Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.
Acerca de la Bsqueda de libros de Google
El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com

- -

Apr. 27. 1691.

Im primatur.
foh. Covel, Procan. Deput.
fo. Beaumont.
fo. Spencer.
Humf. Gower.

J ohannis Miltoni
PARADISI AMISSI
Liber Primus

ANglicANA LINGua
I N

LATINAM CONVERSUS,

C. A N T A B R I G 1 AE,

x Officina jo. Hayer, Celeberrim Academi Typogra

phi, Impenis Sam. Simpon, Bibliopel. Cantab. 1691.

--------

_ - -

- --

----

--> --~~

o:
M
s
I
s
- N O B I LI

D I S S 1
\ . . . .

, Viro D D

M O LI N T A GLI
Collegii Sacrofant & Individu
Trinitatis apud CAXTATBRI

(jIE5\GSES Magiftro.
Mobiliime 1)omine,
ERIT ORuM in me Tuorum ut
\\ 7 [91 jucunda perceptio , & grata femper
A || 3| fuit recordati ; ita perdifficilis rit

#|| illa agnitio,

cum re congruens &

P|| affe&ibus noftris, pofita fit in honore

verborum. N cupienti quidem, & fummoper con

tendenti liquid demum conftat ; quo pronior eft

voluntatis vis, & vehementius ftudium ; eo minus
fcundi me id poffe confequi. Qu eft Tua igitur
fingularis humafiitas, perturbato & flu&uanti animo
mancam hanc fignificationem concedes ; nec inerti

tribues, qu difficultatis eft, excufationem. Hanc

fines meTui fpem auferre, qui nullius unquam
-

juftam

juftam fefellifti. Nihil enim prius fiabes, qum, ut

plurimis, & velis, idem ac poffisTprdeffe : hec be
ineficiis folum obftri&os tenes ; fd honeftis benef
ciendi modis plenius etiam demereris.. Accedet ad
hanc meam vcem cumulata omnium, quibus aliqua
tecum neceffitudo iatercedit, confenfio ; quorum fre- .
quens eft cum voluptate fermo, quot & quam mag
n commoditates in nos redundarunt, ex quo prae
fidere nobis primm cpifti ; & utriufque, ~tum na
tur, tum fortun dotibs inftru&us, natalium fplen
dori literarum decus junxifti. O ! prclaram noftram

& invidendam fortem, qui authoritate, hortatu, ex

emplo Tuo in communium ftudiorum curfu accendi
mur: cui cum nec indutria everioribus tudiis fran

gitur ; nec otium politioris inter do&rin obleta

menta inutiliter fallitur : infigni nobis utrobique do
cumento es, horas tum in erudit voluptate vacuas,
tum in opere ferias cum fru&u collocandi. Meas
<quidem fliciter tranfa&as arbitror, fi in hoc opuf

culo tibi humillim oblato, quod placeat, quicqam

- fecerim.

Cterm in hoc fcurus, in vult, in ore

Tui unius acquiefco: & hanc mihi fpem illud ratam

facit, quod effi facultate fis acerrimus judex , volun
tate tamen es candidus ftimator.

...

Sum
Tui in eternum
-

Obervantimus
T. P.

,-

to

:::: :

Benevolo

Leiori.

E A C I libri, Miltoni

populari moftr#

$|. duodecima primus e/?, illm tibi exhi

#| eo, erwdife Lefor, Latin f#u* : w!

| jure civitat, quantum per facultates
4] mea* , licuit, me domatus, Romamus

etiam tuo judicio comprobetur. 'Ut fua emim difiomi

comffet puritas, qu ex ufu im hanc rem forent, ea
fer omnia Virgilii & Lucretii acrariis deprompi.
Comverti autem mom ut interpres, verbum pro verbo

reddemdo ; quamquam, ubi id commod fieri poterat,,

fervato Poetico Spiritu feci : fed ad fnfumi autho
Yix attemtior, ita femtemti ipfius earumque formis
ihhaff, attempertTd Latimam comfetudinem ver
b ; ut cum illo comferar, mea fides ffe&fetur ; fim ,

legar folus, ex illius ingemio Poeta fim. In emume

ratiome idolorum, locorumque ia quibus colebantur,
occurrum quedam nomina, que

: duriucul;.

quorum afferitati utcumque- temperavi : ideque im

locum Beelzebub fuffeci Belum, communi denomi

matione $y>, quod Graci, adjeo Bj^; Latini

Belus vertunt; omio peciali attributo ni: non
ali licenti ac Poet veteres im operibus fuis ufi Ce
farem pro ulio, Auguo, Nerone, imdifcrimimatim

pofernt. THc funt qua paucis Te momita. velim,

44/444&

amice Le&ior, & ffero propemodum fore, mt fequem

tia citra faffidium lamguemtis animi etiam cum vo

luptate aliqu legamtur. Ceterm apud Anglos de

Authore verba facere fupervacameum eff : Si hc au
tem imter exteros forfam evagemtur, mom abs re erit

appomere elogium, qug Drydemo homeftatus e :

jod hexaffiiho conclufum ita fer ad verbum lim
gu vermacul tramffuli.
Tres magmos vario floremtes

''

Graecia cum Latio, & terra Britamma tulit.

Grandia Meonidem ; diftinguit lemta Maronemo

Majeftas ; moffer laude ab utrque mitet.
Temdere mom ultra valuit matura ; priores, . .
Tertius ut feret, junxerat ergo duos.

. .

`` `

-*

* * * * * *,**.

** *

e-

--

--

:2

---

:* ~

*-

: .
:- :
:: . : * cttti

*
,-:

4.

- -

---

** ~*

--

--

es

- -

: , ." " : 3 2 .: . ii.o . : ;f " : }}'; { : 2

-

--

--

----

---

--

* *

**

* * *

* -i

. .. .. . . ;
. iii..
iii. i. . Ifis.i:

--

T
-

--

.. . . .
is .
. . . r
. . . . .. .. .. ."
..

.. . . .

. . . .. .

