ghb3431 F

SIMATIC NET
CP S7 pour Industrial Ethernet

Manuel Partie B1
CP 3431 / CP 3431EX20
6GK7 3431EX110XE0
partir de la version 1 (version de firmware V2.0)
6GK7 3431EX200XE0
partir de la version 1 (version de firmware V1.0)
pour SIMATIC S7300 / C7300
LED tmoins
Interface AUI/ITP :
Connecteur SUBD 15
points avec verrouillage
coulisse
Slecteur de mode
Interface TP :
Connecteur RJ45 8 points
Notes concernant le produit
Notes concernant le produit

Dsignations du produit
Vous trouverez dans le prsente description des informations sur les produits
S
CP 3431
et
S
CP 3431EX20
Information produit jointe en version imprime
Nota
Toutes les instructions mentionnes dans linformation produit jointe au produit dcrit ici,
doivent tre imprativement respectes.
Compatibilit avec la version antrieure
Nota
Tenez imprativement compte propos des extensions de fonction et restrictions des
indications du chapitre 6 du prsent manuel !
Etiquette dadresse : Adresse MAC unique prdfinie pour le CP

S
CP 3431
Le CP 3431 porte une tiquette sur laquelle est imprime une adresse MAC prdfinie.
Une autre adresse MAC peut lui tre attribue durant la configuration.
Nous vous conseillons dutiliser cette adresse MAC lors de la configuration du module
pour tre sr de lui attribuer une adresse unique !
CP 3431EX20
Le CP 3431EX20 porte une tiquette sur laquelle est imprime une adresse MAC
invariable. Cette adresse MAC nest pas modifie lors de la configuration.
B12
CP 3431 / CP 3431EX20 pour Industriel Ethernet / Manuel Partie B2

Edition 2/2003
C79000G8977C15805
Sommaire
Sommaire
Sommaire Partie A
CP Ethernet Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
voir partie gnrale
Nota
Veuillez tenir compte de la partie A du manuel mentionne ici ; celleci fait galement partie
de la description du CP. Vous y trouverez entre autres des explications sur les consignes de
scurit ainsi que des informations complmentaires valables pour tous les CP S7 pour
Industrial Ethernet.
Vous pouvez galement vous procurer cette partie gnrale sur Internet ladresse suivante
:
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/de/8777865
Sommaire Partie B1
1
Proprits / services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B15
Conditions de mise en oeuvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B18
Montage et mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B19
Visualisations et slecteur de mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B111
Caractristiques de performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B114
5.1
Caractristiques gnrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B114
5.2
Caractristiques de la communication S7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B114
5.3
Caractristiques de linterface SEND/RECEIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B115
Compatibilit avec les produits antrieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B116
6.1
Fonctions tendues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B116
6.2
Remplacement de modles anciens / Echange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B117
Informations complmentaires sur le fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B118
7.1
Effacement gnral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B118
7.2
Utilisation avec Fast Ethernet basculement automatique . . . . . . . . . . . . . . .
B120
7.3
Interface dappel FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B122
7.4
Agent SNMP
(uniquement CP 3431EX20 partir de la version de firmware V 1.1) . . . . .
B124
Failles de scurit des interfaces informatiques standard / interdiction des

accs non autoriss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B125
7.6
Influence de linterface MPI sur les liaisons via Industrial Ethernet . . . . . . . . .
B125
7.7
Accs des informations complmentaires sur le CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B125
7.5

Edition 2/2003
C79000G8977C15805
B13
Sommaire
Chargement dun nouveau firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B126
Caractristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B128
B14

Edition 2/2003
C79000G8977C15805
Proprits / services
Proprits / services
Application
Le processeur de communication CP3431 /CP 3431 Ext est conu pour quiper un
systme dautomatisation S7300. Il permet de connecter un S7300 un rseau Industrial
Ethernet.
Diffrences entre CP 3431 et CP 3431EX20

Les CP 3431 et CP 3431EX20 possdent les mmes fonctions de base.
Le CP 3431 possde certaines caractristiques auxquelles il a t volontairement renonc
sur le CP 3431EX20.
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
LesCPpassages
du document
quiCPse3431
rapportent
uniquement
aux
caractristiques
additionnelles
3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3
du CP 3431 sont imprims, comme ici, sur fond gris.
P 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
Services
Le CP 3431 /CP 3431EX20 supporte les services de communication suivants :
S
Communication S7 et communication PG/OP

fonctions de PG (y compris le routage)
fonctions de contrlecommande (HMI)
multiplexage de liaisons TD/OP
client et serveur pour lchange de donnes via des blocs de communication 1) sur
liaisons S7 configures bilatralement
serveur pour lchange de donnes sur des liaisons S7 configures unilatralement
sans blocs de communication dans la station S7300 / C7300
1)
Blocs pour la communication S7 (voir aide en ligne de STEP 7 ou le manuel
Logiciel systme pour S7300/400 Fonctions systme et standard):
BSEND
FB 12
BRCV
FB 13
PUT
FB 14
GET
FB 15
USEND
FB 8
URCV
FB 9
C_CNTRL
FC 62
Edition 2/2003
C79000G8977C15805
B15
Proprits / services
Communication compatible S5 avec

