Vous êtes sur la page 1sur 408

A-PDF Merger DEMO : Purchase from www.A-PDF.

com to remove the watermark

]
pt]

:XG(
', #
Z~g70* r
# ZG?* kZ]| :

: [x*
]ZZ

g=Zgzg
$ Z

09412873888 u

uZh
+ i~g70* r
# Z@?*

$ %
A
:

,
^

408 : ],
~{2013#._~1434Z
# ZZ
# gwzZg!* : )Sg@*
-H&yzg0
+ ZDiR, zg : "
$ ,R
09997658227u

~g70* Z~ :

$
A

m c* g~0
+ e714k6, ZZ :

6,

Mhcamron@gmail.com
(011)23244240

09811122549

*
(8-)X ^` em
^ru fj

}p
& z

De^] r]E p^] vi

}p
& z
(zgZ)}p
& z
(!)[Z1Z
& z

17D3
22D18

Ym
C Z[ !*
23
{E
+ x?Zm-]|:(34)[!*
25
{E
+ x?Zm-]|:(35)[!*
28
ZxAZV:(36)[!*
29
{E
+ x?Zm Z]|:(37)[!*
31
f
e |7, g1i\WJ
- gVc* gZ
32
[!* u
Z zx?Zm Z:(38)[!*
33
[!* Zx?ZmZ:(39)[!*
34
zzYeZrq
- ZgzZVm
C }'
36
{E
+ x?Zmy]|:(40)[!*
41
{E
+ vZgy%]|:(41)[!*
43
{E
+ Vgx*"&:(42)[!*
44
{E
+ x?Zm*ci]|:(43)[!*
46
{E
+ vZg*%]|:(44)[!*
48
[!* u
Z zvZg*%]|:(45)[!*
49
[!* ZvZg*%]|:(46)[!*
51
[!* avZg*%]|:(47)[!*
53
{E
+ x?Zm}]|:(48)[!*
62
*F, ZyWx?Zm}]|:(49)[!*
63 f$#
Z kZx?Zm}'fgZ
', 6, ]tKZx?Zm}:wz4,
1
64 ?
H *cVZVYx?Zm}]|6, yW'~
q
- ZzZ

j
f
u
r
^

}p
& z

De^] r]E p^] vi

]uZzLu
Z Z:(50)[!*

66
{ZzgevZgzZ`
% @* w(D1
68
6, ~gzZz,K6, VzGV1D2
69
DY m
C ZZg(Lu
Z ZD3
69
}~zc~gz~VZ', #
ZtD4
70
DO{ggzZDv Wni~gzD5
70
D}9~igB;6, VD6
70
0* ]`
% ZgzZH{c* ix~gzD7
71
i~i !* D8
71
*Lu
Z ZD9
72
z[?D7[D10
IN
73
Zw g pD11
73
Zz0
+ ZgzZ.ZzrZCD12:(51)[!*
76
ZzZD13:(52)[!*
77
wJgzZ qZV&~gD14:(53)[!*
79
1^gZpLu
Z ZD15:(54)[!*
79
]nkZc* 0* ]gg$
+q
- ZLu
Z ZD16
80
qzVgnLu
Z ZD17
:M N
:M N
vZg/]| X $~
80
ZkZD X $~
#
Lu
Z ZD18
81
wJ/kZgzZ/QGOu
Z Zq
- ZD19
81
1c* gzZD20
82
ugzZZzq
- ZLu
Z ZD21
83
H 56,

) )q
- ZLu
Z Z
& [Zq
- ZyD22
85 hgpgzZgz$ Zw~ga{z{nzzkZLu
Z ZD23
85
uhHs%Z~[vZVZD24
86
~\
WHix BD25

j
f
u
r
^

}p
& z
86
87
87
88
88
89
89
89

De^] r]E p^] vi

Zz*yz 0^IvZu
Z Zq
- ZD26
@* Hs
d
$  u
Z Zq
- ZD27
Yc* 
Z zgevZTu
Z ZyZ*D28
c* g\ |0
+ !* T~3]gu
Z Zq
- ZD29
]!* *D30
;gYb~}i-q
- ZD31
I~vZ~gzD32
C5w!* ~V!* 'g~D33

g^] h^j
90
95
96
100
100
101
102
104
104
106
107
109
112
113
114
115

7^
, Yb;zZzqYgzZy]zszZ
]Ziq
Z[bDgzZ~gZg B~,C

:(1)[!*
bc
:(2)[!*
ZF, Z~
*W
:(3)[!*
sx?ZmZV Zz^:( 4) [!*
7^
, Yu%]o:( 5) [!*
{E
+ bD~0* :(6)[!*
{E
+ y:(7)[!*
qN}Y:(8)[!*
ZzZ
% F:(9)[!*
ZzxsZvZg~gFgf1Z]|gzZxixi:(11z10)[!*
( V1:(12)[!*

*sY !* W)gzZ:(13)[!*

x({ZiW )\gzZ
:(14)[!*

~xzZ~0
+ !* x{ZiW:(15)[!*
Y:Z', Y !* Wk
Z Le :(16)[!*

j
f
u
r
^

}p
& z
115
118
119
121
122
123
124
124
125
134
137
140
141
142
142
143
144
145
146
148
148
148
149
149

De^] r]E p^] vi

x*0* B:(17)[!*
BZ?{:(18)[!*
k
,5
+ 0
+ i~E B:(19)[!*
R B:(20)[!*
Zz]4R:(21)[!*
y]t$
:(22)[!*
]qB :(23)[!*
/xB~y$
+ W6, zZ
]|D1
Cw!* P~`g BD2
]qBD3
@* 7wC@W B:(24)[!*

y]Z7

j
f
' ', ~0* D1

u
r
^
' ', ~3D2

G
m
I
CG.nE4B& gZ2+ Z~]Z7gzZ
' ', ~0* D3
e

' ', ~O ED4

'',
' ', D5
gzZqzlg!* ~tD6
~~tZ
gLD7
(gzZD8
k
B BVD9
k
B BD10

' ', @* gz/


Z D11
%$
+ ]qD12
,wZjZZzW7D13
}g~q*#
Z ( Z )

}p
& z
150
150
151
151
152
153
154
155
156
158
159
159
160
162
162
163
164
165
166
168
169
169
170
170
171
172

De^] r]E p^] vi

', blg!* ([)


BBZ
% gzZ(`)
;gW:i6, ()
4{zggzAVK(|)
N W7'!* gZ *gzZF, (z)
,{n#
ZyZ
(i)
~7VKD14
E
V1LMgzZE G4rk
B D15
~}g!* `gZp 0G
D16
!
\ gz]qD17
]gt
K
A vZg"
$ U* ]|D18
{7#
Z!D19
H 9~}iZh 0u

Z D20
1w$
+ $
+ z OE&q
- ZD21
+ x
ZD
$
+ %q
- ZD22
q:Z{V~zD23
~$
+ x
ZkZ[ZD24
Zz[ZpzBD25
FZz N C'!* zvZg]|BD26
q:Z]z[
=gfZ>gD27
gZgzZ(, v~q:Z\
WD28
r~Vo)~(, zV=gf
]|~\
WD29
~q:ZMZB\WD30
f~Vzyg
Z ~q:ZB\WD31
~q:ZO0ZB\WD32
GywZjZY #LZB\WD33

j
f
u
r
^

}p
& z
172
173
174
175
175
176
177
179
179

De^] r]E p^] vi

*W~^
K Z~#
}
. Bx?ZmL]|D34
D]!* 1 TbV\
WD35:(26)[!*
3}z0
+ e\
WH{7WD36:(27)[!*
IzgV/zD37:(28)[!*
g
( ~0
+ zZ}
. @* #

Z ~\
WD38
ZC
W, ZkZgzZ~vZgg!* {z]|\
WD39
J
- #
~BD40
!Z a
% Z{z~\
W~}g!* 6D41
7g
$ u BgzZ;gevZg{k
,C
1Z]|D42
e^v] ^

180
181
184
184
187
189
189
190
191
191
192
193
193
194
195
195

bcevZgxZ/:(1)[!*
?~gzVYOZ6, evZg/
bc+`
% ':(2)[!*
bcvZg&1Z]|
(g
$ u)N Ygx{zg
1Z:(3)[!*
vZg1Z]| I\WB:(4)[!*

1Z.

& z:(5)[!*

j
f
u
r
^

bcvvZg1Z]|:(6)[!*

*cxCZBvZg1Z]|D1
ZzyZZ
& ~Vz%ZiWvZg1Z]|D2
&vZg1Z]|d
$ BVZ
# D3
vZg1Z[8{c* i
& ~Vz% BD4
c* 5BLZvZg/z1Z\
W~ZZD5
zgzgzZjzD6

7
9 vZg1Z]|D7
N}iZzgC

A
vZg1Z]|D8
'
* \
WngzZ1we#
Z
1Z]|
z~t]
zD9

}p
& z
198
201
201
202
202
205
205
205
206
207
208
208
209
210
210
211
211
212
212
213
213
214
215
215

De^] r]E p^] vi

(XZ):x?Z:Y m
C Z
c* gZ
#
ZaZvZg1Z]|vZgZ]|D10
' ', vZg1ZZ0

+ {D11
7', Z', tZ#
ZgzZtZ/D12
~lp
A +Zg#D13
& vZg1Z]|D 14
]nnvZg1Z]|BD15
Dc* 5vZg/z1Z]Z|BLZBD16
c* U\
WvZg1Z]|D17
bcvZgtzg/]|:(6)[!*
vZg/]|~
A D1
c* vZg/]|~DLZBD2
e}7x
Z c* x
Z)*g{zvZg/]|D3
hgp{zy-Dg*pTvZg/]|D4
Zzu
Z VxsZvZg/]|D5
wqZvZg/]|vZgZ]|D6
LvZg/]|D7
Mu"gzZ
D e
$ .~zLZvZg/]|D8
*TgzZBvZgZ]|D9
() '$ vvZg/]|D10
c* 5BLZvZg/z1ZB~ZZ]
D11
t0* ~~gZ+vZg/]|D12
lp/x gzZvZg1Z]| BvZg/]|D 13
~]gt
K
A vZg/]|BD14
"vZg/]| BD15
bcvZg"y]|:(7)[!*

j
f
u
r
^

}p
& z
216
216
217
219
219
221
221
228
228
229
230
231
232
232
233
235
235
236
237
238
240
241
242

10

De^] r]E p^] vi

Hzh
+y
% )zgvZgy]|D1
~]gt
K
A vZgy]|BD2
~gYu6, 6zZLZvZgy]|D3
~X#D4
]!* ZyZgzZ]ZZ&6, vZgy]|D5
]vZgy]|D6
tZV6, vZgy]|gzZ]vZg/]|:(8)[!*
bcvZgZ]|:(9)[!*
`Z'
BvZgZ]|D1
glpvZgZ]|J
- y
% W BD2
yZwgzvZgzZDwgzvZvZgZ]|D3
R~g\ vZgZ]|(Zz)[ZG%1N ZD4
XyVpvZgZ]|vZg/0Z]|D5
N C]4x{vZgzZ]|D6
{~g Z)f V ZzyLZvZgZ]|B~utzD7
u~vZg/]|gzZZ]|D8
bcvZg
( !Z0Q]|:(10)[!*
/xB~tZgz
Z vZgQ]|D1
gz6, d
$ vZgQ]|D2
F%Mzw$
+ V;z\vZvZgQ]|D3
{E
+ vZgk]|:(11)[!*
bcVzgZgB:(12)[!*
bcvZgxZZ0i]|:(13)[!*
~g ZjBvZgi]|D 1
[8BgzZ!+4vZgi]|D2
HZ\!* VLZ6, vZgi]|BD3

j
f
u
r
^

}p
& z
242
243
244
244
245
247
247
248
249
250
250
250
251
252
255
256
256
257
257
257
257

11

De^] r]E p^] vi

H Vi~Z}
. ZgvZgi]|D4
{E
+ vZg]|:(14)[!*
bcvZgmz!Z0]|:(15)[!*
HZ\!* VLZ6, vZg]|B
{E
+ vZgmZ1Z]|Z}(, B:(16)[!*
bcvZgXgq0h
+ i]|:(17)[!*
{ZiW}ggzZ}gh
+ i:c*
BD1
]gZbC
vZgh
+ i]|D2
lp \W]!* `D3

{E
+ vZg)Z]|:(18)[!*
[8BvZg)Z]|D1
DBzZ vZg^ZxZgzZh
+ iD2
DBvZggzZ)ZD3
DzZ vZg^ZxZBD4
bcvZg/0vZ]|:(19)[!*
!_7, z{zlW(v
Z
bcvZgfv
. zgq:(20)[!*
bcvZg{D1Z]|:(21)[!*
}Z#
ZkZvZg{D1Z]|
bcvZg@z:(22)[!*
c*
vZg]|BD1
NZ r~Vo)~(, zV=gfvZg]|\vZD2
D
vZg]|BD3
^BvZg@]|D4
c* 6, +vZg]|BD5
xBvZg]|D6

j
f
u
r
^

}p
& z
258
258
259
260
261
261
262
263
263
263
264
265
266
266
268
269
269
270
270
270
271
272
274
275
277

12

De^] r]E p^] vi

z]tZ0
+ {D7
wYBvZg@zD8
bcvZgw]|:(23)[!*
bcvZgk0vZ]|:(24)[!*
bcvZg6Z0{]|:(25)[!*
!gZq
- Z~VzgZvZvZg{]|
bcvZgfv
. !Z\]|:(26)[!*
bcvZg&0vZ]|:(27)[!*
Z7, yW
evZgfgzZ!Z&0Z]Z|D1
gZ)fVgzZ}zBvZg&0ZD2
d
$
B~
( qgzZz]vZg&0ZD3
m6yBvZg&0Z]|D4
{E
+ vZgtz]|:(28)[!*
bcvZgYZC
]|:(29)[!*
vZg]|:(30)[!*
(X Z{Z)?]|c* aZ]|
c* ZzxsvZgx?ZmL]|D1
~F, ', 6, &Zpv vZg]|D2
~lp
A vZg]|vZgk0Z]|D3
~lp
A vZg]|vZggq]|D4

' ', !* vZg]|D5


gOZ~g!* vZg]| B~]z%D6
Cwi*kz6, \
W
z!ZpBvZg]|D7
bcgZ:(1)[!*
]%zx]:(2)[!*
c* Z{ge~gZz+`
% 'B:(3)[!*
*gZ:(4)[!*

j
f
u
r
^

}p
& z
278
279
279
281
282
283
284
286
286
288
288
289
290
291
292
292
292
293
294
298
298
299
300

13

De^] r]E p^] vi

{c* igZ B:(5)[!*


g Z :( 6) [!*
g Zy:( 7) [!*
~lp6, W, jgZB:(8)[!*
!}gZ+`
% 'gzZgZ:~t:(9)[!*
V{zp
/ ZF, 6, zZLZVzuzgZ:(10)[!*
(g
$ u)zg*gVzg yZgzZzwJVzggZ:( 11) [!*
bcvZgf0]|:(12)[!*
f41g*wzg4vZg]|~
A D1
H xZlnvZg]|D2

~zvZg]|~h EG$
D3
vZggzZZ]Z|:(13)[!*
bcvZgf]|:(14)[!*
vZg{0]|:(15)[!*
!WiZvZg]|
~ci7{BD2
bcvZg0!Z]|:(16)[!*
yW
]Z|geD1
Z>g'
*vZg!Z]|D2
bcvZg"
$ U* 0h
+ i]|:(17)[!*
bcvZg1Z]|:(18)[!*
bcvZgxs0vZ]|:(19)[!*
bcyZgzZ* bvZg"}
. ]| B:(20)[!*
y{+4#
ZkZvZg"}
. ]|D1
!y:g:~T]gt
K y,Z!* ~
A vZg"}
. ]|D2
c* Zzxsx?ZmLgzZ\vZvZg"}
. ]|D3

j
f
u
r
^

}p
& z
301
302
302
302
303
305
305
306
307
308
310
310
311
312
312
313
314
314
314
315
315
316
316

14

De^] r]E p^] vi

nZg*\
W]!*
& o*~y
vZg"}
. ]|D4
{E
+ vZgvZ0k
,`
% ]|:(21)[!*
Z\W ]5 yZ Z
# gzZ H7{6, L \
Wk
,`
% ]|D1
E
c* Zx@=gf\
WBgq ~CM ZzfD2
{E
+ vZgfv
. ]|:(22)[!*
{E
+ vZgy]|:(23)[!*

wZjZ]I

]!* 0z/0h
+ i:(24)[!*
D37gYZH %f6, x*VGh
+ iD 1
6, +x?Zm Z', Z]|h
+ iD2
DXVYz/0h
+ iD3
y
p~:(25)[!*
yqYUi:(26)[!*
*@Y3g{izg{g~qYUiD1
*@YH7{/Be~qYUiD2
H [zep~~[cxsZD3

*@YH e%1:~qYzD4
@* ', i*BV-0
+ !* x~qYD5
CY39Y !* W~qYD6
nB{i~qYzD7

3 `g2'
Yq~qYUiD8
~qY^^a!xYD9
]!* Eq
- ZqYD10
`Zzg$ ~qYUiD11
CY gJZJ
- ~qYD12
*y'!* ^
, YqYD13

j
f
u
r
^

}p
& z

15

De^] r]E p^] vi

316
3ggZ
', xsZiY)lD14:(27)[!*
318
+ Z(k
Z
B Y)_ E$Nk
B D15
318
!]!* Y*hzyxg{z%D16
319
Y:D17
319
*ggZiVzgD18
320
'!* ~', &qYD19
320
y~t
:(28)[!*
321
Z7, *gez~l/gzZBX]q{z:(29)[!*
326
*yvZg1Z]|:(30)[!*
327
*yvZgmz!Z0]|:(31)[!*
328
*wJxsZ]:(32)[!*
329
*yvZggf1Z]|:(33)[!*
331
*yvZgh
+ i0G]|:(34)[!*
331
*yvZg/]|:(35)[!*
336
Y 0

+ e:(36)[!*
337
]sS:(37)[!*
341
]zvZg
:(38)[!*
342
H^C!* BV:(39)[!*
343
Zz
( 1Z:(40)[!*
345
^J
- kYZ
M )(l~]Zg:(41)[!*
346
J
- 6, zZVWkYZ
M :(42)[!*
352
gzZWzgZ~#
}
. B~)(l :(43)[!*
354 -g
]|gzZ~gzWp=\
]| B:( 44) [!*
WgzZ* b
357
*]s/gzZB:(45)[!*
358
]~
( q zu"+`
% 'D1
359
n~pvZw=z]D2
360
?~gz~]q]D3

j
f
u
r
^

}p
& z

16

De^] r]E p^] vi

361

]g6BD4
361
w6F, ugI/
z]D5

362
BB~]^vZg1Z]|D6
363 wZjZ]^gzZ,]B @* zg]vZg1ZB D7
368
Zz 0u
Z D8
370
zgzu~{gD9
372
?NBVY Zz8zLvZgY Z]|D10
372
v~}i$
+ BZhu
Z D11
373
]~
( qvZgYZ]|D12
374
{ZgZt:IvZg Z&D13
374
!
H 0
& z~y
% WD14
375
p~D15
375
]5BvZgxs0vZD16
375
@vZg[-Z1Z]|D17
376
*yZZvZgxs0vZD18
377
t
,@* gzZZ~]D19
378
A~]y
% W`
% Z]+`
% 'D20
378
gp`
% Z]vZg/]|D21
379
7]vZg/]|/
0ZD22
380
DF
g Zz]t/D23
380
H ggvZg]|]D24

381
w!* vZg Z&
z]D25
381
~h
+ t:xZvZg1Z]|
z]D26
382
VJ
- gg
z]D27
383
7xyW]D28
383
~gzWp=~/gzZB:(46)[!*

j
f
u
r
^

}p
& z
388
388
390
391
392
393
394
396
398

17

De^] r]E p^] vi

*I~l `
% 'ZZegZ:(47)[!*
YZZ g@* sZ:(48)[!*
n+`
% 'Zz0* ]z~lgzZ !J
- 0* ]/}!Z :(49)[!*
!g
?Z (ge)]{Zbyxg/B:(50)[!*
wZjZ]ZZ:(51)[!*
*yvZgxs0vZ]|D1
gJZ~sD2
~q~~t#
}
. ]:(52)[!*
*yvZggyG]|:(53)[!*
~g7
Z[

x!Zd
$

wz4,  #Z>g
j
f

u
!* #Z>g
r
^

]iYZ#Z>g
m

<#Z>g
e

399
399
400
400
401
401
401
402
403
403
404
404
405
406

?, HV;zV:gi]qnkZV
gzWg!* E GG4&gZjx?Zm}]|
C
VZzn+\vZ
7m{x xVzgZD
+
wVg5yzx /gzZBg
u', xW
c* VZz
3 kgZV/z
!t
~yZgzZP
Zz
9&Y

& z[Z1Z!

De^] r]E p^] vi

18

& z[Z1Z!

^nf] h^j ne
25
^fn4 a^*] m oF+ V$ q$ # ] h^e
28
n] m $ +V$ q$ # ] h^e
vf] ^u k^ oj$] m] `^*]V Vh^e
29
30
]e I]I ^niGV$ q$ # ] h^e
33
h^e
h^e
35
39
h]$ ]* $ + f] (^n I] ^faV$ q$ # ] h^e
n V oF+ v] ^ ^niG V$ q$ # ] h^e
43
] ^a ^q + m] h^v]* % ` h]V# ] h^e
44
46 ^n& f r V oF+ ^m$( f e( u V h^e
^`a]* lfj] + (m h^j] o ] V Vh^e
47
49
h^e
h^e
51
52
h^e
h^e
55
$ n # ] o$ m e] on h^e
65
67
n]+ oe ^ h^e
o]* ]*
e]* &mu
74
77
n$ ] `] h^v]* $ ]* kfu ]*V$ q$ # ] h^e
^] &mu Vh^e
78
h^e
79

u
^r

j
f

[ IOP]
[ IOQ]
[ IOR]
[ IOS]
[ IOT]
[ IOU]
[ IPL]
[ IPM]
[ IPN]
[ IPO]
[ IPP]
[ IPQ]
[ IPR]
[ IPS]
[ IPT]
[ IPU]
[ IQL]
[ IQM]
[ IQN]
[ IQO]
[ IQP]

g^] h^j
92

[ M I h ^ e] [ I M ]

& z[Z1Z!

De^] r]E p^] vi

19

h^e [IN]
fm g^ h^e [IO]
fm ^e G] Vh^e [IP]
$ ] n n^+ oF+ n] f h^e [IP]
h^e [IQ]
r4]* n`q m ^ ]* h^e [IR]
^_v h^e [IS]
n$a^r] I o`m ^ h^e [IT]
] $ h^e [IU]
$ h^e () oe]* + $ h^e [IMMML]
h] `q h^e [IMN]
n$a^r] ] o ^eG oF+ gj] h^e [IMO]
` ] o ] k]. e] Vh^e [IMP]
XX=]* oe^m ZZV n ] o o( f$] ffv] $ h^e [IMQ]
f g$ m ]* g$ u*] h^e [IMR]
n ] o # ] ^*] o ^q^ h^e [IMS]
nn(f$] i^ h^e [IMT]
n ] o o( f$] ^ h^e [IMU]
n ] o o( f$] n h^e [INL]
h^e [INM]
$ f%] i^ h^e [INN]
n ] o o( f$] h^e [INO]
f ^m n ^i n ] o o% f$] ^ Vh^e [INP]
] o $ f%] l^ h^e [INQ]
jn ` ^m $ + (a ^e]* m ^ m VoF^i # ] h^e [INR]
173
m a $ v]
174 ] ^r] a]^* (mG n ] o o% f$] `mm *] nr] ]* h^e [INS]
175
h^e [INT]

96
97
100
10 1
10 2
10 3
1 04
105
1 06
108
11 2
11 2
114
114
11 5
117
11 9
121
121
122
123
124
135
137

^r

j
f

& z[Z1Z!

182
185
188
189
1 90
207
216
221
229
235
238
239
241
243
245
246
248
249
252
254
255
258
260
260
261
262
264
266

De^] r]E p^] vi

20

n ] o o( f$] h^v]* ^ h^e


o% nj$] ^v oe*] e # ] f e e*] ` ` mq^`] g^ h^e
XXe oe]* h^e $ + h]e* ] ]% ZZV n ] o o( f$] h^e
n ] o o( f$] e e oe*] h^e
XXn ]j$ k ZZV n ] o o( f$] h^e
p( ] o( 4]
u oe]* h^_$ ] e g^
o( 4] oe]* ^$ e ^% g^
h^_$ ] e j n (^$ e ^% oF ^i(] nf] $ h^e
o( 4^`] o( 4] v] oe]* g^ oe]* e o( g^
o( 4^`] g^ oe]* e q g^
g_$ ] f e ^f$
n ] o # ] e] g^
]$ ] e ne% ] g^ h^e
# ] nf e v
p( a% ]
^$ oe]* e g^
ne$ ] e
^] e*] ` ( n ] o o( f$] ^`*] h^e
n ] o o( f$] o $^u e m g^ h^e
m e ^]. h^e
h^_$ ] e e # ] f g^ h^e
mu ^$ g^ h^e
|]$ r] e nf oe]* g^ h^e
nv] v] g^
e oe]* oF |^e e e g^ h^e
^f$ e] g^ h^e
n] e ^ g^ h^e
mu oe*] oF ^ g^ h^e
I e # ] f g^
# ] o m^

^ru

j
f

[ IM]
[ IN]
[ IO]
[ IP]
[ IQ]
[ IR]
[ IS]
[ IT]
[ IU]
[ IML]
[ IMM]
[ IMN]
[ IMO]
[ IMP]
[ IMQ]
[ IMR]
[ IMS]
[ IMT]
[ IMU]
[ INL]
[ INM]
[ INN]
[ INO]
[ INP]
[ INQ]
[ INR]
[ INS]
[ INT]

& z[Z1Z!

De^] r]E p^] vi

21

267
^ g^
268
^` # ] o r^
273
^* ] g^ h^e
275
XX^* ] k r`] ZZV n ] o o( f$] h^e
276
^* ] mq^`] ne n ] o o( f$] ^+ h^e
277
^* ] g( u h^e
278
XXo$ + ^$] g% u*] j]* ZZV^* n ] o o( f$] h^e
279
^* ] ^fi]* h^e
280
^* ] I h^e
282 XXv] oF oi oj$u ]f] ZZV^* n ] o o( f$] h^e
282
XXq^`] ^* ] x]* ZZV n ] o o( f$] ^I h^e
284
^ `e ^ `*] oF $+ mVh^e
285 XX`n ]^ri `v ]f] ZZV n ] o o( f$] h^e
286
^ e g^ h^e
289
re e I^f$ nu e n]. f h^e
289
fq e ^ g^ h^e
291
I^f e f h^e
292
g e o( e]. g^ h^e
293
ke^$ e m g^ h^e
294
v oe*] g^ h^e
296
e # ] f g^ h^e
299
^` rm n ] o o( f$] smi h^e
302
o( rf] # ] f e mq h^e
303
o( f] ^n] e mu h^e
304
ne e f ke a h^e

u
^r

j
f

[ INU]
[ IOL]
[ IM]
[ IN]
[ IO]
[ IP]
[ IQ]
[ IR]
[ IS]
[ IT]
[ IU]
[ IML]
[ IMM]
[ IMN]
[ IMO]
[ IMP]
[ IMQ]
[ IMR]
[ IMS]
[ IMT]
[ IMU]
[ INL]
[ INM]
[ INN]
[ INO]

r`] f^
306

n e e m &mu h^e [INP]

& z[Z1Z!

De^] r]E p^] vi

22

309
f] ^ne h^e
310
n$a^r] ^m$]* h^e
317
n$a^r] o ^] h^e
320
n ] o o( f$] &f h^e
322
$ e nr] e^v*] n ] o o% f$] o ^ h^e
327
m( ( ] e oe]* + h^e
327
+ h^e
329
( r] h^e
330
) oe*] + h^e
331
m e n +
334
h^_$ ] e + h^e
336
] ^r] h^e
338
rfv] ra h^e
341
o( 4^r$ $] l h^e
343
n ] o o( f$] oF nr] ^i h^e
344
g^ oe*] $ h^e
346
]] &mu h^e
347
t]] h^e
353
f] ne ($ e n ] o o( f$] oF+ ^* ] I h^e
355
^`e ^e (m] (r^ n ] o o( f$] smi h^e
358
m] oF+ e^v*] n ] o o( f$] ra h^e
384
m] oF+ e^v*] n ] o o( f$] h^e
388
^ e $ e q^`] ^+ h^e
389
h^e
390 $ e l^ jn$ =`ira oe^v* *] $ `#] V n ] o o( f$] h^e
392
[e^v*] ne n ] o o% f$] oG n h^e
393
h^e
394
m] nu n ] o o$ f$] I`n] ^ni+ h^e
397
o( ^] ^ + h^e

^r

j
f

[ INQ]
[ INR]
[ INS]
[ INT]
[ INU]
[ IOL]
[ IOM]
[ ION]
[ IOO]
[ IOP]
[ IOQ]
[ IOR]
[ IOS]
[ IOT]
[ IOU]
[ IPL]
[ IPM]
[ IPN]
[ IPO]
[ IPP]
[ IPQ]
[ IPR]
[ IPS]
[ IPT]
[ IPU]
[ IQL]
[ IQM]
[ IQN]
[ IQO]

^nf] h^j

23

De^] r]E p^] vi

(Ym
C Z[ !* )
^fn4 a^]* m oF+ V$ q$ # ] h^e

{E
+ x?Zm-]|

\W~{ggzZsZZ >gx?Zm.]|:i x?Zm-]|


~Zg#+x* d
W q
- Zx?ZmZ', Z]|s+\W{E
+
x* FkZ
q
- ZFkZx?Zm-0FZ(, q
- Z^WyZZZa
Xyc* c* +
~y
% Wisx
 !* W(+Z~w[f[gzZ}g) xdF+
utgzZD7, ~{ZggkZ~YJ
- ^ x
VZzisgzZ YYz
(418:5yZjZ!Zf344:1yWZ)Zz.
W!*
E E#MgzZ~h[Z
z!u:pM ZsM Zx?Zm-]|
~ E E#MgzZ k ~z$
+ gzZ CZzM ZgzZ vy4gzZ ~+ Zg ]Z|
7~!* WV:i*gq ~- V E E#M~-Z-Tg
wZnkZ~y
% WgzZ sv
. c* ~-Q@* B(k ~- )0~- nkZ kgzZ E E#M
@* Y+ !* WgzZFq
- Zx* VzttZg ~uzgzZX
H
-L:
XDBM Z[ZnkZ[Z
z!uqzgzZ
$ W]z{ggzZ84e
$ W {g85e
$ WsZZ >gD1
:^fn4 a^*] m oF+: ~ 36e
s!* iW~kZ:D
vZg~ggxZ]|5-gZ', yZs+gzZ
: ~ 82e
$ W- {g x* + 6, k
, kZt Xm a o+ p {7
V {7 V n] ~ e
$ WZgzZ {7 V :m]

j
f

u
r
^

^nf] h^j

24

De^] r]E p^] vi

X7{7 x*F+
/ Zp7V7VZz
Z Ze"KZvZ ?c* gzZ :^m&` ] ii$]: ~ 92e
$ W {gD2
EIB&
s(~l i) ~]Zp{ ^gzZ [s `Vp' `
vZg ~gg xZ]| CB p`{z Y ~>wZe"q  o' +D
]gz
/ Z bZD7]ZZsvZ ?t p`vZ :D

:^m&` ojqgzZ~wZe"~
# q ~\W:ojq^u l`: Hq~
# q Y~iZ0
+Z
BLZ\W}q:p}uzp`gzZX c* ZZe"=\W
`e
$ W}p`@', gzZt0* akZ B kZgzZ @', c* t0* a
X:pe `j]gzZ7pt~
6,
( qKZ?!x~}Z:^ o(+ j^ oF ]] ^m:~93e
$ W{gD3
X
( qKZ(KZ:pq
- Z^gzZ ^V;g~gD
$ d
$ WsZZ>gD4
VX:^`n ]m ^* ^fn4 ]e$ m$]:~92e
X7s~VzyLZc* {z
<: x" kZ\W::n^] ] o ^i : ~ 26e
$ W{Z
+ Z >gD5
:m^ oF oFP n:~93e
$ WsZZ>ggzZ**{fg:^*] V n (k) o*]
?VzVYVz
yZ~:
 Zz6, +W}(, \WZz :n4$ ] nv] k* $+: ~87e
$ W {gD6
XD#bZVzgZ++$
+ 6, gn4] nv]
c* PVz9M ! Z[Z :n] n gvF]* h$ : 176e
$ WYZZ >gD7
Xq
- ZVz:D
vZg@WJ7, nyiz', nkZY Z

Z[ZyyyZQ:$% ] m h] a^*:~189e
$ WY ZZ>gD8
~w!* nw!* vc* Yw!* Q~7,
/ J ~qy :p
X*t6, yZ[Z', v W
]c* W ]ZGsn kZ 7g
$ u 9~x?Zm-]|:^
XH{g
Zs

j
f

u
r
^

^nf] h^j

25

De^] r]E p^] vi

^fn4 a^]* m oF+ V$ q$ # ] h^e [IOP]


a]* m] a*] om n] ^*] m] ^*]% (e m $* (m a]* oF+ [IM]
ojq (ojq^u l` Vjq^u
i ]+ ^m (n+ ]jjm V^m&` ] [IN] !n]
^+i *] Vp% `( ] (^m&`
[IP] !u] `^ j^ [IO] !e `ji ^ ]* e$]a
nv] k* $+ Vv] ^ [IR] !u*] oFP (vi V^+i [IQ] !]dnm V]m
!`n h]] + V$% ] m [IT] !m* ] Vn Va^r ^ [IS] !e `jm n4$ ]

n] m $+V$ q$ # ] h^e

{E
+ x?Zm-]|

G!
wtgzZ -O x* Zz\W (ZzT )]Zr
# gzZyZzf x?Zm- ]|
G-O!
-gzZx* Zz ne]* oF+ f: s
# Z~e
$ Zzg[!* x* {Zz\Wt
XH~yxgx?Z@ ZgzZ-{E
+ yZvZg~ggxZ]|:i
0* #
~g~q G_ ne
$ Z@Vz!* ~qxgtZ\W
XCZ
+ Ziq
- Z~gx%kZ~*W
ggzZ
DE
vd] ] oF+ e*] + DE n] m $+: ~ 148D 139 ]c* W]Z >gD 1
oF+ _e o &f DE nvf(] ^ $*] DE n a lv] j^ DE nu] ^ a^
DE mm *]
]* ^ oF+ ^]* DE n_$m r4 n ^jf]* DE n a ]^e ^f DE %fm m
{zQk0* ~v{zZ
# ~Vz9-GgzZ:nu oF+ a^j$ ]

j
f

u
r
^

{z
/ Z:g#
5p{zgzZ1TyZQ}IxFz:q
- ~~iZ0
+ Z

E
yZ@* :
_ Tg~kZJ
- #
D:~VZ G347,
c* q
- ZyZgzZc* Z|
# ggZq
- Z6, yZ gzZgF
zkZ {zgzZ c* wZe~yZyq
- Z
Xc* K
J
- :iq
- ZyZ:WyZZv{zQ5 9sV{c* ikZ
t^]~xKZ]iYZvZZz{k
H vZuZzZ:n
wBZ :vd]''#
5Y #
56, TZzx (Z :g]:+ {k
H vZ

^nf] h^j

26

De^] r]E p^] vi

: kv~TyZyK
m :]''*1y :]. $1:]*g]:v4uZz
C
%:n_m''({V: {)z|
# g~T(?{z:^zZVyZyWz{z
X{)zz
6, ]!* \WV,Z1g]VZz~qJ
- $q
- Zx?Zm-]|:
x\WgzZ~ZZyZ\W:g DgZZ6, uzBugzZZO: y
\W~9~Vz
)q
- Z }g)]Z
^%GgOZ kzu*
VZz gzZ .e Z
# =
Z W V Z ~ {Zg c* VZ 6 gZ~ kZ
Z WLZx~ @* x(ZL L: ._{oLZ{z
H ze
%GgOZ kz~ Zx?Zm-
]YH7Z]
. kZJ
- Z
#
WLZ V~x{z:VZzV,Zc* W7I\vZtVc* W`~q
H~:WgzZc* gZ (ZV,Z Y~i!* u0* yZZzzN~c* g=
m-V,Zg6A
$ x* x?Zm- g!* C

H Ze
%&OY~iZ0
+ Z

k8~T\WZ
# 1\WkZgT~(, q
- Z~0* c* wZe~c* gx?Z
]Zf \W7qYZ\W:n^$ ] k o(+ ^vf k]* $ + F+ :

/ Tc* Z\W6, ikZ ZTVZz6, LZ~G u0*


7J
- w!* 6, @* x3, u" T @* ^ {Za {0
+ 6, 6
H (Z\W
pVH @* 71Y6, yZ~! ~ Zq
- Z\vZQD
Zz ~qOZ N Y :Zz ~q
H c* \WQ W
~\W W WbkZ g
9x?Zm-
H 7ZC
gU* W$
+ gzZ x?Zm-Z
#
gzZ ~ yZyq
- Z
& J
- c* g {
!* O Z]
. {z n ZgzZ~
&kZWk0* }g ] - 9\W HgZ
ZgzZ ~gZizt
/ ~Zg!*
m-Z
# Qc* p[ZyZgzZwJ/yZ\vZDyZZ6, kZgzZD
XqZ% *z+~ZgyZgzZHgZpu"xW:Zz~qZx?Z

j
f

u
r
^

(yWZiZfp )
: a pa^ + (lv] gu^ i e( v f^: ~48e
$ WZ>gD2

^nf] h^j

27

De^] r]E p^] vi

: b9ZzTgzZ<:]g~l Z<gOZ ggz6, LZ\


W:
:[[!* g]:uZz wBZ :g {zG5 Zg V,Z Z
#
XwBnyiz', :nZ]xzz4W

n] m $ +V$ q$ # ] h^e [IOQ]


