Vous êtes sur la page 1sur 27

c

c
c
c
c
c 
   
c
c   

c
c
   
 
c   c
c
c c
c
c  !"###$
c ! %&"!"'  % # 
c 
c &# $
c #(" )*"+%"&%&"!"'  % # 
c c
c c
c "*$c
c  #  *"!'&,-&
c 
c "*$
c !%*#""!'&c
c 
c c
c
c u 

c
c
c
u c
 c c c  
 c
c c  c
   ccc
c 
c
c )*& $
c .#)" *)"/
c 
c u 
c
 c c
c  c c
  c  c
c 
c  c 
c
c u c c c c
c 
c    u 
c
u c c c c
c c
c
c c
c )0
1 12
 1/33
 c
c
c

c
  

  
c
c

#&*" %%#&c

c  !"#$%c &$#c % '#(c )c *(!c $#c %+,' - $!.(c &$c +!c !+$/(c -(&$#(c $*(!0- *(c
1"%"&(c $!c #"%c *(-2$.$!* "%c 3c $!c #"c "2$,.+,"c *(-$,* "#)c %$c 4"c 4$*4(c
!$*$%", (c"&(2.",cc-(&$#(%cc$&+*". /(%c5+$c,$%2(!&"!c"c#"%c!$*$% &"&$%c&$c
#"c%(* $&"&6cc "c*,$"* 0!c3c+%(c&$c#"%c
%c%$c4"!c/+$#.(c%$##(c& %. !. /(c&$c
$%.$c-+!&(c'#(1"# 7"&(c3c/ !*+#"&(c$%.,$*4"-$!.$c*(!c#"c.$*!(#('8")c&(!&$c
!(c2(&$-(%c&$9",c&$c#"&(c$#c%$*.(,c$&+*". /(c3c%+c/ !*+#"* 0!c*(!c#"%c:%."%c
4$,,"- $!."%6c
c
(&(%c #(%c ! /$#$%c $&+*". /(%c &$#c -+!&(c "*.+"#c %$c /$!c !#+$!* "&(%c 2(,c #"c
%(* $&"&c&$c#"c !(,-"* 0!;c$!c'$!$,"#c3c#"%c!+$/"%c.$*!(#('8"%)c&(!&$c#"%c
!+$/"%c '$!$,"* (!$%c /"!c "% - #"!&(c &$c -"!$,"c !".+,"#c $%."c !+$/"c *+#.+,"c
5+$c%$c/"c*(!(,-"!&(c3c5+$c*(!##$/"c -2(,."!.$%c$%+$,7(%c&$c(,-"* 0!c3)c
%(1,$c .(&()c &$c "&"2."* 0!6c  !c $-1",'()c $%c -(-$!.(c &$c 5+$c &(*$!.$%c 3c
"#+-!(%c"2(3$!c$#c2,(*$%(c&$c$!%$<"!7"c3c"2,$!& 7"9$c4"* $!&(c+%(c&$c#(%c
-=#. 2#$%c1$!$ * (%c5+$c#"c.$*!(#('8"c$&+*". /"c4"c2+$%.(c"c%+c"#*"!*$6c
c
%8)c #"%c 
%c %$c *(!/ $,.$!c $!c +!c !%.,+-$!.(c !& %2$!%"1#$c $!c #"%c
!%. .+* (!$%c $&+*". /"%)c *(-(c $!c #(%c &$->%c >-1 .(%c &$c "*. / &"&c 4+-"!"6c
"c $&+*"* 0!)c 2(,c %+c -2# *"* 0!c & ,$*."c $!c #(%c 2,(*$%(%c &$c 2,(&+** 0!c &$c
*(!(* - $!.()c (,-"* 0!c &$c *(-2$.$!* "%c 3c %+%c 2(% 1 # &"&$%c
-+#. 2# *"&(,"%)c% $-2,$c4"c% &(c*(!% &$,"&"c+!c$%2"* (c2, / #$' "&(c2","c#"c
& +% 0!c&$c#(%c-$& (%c !(,->. *(%6c
c
"c *","*.$,8%. *"c +!&"-$!."#c &$c #"c .$*!(#('8"c $&+*". /"c $%c #"c -2(,."!* "c
%(1,$c#"%c.:*! *"%c2","c+!"c(,'"! 7"* 0!c#0' *"c&$c#(%c-$& (%)c"*. / &"&$%c3c
+!* (!$%c5+$c2$,- ."c#"c*(-2,$!% 0!)c.,"!%- % 0!c3c(1%$,/"* 0!c% %.$->. *"c

u cc
c
  

  
c
c
$!c 2,(',"-"%c *(4$,$!.$%c 3c $$*. /(%c 2","c #"%c $%*+$#"%c 3c #(%c % %.$-"%c
$&+*". /(%c$!c+!c%$!. &(c->%c"-2# (6c

(%c -$& (%c !(,->. *(%c "*.="!c *(-(c 4$,,"- $!."%c !/(#+*,"&"%c $!c #"c
*(!%.,+** 0!c&$c!+$/"%c(,-"%c&$c*(-2,$!% 0!c3c&$c2,(&+** 0!c&$c& /$,%(%c
% '!  *"&(%)c 2$,()c 2","c 5+$c $%."%c .$*!(#('8"%c ,$/$#$!c %+c 2(.$!* "#)c %(!c
!$*$%", "%c 2(#8. *"%c $&+*". /"%c $c !%. .+* (!$%c 5+$c "/(,$7*"!c $#c "**$%(c "c
$%.(%c & %2(% . /(%)c $!.$!& &(c $!c %+c %$!. &(c ->%c !.$',"#c *(-(c "2,(2 "* 0!6c
(c !+$/(c c *(!&+*$c "c 2"+#". !"%c %+%. .+* (!$%c 3)c $!c #"c $."2"c ! * "#c 2(,c #(c
-$!(%)c%$c*(!* 1$c*(-(c+!"c"-$!"7"c"c#(c.,"& * (!"#)c5+$c$%c,$2$. &(c3)c2(,c
#(c."!.()c"*(-(&"&(c"c#"c/ &"c*(. & "!"6c

c
%8)c "c .,"/:%c &$c $%.$c 2,(3$*.(c &$c .$*!(#('8"c $&+*". /"c %$c & %$<"c +!"c
2#"."(,-"c $&+*". /"c 2","c #"c -".$, "c &$c  %.$-"%c 2$,". /(%c &$#c 2,(',"-"c
$&+*". /(c &$c !'$! $,8"c $!c
$!* "%c
(-2+."* (!"#$%c c $!c #"c ! /$,% &"&c
 *$!.$!", (c )c *(!c $#c (19$. /(c &$c "* # .",c "c #(%c "#+-!(%c +!c ,$*+,%(c
!!(/"&(,c $!c #"c *(!%.,+** 0!c &$c c *(!(* - $!.(%c 3c 4"1 # &"&$%c "c .,"/:%c &$#c
+%(c&$c#"c.$*!(#('8"c3)c%(1,$c.(&()c5+$c%$"!c$##(%c- %-(%cc5+ $!$%c$/"#=$!c
#(%c*(!(* - $!.(%c"&5+ , &(%c"c#(c#",'(c&$#c*+,%(c$%*(#",6c
c
%c -2(,."!.$c %$<"#",c 5+$c #"c $#"1(,"* 0!c &$c & *4(c 2,(3$*.(c %$c +!&"-$!."c
$!c#"c.$(,8"c*(!%.,+*. / %."c5+$c"c*(!. !+"* 0!c%$c$?2# *"c&$c-"!$,"c1,$/$@c
     
