ANEXO: MATERIALES PARA TRABAJAR EN EL TALLER CON LAS FAMILIAS

GRUPO 1: Observar las imgenes y consultar los textos para buscar informacin sobre los
siguientes interrogantes: PARA QU HACEN LAS MSCARAS LOS CHAN? PARA QU
LAS USABAN HACE MUCHOS, MUCHSIMOS AOS?
Luego de intercambiar comentarios, los nios dictarn a los adultos la informacin obtenida
PARA QU LAS HACEN?

PARA QU LAS USABAN HACE MUCHOS, MUCHSIMOS AOS?

Direccin General de Cultura y Educacin Direccin Provincial de Educacin Inicial

CONFECCIN DE LA CARTELERA

Textos grupo 1 PARA QUE LAS USAN Y USABAN?

Cuando en el monte florece el taperigua los Chiriguano Chan inician la celebracin del
Arete como la verdadera fiesta o el verdadero tiempo; que proseguir hasta que sus
flores comiencen a marchitarse. La presencia blanco-cristiana en la zona parece haber
sido la determinante en el cambio de fecha, de agosto a febrero aproximadamente, para
hacerla coincidir con la oportunidad del "carnaval", de origen europeo. ()
Arete, tiempo de cosecha y produccin, es un ritual sagrado equivalente al culto de la
Pachamama de las culturas andinas, tiene que ver estrictamente con el agradecimiento
a la "Madre Naturaleza. ()
Los festejantes adultos utilizan en sus danzas una mscara tallada de madera blanca
(Yuchan - "Palo Borracho") que cumple la funcin de proteger el rostro del danzante en
el encuentro con el alma de los muertos que se produce en pasajes especiales de esta
celebracin.
() Despus se deshacen de todas las mscaras. Antes las quemaban. Desde hace un
tiempo las arrojan al agua. El agua como elemento purificador, para que se lleve el mal y
todo lo que pudiera perturbar, como el contraer enfermedades.
http://pueblosoriginarios.com/sur/chaco/chane/arete.html

Liska, Mercedes. 2006. Los Chan y las mscaras: identidad insoslayable.

Entremsicas. Msicas, investigacin y docencia
[]Pese a las importantes y constantes prdidas y modificaciones, el aret sigue
conservando en nuestros das claros elementos de su esencia como antiguo ritual
agrario y cazador. Una de las caractersticas ms visibles y sobresalientes del aret es
el uso de mscaras rituales, las llamadas aa-aa por parte de sus participantes
varones. Los chan son quienes ms han mantenido, hasta el presente, las tradiciones
de fabricacin y empleo de tales mscaras.
(). Los mascaritas, controlan que todos bailen y participen. Una mujer nunca
lleva mscara (S. J. Newbery y M. Roca 1972-78)

Direccin General de Cultura y Educacin Direccin Provincial de Educacin Inicial

GRUPO 2: Observar las imgenes y consultar los textos para buscar informacin sobre el
siguiente interrogante: QUINES LAS HACEN?
Luego de intercambiar comentarios, los nios dictarn a los adultos la informacin obtenida
QUINES LAS HACEN?

Direccin General de Cultura y Educacin Direccin Provincial de Educacin Inicial

Textos grupo 2

GRUPO 3: Observar las imgenes y consultar los textos para buscar informacin sobre el siguiente interrogante:
CON QU MATERIALES LAS HACEN Y QUIN LES ENSE A HACERLAS?
Luego de intercambiar comentarios, los nios dictarn a los adultos la informacin obtenida

CON QU MATERIALES LAS HACEN Y QUIN LES ENSE A HACERLAS?

Direccin General de Cultura y Educacin Direccin Provincial de Educacin Inicial

Textos grupo 3:

Benedetti Cecilia Patrimonio cultural y pueblos indgenas en Argentina: el fomento a la

produccin artesanal en la Comunidad Chan de Campo Durn, provincia de Salta
Revista de Antropologa N 19, 2007-2008:89-116
http://www.revistadeantropologia.uchile.cl/index.php/RCA/article/viewFile/14320/14631

Direccin General de Cultura y Educacin Direccin Provincial de Educacin Inicial

Direccin General de Cultura y Educacin Direccin Provincial de Educacin Inicial

GRUPO 4: Observar las imgenes y consultar los textos para buscar informacin sobre los
siguientes interrogantes: CULES SON LOS MOTIVOS QUE ELIGEN PARA HACER LAS
MSCARAS?, POR QU LES PARECE QUE ELIGEN ESOS MOTIVOS?
Luego de intercambiar comentarios, los nios dictarn a los adultos la informacin obtenida
DIFERENTES MSCARAS