^ $]* (] Vvd]!g Va^r ^ n aV oF+ [IM]
n_m r4 n ^jf]* n a
* ] qe ]^e ^f !m] nvf(]

nu oF+ a^j$ ] !mm ]* ]* ^ oF+ ^]*v ^e$ ] V]* l] n


! a nV a pa^ + (lv] gu^ i [IN]

-qZ~gZi!* (g
$ u ~)  Vc*
/ q
- Z
& gzZ  _ Whu
& [!* gzZ
oF o_] p] (:kZ7IkZ{z Leb7kZ~;g
@ y~
nkZ~gZq
- Z!h
+
/ ', 6, V
K Zxx?Zm.Tn]ZfkZ7:df] o
qh
+
/ ', 6, V
K Zxx?Zm.vZ: H]!* t:gzZZg6, kZgzZ`Z{z
V f ~ !Z1Z}Z : kZgzZ Zq~ ~t#
}
. ~  yxg}gB
6, kZ?:Y7yZB ?ZgVY6, }V#QV~#
sZ
\
WgzZ kC{zgZ cgJ
- Vc* W BHyZzV,Z ?Zg VY
l]x Y Ygy #
 n kZ z#
< zZ yxgV1vZ :c* 

. Vd~Wl
& =Y Yg{g!* zQevZ&1N Y
~l{zc*
H $
+ ZBg }Y7~:}lx?Zm

4x?Zm-B ~ ~?:
/C
L L: c* 
\
W~ZzZ W
G-O!
H7~L L: ~g
$ u~gzZ Hf \!* x?Zm- \
W~g
$ u~uzgzZ

aZx?Zm-()
Zgf~n]yZ HnkZ{E
+ x?Zm-]|B6, kZ:=
$ 1=
A
yknOV7J
- Vg3~)(l BgzZ@*
n kZ @* Zgf x?Zm- ]|~n]:
] \
WgzZ B]iYZ
6, t~ZgzZ t~Z yZ {zYH74 x?Zm- p~ H:iZ \
W

j
f

u
r
^

^nf] h^j

28

De^] r]E p^] vi

gnB} V
xL{z
H (gs ) nyZ~*W
gzZ@* 7{~
. Z
:Hg][g LZ PWgzZ :pF e$ aP oF: c* 
~hx?ZmxW~121e
$ W
Xt~Zx?ZmxWq 7, ~t{z
(^n ^$ (n e*] ^$ V| (v* ] o$ (^n (onvm ^$ (a$ ^$u [IOPMN]
o(+ Vu]* $ m ZZV^ ( n ] o o( f$] (# ] f (] oe]* (v* ]
[PTLP (PRLO V]]XXoj$ e
mZZ Va$ a] XXm n
o( f$] (^f$ e] (n^] oe]* (a^j (f4 ^$ ( e
u ^$u [IOPMO]
!ne*] oF+ f XXoj$ e m n o(+ Vm ]* f ofm ^ ZZV^ ( n ] o
[OOUQ Vq]]

(] e #] f ( oe*] e m] f (&n$] (ne e onvm ^$u [IOPMO]


( V^ (a ^n4 ^`e o_]. (j
m p' a`m ^ne ZZV^ (ma oe]* (t* ]

j
p$] Vi V^ (`q _ ^ (^* ] qf =df] oF o o_] p$]
=^] ^e]* ^m V^ n+ ga [^`]* ne ^rnu
] o o% f$] =df] o o o_]
o% f$] g ( XX[`q ke_
m

ZZV^ [o`q _ ^e ^ (]` $ o $+

*] ne ]( i ZZV^ $ $ (`q o o oj$u n ] o


% ] o m $ (# ] ^nf
&e $ ]* ^* (p]. n m $ $ (# ] ^4 $ +
* ] o l]F$ ] o n
[NPMM Vq]]XX[of &e ]* (_% ] m je gu*] pa]* (^e P o ]
[PTLQ (PROM (PRLP (OPMR V]]XXoj$ e
m ]* ]u*] $ + V*] ZZ [IOPMQ]

(Fu$ ] f e nu k V^ (na]e+ e (f4 ^$ (n] e*] ^$u [IOPMR]


e m n ^]* Vm ]* f ofm ZZV^ ( n ] o o( f$] (ma oe]*

[OPMQ Vq]]XXoj$

kf$ ] o m + (vf] ^u k^ oj$] m] `^*]V Vh^e

ZxAZV

gT~(, q
- 
Z ~Zzx?Zm-]|n[Z glwZ[!* t

^nf] h^j

29

De^] r]E p^] vi

VY?HVYxtT ZawZVc* Z Y6, {g)gzZ1\WkZ~9


]c* WsZZ >g @* VxAZgzZ HxAZt T \vZ t [Z ?c* 7
kZ 6, gi q
- ZHxZw*gDy6, \vZ :Zzq
- Z~166D163
"V~c* gy bkZiWyZsvZ 
*]Vz!*
: Vz kZ Sg T
$ ~ V !* gzZ C6, g R C]u
'YW~ njyZVMyZ
# D^ 0* c* g sZe
kZyZVW:xi*gDy @* f
e YgZZyZgzZ3Zg3Zz
XgzZ g?f *i!* c* W[ZvZZ
# Qgl{vgzZzg
' w
0Z ]|H7 *W
{E
+ yZg l{vgzZ ${z yZ V
6, *0  VMyg!*  *etZzkZX $ [Z{z:c* 
vZgk
XC (ZxAZvZ{zSgT
$ ~V}uzgzZC
^$ 4u
Z z_(, Wu :^rjm $ jm:pkZ c* Wm~]c* WyZ
t H]4F, kZ vZg ~gg xZ Zz C
6, zZ0* ^4 t c* W
XJh
+ :pkZneZgzZ ^4

j
f

u
r
^

vf] ^u k^ oj$] m] `^*]V Vh^e [IOR]

(]4 ^$ 4 `jf m `^jnu `ni^+i + ^rjm V$ jm kf$ ] o m +


!m4
ne n^V oF+ jfm m

]e a]a ^niPV$ q$ # ] h^e

{E
+ x?Zm Z]|

H{C
b
) n" V,Z~]YO9g;ZYLu
Z Zx?Zm Z]|
X { 
!* gzZxyZ\W]O
: ph^j] e ~g1i Z gzZ :]e a]a ^niP: ~ 163e
$ WYZ >gD1
X(nje) ee (e e h^j^r

^nf] h^j

30

De^] r]E p^] vi

$ W {gD2
*] (mv] ^$*] (n_$ ] oe( ]* ^fq ^m ( ^$ a]a ^niP : 11z10e
~(, sKZ Z gzZ :ne i ^e o(+ (^v^ ]] a$ ] o ( l^e^ ]
gzZ) c* x3, nyZgzZc* Vz0
+ 6, gzZzB P Z!zh N}Z~

&}gv~ ,x(v
& gzZ Og {iZ0
+ Z~ h Vc*
/ gzZ N gi ~g7 \W (c*
*~e
$ W*qg:pkZg]gm^+iq/
$ uZz+%Z:oe( ]*V;gNV
,@* ZVzh N :]4] o( d^e vf(m ^fr] ^$ ^$+ : ~m{g Z%
\W Z% a{7x?Zm Z]|t Dy 0* x
z ByZ {zc*
EWz :pl^e^gzZD B\W
& 0
+ 6, gzZ hN Dw'~Z
#
{iZ0
+ Z5D gi :p( gzZ''Vc*
/ gzZ:pagzZ''D
XN Y^IgzZg~Z:gzV:~(, gzZN Y
:gzV:q
- g!* 5N
6, !ggz6, }g}Z:VyZ:]f ^n *] ^e$ ^:~250e
$ W{Z>gD3
X
wi*g@* Z|l, g
~#
gzZD]vZgzZ:r] ] o _e a]:~240e
$ W{Z>gD4
(~]uZz0 ZVz)c* 
iZ
uVzqzggzZK~F, ', gzZCc* i

j
f

u
r
^

]e a]a ^niPV$ q$ # ] h^e [IOS]

^fq^m ^$ a]a ^niP [IN] !kfj Vle (e ^au] gj] Ve% ] [IM]
( % ] l^e^ ] ]* (mv] ^$]* n_$ ] ovf( Va^r ^ oe( ]*
% i (v] n^] a$ ] o
V]* [IO]!n ( i jn ^]
! a^m V_e [IP]!]*
V^ (ma oe]* (^$ a ( ^$ (]$ $ ] f ^$ ($ v e # ] f ^$u [IOPMS]
P] ].n (tj e(]e ^+m ^ (P] a]a oF ( ZZV n ] o o% f$] ^
e ^_ (] (f e o ] XXmm $ + ^+m (e%]a ti *] f
[NLSO Vq]]! n ] o o( f$] ma oe]* (^m

V-0* aLZ {z
H c* yW7, [vZ nx?Zm Z :c* 
B :F
,

^nf] h^j

31

De^] r]E p^] vi

\WgzZY+i6, yZkZf
e |7, [vZ\W:CY+i6, yZ~}g!*
XV;LZ1D37
:y'!* z~}g!* x?Zm Z~g
$ ukZ:=
6, yZN YgVc* gZ {z@* * Y}BHZ
# x?Zm Z]|:]!*
f
e |7, g1i~g7\WC7gVc* gZZDqz]zg1i\WQN Yi
bTgzZ zzF, {c* i~kZgzZe]Zg{z [ Kg/V1~uzvZg1i
Tc* Wr{kZ~g
$ u@* iE$zH~: igzZwZjZqzg@* iE$zH~}i
[ZgzZ 
g:
H W
z]~3Zg`s4lngZ/QG O
]{zt?V
gTe* HbzgVzWnHbzg

vZQ7J
- }iu0* Z {zt? V
[ZgzZ ;gYs}iuu0*
}i HkZ3gXtkZVo)Vzc* W~^
K Z 5
q
- Z\
+
$ Y4lngZ vZ qze,HbzgkZ 
{z}iO]
. Ye
4lngZ {kZpgzZ Y{z c* +
$ Y}iu0* *gzZYi{z c* }i
kZ V
gO
H c* 0* q
- 4, 4lngZ!* q
- Z {z eH qz s
Z @* iE$zHqzg {z @* WiE$zH ~wZjZ9gzZ iE$zH}itHbzg
z}h @* iE$zH~:ib
:x~
zgzZ iE$ tYx~
$
#
 ~g
$ uX Ht
B;
C
/ Zqt(^] h^jm) Yc* $:id
@* Yc* iE$~: inyZ9x?Zm Z#
Z C
B;zgzZ{7
Xf
e |7, g1i~k
, ~h{z
Z%~gZ\WsVc* gZV\WgzZ\WZ%:h]a~g
$ ukZ: E
Gg
$ ut6, gxN N* s kZG e]a~e
$ Zzg
0.gzZ7
X79t"0
+ !* +i6, ~gZKZ\WCYy
W~
/ ~gKZ {gZ* CZf
e 7{Z9#
1{
!* x?Zm Z :]!* ~uz
WyZ|
# z
yZDYG wEZ~k
B  DD]|D
{gZ*t@kZgzZ *W
f
e 7{Z9#
vZgKD{gZ*

j
f

u
r
^

^nf] h^j

32

De^] r]E p^] vi

!VgzgZnkZ1C
1.
tD
n
p g}izgvZgmZ0z/0vZ]|_ Whuz kZ
{izgyq
#
- ZgzZg{izgyq
- Z:c* 
gzZHnzyZyZB_7, ]ZggzZ
nv
Z]|i+4tp
p g}izggzZn
p g}izgbkZx?Zm Zg
X7{izg4kZ:c* 
\
WVYg}izg(4)aZkZ~:H
{g
Z~kZ7M{zCZ
# x?Zm Z ~g
$ u~uzgzZ
p g}izg gzZ CW7~gz$ ~ Z x
@W:n] kra X @* Ygz$W p
X* Y7, NgzZ* Y*Ygz$ :$] k`''* Ygz$ {c* *Y9
f]* gn$] e n $*] (h^`4 e] (n (&n$] ^*] (ne e onvm ^$u [IOPMT]
o(*] n ] o # ] f]. V^ ( e # ] f (Fu$ ] f e ^e*]

j
f

u
% F (^`^%]* de v] $ (^m$]* $^r
$ `d$ ] ( (_]* (F

Vk XXnm _]* ^m ZZVe^=m


# ] ^m F ]* n]. o(+ Vk XXa$ ] ^n

]* a (a]a ^n F
(^m _]* ^m ZZV^ =# ] ^m F ]* n]. o(+

k*] ZZV n ] o # ] ^ (kd ^ n$] $ * ^`$] $ * #] V*]


n_ji $+ZZ V^ (j Vk XX[kd ^ n$ ] $ * ^`$] $ * # ] Vi p$]

[MMOM Vq]]XXF *] ZZV^ =# ] ^m ]* n]. o(+ Vk XX^n( ]

(^d$ ] ^f$] oe]* (ke^$ oe]* e gnfu ^$ ( ^$ (onvm e a$ ^$u [IOPMU]


n$ ] i $]* ^+f$]. ]* ZZV n ] o o% f$] o ^ V^ (
^] e e # ] f

($] k` n] kra F k ]+ $ ZZV^ ( Vk XX[^`$] i


$ om V ^ Ioeq]* o(+ Vk XXa$ ] V]* a$ ] F (^m$*] $$ `4 (
[MMOM Vq]]XXo ]+ % m (^m _m ^m m ^ (a]a ZZV^ I

h^e
[!* u
Z zx?Zm Z

o(j[!* tgzZ Hyw"7, ~]ZggzZ Vzizgx?Zm Z~[!* kZ

^nf] h^j

33

De^] r]E p^] vi

gzZ 
~[!* *g
$ u[!* gzZ 7~V}uz ~V o`nd gzZ

=Z0Z:tkZ:d^ a Vo' ^:~y


% W]g[!* gzZ9
c* 0* 7:^^ + p v$ ] ^ ^: c* W ~ e
$ Zzg ~uz q
- Z vZ g ]| :
vZg]|BZ
# tkZZc* 1k0* }z~y
% W]ZgB
XD~zcyZBwx?m
Z ZYD
z~HDy

h^e [IOT]
(n$ ] ^m ^ (a]a ^n # ] oF+ ^n( ] g% u]* (a]a # ] oF+ $ ] g% u*]
v$ ] ^*] ^ Vd^ a (o' ^ (^m _m ^m m ( ^m (%$ m
!^^ $ + p
$*] (o( %$] ]* e (^ma e (^n ^$ (n e fnj ^$u [IOPNL]
^n # ] oF+ ^n( ] g% u*] ZZV n ] o # ] o ^ V^ ( e # ] f

j
(n$ ] ^m ^ (a]a # ] oF+ $ ] g% uf
]* (^m _m ^m m ^ (a]a
u
r [MMOM Vq]]XX ^m %$ m
^

e h^e
[!* Zx?ZmZ

vf(m ^fr] ^$ ^$+ DE h]$ *] $+ (m*] ] a]a ^f ]: 20D17 ]c* Wm{gD 1
:h^_] v] ^niP ^a4 DE h]$ ]* $ ' (dv n_$ ] DE ]4] o( d^e
m Vm]*)XZzqg(s Z}
. )Zz()]~(,  <c* Z}}ggzZ:F
,
m!* 7Z%]~C
Z%B; gzZ
/ c*
) !* + pm]*~ZB; :

pTh]*+I:h]$ ]* @* !* ZzqgsvZZ%]
*gZ
z.kZgzZ *qgs\vZ~]Z
i z]wwdZzwZZxqg
Vz0
+ 6, bZgzZ,ByZx
z @* HByZVzh N G(Z%
yZgzZTgfw'zz Z
& DYk0* yZ
z

^nf] h^j

34

De^] r]E p^] vi

h^_] vZg@W]| ) k
, Zz gzZyZ gzZ ~ ]~(,
h^_] H k
, ZzL L{uk~]|1 H
1L:F,
E3r
(}uIznk
, Zz+Z: h^_ G
' %|g(Z
' %)
a]a oF ]a + DE h]v] $ i + (] . f ^i]* a : 23D 21 ]c* Wm{gD 2
] oF+ ^a] _di ( v^e ^ne u^
e oF ^e oFe ^ (i ]^ `
:h^_] o o$ ^`n*] ^ (u]$ r o$ r i i (o]* ]aF $ + DE ]( ]

k0* Z {zZ
# 0
+ MgZ-~: {]v{zZ
# ? VZz)l\WHgzZ:F
,
6, }uzq
- Z~nIZ7,ge\W:v{z Z<
zzyZ{zW
uZz+ qgp:_di),: Z"gzZ,sZyxg}g\W: Cc* i
u H: iF, kZvZg]|(, u*:^_4+4:_diq
Zt GN 3 {Zg SgzZ (,: Z* ,: : wY Z
~qgzZ(, :
]ggzZ/
$ ) q
- Zk0* }gzZVm
C }'k0* kZ
:^`n]*) @* !* ~
A ]!* gzZ}h
+ ={z H{z:( ~:^4]ggzZ
* gZ)f * :^+T
$ /
$ uZz;^agzZ1uZz;ptz quZz+ %Z
HF, kZ vZg ~gg xZ
C gZ)f ]YZy
% ZkZgzZ* lgz6, ^:n$ ] (y)
gzZ:^m$ ^`$ :~37e
$ WyZ/wW{g}5BV-~~q
- ZKZ*5:
LZgzZ1~lgz6, KZx?Zm*ci]|vZg*%c*
& 6, uyZx?Zmc* i
pT1uZz;ptz T
$ uZz+Ze !* 6, kZ:o$ 15B
0 ]!* {c* i~}{z : HF, kZ vZg ]|Ze !* * 4', i :
Z (
A ]!* :p{gz
A ]!* :ph^_gzZc* m, kZ ~:pi]*

j
f

u
r
^

]YZgzZ@* 6, Zz{zH]!* 5BV1KZ ~t:


gZyZZv V;1(q
- :pkZ n V^_)D H Cc* i6, }uzq
- Z {z
1yJZ yZ  c* Ww ZgzZ}h v,ZgzZ(I{z)Dx(gzZ
h
+ @* :^$j$~ ]Y Z
vZ g/]|gzZ HyJZ yZ :^fj] : p^$j)
XqggzZ}7,
/ ~{>gzZ/t[gLZV,Z:(pkZB

^nf] h^j

35

De^] r]E p^] vi

0Z]uZzu
Z Z
& {zG y}haE+~]c* WyZ:
w vZgk0Z]| {z9]c* WyZ h
+ F, V]yZ~]xx
%
[xZLZx?Zm Zt]gc* W76, [Zbq
- ZY eZtx?Zm Z
w'~]vZ
: y Z~TC7+Z
) ~ygzZ]Zg Hf~
]
z:{]yZg6, VZzyLZ] aizgz
& V,Z@* 7
/ Z=~g

& t Wkzc* W7Iw1Z(, tx?Zm Z\vZLg7{


,ykZ=!ggz6, }Z:Hnx?Zm ZM
h g7gZ
', xt?Y?
~g
~g!* \Wc* W7ZztyZV8ykZ}(,
/ ~~g!* KZ ~f]|
~)lLZx?Zm ZgzZWz0
+ MgZ-~:{]7
- eZv}uz
~quge
$ Zzgt)eg7gZ
', x~ Z\W v{zZ
# c* w'
(9kZgzZ

j
h^e [IOU]f
u* $ *
r
^

F
o `] Va^r ^ Vh^_] Vo+ h]$ ] + m] ] a]a ^f ] [IM]

i i o] ]aF $+ ]
( e] ] oF+ ^a] i V_di [IN] !^]

V% ^`n*] ^ u] r o(^4 V^m]* ^` ^m (r V]* ^m r

h^_] o ]m jq i]* (o( $ *] ^ (of Vo$ ^`$ ^m$ ^`$


^$j ^d% ] ^_] ]n% $ + q^ oF+ jr ]* e (^v] V^m
h^*] ^] $ e$ j^ ^j$] mdje ^$j$ ]* !^fj] V^f$ e] ^

X_ W~uzgzZ5huzkZ
0Z]|?,{>~m{gH:Y7vZgk0Z]|vZg@W:g
$ u
m$] F].:c* 
{E
+ xZm
C Z ~ yZ 7, 90D84]c* WxZ >gk

,~zc yZ\W: Zi Z e
$ Z@ \vZX ]Z|{zt : j] a]`f # ] pa
B:H{>x?Zm ZgzZ,~zcY m
C ZyZ
H c* B:c* 
k
0Z
Xe*{>V#
Z\
W~~zc\WgzZH{>V

^nf] h^j

36

De^] r]E p^] vi

~b)z
CY~V!* ~
C +~zcY m
C Z* nZZq
- Z~q:=
$ uzyW
g
XjYm
C Z* c* [Z^`QZjYCY7
Xu{z:
/ Z{E
+~
7~Vz>{>m{gtZg vZgk0Z]|:g
$ u~uz
^q^ h^e,kZ) D{>~m{g Bk0ZgzZ7{>Z
# Zz
(_g*~ P] ar o
V^ (a^r (g4u e ]$ ] k V^ (m e ` ^$ ($ v ^$u [IOPNM]
j] a]`f oi]* oj$u ^n a]a jm$( ]* [
? o r*] V^f$ e k
[PTLS (PTLR (PRON V]]!`e pjm ]* ]. $ n ] o n%f V^f$ e] ^

V^ (^f$ e] ( (hm%]* ^$ (gna ^$ (n^+ e o ^$u [IOPNN]


[MLRU Vq]]!^`n rm n ] o o( f$] km]* (ar% ] ]
? n

j
f

u
h]$ *] $+ f] (^n a^]r
^faV$ q$ # ] h^e

{eE+ x?Zmy]|

x?Zm Z ]|Z
#  }ZgnZz x?Zm Z ]| :x?Zmy]|
B]tbkZc* eY yZ~ #
gzZ]tx?Zmy \vZ ZwZ
X W~\W#
u
Z Z
H P P ZgzZ:h]$ *] $ + f] (^n a] ^fa: ~30e
$ WR {gD1
XZzqgsvZ{zG}iZ{z
svZ:gn]ZzUsvZ:q]]:pkZ+Ih*] Vh]$ ]*:
XZzz
V,Z :pe u* ofm ^ o ga o] h( ^ : ~35e
$ WR {gD2
- Z\Wt:x} 
q
#
+Z=gzZ
~![g}}Z:
$ $ ]q n( oF ^n]* ^n ^$j :g~e
$ WZzkZZz{zZz

^nf] h^j

37

De^] r]E p^] vi

gzZH qgsvZ V,ZQZe Pq


- Z6, yZ gzZ HyJZ ygzZ :h^]*
:c* 
gzZ zz@* ~yZ6, Hx?Zmy%q
- Z ~g
$ u[!*
yZzByZ~ f Za @W yZgzZVz"
$
V-
& KZ]Zg `W~
gzZ nq]gq
- ZsOn7vZY 
yZzz\W1BvZY
yZ :
my]|H76, 

^{zZZ
# 7PJWTZZa^*q
- ZkZ
X:x 
o(Z=KZ% gzZzsvZx?Z
$ F ^n ^ (^n oF n^nd$ ] ]ji ^ ]fi$]: ~ 102e
$ W{Z >gD3
gzZ ~ P D H el
% v T H qnZ q +Z gzZ :] n^nd$ ]
{zDHsx?Zmy]|Hv H7y
BV
K Z ]Z
# ~#
x?Zmy c* ;vDzY~
Xc* 1V
K ZDtvZo%Z
(_] n ^]* (`4 ^`u]$ `4 ^a% xm( ] ^n: 13z12e
$ W {gD4
^dm ^ m DEn$ ] h] ^]* ` m (e( e mm ne m ( r]
:d$ ] pa^f n (]4 a]a P ]] (l^n# h]r^ ^q n$^i gm^v$
q
- Zw2x
kZgzZ)q
- Zw2 kZHZny
gzZ:F
,
&@* nyZgzZCYJ
- V;z~yWZ Y^A~q
- ZgZ.
$ zZ
Y
7Zzx?ZmykZ{ w(@* ~^:* w F& :^+)c* *
{z~]gzZ( GVzm@* gzZ;p_gzZX*kZV,ZH
cizkZ}!@*u}g~yZgzZ[gyZDxWyZ
DnyZ]{z ,@* x?Zmy]|]N [Z
Vgm^v )Sg ( q
- Z Ce ~(, +ZgzZ njgzZ Vg'gq Te {z
Vh]qgzZX'gqKg }(
, H^ne:F, kZ vZg@W]| h]v
HZ6F, kZvZgk0Z]|gzZ@* nVzZnjZ(, : ne^q
gZ*]~Vz}gzZ6, gt]VzvZzH(?!ZzyZ0
+ { Z}Z(
XDv

j
f

u
r
^

^nf] h^j

38

De^] r]E p^] vi

^$ (i^* ^i
$ W {gD5
* ] e$]a $ + i oF `$a^ l] n ^n ^$ :14e
]6, yZZ
# Q:F
, :n`] h]] o ]%f^ gn] m ]^ $ ]* % r] kn$fi $

{z Z
# :@* 3 yZ }Q]1c* e7 %yZ q H~gY
e$]a )Tg: 2~ [Z
( f kZ {z D Y ({z
/ Z x|] }7,
/
~h^gzZB;Vz_d
$
]x?Zmy]|_:ZQ]:]
\W]gzZgwbkZHbzg~
( qZgzZ6, 
!* n
(g~xg2$
+ gzZgB{0
+ iNZ
n] g$ u kffu*] o(+ ^ DE a^nr] l^^$ ] o( d^e n
+: 40D31 ]c* WR {gD6
^n ^$j DE ^* ] % ^e ^v _ (o$ ^aa% DE h^rv^e l]i oj$u (oe(
k]* $+ (pe u* ofm $ ^ o ga o] h( ^ DE h^]* $ $ ]q n( oF ^n*]
n$ mP$ DE
]$ $ $e $ n^nd$ ] DE h^]* &nu ^*e pri xm( ] ^$ DE h^a$ ]
# <c* :F
Z
, :h u oF ^ $ + DE h^u ne ]*]* ^ ^. ^_ ]aF DE a^*] o
@* (Vzh )w~G:V,Z G7}h{gzZ9Zz', zgy
zx

}Vzh (c* ) (~Z)~^zZ}hJ


- Vzzc* ggz6, }V
ytZz%ZgzZ H qz *B; 6, VCHgzZwc* yZ V,Z : :Zzt
Z!ggz6, }}Z : gzZ qgsvZ {zQZe Pq
- Z6, yZ gzZ c* iW
Zz}(, \WG:x 
e
$ +Z=gzZ<sg]
c* ,@* yZ]gzZTe*Y{zV3, yZ c* ,@* yZZ
C
{Zp: Zgt}~Vzi ]}uzgzZgpC
gzZZz]gq
XZ(gzZ[
m{V}gnyZgzZ7zgZ?,:c* ,
gzZwc* Vzh:p^v '' G0E7Z gzZ ~oe :
: n$ V^$''Vc* :pa^gzZ''H qz*B;6, VCHyZ
sgzZ c* VZB; q
- Z CZ }h:] }hnZZ 9Z :pl^^gzZ''
N
''l^^]U%; l]igzZ''D}9bZ}h9Z3g6, }i
~,kZ y-Z%P :]q''gg!:]( ]gg!:pa^nr]gzZ

j
f

u
r
^

^nf] h^j

39

De^] r]E p^] vi

Te *Y x?ZmyV :h^ &nu'' Z {Zz 3, : p^ ''


X7zgZ6, \W:h^u ne''\W,\W,yZ:]''
H{g
ZskZvZg~ggxZ]| gWq
- Z q:i *:{Z
+
kZgzZ16, #
x?Zmy]|y-q
- Z n$t{zgzZ
tZ]q~zge
$ Zzg[!* 6, zZ~z%]c* Zzgfp ] G5G5J" u
Z Z~~
X9c* gZ
^x*

h]$ ]* $+ f] (^n a] ^faV$ q$ # ] h^e [IPL]


V [IO] pe u* ofm ^ o gaV [IN] !gn] Vq]$ ] [IM]
^a% xm( ] ^nV [IP] [MLNVf]]^n oF n^nd$ ] ]ji ^ ]fi$]
mm ne m $ r] mv] _] n ^e*] V ^*] (`4 ^`u] (`4
Va^r ^ gm^v ^dm^ m (n$ ] h] ^]* ` m e( e

j
f

er^ V^f$ e] ^ (e]


r^ ^q n$^i ] a ^ ^ne
^nv h
]u
r
^

e$]a $ + [IQ]d$ ] pa^f m


]4 a]a P ]] l^n]
* ]

e
g$ u [IR] n`] h]]o
oF+ $ ^$ ^ Vi^* ^+i (* ] V
* ]

^ (^$] Va^* ] !^`fn] n] ]*] xm ^v _ oe( n]


Va^nr]!^v] oF i oj$u nq pu+ V] Vl^^$ ]Va^r
!]* V^ !^4 &nu Vh^]* &nu!fn( V^ !^^_n4 V]q !]( ]
!tu ne Vh^u ne

oe]* a^m e $ v (f4 ^$ Vq e $ v ^$ (^d$ e e $ v ^$u [IOPNO]


oi o$ _n u^f] k$ i $ r] ^jm $ + ZZV n ] o o( f$] (ma
(% n+ ]i oj$u r] p] m^ oF _e]* *] la^* i^* # ] o^*

XX^^ iaa pe u* ofm ^ o ga o] h$ ^n o*] a l


[PRM Vq]]

!n$^e j^q ne % ()^q ]* + a( j Vkm

^nf] h^j

40

De^] r]E p^] vi

6, B (]) EO 8E-q
- Z
zz]Zgq
- Z : _g*g
$ ut:s
# z
;e~:c* 
gzZ1kZ\
W~h
+ ]g6, kZ\WvZ}[Zy
% i\
W{z @* ;e*
:Wc* x?ZmyLZ=QdkZ
& ? @* Vz|0
+ !* y2KkZ
\W c* |0
+ !* kZ\
W
/ Z : )W:x } 
#
+Z= !vZ}Z
(c* W~^ EO&]t)c* g\
kZ~nkZ(#
6, ]
G
m ~ e
$ Zzg q
- Z Zj i ~qgzZ km ~ g
$ u kZ :{Z
+
mgzZ :73Z%T c* W~y
% W{gt n^ene ()
X EO 8Ec* y
K Z{z{ZpkmuC
W m^
(t* ] (a^( ] oe]* (Fu$ ] f e n ^$ ( e ^ ^$u [IOPNP]
nf oF n$ ] $ * Va]a e ^n ^ ZZV^ ( n ] o o( f$] (ma oe]*

j
f

u
r
^
!x%
]* a XXni ZZVa^( ] oe]* e] gn4 ^ XX# ] nf
m

e
`e
kZc* WP:]q~
$ W~zgZgzZ_g*g
$ ut:s
# z

(m =# ] ^4 + Vfu^ ^ (# ] nf o a^rm (^^ ]*] % vi (]*]


o ]a^r ^`^ ZZV n ] o o% f$] ^ XXn$ 4 u*] ^_^ ]u] $ + ^n4 vi

~e
$ ZzgkZgzZ F
F 6, ]c* Zzgu
Z Z {z7{z y-kZ vZg ~ggxZ
ZkZvZg~ggxZf }~e
$ Zzg~uzf V-,x?Zmy
& t ~}'c* ~e

$ Zzgq
- ZgzZJ~e
$ Zzgq
- ZgzZ~e
$ Zzg
K gzZ
Xe7Z{c* ikZs%Z]0Zzt~~gg]c* Zzg
() oe*] (ne]* (o% nj$] na]e+ ^*] (v* ] ^$ (oe]* ^]* (
u e ^$u [IOPNQ]
$ $ZZ V^ [p' ]* $ $ Vk XX]v] r] ZZV^ [$ ]* r p% ]* =# ] ^m Vk V^

* ] (( $ ] ja*] ^%nu $ $ XXe*] ZZV^ [^`ne ^ Vk XXo* ] r]


[OORRVq]]XXr

xg g
C ZK
$ ut:s
# z
gzZxZwK
x?ZmZ', Z]| ~g*g

^nf] h^j

41

De^] r]E p^] vi

kZ x?ZmygzZ qz x?Zm Z ]|ykZQ w:e ]


Xg
$ ut9
L o
(ma ^e*] $*] $$ u (Fu$ ] f (a^( ] e*] ^]* (gn4 ^*] ( ^n] e]* ^$u [IOPNR]
(]^ jm q % ^$] % o% ZZVm ( n ] o # ] $*]
XX^$] o i h% ]$ $ ] aF ]] r
V^`jfu^ k^ (^a]u+ e^e ga g( ] ^q (^a^e] ^` ^i]*] k^ V^ [IOPNS]
(pf e o (a]a oF+ ^j^vj (e^e ga ^$+ Vp. ] k^ (e^e ga ^$+
Vp% ] k^ (^`ne % 4*] n( ( ^e oj] V^ (^if^* a]a e ^n oF ^jq
$ + n( $ ^e k + # ] Vma e]* ^ XXp% e o (^`e] a =# ] um i
[RSRU V]]!m] V$ + ^$ ^ m

j
f

u
r
^

kZwqVgzZZ:c* 
BznF, q
- ZhuVzt:s
# z
~[!* kZY b
% tg
$ u )
/ ~v WgYtgzZ:v WT 6
yZByZgY'gz HfZzq
- Zx?Zmy]|BQ(7
g
C Z9q
- ZC
ZZ~VgVzQ
H n
Zg
C q
- ZgzZ c* Wc* ~3Zgd
W
Vz {zZ
# Hn~(, Zzg)lV,Zc* W~^gx?Zm Z Zt
H
:x?Zmyc* eZzyZ Vz]5x?Zmy~3Zg ^g
^~ ~q:c* 
\WIZgVz {zVz4kZ~ZgVz ?
/ Z
~(, t!N 
!* $6, \WvZ,: (Z\W:kZ<
Z tKgVVzJWJW
^a^`$ : ~ 89 e
$ WY m
C Z >gH n Kg kZ x?Zm y:
X{g
ZsZzZ~e
$ WkZ~y
kZ::^n
X m~q`W nn~q: {k
,C
1Z]|:{Z
+

n V oF+ v] ^ ^niP V$ q$ # ] h^e

{E
+ vZgy%]|

!Zj~zgzZy%]| twq
- Z!Zj~g]Z ~q

^nf] h^j

42

De^] r]E p^] vi

g~ggxZnkZyZwq
- Za7Z {zq
- 4, g/
X H{E
+ yZ~^nf] h^jvZ
#
Zq
- Z Zz~zcyZ~uogzZ xx*yZ]gq
- Z~*W

^ $]* m ^ $ ( $ + (^n&f m ^nu ^ $ ]* V^] i$]: ~ ~gZ >gzZ


X7Z{ztZY f!* yZvZg)Ms:^n&f

XHqDyZgzZc* 0* : ix?Zm Z]|vZgy%]|


( dm ^$ d$m (# 4] ]* v] ^ ^niP : 13z12e
$ Wy%{gD1
:n d( ] $+ (#^e di o$ e^m m a e ^ ^ + DE nu o' #] $
CZf LZ {z @* ]gzZz c* O]\vZ 
~Z y
%gzZ:F
,
"\vZ}~]*gzZ M[ZN~]y
% WgzZ CF, ~] @* ]n
vZ!g
C :Dd
W LZy%Z
# zc* gzZ:yv yZZzVpi*
)ugzZ g~)q: |) {k
H ~gZ(, uG*ZI#
q
- B
({k
H Z(, {z:hq]x* ]q
nkZ7y%]| {g
Z~kZ :
~Zy% :c* 
t:
t gzZ 7=+
*{E
+ gzZ b hg{E
+ sZ : x ]t

^afj nv] ^f] n]: H8e
$ WZ >gvZgWZxZ 6 (Zw+Z
/ Z :c* 

vZgWZxZ
M i {zgzZz~gZ6, yZ ? @* G Za gzZgzZ}hgzZ :m
X*@YH
& fkZ@* w'Zh
o ]* o j a f$u ^% i + ^`$+ o$ e^m: 18D16 ]c* Wy%{gD2
] ^e ] F$ ] ]* o$ e^m DE nf n_ #] $ + (#] ^`e l^+m
* ] o]* l]^$ ]
(^u
* ] o vi ^$ $ ( i DE . ] F $+ (e^]* ^ oF f] ]
{zc* g0
+ Z{zQ', Z', :ZZg
/ Z !g
C :F
, : ^j $ g% vm #] $ +
}(, q
- g!* }(, \vZG,q\vZkZ g0
+ Z}i {zc* g0
+ ZV$W
kZW6, ?gzZzHIV}', gzZzHViZgzZz J7, i!g
C X !*
\vZG^#
ZF, Z6, }igzZ#
cgCZVgzZ~Vtz H6,

j
f

u
r
^

^nf] h^j

43

De^] r]E p^] vi

XD7IZzZz
ggzgz:$ $ g]:ni4:( iquZz+ qgp:( i:
X*cg* Jd
]P m$]: wi* 82e
$ WxZ >gZ
#  _g*   huz ~ [!* Q
B(u)yZZLZgzZyZZv :j` a * ] ` F]. e `^m+ ]fm
uQ @* _h:C
:Y7/:[c* {ZgzgzZ un4ZH7o
\
WgzZZ%u 7~pkZ~e
$ WkZ :c* 
B ?e
$ Z@gzZ
- BvZ !d
q
W :D d
W LZ V,ZH7wy%]|~!Zj
X({k
H )Z(, uG#

n V oF+ v] ^ ^niP V$ q$ # ] h^e [IPM]

j
f

u
r
^

m

[ON Vq]]n
e
d( ] $+ # ^e di k [e ^m+ fm ^m%*]