- ...

: r. . . : . .
.
Gi. r mus 3
I e - ".
"
- s
* - --,

I, I B
-

- -

- - - -

-- -

. ! ;
. . . .
. .
2.
--

. . ..

. .
--

.. . .

: :"... t i f

. . . . . ."

3&#3}ELICITOS vetit decerptos arbore ftus,

Et patris antiqui noxam, qu concidit omnis
t --

*3 Progenies, devota alieno crimine morti;

A.

Et fdem amiffam ; donec dator ille flutis

Morte fu redimensanimas, flicibus hortis '. S'

Addicat puras, & avit ede reponat;
Dic Dea, progenies cli, qu iceris alto ?* * * .
Aut Sin{uper, aut Horebi vertice, Mofi ' ' ' '
' nafcentem ab origine mundum. ' '

Sin puri Silo fontes,& fn&a Sionis : ** ;

'

Te jaga dele&ent; illinc te in vota vocanti i ri

Da celers auras, facilmque per ardua curum,

Dum fcra expedio Aoniis ingnita Mufis. * ^ *
Tuque ade,liquidos:long trns theris orbes
Qui olio ex alto lutras mortalia corda;

i
r

D facrospenitus fimanti:accedere fontsit, "2

Tu pennistendens vastum periinane; columb *:

In- fpeciem, eijcuifti vnignitalia hido ***** j '
-f i

Semina,

. . .
------

Paradii Ami/i.

Semina, nafcenti incumbens vitalibus alis.

Quod ccum invalidmque mihi eft, tu lumine puro

Perfundas bonus, & maturo robore firmes:

ut vites opus exquent, operifque labores.

* :

Vlt gemus humanum, noftro de carmine, curam * * *

Se

pm;

& cli leges ac foedera difcat.

Qjin primm evolyas (tibi quippe omnia lat -Per uperos coeli tractus, Erebique profundos,
In lucem manifefta ferunt & operta recludunt ;)
Qu cauf immemot&que fui,-prolifque futurae,

Olim donatos mundi, ditione parentes

Impulit domino foed defcifcere: tantum,

Cui tantum licuit mife,is fuadere malorum ?

Serpentis dolus ille fuit ; fraus illius omnis ;

Qui fceler obtendens fpeciofum momnwhnefti,

Fmineos vitor enus, animumque labantem

Impulit; invidi fiagrans, & peritus i,

* -

Ex quo le&a manus coelo turbavit ab alto ~ - Dextr affettantem upremi in ede locari.
Hunc Superm reor, celf atione ruentem- i;,'.'.
-

Fulmine cartipiens, atri vi tubinis egit q ' o^t : ;

In'vinc'la, & fauces fiammi$ undantis Averni, ** ***',
Aufum animis armifque Deum fe tollere cntra.
Tranfierant noyies {patiis qualibus hos : :r . . .
Quae lucem momqueferunt mortalibtts ex quo **
Vortice contortam piceo, labimifque volutwm ;
Coeleftis vigor, &:virtus defecerat:folli : .; ;
Sed redit ia pnam nova vis, agitantque furentem ,*
Supplicia, aethereique animo, obverfantur honoresy * *
-

Qgos demens ultro amifit: tum lumine togwo, :

Teftatos immane odium, mentemque fperbam, i
Liventes qowkorwma orbes ciw uadiqae torquens.!,
*-----

Paradii Amifi.

3
Ouantum anim poffint acie contendere, luftr&t : .
terno lgca fentafitu; flammantia clauftra:.- . , .
Carceris horrendi: non illic lumine puro
Fundunt fe flamm undantes, fed luce maligni ,
Haud no&iabfimiles produnt, oculifque tuentm : *
-

Informes fiftunt umbras, & triftia regna : " ea " , .

Qu nunquam alma venit pax hofpita; tempore nullo
Infert fe requies , aut fpes, commune malorum

Perfugium miferis; poen urget femper, & inftans ' ' '
Exercet fontes animas y ade ubere tollunt
Se fluctu, flagrantque novato fulfure rivi..."
}gi locus, imperio Patris omnipotentis & ir,
Ter patet ia prceps tantum, tenditque fub umbras,
Extremum quantus coeli fufpe&us ad axem. II.
O qum diffimilis coeli regionibus altis 1. ' . -

Turbidus hic pn focios, fuper ipfe volutus, . .

Confpcit attonitis animis; laterique propinquum, i

Quo folus prior in fuperos arma ifwpii fmpfit $

Cuique olim facros, Beli fub nomine, cultus
Inftituit Judaea ,. huic coeli: maximus hoftis, :
(Cui Satanae hinc nomen Superi fecre vocantes);
Audaci fermone hortendafifeatia rupit. . ^

Tune ille! heu! qualis facies, quafitufque receffit

Frontis honos, Dive quondam plcherrime Divm?
Tuneille es, quem pacta meis junkere volentem
foedera confiliis, &c fpes fbcia ddita cptis* * *
Cui laudum communis amor, commune peric'ium ,

Audentes in bella mamus armavit*, at iiigens* ' 2

Nunc traxit pariter mecum, iavolvitque juina ? ' ' .
unde vides erimur, quo pulfi; tant cadentes ; *'
Vis urget; nec erat pris alii cernere, quant ;
iEulminibus vires, qum noxius arerit ignis,* ' '*?
-

*
--

.
--

Paradii Ami/i.
4.
Qunafentire datum eft : at nec per talia vitor, " C
Ingeminet lict, aut aliain majora refervet, s ::::: *.
Pxcutiet mihi me fbigens, frangetve premendo.
Quanqam ade- veteris defluxit gratia form,
Qu ferat, mens reat adhuc: & confcifvirtus, ; :

Prmia qu indignatis meritis non quairependi, '

Ingentem f&is lat iri certamine: tanto : p. * ' ,
Extulit: an bello fufi, coeloque repulfi . . :.
'
Omnia perdidimus ? fupereft inviti voluntas, ' . '

Immortle odium, & vindi fva, cupido. :.