  $ #c *(!%.,+*. / %-(c $%c +!"c 2(% * 0!c *(-2",. &"c 2(,c
& $,$!.$%c.$!&$!* "%c&$c#"c !/$%. '"* 0!c2% *(#0' *"c3c$&+*". /"6c!.,$c$##"%c
%$c$!*+$!.,"!c#"%c.$(,8"%c&$cu "'$.cABCD)c 3'(.%E3cABFGD)c+%+1$#cABHID)c
,+!$,cABHD)c *+3"%c &$"%c 3c 2,(2+$%."%c #+%.,"!c *#","-$!.$c #"%c &$"%c &$c#"c
*(,, $!.$c*(!%.,+*. / %."6c
c
#c *(!%.,+*. / %-(c $%)c $!c 2, -$,c #+'",)c +!"c $2 %.$-(#('8")c $%c &$* ,)c +!"c
.$(,8"c5+$c !.$!."c$?2# *",c*+>#c$%c#"c!".+,"#$7"c&$#c*(!(* - $!.(c4+-"!(6c#c

u cc
c
  

  
c
c
*(!%.,+*. / %-(c "%+-$c 5+$c !"&"c / $!$c &$c !"&"6c %c &$* ,c 5+$c *(!(* - $!.(c
2,$/ (c&"c!"* - $!.(c"c+!c*(!(* - $!.(c!+$/(6cc

#  $ #c *(!%.,+*. / %-(c %(%. $!$c 5+$c $#c "2,$!& 7"9$c $%c
$%$!* "#-$!.$c "*. /(6c !"c 2$,%(!"c 5+$c "2,$!&$c "#'(c !+$/()c #(c !*(,2(,"c "c
%+%c $?2$, $!* "%c 2,$/ "%c 3c "c %+%c 2,(2 "%c $%.,+*.+,"%c -$!."#$%6c
"&"c!+$/"c
!(,-"* 0!c $%c "% - #"&"c 3c &$2(% ."&"c $!c +!"c ,$&c &$c *(!(* - $!.(%c 3c
$?2$, $!* "%c 5+$c $? %.$!c 2,$/ "-$!.$c $!c $#c %+9$.(Jc 3c *(-(c ,$%+#."&()c
2(&$-(%c&$* ,c5+$c$#c"2,$!& 7"9$c!(c$%c! c2"% /(c! c(19$. /()c2(,c$#c*(!.,", ()c
$%c+!c2,(*$%(c%+19$. /(c5+$c*"&"c2$,%(!"c/"c-(&  *"!&(c*(!%."!.$-$!.$c"c
#"c#+7c&$c%+%c$?2$, $!* "%6c

%  
 4  $!c#(%c2,(*$%(%c&$c"2,$!& 7"9$c*(!%.,+*. /()c
$#c "#+-!(c "%+-$c $#c 2"2$#c +!&"-$!."#c $!c %+c 2,(2 (c 2,(*$%(c &$c (,-"* 0!)c
*(!/ ,. :!&(%$c $!c $#c ,$%2(!%"1#$c &$c %+c 2,(2 (c "2,$!& 7"9$)c -$& "!.$c %+c
2",. * 2"* 0!c 3c #"c *(#"1(,"* 0!c *(!c %+%c *(-2"<$,(%6c c #c 2,($%(,c *$&$c %+c
2,(."'(! %-(c "#c "#+-!()c "+.(-". 7"!&(c !+$/"%c 3c =. #$%c $%.,+*.+,"%c
!.$#$*.+"#$%c 5+$c #$c ##$/",>!c "c &$%$-2$<",%$c *(!c %+ * $!* "c $!c %+c $!.(,!(c
%(* "#c !-$& ".(c3c$!c%+c+.+,(c2,($% (!"#6c
c
#c2,$%$!.$c2,(3$*.(c%+,'$c*(-(c,$%2+$%."c"c#"c!$*$% &"&c&$c#(%c"#+-!(%c&$c
*(!%.,+ ,c +!c "2,$!& 7"9$c % '!  *". /(c "2(3>!&(%$c $!c $#c +%(c &$c 
%6c %8)c "#c
2(!$,c$!c-",*4"c+!c,$*+,%(c& &>*. *(c*(-(c#(c$%c+!"c2#"."(,-"c$&+*". /",ccc
2$,- . ,>c 5+$c $#c c "#+-!(c $9$,* .$c 3c 2(!'"c $!c 2,>*. *"c #(%c *(!(* - $!.(%c
"&5+ , &(%)c c 3c %$c $%.",>c *+-2# $!&(c #(c 5+$c & *$c $#c *(!%.,+*. / %-()c
Conocimiento previo, da nacimiento a conocimiento nuevo.c







u cc
c
  

  
c
c



















5 # 





















u cc
c
  

  
c
c










































u c c
c
  

  
c
c
 " &* !  !  "* &#, %#& "&  
5%6 !)*"+%"


& 7  
 
 $ ! /$,% &"&c *$!.$!", (cc

 $cc ".+. !(cc
, $cc Ic
 $cc IIc
 $c !$,"#c&$c#"c$(,-"cc
  $cc c
&8   $IC
    $ c
#   $cc Cc
 $cc c

 $cc CCIc
7 $cc u, -$,c $.(,!(c &$#c !* !(c Kc c ,"**6c ##"%c &$#c #"-()c
 !$,"#c&$c "c$(,-")c &"#'()c
u6cLGIc
 $ccc $,/ * (cc
c
c

c
5
7 

u c
c
c
  

  
c
c
c
"9:#""* &#, %#"& !
c $9(,",c $#c &(- ! (c &$c #"%c *(-2$.$!* "%c *(-+! *". /"%)c *('! . /"%c 3c
"*. .+& !"#$%c &$c #(%c $%.+& "!.$%c 3c &(*$!.$%c "c .,"/:%c &$#c +%(c &$c +!c
-$& (c.$*!(#(' *(c*(-(c#(c$%c#"c2#"."(,-"c$&+*". /"6c
c u,(-(/$,c$#c+%(c&$c#"%c
%c$!c#(%c2,(*$%(%c$&+*". /(%c$!*"- !"&(%c
"c &$%",,(##",c 4"1 # &"&$%c 5+$c -$9(,$!c $#c 2,(*$%(c &$c "&5+ % * 0!c &$#c
"2,$!& 7"9$6c
c %$'+,",c 5+$c #(%c &(*$!.$%c $!c %+c .(."# &"&c +%$!c #"%c 
%c *(-(c +!c
!%.,+-$!.(c &$c -$& "* 0!c 5+$c "/(,$7*"c $#c 2,(*$%(c &$c $!%$<"!7"c Mc
"2,$!& 7"9$6c
c
/##&

(!%.,+ ,c +!"c %(# &"c (,-"* 0!c *(!c 2, !* 2 (%c :. *(%c 3c &$c %(# &", &"&c %(* "#c
*(!c$#c !c&$c#(',",c$',$%"&(%c*"2"*$%c&$c&$%$-2$<",%$c$? .(%"-$!.$c$!c$#c
>-1 .(c#"1(,"#)c-$& "!.$c#"c -2#$-$!."* 0!c&$#c+%(c&$c#"%c
%c$!c.(&(%c#(%c
2,(*$%(%c$&+*". /(%6c
c
##&
u","c$#ccc$#c%$,/ * (c$&+*". /(c%$,>c&$c/"!'+",& "c !.$,!"* (!"#Jc*(!c"#.(c
,$!& - $!.(c "*"&:- *()c *(!c !%."#"* (!$%c "&$*+"&"%)c "+#"%c $5+ 2"&"%c *(!c
.$*!(#('8"%c&$c#"c !(,-"* 0!c3c*(-+! *"* 0!)c& /$,%(%c-".$, "#$%c$&+*". /(%c
3c&(*$!.$%c"#."-$!.$c*"#  *"&(%c2","c%+c&$%$-2$<(c$!c$%.$c. 2(c&$c%$,/ * (6c
c
c
c
c
c
c
c

u c c
c
  

  
c
c
/ %*#)%#"& !)*"+%"
2,(/$*4"!&(c#"%c 2(% 1 # &"&$%c *(-+! *". /"%c 3c &$c "**$%(c "c#"c !(,-"* 0!c
5+$c!(%c(,$*$c !.$,!$.)c3c$!c$#c-",*(c&$c#"c !!(/"* 0!c$&+*". /"c*(!c
%)c
%$c 4"c *,$"&(c +!"c 2#"."(,-"c $&+*". /")c *(!c #"c !.$!* 0!c &$c %$,c +!c $%2"* (c
2","c 5+$c .(&(%c #(%c "#+-!(%c 3c $#c 2,($%(,c 2+$&"!c *(-2",. ,c $c !.$,*"-1 ",c
!(,-"* 0!c"c#"c/$7c5+$c.,"1"9",c$!c2,(3$*.(%c*(-+!$%c$!c#"c"% '!".+,"c&$c
 %.$-"%c 2$,". /(%c &$#c 2,(',"-"c $&+*". /(c &$c !'$! $,8"c $!c
$!* "%c