interface SEND/RECEIVE via liaisons ISOonTCP, TCP et UDP
Multicast via liaison UDP
Le fonctionnement multicast est rendu possible par un adressage IP appropri dans la
configuration de liaison.
Services FETCH/WRITE (serveur ; selon protocole S5) via liaisons ISOonTCP et
TCP ;
CP 3431
3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
(sur CPCP3431
galement
via liaisons
transport
ISO)
Le mode dadressage pour laccs FETCH/WRITE peut tre configur comme mode
dadressage S7 ou S5.
LOCK/UNLOCK pour services FETCH/WRITE ;
S
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
Interface Send/Receive
P 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
Services
FETCH/WRITE
(serveurCP; 3431
conformment
auCPprotocole
S5)
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
3431
CP 3431
CP 3431
S
CP 3431
CP 3431
Communication compatible S5 pour liaisons transport ISO avec

CP 3431
CP 3
CP 3431
CP 3431
CP 3431
Horloge interne
Sil existe une horloge matre (selon la mthode NTP ou SIMATIC), le tampon de
diagnostic interne du CP est synchronis via le rseau local.
Possibilit dadressage via ladresse MAC prdfinie

Le CP est accessible via ladresse MAC prdfinie pour lattribution dune adresse IP; le
CP supporte pour ce faire la fonction PST (Primary Setup Tool).
Agent SNMP (uniquement CP 3431EX20 partir de la version de firmware V 1.1)

Le CP prend en charge la scrutation de donnes par SNMP version V1 (Simple Network
Management Protocol) selon la norme MIB II.
Configuration
La configuration du CP 3431/CP 3431EX20 est ralisable via MPI ou rseau
local/Industrial Ethernet. Elle ncessite lutilisation des versions suivantes de STEP 7 avec
NCM S7 pour Industrial Ethernet (appel ciaprs NCM IE) :
Tableau 1-1
Fonctionnalits du CP 3431 / CP 3431EX20
Version STEP7/NCM IE
V2.x V5.1 + SP1
Il dispose des mmes fonctionnalits que le CP des versions

prcdentes.
S Les donnes de configuration cres avec ces versions de STEP 7

ou NCM peuvent tre charges sur le CP 3431/CP 3431EX20.
V5.1 + SP2 ou suivante
Vous avez accs toutes les fonctionnalits y compris aux fonctions

tendues dcrites au chap. 1.1.
V5.2 ou suivantes
Pralable la configuration du CP 3431EX20
Programmation utilisation de blocs
B16

Edition 2/2003
C79000G8977C15805
Proprits / services
Des blocs prprogramms (FC/FB) sont mis disposition comme interface dans votre
programme utilisateur STEP 7 pour certains services de communication.
Vous trouverez une description dtaille de ces blocs dans les manuels NCM S7 pour
Ethernet.
Remarque
Il est recommand de toujours utiliser la dernire version de bloc quel que soit le type de
module mis en oeuvre.
Vous trouverez des informations sur les versions actuelles de bloc ainsi que les blocs
actuels tlcharger sur notre site Internet sous Customer Support :
Pour les anciens types de module, cette recommandation prsuppose que vous utilisiez
la version de firmware actuelle du type de module en question.
Vous trouverez dautres informations et adresses Internet utiles dans lavantpropos de la
partie gnrale du prsent manuel.

Edition 2/2003
C79000G8977C15805
B17
Conditions de mise en oeuvre
Conditions de mise en oeuvre
Fonctionnement gnral
Le tableau ciaprs spcifie les CPU S7300 qui permettent dutiliser le CP 3431 avec les
fonctionnalits dcrites ici :
Tableau 2-1
Rfrence
CPU
CPU 312 IFM
6ES7 3125AC020AB0
CPU 312 (T)
6ES7 3125AC820AB0
CPU 313
6ES7 3131AD030AB0
CPU 314
6ES7 3141AE040AB0
CPU 314 (T)
6ES7 3141AE840AB0
CPU 314 IFM
6ES7 3145AE030AB0
CPU 314 IFM (T)
6ES7 3145AE830AB0
CPU 315
6ES7 3151AF030AB0
CPU 3152 DP
6ES7 3152AF030AB0
CPU 3152 DP (T)
6ES7 3152AF830AB0
CPU 3162 DP
6ES7 3162AG000AB0
CPU 3182
6ES7 3182AJ000AB0
CPU 614
6ES7 6141AH030AB3
CPU 614Z
6ES7 6141AH030AB3Z
CPU 312C
6ES7 3125BD000AB0
CPU 313C
6ES7 3135BE000AB0
CPU 313C2 DP
6ES7 3136CE000AB0
CPU 313C2 PtP
6ES7 3136BE000AB0
CPU 314C2 DP
6ES7 3146CF000AB0
CPU 314C2 PtP
6ES7 3146BF000AB0
Ce tableau mentionne les CPU qui taient valides au moment de la mise sous presse de la
prsente Information produit. Les CPU du S7300, valides ultrieurement et ne figurant
pas dans le tableau, possdent galement les fonctionnalits dcrites ici.
Toutes les variantes des CPU SINUMERIK 840D et 810D sont prises en charge.
B18

Edition 2/2003
C79000G8977C15805
Montage et mise en service
Marche suivre / Etapes

Tableau 3-1
Excution / Signification
Etape
1. Montez le CP sur un profil support S7.
2. Etablissez la connexion au bus de fond de panier
laide du connecteur de bus joint.
Les emplacements admissibles pour le CP sont les

emplacements 4 11 dans les units 0 3
(interconnectes par IM 360/361).
Procdez pour ce faire comme dcrit en dtails dans
/1/ propos du montage et du cblage.
Nota
Le CP ne fonctionne pas sur un chssis dextension connect via IM 365 ! Motif : Le bus de communication
requis nest pas connect au chssis dextension par lIM 365.
3. Connectez lalimentation au CP.
Procdez pour ce faire comme dcrit en dtails dans

/1/ propos du cblage entre lalimentation et la CPU.
Notes
S La CPU, le CP et lIM (si utilis) doivent tre connects la mme alimentation !