Sunt animi indociles fle&i gcfuntiafpera rebus:<r.ii c?
Ingenia adverfis, & quicquid.vincere: non eft,: .;

Illud ab hoc animo,.indign tam dira ferenti :::::::

Suppli:ia, haud unquam metus exprimetjaut rapiet vis,
ut prece fuppliciter venerans, mandataityrannit p ()

Accipiam genibus minor 3 hc cui dextera fedem :*'

Imptii, & dubio tremefecit;fydera clo.. j:':-->

Nlla dies unquam, me nulla'prioribus aufis

Diffimilem arguerit: fas purum criminis hujus :

Hc tantm cecidiffe tens. ) Si membr Deorum ;

Vivida vis agiter, nullis obnoxia atis ; &fi::i? ij )

Si bello experti;quantum potuiffet in armis'* : w^ .
Vitor, &: eventu nondum, nec cafibus ullis.'.'

xhaufti ; redeant recidiva in prlia vires: ' i* ^ '

Confiliis rurfus turbemus,cuna , nec unquam s:
Securo mofti detur egnre, Tyranno, ... ... c
Tali jaati, talem fe:voce;ferenti, ;-;* : (bant
Quanquam animum ardentes.
ue dolrque coque

Belus refpondit proper, fictore foquutus. 7 *

O Princeps, cujus fpe&ata potentia coelo, , . . .

'Inter bellantes animas, atque:agmina Divm g * *

Sub dutu metuenda tuo, quando ipfe Tonanti: . f

: ,
*

?
-

Obvius,

Paridifi e Ami/ki,

Obvius, auderes concurrere cominusatmis; nu te 2

Et tentare mahu, imperium firmaverit illi, i cito
Seu cafus, feu vis, feu rerum immobilis ordo : ' ...

Heu ! nimium eventu mentem concuffus iniquo, , :

Mutatam agnofco.fortem ; quae vioriademit,.,,.. ;
Qu dedit; & quaatis impenditi fata #ipS-p roi?..
Funditus ufque ade occidims; patimurq9640d

Exitii, quantum recipit natura Deorum.. , (quam eft

Nam fu vis Divis fedit intermiffi, nec omnis, ,
Form utcunque, decus pejiit, vigor interit illis., o.
Si tamen Omnipotefj.&tali illum ngmine dignot : i
Non alius nobis f adverfimpun tuliffet) $uo

Si robur ferus affli&is, yirefque reliquit;. .

Ult bello imperitet victis, jubeateue per ignes .

Impelli, umbr9fovecape{fre ju profundo-;.

Qjid prodeft durare animis, dum trna trahenda , *

Secula perpcenas, femperque renafcimur ira
ultrici?:in&epitans Dmon cui talibus infit. ... * r*
Perdite, qum miferum eft animis fbfidere cuiquam
Vel mala perpeo vel agenti: quin tibi fixum , , ,
Id edeat, emper reti pervertere fines, ::::: 3.
Et bona;:qu ckyeniant, confendere contra, : :
ultims hic nobis labor eft, hic terminus hret,,., .
In

melius i motra igitur Deus orf refle&at, .

..

Et mala defignata bonos, conformet in ufu5s , . ,.

Ns bona diverfis, nos quque vertere iniqis:'.T

Obnixi, fic nonnunquam turbemus, ut: ille: 34.14
Propofito cadat elufus, doleatque cadendo. . :
Ecce autem belli aligeros irque miniftros . .,.,.

4Ethereum cli vi&or revocavit ad axem: ... , ;i

Jamque adeinimbofa Stefumida fulfure grando
Defoewit 3 & vedia, toaitrual fulminis,alis' :::::::::
***

Cefftunt

Taradi Amii.

'Cefstunt foto:la(Tata boare profundo.... ::::::''O

-

Tempora captmus, five hc faftidia demm * : :

Vi&oris, atiata malis (ive ira reliquit.
..

"

Illa (vides) {patio long porreta patenti

` Planities informe figens, & luminis xpers, r . . .
-

Praeter quod radiis paigit liventibus ignis. :o ct

Horrendum pallens: tendamus protinus illc;

gys ibi folmen noftro requifque dolori.

Hllic concilio in'magno mihi rurfus agetur . .

<Qui vires fra&ae refici, vexarier hoftis,` . . . .

Et poterit vinci {ors dura 5 videbimus illic f; Ti; ;

Qg fpes ulla ferat, fi fpes tamen ulla fuperfit, ' '

Aut ipfum fperare nihil &orda afpera firmet.

Hc Satanas oculos intentans acre micantes,

Et caput immane attollens; pars caetera magno

Prona lacu Auitat, {patiofque jugera tra&uf , .

Metitur, quali Briarus, aut:ipfe Typhns i :

Porrigitur, totoque jacens extnditur antro:

'i.
Aut quali, ut nat perhibent, mirabilemonftrum
Orca jacet prtentafmari, quam lumina fomno:

Claudentem dux quaffat per crula gymb ei$, . .

Littora tuta putas-obu no&is im umbr ga 33

Accedit, vaftumque-latus fubit anchora morfu : ***

!Per uamas infixa, poum dum ca nigrantem : . ."

Nox operit, lucifqe optates detinet'ortus:

Tali ingens fpeci Satgaas ingentia fufus. ' . .
IMembr laouincubuit, nec virclislibera rurfus

Gurgite futtulerit, ni capta inferna moventi,

Atque ultr tendenti odiis Deus ipfe dediffet :

ult generi humano venia concea facultas,
i
Et cli peratus honos graviora tuenti *' : -:'; ; ;.
Elicerent
tormenta, vidtet a: omnia &rri :
i.
.... " .
-

fibi,:tentalque fruftra ; * * ':o^

In melius prrepta

Multiplicem & lueret, repetito crimine, poenam.

Extempl molem tollit de gurgite vafto ,

"

Arre&m , flamm undante hinc inde recedunt,

Et vallemiin medio horrndainjfpatiumque relinquu,
Arduus ipfe volans: Erebi nigrantibus auris To-3:32
Invehitur, ;donec librato ponder , fertur : .