(-2+."* (!"#$%c&$c#"c ! /$,% &"&c *$!.$!", (c6c


c
. # 7",c+!"c2#"."(,-"c$&+*". /"c*(-(c,$*+,%(c& &>*. *(c2,$.$!&$c2(.$!* ",c
$#c *(!(* - $!.(c 3c $#c +%(c &$c #"%c !+$/"%c .$*!(#('8"%c $!c $#c &$%",,(##(c &$c #"%c
& $,$!.$%c"% '!".+,"%c&$c#(%c2,(',"-"%c*+,, *+#",$%)c-$& "!.$c#"c2+1# *"* 0!c
2$, 0& *"c &$c -".$, "#$%)c (,(%c &$c & %*+% 0!c 3c "*. / &"&$%c !& / &+"#$%c 3c
*(#$*. /"%c 2,(',"-"&"%c ,$#"* (!"&(%c *(!c #"c .$->. *")c 2,(2(,* (!"!&(c +!c
*"!"#c &$c *(-+! *"* 0!c "*. /"c 5+$c 2$,- ."c $#c !.$,*"-1 (c &$c $?2$, $!* "%c 3c
2(,c$!&$c#"c*(!%.,+** 0!c&$c!+$/(%c*(!(* - $!.(%6c
c
#c (19$. /(c +!&"-$!."#c &$c $%.$c 2,(3$*.(c $%c *,$",c +!c $%2"* (c &(!&$c
2,($%(,$%c 3c "#+-!(%c *(-2",."!)c !.$,*"-1 $!c 3c 2,(-+$/"!c 2,(3$*.(%c
$&+*". /(%c (, $!."&(%c "c #"c *(!%.,+** 0!c &$c +!c *(!(* - $!.(c % '!  *". /()c "c
.,"/:%c &$c +!c &$1".$c "*"&:- *()c !.$,*"-1 (c &$c $?2$, $!* "%)c +. # 7"* 0!c &$c
4$,,"- $!."%c &$c "2,$!& 7"9$c *(#"1(,". /()c $/"#+"* 0!c 3c 2,(-(* 0!c &$c
2,(3$*.(%c&$c !!(/"* 0!6cc
c
%c"%8c5+$c$#c& %$<(c&$c+!"c2#"."(,-"c$&+*". /"c"3+&"c"#c&(*$!.$c"c+. # 7",c
!+$/(%c ,$*+,%(%c $&+*". /(%c 2","c (1.$!$,c +!"c 2",. * 2"* (!c "*. /"c &$c #(%c
$%.+& "!.$%c c $!c #"c (,-"* (!c &$c !+$/(%c "2,$!& 7"9$%c 3c $!c ,$(,7",c "#'+!(%c
2,$/ (%6cc
c
c

u c c
c
  

  
c
c
c
c2",. ,c&$c#(c"!.$, (,)c$#c2,(3$*.(c5+$&"c& / & &(c&$c#"c% '+ $!.$c-"!$,"@c
6c $.$** 0!c&$c!$*$% &"&c"c%". %"*$,6c
6c u#"!.$",c "*. / &"&$%c &(!&$c %$c !(.  5+$!c 3c &$%*, 1"!c . $-2(%)c
,$*+,%(%c 4+-"!(%)c .$*!(#0' *(%)c -".$, "#$%c 3c  !"!* $,(%)c *(!c #(%c
5+$c%$c*+$!."c3c#(%c5+$c%$c,$5+$, ,>!)c"&$->%c&$c,$%2(!%"1#$%c&$c
#"%c"*. / &"&$%c"c$9$*+.",%$6c
I6c %*('$,c *+"#c &$c #"%c & $,$!.$%c 2#"."(,-"%c %". %"*$c ->%c #"%c
!$*$% &"&$%c&$c#(%c"#+-!(%c&$c#"c ! /$,% &"&c *$!.$!", (c6c
L6c c %$<(c&$#c*(!.$! &(c&$c#"c2#"."(,-"c$&+*". /"6c
C6c cu,$%$!."* 0!c &$c 2,(&+*.(c "c #"%c "+.(, &"&$%c 3c &(*$!.$c &$c #"c
!%. .+* 0!c "c .,"/:%c &$c +!c *+,%(c ."##$,c 2","c #"c -2#$-$!."* 0!c &$c

c$!c#(%c2,(*$%(c$&+*". /(%6c
H6c "c !%. .+* 0!c %$c $!*",'",>c &$#c 2,(*$%(c !.$,!(c &$c 2+1# *"* 0!c 3c
+%(c2(,c2",.$c&$c#(%c"#+-!(%Jcc2(%.$, (,-$!.$)c$!c*((,& !"* 0!c*(!c
#"%c*,$"&(,"%c&$#c- %-()c%$c2,(*$&$,>c"c#"cc&(*+-$!."* 0!c&$c#(%c
,$%+#."&(%6cc
c

(!c1"%$c$!c#(c"!.$, (,)c&"-(%c2"%(c"c&$%",,(##",c$#c2,(.(*(#(c&$c2#"!$"* 0!c


%(1,$c#(%c,$*+,%(%c-".$, "#$%)c$*(!0- *(%)c4+-"!(%c3c.$*!(#0' *(%c2","c#"c
-2#$-$!."* 0!c&$c& *4(c2,(3$*.(6c
c
c
c
c
c
c
c
c
c

u c c
c
  

  
c
c
c
 )*""%"!" )! & %#&

& 7 ; 
c
u c
 cc c c  
 c
c  c
   ccc
c
c
   <

,$",c 3c +. # 7",c +!"c 2#"."(,-"c $&+*". /"c 5+$c !*#+3"c & $,$!.$%c .$->. *"%)c
2","c,$(,7",c#(%c*(!(* - $!.(%c$!c#"c-".$, "c&$c %.$-"%c2$,". /(%c&$c#(%c
"#+-!(%c&$#c2,(',"-"c$&+*". /(c&$c !'$! $,8"c$!c
$!* "%c
(-2+."* (!"#$%c
&$c #"c ! /$,% &"&c  *$!.$!", (c )c c 4"* $!&(c +%(c &$#c e-learningcc
&$%",,(##"!&(c .(&"%c #"%c 4"1 # &"&$%c !$*$%", "%c 2","c #"c *(,,$*."c !%$,* 0!c "#c
-+!&(c#"1(,"#c"*.+"#6c
c
)    ;  %      =< 
) ! %#"% &": && 9"!!$.4N2"#"O4(.-" #6*(-c FFHGLGLFc
*#*"* >%#!*&#?  /$, /$,(/O'-" #6*(-c FFHGBCc
-&%,-&! &@!#%  %"!*4$7N"!'$#$%NO4(.-" #6*(-c cFFLIc
 )*#""&*"+#* #*   %-.4$ ,"O4(.-" #6*(-c FFFGHGc

c
*
  7
A
 < 
 
 *
 0
 
ccccccccccccccc 66c cu 
c
 c
ccccccccccccccc 6
6c
  c  c c c
ccccccccccccccc 6
6c 
c
c  c
ccccccccccccccc666 c cu c c
c

u cc
c
  

  
c
c
*
  7
A
 < 
 
9 *
  6c
c c(.P",$@ccc
6c Q(,&c
6c u(P$,u( !.c
I6c  !&-"!"'$,c
L6c ?$c $",! !'c
C6c (/ $c-"E$,c
H6c u,(9$*.c
c "1(,".(, (c&$c*0-2+.(c&$!.,(c&$#c*"-2+%c$5+ 2"&(c*(!c$5+ 2(c2","c$#c!=-$,(c
&$c"#+-!(%c&$!.,(c&$c#"c*#"%$6c
c ,$"c*(!c$5+ 2(%c&$c*0-2+.(c2","c$#c2$,%(!"#c$!*",'"&(c&$#c&$%",,(##(c&$c#"c
2#"."(,-"c$&+*". /"6c
c (1 # ", (c3c$5+ 2(c&$c( * !"6c
c
% *
   
