'
3*
$*4*5
4$$55'$.
55*'*
413
&.
&+
*'
..'.5

@ A=BC31<
!!! !! !!!

! ! !!! !

) 2D
E F<G GC D J

! "#$%
!& '
(%
) *
& %
+ !
'
' "#$
&
,-&- ! , )-- %
. / + !

!/ $ 0--+ ,-) )&% 1
&
/ '
2% 3 %

F
3 4 5
'

' + ! "#$ /
& !/ $
0--+ ,-) )&
(%
414
) / "#$ + !

5 1 & 5 6 76 6 8 9: ; 6 8 9: /
' 7((
2<% ) /
(%
) 1 / = 1
'

(%

0 + ! (- (-
0 + : )%6
2-6 $%
>-*
$%
'''-7
0 / + ! ?

! "#$
0
6
'
+ ! "#$
& ,-- ! ,
)-- %
0 4 5

@ 4 5

'
' + !
"#$ /
!/ $ 0--+ ,-) )& A
@ . 5 4 5

%
415

Dpartement de Sane & Loire
Communaut dagglomration Le Grand Chalon
Communes de
Farges-les-Chalon, Fontaines, Lessard-le-National, Sassenay
CONVENTION POUR LA FACTURATION ET LENCAISSEMENT DE LA REDEVANCE

ASSAINISSEMENT
AVENANT N1
pour lintgration des communes de Champforgeuil, Crissey, Fragnes-La Loyre,
Rully et Virey-le-Grand
ENTRE :
La Communaut dAgglomration Le Grand Chalon,

Ci-aprs dnomme le Grand Chalon ,
Reprsente par son Prsident, Monsieur Sbastien MARTIN, agissant en cette qualit et
autoris aux fins des prsentes par dlibration du Conseil Communautaire en date du
Dune part,
ET
SAUR,
Ci-aprs dnomme la socit ,
SAUR SAS au capital de 101 529 000 , inscrite au Registre du Commerce des Socits de
Nanterre sous le numro 339 379 984 ayant son sige social ISSY LES MOULINEAUX
92130 11 Chemin de Bretagne, reprsente par Monsieur Marc ESTEBAN, Directeur
Rgional Rhin Rhne de SAUR SAS, agissant en vertu des pouvoirs qui lui ont t dlgus
Dautre part.
416
IL A ETE EXPOSE CE QUI SUIT :
Le Grand Chalon qui assure la comptence eau potable depuis le 1er janvier 2012 sest
substitu, par avenant sign le 10 aot 2012, au Syndicat des Eaux du Nord de Chalon dans
le contrat de dlgation de service public pour la gestion de la distribution deau potable
pass antrieurement entre ledit syndicat et la SAUR. Ce contrat sachvera le 31 dcembre
2017.
Ce contrat, dans son article 9 prvoit la passation une convention pour la mise en
recouvrement et la perception de la redevance assainissement auprs des abonns eau.
En vertu de cet article, le Grand Chalon a sign une convention le 23 dcembre 2013 avec la
SAUR pour le recouvrement et la perception de la redevance assainissement des abonns
des communes de Farges-les-Chalon, Fontaines, Lessard-le-National et Sassenay.
Il est propos dtendre la convention prcite aux communes de Champforgeuil, Rully,
Crissey, Fragnes-La Loyre, Virey-le-Grand.
En effet, ces communes font partie du primtre du contrat de DSP pass avec la SAUR
pour la gestion de la distribution deau potable transfr au Grand Chalon par avenant du 10
aot 2012, et les contrats de DSP pour le service dassainissement collectif au sein desquels
taient grs la facturation, le recouvrement et le reversement la collectivit pour ces cinq
communes prend fin au 31 dcembre 2016.
417
EN CONSEQUENCE, IL A ETE CONVENU CE QUI SUIT :
ARTICLE 1 - OBJET DE LAVENANT N1
Les communes de Champforgeuil, Crissey, Fragnes-La Loyre, Rully et Virey-leGrand sont intgres la convention initiale signe le 23 dcembre 2013 pour la facturation
et lencaissement de la redevance assainissement entre le Grand Chalon et la SAUR.
ARTICLE 2 - AUTRES DISPOSITIONS

Les autres dispositions de la convention demeurent sans changement.
Fait Chalon sur Sane,

Le
Pour le Grand Chalon
Pour la Socit
Le Prsident
M. Sbastien MARTIN
Le Directeur
M. Marc ESTEBAN
418

B
) CH"I4

:D DD
D

!" #

$%&'
%
( !%
'
)
#
*$

+

,
!,' #
!-.'

