el Cenculo, Experimentos sobre el mercurioExperimentos sobre la

preparacin del Mercurio de los Sabios

Ireneo Filaleteo
El Cenculo, http://pagina.de/cena
EXPERIMENTOS SOBRE LA PREPARACIN DEL MERCURIO DE LOS SABIOS
PARA OBTENER LA PIEDRA, A TRAVS DEL RGULO DE MARTE,
O HIERRO, QUE CONTIENE ANTIMONIO, Y ESTRELLADO,
Y A TRAVS DE LA LUNA O LA PLATA
Sacados del manuscrito de un filsofo americano llamado Ireneo Filaleteo, ingls
de nacimiento, habitante del universo
I
Secreto del arsnico fiIosfico
Tom una parte del dragn gneo, y dos partes del cuerpo magntico, las prepar
conjuntamente mediante un fuego de rueda, en la quinta preparacin fueron hechas
ocho onzas de verdadero arsnico filsofico.
II
Secretos para preparar el mercurio con su arsnico, y eliminar las heces impuras
Mi metodo consistia en tomar una parte de arsnico filosfico muy bueno, que yo
cas con dos partes de la virgen Diana, y las un en un solo cuerpo, el cual
tritur y reduje a partculas menudas; con ello prepar mi mercurio, trabajando
todo el conjunto al calor requerido, hasta que estuvieron muy bien obrados;
luego, purgu la composicin mediante la sal de orina para hacer que se
desprendieran las heces, que recog por separado.
III
Depuracin del mercurio de los Sabios
Destilad tres o cuatro veces el mercurio preparado, y que tenga an alguna
impureza externa, en un alambique apropiado, con una cucrbita calibrada, luego
lavadlo con la sal de orina hasta que se clarifique, y no deje ninguna cosa al
correr.
IV
Otra purgacin muy buena
Tomad diez onzas de sal decrepitada, y otro tanto de escorias de Marte, o de
hierro, con una onza y media del mercurio preparado; triturad en un mortero de
mrmol la sal y las escorias, reducidlas a particulas menudas; aadid entonces
el mercurio; moledlo todo con vinagre, hasta que est tan bien mezclado que no
se distingan sus partes; Ponedlo en un recipiente filosfico de vidrio y
destiladlo en un alambique tambin de vidrio por mediacin del nido que le sirve
de arena, hasta que todo el mercurio se sublime, puro, claro y resplandeciente;
realizad por tres veces esta operacin y tendris el mercurio muy bien preparado
para el magisterio.
V
Secreto de la justa preparacin del mercurio de los Sabios

Cada preparacin del mercurio con su arsnico es un aguila; cuando las plumas
del guila han sido purgadas de la negrura del cuervo, haced de manera que el
guila vuele hasta siete veces, es decir, que la sublimacin se realice otras
tantas veces; entonces el aguila o la sublimacin est bien preparada y
dispuesta para elevarse hasta la dcima vez de un modo natural.
VI
Secreto del mercurio de los Sabios
Tom el mercurio necesario y lo mezcl con su verdadero arsnico. La cantidad de
mercurio fue de cuatro onzas aproximadamente, e hice que la mezcla tuviera una
consistencia ligera; la purgu de la manera conveniente, luego la destil, y me
di el cuerpo de la Luna; lo cual me hizo reconocer que haba hecho mi
preparacin segn el Arte, y muy bien.
A continuacin, aad y aument a su peso arsenical del antiguo mercurio, tan
pesado como fue necesario para que ese mismo mercurio hiciera la composicn
fluida y ligera, y lo purgu asi hasta que la negrura y las tinieblas se
disiparon, hasta que la Obra adquiri la blancura de la Luna. Entonces tom
media onza de arsnico, cuya ligazn necesara realic. Aad esto al mercurio,
unindolo, formndose una materia dispuesta en forma de barro de alfarero,
aunque un poco ms ligero. Lo purgu nuevamente segn la costumbre requerida.
Esta purgacin exiga mucho trabajo; lo cual hice con un tiempo largo para la
sal de orina, que encontr muy buena para esta obra.
VII
Otra purgacin muy buena
La mejor va que encontr para purgar la composicin fue mediante el vinagre y
la sal pura marina; as fue como en doce horas, pude preparar un guila, o
sublimacin.
1. Hice volar un guila. Diana qued en el fondo del huevo filosfico, con un
poco de cobre.
2. Trat de hacer volar otra guila y, tras haber rechazado las superfluidades,
realic tambin una sublimacin, y de nuevo las palomas de Diana permanecieron
con una tintura de cobre.
3. Despos al guila, haciendo que se unieran la sublimacin con el compuesto,
y tambin purgu apartando las superfluidades hasta que apareci cierta
blancura; entonces hice volar otra guila o sublimacin, y una gran parte del
cobre permaneci con las palomas de Diana; luego hice volar al guila dos veces
separadamente para operar toda la extraccin del cuerpo total.
4. Cas al guila haciendo recaer la sublimacin sobre la confeccin, y
aadiendo ms y ms gradualmente su humor o humedad radical; y, a travs de eso,
la consistencia fue lograda en muy buen rgimen; la hidropesa que haba reinado
en cada una de las tres primeras guilas ces enteramente. sta fue la buena va
que encontr para preparar el mercurio de los Sabios.
Luego, pongo en un crisol, introduciendolo en el horno, la masa amalgamada y
casada segn el Arte; procuro, no obstante, que no haya sublimacin alguna
durante una media hora; entonces, la retiro del crisol y la trituro hbilmente;
despus la vuelvo a meter en el crisol y en el horno y, tras un cuarto de hora
aproximadamente, la retiro de nuevo y la trituro, empleando entonces un mortero
calentado. En esta otra, la amalgama comienza a lanzar mucho polvo blanco; la
meto nuevamente en el crisol y sobre el fuego, como la primera vez, y durante un

tiempo conveniente, de modo que no se sublime en absoluto, aunque cuanto ms

fuerte sea el fuego, mejor.
Continuo ese trabajo calentando y triturando as la masa, hasta que, casi por
completo, aparezca en forma de polvo; luego, la limpio, y lo que haya de heces
se separa fcilmente; entonces, la amalgama se pone aparte; tras lo cual, la
lavo y purifico otra vez mediante la sal, la pongo de nuevo sobre el fuego, y la
trituro como hice anteriormente.
El Cenculo, http://pagina.de/cena