^v+ ^$u [IOPNU]


f ( (na]e+ (v* ] ^$ (m e on ^*] (

!q^e
]] ( i oF+ a f$u ^% i + ^`$+ o$ e^m
(# ] f ( (na]e+ (v* ] (f4 ^$ (n] e]* ^$u [IOPNT]
V n ] o o( f$] h^v*] ^ e `^m+ ]fm ]P m$] k ^$ V^

V]^ (n] oF F $ 4 e `^m+ ]fm ]P m$] k ^$ V^ (# ]


e ^ ^ ^ ]i ]* (d( ] a ^$+ F n ZZV^ [ m ^m%^* =# ] ^m
[ON Vq]]n d( ] $+ # ^e di o$ e^m m a

] ^a ^q + m] h^v]* % ` h]V# ] h^e

{E
+ Vgx*"&

$eyZ=gfwg}Q wgzsXf q
- Z~pE jG$W
n$] `n+ ^*] + DE ] ^a ^q + (m] h^v*] % ` h] : u0* 
gZ
ywVg rVZzq
- ZtV\
WgzZ :% n+ ^$+ ]^ &^%e ^$ ^ae$

^nf] h^j

44

De^] r]E p^] vi

wg}Qc* PVz V5z k0* yZ Z


# Wwg~kZZ
# ,
gzZ ? f ~]c* WyZX  s~gv :VyZ :e
$
x?Zm}V;zgzZ $EZ{z ~Vz7x]!* t? wgyskZ
QH~HoG^a$ 4p^$ vZg@WXDZvZzX/
Bkp? :VgVZzV gzZ
& :pT c* W ^~19e
$ W
~g{zwqZ}gv{zW46, ?B}gv
& ~gv:Vg
XN W7zz

] ^a ^q + m] h^v]* % ` h]V# ] h^e [IPN]


!f^ V^V^f$ e] ^ (^a$ 4 V^$ Va^r ^

^m$( f e( u V
h^e

j
f
]|
{E
+ x?Zm
*
c

i
u
r
^

]|9g;ZY\W e
$ gmf

x?Z @ Z0y]|:x?Zm*ci]|
e
Xc* W,f\W~*%gZzx?Zm
o(+ h( ^ DE ^n& P e$ paF^ + DE ^m$ f e( ku : 7D2]c* W*%{gD 1
k^ p P$ o]] k o(+ DE ^n&4 h( e ]* $ ^fn4 ]+$ ] j4] o( ] a

d( f ^$+ ^m$^m DE ^n& h( q] (hm P 'm $m DE ^n& o g` ]^ oi*]]


LZ
!* $ggz6, \W {E
+ t :F
, :^n& f r (onvm ] e

9J(, V*c A~!ggz6, }}Z:HnZg6, g{7ggz6, LZV,ZZ


# 6, *ci}
;g7x *8
- \W~L`WgzZ ~CV!* ~ugzZgz$zz
(Zq
- Z k0* LZ m{\W:!* ~ ~gzZ 60
+ Z VzgZg LZ LZ=gzZ
kZ\W !ggz6, }}ZgzZ _gZz yZ0
+ { [ ZZ}gzZ _gZz Z _gZz
kZ,iZI x* T ~pq
- Z !*ci}ZN {h
+I
Xc* 7

^nf] h^j

45

De^] r]E p^] vi

c* 7( )z yZ H% F, ^n& vZ g k0Z ]E| :]

X~p({h
+ I) o' 6, yizG5 :o' gzZ''
DE ^n&j f] k
e $ ]^ oi*]] k^ ( o m o#]* h( ^:10D8]c* WQ D2

$ ]* jmP ^ (mP o( q] h( ^ DE ^n4 i f j (n(a o$ a e% ^ (F ^


~bzZ}!ggz6, }}Z:Hn*ci:F
, :^m& ^n &$ ^$] (i

]!* t c* 
[g\W 4- :Z
gZ ?V [ VY Z9J(, ~gzZ!* ~
}}Z :Hnx?Zmc* i7\WH Za \W~gzZ yWn}
j:]!* Vy]Zg&?t#
~gv:Z
gZ
gH#
n}![g
X
& gH?G5 Zg
b&Z *YVJ
-
( qkZ~c: pkZZgg] jm oj Vo' j:]
nVz/
$ z:^gzZ''(
& gH) xnvpp' gzZ''g:
X@* wEZ
oFnvm^m DE ^n&d$ e ]vf( ]* `n+ ouF^* h]v] oF t:15D11]c* WQD 3
]^f$q m m]e ]& e DE ^n&i ^ (F ^$ ^^u DE ^n&f v] ^niP ($ e h^j]
[Zk0* xKZx?Zmc* iQ :F
, :^n&u &fm m lm m m n DE ^n&

j
f

u
r
^

yZ gzZzo[vZ !}Zz x
zvZ ?:{g
ZyZgzZ
LZgzZg6, }(, {zgzZ
0* gzZ
g k0* LZm{gzZ
1
Za{zyTxsyZgzZ7Zz 
*Zzu{zgzZgZ*#
}
. +Zz
XN YVZ{0
+ i{g!* z{zyTgzZ,wZ{zyTgzZ
c* W^n&u ~rx?ZmZ', Z~47e
$ W*%{g''{g
ZpouF]*:
Xy!* $:n_ Vou y!* $6, \vZG:^n&u oe ^ $+:
x?Z @}]|gzZ ]|6, y$W}uz B g
$ u `Zc~ [!* Q
m c* i]|g
$ ut gZ kZ  x?Zm *ci]|Zzx?Zm ]|]5
X ~]qx?Z
]|{Zzx?Zm}]|q Zi!{x?Z @}]|gzZ ]|:{Z
+

^nf] h^j

46

De^] r]E p^] vi

'V ~g,Z~{QgzZZi!{x?Zm]|gzZ vZg *%


XisZtZi!{d
W {zZi!{ V79{z1

^n& f r V oF+ ^m$( f e( u V h^e [IPO]


h( ^ [IN] !jm ^j (^n& V^n&j (^n& V^n& ^m (% V^f$ e] ^ [IM]
^m& ^n '$ V oF+ ^n&j f] ke ]^ oi]*] k^ o m o#*]
^n&d e ]vf( ]* `n+ ou^* h]v] oF t [IO] !^vnv V^m
V]^ ^n_ V^n&u ^n&u &fm m VoF+ $ e h^j] onvm ^m ^4^* Vou^*
!] o%. ] $ ]
e ^ (^ e ]* (a^j (onvm e ^$ a ^$ (^ e ea ^$u [IOPOL]
^$ ] oi*] oj$u $ $ZZ e p]. n `$$ u n ] o # ] o$ f $ ]* (

j
f

u
r
^
$
[ONLS Vq]]XXx^$
] o( f] x^$ ] * ^e ^fu V^ $ $ (]a$ k(

^`a] lfj] ]+ (m h^j] o ] V Vh^e

[n+ ]. Vn ($ v V^ [ Vn (mfq V^ []aF Vn (xjj^ n^%$]


(^`n ( oFn onvm ]aF V^ (^ ^e] ^a oFn onvm ] k ^$ ( V^

{E
+ vZg*%]|

]|{E
+ Z [Z1Z ~VzgegzZG [!* ge mvZg *%]|
nkZ mZ,wZjZx?Zm}]| vZg*%]|1x?Zm}
X[Z1Z~t
$ W!* ) <f *%~*W
e
\WgzZ :m h^j] o ]: ~16e
$ W*%{gD1
(gW~[!* a

zkZzc* gzZ:m] d( fm #] $ + m^m ] k^ +:~45e


$ WyZ/wW{gD2
x* kZvZ+
$ Y (w1)q
- Z]gt
K ?\vZG!*%}Z :V
Z
#
~(, gzZ}xV~{gZgzZH]gzZz', W!* ~]y
% WgzZ*{z*%0}[

^nf] h^j

47

De^] r]E p^] vi

X~V+
gzZ~/
oF ] P na]e+ P ^u aP oF_] #] $ + : 37D33]c* WyZ/wW{g D 3
~yZ6, VxzZyZ/gzZzZZ', ZbxWc* 
\vZG:n^]
}Z:Hn~yZ/Z
# zc* Zz+Y[pZzG
g [p\vZgzZzZ
\W: Y3gZiW{z ~} ^kZ 5n\W~!ggz6, }
}Z : Z
# QZz +Y[pZzG
g [p\WGN 
wJ s~
', Z', kZ gzZ kZkZ Y[p\vZgzZ ~!ggz6, }
:V~{C\Wz%y-zZkZgzZkZ~gzZX 3g*%x*kZ~gzZ7
yZ x?Zm c* igzZ 
z yZ6, i{gzZ c* 
wJ6, i+4 [g yZkZ
V,ZD0* ,q
W 3 k0* yZ DY~:{]k0* yZ {z Z
#
& 6, u
TeT\vZGk0* vZ:{z?N WVn},qt!*%}Z:Y7
X D
e
$ ~izg["
Z%WgzZc* WZ', ZWyZ/W:c* 
vZgk0Z]|:
& G:]P m$] o% f$] ]aF fi$] m$ na]ee ^$] ]* $ +: ~68 e

$ WyZ/wW{g
tgzZH qnZyZV2v{zZzp
p gS{c* iBx?ZmZ', Z~V
aZ PgzZDwWYm
C Z  s
# Z~kZZzyZZ6, yZgzZ
X@* W^swZ~gzZ na].DPZ
# Y
@* Y {zZ
# @* kZy- @* Za^ Z
# : ~g*g
$ u[!* gzZ
7y-yZ  Ix?Zm}gzZ vZ g *%]|1 @* ` gy- {z :
wJtyZgzZc* ~{CvZz%y-zZyZgzZyZ{Zz*%]|Yeg
Xx?Zm}e
$ gf vZg*%]|gzZ

j
f

u
r
^

^`a*] lfj] + (m h^j] o ] V Vh^e [IPP]


aP oF_] # ] $ +V [IO] e d( fm # ] $+ m ^m ] k^ + [IN]
P V^f$ e] ^ h^u neV oF+ n^] oF ] P na]e+ P ^u

^nf] h^j

48

De^] r]E p^] vi

m$ na]ee ^$] o*] $+ Vm ($ v P n^m P na]e+ P n+ ] V]


!na]. V]^ * ] oF+ a% P ]$ ] (hm a]* Vhm P V^m (+ ] aVfi$]
Vma e]* ^ V^ (gn$] e n o$ Vp( a% ] (gn4 ^]* (^n] e*] ^$u [IOPOM]
(m nu ^_nd$ ] % m $ + a aP oe ^ZZ Vm n ] o # ] k
e ^an]. o(+ ma e]* m $ $ XX^`e] m n ( ^_nd$ ] ( ^^ % `j
[ONTR Vq]]nq$ ] ^_nd$ ] ^`jm$(

h^e
[!* u
Z zvZg*%]|

c* 
?\vZ!*%}Z:V
Z
# zc* gzZL L:44D42]c* WyZ/W{g
C{>gzZg C
) Z ggz6, LZ !*%}Z ~?6, VgVgzZ Hu0* gzZ
Vz('!* tgf7, i
) )BVZzqgg CqggzZg
gwZe~0* VJLZ{zZ
# 7k0* VyZ\
WgzZggkzs\W

gs%Z!* {zZ
# 7k0* yZ\
WgzZ}lgz6, *
%y~yZ
u0* tZ}_1.
$ Yy\vZ:vZg*%V
:
?e : ?6, VgV *gzZ 
m!* z ~C
gzZ
gzZ
/ u{c* i{c* i~xZe
$ `zgzZguWggz6, LZE
+ zmZ
vZg*%]|gzZCq
- ~
) )'gm{m{~Lu
Z ZzZZiB
) )

) )yZ c* W:i Z
# Qc* ZZi
) )!* yZ n kZSg~K 
"7, i~~tKnI+'gm{m{~gz ZZxsZX c* uzg
'
VgevZg]|gzZ&0Z]|/]| Zqzgz Z
# QCWn
XN@* "7, i~Vzy
 Zs%ZI!Zj+gzWkYZ
M {zgzZ]z vZg*%]|Z
# Q
T c* 0* gzZ}hg~0* LZ
& W"
$ ~iZ0
+ Z
y
% W?}ylgz6, yZ
kZJm
% 6, J m
% 0* x?Zm*ci]|{zm
% 6, Jm
% TgzZ Zg; {z Y6,

j
f

u
r
^

^nf] h^j

49

De^] r]E p^] vi

XgZhlgz6, gzZ[x{zn
[!* :m (%h
+ )t* 5:p~kZm~e
$ WkZ :
kZ_7, (Bh
+ ) ^`$ Y Z
gzZ ]Y Z
g/5pkZ
X 7Z%
C gZ)f{)z

8 ~lgz6, p
W gzZp
vZg"}
. gzZaZ
& ~Vg:i LZ *
%e yZ/:c* 
B :g
$ u
XaZ
& ~Vg:iLZ
& ~V:i LZ {z CtZ%V;z c* W n^] oV~g

$ uzyW
:{Z
+
~tgzZ :n^] o j$ o(*] :mLu
Z Z~47e
$ W{Z >gaZ
xJ
- wz4, e
$ W
zkZ ZzLu
Z Z
zT~6, V}g?
:5 :$ ]. n jkZc* Wgz #
ZkZZ
# Q7? yZgaZ {zV

yZZ6, VZy
% W {zZ
#
zkZ {zgzZb
% Lu
Z Z gzZ #
ZkZ
$ uD
g
( _bkZ ^`^~g
$ u[!* :}I`n hgzZ7
(~qg
$ ut)aZ
& ~Vg: iLZ*
%:^`^ ^ n m:c* 
~

j
f

u
r
^

m
h^e [IPQ]
e

Vm V^m m m `m%]* V oF+ ^_] # ] $ + m ^m ] k^ +

!^``f4 m% ] ^ n ($ (^`$ V^` (% m


# ] f k V^ (oe]* of*] (^da ($] ^$ (^q oe]* e u*] ^$u [IOPON]
m ^`^ n ZZVm n ] o o( f$] k Vm (^n& k V^ (q e]
[OTMQ V]]XXrm ^`^ n (] e]

h^e
[!* ZvZg*%]|
:47D45]c* WyZ/W{g
o ^`nq m e] on xn] ] ( e d( fm # ] $+ m ^m ] k^ +

^nf] h^j

50

De^] r]E p^] vi

m o#]* h( k^ DE nv^$ ] $ ` `] o ^$] (m DE ne$ ] ] ^n% ]


n m ^$ ]]* oF ]+ (dm ^ m #] F ^ (de om o

 (w1)q
- Z]gt
K ?\vZG!*%}Z :V
Z
# zc* :F
,
VgzZ ~ HgzZz', W!* ~]y
% WgzZ * *%0}[x* kZvZ +
$ Y
^}!ggz6, }}Z :*
%~V(gzZ~/~(, gzZ~{gZ}]!*
{z Z
# M
h Za evZbZ :c* 
\vZ ?c* 7B; =b
yZsn Za q CYq{zY:'{zDq
X7~
# G qyZm{:
L gzZZz xe
E $

''z', W!* p:^`nq''pq


- Z( G5 [!* ) d( fmgzZ ([!* )dfm:]
}uz~yZZG (Zz& )m( vZgZ', Z]|p: xn
B; x?Zm}]|*B; : px 1~ p^n ]Z|
f
wt1Gg!* ', @ Wp`]''Zt\WnkZDYgF
y&:G pkZ@ W c* W]~49e
$ WWQ''/Z p9kZ
X
C *Za:GpkZ]Z|}uzgzZW:~]ZggzZW~
w!* 'ggzZw!* % ~g*g
$ u huz~[!* Q
X'gw!* vZgW]|gzZ*%]|
y!* $6, ^hZ
& ~Vg['g
:c* 
B :g
$ u~uz
XC~g7wC
gzZC
$ zZzY'g[Z%gzZ^ Ve] fDZsp ^sp:n:=
.
f m{zyZgzZ y~F, ', 6, Vg[Vg7
~g
$ uC~gZ6,
E EG$
{
5
dV ]g{z:n^v]b{c* iy!* ${c* i:pkZ G Z:oFu]*''
X^ o p m l] o''}:b
$ u:7~gZ6, .
g
$ zZL*
%]|:c* 
vZg{k
,C
1Z]|yg
$ ugzZ
~[!* kZg
$ utzz{k
,C
!ZZgzZ y ~F, ', &Zp
6, &Zp[s~
X

j
f

u
r
^

^nf] h^j

51

De^] r]E p^] vi

h^e [IPR]
on xn] ] e f(dm # ] $ + m ^m ] k^ + Vq $ q V
Vna]e+ ^ (^m4 V^`nq(u] d( fm dfm n V oF+ m e]
!n$ ^e fm ^`$^e fm V* ] !nv] V`] Va^r ^ (m( ( ] Vxn]
!oF]* m Vn ^
oe]* '( vm (o$ ]`] $ k V^ ($ e (f4 ^$ (aP ^$u [IOPOO]
m%$] ^(] oF d^ ZZV n ] o o% f$] ^ V^ (p( 4* ] o
]*] nP ] ke m $ + ^$] m n% ^q( ] (^_$ ] ^ oF
[OPMM Vq]]XX

ma ^e]* $ *] (gn$] e n o$ (h^`4 e] (m of*] Vga e] ^ [IOPOP]


^u]* (e] f ^ n vm ^ ZZVm n ] o # ] k V^

j
ke m gi VF $+ oF ma e]* m XXmfl] o t oF ^]* ( oF
u
r
^

[QORQ (QLTN V]]!p( a% ] o% f] ^v+ p( a% ] o]* e] e^i (% ]ne ]

e h^e
[!* avZg*%]|
( #
Z}
. &z#
0~+!|)

:171e
$ WY Z>g
m e] on xn] ^$+ ($ v] $ + #] o ]i ma o ]i h^j] a]* ^m
^$+ ($ ]n ]`j] ($$ ]i ( #^e ] ( | m oF+ ^a^]* (j #]
n # ^e oF (
* ] o ^ l]^$ ] o ^ ( m$ ]* ^vf (u]$ F+ # ]
~ y
\vZgzZd#
uz#
0~+ LZ ?(ZzgZ) ![IZ}Z :F
,
*%vZ w1yZgzZwgvZ' [}d
W *% (#
]!* )]!* h',
YWi!* &Z}
. :gzZ yZZ6, VgkZgzZ6, vZ ?:yY(
' ', !* )~g\ {zgzZc*

^nf] h^j

52

De^] r]E p^] vi

gzZV$W u0* zZr


# ]Zf kZqq
- Zsq4n}gv
Xn~ig\vZgzZokZ
& {z~}i
D
Te *x \vZZ
# Z%:xs0D1Z :
n~zqkZ {ZgZ vZ@* 7, I7YL: >gzZ *@Y{zYL:
c* yYkZ :H{0
+ ix?Zm}\vZ : |:>D1ZgzZ
&be|&v
Z #
:7Y b
% vZbzgyZtyYx?Zm}
tL]|c* *%]|:}gzZ (g
C )}:}uz (\!* )vZ :q
- Z Z}
. V
yZ]~gq
- ~Z}
. :7zZyZgzZ\vZsq0~+yZ
X7]gzgyZ {zn~ig]gzZo
e~45e
$ WyZ/wW{ggzZ ZZz ~ jVgzZw1::{Z
+
xW~29e
$ WZ>ggzZ Z1Z~ | bZ ZZ1~
ZzZ VVZe bzgKZ~yZ~gzZ :ou n k: ~hx?Zm
Z~vZ
M bzg ~g\ vZgzZ m{ vZ  np=Z
& t gzZ
bzgx?ZmxW79Yb
% bzgvZbzgx?Zm} 't:np=
m{zx?Zm}gzZ @* vZxC
~] bZ} 7Y b
% bzg\vZ
XZe ' {c* ikZZ' jZmZ
G;XE9
X x?Zm}]|gzZ mkZvZg*%]| E G45 zf[!* t: E
BgzZ7q
- kZ7qZvZ} Z :c* 
B :g
$ u
*%vZTy
yZgzZwggzZ}kZx?Zm}gzZwggzZ}kZ
svZgzZ
H OYZa^~*% c* %%c* Zes
4Z~
A \vZkZ h', cizgzZ h',
A gzZbzg
' ', !* gzZ { 0* bzg
T~VziZzgJW
A :Zt~e
$ Zzgq
- ZgzZH(Z', c* YZ)kZ ,
XY~
A e{z{iZzg

j
f

u
r
^

h^e [IPS]
^ (^ Vj Vnf e]* ^ n oF+ ma o ]i h^j] a*] ^mV

^nf] h^j

53

De^] r]E p^] vi

$ $ ]i (^u r ^nu*] | Vn
e a^q o$ (^a e n o$ (o( ]* ] (n] ^*] (] e ^$u [IOPOQ]
m4 u (#] $ + F+ *] `4 ZZ V^ ( n ] o o( f$] (a^f (n$]. oe]*
( | (m oF+ ^a^*] j ( # ] f on $*] ( f ]$ v $ ]* (
XX] ^^ oF $r] # ] a*] (' u ^$] (' u $r]
XX^4 ^`m(]* n^%$] $r] h]e*] ZZ Va] (a^q (n (e^q e] o$$ v Vn] ^

h^e
{E
+ x?Zm}]|
* :m ( ]. ^f* f oj$] h]e* ] (] n oFn ^f* a h^f] ]aF: ~q
X 0
x?Zm}]|[!* tgzZ[Z1Z~{zgzZ0
vZg*%]|[!* ge
!* vZ g *%]|Z
# y x?Zm}~ qg}uz *%{g
~zkYZ
M c* ykn.Nu0* kZ {zgzZ W~gZg!* gzZN
Q1wZe {6, nhWVZzyV,ZV;z]!* Zt ~Z bzgI
~ ^W
& gHq
- ZtyZx?ZmL]| n X}gzZ N rg.Z
#
gzZYN7
)%k
Z g(ZnkZ]g
K Zx?ZmL]|gZ%
I.G-!
^%gzZD 5 ~Vglp g(Z n kZ]gy
K Z
& gH
X]g%Wt nkZ~
~ : V,ZIZ<
vZg *%]|
H Z9 Wt q
- Z {6, yzg Z
#
~ : kZ : nV Zz vZ g6,
/ ZVSe {CvZ y!* $
kZQV{ 0* NV
H 5n kZ~gzZ : sp:V
Z 5[g}
*%]| w1LvZ {z
H IT~g 7
- Y~y
/ uevZg*%]|
gzZZ7bZc* 7B;y
K Z= }:*%]|
H Zes
c* 
ggz6, }%~C
[ZbZ:
?V]gg$
+ ~:
KZgzZy
K nVkZ, Za n kZ 6, gkZgzZ yWn}xt :

j
f

u
r
^

^nf] h^j

54

De^] r]E p^] vi

!%Z{q
- Z{zgzZN !* $
JWkYZ
M Z
M (th
+
)I{u(gz{zC
gU* WzZ
# Q
kZ~l :gzZI}ggLq
- Z {zJ(, g VV;z(6, ,
kZ
:({zn|
# gT*%]|!C~gzZC%
gLsKZ gzZ VZzg1Kg~N 0* }ggz6, }:  Zg N 0*
X~QWgzZ80* 3,gL:Z
/ ,gL5 6, {zh
*g l{ nvZy!* $~ :b A Z @* nZZy
K Z
/ Z sp Zg ;g
{g
Z
& tgzZ )$
7]!* `W~ :^
, Y~VZ*{izg (Z 5{izg
(c* qz{izggzZy5{izg
zZV,ZO1:y!* iI
7, ~]N^ k0* ~gZ.v N Wk0* xKZ n ~Z
# Q
V ~:gzZ 7WZ', \!* Z !yzg; }Z !c* Je!Z{!*%~gZ :V,Z
Zt,]!* kZ:VH{g
Zs*
%? HtQ]g{gZzW
Vc*
' ', !* =gzZc* =~[=vZV{vZ~!1?~%0*
u|B{ZzKZ=gzZ c* ~N@* > 2igzZiVg {0
+ iJ
- Z
# =gzZVg
gzZ]z ~yTgzZ ZZa ~yTs6, gzZc* 7h$
+ u=gzZ c* Zz
Dv~T]!* h', !* }d
W *%tV Yc* VZ{0
+ i{g!* z~yT
D]!* {zZ
# u0* kZ]Zf yZN zZ {z7y
c* 
vZ
XCY{zY:kZ
:DyyZvZg~ggxZWpZP~]c* WyZ
LZ :] fj]N {u VZzy LZ {z Z
# :^`a]* lfj] +VoF^i D1
]Z >gX Ze : nd] ]f (n)f:I~ {g)kv$ i Vkj] * Z VW
gF{zG5 Zgc* wZe~yZyq
- Zx?Zm- Q:n a ]^e ^f: 145 e
$ W
X()
XBt +
$ YkZ:d$ ] om ^$ +
$ Yt:^n&4 ^^VoF^i D2
gzZ ~ c* W:kq :wdZ [!* :^q*] {igyZ c* W : :^] ^a ^q^*VoF^i D3

j
f

u
r
^

^nf] h^j

55

De^] r]E p^] vi

X pt1Hg6*%:^a$ _]yZHg6:Gp}uz
Z
/ pT_^[!* :^iV^n&q ^f n ^iVoF^i D4
Xpm ]*wdZ[!*
r] (gz :^n^ + E0kI! :o' ~(gz :^n& ^^ VoF^i D5
XZo]
]!* :p% ] Hx }(, tZz Z{:^m& ^n4 kq VoF^i D6
X]!* ~{]!* 0Z]
H: c* & q uz+Z (Z ):^n ~ ~ CgzZ :^n& ^n kVoF^i D7
gzZ@* : zZC:~:^n4 ]* :GpkZvZgk0Z]|Y
~{lZ
(wBZ):^ngzZX @* : }Y=w"H:GpkZ~ O ]N
X~F, Zf
%: bZz1Z]| kF, Z}
WkF, Z}
. Y*
.
/ Z :^n&i k + VoF^i D8
XkF, Z}
.
/ Z:^ni k +:V,ZnkZY7x Z', @* gZ
~Za1Kgq
- Z~M 0* }[g}:^m$ jvi e% q VoF^i D9
! ~qgzZ y!* i c* utgzZ1Kg: p:p' :c* 
vZgY Z', ]|
Xp~

j
f

u
r
^

h^e [IPT]

V^f (kj] ^`a*] lfj] + m h^j] o ] V$ q$ # ] [IM]


V^a^*r]* V^m (kq ]* V^a ^q^* [IO] !d$ ] om ^$ ^n&4 [IN] !^n]*
^ [IS] !^n V^m& [IR] !^n^ V^n& [IQ] !i V^$ i [IP] !^a$ _]
m k V] e]* ^ [IT] !nv] Vo% $] Vn ^ !^n4 ]* V^n&V^f$ e]
(^v+ oe*] (n]+ (n ^ [IU] ^n&i k + Vk^ nu (n` o$ j$] $ *]
!n$^m% ^e n ` V^m& V]f]

X~F, !* [g*Y b
%q
- Zg
$ ug
$ qZQ

^nf] h^j

56

De^] r]E p^] vi

(ma oe*] (mn e $ v (^u e mq ^$ (na]e+ e ^$u [IOPOR]


n]+ oe o ^V (oFn V$$ $ + `] o $ jm ZZV^ ( n ] o o( f$]
oj$u ji $ `# ] Vk^ (o( ]. ]* ^`fnq]. V^ (j % ]. i ^q (o( m (smq V ^m q
^n] ki^* (oeF^* j$ *]] k$ j (j o smq ^ (l^] q mi
j ] i^* (smq Vk^ [$ V^` n ^ l ^` j^*
of V]^ (o]$ ] V^ [ ^m e*] V^ ] oi]* $ $ (o$ ^*$ j (f% *]
XXn $ + ( V^ !ga j
q] $ `# ] Vk^ (^4 g] q ^`e $ n]+ oe ^` ^e] i ]*] k^ZZ
XX% m ^`m$ oF f*] $ $ (% ori $ `# ] V^ (g]$ ] oF f^* ^`m$ j (% oe]
$ `# ] Vk^ ^*e $ $ $ ZZ(f+
% m n ] o o( f$] oF+ ]* o(^* Vma e*] ^
g]$ ] V^ [F Vk^ (^`% oq] $ `# ] V^ ^`m$ j (aF % oe] ri

j
[MNLR Vq]]XXi (kn (kfVm * ] aF (e^fr] ^f$q
u
r
^
7]!* ~}gZ:c*  B:F,
f Vk~q7t)V&
1

m
)x?Zm}(1)( ]!* ~%0* V2
e
~rxZZ6, `
% gzZ (2) ( [
!* V

- ZLuZ ZgzZ (3)( [g*(zZzt)1^


V;zg |z^ LZ]gq

V ^:!6kZd
W }!vZ}Z : ]gZg*gZq
- Z Zzu
7]gzp
akZzsy
{zQ!: 6kZ=!vZ}Z:gzZZzsgZgzZ~hgy

gka iZ KZ\WV ;gN B~ c* :vZg {k


,C
1Z]|
kZgzZ ~hgy
V^!: 6kZd
W }!vZ}Z:]g~gZ*~0
+ !* q
- ZQ
xZZ v6, ~0
+ !* kZgzZ ~ Vz-gZ:^ ?VY :Y7 V ! 6kZ= !vZ}Z :
X H7xtkZqH *i~gaD
XVzy]!* Z!7, ~g*g
$ ukZ
(]$ $ ] f ^$ (av o$$ u V| ( (^da ^]* (o e na]e+ ^$u [IOPOS]
V n ] o o% f$] ^ V^ (ma oe]* (gn$] e n of]* (p( a% ] ( ^]*

^nf] h^j

57

De^] r]E p^] vi

(]+$ ] q (h_ I V^ jfu I q ] I j V^ I o kn oe p]. nZZ


u]* e VI^ n ] o o% f$] j Ion kn V^ ( 4 ^q $^*
(m ^e kni]. V^ (e f4*] ^]* na]e+ km]* I ^$ v] om I ^ma t ^$^*
kma Vo n (jed f$] l^* (k4 ^`m$]* Vo n ( n ] f ^au]*
[OOUP Vq]]XXj% ]. l ] l]* $+ ^*] (_] kf*] V]* _]

-qZgzZ Z
_ :h_'' Hy x?Zm .]|B : :j V
''y
$
+ }k
, q LpkZ c* Wh~e
$ Zzgq
- ZgzZ
H HZzy$
+ F,
X:x:e''Zzw!* :] q
( e] (a^r (n] e ^% ^*] (n]+ ^$ (n% e $ v ^$u [IOPOT]
q u^* on ^$ ^* (na]e+ o on km]* ZZV n ] o o% f$] ^ V^

j
f

~ :c* 
BDe
$ Zzg vZ^
gu
/0vZ]|:vZg0@W:F
,
r

Z:Z', Zz.z}]Z|(~`Zcc* ~[Zp)


8
- gcux?Zm}:xm?
$+eL8
$ {zc* Zzw!* Zzy
- gnx?Zm.gzZZzB}hay$
+
XX( % ] ^q $^* f nq a o ^$ ]* ($ ]
m

XWF
$ Zzgq
e
- ZW 6 wY y$
+ L7N* Zk
, qy$
+ x?Zm.]|:=
gzZ''7Z%*c* V!* uy$
+ VpqgzZ'' ;gW~
c* F yZe c* Z%% ] gzZ '' V!* c* Zz w!* :pf
X@* ~gzZMy$
+ yZZ%^Yy*zy
g
x1De
$ Zzg vZg/0Z]|vZg@Wg
$ ut ~p~gg :
gk0Z]|g
$ ut@Wt]!* 9~', 
c* t~ggxZ t5
0Z]|W c* W(cu)unx?Zm}]|~e
$ ZzgkZDe
$ ZzgvZ
X,kZ~q7e
$ Zzg /
0Zt Zx,h
+ F, kZ/

Xfx?Zm}~g
$ u~uzq
- ZhuzkZ

^nf] h^j

58

De^] r]E p^] vi

V# ] f ^ ^ (^ (o ^$ ( e*] ^*] (] e na]e+ ^$u [IOPOU]


]* (^*e n # ] $ + ZZV^ (^q$ ] xn] ^$] o]` ne ^m n ] o o% f$]
[OLQS Vq]]XXn^ f n $ ^* (on] n] ]* ^q$ $ ] xn] $ +

(^q( ] a]. pi ^ u^* aP q ] (^] o f] n( ] o]]*ZZ [IOPPL]


_m a (nq of oF mm ^] (^ ]+ _m (d$ ] q (nf ne j$ hi
]* (^__ ]q ] q km*] $ $ (m e] xn] ]aF V]^ []aF Vk (knf^e
Vk (knf^e _m (q of oF mm ^] (_ e^e km]* f4^* (oFn] n
!^ # ] nf e^iXX^q$ $ ] x] ]aF V]^ V]aF
[SMNT (SLNR (RUUU(QULN (OPPMV]]

wY [t Vy q
- Z B : Dy vZ g/0Z ]| :(1)g
$ u
:ZgZZC
!* WkZc* WNZwY[!7 G\vZ:c* 
H{E
+
zgkZ :^a ga]:pz(Bc* gzZB{) ^gzZ zgkZ c* )
gZ{z @* WC
!* Zgf {z @* Z(, :Z ~pgZZzC
~Z:^e ni^gzZ
pn] n *]~ e
$ Zzg pgzZ hC
!* ZgfWNZ wY :Z Z ZZ
zgq
- ZgZ@WVzwY
H H bkZ~VZzgVzgzZWN !*
(gZ~uzgzZ
- eZ :~[Zpk0* ~]Zg ` W= ( vZ ) c* ( c* 
7
B )gzZ :( 2) g
$ u
kZ  YZ
& ~ yZ  \W ~ V 8
- g n 8
- g n Wq
- Z
V WzB; Vz LZ {z ;g ]0* u kZ Zz w!* yxgV 
VzkZ 6i
c* C V ? yt :Y7 ~ ;gs Z pvZ
M {zgzZ g6, V&
+
X *%0Z [t
} * WN Zc* 8Zw!* T gzZq
- ZyZ ~Q
gB; Vz LZ {zBt0~+Z/x{ c* i
& {z~VA
[t :c* C V ? yt :Y7 ~ : ;gsZ vZ
M 6, V&
+ Vz Wq
- Z

j
f

u
r
^

^nf] h^j

59

De^] r]E p^] vi

XwY
 6i {z :$ qgzZ V |(, W V 6i {z :$ qJ
- V 6i {z ::
w!* wY nI~]q(k
, igzZ', i Y ):_''V 7, 6, V&
+
Xfc* zgZ
?;gsZvZ
M gzZlwY:wZ
Bt ]!* KV $
Y@ ]!* bC
~[ZpgzZ [Zpt :[Z
V-gzZx?Zm}{z{g
Zs:i~kZx?Zm}wY
kZe
$ Z@[kZC
wYZ
# OZzWe
$ Z@[gzZ[WwY[wt
X,~zc
gzZ~~^79t] f e^i~}g:] nf e^i~y
% WU* g
$ u :
X~(j] h^j (^q] h^e)pe
$ ZzgvZD9zgzZ] nf~vgzZ

j
(^ (p% a% ] o$ ( e na]e+ k V^ (o%( f
] $ v e u*] ^$u [IOPPM]
u
r
^ ^*] ^ne ZZV^ F (u]* Von
^n ] o o% f$] ^^ =# ] ( V^ (ne]*
m
]+ ]`m V]* (^ ]+ _m(enq ne pa^`m (d$ ] f (aP q ] (f^e *]

*] (]+$ ] q (nq (u*] q ] (kj*] kfa (m e] V]^ []aF Vk (^

e] ^`f4 e ^$] h]* (^q$ $ ] ]aF V]^ []aF Vk (n^ f n $ ^* (oFn] n


[OPPL Vq]]!n$a^r] o a ] q Vp% a% ] ^ XX_

B !Z{7:c* 
V,ZDe
$ Zzg vZg/0Z]|Zz LZ :F
,
~Y zZ,g :c* 
( x~oFn)c* 
7(cu)u~}g!* x?Zm}
Z9yxgVWzZzw!* W8
- gnq
- Z7
- eZ;gsZvZ
M ~[Zp
V? yt:Y7~: ;g|l, g0* uyZc* 
c* ;g]0* uyZgY`
* WNZZzw!* c* Wy$
+ ~gcuq
- Z7
- eZ:~Q*%0Z:
kZ~VgzZ wYt:V ? yt:Y7 ~:: Z gZ Z ZZWkZ c*
: i Wq
- Z ZL
% Ft : ~
C
ixZX t0Z +F, d
$
gZxB