In terram ; fi terra tamefi dicenda fuiffet,

Qu folidis, qu ac liquidis lacus ignibus affit. : ..
Atque ea fotma fli eft, ceu quand concita venti

Vis iter, obru&um erumpns tellure:fi b.im o'.'

Aut Siculo fuccu revellit fa#a:Peloro, so?

Aut tn latus exefam ruit impete magno ;. , .-r.

Vicera cui labefaaa furenti turbine fiammam

Corripiunt fonitu ingeiiti; maffaque reco: *oi*i';
Spirat odor gravis, atque exundat vorticefumu$.$.

Haec fonti fequies, hc fe vefiigia prun3:!. *** *

Improba fuftentants focus qu: fo:::strutus 3.24.
Elati:fimul ainbo animis operum ee fiworum :::, **

Se Stygio eytuiffe lacu.#Tumoingula Dmoa z

Exploransiogulis fwrfs, fadiemque; fttumque, i :. . .
Hic iocws,bac (inquit)regio e: hc no&e malign
Mutandum canopqs laceats theris ? eo: :
Quandgquidem arbitrio fvi vioris euat res, ,

Illius apetuiptocul his juvat ee ub umbris, 1 x

Quem fineer &quales foliovis extulit alto x":
Jamque adeikongum vleant:{elici coejiersjji. f.

Templa; dehinc Erebi vos alvete profundi .

a.'
HoTores, lvete meo loca'fiibdita regio;
9edite in imprmiyenieti. ggg .* jj 5/6) 1 *u^.
Qgid refrt,vbi fim,{i mensiofa&fiipaiiclis; oiy%***
Nec mutata loco, talsinime finger porro *jgpj $
Perfiftat,
; :: * *
*

?aradifi- Amjffi

Perfiftat, qualis ateri fb:lucvideri ? ' **'** :

At quanquam fufis duro certamine parta eft . ^ *'i'
Libertas; nori omnipotens hc moenia ftruxit, *'
Qu demum invidet, qu fvis vindict armis:
Hie fegni:mihi certa fides, fceptroque potiti s: ::
Securo dabitur3: folium inigrantis: Averfii ?;;;,:*.
Prtulerim clis, ubi dur lege Tyrannus. 3.-;:
Servili
obtequio pofcat fua dona
::
Quid tamen immemores fociorum rependi... " f

..
Linquimus atronitos r.ffeci eos ad littns iniquum
Voce vocariius:adhuc *fw.

*.

Sortirique doms Erebi faualentiaque arva; e

Sive acieinftru fugeras affrgere in auras,' ' .

Atque armistentare iterm qui re&or Olympi ;
Victores 4tat, aux noua nos ub Tartara mittat. : .
Hc Satana$:ocontra Pelus cui talia atur. :; ' '

<O qui fulgehtes duxifti in prlia turmas irr. : :

theris; ihvi&as acies,inf fiftat in armis ; * *
$e contra omnipotens;:vocem fi frte loquentis
Sapiasauditarii datoria Difcrimine belli, ci
Spem rerum auxiliique rofimi venerabile fignum,^ "- .
Sivocem accipiafit; iom jam reor abfore, quin mox

Attonitis redat folita in prcordia virtus ? ' * '

Quanquam;adeo vis perculerit, mifetabile vifu, : :
Ex tm picipiti lpfas; penitufqueojaceates.% i. i
Vix ea fiiiirai, quuriis migr rfAverni : 9
Ad littusiteadebat ir;aiivaftus edntis: e;:ii
A tergo clypeus, foiidoque adamahte corufcan* - .

Pendebat, un fimifis, qu mo&e feren.... ;

Aut Fefole fuper, aut rigiis in vallibus Arrii, 2ji- 2

Artificis transmifftubo, montfgue, lacfque, #2

Et liquidostagnesegatulofi detegit orbis fifi :::::::

Dein

Paradi Amii.

9
Dein haft, cui virga foret qu mxima frondet * *
Norvegi fylvis abies, quamque are in alto

Attolli malum fibi pofcat regia puppis,

Haft per campum ardentem veftigia firmans
Altern incedit; donec jam littore in ipfo
Subtitit : hic ocii fluitabant gurgite vato
Attoniti, Angelic form, numeroque jacebant.
Quot foliis Pater Autumnus marcentibus amnes

In valle umbrof fternit ; vel littora rubri

Cm ruit Oceani ventis nimbofus Orion,

Flustibus alga matat fummis, Pharaona fuperbum

Qgi cumulo involvre, virfque atque arma trahentes
Littus ad alterius, confuf ftrage, tulerunt.

Tam denfe apparent acies, projetque vulg

Turba lacu ; Thorrendus, quam magn voce ciebat . .
Du&or; eo clamante Erebi domus ima tremifcit :
Reges, bellantes anim, qu Marte caduco ,

Imperium coeli adverfis tentftis in aimis; *

Tantane vos tenuit longo torpore foluta$ ,

Tam fecura quies: talem poft prlia virtus ,

Delegit fibi feff locum fuccumbere fomno?
Aut tam demiffo vi&orem & fupplice cultu '
Oratis veniam indecores: qui fvus ab alto
Inultat mieris, donec dicrimine tanto
Attonitas agiles coeli de parte minitri
*

'*

Turbine corripiant, & torti fulminis alis

Prcipitent ; Trefides quin tandem abrumpite fomnos,

Surgite, vel fegnes vlvat, femprque cadentes: '

Hariat immeo barathrum fefale'profundo.''

``

Erubuere omnes, atque ocys agimine'to , ',' ' ' .

Micentur tractu lato per inania: quales
Excubiae, licet haud excuff lumin fomno'* * *
&

Stare

I
*

Paradii Amfi,

Stare in procin&u fimulant, operique parant fe,' ' ' '

Ex improvio n quis obfit.

