Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Los miles de agentes del FBI que estn trabajando ahora en esta
investigacin pudieran necesitar su cooperacin y les pido que se la
den. Les pido paciencia con las demoras y los inconvenientes que
podran acompaar a la seguridad ms estrecha y su paciencia en lo
que ser una larga lucha. Les pido su participacin continua y
confianza en la economa estadounidense. Los terroristas atacaron un
smbolo de la prosperidad estadounidense; ellos no tocaron su fuente.
Estados Unidos triunfa por el trabajo duro y la creatividad y el
emprendimiento de nuestro pueblo. Estas eran las verdaderas
fortalezas de nuestra economa antes del 11 de septiembre y estas
son nuestras fortalezas hoy.
Y finalmente, por favor, continen rezando por las vctimas del terror
y por sus familias, por aquellos en uniforme y por nuestro gran pas.
La oracin nos ha confortado en la pena y nos ayudar a
fortalecernos para la jornada que tenemos por delante. Esta noche
agradezco a mis compatriotas lo que ya han hecho y lo que harn.
Y, seoras y seores del Congreso, les agradezco lo que ya han hecho
y lo que harn juntos. Esta noche nos enfrentamos a nuevos y
repentinos retos nacionales. Nos uniremos para mejorar la seguridad
area, para aumentar el nmero de vigilantes areos en los vuelos
domsticos y tomaremos nuevas medidas para prevenir los
secuestros.
Nos uniremos para promover la estabilidad y mantener nuestras
aerolneas volando con asistencia directa durante esta emergencia.
Nos uniremos para dar a los responsables de aplicar la ley las
herramientas adicionales que necesitan para localizar el terror aqu,
en casa. Nos uniremos para fortalecer nuestras capacidades de
inteligencia para conocer los planes de los terroristas antes de que
acten y encontrarlos antes de que golpeen. Nos uniremos para
tomar pasos activos que fortalezcan la economa de Estados Unidos y
que nuestro pueblo vuelva al trabajo.
Esta noche damos la bienvenida a dos lderes que representan el
extraordinario espritu de todos los neoyorquinos, el gobernador Jorge
Pataki y el alcalde Rodolfo Giuliani. Como muestra de la resolucin de
Estados Unidos, mi administracin trabajar con el Congreso y estos
dos lderes para demostrarle al mundo que nosotros vamos a
reconstruir la ciudad de Nueva York.
Despus de todo lo que ha pasado, todas las vidas que fueron
perdidas y todas las posibilidades y esperanzas que murieron con
ellas, es natural preguntarse si el futuro de Estados Unidos es de
temor. Algunos hablan de una era de terror. Yo s que hay luchas por
delante y peligros a los que enfrentarse. Pero este pas va a definir
nuestra era, no ser definido por ella. Siempre y cuando Estados
Unidos sea fuerte y mantenga su determinacin, sta no ser una era
de terror. sta ser una era de libertad, aqu y a lo largo del mundo.
Se nos ha hecho gran dao. Hemos sufrido una gran prdida. Y en
nuestro dolor y en nuestra ira, hemos encontrado nuestra misin y
nuestro momento. La libertad y el temor estn en guerra. El avance
de la libertad humana, el gran logro de nuestro tiempo y la gran
esperanza de cada era, depende ahora de nosotros.