^nf] h^j

60

De^] r]E p^] vi

X
H %~qY
k V^ ma ^e]* $ ]* ( e]* ^]* (p( a% ] (gn4 ^]* (^n] e]* ^$u [IOPPN]
one n (l$ a*] ^nf* ] (m e^e ^$] o]* ^*] ZZVm n ] o # ]
[OPPO V]]XXo' f ne

e Fu$ ] f (o) e a ^$ (^n e xn ^$ (^ e $ v ^$u [IOPPO]


e] one ^$] oF]* ^*]ZZV n ] o # ] ^ V^ (ma oe]* ( oe*]
XXu] `ma oj$4 `i^`$ ]. (l$ + ^nf* ] (] ^n% ] o m

yZgzZ}V d
$
x?Zm}{c* i
& ~ V~ :c* 
B :F
,
] ^n] o~g
$ u~uzgzZCYm
C ZgzZ(q
- ZVVz)7yxg
C~g
$ u~uzgzZVd
$
{c* ix?Zm}~~]y
% WgzZ ~* Z
Xq
- Z+yZgzZZ(j)N y
Z ,
#] m( ] $ + q
- Z + Y m
C Z xV Z N XzZ q
- \!* :C:=
zZ \!* q
- Z c* Y m
C Zx::^q ^` 4 ^q ) ZjyZgzZ :]
:,iZ{z7`9yxgVzx?Zm}[
ZBgZ:i1
~<gzZ,F, Z~:iy
% WgzZqgZ kZxlgZ:ix?Zm}
E-E$

x?Zm }gZ ,!* 7q gzZ ]!* t gzZ  @* gZ kZ , ~zc
Xc* 
( [
Z)onkZmm{B

j
f

u
r
^

e ^_ (n e ] (f e o (^` e na]e+ ^ [IOPPP]


($ v e # ] f o$$ u V| ( n ] o # ] ^ V^ (ma oe]* (^m
p]* ZZV^ ( n ] o o( f$] (ma oe]* (^$ a ( ^*] (]$ $ ] f ^$
(# ^e kP Von ^ =a $ + F+ p$] =$ V^ [k]* V ^ (m q on
XXon ke$

kZ ?~ga:Y7 kZ \W D~gaq
- Z x?Zm}]|:F
,

^nf] h^j

61

De^] r]E p^] vi

KZgzZc* yZZ6, vZ~:c* 


x?Zm}:!7qZT]ZfkZn7
/C
:
!c* PV\W
x?Zm}]|hkZ~kZc* kZ{z;g(pq{z:=
gzZH7gZ LZgzZ y ] kZx?Zm}HgZ 3nkZ1~gakZ
X V&C~kZ3nvZT:#^e u k$ : #^e kP
VzgzZ  De
$ Zzg Vz xgzZg( 0Y vZ g {k
,C
1Z ]|g
$ ukZ :
^f*] ^: HwvZg
K xZkZ  sA~
@  fB,
h^e (^] h]aP h^j
K ) :+ ^`_$ ] e na]e+ o$$ u ^ (oe]* o$$ u ^ (
u e u*]
g
gzZ5Bg
$ u*Zzy0Z', Z~~^(^v] vjm n
: sAyxgVzVz~TZg79]!* t1~uzg
$ u*t
Xc* na]e+ ^g
$ unkZ9

j
f e # ] nf of]* Vm (p$ a% ] k V^ (
^f
n ^$ (p% nv] ^$u [IOPPQ]
u
ZZVm n ] o o$ f$] k V^fr
] oF m ( (^f$ e] (# ]

XX # ] f V] Fe(
mf ^*] ^$ (m e] on p^$] l]* ^ o_i
[NPRN Vq]]

*cJ(, ux?Zm}]| V| 6 J(, #


u= :c* 
B :F
,
(#
]!* +Z~y
~d
W vZ {zgzZYb
% e{zq}:V,Z)
X wgkZgzZ}vZ: ] f::V{vZ~
X* J(, u*5"!}izy$W~p*pWI(wdZ[!* ):]+:
^ ^] a]* q $*] (o) u e x^ ^]* (# ] f ^]* (i^ e $ v ^$u [IOPPR]
] o # ] ^ V^ (p( 4* ] o oe*] (ae e]* of]* Vo% fd$ ] ^ (o( fd$
(^`q$ j ^`j*] $ $ (^`ni u^* ^`$ (^`fma^+i u^* j*] q$ ] ha$ *] ]+ ZZV n
XX ]q]* n] ^*] e$ oi$] ]+ f] ( ]q]* oe P $ $ (one P ]+ ( ]q]* ^
[US Vq]]

^nf] h^j

62

De^] r]E p^] vi

~ [!* kZ g
$ u 9
L okZ :one P ]+: ~ kZ ~g* g
$ ut :s
# z
X 
(nfq e n ( ^%] e n] (^n ^ (m e $ v ^$u [IOPPS]
^ *] $ $ ( ] ^u dvi ZZV n ] o # ] ^ V^ (^f$ e]
^qe + m $ $ (na]e+ om $ ^* n^ ^$ ^$+ ^n ] n $ ]* ^]+e
`e^*] oF m$ i ]]m `$+ V^n (oe^v*]V^* (^d( ] l] nn] l] oe^v*]
`n ka ^ ]n`4 `n kVm e] on x^$ ] f] ^ ^ ^* (`j^
+ a^f `$ `e( i + (n`4 n4 ( oF k]* `n gn$ ] k]* k ojn$i ^$
[OOPU Vq]] nv] m] k]* $ ` i

m$] % i] a V^ (nf (# ] f oe]* [Vp% e] m e $ v ^ ]


!e e]* `i^ e oe]* ` oF ]% i]

j
f

y$
+ : ^ V]''V 0*
u
^u V^u~g*g
$ ut:s
# z
r
^

G
NZ~/}
:^eqem

+ m $ $''y;) Z *]:''

g6, V-l, ZKZ', Z', vt:]


]m `$+''N Y~3N !* gzZ~
A

vZg1Z]|BXD
+ %vt]z\
. yZ\
WZ
#
WZ]
tnkZ c* W{E
+ x?Zm}]|:m e] on x^$ ] f] ^ ^ ^*''1;
& ZgZ', V,ZgzZZ ~

', 
:#] f oe]* V''~[!* kZg
$ u
G
G~G3E4f*Z LZvZg ~ggxZ Zz
/ 
}uz 7]!* tvZg ~gg xZ
& XgzZ D
+ %~:ivZ g Z &  v{zt DwE0
X}g~
( qZD
+ gZ{zgzZ~k
B vZg Z

$ n # ] o$ m e] on h^e

* F, Zy$Wx?Zm}]|

#
Q VZ6, y$W{0
+ iB~Kx?Zm}]|t{osZ

^nf] h^j

63

De^] r]E p^] vi

\W ]z~uZ
# Q,OwYgzZ,F, Z y$W\WgwY Z
#
X]zyZQ,#
._~<gzZBe#
xi
:158z157]c* WYZ>g~*Wf g e'YkZ
$ + (` f(4 F f ^ j ^ (# ] m e] on xn] ^j ^$+ `
(n+ # ] e DE ^nm j ^ (( $ ] ^fi(] $ + e `^ ( ) 4 o n ]j] m$]
: ^nu ]m # ] ^
wgvZ*%0}[( c* 6, [yZ )zz kZgzZ:F
,
 *cJ(, \vZ 7w{z c* Wv
Zwg
L x*x?Zm}) c* O
I
vgzZ
H { E5G4]ZyZ *cJm
% 6, yZ: HOyZV,Z:q( (Z,Zd
6, V!* ~{z7? kZ k0* yZ~w {zDs%Z~}g!* yZ
}(, \vZgzZ1VZsKZyZ\vZ H7OyZV,Zt]!* DgzZ
X Zz
& ', i
wz4, gzZ{E
+ wz4, ~V(uc* W7~V(uy*tnkZ s
# Zg~e
$ WkZ
X~g
$ qZJWgzZ~*W
y*JW:g
?5Y]tyZc* VgZ
', 6, ]tKZ,F, Zx?m
Z }Z
# #
:(1)wZ
o}uz{Z', uo,76, <KZ{z1VgZ
', 6, ]tKZ{z:[Z

H ~oT Y7* xZ LZ~o}uz {z1 @* gZ


', 6, {LZ Y~
X@* ~zcxZV;z
?,~zc~<
Zge,F, Zx?Zm}Z
# :(2)wZ
\W DE3E4G5k!x Z <
L z yW
+$gzZf$#
Z kZx?Zm}:[Z
x?Zm}
& ZgZ', \vZ s
# Z(z~*W
X,E3E4G5k!x Z G0uZgr
\vZgzZ: v] h^j] ( m: ~48e
$ WyZ/wW{gN 
D<
L zyW

j$ +: ~ 110e
$ W{Z
+ Z >ggzZ <
L Z% , <
L gzZ yW
\W
(&~*W
gzZN1'!* <
L gzZyW
?~Z
# z c* gzZ: v] h^j]
164e
$ WyZ/wW{ggzZ : v] h^j] (m : ~129e
$ W{Z >g Z%<
L

j
f

u
r
^

^nf] h^j

64

De^] r]E p^] vi

: v] h^j] (m: ~ 151 e


$ W{Z >ggzZ:v] h^j] `( m : ~
Z
& ZgZ', <
L zyW
x?Zm}]|: ~t<
L Z% ~VWVyZ
X,
?H~kZ
H c* ~
q
- ZzZ~]Zfx?Zm}:(3)wZ
Vx[Z?{~xZZvbZLu
Z Zm
C Z?{x?Zm}:[Z

q
- ZzZ~yZ B n kZ b ~B Z ?{
~ q
- Z eqzgM
h Y~
q
- Ze~ bT c* nkZgzZ 1~
X M
h Y
?
H c* VZ7VY9gzZ
H c* VZVYx?Zm}]|6, y$W:(4)wZ
wg/*Y ~`Zc B `Zc0GZzx?Zm}g :[Z
BnkZ$
0]zznVqt~~gZB~K`Zc._
XW~KZz `ZcgzZn{z @*
H c* VZ6, y$W{0
+ iyZ
Ym
C Z ?{x?Zm}]|gzZ  B Z ?{ Zz ]!* t kZgzZ
Xhuz~[!* QXD: ~zc}uzD?{{z
/ Z7?{Lu
Z Z
# d
Z
$
:i{z! yY~~T]Zf kZ n:c* 
B :g
$ u
!* |BZegk
, gzZ,h {z:,F, Z0qgz6, sZ*%0Z~?
stb
%  ~e
$ Zzg o`ndgzZ,sk
B gzZ,SgU* WkZgzZ,
4z* {>q
- ZJ
- V7Zzh
e kZJ
- VwgzZ,
wY,7q[=gf ],q[
vZ=gf$
+ ]v
X 7Zzh
e
$ + h^j] a*] +:7, 159e
$ WY Z >g e ?
/ Z :c* 
vZg {k
,C
1Z]|Q
%LZ}
{z1Lg7~[IZgzZ:]n`4 `n m ^n] m i f e $ + n

j
f

u
r
^

~gzx,F, Zx?Zm}Z
# f{Z6, yZ {zy#
gzZ @* &
W]yZ[ZY7d
W vZ{zgzZH7OyZBygzZByY
sV|x?Zm}} Zs] #
Z KZ9C
bTy#
gzZ

65

^nf] h^j

De^] r]E p^] vi

X,Z

?xZ}gvG5 Zg,F, Z *%0Z~?Z


# wq H Zgv:c* 
B :g
$ u~uz
Xf~
g {0
+ i { zJ
- Z
# gzZ fxZ ~ut q
- Z G yzg
$ ukZ :=
x ZZ
# x?Zm}tu
Z z,#
Zx?Zm}]zyZfxZ z
Xt ^+,~zc~<{zF

$ n # ] o$ m e] on h^e [IPU]
n $]* (h^`4 e] (x^ (oe]* ^$ (na]e+ e hm ^]* (^v+ ^$u [IOPPT]
=ne o p$]ZZV n ] o # ] ^ V^ (ma ^e]* gn$] e]
(mr] m (m] jm (gn$ ] n ( ^u m e] n m ]* $ 4n
e]* m $ $ XX^`n ^ ^n% ] n u]] r$ ] i oj$u (u]* fm oj$u ^]
nm

j
`n m ^n] m (i f e $ + n $ + h^j] fa]* + j4 + ]. ] Vma
u
r
^

[NNNN Vq]]]n`4

m
a^j oe*] oF ^ (h^`4ee] (m (&n$] ^$ (ne e] ^$u [IOPPU]

m e] ]+ j*] n ZZV n ] o # ] ^ V^ ma ^e*] $*] (p( ^* ]

[NNNN Vq]]!o% ]* ] n e^i XX[ ^+ (n

^nf] h^j

66

De^] r]E p^] vi

ZZvZp

n]+ oe ^ h^e

]uZzLu
Z Z

G
~
Z[{z ?XG-!* {E
+ BZZ?{ZZg7{E
+ x?Zz> }Z:xZYm
C Z
ywZjZVZ*~y
% WY m
C Z[[ZX g[xn]q\
WW
0:^aa]^*e ^n4* ] iY(gZZ$
+ )g*gzZ(v{h
+
/ ', )Y -Z~yZD
N W[Z1Z~yxg J
-
Z[tgzZ {Z
+ ~{E
+ Vz', : {
XLu
Z Z]uZzZ1

j
f

u
r
^

vZgzZ`% @* w([D1]
{Zzgme
geyZ0fv. ]|vZg ~g$+ z/0 GE0G]|
hu{z\WH :vZ

:B~:f
v
. ]|?B\W D7
ggzZ0* ZQ{zBv WvTq{zgv WgzZ0* {zZ
# BwYD1
qkZe{z0* :it~? :v WZz{zB 0* ZQvTq{z
} ) }:
A kZ 0* ZQ {zn kZ 8 v W{zT}
/~
(f}iZvZ,
/ ~v WwY
H :Y7kZ}HbzgkZ @* c* W
]k0* kZq
- Z~VZ D2
kZ}Y 7x (Z ~:kZ ({Z
+ V x( (ZZ%)? Hx(
@* |
# z
zh
+y
% BV~*~{zkZ}Y7x ~:kZa:
H
s
kZ@* g*g
& gzZegZw~:@* c_hyZ~gzZ
({(vZt)H4Z~
A (zzkZ)kZ\vZ:

^nf] h^j

67

De^] r]E p^] vi

~Z
# :zVZzy kZ
H k- 0
+ i {z Z
#
H W
z ]q
- ZD 3
gzZ Y3
& Zv WZ
# J
- V*v W~kZgzZ* $Zge n}V Y%
J~T*gOZ y,ZQb5gzZ
8 kZ V YVb~g7~gzZYVJ
- V-A~
gzZ H kZ\vZ:H (ZVZzykZObZh Z~g ZgkZ:g^Z
{zgzZ~
kZ \vZ !ge\W:c* [Z kZ ?VY
' wt :Y7 kZ
Xga
~Y~c* g Zg~Z
#  HwtkZIYzg ~y
% WgzZgst:=
- 
q
Z ~V]g*g.
nVY1 nVZi
wt?V WB;vZ
N~u}V |z V-KZN~Y=
/ Z ? V c* Z}
. :;g ;Zzl
%
! ;g,
- H :ZekZ}g*V;zx?Zm.]|V ~y
/ }gzZV
VYkZ\W;g'!* i*ziZg{q
- ZZ:Wkz6, gx?Zm.Z
# :
t 
H Y7 Z
# {IY kZ *@Y Hc_._ ZZ kZ C
n?c* uzg
X~kZOZk
,5
+.
/_
. tkZ!ge\W:jnd :kZ?VY
' w

j
f

u
r
^

n u ] u ] ] e
e

n]+ oe ^ h^e [IQL]

(]u e o( e (n e ] f ^$ (] e*] ^$ (n^+ e o ^$u [IOPQL]


V^ [ n ] o # ] k ^ ^$( vi *] Vmv e f ^ V^
(a^e ^ ^$] ^`$]* ^$] pm p$] ^$ ^* (]^ ^ t ]+ ^q$ $ ] $ + ZZVm j o(+
vi ^ a^e ^ $]* ^$] pm p$] ^$ *]
^ ^`$*] pm p$] o n F a]* (
[SMOL V]]XXa^e h
$

fn ] ^i]* (f ^ n ^ q $ + ZZVm j Vmu ^ [IOPQM]


(u
^$] m^e]. k o(*] n ^n4 ]* ^ V^ (] V n =]* ^ V^ [n k a V n
[NLSS Vq]]XX$r] # ] a^* (] ^ri]* ] ^. (`m^q]. ^n% ] o

]+ (a*] o*] ^nv] m ^$ (l] u q $ + ZZVm j V^ [IOPQN]

^nf] h^j

68

De^] r]E p^] vi

(o oF+ k (ov k*] ]+ oj$u (]^ n ]]* (]n% ^f_u o ]q^ k% ^]*
^ oF^i # ] r ] (( n] o ^ ^u] ^m ]] $ $ (^av^ ^a (kdvj
V] m j ^]* V e f ^ XX # ] (jnd V^ [F k V
[RPTL (OPSU V]]!^4^f$ ^

gzZ T
$ *^] 7, w! M
h |7, bVz w!gzZ szc:pFm V:]
Vp^r] h CZ yZ ~ (v] a^^i] V`m^q].'' wB 7, szc
w!gzZ szc :kdvj]'' ) :n+ ''
CZ ~ :oma km^ri (o^j]
kZ~V Yc* :pw!gzZ~V YV:kju]:pszcM
h |7, bVz
Xg^S0
+ WyT:|] m''*WVc* AgzZ* YVw3:pTvv {

6, ~gzZz,K6, VzGV1 [D2]

j
f

u
r
^

~]z%znkZ~z%vZg]|gzZk0Z]|:g
$ u
]Z0`ZziZ w{nQ
Q x Z
# gwZege K6, }ng
e B
p CgzpkZgzZg{E
+ Z
/q
- ZS vZgxZ]|gzZxZ]|
VzGV1LZ V,Z !vZ6, ~gzL L:c* 
gzZ UgegZ cg\
Wg
W] ^$ p*] V] ^ ( vm
\
H c* 6, Ggp?TY
/ t 1,K
(~g*g
$ u)Yc* :{{>G\
WHV,ZkQgZge
(m ( of*] V^ (# ] f of*] V^ ($ v e de ^$u [IOPQPOPQO]
# ] e ^$ V^ d^ ^f$ e] $]* (# ] f e # ] nf of*] V^ (p( a% ]
a I ^ (`q ^`d $ j] ] (`q oF n |_m n ] o
!] ^ ( vm XXq^ `^nf]* f ]i$] p^$] a`n] o # ] ZZ VIF
[POR (POQ Vq]]

a''R
Q x :$ j]''Z{( c* cugZ ~gJ :n l] om V ^V

X~wqZ:

^nf] h^j

69

De^] r]E p^] vi

DY m
C ZZg(Lu
Z ZD3

se]5 V {z ) DY m
C Z Zg ( Lu
Z Z :c* 
B :g
$ u
GgzZ (~gY]tY )DY0eYkZ}uz @* wZ Z
# (
( #
Z ~{z )fgzZ eY}f d
$ kgzZ 7 }t y

:c* 
\
W?H\W !wgvZ}Z :Y7V (,Zg
!* }uz 9{z T%Z^ V])}uzQ* ZZ h
Zzk6, i!* yZgz\vZn kZz hyZyZ ?(Y~gZzBZ
g(ZlzggzZ
) z~gZ)f V ZwNgzZ ZyZTkZ
((Zg
$ ut)zZkZ}
V^ (]$ ] l] (f4 ^$ V^ (q e $ v ^$ V^ (^d$ e e $ v ^$u [IOPQQ]
( n ] o o( f$] '( vm j (n ma ^e]* l^ V^ (^u ^e]* k

j
f

n (pe o$ f $+ (o' f o' f a ^r


$u
(^nf* ] `i n]+ e k^ ZZV^
^

$ (`$ u a_*] ($ * ^ $ * ] nfm


e ]

V^ [# ] ^m ^^+i ^ V]^ (%n ^

XXa^j] ^$ `^ # ]

X*g(Z~
/ 
xge:l^ V

}~zc~gz~VZ', #
ZtD4

C', Z', !* !* lzgVULZ?z~zcgz:c* 


B :g
$ u
S~kZgz?X~cZg{{z
/ ZJ
- V @* ', Z', B;B;gzZ
XZ%z?ygzZ:c* 
\
W?~gzZ%VU!wgvZ}Z:Y7/
gzZ V
{Ze~ g
$ ukZp~', c* hZ {Zp{Zg lzg : $ (njvje)::=
G
$ .~gz #
e
Zt @* u*gzZ e
$ . cZg {gzZ'' Z%lzg V G34$
+
}O#
ZY f:#
Ztp~V1 $WHOV1V,ZCZ Vh}',
XD
{Zex}p~s~*W
gzZ

^nf] h^j

70

De^] r]E p^] vi

(*] e m o$$ u V^ (^$ e*] ^$$ u V^ (m oe]* e n ^$u [IOPQR]


fde ]f4 f $ fj$j ZZV^ n ] o o$ f$] $]* (n oe]* (^m e ^_
^ [p^$] a`n] =# ] ^m V^ XXj g) vq ] oj$u (]e ^]
[SONL V]]XX[ ZZV n ] o o% f$]

a p (q% )a`n] fde fj fde ^^fi] p .{ qE E.E*[:fde ]f4 V

?a`n] mi p([)a`n] [a`n]

DO{ggzZDv Wni~gzD5
XV;z]_g*~yZfZ[g
$ u
(e oe*] (^ ^$$ u V^ (']] f ^$$ u V^ (n e ] ^$u [IOPQS]
*] ]* ] dm ]* e ^. (p^$] a`n] ] (^$] ^$] ] V^ (]*

j
f
[RLOVq]]!^] im

u
r
^
D}9m~
igB;6, VD6

(Z e
$ ZzggzZX] z xg J
- n V- a
% +uU:^]

gzZ YZ Z9gB; 6, V~x


( q~iCI*]!* kZ vZgi]|
X0
+ !* B;6, zZc* ns*iy%~xD}9bkZ:C

(ov% ] oe*] (v* ] (^n ^$$ u V^ (m e $ v ^$u [IOPQT]


(f4 e^i (i a`n] $ + Vi (i^ o m rm ]* i k^ Vd^ (
!v* ]

0* ]`
% ZgzZH{c* ix~gzD7
Xc* wVq
- ZwqVZ&B_g*%Fg
$ u
# ] ( e] (^ (&n$ ] ^$$ u V^ (n e fnj ^$u [IOPQU]
h oF+ ] ne ^ (. ] q]* o q]* ^$+ZZV^ ( n ] o

^nf] h^j

71

De^] r]E p^] vi

oF+ o m V^ (^$ j] q p^$] a`n] % % ^$+ (d$ ]


V^ $ $ (]n ]n oF ^`$] oF+ a`n] k []n ]n oF ^`$]

^`$] p^$] k []n ]n oF ] oF+ ^`$] o m


oF d$ ] h oF+ ] o m V^ $ $ (]n ]n oF ] oF+
n]n oF d$ ] h oF+ ] i m$] j^* *] V^ [n]n n]n
^ (^_ % ]* %*] v V]^ (p^$] a`n] g =ni$ q* ] *] (n]n
[QQS Vq]]XXk4 n_]. o $ V^ ( V]^ [^n4 ( u j a V# ]

i~i!* D8

[IZ vZg[+0>]|c* W7zZZ kZ1 ~g*g


$ u
kZvZg/]|^
, Y* (Z~wyZnb
@ kZgzZwz[Z~tb
%
 Y 7{z H (7$
+ ,]kZ ):^ #] i^:c* 
,J\
W q:Z
kZgzZ c* kZV,Z xZw!l
% gYz16, yZ !g
? vZ6, : c* 
B
(H qZxZwt)

j
f

u
r
^

m
(^f$ e] (^ (
e

(^n ^$$ u V^ (# ] f e o% ^$u [IOPRL]

#
$ $ * * #

a`n] ] ZZV^ n ] o o$ f] ] m ] =^ ] i^ Vm ( k V^
! n ] o o( f$] (ma e]* e^q e^i XX^a^f ^ar vd% ] `n k( u
[NNNO Vq]]

~z% vZg {k
,C
1Zz,'Y]Z|{zvZgk0Zg
$ ut :e^i V
Xk
0ZU% e^i

* Lu
Z ZD9

:c* 
B~z%vZgz/0vZ]|:g
$ u
* e
$ W*W
Z%e
$ We
$ Wq
- Zp
/ Z s~:mP o( ](eD1
c* e
$ Wq
- Z :c* ZgyW
{wi**TgzZ J
- V}uzkZZwi*yW

XJ
- VzuzZ{z

^nf] h^j

72

De^] r]E p^] vi

kZ)7`w~kZz(~gz)Lu
Z ZgzZ:tu n]+ oe ]$( uD2
(]iYZ:]gz: <z+Y m
C Z]uZzZ%
(
LZ{z0
+ !* ^y!* 6, gzZ:^$] $ fjn ]( j o$ h D3
zy[s4Z'!* Lu
Z Z!Zzgm, g
L KZ~ciz~3
XY~3{z} (Zz#
kZs~
ki]* ma k*] n]: HyZ *W
gzZ q
- Z + V1
& :=
KZ6, ? ~gzZ c* + Zgvn }gv ~ `W:^ma ] kn (oj n
kZg+ZgvJ
- #
[Z1In
W +}gvxsZ~gzZ~x@*
$ Zzg]!* + ~gz n kZ (3e
e
$ W{Z
+ Z )Y H7m
, ?+ u
Z z c
gzZ< BgzZgzZ<Lu
Z Z gZjgzZ7wZ
m{B~gz'!* !* u{z ~g
$ uzyW
Vk*'*! nkZ
kZW ~ g
$ qZ]uZzLu
Z Z Y m
C Z%Z7wZyZ n kZ
E xZ+1$
Ye
$ Zzg Lu
Z Z V: sxsZwZ
/ Z]yZ n
sW

/ Z]uZznkZD0* zu"Z{zD~sf]c* W}ha
~p~gg e*y~Vzk
, gzZVzyZ:gzZd
$ : e&: yZ V:
:DkZnV~!gzZ_7, ]Zg~Z()[I
Z e
$ Zzg
B
(~gz)[IZ :*] ^ #^e ^$P V] ae( i h^j] a*] ]( i:c* 
DyZZ6, kZHwi* (6, ) kZgzZ6, vZ: zd
$ : z&:
(1093z644mnj] h^j~gg)7]gzV!* ~gv

j
f

u
r
^

(n$_ e ^$ u ^$$ u (o% ]* ] ^f*] V^ ( e ^v$ $ ] ^ e*] ^$u [IOPRM]


o( ]( eZZV^ n ] o o$ f$] $ *] ( e # ] f (o( $ ] df oe]*
XX^$] ]+$ fjn ]( j o$ h (tu n]+ oe ]$( u (mP

z[?D7[D10

$ uTgzZX} H[{z c* #
g
ZKZBD7[~ShZegzZu

^nf] h^j

73

De^] r]E p^] vi

p%Z7[Z%*h 3Zw!* kZ gzV!* C~


Y[{(gzZz[~V!* :a]$ ] ]fjq] (nde ]aF ]n( :(2102)g
$ u~
?]gzH[{(QCq8
- gC

M igzZ7b
M i[
(h^`4 e] (x^ ( e na]e+ ^$$ u V^ (#] f e m] f ^$u [IOPRN]
V^ n ] o # ] $ + V^ (ma ^e*] $+ (Fu$ ] f e e*] ^ V^
[QTUU V]]XXa^ fm p^$] a`n] $+ZZ

IgN
Zw pD11

: [@* ViZ iq
- Z  Lu
Z Z q
- 4, vZg ~gg xZ tZ] :f ^
KZ}}L L:c* 

gZ \vZ
H %{zgzZ : yp:1^B; CZgzZ ~q e
xZw
A 6, kZ~:~~h
e yY

j
e hq ^$$ u V^ (v] (mq ^$$ u (t^r$ u^f
$$ u V^ ($ v ^$u [IOPRO]
u
o o( f$] o h hq m ]* od ^^r
^$$ u ^n ^ (r] ]aF o # ] f

m
(|q e q f ^ n
^e

ZZV n ] o # ] ^ V^ ( n ]

e pf oa^e V$ q$ # ] ^ (l^ oj$u $ ] ^* ^ (m ^`e $ v (^n( ^* (r

[MORP Vq]]XX$r] n k$ v

Zz0
+ ZgzZ.ZzrZCD12

5
q
- Zk0* yZHyJZyZ\vZJ0
+ ZgzZRZzrZC:&~Lu
Z Z
vw3hZgzZ8
- gYZ:kZ ? qHI{c* i
& N:Y7gzZc* Wk0* ZzrZC{z

H c* w3hZgzZ8
- gYZ{zgzZ~gFm', ZB;6, y$
+ kZ
D
vZ0tGZN : c* .
$ zZ:kZ? w
K I{c* i
& N:Y7
Q
gzZ
H c*
& zZk{z: N}uzgzZf.
$ zZq
- Z~q
ZgzZm', Z
!Y

' ', ~kZn}:

6RtZgzZw!* ]gzp:kZ?qHI{c* i
& N:Y7gzZc* Wk0* . {zQ

^nf] h^j

74

De^] r]E p^] vi



H c* w!* ]gzp{zgzZ
H 6R ZB;6, kZ
DvY
kZn}:~ gzZ~ q
- ZkZ
N :kZ?I{c* iNw
K :Y7
!Y

' ', ~
 @* ,hZ@W~:kZ? qHI{c* i
& N:Y7gzZc* Wk0* 0
+ ZQ
kZskZvZZB;6, V\WkZ
::c* 
BVdVkZ~
$
d
q
- ZkZ 
Vc* : kZ ? I {c* i
& w
K N :Y7 
~{
gzZyZyq
- Z VzZ nkZ
H gzZkZ J(, gzZVzt  a :~ ~]Z
KZ c* Wk0* ZzrZC
{zQyZyq
- Z V-nkZgzZyZyq
- Z V-nkZ

' ~^}V(g ~V Wd
$ q
- Z ~ : kZgzZ ~ gzZ ]g
kZV@*
& Zpg~=gf}Q=gfvZ1Y07x Z`W:g7^[Z
^}V(J
- y )~6, T.
$ zZq
- Zc* wgzZw3hZ8
- gYZTZzvZ
HV}N~c* : kZ 
(VzJ
- V~)t:c* [Z kZ ~
wkZ~:c* [Z kZ?c* wvZN:?7M?D7v?7m', Z
k0* . {zQ6}(zNvZ N*
/ Z :
VZ _gZzZ]
. Zz !* W
[Z (zkZgzZkZ]!* +zkZgzZ~z]gZKZc* W
KZc* Wk0* 0
+ ZQ 6} (zvZN N*
/ Z :
c* 6c*
`W~:}}V(g~~^}V
)VVWd
$ ~:gzZ~]g
TZzvZkZV@* wZ~q
- Z~~QvZ1YV7y
~vZJ0
+ Z~Zz:kZVJ
- Z%~^LZ=gfkZ~ @* ~{~
q+Z`W~Vzp7~!Z{e G5:c* w=vZMgzZ~
C
lp\vZ iWV?{ggwCZ:
1nvZTzz
XnZg*VVz}gzZ

j
f

u
r
^

o]* ]*
e*] &mu [IQM]
^v+ e u*] ^$u [IOPRP]
^$$ u V^ (^$ a ^$$ u V^ (^ e ^$$ u V^ (

^nf] h^j

75

De^] r]E p^] vi

$]* ($$ u ma ^e]* $]* ( oe]* e Fu$ ] f o$$ u V^ (v oe]* e # ] f e ^v+


^f*] V^ (^q e # ] f ^$$ u V^ ($ v ^$$ u V| ( n ] o o$ f$]

$ ]* ($$ u ma ^e]* $ *] ( oe]* e Fu$ ] f o$$ u V^ (# ] f e ^v+ (^$ a


]*e (o]* ]*
e]* Vn]+ oe o $ $ $+ ZZVm n ] o # ]

V^ [n+ g% u*] o4 p% *] V^ (
e* ] oi^* (^ `n+ &f (`njfm *] $ q$ # ]
^] p% ]* V^ (^u ^ o_^. (ga v V^ (^$] o (u q u
V^au]* ^ * ]
e* ] $*] VF o $ 4 a (f] V^ *] I e] V^ [n+ g% u]*
!^`n ^fm V^ (]d ^ o_^. I f] V] ^ (e]

o (o( ]aF gam (u 4 V^ [n+ g% u*] n4 p% *] V^ * ] oi]* ^


^_^* !f] V^ [n+ g% u*] ^] p% ^* V^ (^u ]4 o_]. (ga v V^ !^$]

!^`n ^fm V^ (^u e


V^ (^$] e e^. (pe o$ + # ] a% m V^ [n+ g% u]* n4 p% *] V^ o* ] oi*]
!]] ^4 ^_^* (] V^ [n+ g% u]* ^] p% ^* V^ !e n+ # ] a$ v
$+ $ $ ( a] ]`F (e a] ]`F (e] a] ]`F ^ (]aF $ ]a sj^.
n] e (p o ^fv] e k_$ i (n q V^ (jna i o
e* ] oi*]

j
f

u
r
^

o n $ fi*] ]ne ^] v] r] v] $ ] ^_*] p$^e ^**] (e $ $ # ^e $ +


]n [^$] m
e*] i *] (]* o(^* V ^ !n% v] $ + V ^ (p
!k ^ oF+ # ] n$ ^e^ k + V^ (e^ ]e^ k$ V^ [# ] ^_^*
+ V^ (]aF n a$ ^ % n a$ (]`F ^ ^ % ^ jna i o * ] oi*]
!k ^ oF+ # ] n$ ^e^ k

(p o ^fv] oe k_$ i (nf$ ] e] n q V^ i o o* ] oi*]


k V^ (p o ^`e $ fi]* ^4 e n a$ p$^e ^**] (e $ $ # ^e $ + n] e

!# i]* nd n] u]* # ] k4 ^ # ] o^^* ]n (pe # ] a$ o]*


[RRQO V]]XXnfu^ oF # ] o jnje] ^$ (^ *] V^
u*] V''#] a]]*~ pH{ZgZ vZ H qzvZ :#] *]e V

^nf] h^j

76

De^] r]E p^] vi

]tnvZ1Tzzq+Z `W~~Vzp7:# i*] nd n]


~gZ7`q]* ~pe*jiOi]*1bZ~p~gg
/ Z G5Vc* et]kZ: Hgc_,Z6, ~VZe

XpY} 7p=kZ}hgVc*

ZzZD13

gZ(, gzZgN* g~zgZgzZWzgzZ @* N* ggtt


~gzZgg{:`]
~{
!* {z yZZ6, ggz6, LZ yZ ] Lu
Z Z  Dt

] +~g!* g 
yZ t@*
) 
Z 46, "
$ {ZZzgzZ
& 6, "
$ {
!*
]!* V-g!* g1 {g8
- Zz  H{C
bw4ZgzZ]Y`
% ZZ+Zt{
!* gzZ
]sq
- ZQ}0
+ V;zgzZY~{h NspO{z:wJ
} 5}ay
% ~gzq
- Z~LZguyZ VZ6, g0Z]
w&{zY
H iZggZi!* {zZ
# YZ @* h
+y
% kZ? w'*3
K 
ZzZg7t`wJxsZ
& vy{
!* [ZVJ
- {
!* gzZ
H * Z6,
]c* Wy ]ZGvZg]|n kZ 7f kZ~ g
$ u ~ 25D9 ]c* WlZ >g
X g{g
Zs
Dw\WH:^fr ^i^mP ]^ n$ ] `] h^v*] $ ]* kfu ]*: 9e
$ WD1
kZZ[ZlZ[Z ?q~VE
K ~gZzV*gzZZzg
]qgzZx*X HyZz ZyZ *W
lZ[Z c* J(, n
: pn] : yiz n Vn X G p~ ZL
% 
6, 1q
- Z
XrpTXhj:p gzZX h^j]
z~VyZGowyZgzZ:`e oF ^_e:~14e
$ WD2
wVx?Zm.
/ Z:^`f oF ^_e ]* :c* W~10e
$ W7Z>g{gzt Za
XD:Za,j
& Z', tZ
~wyZD:o
:]
/C
qhgvZ:^__4 ]+ ^ ^`F+ a ] :~14e
$ WD3
kZg][gzZ:_4X}]!* G~]gkZ(, (Z
/ Z),

j
f

u
r
^

^nf] h^j

77

De^] r]E p^] vi

kZvZg]|_4kZgzh ]!* {zgzZ*gzh:p-Z


X (, u:oZ
ZHF,
;B; 6, ;g yZgzZ :n^e n ] ^e `f: ~18e
$ WD4
 {iZzgn pq
- ZgzZ CWgzZ^ TW: pn
q qe e :f_] v W ~ {Z >ggzZjZ >g* : pZ
X*{iZzg:h^f] PVz:*]gzZP
: HF, vZg]|c* yZ bZgzZ :a^%e F: ~19e
$ WD5
XH{0
+ iyZ
Z_{c* i
& *3
K } {z :^^ oF]* ^`m%]* n: ~ e
$ WZQ D6
Xz+4qC
:m$ ] V^m %HF, o]
|
X{z:c* VyZ:`]P oF ^e:~11e
$ WD7
yZagzZ&{z VM* `bZt:gn^e ^q: ~22e
$ WD8
`%A:
K ,ZwVzt yZ gzZ0* {z V2gzZ
X7]!* Zz:fjm
Cze `gZ
# @* Y Z+
$ Y N !* yZ {z :^d( ] l] `i: ~ 17e
$ WD9
X C7, 76, yZ\

j
f

u
r
^

V$ q$ # ] h^e [IQN]

!$ ] (hj V] (h^j] Vn$ ] `] h^v]* $ ]* kfu *] [IM]