c u,$%+2+$%.(@ccccccRcI)c6c2$%(%c
c
$%. !"&(%c"@c
6c
(-2,"c&$c$5+ 2(c&$c*0-2+.(c
6c +$#&(%c3c4(!(,", (%c2","c2$,%(!"#c2",. * 2"!.$c&$c& *4(c2,(3$*.(c
I6c u"'(c&$c%$,/ * (c&$c !.$,!$.c
c
 *
     
c ) 
 c
c Cc
(-2+."&(,"%cA uDc
c +&8(!(%c
c  *,0(!(%cc
c
(!$? 0!c"c !.$,!$.c
c "/$'"&(,c&$c !.$,!$.c
c  . (%cP$1c
c u#+'c !%c
c
#"/$%c&$c"**$%(c
c (.P",$@cSc
cAu(P$,c2( !.)cQ(,&)cu,(9$*.D6c 
)c
 c6c
c
>-","%c(.(',> *"%c
c
>-","c&$c/ &$(c
c 6c
c
c )
A 
c +#"c&$c-$& (%c&$c#"c$%*+$#"6c
;c
(-2+."&(,"%c
;c
"<0!c
;c (.P",$c$&+*". /(6c
;c !.$,!$.c
c
 *
   
c +#"c2","c*"2"* ."* 0!c&$#c2$,%(!"#c& ,$*. /(c3c&(*$!.$6c
c !%.,+*.(,c2","c$#c&(*$!.$c$!c$#c2 #(."9$c&$#c2,(3$*.(cc
c
c

u cc
c
  

  
c
c
R %*#)%#& )*5#!+*"! !"*%*"
 &"
c
& 7 )<;  * C
B     ; 
"!!$.4cu"#"* (%c
"!(c 5  =
 %$<(c&$c(,(%c&$c& %*+% 0!cc
c 66c
c"$%.,8"c$!c&+*"* 0!c  %$<(c3c&$%",,(##(c&$c
*(!c$%2$* "# &"&c$!c -".$, "#$%c& &>*. *(%c
&- ! %.,"* 0!)c
$"# 7"c !(,-$c&$c.",$"%c
(,-"* 0!c3c*"2"* ."* 0!c
&$c$*+,%(%c+-"!(%6c %$%(,8"c
c 2#(-"&(c$!c
$%2(!%"1#$c&$c2,(&+** 0!c
*(-2$.$!* "%c(*$!.$%cc
&$c-".$, "#$%c& ' ."#$%c
A D6c
c
+,%(%c1>% *(%c$!c !'#:%6c
c%2$* "# &"&c$!c
$*!(#('8"c$&+*". /"c
ccccccAc$!c*+,%(Dc
c
 B 
cHc"<(%c$!c&(*$!* "c
1>% *"cA%$*+!&", "D6c
cc"<(%c$!c! /$#c-$& (c
%+2$, (,6c
c
4$ ,"c ,"%$-"c"-2$, (cc 5  =
 %$<(c&$c"*. / &"&$%c
(!,(3 c *$!* "&(c$!c !(,->. *"c
!& / &+"#$%c(c*(#$*. /"%c
c"$%.,8"c$!c$%. 0!c
&- ! %.,". /"c  %$<(c3c&$%",,(##(c&$c
c%2$* "# &"&c$!c -".$, "#$%c& &>*. *(%c
$*!(#('8"c$&+*". /"c !"# 7",c2,(',"-"c&$c#"c
ccccccA$!c*+,%(Dc "% '!".+,"c
c
 B   %$<"c$#c2$, #c&$c#(%c
cc"<(%c$!c&(*$!* "c$!c +%+", (%c
! /$#c%+2$, (,6
(!.,(#"c2#"! ##"c&$c
c$%",,(##(c&$c+!"c *"#  *"* (!$%c
"% '!".+,"c/ ,.+"#S
2,$%$!* "#c+. # 7"!&(c#"c +.(,8"c
2#"."(,-"c$&+*". /"c $%2(!%"1#$c&$c2,(3$*.(c
#"*E1(",&
$%2(!%"1#$c&$c%(2(,.$c
.$*!(#0' *(c3c-"!.$! - $!.(c
$%2(!%"1#$c&$c
.$#$*(-+! *"* (!$%c


u cc
c
  

  
c
c
0*4 .#c $,0! E"c /$,(c 5  =
 %$<(c&$c*4".%c
$,"% c 6
6c
c 2#(-"&(c$!c$*!(#('8"c  %$<(c&$c1#('%c$&+*". /(%c
$&+*". /"6c  %$<(c3c&$%",,(##(c&$c
c 2#(-"&(c$!c -".$, "#$%c& &>*. *(%c
*"2"* ."* 0!6c
c 2#(-"&(c$!c-$& "* 0!c #"1(,"* 0!c&$c*+$%. (!", (%c
$&+*". /"c 2","c$/"#+"* 0!c&$c"#+-!(%c
c 2#(-"&(c$!c(, $!."* 0!c 3c&(*$!.$c
"- # ",6c %$%(,8"c
c%2$* "# &"&c$!c
$*!(#('8"c$&+*". /"c $%2(!%"1#$c&$c
ccccccAc$!c*+,%(Dc -2#$-$!."* 0!c&$c2,(3$*.(c
c 
 B 
cc"<(c$!c&(*$!* "c1>% *"c
A2,$$%*(#",D6c
cc"<(c$!c(, $!."* 0!c
2% *(2$&"'('8"c"c2"&,$%c
&$c"- # "6c

!':# *" 5  =
 %$<(c&$c2#"."(,-"cA*(#(,)c
c *$!* ".+,"c$!c
."-"<(c3c$%. #(c&$c.$?.(%)cc

(!."&+,8"6c
& %., 1+* 0!c&$c$%2"* (%Dc
c 2#(-"&(c$!c.$*!(#('8"c
$&+*". /"c  %$<(c3c&$%",,(##(c&$c
c
+,%(c&$c& &>*. *"c -".$, "#$%c& &>*. *(%c
'$!$,"#6c  %$<(c&$c2#"! ##"c&$c
c /$,%(%c*+,%(%c&$c *"#  *"* (!$%c
& &>*. *"6c
c%2$* "# &"&c$!c +.(,8"c
.$*!(#('8"c&+*". /"c $#"* (!$%c2=1# *"%c
c"$%.,8"c$!c
&- ! %.,"* 0!c&$c#"%c $%2(!%"1#$c&$c(2$,"* 0!c
(,'"! 7"* (!$%cA$!c*+,%(Dc &$c2,(3$*.(%c
 c
 B 
cLc"<(%c$!c&(*$!* "c&$c
! /$#c%+2$, (,6
c
c
c
c
c
c
c
c

u cc
c
  

  
c
c
:#5#% %#&  !" *%*"  #!#, * ) *  !
 **"!!" !)*"+%"