Nec ver immemores fortis coiere;volando `

'

Innumer, ceu psftis edax & tctialogufl : :

Amramidis maghi accitu, fpirantibus. Euristi : .'.
In Pharios delta finus & regna: Canopis : ; . . . .
Aeris, in campo piceis, exercitus alis;
- \ . .
Exultt, late & clum ferrugine texit : '
.
Sic anim tenuere fugam, ftridentia pennis
Agmina per liquidos ignes circumque, fupraque, f: * /

Subter &,horrendm crepitantes ; maximu$ ipfe ,

"
Dat ignum ductor ublat protinus hat
libramine
pariter
jufto.
.
.
.
p;operent
Quo
; ill
[n fola.Pja:Cipitant, & iundant qqote tf..

Boreas gelidiqu.Tiiones *

Ctul fdere finu, quum brbar Rhenum; ^ .

Nunc acies, nunc prdatrix tranfmitteret Iftrum ; ;
Fufaque diluvii ritw procurreret ultra.
Herculeas Gades Libya ad torrentis arenas. : i :- -

Continu,lei pr9cr$ x agmine toto , gio.] ita

Accedunt, ftipntque ducem, genws aetheris alti, G.

Et form facifque Dem, coeleibus, omnes :.'
Sublati foliis vitaeque volumine; nec.jam i

Fama prior lapfis mofiimnta nec amplius extant. . .

Necdum inter, gnt5 titulis clareerefcptum *A
Nominibfque noyis ; donec volventibiis annisi . *

Auta folo, foboles; tum lat ve&a per orbem

Ex Erebo numero manus (fic fata ferebant)

Humanas falf Indebat imagine mentes;

Prcipinfque adytis pecudum fimulachra, nefand
Relligione, Dei facros, prvrtit.honores.
Inde fibi qufitus honos, & nomina Divm.
Mufa

~~
-

Paradii Amisi.

Mufa mihi memora qu

II

notati, ,

revocataniiiii, queis dinde fuprem

Excufs fomni, Rege inclamarite, veternus,

;
-

Et proprius fas ire dci ; fine nomine vulgus

Et de plebe anim fua dum veftigia fiftnt,

m* '

onfpicui, quales long. pft tempor vifi

conferre Deo templo

In

Illius, ar aras ; veriti nec vindicis iram,

Alt fuftinuere Sionis ab arce Tonantem; .

Aufi etiam arcahos Dmini perietrare receffus,

Inque adytis ua montra locare, colenda profanis

Ritibus, & purae tenebras offundere luci, , , . '

Prims ibi?nte omnes horret,d fronte Molochus

Proceffit campum in raedium, cui vi&ima cordi
Infantum de aede cruor, lachrymaeque parentum. '
Illi aras Ammon Rabba intra ma'rifa cultor : " "
Inftituit, populique fuit quibus ultimus Atridti. Nec contentas ed, Solomonem inflexit ut adem

In Domini templum fibi re& fronte probrofo ,

it

Colle uper trueret,

edticert altum, .
g fef in vlm ihclinat devexior Hinfion,
,.
Ande oco aomeri-Tephet di&umque Gehennae. '

Proxi*us huic Chmos, cui valiis orea Sibri, , ,

Ar

Am#tra0. regnata

Seoni,

Moabi & feboles incet ab origine anguis

'.
9rgia a!ttuff morei celeb:are folebant i ' ,
Qrgia q Nili prfugis littore tntum

{facidis nbcere; alio ille colentibtis idem ' . . . ,

Nomine Peer ert, propeftitum armque Molochi; j

3Ponec Jofias odii tqiie fdijs uftrj. ,','',
Expedittheres geniifio$, Ereboq'refiffft.*"'
2.
*

His

\
-

TParadif Amifsi,

12.

HiscifulcanyctiggB
Afhtaroth & Baalim communi, nmin dii ; : ' !
Clari olim & culti Euphratis de flumine magno * , ,
Per campos, qu fumma fecans confinia rivus :
!
gyptum &, Syriam. mediis interluit undis ; . . *

Mafcula pars, pars foemineas induta, figuras. . . .

Namque?nim fciles, (fjs quippe vofntibus ipfis) ,

Membra fibi aIterutrum fingunt referentia fexum ; :
Iis textura ade mollis fimplexque, nec ull
Carne gravis fluitat, conftrita nec offibus hret ;
Quin form
libet, feu lucida promit . .
Se pecies, five o ur ferrugine condit,

artus
Aer ios, odiifque habiles & amoribus aptant. .
His gens Ifacidm numen mutavit & aras . . i

, *

Viventis Domini, quotiefque operata profanis.jj.. \ *;

Ritibus eft, ceffit, toties, fioftilibus armis, ;, . . . i *

ciaptum bello'pofuit caput. : ': " ,
"

Et

H s fefe comitem cli Regina ferebat . . . ,^ .

Aftarte, tollens inuo cornua frontis: in: * *
Cujus, ad effigiem, per amica filentia; lun r e.io * ;

Sidonia olita alternis cantare puellae a:

Nec Solymis indi&a .probrofi in vertice montis * :

Templum illi flabat, Regis molimine magni, y^;!

Quem pulchr, uxores Divm fimulachra colentes '.

Obfcaenosiritus, & barbara fcra docebant. , j' J '

Pon ubit Thammuz, Syriae cui more puellae O

Annua plangebant Libani ftondentisin umbr, 1 G
Vulner, & ftivum tendebant carmine Solem,
!
Nativ, dum rupe fluens pollutus,Adonis . . ^.

In mare fluxit, gens rivm de cde quotannis *

Percuffi Thammjz:, Numeri & mos ille fcrorum *,

f

" " '

". .

"

Funereus

Paridi e Amifi,

1;

Funers parili incendit Solymitidasi igney 2,....ap

Quarum fiournos ctus atque Orgia tegpli , , ,

InTforibus 'memorans vates per

fomiiia vidit...;,. ,

prope fubfequitur DagQm, Jtgribus olim

Inmum ce
Tnca fmus&trna caput pro$i$tajret ;** .
Effigies; monftro fpecies human biformit: ' zit, i
pimus, pifci fbter conne&itur ingu?5 .- .'-.
Templum ili tamen Azotus, patiterque dicavity.

n, & titulis aras & fignribus uxit,... , ,

crimmon, cui multo thjugi.