!^]+ V^__4 [IO] ^`f oF ^_e$ *] (]f a^`*] V`e oF ^_e [IN]
(f_] V+ ](h^f] Vn] V^m ( ^ q (^] Vn] [IP]
oF ^e [IS] !^m %*] Vo]* [IR] !a^nnu]* Va^%e [IQ] !]* h^f] P
!`ji V`iVa^r ^ [IU] !fjm Vgn^e ^q [IT] !]^ V`]P

wJgzZ qZV&~gD14

4Z~gq
- Z nvlg!* {zqzlg!* g^~k&Lu
Z Z

^nf] h^j

78

De^] r]E p^] vi

[Z : VZ: gWzg: [Z
L 6, ;ggzZ WQ6, zZy" q
- Z
]yZ\vZgzZ qZLZV:7{ge{z[Z!}%
(_ W(&g
$ ut)

^] &mu Vh^e

[IQO]

(^ ( e #] nf (` e o% ^$$ u V^ (n e n^+ ^$u [IOPRQ]


+ (dm f ^ $ $ $ ^neZZ V^ n ] o # ] $]* ( e]
$ + nrm . aF ^m # ] $+ V
f `e ^ (`n f_^ (^ oF+ ]^* (_ `e^*]
!n $]* m ^e q % n (( ]

ga () ]* oF o (nq]* o ^ $]* i k + $ `# ] V` u] ^
o^i]* $]* (]e kmj4] o(*] ]* ^ (j ] F oF+ l k o(+ (i

j
f

u $
r
^

!$ ] ` k^^ (^ t(

m
fe n $ ^`niP k ]nf
e
^n4 ]e]* o ^ $]* i k + $ `# ] V] ^

k (r] ^jm o^n oa*] (] kr (n ^` l^+_e^* (o

V k () ]* o ^$+ Vo ^ (^` f] i oF+ ] V k (q]* g_m


jnd F k o(]* i k (^`^ (] F ^`$ f] i oF+ ]

]* (^`jed ^$jn ^`a]* ]* ka ^`]. ]* ka (p]e*] hdm oj$u `n*]


` k^^ (^$ t( jnd F k o(]* i k !r] oj$u j]*
!^$ ] oF+ ] oj$u $ ]
^`ia] o(]* (o$ + ^$] g( u]* ) ke o ^ $ ]* i k + $ `# ] V] ^
(^` oj^* ^`n+ ^`j ^`e ^`jni^* l oj$u ^`jf_ (^ma ^e ^`niP ]* $ + ke^* ^`
!^ma ^] ki k (( ve $ + i^]
$ i #] i$] Vk^ (^`nq ne l ^$
[NNMQ Vq]]XX]q ` #] t$ (^$ t( jnd F k o(]* i k

~Lu
Z Z&t:n]+ oe $$ +~e
$ Zzg Zd:f ^ V
o`nd gzZ :# v^ ^aj ^]* ]]. : ~ e
$ Zzg E0G3EE".:( ] +''

^nf] h^j

79

De^] r]E p^] vi

BUY qZy":k^]''(Z%t:: ^:~e


$ Zzg
*` u :r] o^i g
: u :^jm''
Y } :h%] |^+
* gzZ '" :$ j] {z N Y : :$ jn''* g\ :% ] ^ *
:
}gze 6, kZ ~ :^`ia] V''zz
W : |z :^`je4 p]* V^`jed''
]g :*]]
$ h #
:
$ i'' * Y *Wn` q k0* :am a]Ze
X]gt) (_Z)i^*bZi

1^gZpLu
Z ZD15

}Z :V Zg*gZhq
- Z V;zg |zd
W LZ]gq
- Z ~g*Zg
$ ut
V;zv]gq
- ZQ
W |z {zQ: (Z= :gzZ~ hgy
^ (Zd
W }!vZ
^: (Zd
W }!vZ}Z:VghZ[BkZ{z}g*

~gagzZ*i6, ]gkZgzZ
gZ{z:^?VY :Y7V(Z=!vZ}Z:gzZ~hgy

!n}vZ:#] ofu:g{zgzZxZZ

j
f

u
r
^
^e [IQP]

$$ u (Fu$ ] f (a^( ]
e*] ^$$ u V^ (gn4 ^f*] V^ ( ^n] e*] ^$u [IOPRR]

$ + (^`e] i ]*] ^ne ZZVm n ] o # ] $]* (ma ^e]* $*]


ori $ `# ] V^ (]aF % m oj$u oe] ki $ `# ] Vk^ (i oa g] ^`e
V^ (^`% oe] ri $ `# ] Vk^ ^`e gm $ ri ]*^e $ (p%$] o q $ $ (%
Vi (oi V^` m `$ ]*] ^$ ]* (^ $ g]$ ] ^$ ]* V^ !^`% oq] $ `# ]
[OPOR Vq]]XX# ] ofu Vi (i Vm (# ] ofu

]nkZc* 0* ]gg$
+q
- ZLu
Z ZD16

{ZpVZ. :n$''*6 sVzge o


/ gZ : p^]*gzZ ^ ~g*g
$ u
X{i:'': c*
(hm%]* (^u e mq of*] V^ (ga e] ^$$ u V^ (ni e n ^$u [IOPRS]

^nf] h^j

80

De^] r]E p^] vi

(n$e n_m g ^neZZV n ] o o% f$] ^ V^ (ma oe]* (mn e $ v


_] jm a^
[OONM Vq]]XXe ^` j (^` k (n]+ oe ^m^e o' e i]* + (v

qzVgnLu
Z ZD17

G%Zq
- Z~]|W e~w~y
% WKZvZgtz]|
kZ )V V!* ~B;gZNaq
- ZHzskZY fgzZ
k
, \
W
G t~kZ?VY fkZc* 

[gzZ1V {zkZ]|(c* W{z3g


'' Z qz
G t ~ yZ Z
# uh
z kZLu
Z Z 7Zz ,gzZ ;g qz
v o4 n :7 gZNa :ou''f u
Z z n kZ V V!* :$
XW6, jgzZ ]~g
$ qZ

j
f

Vm (aF % o`m n ] o or
f$u
] k [. ^ m]* =m] a*] ^m V^
^

[QUOT (QUON (OPTTmV

]]XXa. ^ aF i$] nu n]+ e ka ^$+ZZ

:XM$N
:XM$N

(Fu$ ] f e nu (h^`4 e] (^ ( e # ] f ^$u [IOPRT]


(o) u m o k^ (4 $ ^j (f] oF s$ u ^ ^n oe]* e m^ $*]

vZg/]| ~#
ZkZD ~Lu
Z ZD18

:M N
[Zp W
c* YZe]!* svZ~wT X $
ZH'!* wBZ:'$ v
Lu
Z Z~(3689) g
$ uWYC]!* ~~gZ!* c* ~yxg~gZgzZ[Zp c* ~
Xs
# Z
:XM$N :XM$N
Lu
Z Z'$ vu
Z zn Q&QxzZ
&  e'Y

:X $
D E G4) gzZ%Zg7!* ]t~#
Z BD$ C&gzZYm
C Z~
:M N
XvZg/]| X $
gzZ1Z]|&g
( oe]* (ne]* ( e na]e+ ^$$ u V^ (# ] f e m] f ^$u [IOPRU]
($$ v . ] f o ^n ^ $+ ZZV^ n ] o o( f$] (ma oe]*
[ORTU V]]XXh^_$ ] e $ ` aF oj$ ]. o ^ + $+

^nf] h^j

81

De^] r]E p^] vi

wJ/kZgzZ/QGOu
Z Zq
- ZD19

O}'u
Z Zq
- Z ~(2766g
$ u)pgzZ(Zg
$ ut
Zgq
<
- ZV?yZ(,
& :Y7VkZZZaZ/~wkZQG
wJ/~Vz/~
/ Z :Y7gzZ
H k0* kZ{z(vg)
, V|:<
Zg )Zgs
ZZaZ /~wkZQ~~g7ZgzZ c* OkZkZ:7:kZ?
kZ Y7kZkZ
H HZgsq
- Z {z:Y7~}g!* }(, kZgzZ
yxg/gzZyxg}:?wJ/kZH Le* /[ZGO
gzZ]ByZ D]vZvV;z Y`~}iuV#? Ybqy

H W
z]6, 3ZgW{zZ
# c* ^{zO }iu~', {zY#
:ZzszLZ

[Z /EkZ : 
gZZ~V
[ZgzZg
kZc* ukZVh
Vzc* W~^
K Z
q
- ZV;zH7x( kZ:
H c* 0* q

- 4, }ikZ{z8*}iOzgZkZq
- 4, +
$ YT7*}isVzH
{zgx}iZ
# ~e
$ ZzggzZHbzgkZV
gO;gYV
i}iq
- Z\vZ t~e
$ ZzggzZ;gs}iu(.
BLZ {
{zO~i}isV(gzZ#}iszkZc* }i ~uzgzZ
H c* 0* [
Z!* q
- Z
X`ZbV gzZ p^*''

j
f

u
r
^

oe]* (a^j (f4 (p) oe]* e $ v ^$$ u V^ (^d$ e e $ v ^$u [IOPSL]


n]+ oe o ^ ZZV^ ( n ] o o( f$] (p( ] n oe]* (oq^$] m( ( ]

( V^ [ei a V ^ (^* ^fa] oi^* (^*m t $ $ (^^+ ni i j q


(^av e ^ (l] a^* (] ] m k] Vq ^ (^*m r (j

aF oF+ ou*] (oe$ i ]* aF oF+ # ] ou^* (h]] u$ ] n kj^


XX fde h]* aF oF+ q (^`ne ^ ]n V^ (p^fi *]

1c* gzZD20

H Za 7n~gZ~1~q
- Z W7 Zzz (~ViZz )~Lu
Z Z

^nf] h^j

82

De^] r]E p^] vi

yn~1Zr~Zzl
% kS1c* ~}uzV
H H Zank
H
?1 c* gzZ  ]V ? 7;Zzl
% {z} V-y Ty Vz0
+ g
7~>kZVz{zvZg/z1ZgzZV}kZ~V;Y:c* 
B
X~g*g
$ ut
(t* ] (a^( ] e*] ^$$ u V^ (^n ^$$ u V^ (# ] f e o% ^$u [IOPSM]
oF f]* $ $ xf% ] n ] o # ] o$ V^ (ma oe]* ( oe]*

m q ^neV^ (^$]
^ ^$+ (]`F ^$+ Vk^ (^`e ^`f + e
^a ^ XX e e]* ^*] ]`Fe ]. o( ZZV^ =$i e =# ] ^vf V^$] ^ 'v

^ ( ^aj] $ ^* oj$u g_ (^de ^` ga g( ] ] + o q ^neV$ $


=# ] ^vf V^$] ^ =pn ^` o] m [f$ ] m ^` (o( ^aj] ]aF Vg( ]

j
f

u
r
^

m
eugzZZzq
- ZLu
Z ZD21

[NONP Vq]]!$ $ ^a ^ XX e e]* ^]* ]`Fe ]. o( ZZV^ =$ jm g


(ma oe*] ( oe]* (na]e+ e ( (nn e ^n ^$$ u (o' ^$$ u


!% n ] o o( f$]

*~Tc* 0* Z{ (ZH)q
- Z~ZZ
+ Y~~h
+y
% ZZ
+ Y}uz Wq
- Z
~:!* Zh
+y
% 7* ~h
+y
% ZZ
+ Y\W~B*CZ :!* kZ
~q Zk0* Wq
- ZVzQ \W*{z: ]ZZ
+ Y\W
:}uzZ:q
- Z?zZVz?:Y7V,Z k0* x?Zm Z{z
{zg *!gzZz ay
% ~kZ6, yZgzZz b Vz :Zz ~
Xz]Z
(f( e ^$ a ( (]$ $ ] f ^$$ u V^ ( e ^v+ ^$u [IOPSN]
q$ ] q ( ]^ q q pj4] ZZV n ] o #] ^ V^ (ma oe]*
^$+ (o( fa V^] pj4] p$] ^ (ga ^`n $ q ^ o ^] pj4] p$]
^^vj (^`n ^
* ] je ^$+ V
* ] p$] ^ !ga$ ] je]* (
* ] kmj4]

^nf] h^j

83

De^] r]E p^] vi

V^ (m^q o V] ^ ( o V^au]* ^ [ ^]* Vn+ ^^vi p$] ^ (q oF+


[NORQ Vq]]XX^$ i ( ^`]* oF ]]* (m^r] ] ]v]*

H 56,

) )q
- ZLu
Z Z
& [Zq
- ZyD22

VZ~.6, gm{ CgZ%~^VigzZV; ~gFnm{q


- Zy
X*@Y7,
/ gZyZgzZCZaV~VzhgzZ~
@
\W:Y7 vZ gh
+ i0 G%Z ]|vZ g mz !Z0]|:g
$ u
[Zq
- Z y : c* 
B :)Z ]| ? H~ }g!* y B
c* Wq~VZzg~uzgzZnq
- Z[Z@* W[Zt1npZq)
?
H 56, VyZ:c* 
c*
H 56, {z
/q
- ZLu
Z Z ([ZpkZ
yZ
# gzZ Y#
V;z Z;~{z~}g!* y?Z
# :
EE
pZ 3Z1ZgzZpZg E5.Z0t d#
6, gu V;z V;z ?gzZZz~
wDZ.
pZ VzgzZ (Bg ) ] $ +~ e
$ Zzgq
- ZgzZ : ]] $ + qm :
yt ]kZgzZ g E5.Z0Z 9 cD6, kZ~q
E
nt hO zg[Zy e 'YX ^
, Y
_ V;z ]gz1 qNk
H
XgnF
[Zq
- Z{z:c* 
\
WY7~}g!* yBvZg]|:g
$ u
c* g nkZ \vZgzZ ~VzLZTe6, T\vZ&
kZgZI|0
+ !* yZ[ZNgzZ~LZ {zgzZyZ
# 7
LnkZy{z1 glnkZvZ ]!* {z1kZ7B
X#[ZN
W6, Lu
Z Z
& !* zt yg@* yB~g
$ u:=
~_ Vk
H gzZB~b
% 
H yZ 4Z~Lu
Z Z Z
#
4Z ~ _u O_$ u gzZ e.
VeugzZ D
/ Z {z1V 4Z
g
$ u~uzgzZ @* gZ%LL {0
+ !* [ZZy
H H6, yZ[Zt
0* ]z~y{z
/ Z g nF [ZntYzgy Zx

j
f

u
r
^

^nf] h^j

84

De^] r]E p^] vi

XA [ZNL
<n%[ZY e7* YV;zgzZ e7k
H {iy:X
X
:{z&u{iygzZ

:7:gz evZ@7}uz]Z!* ~gFt~


C xsZ :zz
Xo{okZk
H {iy
tyZzuY b
% yZZxgZg6, k
, #
:6, k
, t:zz~uz
gzZW(C
]~k
, qY$YVgzZY%V @*
XW7}7
!* zo ZgvgFgzZ?H VzgFf}9v
& gH
&
/ Z:zz~
y{z e
& gH{z ~gzH:;g
& gHp ,iZ{zYW~i
- ZY !* znkZYqzyV;zY(~uzB2Z`
q
% yZZ
# :[W, O
X^
, Y
_ ]gzy%Z
& oxg(

j
f

u
r
^

m
#
e

oe] (] e $ v
(^ o$$ u V^ (] f e m] f ^$u [IOPSO]

e ^]. ^*m $]* (ne*] (


^$ oe*] e e ^ (# ] nf e oF $]
# ] ^ V^]. ^ [ ^_$ ] o n ] o # ] k ]^ Vm
(f ^ oF V]* (n]+ oe ^ oF ].
q ^_$ ] ZZV n ] o
e]* ^ XX ]] ]qi ^`n j*]
^*e ]+ (n ]i
^*e e j ]
[RUSP (QSNT V]]XX ]] $ + qm ZZV$]

e # ] f ^$$ u V^ (l]] oe]* e a]a ^$$ u V^ (n^+ e o ^$u [IOPSP]


# ] k^* Vk^ ( n ] o o( f$] t d^ (m e onvm (me

# ] $ *] (a^f ^dm oF # ] %fm h] $]* of^* (^_$ ] n ] o


m ^fjv ]e^ e o &n ^_$ ] m I u]* n (n+ u q ^vf

[RRMU (QSOP V]]XXn`4 q*] % ^ $ + I # ] gj ^ $ + fnm $*]

^nf] h^j

85

De^] r]E p^] vi

hgpgzZgz$ Zw~ga{z{nzzkZLu
Z ZD23
lg\6, kZ}~8y:n jrm ''yZHqV`$ a]* ~g*g
$ u
Xk
, :g_ Vg_j]''[8:gu''(~gZxZZ)}7
$]* (d^ ( (h^`4 e] (&n ^$$ u V^ (n e fnj ^$u [IOPSQ]
n ] o # ] ^`n ( m V]^ (k oj$] n] ]*] ^+4 `$ a]* ^dm
$ = n ] o # ] g% u m e ^]. $ + n jrm V]^ [
$ $ (g_j^ ^ $ $ XX[# ] au ) u o di]* ZZV n ] o # ] ^ (^].
n$ ] `n ]+ (i md$ ] `n ]+ ]^ `$]* f m$] a]* ^$+ ZZV^
[NRPT Vq]]XX^am k_ k $ v ke ^ $]* =# ] m]* ($ v] n ]^*]

j
uhHs%Z~[fvZVZD24
u
(u]* f oF P] ].)]iYZ"7,^r
bZ*W
Z
# ~g*g
$ u

Zg&0Z]|;g|7, w$+ pZe


m
{zwi*pZ6,

v
$ Wq
- Z

\ We
Vz :c* 
gzZ gZ * e
$ D
$ DgzZ k0* BkZ {zOGc*

s%Z~"7, [vZV,Z}g*?v z#
Z~"7, yW
_7,
X
H +yZuh{zH
#
ZvZgy]|Q~qz]iYZ"7, *W
bZ: E
,YiB$
+ : pgzZYw$
+ %Z7R"7, w$
+ pZ[Zc* 6,

X~(97D92:7) .Z
(o$ `] f e ]$ $] k V^ (n e ] f ^$ (f4 ^$ (aP ^$u [IOPSR]
kr (^` ].m n ] o o$ f$] k (mP ]* q k V^ (a e]
(v ^ZZV^ (na]] `q o k (if^* n ] o o$ f$] e
[NPML Vq]]XX]` ]j] f ^ $ ]ji

^nf] h^j

86

De^] r]E p^] vi

~\
WHix BD25

\W ( gZ qt )V ;gN B~ c* :D


vZg&0Z]|
yp}nLZ {zc* WypyZgzZ Zg xyZTg{E
+ q
- Z ~V1
!7Y={z
sx~!vZ}Z:ggzZg7
tgvZg~ggxZ1 e*7~[!* kZkZHyZzCZBt
X ~[!* kZg
$ utnkZZz*
^ (n4 o$$ u V^ (v* ] ^$$ u V^ (oe]* ^$$ u V^ (
u e ^$u [IOPSS]
a (a^* e (^nf* ] ^n&f ovm ( n ] o o( f$] oF+ ]* o(^* V# ] f

[RUNU V]]XXm `$ o ] $ `# ] ZZVm (`q $ ] xm

7Zz*yz 0^IvZu
Z Zq
- ZD26

j
f

u
r
^

? k h] p$ ]*''l] upm*]

(w! )u''e ^ ^ o ^ ]+ V
e
Ze 5 (s) v Vov
]
'' \!* iZ : V ? \!* Zgv~
''vZg~g}
. G1Z]|
Z0 GE0Gg
$ u~g*Zg
$ u
q * 

' ', ]/~{)zw :]* ^] #] 

' ', ~wkZvZ :^ #]

$ Zzgo`ndgzZzhg=:o''
vZ::u ^$ j''zZhZ=:o]*~e
XHwLZB!* $kZ
:Y7 vZ gyZ0 GEG$ v
. ]|vZ g&1Zz/0 GE0G]|:g
$ u ~uz
zzgv W v W:]^ ]*] '' B \W ,y g
$ u {z \W
]| yg
$ utf
v
. ]|Z
# :f ^''z1~g=:( n] o o% ''
XBg
$ ut~:

oe]* (^] f e f (a^j (] e*] ^$$ u V^ (n] e]* ^$u [IOPST]


Vu ^$ nf ^ (^ # ] f ^ q $]*ZZ V n ] o o( f$] (n

ov] $ $ (ou^* k% ] (% ]n ]* o( V^ =h]* n V]^ [ k h]* p$ ]*


^$ j (j^ V^ [u ^ V^ $ q $ # ] r !] (^ m o o% $ $

^nf] h^j

87

De^] r]E p^] vi

p$ ] n ^e*] k V^ (^] f e f k Va^j (f4 ^$$ u V^ ^ !u


[SQLT (RPTM V]]!v n ] o o( f$]

(]u e o( e (n e ] f (] e]* ^$$ u V^ (a$ ^$u [IOPSU]


$ +ZZ Vm j V^ [ n ] o o( f$] k ^ ^$( vi *] Vmv f ^ V^
(]^ ]]* $ $ (]n% ^f_u o ]q^ k% ]+ Va*] o]* ^nv] m]* ^$ (l] u q

!|] V]* ) ^u m o ( n] o o% (^av^ ^a (o oF+ k (ov k*] ]+ oj$u


[OPQN Vq]]!m j ^]* Vf ^ XX (jnd V^ [k V^ #] r
XX|] mZZ V^ (] f ^$$ u V^ (] e*] ^$$ u V^ (o ^$$ u

%~e
$ Zzg ft.gzZ|] V]* ) ^u m o: ~e
$ Zzg O h!
/ 
:Z1Z :
X~g* (6, 3452)e
$ Zzg .|] m o:

@* Hs
d
$ 
Z Zq
- ZD27
u

fj

u
r
^

(h^`4 e] ( e
n
a]e
e+ o$$ u V^ (# ] f e m] f ^$u [IOPTL]

''x{yZ :oj''* + A* nn
:m] m]a _ Wg
$ u
Xd
$ nzHk0* d
$ W:] kni]*
q ^ ZZV^ ( n ] o o( f$] Vma oe]* (fj e # ] f e # ] nf
# ] o V^ (^$ ^rjm ]* # ] $ ^ri ] kni]* ]+ V^j m ^ (^$] m]m
[NLST Vq]]XX ^rj

Yc* 
Z zgevZTu
Z ZyZ* D28

o o% ''gsZ(
, {z6, ]Zf KZkZ Cc* i: oF m Wg!* g!* g
$ u

H W~yZ~g6, vZ
/ Z!Z{:o$ #] ''bZhZ ~Z=:xm( ]

ofm :]!* q
- Zm{
!* vZgvZz{
]|X
( ~]gvZ
kZ{z7
& on{
!* :(8[!* x:vZ ): ^$ %]* u]* qm ]*

{
!* Y}~gZkZ4)~mxi5 k0* kZgyZZ
+ Ziq
._ZZ Vz {z{\vZgzZ e 7Zp]!* ]iZZ
+ Zi kZ

^nf] h^j

88

De^] r]E p^] vi

Xc* j\vZIYkZODn
(p( a% ] ( ^f*] V^ (^da ^$$ u V^ ($ v e # ] f ^$u [IOPTM]
m q ^ ZZV^ ( n ] o o( f$] (ma oe*] (Fu$ ] f e nu
(xm( ] o o% $ $ ov] $ $ (ou^* k% ^*] ]+ Vnf ^ l] u ^$ ( oF
oF^i # ] ^* (F e l^ ^$ (]u]* e$ ^ ^e] o(e( n o$ # ] # ]
V^ [k ^ oF u ^ V^ (^ a ] (k ( n ^ oq] V^ (
* ]
[SQLR V]]XXjnd ZZVn ^ XX =h( ^m j^

c* g\ |0
+ !* T~3]gu
Z Zq
- ZD29

3nZw{k
H LZ {zH{k
H ~gZ(, kZy]gq
- Z ~g*g
$ u
}hc}Q}i (QwV6, Y {) :^d''CYnzz C
~
X^`q* p]* V^`n ka''

j
f

f (^ (^]* e mmq ^$$ u V^^(r


^u
*] e $ v e # ] f ^$u [IOPTN]

(ki^ oj$u ^`j_e $ a o ]*] ke


( mZ

ZV^ n ] o # ] $*] ( e # ]
e

XX
ji oa (^`jfu + ^`j ^`j]* oa (^$] ^`n k
* ] ^d ^+i ^`
]!* *D30

e g:xg0
+ Z}Z
# t0* V~V!* ]t:c* 
B
(Y {zg:Xzt~@* XV!* ~', gzZVk
H C
{zpx)
a e]* ^$$ u (]u e o( e ( ^$$ u (na (m e u]* ^$u [IOPTO]
ovji ]+ V$ f%] ^$] a]* ^$ $+ ZZV n ] o o% f$] ^ V^ (f
[RMNL (OPTP V]]XXk4 ^ ^

'( vm (]u e o$ e k V^ ( (f4 ^$$ u V^ (aP ^$u [IOPTP]


]+ VoF. ] $ f%] ^$] a*] ^$ $ +ZZV n ] o o% f$] ^ V^ (a oe*]
[OPTO Vq]]XXk4 ^ ^ ovji

^nf] h^j

89

De^] r]E p^] vi

;gYb~}i-q
- ZD31

}iJ
- y#
{z:
H c* v~}ikZ;gYZ9

9 KZq
- Z :g
$ u
Xc~}i:
* ] o nd$ ] rriX;gY`@* F, Z~
V^ (p( a% ] (m ^f*] V^ (#] nf ^f*] V^ ($ v e de ^$u [IOPTQ]
]+ % rm q ^ne ZZ V^ n ] o o$ f$] $]* ($$ u e] $]* (^ of*]
!p( a% ] (^ e Fu$ ] f e^i XX^n] m oF+
* ] o rrjm ` (e (n]
[SQUL V]]

I~vZ~gzD32
X@* YHY]Zb
% kZgzZ~pn VnegzZ~g*g
$ u

j
f

u
r
^

e a`n (n ]j] p$m]

n] ]`F (ae ^ni]. (^f h^j] ]i].


e
[NOT Vq]]XXp^$

(ne]* (^ e] ^$$ u V^ (gna ^$$ u V^ (n^+ e o ^$u [IOPTR]


$ ]. % fm (^n] m e^$ ] ] v ZZV^ n ] o o( f$] (ma oe]*

[TUS Vq]]XXq ]+ m m ^m$]* f ( o ( oFZZ [IOPTS]

C5w!* ~V!* 'g~D33

{~
[ZgzZc* gZ
(^+'
)gzi5w!* ~V!* B~g*Zg
$ u
XHIkZB=w!* gzZCZzrw!* u'g~
(gn$] e n k V^ ($ e ^$$ u V^ (f4 ^$$ u V^ (aP ^$u [IOPTT]
^ V^ (4 f$ t^* ^f_ (^` P m] ^n oe]* e m^ V^
^] om (% ] ^$ n ] o o$ f$] $+ [a`n] n ]aF m ]u*] $ ]* p]. k
[OPRT Vq]]!f4 e^i (d$ ] o

XW~
Z[!* {E
+ BZ?{7~g7Y m
C Z[Z: E

g^] h^j

90

De^] r]E p^] vi

ZZvZp

g^] h^j

n$a^r] pa o`m ^
7^
, Yb;zZzqYgzZy]zszZ
4
Z[!* ~~g]Zg^] h^j~~ygzZg^] h^e~}g
4yZ[~w *}1 Y b
% Y m
C Zg
$ qZ[[!* t7qz[5Z
x{E
+ BZZ?{vZg~ggxZ]|X yZ~V~^
Q H{E
+ gZz+`
% 'xZ/ (V{h
+
/ ', )Y -Z#
Z~ZgzZ H~[
p^] h^jkZ J
- y
% WwzZ[t[ZGywZjZ0
+ iV B
gzZX0
Z[ ~i E .Z[n kZ wZjZ0
+ i  (y ~t)
{E
+ kZ *W
{7Z(,
& B1W[!* s ~tZ7~
Z[
Z[{E
+ BbkZNZ[~i E .Z[nkZc* hg
XJ
-
Zx:e^ ] o (u ) gszZztZ {Vp Z0
+ { : f Vg^
tlzz~q@* tZxgkgzZVp@* zg7x*yZ*
kf n kZ V VZzWgzZ cZg~ y" KZ WZ(,
X * cZg:pTc* [!* :g:*@YHwEZbc
[!* ,,Q  6, g[!* !vZg ~gg xZe 'YkZ
:tWzvZg]|~[!* kZgzZqz{E
+ B

j
f

u
r
^

g^] h^j

91

De^] r]E p^] vi

o%F]. ^ ^$+ ^$] ^`m%^*mF: u0* 


gZ 13e
$ W ]ZZ >g :e
$ W
- Z? !}Z :nf n #] $+ (^i]* #] ]* $ + (]^j ^f ^e4 ^q
q

vZGjyT}uzq
- Z? @* c* yZ0
+ {ZgzZ~Z?gzZ H Za]gq
- ZgzZ%
}g7Zz+Y[p\vZGg6, {c* i
&  {zid{c* i
& ~?q
- 4,
X!*
zZ\!* V q
- Z y
K ZxH Zax?Z @YZjzxWH Za ]gq
- ZgzZ%q
- Z :
7
C yZ0
+ {gzZ ~t yT !*  @* yZ0
+ { ZgzZ~Z^WQ 
X Y[p\vZkZg6, HygzZ6, ~g6, gZZ
Ft [s\!* q
- Z {z
/ Z(, V : g4 Vh4 e 'YkZ
~gg xZ ]|X_yZ0
+ {zZ ZZ q
- Z c* \!* q
- Z : nf V^f gzZ Wz {c* i
~gZg}gz:F a:GpbDgzZ~gZggz :nf] g]:G phd]
Xy nFgzZbD}(, h4 c* 
vZgk0Z]|gzZ
qZZgzZsxmSCs6, zZnK
M F, kZbTe'Y
mSzx~gzZ qYsmSx Csn6, zZK
M F,
+F, Z{zzgZZgzZ+F, >Z{zqzgZZ:xgzZm{q
n
& } kZZZ
& gzZX qZZ qq Z
&

& ~qZZgzZ kZtC


6, zZkZ6, zZkZ*6, zZkZ yZ
gzZ qZZ qgzZ qZZ qy
K Z:C
 q Z ~y
% WgzZ yZ6, zZkZgzZ y
K Zn
qzzgzZzz{z]TyZkZzqZZyxgkZ
]T
& tpZ!nVZ0
+ {~~g]Z ^f h4bZX
mbQ7~Vy
K ZJ
- x?Zmbx?ZmxW]|g4g~y
% W
I Ec* gzZxqx :zZ VzZ&yZx?Z
yZx}Z}(,
&
I Ec* gzZxZZq :~VzZ VzZ&
}Z}(,
& [zZ
XB:zZx
xWY b
% t [!* 7
& g iqY Uib ;z yZgzZ *
C bDgzZ

j
f

u
r
^

g^] h^j

92

De^] r]E p^] vi

X;gW~]g[!*
t0* gzZ6, ]ggzZ~
C zs nsg~VZ0
+ {:n
X  Y4kZ\vZYyY7y
K ZkZW(
Va^i]*:c* [Z \
W ? ^] ]* :
H HwZZ
#  ~ g
$ u ~uz [!* gzZ
kZxZ {zg!*
/ ZJ
- V_ge:c* 
B:y77~}g!* kZ:
X ~1ax?Zm-
vZ
/ ZgzZ'Y0* 7~VVp~g\!* Cv~1~uz:{Z
+
~VzgZD
g* *Yc* 0* bcyZ~~N Y0* w{z~~uza
Ym
C ZZe
$ bcJ
- agzZDY0* bc{z~~A wVq
- Z
1 $
wV&
+ e ~ VxgzZx?Zm- swVkZ~xZ
!]!* g*
u] p$] e$ ]i$] ^$] ^`m%^*mF: e
$ WY Z>g:e
$ W~uz
n ^ #] $ + (^u* ] e ^i p$] #] ]i$] (^ ]n% ^q ^` &$ e ^`q ^`
gzZc* Zh kZZgzZHZa(
K Z)q
- Z?Tzgeggz6, LZ!}Z:^fn
HwZ }uz q
- Z x*Tzge \vZ ?gzZ N;'ggzZ% Vz yZ
G
X n
p gq:Z
& ?\vZ E G4G3 !* zge"
$ Z
gzZD
zg,z#
g szge "
$ Z
gzZ :^u] ]i] p 6, vZ ^u]:
'
;;Z{BqZZq!E E.-E{zzg~y
% WyZ0
+ {nbDxqgZ

Z0
+ {\
W6, zZkZgzZzZso\W6, zZkZQ(gZ"
$ Z
)xqgZ\
W
XbD\W6, zZkZgzZ

j
f

u
r
^

nu] u] ] e

g^] h^j IRM


!m] ^f ^e4 ^q o%]. ^ ^$+ ^$] ^`m%^*mF VoF^i # ] [IM]
^fn n ^ # ] $+ ^u* ] e ^i p$] # ] ]i$]V [IN]

g^] h^j

93

De^] r]E p^] vi

n$a^r] pa o`m ^
!F a V^f] (nf] g$] Vhd% ]
(nfq e n (nu oe*] (e e*] ^$$ u V^ (o% a^] mm e ^ ^$u [IOPTU]
V^f] (^] ^f] Vhd% ] V^ ]^j ^f ^e4 ^q V^f$ e]
!_f]
n o$$ u V^ (# ] nf (n e onvm ^$$ u V^ (^d$ e e $ v ^$u [IOPUL]
XXa^i*] ZZV^ [^$] *] =# ] ^m Vn V^ (ma oe]* (ne]* (n oe]* e]
[OOPU Vq]]XX# ] o% f n ZZV^ (^* ]aF
n V]^

V^ (] e gn ^$$ u V^ (u]] f ^$$ u V^ (


u e n ^$u [IOPUM]
] o o$ f$] km*]]* V^` k V^ ( oe]* ke gm n ] o o( f$] fne o$$ u

j
f
V,Z ?Z0
+ {B H:Y7
!Z
M u5
M i{gz6, B G
,
E 3:F
r
E
^+ {1\W7?yZ0+ {Q:
E
0 $\W ( sz^^+)
yZ0

e
XzZ: )

[OPUN V]]!^ e $] oe ( $ + [^ $ Vk^ [ ^]* n

so0Z (z/) ; x* ZZ6, ( ) E. Zx* ZZ vZx* ZzB :=


` e g^ e p( * e g e $ e h e o% :t)*WX(h
+ i)o0Z ({4)
`:t{zgzZ (J
- ^ e )*W( CB
zZ yZgzZ
yZ)
zZyZ) e ^n+ e e m e]( CB:)zZyZ)^ e e ^ e
6, zZ y*gzZ tZ [
K Z +C
6, )* J
- V )^ e ( e ] e] ( CB
Xs%Z~_ z~gJ
- x?Zm$Z]|
o( f$] fne oj$$ u V^ (gn ^$$ u V^ (u]] f ^$$ u V^ (o ^$u [IOPUN]
jv] ^e$% ] n ] o # ] o` Vk^ (gm ^`%]* ( n ] o
Vk^ [^ [^ $ n ] o o% f$] Vomf*] V^` k (k$] n$]
[OPUM Vq]]!^ e $] ^ = $ + [^ $

g^] h^j

94

De^] r]E p^] vi

oe]* ( oe*] (^ (mq ^f*] V^ (na]e+ e ^v+ ^$u [IOPUO]


n$a^r] o a^n (a^ ^$] riZZV^ ( n ] o # ] ma
!na] a$ 4]* ^+d$ ] ]aF o ^$] n ri (]` ]+ ] o a^n
[OQTT (OPUR V]]

XXqe . aF oi^+ m qe . aF oi^+m p$] Vn`q] ] ^$] $ 4 riZZ [IOPUP]


[SMSU (RLQT V]]

C]z33~0
+ e bT )33V ? 0* :c* 
B :F
,
D{c* ibc~yZ0
+ {VZ0
+ {wq~
` ]JhZ~
r
# xsZyZ0
+ {{zr
# ~qYUiyZ0
+ {~yZ(~
? 0* gzZ ( 6, q+gZ
Z y),qD+ {z
? 0* gzZ @* I*kZ {c* i
& ~ yZ kZ~ (#
)nkZ4
& ~ V
X}uz@* Wk0* yQgzZq
- Z@* Wk0* ySZz3zF, $
+
& ~V
:'!* &~g
$ ukZ:=
BokZ1 3ggZ
', VpyZxsZ~qYUiVp Z0
+ {:]!*
Xg{zA!pByZZ
# ,q1+v{z
{Y @* I* e
$ .kZ e kZ ~gZ)f }}(, :]!* ~uz
{gzZ}7#
}
. {z[Z~g7ZpkZ Yc* {
/ ZkZ@* qZp
~ ZZ t{kZ {z[Z 7pkZ Y x{4', ikZ @* I*
X gZh[ZN~]y
% W @* Y~
#
Zzztn
p gZph
+ kZ~w1DI* {C
v :]!* ~
gzZ ,xgx*yZ~ $Z {z,gyZgzZ,C
ZpKZtV
tc* xgx*}4', iD4', ivLe
C 7M~:}tV}uz
XwVq
- ZV
K Z/z

j
f

u
r
^

(ma oe*] (t* ] (a^( ] oe]* (n] ^$$ u V^ (n e fnj ^$u [IOPUQ]

g^] h^j

95

De^] r]E p^] vi

(` fi ` ( ^+d$ ] ]aF o vm fi ^$] ZZV^ n ] o o$ f$] $ ]*


XXa^ fi a^
ri !]` ]+ ] o a^n n$a^r] o a^n Va^ ^$]ZZ [IOPUR]
[OPUO Vq]]XXn m oj$u ^+d$ ] ]`F na] ^$] $ 4]* ^$] n

yZgzZ,@* VyZyyZ~(#
)nkZ,@*
v :F
,

E~n #
6, V1}uz
~ qY Ui  ,@* Vz
yZ 

:%Z~e
$ Zzg~uzgzZg
$ ut qE4Zy[ZgzZq
:vm ]:g
$ uggzZ(, #
WyZpgzZ J(, W
: ^a$ i ^dm ](
?m{BkZ W7 qZ4, ~t]z c*  xhut f ~
Y#

XgZ
yZ>gzZ*@YxyZ6, gxNZgVz
- %e{:Z{Zz~kZ{zJ
J
- V:n m oj$u: ~y
% Wg
$ ugzZ

j
f~g7}7, W9u{Z

Xe~g7Vc* gZ)f{
p

# Qe6g
u
r
^

m h^e

]Ziq
ZbDgzZ~gZg B~,C

G
~gZ>g~g
$ ugzZ7~~g]ZgzZ[!* ~V~ygzZ ivV
kZ ?~ :} yZ \
W:oeF] o a$ ] $ + ]q]* n ]* $ : 23e
$ W

~gZg yxg}gvgzZ}VLeZ'~gZgS7]`
% Z6, (V)
Boe] o a] vZg0G]|gwtkZ

k0* Z~gZg B~,C


 c* 
tG
]| Z%~gZg

Xf~e
$ Wpz
N WV:c* 
{g
ZstB~g*huVzkZ
yzZ~VZz`k0* Vza
% VV-gzZVzZ~zgbDJgzZgzZ
Tg~ VV*!  ~ VZz `gzz: ~ g
$ u ~uzgzZX Tg~ V

g^] h^j

96

De^] r]E p^] vi

G G3E4]gzZz OE&
X4ZgzZVZz^yZZgzZ~VZz%0* Vc*
nkZx
x
gzZ +
$ YNZ~{z nkZ^^:D
vZg~ggxZ
N !* gzZVc* !* n]{z ~jZ >g :^*d]gzZ +
$ Y N !* ~{z
X 4]+
$ YN !* gzZd]B;

h^e [IN]
(] f o$$ u V^ (f4 ^$$ u V^ (onvm ^$$ u V^ (a$ ^$u [IOPUS]
] o $ v oe Vnfq e n ^ V^ oeF] o a$ ] $ +V^f$ e] (^
k (e] n $ + vm _e m n ] o o$ f$] $+ V^ ( n
[PTMT V]]!ne one e] ]i ]* $ + (n
(a oe*] (n (n^+ (^n ^$$ u V^ (# ] f e o% ^$u [IOPUT]
^r] (d] v j] l ^q ^a^a ZZV^ ( n ] o o$ f$] e fm

j
f ]. (e] a]* ma]$ ] o h]
[OOLN Vq]] XX ne o f] e] h^]*
u * *
r
^

f e e] of] V^ (p( a% ] (gn4 ^f] V^ (^n] e] ^$u [IOPUU]

o n] ]ZZVm e
n ] o # ] k V^ (ma ^e]* $*] (Fu$ ]

XXn^m v] (^m ^m] (] a]* o n$ ] (e] a]* ma]$ ]



V^*d] (f] ^m ^`$* ^d$ ] (f] nm ^`$* n] kn( V#] f e*] ^
[OOLM Vq]]!^*4* ] Vm* ] g^r] (oF + d% ] Vpn] n] Vn]

vm g^ h^e

bc

E
EE
EE
0X=MD7 $ (2) w9gzZ
zZ :)0 $ (1): wz~q
E
XwZtgzZ
zZ 3EZ0
!