S Mettez les quipements hors tension avant deffectuer le cblage du S7300 / C7300 !
S A la livraison, un cavalier est pos sur le CP entre les bornes M et la terre fonctionnelle. Si vous voulez
mettre le potentiel de rfrence la terre, vous devez laisser le cavalier entre les bornes M et la terre
fonctionnelle en place (voir galement dans /1/ la rubrique Installation du S7300 avec potentiel de
rfrence mis la terre et Installation du S7300 avec potentiel de rfrence non mis la terre).
4. Connectez le CP au rseau Industrial Ethernet.
5. La mise en service se poursuit par ladressage et le Pour raliser la configuration, connectez la PG comme
chargement des donnes de configuration.
suit :
S via MPI
S via Industrial Ethernet
Pour plus de dtails veuillez vous rfrer au
manuel NCM S7 pour Ind. Ethernet /3/ :
pour le premier adressage (attribution dune

adresse IP / baptme de noeud) ;
pour le chargement de la configuration.
La/le PG/PC ncessite une connexion de rseau local

via CP 1613 ou CP 1411 p. ex. et le logiciel appropri
(progiciel S71613 ou SOFTNET IE p. ex.). Le
protocole TCP/IP et le protocole ISO (uniquement pour
CP 3431) doit tre install. Le protocole utilis doit
alors tre paramtr en fonction du point daccs
S7ONLINE.

Edition 2/2003
C79000G8977C15805
B19
Nota
Les deux portes (CP 3431) ou le volet(CP 3431EX20) en face avant doivent rester ferms
durant le fonctionnement.
Veillez lors du montage ne pas obstruer les fentes daration en haut et en bas du module
afin de permettre une bonne ventilation.
Configuration
La configuration du CP en vue de lutilisation des services de communication seffectue
laide de lutilitaire de configuration NCM S7 pour Industrial Ethernet. Tenez compte des
indications du chapitre 1 du prsent manuel.
B110

Edition 2/2003
C79000G8977C15805
Visualisations et slecteur de mode

Laffichage en face avant comprenant 5 LED de signalisation de ltat de fonctionnement est
complt par 2 LED (situes sur le CP 3431 ct du connecteur RJ45, recouvertes par
le volet) pour lindication de ltat de communication.
CP 3431
Face avant :
CP 3431 1EX20
Face avant :
SF
LINK
RX/TX
RUN
STOP
SF
LINK
RX/TX
RUN
STOP
Connecteur RJ45 :
sous le volet en
face avant :
FAST
FAST
FD
FD
LED tmoins de ltat de fonctionnement

Les LED tmoins se trouvant en face avant visualisent ltat de fonctionnement selon le
schma cidessous :
Tableau 4-1
SF (rouge)
RUN(verte)
STOP(jaune)
Etat de fonctionnement du CP
Dmarrage (STOP>RUN)
En fonctionnement (RUN)
Arrt (RUN>STOP)
Prt au chargement du microprogramme (le mode est
actif pendant 10 secondes aprs mise sous tension en
position de commutateur STOP)
Attente de mise jour du microprogramme (version
actuelle du microprogramme sur CP incomplte ou
version errone)
Arrt (STOP)
A ltat STOP, la configuration et le diagnostic du CP
restent possibles.
Arrt (STOP) avec erreur
Dans cet tat, les fonctions PG sur la CPU ou sur les
modules intelligents dans le chssis restent possibles.
Lgende :
allume
teinte

Edition 2/2003
C79000G8977C15805
clignotante (0,5 Hz)
B111
Etat de communication du CP
La face avant est quipe, en plus des LED signalant ltat de fonctionnement du CP, de
LED qui renseignent sur ltat de linterface du CP vers Industrial Ethernet.
Tableau 4-2
Signification (LED allume)
LED
LED LINK (verte)
signale une liaison tablie ITP/TP
LED RX/TX (verte)
clignotante : CP met/reoit via TP/ITP/AUI
FASTLED (verte)
signale une liaison tablie ITP/TP avec 100 Mbit/s (Fast Ethernet)
LED FD (verte)
signale une liaison duplex
Nota
Tenez compte des informations du manuel NCM S7 pour Industrial Ethernet /2/ propos
des modes de fonctionnement.
Commutation de mode
Vous disposez des possibilits suivantes de commutation du mode de fonctionnement du
CP, notamment laide
S
du slecteur de mode
du gestionnaire SIMATIC Manager sous STEP 7
Pour pouvoir slectionner ltat de fonctionnement partir de STEP 7 / NCM S7, le

slecteur de mode doit se trouver en position RUN.
du slecteur de mode
Le slecteur de mode donne accs aux modes suivants :
S
Passage de STOP RUN