Direccin General de Cultura y Educacin Direccin Provincial de Educacin Inicial

Textos grupo 4:

Direccin General de Cultura y Educacin Direccin Provincial de Educacin Inicial

Direccin General de Cultura y Educacin Direccin Provincial de Educacin Inicial

GRUPO 5: Observar las imgenes y consultar los textos para buscar informacin sobre los
siguientes interrogantes: CMO SON?, SON TODAS IGUALES?, CMO PODEMOS
HACER PARA SABER CULES PERTENECAN A LOS ANTIGUOS CHAN Y CULES A
SUS ACTUALES DESCENDIENTES?
Luego de intercambiar comentarios, los nios dictarn a los adultos la informacin obtenida
DIFERENTES MSCARAS

Direccin General de Cultura y Educacin Direccin Provincial de Educacin Inicial

Textos grupo 5:

BENEDETTI, Cecilia y CARENZO, Sebastin. Produccin artesanal indgena: una

aproximacin a la problemtica en la comunidad Chan de Campo Durn (Salta,
Argentina). Intersecciones antropol. [online]. 2007, n.8 [citado 2012-10-12], pp. 315326. Disponible en: http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1850373X2007000100023&lng=es&nrm=iso . ISSN 1850-373X.
Direccin General de Cultura y Educacin Direccin Provincial de Educacin Inicial

Liska, Mercedes. 2006. Los Chan y las mscaras: identidad insoslayable.

Entremsicas. Msicas, investigacin y docencia
http://entremusicas.com/investigacion/files/2011/03/El-arete-Mer-Liska1.pdf

Direccin General de Cultura y Educacin Direccin Provincial de Educacin Inicial

Para saber ms sobre las comunidades aborgenes

Direccin General de Cultura y Educacin Direccin Provincial de Educacin Inicial

Sobre la comunidad chiriguano chane. Uso de mscaras

Elena Belli, Ricardo Slavutsky Entre las mscaras. Un estudio del punto de vista
Chan sobre patrimonio En: III Congreso Internacional Patrimonio Cultural. Centro
Cultural Canad Crdoba, Argentina, Associao Brasileira de Estudios Canadienses,
Centro Paraguayo de Estudios Canadienses, Museo Histrico de la Universidad
Nacional de Crdoba, 4 al 7 de mayo de 2006 Crdoba, Argentina.
Liska Mercedes 2006 los chan y las mscaras: la identidad insoslayable
Entremsicas.
Msica,
investigacin
y
docencia
http://entremusicas.com/investigacion/files/2011/03/El-arete-Mer-Liska1.pdf
Consultado: 02-10-2012
Para saber ms sobre propuestas didcticas que permiten indagar los pueblos
originarios
Kaufmann, Vernica; Serafini Claudia; Serulnicoff, Adriana (2008) El ambiente social y
natural en el jardn de infantes: propuestas didcticas para las salas de 3, 4 y 5 aos.
1era ed. 1 reimp. Buenos Aires: Hola Chicos.

Direccin General de Cultura y Educacin Direccin Provincial de Educacin Inicial

ANEXO IMGENES

Direccin General de Cultura y Educacin Direccin Provincial de Educacin Inicial

http://pueblosoriginarios.encuentro.gov.ar/html/

Direccin General de Cultura y Educacin Direccin Provincial de Educacin Inicial

Artesano tallando una mscara

http://www.sidus.com.ar/EspacioSidus/apm/Anteriores/apm34/Notas/nota01.html

Direccin General de Cultura y Educacin Direccin Provincial de Educacin Inicial

http://www.sidus.com.ar/EspacioSidus/apm/Anteriores/apm38/Notas/nota01.html

http://pueblosoriginarios.encuentro.gov.ar/html/

Direccin General de Cultura y Educacin Direccin Provincial de Educacin Inicial

http://bolivia.for91days.com/category/museums/
http://www.nativoargentino.com.ar/?__Mascara+Ceremonial+Etnia+Chan%E9.__&page=pro
ducto&id=NDU4&cp=39
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mascara_argentinachane_(el_pecari_II)_tallada_en_
yuchan.jpg

http://amaichaartesanias.com.ar/piezas/madera.htm
Direccin General de Cultura y Educacin Direccin Provincial de Educacin Inicial

Mscara chiriguano chan

http://www.eltercertiempo.com.ar

Mscara de madera policromada cultura chan,

Coleccin Museo Etnogrfico Universidad de
Buenos Aires.http://archivosdelsurpueblosoriginarios.blogspot.com.ar/2010/08/acercade-la-coleccion-de-piezas-del.html

Direccin General de Cultura y Educacin Direccin Provincial de Educacin Inicial