{zk0* t
z]| 00G5 ZgvZgtz]|:g
$ u
y d
$ kDym
Z0z/0vZ]| k0* yZBzq
- Z

g^] h^j

97

De^] r]E p^] vi


c* WvZgtz]| ( ZZ1ZygzZFgFgzZ{ EC:XE9x* kZ ){
!* q
- Z~
]!* t=!:c* 
QpvZy
c* 
vZV,Z}9nk
, {zgzZ

~ ?t ~z%B {z:gzZ7~vZ[ D'!* +Zv ~?


~X  {ZeVZz"0
+ !* zigW:NzigW "0
+ !* NzigW+Z ?: vyZ*
\vZkZ }# yZg~
.
 D
B
XOg0* ', +
J
- Z
# ,h
yV,Zg
$ uY
nZZ vZgtz]| ~~g]Z :=
N Y0{
!* 0* Og7+
Z
# :Bp
p g+{z
{z;gWWq{
!* ~:id
$
Hzz,!* nZZvZgtz]|gzZ
]|D[IZ v
Z]|tnZZzz~uz{
!* x?Zm}
z]| Dy q%g
t
$ u {z
/ Z 7~z% B ]!* u
Z Zt t
z
Xtxg~
wqD:nZZ

j
f

u
r
^
vmm
g^ h^e [IO]

e nfq e $ v ^ V^
(p( a% ] (gn4 ^f]* V^ ( ^n] e*] ^$u [IOQLL]

^] e e # ] f $*] (vm o a m^ e $]* '( vm _


^$ *] V^ $ $ (a]* a ^e # ] oF o$^* ^ (m^ g (^_v n $]* V'( vm
# ] $+ i (# ] h^j o kn &ma^u]* $$ vjm ^q $]* oe $ e
# ] k o( (^`a]* % i oj$] o$ ^* ] ^m$ ^`$ q F^. ( n ] o

^ `q oF # ] f$ $ + u]* `ma^m (vm o * ] ]aF $ + ZZVm n ] o


[SMOU V]]XXm( ] ]^]*
e hm ^ V# ] f e]* ^ V| ( (^n ^$$ u V^ (n e]* ^$u [IOQLM]
^ V^ (ma oe*] (t* ] a e Fu$ ] f o$$ u V^ (ne]* (oe]* ^$$ u Vna]e+
(o$ ] ^ r4]* ]* m n`q ^* ] vm ZZV n ] o # ]
[OQMN V]]XX # ] a o `
n

g^] h^j

98

De^] r]E p^] vi

wgkZgzZvZg}gFgzZ ZZ E 'NE0G4<XE9gZ
:c* 
B :F
,

(
f
~g
$ ukZ)7ig yZY Z

( e] (oe]* k V^ ($ v e ^ ^$$ u V^ (n] e]* ^$u [IOQLN]


[SMPL V]]XX^$] ` oe ^ v
m o * ] ]aF ]m ZZV^ ( n ] o o( f$]

Xg!* z~yZJ
- Z
# g~
', Z', ()nt:c* 
B:F
,
p7^
, Y*7
)m{B
*@Yzzg
$ ukZ:=

yZN eV%Zg
$ ut!Zj]%~q

kZ 77
}~* `W _
Y7~gz(Z1,:]z

7~X]gZ\
W ~qZ4, kZ q
- Zg
$ ut ~n
:vm * ]:g
$ uvZg&1Z]|::n]* n*] ^$:}gZW

j
X7fq
- Zt:
H qZ4, O
u
r
^
(gn$] e] (h^`4 e] (n

(
&n$] ^$$ u V^ (ne e onvm ^$u [IOQLO]
m

V^ ( n ] o #
]
e oF+ ^$ e ^% ^]* knd V^ (_ e nfq
o o% f$] ^ [u] e a v ^$+ (^ji g_$ ] oe kn_]* =# ] ^m
[OMPL Vq]]XXu] n4 g_$ ] e 4^a e ^$+ ZZV n ]

!
 0c* B;B~q
- Z:s
# z

:HngzZq~#
}
. BvZgyA0y]|gzZ
geso) zgq
- Z\
Wg yZgzZ Zgqc* 7gzZc* E.Z\
W

xsZgzZ xsZgzZ;:c* [Z B(gzZ; :

X
yZ0
+ {Vzgetg#zZgzZgzZg

e # ] f ga V^ (ne% ] e ($ v a* ] e]* o$$ u V&n$ ] ^ [IOQLP]


# ] `je] n4 $*] k^ (^` # ] o d^ oF+ a oe ^]. ne% ]

g^] h^j

99

De^] r]E p^] vi


[RLSO (OQLQ V]]! n ] o

e (a* ] e]* o$$ u V^ (&n$] ^$$ u V^ (m e # ] f ^$u [IOQLQ]


oe*] n ] o o( f$] e d^ oF+ df] g$ u]* ne% ] e # ] f ^ V^ (ne% ]
e] ^ (k$ i $ + # ] ^a ^q ^$ ^n4 i k^ (^`e ^$] $ e]* ^ (e
^`n+ dj^ (j$ + o$ [p$ m oF + m]* Vk^ (^`mm oF + m ]* ofm Vne% ]
m%a% ] ^ (kj^ ($ ^ n ] o # ] ]^*e (vm ^qe
e ] ('m f e a* ] e Fu$ ] f ` ( n ] o o( f$] ]]*
`ji i $ $ `jj^* h^ de ^`n+ ^* ( h^rv] vj^ ^$^+ j] ]+ V
! ^* ]* ku nu kq o(*] laa Vk^ (ne]* ke oj$ u
[O Q L O V q ] ]

j
f

u
r
^

vZgs0Z]|Ce
$ g ~(, V-C
ivZgi]|:s
# z
,Z {]
. {Zz\
- Z tyZ0
+ {Z vZg ~C
ixZ~C
i
W ,q
XCe
$ gV-C
ivZgi]|nkZ
vZ]|gzZ7gzZZvZgZ0vZg\ AvZg]|gzZ
]|MvZg]|gzZXc* Z@b@Du|B!{
ay
% @* Wk0* yZw e B; yY!{ :
Z0Z%q
- ZzZv
Z
vZg]|]!* t e(~0* )s#
6, ay
% yZrZe
)f}?Y~0* 6, ?N Y}B;}H:c* 
gzZNnZg*J{z
gV-C
iV,Zy.6, vZgvZ]|[ZV1v
Z~
/ Z5
V-C
iPQN7g n%1vZg]|1Zzlg\
B
,}]iYZ{zgzZB]iYZ4Z~{#
]|Z
# :V,ZD
+q
- Z
zg Z zg Zf!{{zOx?Y* Yg0
+ Z{6, gzZ *Y4Z~}#?
x:e~{gkZKIngzZc* syZV,ZgzZ
H Jw vZg]|
zD3n~l :c* 
gzZGZiW
: o$ V,Z )CY{zgq
(~q,GZiWx:enkZ

g^] h^j

100

De^] r]E p^] vi

vm ^e P] Vh^e

ZF, Z~
*W

~]iYZ"7, *W
bZzz]gz~YZZ [!* u
Z z
b
ct
W
k0* }g `Wc* 6,
#
ZvZgy]|g:!* ]gzZ
# Q
X
Z~
wi*yW
gzZZ~
{z*

vm ^e P] Vh^e [IP]
(h^`4 e] ( e na]e+ ^$$ u V^ (# ] f e m] f ^$u [IOQLR]
'^v] e Fu$ ] f (
^] e n (ne% ] e #] f (ke^$ e m ^a ^% $ *] V]*
m j]* jj] ]+ V$%$] nn(4] a$ ^% ^ (u^] o ^a (^da e]
!F ] (`^e ^$ (vm ^e fj^ P] n4 o ke^$ e]

j
[PUTS (PUTP Vf
]]
u
r
^

Wgey]|:Z]|:s
!* ~gZh
+ i]|~yZc* V

# z
m
e
g~E 8]|Oc* gzryZgzZ7 &
kZ pyW
 k0* vZ

gzZyxg}gv
/ Z:c* 
]Z|7
&vZgy]|
zkZXgkZZj
4ZyWnkZr._
Ys%Z~yW
yxgh
+i
s1 e^j]gZe^j]c* Yle^j]kZle^j]~248e
$ W{Z>gZwi*~
H le^j]._

O*@YB@* D~y
% Wle^j]~
gzZ
^afj^ P] n$e n$e o: ~4984g
$ u gW(z~yWZbcWg
$ utgzZ
XY._Zg
kZYs%Z~Zg
M :vm ^e

$ ] n n^+ oF+ n] f h^e

sx?Zm$ZVZz^

ZL
% FgzZ ,q
- Z ZL
% Ft oF*]0ZF~ bDZz gZz~ is ^

g^] h^j

101

De^] r]E p^] vi

F ~g*g
$ ugzZX [Z
z!uq
- Zd
$
 !* W~{', zZFF
}gvz~iZ0
+ Z!zZ$Z}Z:c* 
yZBg~iZ0
+ Z~gZi!* vZ
x?Zm$Z]|ZF Zxg
$ ukZVB
) )V#~gzZiZ0
+ Z!* Z
bVE*}!* ^ Zx:F {zgzZ c
ZL
% F{zgzZ zZ
XzZx?Zm$Z

$ ] n n^+ oF+ n] f h^e [IP]


!] V^ e e $^u e o]* e ]* `
tZZV^ ( ^$$ u V^ (nf oe]* e m (onvm ^$$ u V^ (a$ ^$u [IOQLS]
n^+ oe ]] ZZV^ (% ^e ^jm ]* oF n ] o # ]
XX[`^ZZV^ V^ !`mm^*e ]^* XXnm] u* ( oe ^]* (^n] ^ ^e*] $

j
h^eu f
r
^

u%]o
7^
, Ym
e

}Y {zG5 Zg @* s{z\!* LZKZ :c* 


B :g
$ u

[NTUU Vq]]XX( ^]* ]] ZZV^ [ oe k]* o n V]^

vZ*s\!* )hg\!* )~]* vZkZ( ;g{z )


CZ{z7mukZBFkZG5 Zg @* ~q~FgzZ(gZ
X~3:1
\!* LZuKZWt (yc)^Z(,
& :c* 
B :g
$ u ~uz
{zs B c* }y[Zp N* 7kZ {zWKZ c* }s{z
X 
7\
W}[]!*
X{k
H Z(, *1yYUhuVzt
G
G4G3
O YkZ E G !* {zYc* C
gFpVz G4Z:g
$ u~
X
7,6, yZB
V y- :c* 
{g
Z stB :g
$ u a

g^] h^j

102

De^] r]E p^] vi

F\
WnkZTg\VzggzZ~t}ZV [Z
sFm{ Y 1x* gzZ V!* WbDZ~
/ Z :17x*
XY:

h^e [IQ]
V^ (me e # ] f (nv] (']] f ^$$ u V^ ( e*] ^$u [IOQLT]
n ] o o$ f$] $]* V) oe]* ($$ u o$ * % ] a* ] ^e*] $ ]* (m e onvm o$$ u
`n n ^ oa$ ] (# ^e $ + m a ne*] n oa$ ] q n ZZVm (
[RLPQ V]]XX^$] ]+$ fjn g

V^ (p% $] #] f e u]] f o$$ u (mq ^$$ u V^ (^n$ e o% ^$u [IOQLU]
o$ m ]* ]] *] $ + ZZV n ] o #] ^ Vm * ] e $] k

j
f

u
r
^
(ne o$ v] ]aF ^$+ =# ] ^m V]^ (
n ] o # ] oF n] f

m ^ ( ^$ ne ^ne k^u
^+ ^*e ^i*] (]u `4( e

o $ + n+

$ + F+ ]* a^`4 # ^e ^m] Ve]* ^`]* e^*e P ZZV^ (^ ] ( f

XXm ^ n ] o # ] oF m ]* (i ^ n pm ]* (ne]* n oF+ q$ ]


Vm ^f$ e] k V^ (q oe]* (a^$ u ^$$ u V^ (a$ ^$u [IOQML]

jv] ^e$% ] ^`]* (j ^ # ] oF+ ]a% * i *] (^$ ] ^jm+ ( $ ] ^+ (# ]


[QO Vq]]XXk$ ] (n$]
(# ] f e ^ o$$ u V^ (p( a% ] (gn4 ^f*] V^ ( ^n] e]* ^$u [IOQMM]
$ + *]ZZVf] oF a m n ] o # ] k V^ e # ] f $ ]*
[OMLP Vq]] XX ^_nd$ ] _m &nu ZZId] oF+ ndm XX^a^a j]

r4*] n`q m ^ ]* h^e

{E
+ bD~0*

$
N
M
9
5
E
E
X
4
<
G
gzZ c
y*:gzZ bD~Vv0* :ZgzZ 0G '
0gF R0Z

g^] h^j

103

De^] r]E p^] vi

* yZ {zwgkZgzZvZgzZgB bD{)z ~g*Zg


$ u
G
UiFtN 
kZv
Z ngF0G5E4B~g
$ u~uzgzZX 7gz
kZvZ:#] ^`^:~FZgzZ~tyZ\
WnkZ@* c* Zl
% yVq~qY
vZgzZvZkZ :c* 
~}g!* yZHLY Z
,~: !TFG0O{M NgzZ !N 

XngFgzZZ~g
$ u~gzZ 
*wg
h^j 2522g
$ u ) ~p , {g
ZsZzq
- Z~V(u&Q
W~#
}
. B
'q0q
Z:vZg{1Z]|(193g
$ ue^v] ^
yZq
Z) E0G4<XE9gzZ'
gFZ :bDZzZl
% yVq\
W:V,ZgzZ
E
t y E gzZZ%V4E0G4<XE9gzZ'
gFZ
/ Z ! e:c* 
\
W:(H6, bD
yY~~T]Zf kZ n:c* 
\
WV;:q
Z ?7c* g~L vbD
X4ySbD{zG!

j
f
r4*] n`q m ^u
]* h^e [IR]
r
^

(a e Fu$ ] f (na]e+ e m

(^n ^$$ u V^ (n e]* ^$u [IOQMN]

e
*] m n`q ^*
]vm ZZV n ] o o% f$] ^ V^ (ma oe]*
[OQLP Vq]]XX # ] a o `
n (o$ ] r4]* ^

(x^ (ne*] (na]e+ e hm ^$$ u V^ (p% a% ] m e $ v ^$u [IOQMO]


^ZZVf] oF ^ n ] o # ] $ ]* (f]* # ] f $ *] (^ ^$$ u V^
XX # ] k n$ =# ] ^`^ ]* =^` # ]
(ma oe]* ($ v (hm%]* (o% %$] h^a$ ] f ^$$ u V^ ($ v ^$u [IOQMP]
XX^` # ] ^ (# ] ^`^ *] ZZV^ ( n ] o o( f$]

(p) ` e] ^$$ u V^ (^d$ e e $ v ^$$ u V| (^n ^$$ u V^ (nf ^$u [IOQMQ]


] o o% f$] ^ V^ (ne*] (e oe]* e Fu$ ] f (n e ] f (^n

f oe ]* oe ni oe ]n ^ ]* m n`q ^ + jm]*]* ZZV n


oe n a ZZV^ =] ]e^ Vq ^ [ e ^ oe (^_ e #]

g^] h^j

104

De^] r]E p^] vi

[RROQ (OQMR V]]XX e ^ oe (^_ e # ] f oe (]* oe (ni

(hm oe]* e $ v (f4 ^$$ u V^ ( ^$$ u V^ (^d$ e e $ v ^$u [IOQMR]


n ] o o( f$ ^ e^u e * ] $ *] (ne]* (e oe]* e Fu$ ] f k V^
hm oe]* e] (n`q Vfu*] I m ^ *] snrv] ]$ m^e ^$+ V

In`q (fu*] I m ^ ]* ^ + km*]]* ZZV n ] o o% f$] ^ I $ 4


=ne o p$] ZZV^ ( V^ XX=] ]e^ (^_ ]* ^ oe ni oe ]n
[OQMQ Vq]]XX` n* `$+

oe]* ($ v (hm%*] (m e a^$ u ^$$ u V^ (hu e ^n ^$u [IOQMR]


n m ]* n`q n4 IV^ *] I n`q m n4 ^ *] ZZV^ V^ (ma

XX^_ ]a ni ]* (^n] m V^ *] I # ]

j
{E
+ yu
f
r
^

$ ugzZX s%Z~kZ ?7c* mzZ

g
x?Zm$Z {zgzZ Z]
. VZz^y

EOG$
E ;_
K
ZVegzZ}ZWq
- ZyF#
~g*Z
EG
EG
^_v h^e

& #
]^zz`WY0{
!* 4', i
E O$ (ZgzZ ]gq
- Z E O${z k
X~gz
) ZkZgzZf*xZkZY0WZZ', u{zq]g
/ Z

^_v h^e [IS]


(m e $ (e e ^n o$$ u V^ (# ] f e m] f ^$u [IOQMS]
q tm oj$u ^$ ] i ZZV^ ( n ] o o( f$] (ma oe]* (&n] oe]*

m ^_v
[SMMS V]]XX^e ^$]

n$a^r] a o`m ^ h^e

qN}Y

Dqz[Z{E
+ kZ:n$a^r] pa o`m ^:Y b
% u
Z z[!*
Z[

g^] h^j

105

De^] r]E p^] vi

nyTyY~bDgzZVV
K Z7R~xsZVzZz:D

X huz~[!* gzZ'gzZ

n$a^r] a o`m ^ h^e [IT]


of*] V^ (smq e] ^f]* V^ (mm e ^f*] V^ ($ v ^$u [IOQMT]
^ h^$ ( n ] o o( f$] ^ Vm (]e^q $*] (^ma e
^f p% ^* ] g (^m&^*] (h^$ q mq^`] ^ (]% oj$u mq^`]
o% f$] t =mq^` ^m Vp% q^`] ^ =^* ^m Vp% ^* ] ^ (]]i oj$u ]m4
e f^. XX[`^+4 ^ ZZV^ $ $ XX[n$a^r] a]* pa ^e^ ZZV^ ( n ] o
e #] f ^ XX%nf ^`$ ^aa ZZV n ] o o% f$] ^ V^ (p$ ^* ] p( q^`]
]* V ^ ($ * ] ^` % * ] $ qn m] oF+ ^q (^n ]]i *] V e] o( e].
$]* ^$] '$ vjm ZZ V n ] o o% f$] ^ !#] f om [&nf] ]aF #] o$ f ^m j

[P
UfLS (PULQ V]]XXe^v]* jm ^
u
r
^

#
*

($ e ] f (v] (^n
^$$ u V^ ($ v e ke^$ ^$u [IOQMU]

m
( (na]e+ (ne
(e
^n ( n ] o o( f$] (#] f (

^a hnr] $ 4 a] h ^$ n ZZV^ n ] o o( f$] (# ] f



[MNUP Vq]]XXn$a^r] pe

$
\WLgzZBB~( G4hG%z){zq
- Z:vZg,'Y]|:F
,
- ZkZWi!* q
q
- Z~+`
% 'gzZ{c* iZ+`
% '~H+`
% 'B
n(FLZ )kZJ
- VZ{c* i~gZ:~g ]c* B; 6, +u~gZ
t :Y7 gzZC
!* () B : !zhz !z`
% 'zZ !Zg ~`
% 'gzZ !zhz !gZ zZ :Zg
C]!* g ]c* B;6, +ugZ~`
% '\W:?rH :Y7Q ? {qY
}gV,Z H:w|0Z!Z0vZgzZ {{ntzhg{kZ :c* 
B:
]|:}w?f e
$ .gzZz]e
$ .L
/ Z ?Zgn6,
'!* v7:c* 
\
W!vZ}Z,:OvZkZH:HnvZg/

g^] h^j

106

De^] r]E p^] vi

VLZ,{"z6, vJ
- *SgDOVLZ
,
Xeb7V{"z6, ,Z:HOyZZhg7
W gg 7 ~ :c* 

B _g*~ (35[!* )^
, Z[g
$ u ~uzgzZ
}g,gZzqYgzZ}h My
/ gzZ(D!BV}g
t ggiV1)
(0[!* Y b
% t)

] $ h^e

ZzZL
%F

lFt*tZgq
- ZgzZFt A0z/Z]
. ZL
% F~g
$ u
q ^ : ~103e
$ W{Z
+ Z>ggzZ ;g*6, vZ
M FtJ
- w&!* WyxggzZ
Xq:gzZG5rz:<: Hqz{:\vZ:^u n f^ nve #]
TgY{z:<gzZXLz7kZf
e uzg6, x*VG|zTgY{z:{
gzZX hg&
+ v~o}gf
e 7x kZ hg6, x*VG
x*VGkZW:^3, ~yxg^{g!* ~uzQ^{g!* 
& zZ{z: G5rz
{X hg6, x*VGkZ[)gm{ .
$ zZ3, {z:qgzZXhg6,

BDe
$ ZzgvZg{k
,C
1Z]|gzZG
E 4h. Z0G]|t<gzZ
46, "
$ ~[ZgzZ Ze `Zzg hggY<T {zZL
% %0z/:c* 

${zgzZePWkZ~3kZ BZe `Zzg


X;gx
/ VWb
A
~tr~q 0z/(~1212g
$ u)gzZZL
% %0z/~g
$ uV: E

Xh^ $ W:pggzZ ZZ6, zZ AgzZx*\!* kZ%q


- ZVz

j
f

u
r
^

] $ h^e [IU]
oe*] (n]+ ^$$ u V^ (aP e onvm ^$$ u V^ (na]e+ e ^v+ ^$u [IOQNL]
e o( v e ZZV^ n ] o # ] $ *] (ma oe]* (x^ oe*] (nu

g^] h^j

107

De^] r]E p^] vi

XX] e]* V e
(gn$] e n k V^ (p( a% ] (gn4 ^f*] V^ (^n] e]* ^$u [IOQNM]
^`fn(m ]^ oj$] Vf^$ ] (^$] u]* ^`fvm (kn]_$ ^a% a m oj$] Vnvf] V^
km]*ZZ V n ] o o% f$] ^ Vma e]* ^ V^ n4 ^`n vm (`j`?
[PRNO V]]XXg]$ ] gn$ $ *] ^ (^$] o f % rm o$ ]] ^ e]

) oe*] + n $ h^e

ZzxsZvZg~gFgf1Z]|gzZxixi

ZzxsZvZg~gFgf1Z]|~g
$ u[!* gzZZ~ggV
^n
p gmgFc
`L
% 0 GE! ) g f1Z]|f rZ6, 0* xixiyZgzZ
X~~34~{ EE&M]zy,v0* xsZ*Zz*g
Zz yvZggf1Z]|vZg {01Z vZgk0Z]|:g
$ u
~ ]t  Za r
# q
- Z~lB q:Z= gFFmZ: g f1Z c*
]qyZk0* }gzZz'!* yZgzZ Yk0* yZ:/Q LZ~D
Wq
- Z~:V,Z?H:Y7~W:ZzgzZ]5yZ {zO
~:7jk0* }\W:kZ~zgZ', gzZ >
7 ~}g!* \
WgzZ}T7 B~l~gzZVZ _gzZ 1yZ
vZgZ]|k0* }::g f1ZLg~xZwK
gzZ0* xixi~Le7
V,Z`ByZ~y:V,ZV; :~
)\Wc* :V,Z}g*
B~ @*
H W~K~Z
# c* C7yZ ~gzZ Y77
vZgZk0* }::g f1Z@* e7~}g!* yZ=gzZVg7~}g!*
}:V,Z7:~?T:1CZ{z c* W7
znW:V,ZgzZ}g*
yZ~? ~kZ]!* H\WgzZ ?nH \W:Y7V,ZQB
:yZ~Vg~iZg~:V,ZV e\W~Og~iZg]!* ~\W
/ Z:
yZ {z @* 5LZ ~D~ ]t  Za r
# q
- ZV B

j
f

u
r
^

g^] h^j

108

De^] r]E p^] vi

Vz]5 yZp~ ;e ~ :c* 7jn }gzZ c* W:Zz {z }]!*


k0* yZ~ {nsyZZt 3
& ZgZg\WG!:vZgZ]|
6, \WTVd~
/ ZN Y\WV;zV Y~VgzZ,~zc~\W:V;gY
Z
:g\WgzZV;gCZ~c* V YZ9sgZ-~VzkC{
\
W ~k0* yZ ~gzZk0* B {zJ
- V`ByZ ~gzZ

H y
z Z~ H7kZ \WxsZ= < 7xsZt}:Hn
A}g Z
# gzZ Y^z LZgzZg~iZgnkZ !gf1Z :c* 
\
W
V V`]!* tgz 5Bh+\WT]Zf kZ n:Hn~*YW
ZvZV Z~!w
}Z :V,Z
~KW~K{z:t
z +$
+ kZ :V:wgkZgzZ}vZV Z~gzZ7q
6, {z c* X k
= :c* Z%|Z= VyZ V Y%~ @*
H Zg ~gzZ`Z {z :
gzZ {Zg]g~gvgzZZeg WgFF!k* Zgv:gzZ zsyZ {z
*]!* +zgzZN* Z~ Z(ZQ ug{z:6, FgF*g*Zgv
gk=Q
H H* 6
H H (zB}Ozg +$
+ kZ :VyZ
1Zt :c* 
k
0Z *]!* +z V,ZgzZ 6, {zgzZ c* 0* vZ
XZzZZxsZvZggf
oW: E
: gWg
$ u V;zgzZ ;gW oe + h^e( 33[!* )~gZ
g f1Z]| ]!* Zs~[!* kZ7g~[!* kZ{zrxixi;g"V[!* t
XH{gZ*6, xixiyF

j
f

u
r
^

$ h^e () oe]* + $ h^e [IMMML]


n e o$% o$$ u V^ (fnj e (fnj e*] ^$$ u V^ V]* e m ^$u [IOQNN]
(^ V^ [) oe*] e f]. *] V^f$ e] ^ ^ V^ (q e]* o$$ u V^ (n]

k (o' f $]* m $ e t q $ ]* ^f (^ q k V) e*] ^ V^ (oFe


V^ [ ^ Vk q $ $ n _^ (fe oj] ( q$ ] ]aF oF+ _] Vo*

g^] h^j

109

De^] r]E p^] vi

^e]q l^* (f] odi V k (( d$ ] o`m (n^e ^+m q km]* # ]


o *] ( ^ h4]* ( ^*]* ]* ]* ]* kr ($ oF+ kf]* $ $ (^
(] oF+ _^ V^ ( Vk V^ [gm q$ ] $^* V^ o' oe $ V^ (r]
( ^** r] oF+ l kvf]* ^$ !f]. n4 o^*m k_^ V^
k V^ [e m q$ ^ ^]* V^ o' oe $ V^ !nde ofm u*] n
o$ kj + ( k V^ [f] aF ^ []* ^ V^ V^ (o _^ V^ (

o*] k^* (o' f $]* m q ^a^a t $]* ^e V k V^ (]* o( V^ (if*]


n+ o`q ]aF (l4 $+ ^]* V ^ (^]* *] la^ (f] odm q ( n
o x]. o(^* ^v] oF+ k n ^]* ]u*] km*] + o( (a]* &nu a] (ofi$^
k ( n ] o o( f$] o ka a oj$u kn o (k]*
]

j
f

f ]$ v $]* `4*] (# ] $ + F+ ]* `4^]* r


o(u
+ (vm d ^m V^ (n vm r]

e ]^ (oe^$ ] ]aF oF+ ] V]^ (


$ $ (o$ g$ ^* ^f$] oa^* (l
*mk
e
^$ (o( ]^* [^ oF

% rj ^ q ji =m V^ (`n f*]

oF+ q] (* ] ]aF j] =) ^e]* ^m ZZVo ^ (o^ k^* ( ] o$ ] V


oF+ ^r (a`*] ne ^`e $ * ( v^e %e p$] Vk XXf^* ^` e ] (e

^ % (e^$ ] ]aF oF+ ] V]^ (* ^e k ^ % k kq ] kvf]* *]


+ $ *] ]aF ^ V^ (* ^e j^ % ^ (o$ g$ ^* ^f$] oa^* (* ^e
[OTRM V]]!) oe]*

h] `q h^e

( V1

:ByY'!* z~[ZglwZq
- Z[!* t
>gy*tgzZ,@* V1y
K Z !* * sV1GSZ B D1
:~Z
(v] h^j] `( m `n( m i^mP `n ]jm ` nn(( . ] o &e p$] a

g^] h^j

110

De^] r]E p^] vi

F (nv] m] a (`e ]vm ^$ ` mP !nf o f ]^ +


n] ] # ] ^dm ni+ m # ]

-qZ~V1~x4Z~V{0
+ Zp *[V2z\vZ:F
,
Du0* (zftZgzZ!* Z
+ <)yZgzZD|7, tWvZyZ wgy4Zx
( )\
Wv{zG5 Zg D1(fg
$ qZ ) '!* ~ZgzZ[vZyZgzZ
7
~ yZ J
- [Z 5()~V}uz~V
K ZgzZ~Ze?
t(7 bq
- ZYz[nyZ )Zz
& ', i\vZgzZ(V
W )
XZza}(, vZgzZTe{zTavZ(+)
:}uzv{0
+ Zp *[:q
- Z
H H~Vz#
Z B~VWyZ:
\!* Vq
- Zy
K Z
& Y
H D*+
M
K Z`yZvQ~nzw*
C]k
, K<E zgzZ6ZK<E z~T
H H=gf Zz mP6, nngzZzZ
G G3E3G"gzZ
lZ
# O Ze6, B
& ZgZ', ~gZ)f x~VZgzZ t

( Z
] \
l ~!xsZ~ V1gzZ
H
W ~ q:Z\WgzZ wi*Z >g Z qz A
W[Z Zz k
,5
+ x!Z ~E
)f x~ (V) mPgzZ,~gYvZ\
G*9g,gzZ s
# ZkZ~g
$ qZ(_) wgzz/Ze6, /~gZ
_sVZ\
W~C
z BvZwg~2[!* {wzZn^ZZvZ
Xge
$ gwZjZ#
Z\
W~\WnkZ_sVZQ
HVY (Z
H c* B ~
/ ~y
% WkZgzZ zYm
C Z {c* iq
- Z D2
7\I]ZOg@* gzZZe~*t[Z {zgzZ c* ~[!* kZ[Z kZ wZt?
H
wg}uz nkZ$
Vzg@* 0
+ eOg@* Z*@YH_9}(,
& 
zg Vzg@* 0
+ e g:yZ gzZ \I]Og@* ~ * Z
# Q G _gzZ
rZl
% [Zg!* J
- #
zgkZ[Zc* V}gkZgzZZq]t[W
Xgz BZ?{g7]gz
:~Z>gfkZ?Hwq]
g *
z~tgzZ
# ] DE n(f] `ni^+i oj$u n( nd] h^j] a]* ] m$] m

j
f

u
r
^

g^] h^j

111

De^] r]E p^] vi


n( gj ^`n DE `$ _ ^v ]jm

Wi!* LZ {zHgZ ]t BV2~WgzZ~[IZ :F


,
|7, u*0  wgy4ZxvZ YW: ? Zz k0* yZJ
- Z
# 7Zz
{ZgyZxg%2~6,Z{zgzZh
+ (ZgV}p~X
}yW
BZ ?{nx@* u\vZnkZg7]gW6,
Xc* 
_
:twq[IZgzZ
# ] ]fn $ + ]]. ^ DE n(f] `i ^q ^ e $ + h^j] ]i]. m$] $ i ^
n(] ma F ^$ ] ]i+ m $ ] ]nm ^u DE m( ] n
BZ ?{V,ZZW? Zz{z[IZvgzZ :F
,
,]bkZvZ{z
H c* (~V1yZ)VyZqc* gZ+
, c* > 2igzZ ,~0* igzZN Y; !* yc* Zx{zgzZm{nZ]
X+J
!Zy
% Z
+ <Vt7Zz
0 b+!* LZ {zWF, Z6, [IZn
e 9u
( V1?
/ Z yvZgk0Z]| {zwq]gigzZ
:7, 140e
$ WxZ>g
]% (# ] oF ]j] # ] `^ ]$ u ne ^` aa*] ]j m$]
mj` ]^ ^
G
w'gzZ ZeO%D
zZ KZ V2v {z 7, ~ !Zy
% E G4G3 !* :F
,
G4G3
v{z E G !* _0
+ !* yc6, \vZ1xZwyZ~ n
W 3\vZyZ,q
X7Zz6, {Zg{zgzZ 7, ~Ze
t y
K Z$
7
( ~(, T
( +Zq
- ZOzZgexgzZ"
$ :
xZw7tgzZEt {ztyZ
( ~uzgzZtiZgpZ
# Y
zZ

X1xZwyZ6, pV,Z7xZwgYgzZq
yZg7!* ZkZyZ b&Z yZJ
- zg ~y
% W
( V1n

j
f

u
r
^

g^] h^j

112

De^] r]E p^] vi

& vZ N W: { {zQV? ?e
$ Z@p N Ywg}(,
& vZ~
:O$
YyZ b&ZV}p~TN WB[~(,
c* B 6 q
- Z gzZ c* W x Y Zw F, Z

h] `q h^e [IMN]
(^f$ e] (nfq e n (de oe]* (] e]* ^$ ( ^%] e*] ^$u [IOQNP]
m$] ^* ] o ^ n$ %$] ^ ]+^ h] `q i *] $ ]+ V^
mj` ]^^ ]% V oF+ ne ^` aa*] ]j

$eW~xZ>gtW{z|7, Y
( V1pN
/ Z:c* 
k
0Z:F
,

( V17, qgZg7t ]j m$] (e


$ W~y
% W~X)6, zZ130
OzZ
z
( :q
- Z :'!* z {zgzZ ~e
$ W~y
% WkZ$kZgzZYWtu
X* ZIxZwkZHw'vZtigT:~uz*

j
f

u
n$a^r] ] o ^r
^eP oF+ gj] h^e

e
*

sY!* W)gzZ

*sY!* W) ^
, Y* sY !* Wy*(w G3Z[!* ):h^j]
:wi* 214e
$ W ~gZ >gZ
# gzZ KZ s E.ZZ]
. B ^
,Y
gV Z0
+ {
\
W  Zge_q
- 4, LZ\
WgzZ :ne* ] ind ]*
hugzZsY!* WYyZ ZgbD \
Wc* Zge ZZ6, ugzZH
n2 Z(, tZ]kZ HI*sY !* WY VXgzZ_g*
&