Le CP transfre en mmoire de travail les donnes configures et/ou charges et passe
en mode RUN.
Nota
Le mode de fonctionnement ne peut tre pilot via NCM S7 ou le gestionnaire SIMATIC que
si le slecteur se trouve sur RUN.
Passage de RUN STOP

Le CP passe ltat STOP comme suit :
Les liaisons tablies sont coupes ;
A ltat STOP, la configuration et le diagnostic du CP restent possibles.
B112

Edition 2/2003
C79000G8977C15805
Nota
Tenez compte des informations du manuel NCM S7 pour Industrial Ethernet /2/ propos du
chargement des donnes de configuration sur le CP.

Edition 2/2003
C79000G8977C15805
B113
Caractristiques de performance
5.1
Caractristiques gnrales
Tableau 5-1
Caractristique
Signification / Valeurs
Nombre total de liaisons simultanes via Industrial

Ethernet
32 maximum (CP 3431)

42 maximum (CP 3431EX20)
Exemple dquipement maximal

Vous pouvez exploiter (CP 3431EX20) :
32 liaisons S7
2 liaisons ISOonTCP
8 liaisons TCP
6 liaisons UDP
5.2
Caractristiques de la communication S7
Tableau 5-2
Caractristique
Nombre de liaisons pour la communication S7 via

Industrial Ethernet
respectivement jusqu
S 16 fonctions de contrlecommande (HMI)

S 16 liaisons S7 configures unilatralement
S 16 liaisons S7 configures bilatralement
Le nombre effectif dpend du type de CPU utilis; les
valeurs applicables sont indiques dans /1/.
Interface rseau local longueur denregistrement par

unit de protocole
S pour lmission
S pour la rception
B114
240 octets / PDU

240 octets / PDU

Edition 2/2003
C79000G8977C15805
5.3
Caractristiques de linterface SEND/RECEIVE
Tableau 5-3
Caractristique
Nombre de liaisons transport ISO (uniquement

CP 3431) + liaisons ISOonTCP + liaisons TCP +
liaisons UDP insgesamt
16 max.
Remarques :
S toutes les liaisons UDP sont galement possibles

en mode multicast)
S les liaisons transport ISO ne sont possibles que sur

CP 3431 .
Longueur de donnes max. pour blocs AG_SEND
(V4.0 et suivantes) et AG_RECV (V4.0 et suivantes)
AG_SEND et AG_RECV permettent de transfrer des

blocs de donnes de longueur :
S 1 8192 octets pour ISOTransport,

ISOonTCP, TCP ;
S 1 2048 octets pour UDP.

Restrictions pour UDP
S La transmission nest pas acquitte
La transmission de tlgrammes UDP nest pas

acquitte, c.d. quune perte dinformations nest
pas dtecte, ni signal par le bloc dmission
(AG_SEND).
S Longueur des blocs de donnes
La longueur maximale des blocs de donnes est de

2048 octets.
S Pas de rception dUDP broadcast
Pour viter une surcharge due forte sollicitation par

des liaisons broadcast, le CP nautorise pas la
rception dUDP broadcast.
Temps de rponse des liaisons transport ISO, ISOonTCP ou TCP

Les temps de rponse sur les liaisons transport ISO, ISOonTCP et TCP sont fonction du
temps dexcution des blocs fonctionnels (AG_SEND, AG_RECV) ncessaires au traitement
sur la CPU S7300.
Tableau 5-4
Composant
Temps dexcution sur la CPU 3141
par bloc
AG_SEND, AG_RECV :
2,5 ms 5 ms

Edition 2/2003
C79000G8977C15805
B115
Compatibilit avec les produits antrieurs
6.1
Fonctions tendues
Nouveauts : Fonctions tendues par rapport 6GK7 3431EX100XE0

Nouveaux services et performances :
S
Multicast via liaison UDP ;

Le fonctionnement multicast est rendu possible par un adressage IP appropri dans la
configuration de liaison.
Communication S7 : fonction additionnelle de client pour lchange de donnes via des

blocs de communication sur des liaisons S7 configures bilatralement
Horloge interne ; synchronisable via le rseau local en prsence dune horloge matre.
Possibilit dadressage via ladresse MAC prdfinie

Le CP est accessible via ladresse MAC prdfinie pour lattribution dune adresse IP ; le
CP supporte pour ce faire la fonction PST (Primary Setup Tool) ou PSU (Primary Setup
Unit).
Accessibilit via ladresse IP aprs effacement gnral (voir aussi chap. 7.1)
Leffacement du CP se compose de deux fonctions :
Effacement gnral
Le CP conserve, aprs cet effacement gnral, ladresse MAC prdfinie ainsi que les
paramtres rmanents. Le CP est donc directement accessible via ladresse IP pour
un nouveau chargement.
Rinitialisation aux valeurs par dfaut
Le CP ne contient plus, aprs cet effacement, que ladresse MAC prdfinie (tat la
livraison).
Fonctions tendues avec 6GK7 3431EX200XE0 Firmware V1.1
B116
Agent SNMP
Le mode dadressage pour laccs FETCH/WRITE peut tre configur comme mode
dadressage S7 ou S5.