A Da
Illi ftults Ahaz, Sria populator opim j; 24,
put ininffe ggendo, Ii
Et pfuie aram viventis in de Jehv::::::::::::::
Divm juff, prius quos vicerat ipfe,
Proxima cofipatefit veteri qu cogit*j

N'Deimportetagueglia demi
gyptus coluit, lachrymis; qufitus Oiris,

EatratriAui, & fidis ora juve}{* :

Brutorum omnigenisjalanti nugina;0%'issefioioG

Ngi Aibirig:

Fertr, ubi oblto viniluin forihayit in * :

Du&us & exemplo populus fub Rge (rebelli, ii.2
( Heu!

caecas mentes) geminavit crimen, &ill

Finxit in- iemirtondentis prfa juvencisio, ili ili

og feets feifens Pharaonis, noefubulig. 2
Perculerat fobolem, qu vntsem prim; ieclufit, %

Balantefque:Des.3:03 2 :: : :: ::

ultimis inceffit Belial, qgggnior altg, , ,

Non erat in vitiumyitantweiibij$%*

Nila illi Pario de iore tla Ref *** A:t

i4
Paradii e Amiti.
At quibus illexinquam templis, quibus abfuit aris?
Ille tiam penetrafis aulas & limina Regum, * * * *

Regifico accumbit luxu, magnafque per urbes

vior ovans vehitur; furitingens clamor ad auras

Baccharitum fpra tures & teta domorum. Prcipu cm hox'terris induxerit: umbras, . r .

- Tum, Belial, tua progenies per ftrata viarum ' ' .

Huc illc fafi volitant, totamque pererrant
In Verierem accenfi fufiis petulantibus urbcm.
ae, quul jf[!foras,.
taque vi

Majoris
* , r t:
x-

Hos fua confpicuos primo facit ordine virtus.

'

reliqui durus labore percurrere, quanquam

kt fbeunt Tita pubes,

i:
Cofifefft geritos- cl teftque, parentes 3. r ' '
Satuffitifqe (ehex, qui pulf fratfe, receptum. .
Infignes

jus regn nato vits tanmiit habendum;

'*

Jupiter hine lio ummi confedit Olympi,

Ara per medium domittator, & incola fylv: **

Dodones, 8k tfailique Idamlditione tenebat,

o;i, ;

vun aderat Clafiis qui fortibiis inclytus Author,^

Et qui Grcoruiiy ondufi finibus, & quia
Saturni exilio comites traris quora ve&i : . . >. '.
Hefperii extfetting legeruit fittoris oras..na : : : : :
Hi plurefq prperaiwes agmine:ldagori : a.)
Se lateri Sataria Agglomerantjiedrluthina prob9

obtutu teuef fi defixa; nec omhis^ . . .

spes cecidit tamen, & vifi fiducia Regiseup. : ' '

~Ille licet fixuiy preraivno corde dolormyrni:ij

Continuo veters fastus mientemque reumit, a nav

||

fuis aimes initanto tukine retumi: I ili tri.

Exacuit ,

Paradii Amfii.
Exacuit di&is,

is

hortatibus implet;, ,

Edicitgue imul clangentes voce canor

Signa tub dederint, regale fub aera tollat :

Vexillum, magnum magn quod mole gerebat

Signifer Azaz : dedit ille yglare fb mbras, .i

Sraphicis lat fpe&andum infigne,tropha;is, ... , j
Vibratmque manu valid ceu ftella refulfit,i ) .

Qu liquido. crinem ducens ardefcit in auro; ,,,,,..;

Martia dum refides animos in bella laceffunt , . , ,
Accendntgue tuba., f a y s, r
f T

Tum ver immenus per concava diditus Orci ogio,

llndique confurgit clamor, turbataque.long, nguo
Et Chaos antiquum, veterifque filentia nis, ; :
Nec longum tempus decies quin millia furvas, n ,,.;
Signa procul fiulgeat radiis adverfa per auras, , AG
Un ingens:fylv pecies furgentibus haftiser-fi-j;

Tollitur, & clypei ardentes galeque comantes i: ,

Confertim vato fe produnt obvia, tractu. , , , , ,

- *
- * -

Mox intruda phalanx, inceff lenta canentum s

Ad numegos mblles veftigia fingit eundo., a f,;^ .

Tibia multiforiceu quando Dorica buxo tu I < 1

Heroas quondam vetetes in bella ciebar s ; jam ,

Non furor illud erat, rabies nec concita cantu, ) . . .

Sed fibi conftantes animi,fedatque virtus,.. ;

Comtemptrix lethi, nullis frangenda periclis;. i. )
Vifa potens etiam fblenni toller ta.', .; ,,p.jo
Et curas, dubiofque metus; triftfque dolores, s: I
Atque gros lenire animos hominmque Deormque,

'Hi fua per loca fic fiimantia fulphure dulces ,

Sufpenfi ad modulos veftigia lenta, ferebant ; . . .

Et prop paulatim accedunt,jamque agmine primo ; .
Horrida frons, clypeis infignis, & re corufco, . '^
Siftitur

Paradii Amfi.

16

Siftitur
ipfa fub
ora
ducis, quque imperet ultr
ehat.