/ Zp {z(tV{Zi {
VzZgV]7`Zg~ } *
X ^
, Ysg

n$a^r] ] o ^eP oF+ gj] h^e [IMO]


m] e m] e m] $ + ZZV n ] o o( f$] (ma e]* ( e] ^ [IM]

g^] h^j

113

De^] r]E p^] vi

XX# ] n na]e+ e ^v+ e hm e m Vm] e]


XXg_$ ] f e] ^]* ZZV n ] o o( f$] ]f] ^ [IN]
n ($ e o$ V^ (v* ] ^$ (oe*] ^$ V^ (
u e ^$u [IOQNQ]
n ] o o% f$] q ne* ] ind *] k ^$ V^ (^f$ e] (nfq e]
[MOUP Vq]]!v
m _fe XXp) oe ^m (` oe ^m ZZVpa^m
e] (nfq e n (ke^$ oe]* e gnfu (^n ^$ Vnf ^ ^ [IOQNR]
^f am n ] o o% f$] q ne* ] ind *] k ^$ V^ (^f$

[MOUP Vq]]!^f

o$ f$] $ *] (ma oe]* (t* ] (a^( ] e*] ^$ (gn4 ^]* ( ^n] e]* ^$u [IOQNS]
]j4] g_$ ] f oe ^m (# ] ]* ]j4] ^ f oe ^m ZZV^ n ] o

^]* ^mj4] $ v ke ^ ^m # ] $ ]$ ] e ne% ] $ ]. ^m (# ] *]


[NSQO Vq]]XX^j4 ^ o^ o !^n4 # ] ^ *] (# ]

j
f

XxY!* :vm^ru
_f~o`nd Vvm _fe V

` e ]om ] k]. e] Vh^e


x({ZiW )\gzZ

g~xkZ1 Yb~yZ0
+ {)~yZ0
+ {7~gz
Zz Z7qt1 @* g~x\{z *@YHZiWx bZ @*
X7]!*
:c* Be
$ DVZgZ
z
g
$ ut~[!* gzZ
ZgV;7:gZ ? 7gzZ V:Y7gzZp= \
WYH ~q
- ZgZ
]|O@* g~xx:c* 
\
W7yZ0
+ {gZy
H0yq
- Z
W(6761 g
$ u )We
$ Zzg~}g!* \gzZX c* 
[gZ \
WQgy

kZgzZ qZ t @* ~yZ0
+ {Zz ZiWg {ZiW:` ] o
gzZ Z qtDg~xZ~s}g *Wz{], Z x[!*

g^] h^j

114

De^] r]E p^] vi

X~gZg B~yZ0
+ {C
[
H 6,
C Z

` ] o ] k]. e] Vh^e [IMP]


n ] o o% f$] ^a V^ (]* (a^j (f4 ^$ (hu e ^n ^$u [IOQNT]
o% f$] ^ (^ k]. e] $ + ( V]^ XX[n u]* n a ZZV^ $ ^ ^* ]
[OMPR Vq]]XX` ] k]. e] ZZV n ] o

XX=*] oe^m ZZV n ] o o( f$] vfv] $ h^e


~xzZ~0
+ !* x{ZiW

ZiWsgzZCYg~xzZyZDYGg~xYZ~0
+ !* x{ZiWbT
~mn] r] h^j tZzggzZCYg~xzZ~0
+ !* {ZiW7zZx{
yZBgwJe KggzZ}2LgZzS6, q
- Z_g*
~0
+ !* p>gZgzZzZ | e ^u e e vfuZzSc* 
zZ (V-0
+ !* ) {gZ
~0
+ !* {ZiWVZzS{zgwmZzS y: wt~~g]Z 
0ZzZvZg *]|{ZiW/
/
0Z]|gzZHg~VZzSyZBzZ
X*Wz{], Z x [!* kZ:DZ Z[Z GGyZB
yLZ

j
f

u
r
^

XX=]* oe^m ZZV n ] o o( f$] vfv] $ h^e [IMQ]


Vd^ ( (h^`4 e] (n (&n$] ^$ (ne e onvm ^$u [IOQNU]
n ] o o% f$] ^ei ^( i ^n(i o ^m$*] o ^jm^q ^a (^`n a e ^e]* $ ]*

^`aZZ V^ (`q n ] o o% f$] d e e]* ^a`j^ (e%e v) j


[PQP Vq]]!o ^m$]* ^m$* ] i XXn ^m$]* ^`$ e ^e]* ^m
a dfv] oF+ *] ^]* ojm n ] o o$ f$] km]* Vd^ k^ [IOQOL]
om XX*] oe =^]* (`aZZV n ] o o% f$] ^ ( aq r] o fm

[UPU Vq]]!* ]

X V^zZ~0
+ !* (VZzS )}Zsp"(z )z*g:`a V`

g^] h^j

115

De^] r]E p^] vi

f g$ m ]* g$ u]* h^e

Y:Z', Y!* Wk


Z Le

W, Z6, YZ Z', Y!* WYV){zp


/ ZY: Z', Z]
. Z !* WkZ CZpq
- ZC

XCiZ0
+Z
 ]iYZ [Z vZgy]|D HZ', BW:g
$ u
]|J
y
- W, Z Z', yZ:V
q
- Z
~?z H Z:c* 
\
W
X@* Y1ww!* ~L W0
+ Vw~yZ\
W~:Hn
qzIZ', vZgy]|tvZg]|{ z ~g
$ u~uzgzZ
{z #
Z', yZ :c* 

]| ~ VZz o6,
]| y
]|H
XDc* [Z W
DHfZ B
:px^m ^:bgZgz :n^e vgzZ*g ]t0* a:e]$ ] kv:
XD!Z6,
y
]|

j
f

u
r
^

f g$ mm
]* g$ u]* h^e [IMR]
e

*
^j] Vk^ (d^ (ne] (^da (f ^$ (fn4 oe]* e ^% ^$u [IOQOM]

V^$ u ^ XX[ofe n ZZV^ (nd] ^ra o n ] o o$ f$] ^$ u


!nr] d$ ] % i ^ ` $$ *
o o( f$] x^m ^ $ f$i Vk^ (d^ ^$ u g% ]* kfa V^ (ne]*
[RMQL (PMPQ V]]! n ]

!ne ^i ]+ Vn$ ^e v (^a]ve k ]+ Ve$]$ ] kv V%n`] e]* ^

n ] o # ] ^]* o ^q^ h^e

x*0* B

Vp :%zgzZX @* n, DZCZf%zgzZCZf :Dbzx*


VpZ~]Zf LYM
h XzZgzZ @* q
- ZDZ @* ngZ

g^] h^j

116

De^] r]E p^] vi

XDYGwEZx*nkZ@* 7n)F, yZq


- 
Z C
vZu")Z~V({2)~:x* (m{)0* }:c* 
BvZwg:(1)g
$ u
)q~N S=gf}\vZV(ZzS)k~V(Zzp
(ZzW)
~gzZ, (~3Zy )V6, VVz}\vZV (Zz
(7})V
:yV*m{
0* B~g
$ ukZ:=
EG$
{2:pTwBZ(*pg!* g!* : G5 [!* ) $ ut(B)v:x*
,{zpp~kZgzZc* W(z~*W
x*ugItx* Z0
+ {tZHp
pVJZ pV1 p\vZ pC
T
~kZ[* W}(, L L|q
- Z~d
$
ZpV-Z6, gzZ
Z3, :q
- Z : ~V*z ~7\W~V1IVzygzZ c* BwzZ
Z?{u
Z zgzZ p ,{z p:Z3, ]g@* zZ:u
Z z
Xp
E{EG$
]vZ Zzp{c* i
& fyiz', G5 Zt (B) u :x* u
Z z
~7\W~V1Lu
Z ZY m
C Z\
WpZvZT7(Z~
~(6e
$ W ) #Z >g{E
+ T ~]gt
K x* Z x?Zm}]|x* Z
H
G
Z t G3 gL L[cT ZwEZ(Peroclitus) G45 Zc*- ~gZgzZ
XZzp{c* i
& vZp
Zz{ * *bZi W, Z* S:]v (y) d] ^v( ZzS) ou^:x * Z
}\vZ nkZk x * Z:] oe # ] vm p$]: ~g
$ uZlzzx * kZ
*] p$] a : ~ ( 6e
$ W ) # Z >g {z SgzZ N S=gf
wg LZ T (ZvZ {z : d] ( m( ] oF `n ( v] ma p`^e
SVlp * W}
( 6, Vex kZ @* 5} + CgzZe
$ Z@
X Z%
Z lzz x* kZ gzZ* :]du (ny)adu (Zz ):4^u:x* a

j
f

u
r
^

g^] h^j

117

De^] r]E p^] vi

G 6, VVz}v n kZqx* Z:o$ o ^] dvm p]: ~ g


$ u
N YG~3ZyvgzZ#
~:i\
W ~y
% W B\WN Y
]t~kZ: YH ~3ZyV6, VT7 *\
W
Xx|
p~g
$ uZlzzx* kZgzZ* W:pf(ZzW)g^:x*VZv0*
?{\
W7}nkZ
x*Z:o' e e n p$]:W~(2354g
$ u)
X
\
WnkZ7ZzW*\WZzWY m
C ZxZ
yZgzZVC
\vZ b @* 7H:c* 
B :(2)g
$ u
gzZ VCyZ:V~q6, kZgzZV1 $ {z
?Y7, W, ZH6,
}V;zJ7, ~g70* ~J
- Yb3gx*+Zz
ZLx* -ZZ:Zz
~
zkZH4Z~xEC
b4g~g7ygVZV;z=vZgZz}
V1*~TC
_7, ~g7*0  }3g
ZG Lx* CZ
X7Z@
ZG~
L Y
8 7~@* gx* Ze ~g70* Z@~
L gzZ

j
f

u
r
^

n ]o # ] ^]* o ^q^ h^e [IMS]

[PL Vh]u]]m] ^q u*] ^e]* $ v ^^V# ] [IM]

[NU Vxj]]^$ ] o ]$ 4]* m$] # ] $ vV [IN]


[R V]]u*] ] pe V [IO]

nfq e $ v (h^`4 e] (^ ( o$ (] e na]e+ ^$u [IOQON]


(u*] ($ v ^*] V^]* o ZZV n ] o #] ^ V^ (ne]* (_ e]
XXg^] ^*] (o$ oF ^$] dvm p$] 4^v] ^*] (] oe #] vm p$] ou^] ^]*
[PTUR V]]

V^ (ma oe*] (t* ] (a^( ] oe]* (^n ^$ (# ] f e o% ^$u [IOQOO]


[` vm j4 o( # ] m n fri *] ZZV n ] o # ] ^

XX$ v ^]* ^$ m ^$ jdm

g^] h^j

118

De^] r]E p^] vi

nn(f$] i^ h^e

BZ?{

]t~V*VzXg^] gzZ4^v]:Wx*%zzB\W~g
$ u[!* *
~y
% WY m
C ZMBZ?{:{zgzZDfx*%zgzZq
- Z[ZnkZx|
D[!* Z6, kZ @* y* ~y
% Wg
$ u[!*  ]vZg ~gg xZgzZ
X
r g9
L oy*[
Lx|{z
^q u*] ^e]* $ v ^^: c* W~ 41e
$ W[Zx
% Z g~ *W
x* %zt B
V1
& gzZ wgvZp7\!* ~ Vz%}gv:nn(f$] i^ #] F
?{n kZ e
$ Wt1
_ y*]t ~XtW,iZ {z6,
#
ZgzZ 7z q
- \W~ T ( )S+Z B }g * Z
xsZgzZJ{z}~ ]tn\
W~g76, \
W]t bC
 {o)Z
X7mkZt#
Z`g{
~g
$ u[!* 1
H 7c* kZc* Wnnf] i^s~*We'YkZ

C 9W}(, @* Z(, Z
# c* wVkCq
- ZkZB

C 9kZ1DZg
M Z[Z c* W:i VAZ;g7:i Vz[Z @* Zg
CYod
$ Od
$
C 9bZ CYod
$ {!* nkZ
$ x* kZCYZgW}(,
d
M Z~y
% WgzZCYg!* (
M Zq
- Z*@YZ
#
p g bZd
n
$ (kZ7`Zzg d
$ kZ~: i}gD] 6, kZx!Z
DZW}(, gzZ|0
+ !* (Ribbon)q
- Z CYbC
]gqZ
# 
x!Z d
$ n kZ [Z @* 77 6, ]gq 2 D]Q 
wqZ:c* 
c* y*]twVx!Zd
$ BXn
p gbZd
$ O
vg!* (
M Zq
- Z1c* gZ0
+
gzZHkZgzZ~j(ZwqY m
C Z}uzgzZ
]gqZ :gzZ D6, Cgzp]gqgzZ RDYg0
+ Z {z Wn kZ
BXYbC
]gqt Y ~g
M Zt
/ Z !* (
M Zq
- Z7k
,5
+

j
f

u
r
^

g^] h^j

119

De^] r]E p^] vi

XV~y
% WV1~gzZV~
M Z{z:c* 

~
/ ~y
% WV1\
WZ
# : xy
K Z:yZxwg::{Z
+
?{O Z?{nkZLg7y
K Zg:yZ
H (6, \
WVg
XZ
W~*W
x*7~0* gex*%zBehyY]!* tgzZ
} )m(Zz ~p )nde(Zz Z )a^4(.) (Zz ) o' f:
W
x* %z {)z (]t[WrZl
% Zz zg )n t](Zz { W wqZ
gzZ{c* iH yZY fW ~V(ux*gzZW~*
X,~y
% WVW

nn(f$] i^ h^e [IMT]

j
f

u $
r
^

XXf] V
m (fr$ jm ^`m ^] r (f

m
(x^ oe]* (^ma e # ] fe(q e n^+ ^$ (n e fnj ^$u [IOQOQ]

% of ^nf* ] % o% $ + ZZV^ n ] o # ] $ ]* (ma oe]*


(# ] f e e^q (^n e n ^$ (^n$u e n ^$ (^ e $ v ^$u [IOQOP]
$ + ^`u*] ^`^* (]]a oFe q ^nf* ] % o% ZZV n ] o o% f$] ^ V^

( frm e _m ^$] r (m] f $ + q*] u^* (^jne oe q


XXnn(f$] i^ ^]* (f$ ] ^^* V^ [f$] aF k $ a Vm

n ] o o( f$] ^ h^e

k
,5
+ 0
+ i~E B

[!* );gW[!* ~y
% W~iH[!* k
Z y.6, VxZg

y*]t[!* tVvZg ~ggxZe'Y: 9[!* zgzZ (85


.
X3gn
- Z ~E bTgzZ~ q
q
- Z 0
+ igzZ qzgq
- Z]tt ,kZ

g^] h^j

120

De^] r]E p^] vi

k
,5
+ yq
- Z ~E B2gzu,~(, X{Zp CYk
,5
+ y
]t
H Zg76, ]Zf \
,5
+ yq
- Z kZqzg ]tbZ
W{z:*k
X[!* tnd
$
fy*Z
Lu
Z ZBx?Zm} *ZaV sx?Zm}]|:nkZ
skZ~]Zf x?Zm}yiz%zZ~V
K Z~y
% W
?{wb [Z {zg^eZ]t~ * n{z @* 1~ ]g
=iZ{c* i
8 ~
q
- ZzZN Yn~]Zf BZ
~x?Zm}n]gKZ\vZnkZ7lZ
8 ~]Zfq
- ZVtgzZ
y*]t~tzvZg ~ggxZ bkZnnK]t{z @* 3
XHd
$
f
gzZ ? i y ?i c* g]t:y7nV c* :wZ
g]t tWZ
# ::n^ u $ + ^]* ^:7, e
$ W Ug{z
/ Z
: {zgzZYy[Z ?e *Y c* e xg ~gYg :,wZ u
Z z {z
XZ(y)Zi%gzZ~gY]t1Z?{g
1 ~(, ~E CYk
,5
+
zq
- Z g1 gG:]t:[Z
bZ CY6, {z1 g vZ lg!* bZ CY{z6,
zq
- Z
Xg7!* ]gzkZ[ZYk
,5
+ ]t
lg!* " i:gz]gzggzZ ]gz
1Z
# g
z kZ lg!* :v Z/
1 lg!* Z

# nX Y 0 b g 4', ~ gzZ Y {n`Y


/swJ
- `W W *W
BZ ?{ bZ g ]gzggzZ ]gz
kZgzZ \vZ ~gZ)f kZYgpJ
- #
gzZ psw
gzgtQ{z (,
/  V ~ kZgzZ {z B =z
ne
$ Z@+
M
K ZJ
- w{a ]x BZ ?{Z
# : ~
g]tE bTe 'Y? CY {g !* ]gzH]tK Zi%L[Z
!]K

j
f

u
r
^

g^] h^j

121

De^] r]E p^] vi

XgzZ ]!* 9 ~ wvF, ]z BL L: C


vZ gi :g
$ u
XW~[!* ~y
% W~iyZWw8c* wJ~VZzg

n ] o o( f$] ^ h^e [IMU]


(ne% ] e (h^`4 e] (n (&n$ ] ^$ (m e # ] f ^$u [IOQOR]
of]* Vh^`4 e] ^ (nj( '$ e] a o( i n ] o o$ f$] $ ]* (d^
[PPRR V]]!% gn$] e n

n ] o o( f$] n h^e

R B

: x* {gH {z gzZ x* :n]X y R [Z u0* *


~ ^ (^ ($ ( (k ( (ke (e] (h~qzx* {)zn] e (v]e
@* gZ zy
Rr
# RgzZRkZ :DwEZ
X B!Z"gx*V}(, [m{n+idRgzZ
lzz~uzx* }Z}(, \
W:q
- Zzzz ^] eR BgzZ
yp\W
zzkZ \vZgzZV~
C !* ?qzggzZ ~~:o_m #] ^ ^*]: 
X_g*~(3114g
$ u)zztgzZ(Zzc
W !* )Z1Z\
W
p
p gx* \
p gR\W~:iB ~V(u[!* gzZ
W%Zp
W !Z1Z}Z :Zg q
\
- Z~gZi!* @* g7 x*\WY: { E5G4]IZ @* ]iYZ
:c* 
\
W
z kZZ1Z RkZV;gg}uz~]gmkZz
Xg#
R~gx*Z

j
f

u
r
^

n ] o o( f$] n h^e [INL]


n ] o o% f$] ^ V^ (]* (nu (f4 ^$ ( e
u ^$u [IOQOS]
o^e ]% ZZV^ ( n ] o o% f$] kj^ =^] ^e]* ^m Vq ^ (% ] o
[NMNL Vq]]XXojne ]ji

g^] h^j

122

De^] r]E p^] vi

] o o( f$] (e^q (^ ( (f4 ^*] (n% e $ v ^$u [IOQOT]


[OMMP Vq]]XXojne ]ji o^e ]% ZZV^ ( n
ma ^e*] k V^ (mn e] (hm%]* (^n ^$ (# ] f e o% ^$u [IOQOU]
[MML Vq]]XXojne ]ji o^e ]$ iZZ V n ] o ^] e]* ^ Vm

h^e
Zz]4R

1D[\WZZ1ZR B .Z[]Z[!* t
~kZgzZ\
WtD[ !vZwgc* {zD7wEZRyiz%xZ/
X xZ4Z{c* iR
w}'c* w}/yZZwZ~X!~y
% W{zh
+ m, 0T
$ :g
$ u
gzZgzZq{z ~/w}ZgayZ~: ~+nq~zZg
G
]gwgzZ
) $KZV
H c* {Z
+ ~zzT:
L kZV}Y E G4G3 !* ~:c* 
V,Z
t 7) V }Y[p~zz kZ gx b~g7 ]gwgzZ
) $~~/kZ
V) !vZwgc* :HngzZI~#
}
. \W=!{~
' ', B1(]!*
~g*g
$ ut
n}\
WON 
nkZ\
WgFZ([!*
H[ !vZwgc* !{ T
$ ~ g
$ ukZ  9~}
' ', Z
X~[!* kZ]!*

j
f

u
r
^

h^e [INM]
V^ (Fu$ ] f e nr] (o e ] ^]* (na]e+ e ^v+ ^$u [IOQPL]
o e kj( ^ k V^ (j ]q ni e]* e] mm e g^$ ] km]*

=# ] ^m Vk^ (n+ oe kfa oj^ $ + V n ] o # ] ^e $ + (pe


[MUL Vq]]!o ^ ^ ( # ] a^ ^4 oj]. e] $ +

^;e ! ^ :pe o e kj( ^ k V ^f ^m& V]q V

g^] h^j

123

De^] r]E p^] vi

{Z
+ zz T:
L {z~V }Y :F, X$
+ kj( ^ Vpe ogzZZ
+ s
E
^e $ + nd F m p]*glG03E!]kZQ ]gwz
) $~~V
H c*
p
& c* WgzZ q~]c* Zzg ~uz
m p]* V^4 n ] o #]
XgF:

$ f%] i^ h^e

y]t$

F, yxgV&
+ Vz\
W]t$#
~C
kZgzZ Z ?{B

z]zgzZ
z]zgzZ]t$tzZZZ
& #}&
+Z
]t$gzZq7]ozg]c* Zzg{z w*Z~VZzgXgzZ7Z6, kZ
kZ C ZfkZ C
UgzZ]$tYZtZzg~8
- ggzZgZl
X~g*g
$ ugzZk
,
/ *s%Zn

j
f

u
$ f%] i^^rh^e [INN]

V^ mm e g^$ ] k V
^ (enr] (i^u ^$ (# ] nf e $ v ^$u [IOQPM]

oj]. e] $ + =# ] ^m Vk^ ( n ] o # ] oF+ oj^ oe kfa

oF+ l (` k $ $ ( ked ^*$ i (f^e o ^a o]+ x


[MUL Vq]]!rv] ( % nj ne i^
( % Vu e na]e+ ^ (nn ne p$] ] ru rv] V# ] nf e] ^
!p]$ ] f ]$ ] xnv$ ] V# ] f e]* ^ (rv]

''g 1 nC
:q p (Z) ] o p]* ( )::]
!
:rv] ''~0(xl*EA Y Zi ):( ]''0* ZX~@', Yz(', i Zz):]

H Hg ^
L F, :rv]''ZZgZnB
ZH3ZgWVz
F, ~]gkZ @* {
& kZgzZ CcuagzZcT {0
+ 6, q
- Z 6F, t
~e
$ Zzg q
- ZY  4pt g^ :rv]'' Z&
+ Z ( UY Zg ):( ]'' Y H Z&
+Z

g^] h^j

124

De^] r]E p^] vi

D0vZD0Z f*ZvZg ~ggxZgzZ}&


+ ZF, ]t$ c* W ^v] nf
~CyxgV\WVz}h:pkZfp ] ru Vrv]:vZ
g^]t$: {0Z', Zf*Z}uz1iq
Z\
W]t$bZ@* iZhkZ
X9:D
vZg~ggxZO~e
$ ZzgyZ}&
+ Z

n ] o o( f$] h^e

]qB
X/xB~y$
+ W6, zZvZg]|D1

~3ZgBvZgZ]| J7, i)vZg1Z]|%q


- Z :g
$ u
LZyZ vZg1Z]|w]/yZ
zkZgBV]|
gZ]|gzZ7/xZzLZ/xB^t!y!* Zz}:c* 
gzZ1VZ6, +
X GE3B9E1Z]|gzZ~z%
]|]!* tglpgZvZ

j
f

u
r
^
o( f$] h^e [INO]

n
]
o

e f (n oe]* e]
(nu oe]* e n e (^ e]* ^$u [IOQPN]

oF v ^nf( ] gm v] p]* (odm t $ $ ] e e]* o$ V^ ('^v]


[OSQL V]]!vm o' =o) e nf4 (o( f$^e nf4 =oe^*e V^ (i^
o$ f$] km]* V^ (nvq oe*] (n^+ ^$ (na ^$ (m e u*] ^$u [IOQPO]
[OQPP V]]!`fdm v] ^ n ] o
=oe^*e p& p]* Voe^*e V

Cw!* P~`g BD2

:D
( vZg]|/x{c* i
& B HyGE3B9E1Z:g
$ u
w!* C~Sh ZegzZu}g\
vZgGE3B9E1Z]|< ywq B
W:c* 
VzZ {B nx~ggzZC
w!* C}} gZ%

g^] h^j

125

De^] r]E p^] vi

~uzgzZXHZg7vZg1Z]|{zkZ]z\
W0* 7wzyZZc*
$ gzZ~h^:XA~w!* C~`gn.
.
$ \
W ~e
$ Zzg
DyvZg0vZ]|]!*  `g ~
L zgZkZz yxg
:c* [Z V,Z ? ~
( qh1 B \W:Y7 yZ V9
(
X@* B7Jh1(ZCw!* P~`g\
W
(nvq ^e*] k V^ (^ oe]* e n^+ ^$ (n e] ^$ (o) e ^$u [IOQPP]
(o Vnvq oe* k (`fdm o) e v] ^ n ] o o$ f$] km*] V^
o% f$]
f ^ (^ d $%e n ] o o% f$] ^ ]* (4
ne]* ^ V^
[OQPO Vq]]!^`f ]* f n ] o
(o( ]% ] nvq oe]* ga (^v+ oe]* (n]+ ^$ (^q e #] f ^$u [IOQPQ]
! ] Vo% ] j4 kvi ^^ne km]* ( n ] o o$ f$] km]* V^

j
o( f$] gu^ e e # ] f ^* $]* (^% e mu
f
^$ (^ e ^ ^$u [IOQPR]
u
r
j o ^ V^ [^n4 ^
n^ ] o o$ f$] km]**] V^ ( n ] o
m

e
!
ne l]4

]qBD3

:x~V \
W:c* 
DywZjZB vZgZ]|:g
$ u

()ngzZ7Ca8
- g}gA qu:#
iZg:

/\
W(~V!* )!* :gZ `
@ !* : w!* gzZ7
W~g@* Zkz6, \

kz6, \
W(;gw{x\W~l~hg )}Iwk~l\
WQw:eugI
WG5 Zg]z\WgzZ}Iwk~gzZw]ttCYwi*
\
B ~ : ZZ GG3E"g ~zZgg
$ u 7Cw!* ~ ShZegzZu

\
WY )Zcuzzp:
H Y7~:cuw!* q
- Z~V!*
(c* 
7[

g^] h^j

126

De^] r]E p^] vi

e ne (a oe]* e n (^ (&n$] o$ (ne e onvm ^$u [IOQPS]


e ^ V^ ( n ] o o$ f$] m ^ e *] k (Fu$ ] f oe]*
_ re n (aP `]*
ne^*e n ( $ ] a]* (n^e m_$ ^e n (]
n d m^e (n m n d $ e &f (ne]* e] a n ]. (q f
a ] 4 ]4 km]* Vne ^ (^ne 4 d jnv ]+ o n
f
[QULL (OQPT V]]!gn_( ] $ u] Vn (k^* (u*]

(Fu$ ] f oe*] e ne (]* e ^ ^*] (m e # ] f ^$u [IOQPT]


(^f] m_$ ^e n n ] o # ] ^ Vm $]* (^ e *]
]+ oF # ] %e (f$ ^e (_] r^e n (a^e n `* ]
ne* ^e (n^e
jnv ]+ o n # ] ^$ i (n d m^e n d $ e ^^* ( ne]*

j
f

''gZ 8
- g s s :a] '' ^rWu
:xg :e] :x :e$ ]:]

^a*] (k)a*]Vxn :aP ^`


oma

`]* `*C :^` (k) `C :`]


e
V!* :aq d] (u )q
ZZic* 8:r] ^a]* oa aP `*Vxn :a].
[OQPS Vq]]XX^ne 4 d

Y!* ) :f$ ] _ qgzZ_ q*@Yw!* c* 8Lg:_]''*c* 8


6, :q''*JgzZx3, V!* :^_f (k)fgZFCG-#F)w!* :d$ ] (gc*
X *ZzgzZVc* :^^ne nd] (n)^eZzC
:^f]''Zzw!* :M
h |7, Vz{gzZL
(m e na]e+ ^$ ( e ^v+ ^$ (# ] f e]* n e u]* ^$u [IOQPU]
^$] u]* n ] o # ] ^ Vm ]f] k V^ (^v+ oe]* (ne]*
!n^e (^f] m_$ ^e n (^ `u]* (^`q

iZg Zz: tZ!* {c* i


& gzZ (]gzp ) zg lp{c* i
& ~ VB :F
,
X:#

w!* Z~~sw)bT\
WgzZbswg1:x B :=

g^] h^j

127

De^] r]E p^] vi

X7[Z \
)
W~~C
] o o% f$] g a V^*] k^* V^ (a^j (^$ a ^$ (n e*] ^$u [IOQQL]
[QTUQ (QTUP V]]!n o n4 ^ ^$+ ( V^ [ n

C7:V,Z ? H[B H :Y7 vZgZ]|{y:F


,
X~VVz\Wsw!*
[\
WtwsZZ]c* Zzg~}g!* [BvZwg:=
k0* /c* A cuw!* \
WgzZC7]gz[nV!* CYH7
+Zt1hu~kZ<
L [1cug*]c* qu-Z{z:

.Z, ^
, Y[C
{zkZ{z([{(%Z-', vT<
L
X~(82:5)

j
f

u
r
^

[QULM (QTPT V]]!nf oF+ m


(

ne]* (^v+ oe]* e m ^ ( u]* % ^n4

}uz)yxgV&
+ Vz
\
W:xB :vZgYZ', ]|:F
,

o o% f$] ^ V^ (]f] (^v+ oe]* (f4 ^$ ( e


u ^$u [IOQQM]
*] (]u $ u o jm]* (n]. v4 fm 4 (nf] ne ^ ne (^e n ]

VVz w!* \
W( #
~g @* ZhaBW,Z ),{c* i ( V
gzZ@ 7qL@{c* i \
W~~}h cu\W~J
$ ZzgtGZ1Z
XnfO n~e
gzZyZ:CJ
- V6i Z]c* Zzg~gZlV|i B:=
qyZ :C~7, 6, V&
+ gzZ$ yZ :C J
- y
/ SW
V+|(, QDYVJ
- y
/ SW|(, {zQDZJ
- V L Zw!* Z
# B
E-;XF(
A
X7ng~]c* ZzgnkZf
e Z{g!* z
zkZD EC F J
q ^*] V]f] V^ (o% nf$ ] a (^v+ oe]* (na ^$ (n e]* ^$u [IOQQN]
!] % e ( V^ [n$ ] % n ] o o( f$]

g^] h^j

128

De^] r]E p^] vi

:c* 
\W(gZ)bgZ{n B H :Y7vZgYZ', ]|:F
,
Y Z', ]|nkZ
M 8L~0
+ egzZ x|sp~gZ (zg )b0
+ e 7
X~U~uz7IU
^$ (n( ^e * ] $ v e t^r$ v] ^$ (o) e]* e v] ^$u [IOQQO]
q^`^e n ] o # ] t V^ nvq ^e]* k V^ (v] (f4
n a] Vf4 ^ ( mm ne nj ] (nj `% ] o$ $ $ ^+$ j (^v_f] oF+
mm ^+m ]r ^$] ^ (]*] ^`] % m ^ V^ nvq oe]* ne]* (
gn*] (s%$] ae*] oa ] o`q oF ^`j ne l^* V^ (`aq ^`e vn
[MTS Vq]]!] v]

yZy*YgBrgeZ~f 13 _ Wg!* Fg
$ ut:s
# z
vZgw]|Z
ziZ
# kZvZgGE3B9E1Z]|c* 
x~
kZgzZ}7, ^InqurkZ/C
!* kZX*0 ~@', Q0* z
V LZ V,Z {g/
H urZ
# Y6, y$
+ gzZB; {n ~
6, VznLZugI
& BV,Zc* W:xtXgzZB6, {)z{n~F, 6, V;
L oZ )gZp{c* ivgzZ ZQ{c* is', {z56, {nugI
9
& GE3B9E1Z]|5
(Vg
$ ut

j
f

u
r
^

(# ] f e # ] nf o$ V^ (p( a% ] (m ^]* (# ] f ^]* (]f ^$u [IOQQP]


nu ^ o m ^ aq]* (^$] aq]* n ] o o% f$] ^ V^ (^f$ e]
] o # ] (P] ]n ^ n ( o ^m mfq ^ (mfq ^m
[R Vq]]!] xm( ] n^e aq]* n

B : D
vZ g k0Z ]| _g*~ qz[g
$ ut :s
# z
E
\
WgzZCYVJ
- `z0fG$]zI\
&
W~ugMZypggzZM{c* iV
\
C
Wx?ZmL]|~VZgugMZypgDYM{c* iZZz~

g^] h^j

129

De^] r]E p^] vi

(ykZ
( qqzgq
- Z:]zI)DgzyW
B\
WgzZX]Zg
( (h^`4 e] of*] (smq e] ^$ (]$ $ ] f ^$ (o e onvm ^$u [IOQQQ]
fi ] ^`n a n ] o # ] $*] (d^
]*ZZ V^ (`q m^*]
XX
e $+ [^`]]* p]* (^]. m o% r] ^ ^ oi
e ]* ] aF
[RSSM (RSSL (OSOM V]]

, %
O \
,
WWlplpkO 0* yZB : 9vZ g ]| :F
~}g!* )
ZgzZh
+ i AE ]!* {z7?H:c* 
\
Wg(p )
!Yb
% }uzq
- Zct ?AV 0* VzkZ
}ZyZgzZ}gd
W 1BvZgXgq0h
+ i]|:=
- ZD~yZvnkZ{z[8BvZg)Z]|
q
AcVzgzZg |hzZge VzgzZgvZg)Z]|gzZh
+ i]|y
AEO
Yb
% }uzq
- ZV 0* t :NVzc kZZg* kg[ V;z tZ
*lp \
O \WgzZ pu" BkZd
W \!* t
Wp %
X"
$ U* :gzg7VFpnV[
Z zzkZ
O :m^]*:
X VZ{nkZ:`q m^]* ke]*X]]*uZzkZo{ngzZ%

j
f

u
r
^

f e Fu$ ] f (h^`4 e] (n (&n$] ^$ (ne e onvm ^$u [IOQQR]


(fi $ i nu '( vm ^ e g k V^ g e # ] f $]* (g e # ]
fm a n ] o # ] oF k$ ^$
# ] ^ (% ] `q
[NSQS Vq]]! F ^$ _ $^* oj$u `q ^j] $ ]+ n ] o

g]|gzZ wJ/VZzY{gutzZ
# _g*g
$ ut:s
# z
DlpZ
# \
WgzZ;gp{n\W:V,Zq~~t#
}
. vZ
Xf
e yTp\Wk/
Z gzZZ0
+ e*@Y(Z{n
(p( f] n ( (Fu$ ] f e hm ^$ (n e fnj ^$u [IOQQS]

g^] h^j

130

De^] r]E p^] vi

oj$u ^ ^ aP oe n k%e ZZV^ n ] o # ] $]* (ma oe]*


XX k p$] ] k

Zk
,5
+ z~J
- Vy
/y
+4V
K Z~:iC
V
H H_~:F
,
XV~~T~~kZ
R B ~ (wzZ [!*
Z [!* ) ~F,  e
$ Zzg {z: g
$ ukZ :=
Vp Z0
+ { V,Z : ~ >q
- Z
 ~\
WvZ g k]|
@* gZ0
+
{! ~h )y |
# ggLQ~}h L LwV\WV,ZgzZH{E
+
\vZL L:c* 
\
W:(!(Z'yZ0
+ {1x]Zf\WC~nZkZ1
~ F, q
- Z~V
zgzZ* Z
/ ({)
+4yZ=:H Za (V
K Z)t
yZ0
+ {+4yZ=:~ F, (VZ0
+ {)VzyQ*Z
/ ~F+4=:~F, bDQ
6, zZyZ0
+ {Z gZyZ0
+ {gzZV4gZ]Zf~yZ~:*Z
/~
# g gLZ Q~~h~ ItV:Vc* WZ@* v~yZ0
|
+ {+4~y
C
{
XyZ0
+ {+4
;yZ0
+ {ZV

j
f

u
r
^

e # ] nf of*] (h^`4 e]e (m (&n$ ] ^$ (ne e onvm ^$u [IOQQT]

d] ^ (4 m ^ n ] o # ] $]* (^f$ e] (# ] f
g% vm n ] o # ] ^ (`. m h^j] a]* ^ (`. m
!]+ n ] o # ] $ $ (nde n + m ^n (h^j] a]* ]
[QUMS (OUPP V]]

gzZf
e (%8
- )w!* LZB : vZgk0Z :F
,
IZgzZ qs.
$ !* ~ VzV!* u D8
- ~uLZW
\
W~X~V!* yZIkZ[IZ BgzZDHw~V!* LZ[
(aZt:) qz$8
- ~uBQ
H c* 7
N Ynw!* }g%
O twV!* gzZ*\
d :p::
sN !* WgzZsNZw!* uW~|u*]
C !* :pgzZY:8
-

g^] h^j

131

De^] r]E p^] vi

NZgzZ ^
, YwgzZ aZtY16, zZVyZQN YnwZe
XiVz)8
- VggzZVz%N !*
# ] f ( (] oe]* (v* ] (u oe]* (]f ^$u [IOQQU]
^n $+ ZZVm ^ ^dv( j ^du^ n ] o o% f$] m V^ ( e]
[RLOQ (RLNU (OSQUV]]XX^]* u*]

IEB
~ ? D c* 
gzZ D'!* /:gzZ e(6, g8 ):B :F
,
(4
& tZ\
WO)+4tZXv{z+4
x
/ >/vgzZD~'!* {6, gE ~v:=
I
e8: \
W V!* Vz~g
$ uD Bn*mi>gzZn
XD'!* e/:

j
(d^ (ne% ] e (h^`4 e] (^ ^
]* (fm e # ] f ^$u [IOQRL]
u
r
^
(^$+ m ^ ^am]* ]* $ + m