Edition 2/2003
C79000G8977C15805
6.2
Remplacement de modles anciens / Echange
Echange : Diffrences entre CP 3431 et CP 3431EX20

Le CP 3431 (6GK7 3431EX110XE0) et le CP 3431EX20 (6GK7 3431EX200XE0)
possdent les mmes fonctions de base.
Le CP 3431 prsente, par rapport au CP 3431 Ext, les caractristiques additionnelles
suivantes :
S
interface AUI
prend en charge le protocole transport ISO
Le CP 3431EX20 ne peut donc pas tre prvu comme rechange dun CP 3431. Le
CP 3431 reste livrable comme rechange.
Echange pour CP 3431

Le CP 3431 (6GK7 3431EX110XE0) dcrit ici peut remplacer le modle prddent
CP 3431 (6GK7 3431EX100XE0).
Interface dans le programme utilisateur
Danger
Veillez, en cas dchange, nutiliser dans le programme utilisateur au niveau de linterface
SEND/RECEIVE que des blocs admissibles pour le type de CP configur !
Si vous configurez le module dcrit ici sous STEP7 comme type de module
6GK7 3431EX110XE0, vous devrez imprativement utiliser pour ce type de module:
AG_SEND ( partir de V4.0)
AG_RECV ( partir de V4.0)
AG_LOCK ( partir de V1.1)
AG_UNLOCK ( partir de V1.2)
Vous ne pourrez continuer utiliser les anciens types de bloc que si vous configurez le
module sous STEP7 comme type 6GK7 3431EX100XE0 (change).
Remarque
Utilisez toujours les versions de bloc actuelles pour les nouveaux programmes utilisateur.
Vous trouverez des informations sur les versions actuelles de bloc ainsi que les blocs
actuels tlcharger sur notre site Internet ladresse suivante :

Edition 2/2003
C79000G8977C15805
B117
Informations complmentaires sur le fonctionnement
7.1
Effacement gnral
Fonctions disponibles
Leffacement du CP se compose de deux fonctions :
S
Effacement gnral
Le CP conserve, aprs cet effacement gnral, ladresse MAC prdfinie ainsi que les
paramtres rmanents. Le CP est donc directement accessible via ladresse IP pour un
nouveau chargement.
Les paramtres enregistrs en mmoire rmanente sont :
ladresse IP et les paramtres IP
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
ladresse MAC configure

CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3
les paramtes de rseau local

S

Le CP ne contient plus, aprs cet effacement, que ladresse MAC prdfinie (tat la
livraison).
Nota
Si les donnes de configuration sont enregistres sur la CPU, tenez compte des
informations ciaprs.
Les fonctions deffacement gnral dcrites ici ne modifient pas les donnes de
configuration enregistres sur la CPU !
Lors du chargement des donnes de configuration de la CPU sur une PG vous obtiendrez
toujours les donnes de configuration (avec paramtres, liaisons, adresses IP) qui se
trouvaient pralablement sur le CP.
B118

Edition 2/2003
C79000G8977C15805
Pour excuter la fonction

Les fonctions deffacement peuvent tre dclenches partir de de STEP 7.
S
Effacement gnral
Sous STEP 7/HW Config. laide de la commande Systme cible" Effacement
gnral
ou
sous STEP 7 / NCM Diagnostic laide de la commande Etat de fonctionnement
Effacement gnral module
"

sous STEP 7 / NCM Diagnostic laide de la commande Etat de fonctionnement
"
Comportement aprs leffacement gnral

La CPU de la station S7 ne dtecte pas leffacement gnral du CP. Le CP passe par
consquent ltat Arrt (STOP) avec erreur (voir chapitre 4).
Les donnes de configuration doivent alors tre recharges.
Si les donnes de configuration sont gres dans la CPU, le chargement peut tre
dclench par la mise hors/sous tension.

Edition 2/2003
C79000G8977C15805
B119
7.2
Utilisation avec Fast Ethernet basculement automatique
Fonctionnement en cas de basculement automatique

Le CP possde une connexion 10/100 Mbit/s Full Duplex avec dtection automatique
(Autosensing et ngociation automatique (Autonegotiation) des paramtres de rseau. Ces
fonctions sont excutes aprs mise sous tension du CP comme suit :
S
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
Etape 1 : Contrle de linterface AUI

CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
Le CP utilise ici les paramtres 10 Mbit/s half duplex.
P 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 343
CP 3431
CP 3
CP 3431
Si pendant ce temps, linterface AUI reoit des tlgrammes, le CP reste dans ce mode.
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
Sinon, il passe ltape 2.
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
Dure de
ltape CP
1 :3431
3 secondes
CP 3431
CP 3431
P 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
Etape 2 : Dtection automatique (Autosensing) et ngociation automatique

(Autonegotiation) sur TP / ITP
Le CP tente de dtecter la vitesse de transmission utilise par le partenaire.
Si la dtection nest pas possible, le CP passe en mode AUI (retour ltape 1).
Si la dtection est possible, le CP tente de ngocier avec le partenaire le mode duplex
optimal.
Si la ngociation nest pas possible, le CP utilise la vitesse de transmission
pralablement dtect et le mode half duplex.
Dure de ltape 2 : 2 secondes
Affichage par LED FAST