 *
  0
 $ %c $#c "*.(,c +!&"-$!."#c 2","c $#c "!># % %)c
&$%",,(##()c -2#"!."* 0!c 3c $/"#+"* 0!c &$#c 2,(3$*.()c &$c $##(%c &$2$!&$c $#c
:? .(c (c ,"*"%(c &$#c - %-(6c $1$!c %$,c 2$,%(!"%c 5+$c c *+$!.$!c *(!c
*(!(* - $!.(%c!$*$%", (%c,$%2$*.(c"#c.$-"Jc &$1$!c$%.",c(c4"1$,c$%."&(c
,$!.$c "c ',+2()c *(!.",c *(!c *(!(* - $!.(%c 1>% *(%c ,$$,$!.$%c "c #"c
$&+*"* 0!c A.$(,8"%D)c *(!(*$,c $#c *(!.$?.(c c $!c &(!&$c %$c &$%$"c 2(!$,c $!c
-",*4"c $#c 2,(3$*.()c *(!.",c *(!c $#c . $-2(c !$*$%", (c 2","c #"c $#"1(,"* 0!c
&$c& *4(c2,(',"-")c.$!$,c& %2(! 1 # &"&c3c"-2# (c*, .$, (c2","c$#c& %$<(c3c
$/"#+"* 0!c&$#c- %-(6
7 *
   $ %c #"c -".$, "c 2, -"c *(!c #"c *+"#c %$c $#"1(,",>c $#c
'+ 0!c &$c "*. / &"&$%c 3c -".$, "#$%c !$*$%", (%c 2","c &$%",,(##",c $!c #"c
"% '!".+,")cc*(!c$##(%c%$c& %$<",>c3c2,(&+* ,>ccc#"cc !(,-"* 0!c!$*$%", "c
A.$?.(%)c-=% *")c ->'$!$%)c"+& (D)c5+$c2$,- . ,>!c#"c2+$%."c$!c-",*4"c&$c
+!"c "% '!".+,"c / ,.+"#c 3c #"c *(,,$%2(!& $!.$c $/"#+"* 0!c &$c #(%c
*(!(* - $!.(%c"&5+ , &(%c&$c#(%c"#+-!(%6c
 *
     $5+ 2(c.$*!(#0' *(c5+$cc2$,- . ,>cc !',$%",c"c#"c
2#"."(,-"c$&+*". /"c&(!&$c%$c$!*+$!.,$c2+1# *"&(c$#c*+,%(c5+$c(,-",>c
2",.$c&$#c2,(3$*.(6
;c % 
  D! )E$c $& (c c 2(,c $#c *+"#c %$c $%.",>c
,$*(2 #"!&(c #"c !(,-"* 0!c A.$?.()c "+& ()c / &$()c ->'$!$%)c
-"2"%Dc2","cc2,(*$%",#"cc3c%+1 ,#"c"c#"c2#"."(,-"c$&+*". /"6cc
$%(#+* 0!c"cG?Hc(c%+2$, (,6
;c 
< ; < $c$,/ ,>!c2","cc$& .",c$#c"+& (c5+$c
%$c &$%$"c 2(!$,c $!c $#c 2,(3$*.(c &$c -2#$-$!."* 0!c &$c
2#"."(,-"c$&+*". /"6
;c     $Q !&(P%cBCTBGTTTuT 
c

u cc
c
  

  
c
c
;c #   @c$& (c2(,c$#c*+"#c%$c,$*(2 #",>c3c*(-2#$-$!.",>c#"c
!(,-"* 0!c 5+$c %$c ,$5+ $,"c 2","c #"c $#"1(,"* 0!c &$#c
2,(',"-")c "&$->%c 4$,,"- $!."c 5+$c !(%c 2$,- . ,>c c %+1 ,c #"c
!(,-"* 0!c "c #"c 2#"."(,-"c $&+*". /"6c c $c ,$5+ $,$c +!"c
*(!$? 0!c-8! -"c&$cHLE6c
;c & $ !.$,!$.c?2#(,$,c/6Cc(c%+2$, (,)c5+$c2$,- . ,>c$#c
"**$%(c"c#"c2#"."(,-"c$&+*". /"6
;c    F7$  ,$** (!$%c 5+$c !(%c 2$,- . ,>!c 1+%*",c
!(,-"* 0!c c &$c -"!$,"c c ,>2 &")c %$'+,"c c 3c *(! "1#$c 2","c
!.$',",c#"c !(,-"* 0!c,$5+$, &"c$!c#"%c"*. / &"&$%c&$#c*+,%(c
-2#$-$!."&(c$!c#"c2#"."(,-"c$&+*". /"6c
;c )
 # $ &$c #"%4c 2#"3$,)c *,(1",c $"&$,c 3c Q !7 2c 2","c #"c
-$9(,c -"! 2+#"* 0!c 3c "2,$* "* 0!c &$c #(%c -".$, "#$%c
$?2+$%.(%c$!c#"c2#"."(,-"c$&+*". /"6
;c %   $ u$,- .$!c "**$%",c "c #(%c -".$, "#$%c &$c
$%.+& (c *(!.$! &(%c $!c #"c 2#"."(,-"c $&+*". /"6c "%c *#"/$%c
%$,>!c 2,(2(,* (!"&"%c 2(,c $#c $5+ 2(c .:*! *(c &$#c 2,(3$*.(c &$c
(,-"c (2(,.+!"c 2","c ! * ",c $!c . $-2(c 3c (,-"c $#c $%.+& (c &$#c
*+,%(6
 *
    $ $%2+:%c &$c 5+$c %$c 4"!c $%."1#$* &(c #(%c
(19$. /(%c&$#c2,(3$*.(c%$c"!"# 70c#"c !,"$%.,+*.+,"c&$c#"c ! /$,% &"&c3c%$c
&$.$*.(c #"c !$*$% &"&c &$c "&5+ , ,c !+$/(c $5+ 2(c 5+$c "/(,$7*"c #"c
-2#$-$!."* 0!c 3c c $/"#+"* 0!c &$#c 2,(3$*.()c "&$->%c %$c 4 7(c +!c
2,$%+2+$%.(c &$#c %+$#&(c 5+$c *"&"c *(#"1(,"&(,c &$#c 2,(3$*.(c 2$&8")c #"c
*(-2,"c&$c-".$, "#)c2"2$#$,8"c3c$#c.,"%#"&(6c
$6c *
   $%.(%c$%2"* (%c%(!c -2(,."!.$%c3"c5+$c2","c5+$c
$#c(19$. /(c&$#c2,(3$*.(c%$c#(',$c$!c!$*$%", (c4"*$,c5+$c#"%c2$,%(!"%c5+$c
%$c /"!c "c $!*",'",c &$c ##$/",#(c c "c *"1(c *(!(7*"!c 3c +. # *$!c &$c -"!$,"c
"&$*+"&"c.(&"%c#"%c+!* (!$%c&$#c- %-(6cc


u c c
c
  

  
c
c













5 ##















u c
c
c
  

  
c
c
* #  #)!& %#&
a)        
 
$c ,$"# 7",>c +!"c $!*+$%."c %(1,$c #"%c $?2$*.". /"%c 5+$c #(%c & ,$*. /(%c 3c #(%c
&(*$!.$%c . $!$!c %(1,$c $#c +%(c &$c #"c 2#"."(,-"c 3c #(%c (19$. /(%c $&+*". /(%c 5+$c
2,$.$!&$!c*+-2# ,c"#c -2#$-$!.",#"c*(-(c,$*+,%(c$&+*". /(6c
c
) u                    
  
                 

                        
            
c 2",. ,c &$c #(%c ,$%+#."&(%c 5+$c ",,(9$!c #"%c $!*+$%."%c ,$"# 7"&"%)c %$c
&$%*, 1 ,>c$#c2,(*$%(c"c%$'+ ,c2","c"#*"!7",cc#"%c-$."%c2#"!.$"&"%)c%$c&",>c"c
*(!(*$,c ."-1 :!c$#c. $-2(c 3c .(&(%c #(%c,$*+,%(%c 5+$c %$c -2#$-$!.","!c 2","c
*+-2# ,c*(!c#(%c(19$. /(%c&$c$%."c"%$6c
c
c)     
  
   
      