' ' . ^^
-

Ill modo obliquo perftringit fingula vif,

Nunc vultus legit adverfos, nunc umine molem Metitur, formfque ntat, numermqe recenfet :
Et jam tenta novo turgent pracordia fatu,
Atque iterum tantis fe glori viribus effert. *
Nunquam etenim prim nafcentis origine mundi,
His hominum fi contuleris mortalia fecla,
Tama valid coiere acies, tam ftrenua bello ;

Corpora, qu potiore ufu vel honore fiffent,

Qum qui trans Indum exiguis bellator in armis
. Militiaffi infenfus volucrum Martmque laceffit.
Non i terrigenam dicludat nowia prolem
Phlaegra, vel accedant Trojae fub maenibus altis ;

lltrinque heroes Diis auxiliantibus au&i : . . . :

Addideris fper his Arthurum in bella ruentem,
' Inter Aremoricos equites, equitfque Britannos;
Et crucis & Lun adverfis cernentia fignis, ' . '.
Qualia mendacesfinkerunt agmina Myftae; dit

Et Lybiam Europimmiam, bellque frementem,

Quum Caroli magni proceres
& ipfum
Gens Carolum virik ingenti clade cecidit.

Tam long hc hominum fuperabant agmina vires . .

'Qgi fuerint & erunt; utcufique fidelibus, ultro
Obfequiis devota duci:ftetit ille tremend : . .

Fronte minax, focifque omnes, ceu turris ad auras .

Arduus exupert capite & cervicibus altis. . . .,
Nec dum fyderei'penitus defluxerat oris , ii ...
Cratia, nativmqe decusjveftigia form fui ; *
Pauca maneat veteris languentia; debile Titan ; ; ; .
Nubibus infra&us, ce lumen ab thete fundit ; ' . .
..

Lunarive

Paradii Ami/si.

17

Lumarive globo obverfus vix luce laborat

Exigu, & reges, & regum territat urbes.
sic fua pr reliquis fulgebat gloria magno
Offufcata Duci, at faciem fulcaverat alt
Fulmen ab adverfo, marcentibus atrque fedit

Cura genis; non ille animos tamen ille priores

Exuit, aut cecidit fua nota fuperbia vito.
Quin oculi crudele ade torvmque tuentes
Multum etiam miferantis habent, multmque dolentis,

Tot focios cptorum operum, tot millia Diym

- Squalentum tenebris, & coeli luce carentum
Ipfius ob noxam tantas perfolvere pnas; . .
- At fibi adhuc fidos animis & pe&ore firmos. , ,
(Quales in fylvis quercus, vel montibus altis
Aeri pinus, fi coeli tangeret ignis,
Marcent exutae frondes, ylvaeque comantis
Luxuriem, at fteriles duro ftant robore trunci,
Pt coelo capita alta ferunt, Jam farier orfo
Hinc atque hinc dextr acies lvque refuf,

Intentantque oculos, arre&ifque auribus aftant

Ter conatus erat, toties, fftidia quanquam

Qbftiterint, lachrym, quales fs fundre Divis,

3Nolenti expreff; magn tamen ultima nifu

Cum gemitu indignansgravitericora reolvir.

O Anim, vitae Divm ! certamine belli

Invit, ni fe Omnipotens contra inferat armis :

INec tamen indecores pugn certavimus ift,

Infaelix quanquam tulit xitus atria coeli,

Autavitque Iocum profugis: heu dira Deorum

Exilia ? t qu vis animi prfaga futuri,
Si retro obfervata legens x ordine verft,

Stantibus his belli cm timuiffet acerbum ?

-

"

Et

18

Paradii Ami/si.

Et quis adhuc dubitet poft damna exhaufta, valer

--

Tot bello:um animas revehi nitentibus alis

Spcnte fu, & patrio rurfm fuccedere coelo?_

Vos mecum, genus thereum, vos, ultima pai,

unamines teftor foxios, mum tempore in ullo,
Confiliove manuve bonis communibus author : ** '

Defuerim ; fed qui fuperm fe ja&at in aul ' ' ' .

Supremum, fecu;us erat, feu fama vetufti
Nminis id dederit, populi feu fdere pa&o
Confenfiffet amor ; tum lat regia fuf eft.
Pompa, fed occult vires, nec nota poteftas :
Illud erat quod nos infaufta in prlia adegit.
:
Hinc fruftra experti poterat qu vivida virtus,
Non ade expediet rem puro credere Marti,
--

Et fol fvire manu; folertia fortem

Mutet, & edoceat lactum perare recurum, "

".
nocendi.'* *',
Ingenio tradente modos

Quod fciat ille meus, qui me fibi fentiet hoftem

Nec fra&um, nec dimidi jam parte minorem.

Forfitam & plures fe dudum evlvere mundi

Immeno patio incipiant (i vera tuliet

Qu mod fama tulit fuperum vulgata per axem)
Qu nova progenies, titulis dignata

{|

In noftri invidiam, coeleftibus mula natis''

Floreret : qum primm illc irrumpere certum eft ,

Qu datur , haud etenim longm tt ab there form

Claudentur tenebris & opao carcere no&is. . ',
At formanda prius venientm exora laborum,

Concilio in mgno: fpes omnis pacis adempta eft ; :

_Quippe quis inflexo veniam oret poplite : bellum

Infidiis te&is vel aperto Marte gerndum. . .

Dixit, & ut rata verba forent, fulgentia ftringunt.

Paradii

Tela anim clypeifque ftrepunt ; idem omnibus ardor

Se cupid ulcici, bella, impia bella minantur
In coelum, fremitque Erebi fpatia ampla tremifcunt
Collis erat juxt, cui vertice plurimus ignis
llndabat fumo medius; porrigine lvi
' Obfita fqualebant circum latera alta, latentis.
Indice non dubio prodentia figna metalli.
Illc fe proper manus inftrumenta laborum ,
Expediens tulerat; ceu quando operofa relitis
Turba fluit caftris, durifque ligonibus inftat, '* * * *
Seu vallo munire viam, feu ducere foffam.
'Dux operis Mammon, quo non abje&ior alter
--

Sordidiorve animi coelo turbatus ab alto eft.

Namque ibi non illi obtulerat fua gaudia quondam

Vifa Dei facies, fed fixus lumina prono '
* ,
Obtutu hrebat, vifque ftupebat in auro. " ' -*
Quo monftrante viam defoffae in vifcera terrae

'Itum eft humano generi, pretiofque rix

Semina deprenfis primm emicuer latebris.