Le CP visualise la phase de basculement automatique par le clignotement de la LED FAST.
Basculement automatique ou paramtrage de rseau personnalis

Le CP est configur par dfaut pour une dtection automatique. Ds que vous choisissez la
configuration manuelle du CP sous STEP 7/HW Config. (notamment dans le dialogue des
proprits du CP, onglet Options), le basculement automatique est dsactiv.
B120

Edition 2/2003
C79000G8977C15805
Notes complmentaires :
S
Si vous utilisez des composants de rseau 10/100Mbit qui ne supportent pas la fonction
Autonegotiation, il se peut que vous soyez oblig de configurer manuellement ce mode
sous STEP 7/HW Config. (notamment dans la bote de dialogue des proprits du CP).
Le CP est configur par dfaut pour une dtection automatique.
Si, pour certaines applications, vous souhaitez forcer un mode dfini la place de
Autonegotiation, vous devrez mettre les partenaires en conformit.
Veuillez noter quen cas de configuration manuelle le CP ne ragit pas aux requtes
dautongociation ! Il se peut quen consquence un partenaire connect ne puisse pas
sadapter au mode de fonctionnement voulu et que la communication ne se droule pas
parfaitement.
Exemple :
Si le CP est paramtr manuellement 100 Mbit Full duplex, le CP partenaire
connect passera 100 Mbit Half duplex. Motif : Le CP ayant t paramtr
manuellement, il ne rpond pas la requte dautongociation ; le partenaire connect
dtecte certes par Autosensing la vitesse de 100 Mbit, mais il restera sur half duplex.
Recommandation : Ne modifiez les Paramtrages individuels de rseau que via MPI

Si vous modifiez les paramtrages du rseau local via loption Paramtrages individuels
de rseau du dialogue des proprits du CP, ces donnes sont reprises et actives par
le CP ds le chargement des donnes de configuration sur le CP.
Il est par consquent recommand, aprs une modification des paramtrages, de
charger les donnes de configuration sur la station S7 via une connexion MPI.
Si vous charger les donnes de configuration via le rseau local, il se peut que, selon le
paramtrage choisi, le processus de charge soit interrompu en raison de lactivation
immdiate de certaines modifications de la configuration.
Exemple :
Lopration de chargement est lance avec le paramtrage TP/ITP en semiduplex 10
Mbit/s. Si vous avez cependant slectionn AUI dans les Paramtrages individuels de
rseau, le chargement ne pourra pas tre achev.
Le diagnostic NCM affiche le mode de fonctionnement

Vous trouverez des informations sur les paramtres de rseau utiliss actuellement dans le
diagnostic NCM dans la section Connexion au rseau de lobjet de diagnostic Industrial
Ethernet.

Edition 2/2003
C79000G8977C15805
B121
7.3
Interface dappel FC
Indication dtat au niveau de linterface dappel FC ; particularit des versions de

FC*)
Les FC AG_SEND (FC 5) et AG_RECV (FC 6) dlivrent, dans les configurations de
fonctionnement suivantes :
S
le CP est sur STOP ;
la liaison nest pas configure ;
la liaison nest pas tablie ;
la liaison est coupe ;
les indications suivantes :

S
AG_SEND :
DONE=0; ERROR=0; Status=8181H
ou

S
AG_RECV :
ou

*) valable pour FC version 4.0 et suivantes
Appel de blocs de communication pour S7300

Remarque
Il nest pas admis dappeler les blocs de communication pour S7300 (bibliothques de
blocs SIMATIC NET pour S7300 dans STEP 7) dans plusieurs niveaux dexcution du
programme. Si vous appelez par exemple un bloc de communication dans lOB1 et dans
lOB35, lexcution du bloc pourrait tre interrompue par lOB de priorit plus leve.
Si vous appelez les blocs dans plusieurs OB, il faut que vous preniez les dispositions au
niveau du programme pour quun bloc en cours dexcution ne puisse pas tre interrompu par un autre bloc pour le traitement du CP (par exemple par SFC inhibition/validation des alarmes).
B122

Edition 2/2003
C79000G8977C15805
Modifier les paramtres dappel au niveau de linterface

Remarque
Les paramtres dappel au niveau de linterface dappel des FC AG_SEND et AG_RECV ne
peuvent tre modifis aprs le lancement du contrat que lorsque le FC a confirm lexcution du contrat par DONE=1 ou ERROR=1.
Si vous nen tenez pas compte, il se peut que lexcution du contrat soit interrompue avec
signalisation derreur.