           
&$!.  *",c #"%c /$!."9"%c 3c &$%/$!."9"%c &$c & $,$!.$%c 2#"."(,-"%c
$&+*". /"%cA#"*E1(",&c3c((&#$Dcc2","c%$#$** (!",c#"c5+$c-$9(,c%$c"&"2.$c"c
#"%c $%.,".$' "%c &$c $!%$<"!7"c "2,$!& 7"9$c $!c #"c "% '!".+,"c &$c  %.$-"%c
2$,". /(%)c "%8c *(-(c *(!(*$,c #"%c 4$,,"- $!."%c 5+$c c & *4"c 2#"."(,-"c !(%c
(,$*$6c
c
d)       
     
c 2",. ,c &$c +!c - !+* (%(c "!># % %c &$c #(%c *(!.$! &(%c .$->. *(%c c 3c c $#c
.,"1"9(c $!c *(#"1(,"* 0!c &$c #(%c $%2$* "# %."%c &$c #"c -".$, "c %$c 2(!$!c "c
& %2(% * 0!c & /$,%(%c c -".$, "#$%c 5+$c "3+&",>!c "c #"c -$9(,c c *(-2,$!% 0!c &$#c
*+,%(c$!c& %. !.(%c(,-".(%cA&(*)c?#%)c2&)c.?.)c4.-#6Dc.(&(%c$%.(%c(,'"! 7"&(%c
$!c *",2$."%)c "&$->%c &$c $%."1#$*$,c "*. / &"&$%c !& / &+"#$%c (c ',+2"#$%c 2(,c
2$, (&(%c c $%2$*8 *(%)c *(!c $#c  !c &$c "3+&",c c 2(,c -$& (c &$c $%.$c ,$*+,%(c

u c c
c
  

  
c
c
.$*!(#0' *(c"c&$%",,(##",c*(-2$.$!* "%c#"1(,"#$%c"c#(%c"#+-!(%c&$c#"c*",,$,"c
&$cc !'$! $,8"c$!c %.$-"%c
(-2+."* (!"#$%6c
c
e) u                     
                 !"#$     
   
c .,"/:%c &$c +!"c 2,$%$!."* 0!c !.$,!"c "c #(%c & ,$*. /(%c 3c &(*$!.$c &$c #"c
-".$, "c c %$c -(%.,",>c c 5+:c $%c +!"c 2#"."(,-")c *+>#$%c %(!c %+%c c +%(%c 3c 5+:c
1$!$ * (%c.,"$,>c$#c+%(c&$c#"c- %-"cc"c#(%c"#+-!(%c3c"c#"c !%. .+* 0!Jc*(!c#"c
!.$!* 0!c &$c -(. /",#(%c "c +. # 7",#"c %$c#$%c c (,$*$,>c +!c ."##$,c &$c *"2"* ."* 0!c
5+$c#$%c"3+&$c"c-"!$9",c#"%c4$,,"- $!."%c1>% *"%cc&$!.,(c&$c+!"c2#"."(,-"c
$&+*". /"6c
c
)             
     %          
               
!"c/$7c"*$2."&(c$#c2,(3$*.(c2(,c#"c !%. .+* 0!cc3c$!c*(-=!c"*+$,&(c*(!c
#"%c *,$"&(,"%c &$#c - %-()c #"c +! /$,% &"&c &",>c $#c / %.(c 1+$!(c 2","c #"ccc
"2# *"* 0!c 3c +. # 7"* 0!c &$#c - %-()c ##$/"!&(c +!c ,$' %.,(c &$c #(%c ,$%+#."&(%c
(1.$! &(%c &$c #(%c "#+-!(%c 2","c 5+$c $!c . $-2(c 3c (,-"c %$c &:c #"c
,$.,("# -$!."* 0!c*(,,$%2(!& $!.$c"c#(%ccc,$%+#."&(%c(1.$! &(%6c










u c c
c
  

  
c
c
 %*#)%#& 5&%#"&  )( *
%  5
  )< 7
$%2(!%"1#$c&$c c -2+#%",c$#c+%(c3c#"c Sc%2$* "# %."c$!c.$*!(#('8"c
2,(3$*.(c&$c.$*!(#('8"c "2# *"* 0!c&$c!+$/"%c $&+*". /")c5+$c.$!'"c*(-(c
.$*!(#('8"%c$!c2,(3$*.(%c -8! -(c.,$%c"<(%c&$c
$&+*". /"c $&+*". /(%6c $?2$, $!* "c3c4"3"c.,"1"9"&(c
c $,.",c*+,%(%c&$c $!c2,(3$*.(%c$&+*". /(%c
*"2"* ."* 0!c$!c#"c "!.$, (,-$!.$6c
-(&"# &"&c2,$%$!* "#c3c"c Sc"1 # &"&$%c2","c$%."1#$*$,c
& %."!* ")c*(!c#"c *(!$,$!* "%c3c*+,%(%c&$c
 !"# &"&c&$c-$9(,",c#"c *"2"* ."* 0!c"c*+"#5+ $,c
*"# &"&c3c"-2# ",c#"c 2$,%(!"6c
*(1$,.+,"c&$c#"c Sc"1$,c.,"1"9"&(c$!c
$!%$<"!7"c$%*(#", 7"&"6c !%. .+* (!$%c$&+*". /"%c2(,c
c -2#$-$!.",c2,(3$*.(%c #(c-$!(%c+!c"<()c2","c2(&$,c
$&+*". /(%c*(!c ,$"# 7",c"&$*+"&"-$!.$c#"%c
.$*!(#('8"6c $%.,".$' "%c2","c -2#$-$!.",c
$#c2,(3$*.(6c
Sc (* (!$%c3c*(!(* - $!.(c
%(1,$c.$(,8"%c&$c"2,$!& 7"9$c
3c#(%c2,(*$%(%c&$c$!%$<"!7"c
"2,$!& 7"9$6c
Sc
(!(* - $!.(%c$!c
"&- ! %.,"* 0!)c(,-"* 0!c3c
*"2"* ."* 0!c&$c,$*+,%(%c
4+-"!(%6c
c
$%2(!%"1#$c&$c c u,(-(/$,c3c*("&3+/",c"#c Sc%2$* "# %."c$!c.$*!(#('8"c
(2$,"* 0!c&$c2,(3$*.(%c +!* (!"- $!.(c $&+*". /"c*(!c$%2$* "# &"&c
"2,(2 "&(c&$c#"c $!c#"c-$.(&(#('8"c%(1,$c
.$*!(#('8"c$!c#(%c -2#$-$!."* 0!c&$c,$*+,%(%c
$%2"* (%c$&+*". /(%6c "&$*+"&(%c2","c#"c
c $%",,(##",c-$*"! %-(%c $&+*"* 0!6c
2","c#"c*(! '+,"* 0!)c Sc"1 # &"&$%c2","c
".$!* 0!c3c &$%",,(##",c3c*(! '+,",c#(%c
-"!.$! - $!.(c&$c#(%c 2,(',"-"%6c
% %.$-"%c&$c !(,-"* 0!)c Sc:*! *(c$!c% %.$-"%c
$5+ 2(%c&$c*0-2+.()c *(-2+."* (!"#$%c
,$&$%c !(,->. *"%c3c&$c Sc (* (!$%c3c*(!(* - $!.(c
.$#$*(-+! *"* (!$%c$!c %(1,$c.$(,8"%c&$c"2,$!& 7"9$c
$#c*$!.,(c$&+*". /(6c 3c#(%c2,(*$%(%c&$c$!%$<"!7"c
c +2$,/ %",c5+$c#"%c "2,$!& 7"9$c
$%*+$#"%c*+$!.$!c*(!c c
#"1(,".(, (%c !(,->. *(%c
3c"+#"%c&$c-$& (%c$!c
02. -"%c*(!& * (!$%c&$c
(2$,"* 0!c2","c%+c
"2,(/$*4"- $!.(6c

(2(,.$c.:*! *(c3c c u,(*+,",c$#c Sc:*! *(c$!c% %.$-"%c


-"!.$! - $!.(c +!* (!"- $!.(c *(-2+."* (!"#$%c*(!c+!c
"2,(2 "&(c&$c#"c -8! -(c&$c$?2$, $!* "c&$c

u c c
c
  

  
c
c
c .$*!(#('8"c$!c#(%c .,$%c"<(%6c
$%2"* (%c$&+*". /(%6c Sc#$? 1 # &"&c&$c4(,", (c2","c
c $%",,(##",c-$*"! %-(%c 2,$%.",c$#c%$,/ * (c&$c%(2(,.$c
2","c#"c*(! '+,"* 0!)c $!c.(&(c-(-$!.(6c
".$!* 0!c3c
-"!.$! - $!.(c&$c#(%c
% %.$-"%c&$c !(,-"* 0!)c
$5+ 2(%c&$c*0-2+.(c3c
,$&$%c !(,->. *"%6c