/

/
0

%
" # #
1
+
%

%
/
/2 ! 3
% '
/
4 " 5

/
# %

%

!/%
6
% '
% 7
)2 8 9%

/ :

)//

F
)

"

8 %
,"

2 5
/ 9%

, ;$

6

419

<
,

/

! % 3 %
' #
% # / !
=
;>'
?
%
%* , 5

// /
2
@

% #A

/

/
/2
%

+ *
$
1

5

%

/@4)<4!
/
%
'
F

/

,%
@4)<4
)

!

!

-
(

" # $

B
5
% 0

@;8& %

@;8:-# @::8(*

B 5

B
C8;888

D

;
/%
%
5

B

$

420
%&
&
$
<
E
1

#

%

/ @4)<4# /

#

421

422

E
HEK5DFI
!;!;

'
$
H5
a?

a a

!""#a $%a
&'

( ) *

& *&+
%

, - !""#.- !"-/+

! !"-/,

a

,

.- !"-0+
1
)
2
( ,(
' ,
,

&
3
4+
5 .a

'

, 6 <

Langue

Dossier Des Rapports CC Du 07122016

Transféré par

Informations du document

Description :

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dossier Des Rapports CC Du 07122016

Titre original :

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Conseil communautaire

Secrtaire de sance - Dsignation

Rapporteur : Monsieur le Prsident

Procs-verbal de la sance du 6 octobre 2016 - Adoption

Rapporteur : Monsieur le Prsident

Communaut dAgglomration du Grand Chalon - Rapport annuel

Rapporteur : Monsieur le Prsident

Ressources humaines - Plan prvisionnel d'accs l'emploi titulaire

Rapporteur : Monsieur le Prsident

Ressources humaines - Actualisation du tableau des indemnits des lus

Rapporteur : Monsieur le Prsident

Syndicat mixte du Chalonnais - Modification des statuts

Rapporteur : Monsieur le Prsident

Amnagements conomiques - Projet de rhabilitation du Moulin de la

Rapporteur : Monsieur le Prsident

Amnagements conomiques - Convention publique d'amnagement

Rapporteur : Monsieur le Prsident

Convention gnrale de rpartition des comptences pour le transport

Rapporteur : Monsieur Eric MERMET

Convention de Dlgation de service de transport public de voyageurs du

Protocole d'accord 2016-2020 du Plan Local pour l'Insertion et l'Emploi du

Rapporteur : Madame Isabelle DECHAUME

Urgence sociale - Convention de partenariat avec l' A.P.A.R. relative

Rapporteur : Madame Annie LOMBARD

Gestion des dchets - Convention de prestation de collecte en porte--porte

Rapporteur : Monsieur Dominique JUILLOT

Plan de Prvention du Bruit dans lEnvironnement (P.P.B.E.)

Rapporteur : Monsieur Landry LEONARD

Classement sonore des infrastructures routires - Rvision 2016

Rapporteur : Monsieur Landry LEONARD

Commune de Givry - Ramnagement du ruisseau du Farlan - Avenant n

Rapporteur : Monsieur Francis DEBRAS

Attribution du Fonds orages et inondations

Rapporteur : Monsieur le Prsident

Eau et assainissement - Tarifs 2017

Rapporteur : Monsieur Francis DEBRAS

Finances - Tarifs 2017

Rapporteur : Monsieur Jean-Claude ROUSSEAU

Finances - Autorisation Budgtaire Spciale pour 2017

Rapporteur : Monsieur Jean-Claude ROUSSEAU

Finances - Dcision Modificative N2 Budget Principal, budgets Annexes

PARTIE 2 : rapports sans prsentation

Dcisions et conventions prises par le Prsident du Grand Chalon - Liste

Rapporteur : Monsieur le Prsident

Rapporteur : Monsieur le Prsident

Ressources humaines - Tableau des effectifs - Actualisation et transfert de

Rapporteur : Monsieur le Prsident

Ressources humaines - Mises disposition de fonctionnaires

Rapporteur : Monsieur le Prsident

Cration dun groupement de commandes entre le Grand Chalon, la Ville

Rapporteur : Monsieur le Prsident

Amnagements conomique - Convention Publique d'Amnagement "Parc

Rapporteur : Monsieur Eric MICHOUX

Convention d'application de la tarification urbaine sur la ligne n7

Rapporteur : Monsieur Eric MERMET

Conventions de dlgation de comptences et de financement des

Rapporteur : Monsieur Eric MERMET

Commission intercommunale pour l'accessibilit - Rapport annuel 2015