Edition 2/2003
C79000G8977C15805
B123
7.4
Agent SNMP (uniquement CP 3431EX20 partir de la

version de firmware V 1.1)
SNMP (Simple Network Management Protocol)

Le CP 3431EX20 partir de la version de firmware V 1.1 prend en charge la scrutation
de donnes par SNMP version 1.
SNMP est un langage de protocole simple manipuler, conu pour la gestion de
rseaux. Pour la transmission de donnes, SNMP fait appel au protocole sans liaison
UDP.
Les informations sur les proprits des appareils compatibles SNMP sont enregistres
dans des fichiers dits MIB (MIB = Managed Information Base). Pour plus dinformations
sur lutilisation des fichiers MIB, veuillez vous rfrer la documentation des clients
SNMP utiliss (Exemple de client SNMP : serveur OPC SNMP de SIMATIC NET).
MIB pris en charge

Le CP prend en charge tous les objets MIB du MIB standard selon MIB II (RFC 1213).
Exceptions / restrictions :
S
Les accs en criture ne sont autoriss que pour les objets MIB suivants :
sysContact, sysLocation et sysName ;
Pour tous les autres objets MIB, laccs nest autoris quen lecture pour des raisons
de scurit.
Les traps ne sont pas pris en charge par le CP.
Droits daccs via Community Name

Le CP utilise les Community Names suivants pour lattribution de droits :
S
pour laccs en lecture : public
pour laccs en lecture et criture : private
(tenez compte de lcriture en minuscules !)
B124

Edition 2/2003
C79000G8977C15805
7.5
Failles de scurit des interfaces informatiques standard /

interdiction des accs non autoriss
Divers composants SIMATICNET tels que les OSM/ESM mettent de puissantes
fonctions de paramtrage et de diagnostic (serveurs Web, gestion de rseau p. ex.)
disposition via des interfaces et protocoles ouverts. Une utilisation abusive de ces
interfaces et protocoles ouverts par des tiers, au moyen de manipulations p. ex., nest
pas exclue.
En cas dutilisation des fonctions prcites et de ces interfaces et protocoles ouverts (tels
que SNMP, HTTP, Telnet), il convient par consquent de prvoir des mesures de scurit
qui empchent laccs non autoris aux composants et au rseau notamment partir du
WAN/de lInternet.
Remarque
Nous insistons par consquent sur le fait que les rseaux dautomatisation doivent tre
spars du rseau de lentreprise par des passerelles appropries (systmes coupefeu
prouvs p. ex.). Nous rejetons tout recours, pour quelque motif juridique que ce soit,
notre responsabilit en cas de dommages rsultant du non respect de cette consigne.
Adressezvous votre agence Siemens pour toute question touchant la mise en
oeuvre de systmes coupefeu et la scurit informatique. Vous en trouverez les
adresses dans le catalogue SIMATIC IKPI ou sur Internet ladresse
http://www.siemens.de/simaticnet
7.6
Influence de linterface MPI sur les liaisons via Industrial

Ethernet
Si un correspondant est connect ou dconnect de linterface MPI , parce quune PG de
service est mise en place ou retire p. ex., il se peut que toutes les liaisons du bus de
communication soit coupes. Ceci signifie pour les liaisons de communication via Industrial
Ethernet :
S
Toutes les liaisons S7 sont temporairement coupes.
Les liaisons sur lesquelles un contrat avec des donnes de longueur suprieure 240
octets est trait via le bus de communication, sont temporairement coupes.
Les liaisons FETCH/WRITE sont temporairement coupes.
Les indications correspondantes doivent tre gres linterface FC du programme

utilisateur.
7.7
Accs des informations complmentaires sur le CP

Vous trouverez des informations dtailles (FAQ) sur la mise en oeuvre du CP dcrit ici sur
Internet ladresse :

Edition 2/2003
C79000G8977C15805
B125
Chargement dun nouveau firmware
Pralables
Le chargement dun nouveau microprogramme sur un CP SIMATIC NET seffectue laide
du chargeur de microprogramme fourni avec loption STEP 7 NCM S7 pour Industrial
Ethernet.
Pralables lopration de chargement
S
un module CP Industrial Ethernet (CP1613 p. ex.) ou un module Ethernet standard avec

le logiciel Softnet se trouve sur la PG/le PC.
linterface S7 ONLINE doit tre paramtre en fonction du protocole ISO Industrial

Ethernet. Le chargement via TCP/IP (et donc via dautres rseaux) nest pas possible
(ceci vaut galement pour le CP 3431 Ext).
Pour charger le nouveau microprogramme

Vous devez toujours dmarrer le chargement au moyen de ladresse MAC actuelle du
CP 3431 ou de ladresse MAC prdfinie du CP 3431EX20 !
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
Selon la configuration du CP, la rgle suivante sapplique au CP 3431 :

CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3
Si, lors de la configuration, vous navez pas modifi ladresse MAC dusine, vous
P 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
utiliserez galement cette adresse MAC lors du chargement du microprogramme.
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
Si vous utilisez une adresse MAC autre que celle dusine, vous utiliserez cette autre
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
adresse MAC lors du chargement du microprogramme.
P 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
Lors de chargement du microprogramme, la LED RUN est allume, mais elle peut parfois
P 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
aussi clignoter.
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
Comment ragir en cas dinterruption du chargement

Des perturbations ou collisions sur le rseau peuvent entraner la perte de tlgrammes. Il
se peut dans ce cas que lopration de chargement du microprogramme soit interrompue. Le
chargeur de microprogramme signale alors un timeout ou une rponse ngative du module
charger.
Recommencez alors le chargement en tenant compte des informations suivantes :
S
Comportement en cas dutilisation de ladresse MAC par dfaut ou invariable

Le chargement peut toujours est redmarr avec cette adresse MAC invariable.
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
Comportement en cas dadresse MAC affecte par lutilisateur
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 34
Si ladresse MAC configure diffre de ladresse MAC par dfaut, le chargement peut
P 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
toujours tre redmarr au moyen de ladresse MAC configure.
CP 3431
B126
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431
CP 3431

Edition 2/2003
C79000G8977C15805
Remarque
Ladresse de secours 00.AF.FE.AF.FE.00 nest plus utilise pour le module dcrit ici.
Si le chargement ne peut tre relanc aprs une interruption, ni avec ladresse MAC
configure, ni avec ladresse prdfinie, mettez le rack complet hors puis nouveau sous
tension. Le commutateur tant en position STOP, vous disposerez de 10 secondes pour
relancer le chargement. Vous devrez dans ce dernier cas toujours utiliser ladresse MAC
prdfinie.
Le tmoin de fonctionnement du CP signale durant ce laps de temps que le CP est en
Attente de mise jour de microprogramme.