-2#$-$!."* 0!c&$c c $%",,(##",c"** (!$%c&$c Sc%2$* "# %."c$!c.$*!(#('8"c


2,(3$*.(%c !/$%. '"* 0!)c $&+*". /"c5+$c*(!(7*"c$#c
+!&"-$!."* 0!c3c +!* (!"- $!.(c&$c#"c
c & %$<(6c 2#"."(,-")c2","c&$%",,(##",c
c -2#$-$!.",)c$/"#+",cc3c $%.,".$' "%c&$c$/"#+"* 0!c
&",c%$'+ - $!.(c"c#(%c *(!. !+"c%(1,$c$#c2,(3$*.(cc
2,(3$*.(%c3c2,(',"-"%c -2#$-$!."&(6c
5+$c1"9(c#"c2#"."(,-"c c
.$*!(#0' *"c3c
+!&"-$!.(%c
2$&"'0' *(%c -2"*.$!c
$!c#"c*"# &"&c&$c#(%c
%$,/ * (%c$&+*". /(%6c

$#$*(-+! *"* (!$%c c 2(3",c$#c Sc%2$* "# %."c$!c.$*!(#('8"c


c +!* (!"- $!.(c $&+*". /"c$c !(,->. *"c*(!c
"2,(2 "&(c&$c#"c "#."c*"2"* &"&c&$c !!(/"* 0!c
.$*!(#('8"c$!c#(%c 3c*,$"* 0!c&$c$%.,".$' "%c
$%2"* (%c$&+*". /(%6c $&+*". /"%c-$& "!.$c$#c+%(c
c $%",,(##",c-$*"! %-(%c &$c.$*!(#('8"c$&+*". /"6c
2","c#"c*(! '+,"* 0!)c
".$!* 0!c3c
-"!.$! - $!.(c&$c,$&$%c
!(,->. *"%c3c&$c
.$#$*(-+! *"* (!$%c$!c
$#c*$!.,(c$&+*". /(c2","c
-"!.$!$,#"%c$!c02. -"%c
*(!& * (!$%c&$c
(2$,"* 0!6c

u,(&+** 0!c&$c c  %$<",)c2,(&+* ,)c Sc%2$* "# %."c$!c.$*!(#('8"c


-".$, "#$%c& ' ."#$%c $/"#+",c3c& %., 1+ ,c $&+*". /"c$!*"- !"&(c4"* "c
,$*+,%(%c& &>*. *(%c*(!c #"c-$& "* 0!c$&+*". /"c*(!c
%(2(,.$c-+#. -$& "c&$c $#c+%(c&$c#"c.$*!(#('8"6c
!.$,:%c2","c#"c Sc"1 # &"&$%c2","c& %$<",c3c
*(-+! &"&c$&+*". /"c *,$",c!+$/"%c4$,,"- $!."%c
*(!c"2$'(c"c#"c &$c.,"1"9(c$!*"- !"&(%c"c
!(,-". / &"&c/ '$!.$)c"c *+-2# ,c+!"c+!* 0!c
.,"/:%c&$#c+%(c&$c#"%c 2$&"'('8"6c
!+$/"%c.$*!(#('8"%6c S (* (!$%c3c*(!(* - $!.(c
c !.$',",c#(%c,$*+,%(%c %(1,$c.$(,8"%c&$c"2,$!& 7"9$c
& &>*. *(%c&$%",,(##"&(%c 3c#(%c2,(*$%(%c&$c$!%$<"!7"c

u cc
c
  

  
c
c
"c#(%c2,(',"-"%c "2,$!& 7"9$6c
$&+*". /(%c2","c$#$/",c#"c
*"# &"&c&$c#"c$&+*"* 0!6c





























u cc
c
  

  
c
c
 %"&%!#"&&* !

(%c 2,(3$*.(%c &$c .$*!(#('8"c $&+*". /"c / $!$!c "c ,$2#"!.$",c #(%c 2,(*$%(%c &$c
$!%$<"!7"c"2,$!& 7"9$c3c#"c(,'"! 7"* 0!c&$c#(%c,$*+,%(%)c&"&"c#"c!$*$% &"&c
&$c !.,(&+* ,c #"%c .$*!(#('8"%c &$c !(,-"* 0!c 3c *(-+! *"* 0!c $!c #(%c *$!.,(%c
$&+*". /(%6c (&(c $##(c %+2(!$c ',"!&$%c 2(% 1 # &"&$%c ."!.(c 2","c $#c
2,($%(,"&()c"#c2(&$,c*(-2",. ,c-".$, "#$%c3c$?2$, $!* "c$!c,$&)c*(-(c2","c$#c
"#+-!"&()c2(,c#"c -2(,."!* "c&$#c*(!(* - $!.(c3c"2# *"* 0!c&$c#"%c- %-"c$!c
%+c/ &"c*(. & "!"6c
c
*.+"#-$!.$)c $#c :? .(c (c ,"*"%(c &$c #(%c 2,(*$%(%c &$c $!%$<"!7"S"2,$!& 7"9$c
/ $!$c &$.$,- !"&(c 2(,c #"c *"2"* &"&c &$c %$#$** (!",c #"c !(,-"* 0!c ->%c
,$#$/"!.$c 3c 2,(*$%",#"c "&$*+"&"-$!.$6c c %c "%8c 5+$)c #(%c *$!.,(%c $&+*". /(%c
&$1$!c 2,$2",",c 2,($% (!"#$%c &$#c *(!(* - $!.(c 5+$c %$c &$& 5+$!c "c #"c
2,(&+** 0!c3c&$%",,(##(c&$c% %.$-"%c3c%$,/ * (%c1"%"&(%c$!c#"%c
%6c
c
 *4(c c 2,(3$*.(c 2,$.$!&$c 1, !&",c +!"c 4$,,"- $!."c 5+$c "3+&$c "#c &(*$!.$c "c
*+-2# ,c *(!c #(%c (19$. /(%c 2#"!.$"&(%c 3c 2#"!$"&(%c &$!.,(c &$c +!c 2#"!c &$c
$%.+& (%)c "%$%(,"!&(c 3c '+ "!&(c "c #(%c "#+-!(%c -$& "!.$c +!"c *(-+! *"* 0!cc
"%8!*,(!"c c &$c ."#c -"!$,"c 5+$)c $!c .(&(c -(-$!.(c 5+$c %+,9"!c &+&"%c $c
!5+ $.+&$%)c c #(%c "#+-!(%c .$!'"!c #"c 2#$!"c *$,.$7"c &$c 5+$c $#c .+.(,c $%.",c "48c
2","c"3+&",#(%c6c
c
u(,c(.,(c#"&()c#"c2#"."(,-"c$&+*". /"c2$,- . ,>c"c&(*$!.$%c3c"#+-!(%c4"*$,c
+%(c &$c #(%c ,$*+,%(%c .$*!(#0' *(%c 2","c #"c *(!%.,+** 0!c 3c ,$(,7"- $!.(c &$c
*(!(* - $!.(%c c 2,$/ (%c 3c "&5+ , &(%c &$!.,(c &$c +!c 2$, (&(c $%*(#",)c #(%c
2",. * 2"!.$%c &$1$,>!c &$%",,(##",c c "*. / &"&$%c &$c -"!$,"c !& / &+"#c (c
*(#$*. /"c 5+$c #$%c c "3+&$c "#c -$9(,"- $!.(c &$c 4"1 # &"&$%)c &$%.,$7"%c 3c
"*. .+&$%c 5+$c c "/(,$7*"!c %+c (,-"* 0!c 2,($% (!"#c $!c %+c / &"c *(. & "!")c