Et jam turba freqens penetrrat in intima collis,

Atque humeris fubnix ingens evexerat aurum.

e quis ab infern miretr origine nafci,

Nam natura parens caufam pretimque malorum
Abdiderat penitus, Stygio & damfiaverat Orco. '
IHc fua ne Babyln, fa ne miracula Memphis ' ;
Tot Regum mifii jaet opus; qu maxim fam ';

Impendunt monumenta viti, cofidentibus ipfis

Vix populi labor efficiat, vix fecula longo *

* *

Educant trau ; ed & his majora maligna: ,

Tant effe&a anim fpatio non amplius fiorae.''''
*

iiaud
hinc ad
carfiptis
fbducere colli
Incipit,procul
ia cellis
tlia qu
rit. fe
paratis,
; , w

T
1 &

I) 2.

Altera

2 O

aradifi Amifii,

!tera pars liquidum de gurgite, per Joca fbter

Concava, derivans venis_ardentibus ignem,

Corpora fplendentis maffae concreta refolvit ;

Diftinguitque fuo fpecies qu cuique metallo.
Altera pars variis eadem liquefata figuris
Quamlibet in faciem rerum decurrere cogit,
Inducitque ; ingens mox edita fertur ad auras
(Ceu matutini, vix orto Sole, vapores ;)
Fabrica, & ad ftrepitum cithar, & difcrimina vocem,
In templi peciem umma ad fatigia urgit.
Stant duplici verfu fupraque infraque column
Complexa medios, finuois flexibus, arcus;
Auro omnes folido innexae ; laqueata renident
Te&a auro: non hc opulenta gyptus, & ingens ,
Affyria qurint cultu, feu Regibus aulam
| Ultraque certando, eu Divis truxerit aedem.

Mox valv bifores operoo ex re reclu

Tranfmittunt {patio long latque patenti

Laeve pavimentum, manifet luce, videndum.
Nam dipoti intus ua per dicrimina lychni, i 3
Afphalto faturi, atque a&i per pinguia Napthi, p. l.
- Pabula, fe extulerant vix cli luce minores.* s ' ;-f
lln omnes mirantur opus, mirantur & ipfum

Laudant artificem ; nec coelo nullius, ant -

Nominis ille fuit, quo ftru&a palatia, vafto; ; i . .

Sufpe&u excepre.fua intra lumina Reges g+ . . .

Coelicolas, Pater omnipotens:queis {ceptra dediffet ,
Ferre manu, & fuperos regere adfua jura volentes. .

Ille idem. & Graiis, Italis & cognitus oris

,
Mulciber, (hoc homines nomen fecere vocantes), ^

Jove qui quondam, ut perhibet, correptus, & extra.

Projetus valid chrytallina mania coeli, i

- -

Paradii e Ami/si,

21

Per fpatium revolutus erat, quo fle&itur orbem

Phoebus in occiduum ftivo progreffus ab ortu ,
Nec requiem prius invenit, quam parva cadentem
Lemnos in geo, gremio fumante, recepit.
Sic memorant falf veterum commenta virorum ,
Nam long prius exul erat, nec profuit olli ,
Tot manum pofuiffe olim monumenta fuarum ;
QUum focios prceps inter turbmque rebellem
Corruit, ad Stygii ammas damnatus, Averni;,
Gnarus ubi folitas non fecius excolit artes.
Interea aligeri Prcones juffa fequuti, . . .
Imperimque Ducis magni, clangore tubarum , , , ,

Concilium folenne vocant de rebus habendum,

Qu Pandamonium fefe effert, ardua fedes
Regnntis Satan ;? ftudio de more vocati . ,,
Du&ores Procerfque ruunt, comitantibus ultr
Quemque fuis; & jam port, jam obfeff tenentur
Limina, conciliique aditus; undantibus aula
Praecipu fremit, & refonat ftridore volantum.
Ac veluti, cm vere novo Sol commoda fignans
Tempora, Sidonii ingreditur confinia Tauri,
Fundit apum populof acies fe rofcida circum

Prata, vel inTaevi tabul, pro mnibus urbis

Stramine, trepid rerum, cautque futuri,
Profpe&ant animo venientis- cafibus anni:
Non alia eft turb aeri volitantis imago:
Tot numero count, tam den[o examine ervent,

Impediuntque viam , donec, mirabile vifu !

Quot pris extent fuperabant mole Gigantes
Terrigenas,fimiles,
minui extempl,
jam jamque
Pygmis
aut pumilionibus
iftis, videri

Qgorum no&urnos lufs viridaria propter

-

Forte

22.

Paradii e Amfi.

Forte domum referens mult fe note colonus

Aut videt, aut vidiffe putat, dum pallida fenfim . . .

Cynthia fertur equis labens, terrque propinquat. '

Illi faltando pariter, pariterque canendo
Exaequant nocti luus, pariterque tuenti
:
Exultat, miftque tremit formidine pedus.
Haud fecus immenfas vit fine corpore formas
Arctantes tenuant, patio & breviore feruntur .
Aulai in medio innumer : at domus intima long
Tollentes fefe, quam vafta eft, mole recepit T
;
Seraphicos proceres, {olitos de rebus agendis ..!
Confulere, & varios bellorum expendere caus.
1Mille ade Divm fpecies penetralibus aureis
<Confert, breviter poft fa&a filentia te&is,
Maturare parant pleno confulta Senatu.
-->

RECORD OF TREATMENT, EXTRACTION ETC.

Sheimaric II & 26

<

S&P Ref No. &

2I

/ ca c = = z2

Co f

12- :

| Microfilm No.

Date

Particulars

(Ydcioer
-

pH Before or Existing

pH After

3.

2
Deacidification

-
A.

- a

312

Adhesives

(Ja2z.c Seara

P39-'
A / )

Lined Larnfiated

5.3

3
|

Chemicals / Solvents

C52 "

efu4 (e

ar2P ar*.

Cover Treatment

Other Remarks

ap = hS

--

DFRRV NOTTUNGHAM
2.3%