Edition 2/2003
C79000G8977C15805
B127
Caractristiques techniques
Tableau 9-1
CP 3431
Vitesse de transmission
CP 3431EX20
10 Mbit/s et 100 Mbit/s
Interfaces
Connexion Industrial Ethernet
(10/100 Mbit/s)
Connecteur SUBD 15 points
nant
(basculement automatique entre

AUI et Industrial Twisted Pair)
Connexion Twisted Pair
Connecteur RJ45
Tension dalimentation
DC +5V (+/5%)
et
DC +24 V (+/5%)
Courant absorb
S sur bus interne

S sur DC 24 V externe
70 mA
200 mA
AUI : env. 0,73 A max.

TP/ITP : env. 0,4 A max.
TP/ITP : env. 0,2 A max.
10 W
5,8 W
Puissance dissipe
Conditions ambiantes admissibles
S
S
S
S
0 C +60 C
Temprature de service
40 C +70 C
Temp. de transport/stockage
Humidit relative
95% +25 C
max.
Altitude de service
jusqu 2000 m audessus du niveau de la mer
Dimensions et poids
S Format de carte
S Dimensions (L x H x P) en mm
S Poids approx.
Carte compacte S7300 ; double largeur

80 x 125 x 120
600 g
Sont en outre applicables au CP toutes les instructions spcifies dans /1/ au chapitre
Caractristiques techniques gnrales et concernant
B128
la compatibilit lectromagntique ;
les conditions de transport et de stockage ;
les conditions ambiantes mcaniques et climatiques ;
les contrles disolation, la classe et le degr de protection.

Edition 2/2003
C79000G8977C15805

Langue

ghb3431 F

Transféré par

Informations du document

Description :

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ghb3431 F

Titre original :

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SIMATIC NET

CP S7 pour Industrial Ethernet

partir de la version 1 (version de firmware V2.0)

partir de la version 1 (version de firmware V1.0)

pour SIMATIC S7300 / C7300

Notes concernant le produit

Notes concernant le produit

Information produit jointe en version imprime

Compatibilit avec la version antrieure

Etiquette dadresse : Adresse MAC unique prdfinie pour le CP

CP 3431 / CP 3431EX20 pour Industriel Ethernet / Manuel Partie B2

voir partie gnrale

Conditions de mise en oeuvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montage et mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Visualisations et slecteur de mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caractristiques de linterface SEND/RECEIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Compatibilit avec les produits antrieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Remplacement de modles anciens / Echange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informations complmentaires sur le fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation avec Fast Ethernet basculement automatique . . . . . . . . . . . . . . .

Failles de scurit des interfaces informatiques standard / interdiction des

Influence de linterface MPI sur les liaisons via Industrial Ethernet . . . . . . . . .

Accs des informations complmentaires sur le CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CP 3431 / CP 3431EX20 pour Industriel Ethernet / Manuel Partie B2

Chargement dun nouveau firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CP 3431 / CP 3431EX20 pour Industriel Ethernet / Manuel Partie B2

Diffrences entre CP 3431 et CP 3431EX20

Communication S7 et communication PG/OP

Communication compatible S5 avec

Communication compatible S5 pour liaisons transport ISO avec

Possibilit dadressage via ladresse MAC prdfinie

Agent SNMP (uniquement CP 3431EX20 partir de la version de firmware V 1.1)

Fonctionnalits du CP 3431 / CP 3431EX20

Il dispose des mmes fonctionnalits que le CP des versions

S Les donnes de configuration cres avec ces versions de STEP 7

Vous avez accs toutes les fonctionnalits y compris aux fonctions

Pralable la configuration du CP 3431EX20

Programmation utilisation de blocs

CP 3431 / CP 3431EX20 pour Industriel Ethernet / Manuel Partie B2

CP 3431 / CP 3431EX20 pour Industriel Ethernet / Manuel Partie B2

Conditions de mise en oeuvre

Conditions de mise en oeuvre

CPU 312 (T)

CPU 314 (T)

CPU 314 IFM

CPU 314 IFM (T)

CPU 3152 DP (T)

CPU 313C2 PtP

CPU 314C2 PtP

CP 3431 / CP 3431EX20 pour Industriel Ethernet / Manuel Partie B2

Montage et mise en service

Montage et mise en service

Marche suivre / Etapes

Les emplacements admissibles pour le CP sont les

Procdez pour ce faire comme dcrit en dtails dans

S La CPU, le CP et lIM (si utilis) doivent tre connects la mme alimentation !

pour le premier adressage (attribution dune

pour le chargement de la configuration.