u cc
c
  

  
c
c
#(',"!&(c4"*$,c5+$c%$"!c*"2"*$%c&$c,$%2(!&$,c"c#"%c$? '$!* "%c&$#c*(!.$?.(c
#"1(,"#c"#c5+$c2,$.$!&"!c !*+,% (!",6c
c
$!.,(c &$#c .,"1"9(c 5+$c %$c2#"!.$"c&$%",,(##",c $!c #"c 2#"."(,-"c $&+*". /"c#(%c
$%.+& "!.$%c &$1$,>!c %+1 ,c #"%c "*. / &"&$%c $!*(-$!&"&"%c $!c . $-2()c $!c
&(!&$c "&$->%c 2(&,>!c c 2#"%-",)c *(-$!.",c 3c ,$+.",c !(,-"* 0!c 5+$c
*(!% &$,$c -2(,."!.$c "*$,*"c c &$c #(%c & %. !.(%c .$-"%c / %.(%c $!c #"c -".$, "c
$%2$*8 *"6cc
c
"c 2, -$,"c $."2"c &$#c .,"1"9(c *(!.$-2#"c $#c $%."1#$* - $!.(c &$c #(%c ,$*+,%(%c
5+$c *(!##$/"c $#c $%."1#$*$,c +!c 2,(3$*.(c &$c .$*!(#('8"c $&+*". /")c 2(! $!&(c
$%2$* "#c :!"% %c $!c #"c &$%*, 2* 0!c &$c +!* (!$%c 3c ,(#$%c "c &$%",,(##",c 2(,c $#c
$5+ 2(c&$c.,"1"9(6c
c
"c%$'+!&"c$."2"c&$#c2,(3$*.(c4"*$c5+$c$%.$c%$c*(!/ $,."c$!c"#'(c/ "1#$c2(,c
#"c$%.,+*.+,"c$!c#"c5+$c%$c2,$%$!."!c#"%c*(%"%c3c%(1,$c.(&(c2(,5+$c"&$->%c
&$c4"1$,c% &(c*,$"&(c2","c+!"c-".$, "c$%2$*8 *")c%$c2+$&$c -2#$-$!.",c$!c
*+"#5+ $,c-".$, "c&$c+!"c*",,$,"c+! /$,% .", "6c
c
#c 2,$%$!.$c .,"1"9(c 4"c % &(c *,$"&(c 2","c -$9(,",c 3c &$%",,(##",c 4"1 # &"&$%c
!& %2$!%"1#$%c2","c#"c"&5+ % * 0!c&$#c*(!(* - $!.(c$!c$%."c!+$/"c%(* $&"&c
&$c #"c !(,-"* 0!c 1"9(c #"%c $? '$!* "%c %(* "#$%c 5+$c #"c "*.+"# &"&c &$-"!&"c
2","c#(%c+.+,(%c2,($% (! %."%c$!c*+"#5+ $,c>-1 .(c%(* "#6c
c
#c 4"1$,c $#"1(,"&(c $%.$c 2,(3$*.(c !(%c 2$,- . 0c *(!*,$.",c #(%c *(!(* - $!.(%c
"&5+ , &(%c &+,"!.$c $#c -0&+#(c 3c %(1,$c .(&(c !(%c & (c +!c 2"!(,"-"c &$c #"%c
+!* (!$%c 3c *(-2$.$!* "%c 5+$c &$1$!c .$!$,c #(%c $%2$* "# %."%c $!c .$*!(#('8"c
$&+*". /"c 4"* $!&(c 5+$c $!.$!& :,"-(%c -+*4(c -$9(,c 3c &$%&$c (.,"c
2$,%2$*. /"c #"%c -2# *"* (!$%c 5+$c $#c +%(c .$*!(#0' *(c .,"$c "#c &$%",,(##(c
$&+*". /(6cc

u cc
c
  

  
c
c
A )"* %#"&)*"5#"& !%"&##& &
 *"&%&"!"'  % # 
c $c "*+$,&(c "c #"c 2#"!$"* 0!c 3c &$%",,(##(c &$#c 2,(',"-"c &$c .$*!(#('8"c
$&+*". /"c%$c1+%*",>c#"c"2# *"* 0!c2,>*. *"c&$#c- %-()c !/(#+*,"!&(c"c
#(%c &(*$!.$%c $!c +!c U)c 1+%*"!&(c 5+$c %+c 2",. * 2"* 0!c %$"c "*. /"cc
$!c$#c&$%",,(##(c&$c#"c*(-+! *"* 0!c3c#"c"&5+ % * 0!c&$c*(!(* - $!.(%c
3c4"1 # &"&$%)c#(',"!&(c+!"cc$&+*"* 0!c*(!%.,+*. / %."6c
c "c c 2#"!. ##"c &(*$!.$%c 1+%*",>c *+-2# ,c #"c -$."c 2,(2+$%."c $!c $#c
2,(3$*.()c - %-"c 5+$c * ."c consolidar la etapa inal del estudiante
aplicando en su gran mayora la tecnologa.c
c u,(-(/ $!&(c 3c 4"* $!&(c 1+$!c c c $#c +%(c &$#c !%.,+-$!.()c &$!.,(c &$#cc
$!%$<"!7"c M"2,$!& 7"9$)c %$c (1.$!&,>!c ,$%+#."&(%c %". %"*.(, (%c
$!(*"&(%c"#c(19$. /(6c
c #c .,"1"9(c 2",. * 2". /(c 3c *(#"1(,". /()c .$!&,>c c *(-(c ,$%+#."&(c +!"c
-$9(,c (,-"c &$c !.$,"*.+",c $c !.$,*"-1 ",c *(!(* - $!.(%)c ."!.(c $!c $#c
&(*$!.$c*(-(c$!c$#cc$%.+& "!.$)c#(',"!&(cc$!c"-1(%c$#c,$(,7"- $!.(cc
&$c*(!(* - $!.(%6c
c $c 1+%*"c +!"c c 1+$!"c c *((,& !"* 0!c c 3c ,$#"* 0!c *(!c #"c !%. .+* 0!c
$&+*". /"6c
c "%c$%.,".$' "%c -2#$-$!."&"%c+$,(!c"!"# 7"&"%c3c,$/ %"&"%c2","c%$,c
"2# *"&"%c$!cc$#c! /$#cc%+2$, (,6c










u cc
c
  

  
c
c
39#9!#"* 5' 

)c 6cAHD6c0        &&" cc1.$! &"c
$#c c &$c 9+! (c &$c c $!c
4..2@TTPPP6 *(!(L6!$.T,$/ %."T!+-FT",. *+#(%T % &(,(U",,(3(62&c


6cA!6&6D6ccVu        ' (1.$! &"c
$#cLc&$c9+! (c&$cc$!c
4..2@TTPPP6$&+*",$&6(,'6",T.$*!(#(' "T."##$,&$2,(3$*.(%T !&$?6242W5X!(
&$THc

 )c6)cu)c6cA!6&6D6c%  


  c
1.$! &"c$#cFc&$c-"3(c&$cc&$c
4..2@TTPPP6$&+*"* (! ! * "#6*(-T$ T*(!.$! &(%TTTH6uc

u Y )c 6c ACD6c ~              ) cc



"28.+#(c I6c c 1.$! &"c $#c Lc &$c 9+! (c &$c c $!c
4..2@TTPPP6* !.$,(,6(,'6+3T2+1# *T%2"! %4T,$' (!T"-2,(T* !.$,(,T2+1#TE"2#
+!T2&T*"2I62&c

Z )cu6cABBBD6cc*  '  "   !  ' 
  1.$! &"c$#cLc&$c9+! (c&$cc$!c
4..2@TT2$,$-",5+$%62"!'$"6(,'T+"1 !/.$64.-cc

  )c
6cA!6&6D6ccu   +   "    
 u   !"#   1.$! &"c$#cLc&$c9+! (c&$cc
$!c4..2@TTPPP6$&+*",6(,'T. *T2"%(%6"%2c

  )c6cAD6c,-     


     

[ )c6cAHD6cc      #  ' 


1.$! &"c$#cLc&$c9+! (c&$cc$!c
4..2@TTPPP6".$!$(!# !$6!$.T&".(%TBNIN "7NN+"!62&c

u c c
c
  

  
c
c
 c c  c   6c AD6c +    
          
        
   " u    

u c
c
c