]* n
e n ] o # ] n( ^ Vk^ ^`$]*
m
u `ji *] $ + ne

] o # ] j] ^ ( ^$] e]* ^ ^$+ ^

[RTQO (RSTR (RMNR V]]XX^`e # jn # ]

yW~yZ\
W1~V!* z B g(Z7:C
vZgi:F
,
gz {c* i
& kZ\
W ]!* {k
H {z
/ Z ::x {k
H {zJ
- Z
# D
g(Z
Y~g {6, V!* xZwvZt1n]Zf KZB1!$
+ 7gzZZz*g
Xf
e !$
+ kZnvZ\
W
:yV!* z~g
$ ukZ:=
D
g(ZUyWn#
Z\
W @* g(Z~V!* z
/ Z~h#
Z :]!*
#
Z1_7, zE\
WD
g(ZUun]Zf KZgzZ: y~kZ
}ZC
{z
/ Z#
kZ yW+ :f $ + u]* m( ] a$ ^dm (m m( ]:c* 

X6, xt~h#
ZY HIkZ#
Z1n
p gwzx\
WgzZ

g^] h^j

132

De^] r]E p^] vi

QCWu~T@* {k
H
/ Z%Zf
e 7!$
+ Ln]Zf KZB:]!* ~uz
X7
8 !$
+ n]ZfKZtYD~gYu6, kZ
]mu k ^ V^ (*] (ke^$ (a^$ u ^$ (hu e ^n ^$u [IOQRM]
xm gn*] % ^ V*] % ^vm k4 ( n ] o o( f$] ( n]* ^q^fma

[MMPM Vq]]! n ] o o( f$] V*]

Bx3, {c* i :gzZ 1g ~ c* g7:vZgZ]|:F


,
p B hZ {c* ipL~17gzZiZ{c* i 1g \
W
XYp[Z Z
*kC17:$ 4'' nq
- Z 1gt[c ^fma:t^fma''*g:nd] $ :]
X~zZg~gzZxmp:''

j
f

u
r
^

!`q o ^n4 ]+ (% fm
4

^$ V^ (p) ` e] (onvm ^$ (^d$ e e $ v ^$u

~}6, ~gZ.
{c* i B
. G1Z]|:F
,
GG :vZg ~g}

n oe]* (fj oe]* e # ] f (a^j (f4 (onvm ^$ (a$ ^$u [IOQRN]


[RMMU (RMLN V]]!^a o ]] ^nu $ 4]* n ] o o% f$] ^ V^ (p( ]

-.-#
\WZ
# gzZ( Sg~{6, ~gZ. G ] E^I0^ V^a o)
(D7gZkZ\
Wp)CkC}n~gZ *DI*q
^ V^ (ma oe]* (^u oe]* (v* ] (f4 ^]* (r] e o% ^$u [IOQRO]
[QPLU V]]!i $ + (*] ^`j4] + (% ^^ n ] o o% f$] h^

D
l @* I7Z', 3LB :vZg {k
,C
1Z]|:F
,
Xhg:gz
# ] f (t* ] (ne e q ( e e ^$ (n e fnj ^$u [IOQRP]
p oj$u mm ne t$ r ]+ n ] o o% f$] ^ V^ (p( * ] nve e ^ e]
[OULVq]]!n_e+
^ne Ve ^$ Vne e] ^ V^ (n_e+

g^] h^j

133

De^] r]E p^] vi

%Z <
L t )CW~CVN D{ZB; Vz~ {>B :F
,
(}e
$ gyZV,iN !* NZ
V`$$ u ^*] $*] (a^j (n ^$ (m e mm ^$ (a^$ u e oF* ] f ^$u [IOQRQ]
m $ (^j] o $ + ^a n4 o mm m ^ n ] o # ] $ *]
[MLOM Vq]]!n_e+
^ne pm oj$u mm

!n_e+
^ne km]* mm n ] o o% f$] ^a Vo e*] ^

DVZzZB;(~ )~ilg!* B :vZgZ]|:F


,
XCW~CVNDVZzZZB;~lg!* DVZ7~gzZZ
k V^ ( e ^ ^$ (e^ e $ v ^$ (|^f$$ ] e v] ^$u [IOQRR]
^ f$ o x_e* ^e a n ] o o( f$] oF+ ka V^ (ne]* (nvq oe]* e]

j
f

u
r
^

ne % m (nj ] nj `% ]mo
$ $ $ (] n^
ne oF+ ]* o(^*

[MTS Vq]]!]] ^v] mm


e
n ] o # ] t^* a $ $ ( $ ^e pa^ (e t q^`^e
n ] o # ] t ] t^* a $ $ ( ^+m n ^$] (

E$
\
W


g
|
+
0
*
!

z
Z

Z
9

J
,
7
i

#
Z
~

Ze :s
# z

XgWVCHVz
$]* (d^ ( (p( a% ] (^n ^$ (]$ f] |^f$ e v] ^$u [IOQRS]
[OQRT V]]!^u* a% ^] $ ^%mu '( vm ^ n ] o o$ f$]

(ne% ] e of*] V^ $ *] (h^`4 e] (m o$ V&n$ ] ^ [IOQRT]


# ] '( vm oiru g^q oF+ r ^q ^e*] =frm ]* Vk^ ^`$*] (d^

laa ja*] (ojvf o]* *] f ^ (xf(]. k (F om n ] o


[OQRS Vq]]!a &mv] am m n ] o # ] $ + Vn

~uzgzZY LeSpZ
/ ZD]!* BZ
# :C
vZgi:F
,

g^] h^j

134

De^] r]E p^] vi

V,ZC
!* {vWhu i
]|:{k
,C
1Z ]|%q
- Z ~ g
$ u
wJhui
t5: [Z g0
+ ZZ
# gzZ,|7, hu

Xqz 7, hu
[Z ?{k
,C
1Z:Y7ZxsZ
# g|+
M i
JZ{z7WB
k0* }#}gzZW {k
,C
1Z!@* 7NH:{z'LZi
5
~ kZ`Z {z :g|7, ~gzZghu={zXqz7, hu
X7, 

?D7y

huB CW~C0* yZ~
/ ZC~g7
,C
1Z]|Z% ^e]*~g
$ u: E
^qt e* e{gzZ{k
G
$E
{
E
(@* W~
( q) G5q
- Zt~qgzZc* WbZ~]c* Zzg1

K]!* E G4E5 #kZB1:!v{z{)zkggH,[xZv :{Z


+
Zg|7, HW:~7, : !Zpg
$ ubZ CW7~gZ~
m*W
BW:~ {zi (m7, : !ZyW
pb
Zswq
- Zq
- Z, J 7, ss[pyW
\
WgzZ :nii P] i(:
H c*
<
L kZ <
L te*[V bZgzZe7, pg
$ ubZ Z
XOgw

j
f

u
r
^

f ^m n ^i n ] o o% f$] ^ Vh^e

@* 7wC@W B

wYm
C ZYC7z*xZY m
C Z ;g^f wZjZBZ[!* t
kZ)a
/ Z#
ZgzZY^yZW7z*
/ ZD)a{z@* 7
EE
E
~gZ , * zz E0! g `zy
% 7Yz * p$ X I7z
X_g*~(545:1gzZ475:3)
B gW(3281 g
$ u )Wg
$ ut !Zj g
$ uvZg,'Y]|~[!* gzZ
$ u [!* gzZ gZ w W\W: V
g
~ [Zp [Zpq
- Z
o$ n ^i:c* [Z \
WHwZvZgiDYVzF, zB _g*
X @* 7wZC@W~:of ^m

135

g^] h^j

De^] r]E p^] vi

~xZwK
\W]tu
Z z]tq
- Z:A[ZpzB5g
$ u~uzgzZ
}+4~yZ {z{z:xg ?y{z:q
- ZW
&:
@W\
Z z[Zp Z']ZgkZ :i k^gyZ :
W]t[Zp u
~`Zc\Wx?ZmL]|~[ZpkZ@* wq Y m
C ZxgzZgZwgzZ
X`Zco{zkZt~~gZ{z7`Zc~(, t

f ^m n ^i n ] o o% f$] ^ Vh^e [INP]


! n ] o o( f$] (e^q (^n e n ]
f e oe*] (p( f] n (^ ( e # ] f ^$u [IOQRU]
Vk^ [^ o n ] o # ] k^ n Vd^ ^* $*] (Fu$ ]
^*i (l^ e*] o( m ( d pu+ oF n o ^ o mm ^^
^m Vk (^$$ o( m $ $ ($ ` $ `u ^*i ^e]* o( m $ $ ($ ` $ `u

j
fo$ n ^i ZZV^ [ii ]* f ^i =# ]

[MMPS Vq]]XXof ^m
u *
r
^

*
#

V^ ( oe] e ] f e m4 (
^n (o] o$ (n^+ ^$u [IOQSL]

m
^q (f] r
ne] o o( f$^e p]. n ^$( vm (^ e ]* k

a V`_*] ^ [a `m%]* V`$ *] ^ (]v] r o ^ a n+ oum *] f $ $

!i k^ !an ] VaP ^ [an


^m ^n ^ n ] o o% f$] (f pm ^n p]. n ]. ^q oj$u am
!^$ ] oF+ e t $ $ mfq $ j (`e ^i `n]* ^i ^nf* ] F (f
[SQMS (RQTM (QRML (PURP V]]

Df] l^E g^] h^j

136

De^] r]E p^] vi

ZZvZp

] o $ f%] l^ h^e

y]Z7
]!* Zzb
% (g) r]Z7
K ]tZ%
K x Vl^

/ Z x* ]ty
% #
Z b{7gzZ r mP~Z xs:t
(\vZiZZ :p#
Z #
Z C
B;ZgzZ {7C
B;
B; z
gzZ D J(, gkZ DiZZ kZC
] ty
% B; }
V VQg~B;gkZgzZ;gl
% be `Zg+Zx * kZ C

Y c* gziZ W
zZ
# Q `Zg+Zt :Y ~hgLe g(, W
X YWc* *
yWxZggzZ+F, 
H c* V1 *W
{7Z(,
& B
gzZ ! ~yZyW !VaVZy `W tgzZ {g b
% {z1 ]gq
- Z
X ]g]gKg*W

"
$ U* ~sF, Z]!* tgzZ 
e
$ ]Z7gzZ B {z*W
gzZ
 tZzg]Z7{uk_r
# g$
+ *]|~avZy)F,
{z*W
B\v
Z tugyZtZzg Z Z]Z7tge
Xc* 
iZ
u]Z7v
% W J
y
- [Zbc[!* tgzZy]Z7v{z*W
~kZ[!* stgzZ
X ~g*yz!* gzZ5huZ~[!* kZN W[Z1Z&~
bcgzZZ [ W p^] h^j f (*W
)}7}(,
& :{Z
+

j
f

u
r
^

Df] l^E g^] h^j

137

De^] r]E p^] vi

\
W~[kZ J
- kZ g^] h^jgzZny{7ZyWZ
BQbcgZz+`
% 'f (]Z|{h
+
/ ', )Y -Z#
ZkZQbc
~(~t) p^] h^jQ ZiZgtJ
- ]gzZwZjZ0
+ iV
~V1t y {7}(,
& \
W~Z[gzZ yWZ bcQwZjZ0
+i
XY1ef[pkZongZ

' ', ~0* D1

X~pZ~(154:2)~gZF, kZ~g*e
$ Zzg

n u ] u ] ] e

] o $ f%] l^ h^e [INQ]

j
f

m ^ (e e]* ^ nj
] ^r
u
$ *] ^ (d$ ] ki] oj$u `n]* `jf

f(m r ]+ e e*] emnj^ (njm oj$u ^ n ] o #]

] q j^ (]] ^
e o$ ( n ] o o% f$] nj] oj$u i m
`$*] Vnu e ] ^$ (^q ^e]* k V^ (m e ^$ (n] e]* ^$u [IOQSM]
(]$ xf% ] q ^ ]+ oj$u (`jn ]ra^* (n o n ] o o( f$] ]^

]* ^* (e^q oje^*] V^ XX[^ o(i ]* m ^ = ^m ZZV^ (] ^$ (^ ( m


^d_ (mm ne h o n ] o # ] oq o$ $ $ (n$ ^e $ njm
[^] m]* V^` ^ (nia] ne ^`nq a^ ]*^e v ]+ n v ^nf (]m4 ^d_
# ] oF+ o_] V^ (n m Vk^ [^] ne a]* ne V^ (^ $+ Vk^
] o o$ f$] ^`e ^fj] oj$u ^a]* ^`( [#] ^ Vk^ ( n ] o
x (^`nia]e ^* (i+ ^`$]* j$$ u ^`$]* n (^j$$ u p$] %e j$$ v ( n

$ ]* n (]a+ ^ e $ ^* (^m oj$u q e]* ^4^_ ^ed (m^e


ki*] oj$u (j$] ] ^` r XX ^ ]i^a ZZV^ $ $ (]
% i a^i oa (]ne
k^* *]] je ( ] ] #] p` (] ^ o' f a ]* (^$] v]* kn Vk^ ^`a]*

[OPP Vq]]]]*

Df] l^E g^] h^j

138

De^] r]E p^] vi

''n$] $ ]* o ]^ ]+ V] sa]* g ~z qz ]Zg :`jn ]ra]:]


yxgV zcLZ :nia] ne ^`nq a^''* F, Z nxZgW~y
% W]Zg :mj$]
Y @* ):i'' C ~(, v w :m]]:a]]*\
d :e$ \
d
:]
% i'' n w : :m]'' { Zz Vd (k
, igzZ', i
N* gD N* g :( ]'g ZhZh 0* :^]
$ '' g kgzz }
X
) )Zz*g ZV

N agzZ~
GZ~uz {y:hugekZ
]| s
G5.9
y~ t
7~xY Zgzi~Zzt:wzZ:s%Z~V!* z~VZzgyZ]c* ZzgvZgZ
VZzz:xz ?c* W7~^Zztc* (CY~yZfZ~:ivZgy]|6, T) c* W
gzZZzq
- Ztt
- Z:Z~agzZ,~~uz&~e
$ Zzg?HZ
EN Zgq
$

o$ f$] $ ]*:~e
$ ZzgG 1ZYYc* gZ
Zzzy
Z t4p]0Zzs%Z
Zz q
- Z Zx(q):n |e `ine
e oi^. ^f oF+ t n ] o
_ WVzgehugzZ s%Z]0Zzs%Z ZVZzzgzZY Dq
- ZgzZ
Vt^ '' X:aP '':^a'' : pg gzZ 
XOg5V
_ ZnkZI@', :g] ''~^(
3 : t

j
f

u
r
^

o% f$] oi]. V^ (]* (a^j (n (p) oe]* e] ^$ (^d$ e e $ v ^$u [IOQSN]


(e^*] ne fm ^] r ^] o m (]$ ^e a (^e n ] o

[MRU Vq]]!^ '$ ^a ]* ^ '$ V^ [j V


* k Va^j ^ (] ^*$ j

(v oe]* e # ] f e ^v+ (^ ( e # ] f ^$u [IOQSO]


j^ (] k^u n ] o # ] km]* V^ $]* (^ e ]*

o # ] e n ] o # ] oi^. (rm ] ^$]


e^*] kvi fm ^] km]* ( ]. $ jm ]* ^$] ^* (m ^] F o n ]
[MRU Vq]]!aP ]. $ i oj$u ^$] ^*$ j

(^ e *] ^$ (v] k V^ (u ^$ (^f] e Fu$ ] f ^$u [IOQSP]

Df] l^E g^] h^j

139

De^] r]E p^] vi

nm ]_^ (e^v*] ^ (q^


e o n ] o o% f$] t V^
^* (nm ^ |e ^r ] q _^ (. $ jm ^ ]rm ( $ ] lv
XX]. $ j ] ZZV^ $ $ (|] oF e* ] e^*] $ $ $ (^*$ j n ] o o% f$]
[MRU Vq]]!v ]* nf ]^ (] mm ^n ]e oj$u ] ^*$ j

^ $ ] lu V^ (]* (nu ^]* (mm (n e # ] f ^$u [IOQSQ]


ge n ] o o% f$] oi^. ! oe (^.jm r] ]$ ] gm ^

o ^` e^*] $ ($ n fm ]* g] $ (^ n ^ru
[MRU Vq]]!q ^$ V^ []^ Vk !^nq `% ] ^*$ j (g]

0* ~ yZyiu iu * e
$ Zzg vZ g,'Y ]|kZ
B\ vZ6 N* gq
- ZV;z}IyV1Vz)6, VZ
q 0* Z X ~ kZ @* )}hz sY v:c* 
z \
W
H c* Y q
- Z k0*
0* 'n
W : 0* nz: k0* }g:V? ]!* H:Y7\
W ( ,
UYb`yxgVZ0* 3gugI
& ~Y\
W:k0* \
W

/ Z:V,Z ?]Z|\W:Y7vZg,'Y]|~zZgHzgzZ \
&
X{gGykZ*@Yn}g0* A
$ D
~iu : Y Z', ]|Zziu~kZ vZgY Z', ]|g
$ u~uz
;g: {q
- Z ~ kZJ
- V 1 0* kZ : VZ.q
- Z ~iugzZ {a
\ 0* {zQg}Ik
, ~hZe~,.gzZc* Zj0* gzZW6, ,. B
X80* Vc* gZ:c* H[
Z V-gZKZgzZ[
Z
& J
- V

j
f

u
r
^

oe]* e ^ (nu ^$ ( e m] f ^$ (n^+ e o ^$u [IOQSR]


mm ne n ] o o% f$] (n$fmv] m ^$] v_ V^ (# ] f e e^q (r]

^ $ + hd ^.$ j ^ ^ n V]^ XX[^ ZZV^ (v ^$] v`r ^*$ j (


(^^+$ i ^ed ( n] ^%^* e^]* ne %m ^] r ($ ] o m (mm ne

!^ d ^$ (^^ ]* ^ ^$ V^ [j Vk

[QROU (PTPL (PMQP (PMQO (PMQNV]]

Df] l^E g^] h^j

140

De^] r]E p^] vi

m ^$ V^ (]f] (^v+ oe]* (n]+ ^$ (n^+ e ^ ^$u [IOQSS]


] o o% f$] r (_ ^`n j oj$u ^a^u (e n%fmv] (^ d e]* (n$fmv]
oj$u ^nj] $ $ (ne n ^% (f] o s$
^e ^ (f] n4 oF n
[PMQM (PMQL V]]!^e^ l V]* l ^m

' ', ~3D2

]| vZg1Z]|yF\W
p=~~tK B%q
- Z
-]N
vZg G xZZKZgzZ y{zHkC\
WZzvZgZ
WiZzW\
xZ]| \
W HkCiZzW Bg8W~? n3~y:Y7
-]N
!* gzZ c* !* ~.vZgZ]|gzZ}~hzZyZgzZBVzg!* P]ZgG
:Y7 \
W}9 Wk0* Bg8W{z,: Z
/ Vzg @* c* ~yZ Z
]|\
WgzZ ]
1Zg :c* 
+q \
WV; Y :c* [Z
Z ? *3
VF Bg8W vZg1Z]|Z
# z q:Z W}g Vy:c* 

Z
-]N
k0* }gH[Z:G xZV,Z}iVzcyZgp=B
-]N
\
W~7]
& 3YwgkZgzZvZ : G xZ
& 7*3 Z
QI~h~!\ q
- ZVzgc* gaVzg\
WgzZ p=Bg8W ~]

1ZgzZHx|7, gzZ
~kZ\
WQ
H g{c* [pkZQ
H Ze~kZ
_
& gzZgDWvOR
VWZ~y VWkk :
X
H H{z
H $gzZc* 3VZzygzZc* 
lBg8WQWZc* ,13

j
f

u
r
^

$ *] (v oe]* e # ] f e ^v+ (^ ^]* (m e # ] f ^$u [IOQST]


n ] o # ] l k Vn ( . v e]* ^ Vm (^ e ]*
kq]* $ $ (n4 ^]*] kq^* ( Vk^ [n4 ` (r] n *] (^n
# ] oF+ oj]* $ $ (fe oj$ (pm kvi j$ a $ $ (fe f] k$ (^` ]^
r] o n ] o # ] lq (e kfa V^ ( n ] o
( Vk XX[v e]* ]* ZZV n ] o # ] o ^ `n k (^$]

Df] l^E g^] h^j

141

De^] r]E p^] vi

]_^ XX] ZZV n ] o # ] ^ ( Vk XX[^_e ZZV^


# ] ^q =n $ ]. ^m Vv e]* ^ (if^* v ^e]* kq oj$u `mm]* ne k_]
v e*] _^ =]* # ] Vk^ [`_ ^ ^ n (^$^e n ] o
( v e]* n ] o # ] f^* ( n ] o # ] o oj$u
e ^* (f] Fe ki^* XX ^ n $ ]. ^m o( a ZZV n ] o # ] ^
] o # ] ^ $ $ (ja^* $ n % ]. l (k$ n ] o # ]
(]q $ $ ]f4 oj$u ]^* (` ^* XXd + ZZV^ $ $ (m ]* #] ^4^ n n
` ^* XXd ] ZZV^ $ $ (]q $ $ ]f4 oj$u ]^* ` ^* XXd ]ZZ V^ $ $
]* f ] (]f4 `% ] ^* ZZd ] ZZV^ $ $ (]q $ $ ]f4 oj$u ]^*
[PNN Vq]]!q ^$

I E4G&
n
.
CG BgZ2
+ Z~]Z7gzZ
'', ~0* D3

fj

u
r
^

5nZge s]Z7gzZ :^mi $ + l^m?^e ^: ~ 59 e


$ WY u
Z Z >g
~hgzZDpD]Z7m~hyZ gZgtD
IG
yZ?gzZD Hg
' ', VE
K Cg:D
vZg&0Z]|@* UG.nE4&
IG
B~^q
- Z @* UG.nE4&~]c* W 1Uq
- Z ]c* W?DgZzZge
W0* Zh~T@', q
\
- Zvzl 0* Zh:c* 
\
W ;g70* B
~:&0Z VZ {Z
+
' ', vZgzZs 0*
' ', !* ! W:c* 
gzZ3gB;~kZ
3tZz Z{gzZ ({7u
Z z )X;g^Y yxgVZ B 0*
X@* ;gYc* 3{zG5 ZgD
(na]e+ ( (n]+ ^$ (p% ne% ] u]* e]* ^$ (o$%] e $ v ^$u [IOQSU]
o # ] ^$ (^mi ^`% i j]* e l^m] % ^$ V^ (# ] f (
a^* (n ^ n ^e ]. ^rXX^ ]f] ZZV^ (^] $ o n ]
ne fm ^] km]* XX# ] f] (^f] `_$ ] oF o$ u ZZV^ $ $ (^] o m
!+ m a ^_$ ] xnfi ^$ ( n ] o #] e^]*

Df] l^E g^] h^j

142

De^] r]E p^] vi

' ', ~O ED4

)fyZ L~uZk
B ]
. ZzvZg ~gZvZ0,'Y]|
B 71Zzlg\Bg,'Y70*
~kZ \r!* Z
#
[
ZgO [VZpn
:c* 
Q
/ ~eVzgLgzZp=
X~g*g!* g!* g
$ utc* AXZ
o$ f$] kni^* (ma n o( i ^e*] $]* (e^q o$ (^ o$ (^m$ ^$ (n e]* ^$u [IOQTL]
tm ^ fm ( tm ^ $ + p n (^ma n i oe*] $+ Vk ( n ] o
$ $ (^ (j$] a^ne ne u od (^] o$ vvm o o _^ (n ^ n
[NMNS Vq]]!a^_*] ^ % oe (` p$] a^^* XX] ZZV^ (n
q $ $ (P

' ',

' ', D5fj

u
r
^

W3k0* yZvd
$ gzZgZ*D[Z : vZg!Z0Z]|
g1Z]|yq
- ZD *3gzZDYBLZyZR
D /7 n
BVWkBg8WgzZc* yn3
zx
V9
( &vZ
B \
W ugk0* B {zgzZ W7]gzvZg1Z]|tZ
vZg1Z]| :gzZ HgZV,Z 1H7*3t
Z]|c* 3* 3B
:yk
,
1Z]|*7V1HgZZZ]|N 3B
:HnvZgyzgxZ/~}]|c* 37* 3V,Z~gOZy
yZ\
W ,
- }gge
Z]|N 3B\Wg!N{z1HgZZ
V 37~3ngzZH7*3tVQ>Z', [pgzZC
!* V !zZ:~ZzW
*3 3* 3gzZ~h n\
WON 37%\
W 3nV
*3D3 Ag7N :c* 
Z ]|*@Y|(, {c* i kZ *3D3 A"(,
YG
{z~{gq
- Z `3
& Z
#
H E5&[Z ;g|(, *3V;Y:Z *@Y|(, {c* ikZ
Fq
- ZyZ;g3g* 3{znkZ`3* 3ZzygzZ\Wa
H 5~~t#
}
. *3

Df] l^E g^] h^j

143

De^] r]E p^] vi

_gzZc* 3!\ kZ
& W,{zZc* WzyZnh
+ {@{@~B
X
H $*3Qc* 3
kZ C{7#
ZgzZ #
ZtJ(, *3VvZg1Z]|%:=
%~uzQJ(, *3VvZg1Z]|%}tc* ;[!* g
$ ub
X{7t13VW, J(, ZgzZJ(, yB
Fu$ ] f $$ u $*] (^% e]* ^$ (ne]* (j ^$ (n^+ e o ^$u [IOQTM]
ZZV$ ^ n ] o o$ f$] $ ]* (] ^^]. ]^ $ % ] h^v]* $ *] Ve oe]* e]
]* XXa^e ]* ^e gan e]* ^ ^ (&^%e gan n$] ^ ^
V^ ($ $ e e]* de n ] o o% f$] _] ($%e ^q e ^e]* $+ !^ ^
e ^e*] $+ (e oe*] kne ne ^jne ne oa^ oi]*] V^ a pa]* (o( ]. oe]* ^]* `
od$ i oj$u &f q $ $ (^d] o$ oj$u &f $ $ ( n ] o o( f$] od$ i

j
fu ^ Vi]*] k^ (# ] ^4 ^ n$ ] o
f
^e ^r n ] o # ]
V^ (af `n ] (ori oj$u]^ r
e*] Vu
k^ [`jnd$ ]* V^ [n V]* ^n]*

^ # ] m V^ !]e]* ]* V^e
(]m V^ (g$ $ r =% ^m V^ l^+ fj^ kfa

(f k^ ^$ %]* l
^ (]f4 oj$u ^` %]* ^`]* ^e $ + % ] ^+ ^$
%*] ] o` (on $ Vk^ (] oe k*] ^m Vi]* ^ (%]* *] n4 ] e e*]
( ^` ]* $ $ (nm om (^_nd$ ] ^ ^$+ V^ e e]* ^ ^* (] '%e f ^$
(q* ] o (` ne ^ne ^ kvf^* n ] o o( f$] oF+ ^`u $ $
` &e $]* n (q ( ]* # ] (^]. ` q ( (q d ^$] ^$ j
[RLN Vq]]!^ ^ ]* (q]* ^` ]*] V^

y)F, :^$ j'' $%e ee ~ (2057 g


$ u )p:$$ ee V
X\z
/ yZZ(p)

gzZqzlg!* ~tD6

kZgzZ Z Z9z$
+q
- Zg}[\
W~-q
- ZV~:iB

Df] l^E g^] h^j

144

De^] r]E p^] vi

~[\
WN 
nlg!* \
WgDuagzZ
H uhw!vZwgc* :Hn
- ZyZgz[~-ZgClg!* Zg7QLy0
q
k vgzZ WrZw!* Ug
\
WN 
n}g\
W
H [zewgzZ
/ ]*k!vZwgc* :HnkZgzZ ZZ9
s:Tw!* iZ KZ\W
', :6, gzZ',
/ gZ}g!vZ}Z L L:c* 
gzZ VZB;
t3gX`@*
H Oww!* gzZuglg!* ~gzZ *@Yw!* OZ D{g
Z
$ ugzZ}7z)ggzZ*lg!*
X~g*~ r] h^jg
(]* (ke^$ (m (]* (m] f (a^$ u ^$ (a$ ^$u [IOQTN]
r] m g_m a ^nf ( n ] o #] ` oF v m] a]* h^]* V^

mm $ (^nm # ] a^ (^d$ ] ka (]] ka =# ] ^m V^ (q ^ +


k]* $ $ (jq] $ $ ^e^v l^*d*] xm kq^` (q^q% ] % ^$ ] $ + V
]* ^ (^a

j
f

[UON Vq]]!n+ $^* m] u^ r


u
$ i h^v$ ] oF+ l XX^n ^n]uZZ

~
e~tZ gLD7

^ (p. ] r] oF+ _ (^^ ^ni]* oj$u ^]


^q (^`n] ^$ ]
V^ $ $ $ fj (fvm # ] a^ lnf] k$ `i =# ] ^m V^ n ]* q$ ] F n+

ZeBVkZgzZy2VgzZZ|
# g~r!* q
- ZgL~tK

H 3g

a Z
# QD}9 fq
- ZgL[Z
# ~~tK B

a B]W +q
& iZzWkZ{z m
% 6,
a n[\WgzZ
Hn
a h3Z{zQH*zgkZc* BkZgzZp=k0* gzZ}F, Z
X{7\W:
H
e ]
u e]* ^$ (^$ e*] n% e onvm ^]* (o$%] e $ v ^$u [IOQTO]
n ] o o( f$] ^ V^ ( e] ^^ k V^ (] e oe*] ]* ]
Vnv] f ^ (n m x ^i^* r] $ v (n+ $ vi f] i%] ^$ (q oF+ g_m
(^ (a]$ oe]* e] ^ e*] ] (]`Fe ^ (] e ^ ^]* V e ^% ^]*
! n ] o o( f$] ( e]

Df] l^E g^] h^j

145

De^] r]E p^] vi

$ *] (# ] f e e^q (oe]* k V^ (m]* e Fu$ ] f ^$ (n e*] ^$u [IOQTP]


V*] (^* ] ]*] k^ ( V]* r4 oF+ r] m m ^ n ] o o$ f$]
r] m ^ ^$ (]f ]r XXj4 + ZZV^ []f r *] =# ] ^m Vq
% i (n+ ^`$ n ] o o% f$] $ $ (o( f$ ] |^n $] ku^ (f] oF+ a

[PPU Vq]]XX^a ( ] i k^ ^ oF ofi k^ ZZV^ ($ m p$] o( f$ ] n]*

u of*] (n e onvm (e e ^n (o]* o$ (n^+ ^$u [IOQTQ]


oF ^ r] ^ Vm # ] f e e^q $]* (^ e ]* e # ] nf e]

^$ (^` q oF+ m g_ ]+ n ] o o% f$] ^ ( q


n ] o o% f$] ^q oj$u (^d] l ^i r] F ^ (n ^ (f]
[PPU Vq]]!k ^`n m

~qgzZYYZ0z/1Z ~ggY YZ0/51Z ~zZgg


$ u:s
# z
'ZB;CZ6, kZ:n m x''~~uz 6f7/x*y
Z t
Z
''Hqzb[Y6,
a .s
a :f] o+ a'':r] $ u
~ zT ,Z ,Z b^ kZ *,Z ,Z : ^n*] ^&]* %m $]* V$ m p$] o( f$ ] n]* % i
:^d] '' [ }96,
a \
W :n ^ V'' *@Y c* s CY
X
3 iZzW bkZgzZCd
$
*
& zZk: ]d

j
f

u
r
^

(gzZD8

g 
kZB ~g*,g
$ u(~384:2~gZ)
]| tgzZ,mw#
h*vgzZYx#
WZ@* gVb
g@* {zJ}*@ VK]vZg/]|Oqz]vZg/

H c* h{iZzgY7XgJ
- #
gzZf
e 7x* 1gykZ}YD
( C

X 7]g6, VK:
V^ (] oe*] (v* ] (f4 (p) oe*] e] ^$ (^d$ e e $ v ^$u [IOQTR]
^$ (^ e de o$$ u V| (j] o n ] o o( f$] &mu vm m%]* V ^

Df] l^E g^] h^j

146

De^] r]E p^] vi

m%]* V^ h^_$ ] e $ ]* mu '( vm ] ^e]* k (^n (f4 ($ v


l^a V^ (^ ^ u]* ^*] Vmu ^ [j] o n ] o # ] vm
^a( i ^q ^ a*] o q$ ] j ZZV n ] o # ] ^ V^ pr $+
ti oj$] F (aF kn V^ XX] o`$] ^e * ] $ ] $ ]
xjm V^ (^ ^e^e ^`ne ne $+ (^` n ^+e =n+ ] n]* ^m V^ (vf] t
( V^ [h^f] V^ (m ]* pu*] F V^ (m e V^ [m *] h^f]
(^* ^ ^*] (^* ]* ^f` (n^* ^e n ^%mu j$$ u o(+ (n$ ] a $]* ^
[QNQ Vq]]! V^ [h^f] V^

k
B BVD9

7gkZ#
yZJ
- Vz~[Z>k
,b
% [~: iB
X{7\Wt
kZB

j
f * *

*
*

o( f] (ma oe] (t] (a^( ] e] ^u


$ (gn4 ^] ( ^n] e] ^$u [IOQTS]
r
^
]

(j%] ]i^i oj$u (d$ ] `^ ^m


i
^i oj$u ^$ ] i ZZV^ ( n ] o

[NUNT Vq]]XX_
] %^re ] `aq $ ^* (. ] (q] u (n*] ^
Va^ ^$] (n m oj$u * ] ]`F na] a$ 4]* ^$] n riZZ [IOQTT]
[OPUO Vq]]XX] o a^n n$a^r] o a^n
XX^ a*] % m ]* n+ g% u]* o]m * (^ u]* oF $ ni^+nZZ [IOQTU]

w!* :XV,Zzk
B ?J
- V7#
:c* 
B:F
,
Kg@WX VF, ?zk
B J
- V gzZ gzk
B B yZ #

yZkZ+4~V? 0* gzZBJeK}nyZc* u*gzZcu}n
{~kZ{zZzJ
- VVz}(, #
nkZ@* I* {c* i
& ~
,X e ~g7~gZ)f {p ~g7[Ze 6g7!* ~gZ *7, Wu
4~xsZ Ui {z 4~qYUi~yZ 33vgzZ ~g* (~3493 g
$ u)
:i(Z6, q
- Z~?Wgz!Z{gzZ( _ W,kZ}q+ {z)

Df] l^E g^] h^j

147

De^] r]E p^] vi

gzZy#wkZgzZkZnkZkZI{c* ikZ]!* tA={z


X I{c* ikZtN{@Zy!*
w
] o o$ f$] $*] (ma oe*] (^$ a ( (]$ $ ] f ^$ (onvm ^$u [IOQUL]
_ (q] u (q^* ] ^ ] ]i^i oj$u ^$ ] i ZZV^ n
!]$ $ ] f n e^i XXd$ ] `^ (_] ^r] `aq $ ^* (n* ] ^ (. ]
[NUNT Vq]]

^e]* ^ni]* V^
n of*] Vn^+ ^ V^ (^n ^$ (# ] f e o% ^$u [IOQUM]
*] oF
u*] o$ ( o ]* n '$ n ] o # ] kfv V^ (ma
`^ ^ i^i ^$ ] pm ne ZZVne ]aF ^ (m j ($ `n o( &mv] o]*
[NUNT Vq]]XX^f] a]* a V$ ^n ^ (^f] ]aF a XXd$ ]

j
f

u
r
^
[NUNS Vq]]XX_] % ^r] `aq $ ^* ^ i^i (d$ ]

e
ip~VzV?zk
BJ
- V7#
:c* 
B:(1)g
$ u
e ^$$ u Vm v] k (^u e mq ^$ (hu e ^n ^$u [IOQUN]
jm ^ i^i ^$ ] pm ne ZZVm n ] o # ] k V^ (gi

BJe K/}nyZc* Kg@WgzZu*cu}nXygzZ


XDe
$ ZzgtZiZ]Zzgv{zg
$ utfw!* :yZ
:c* 
V,Zq~#
}
. vZg{k
,C
1Z]|:xiq!Z0:(2)g
$ u
7(y~ ~7vZg {k
,C
1Z]| ) 0* B w&~
V&yZ~VyZg
$ u~Vzp ]!* kZw{c* i~VyZ}~
nkZtvZg{k
,C
1Z]|c* hu BZp~(,
& ~~
V,ZgzZ D
B~ p[pyZ{z,y{z ]!* 
Z
V,Zzk
B ?#
 (7x{g
Z ) H{g
Z bkZB;LZ
ig!* *cJ(, :^f] a :L0ygzZvAt{zgzZfw!* X
Xk
B ~gvyZvQZ%gzZ:p

148

De^] r]E p^] vi


GE $
/}l Zl Z N* YY J7, Vz : G5 [!* :$ _]gzZwdZ[!* :_]:
EE
gzZ }O !}a
% u Vo V+ o$ ( o *] V'' yYq
- Z^
EE
XmgZ0
+ i!* gzZgZV&{k
,C
1Z]|:m}O !

Df] l^E g^] h^j

k
B BD10

BA 7{C}~T W7cJBW:i wYZ


#
X~g*g
$ ugzZ~]!* kZ
# ] f $*] (# ] f e ^ of*] (p( a% ] (gn4 ^*] (^ e v] ^$u [IOQUO]
(`n _$ j (a`n] i^iZZ Vm n ] o # ] k V^ ( e]
[NQNU Vq]]XXj^ o] p' a`m ]aF = ^m Vrv] m oj$u

' ', @* gz/


Z D11

j
f

u
r
^

* e

gzZ/gzZ B; yZ
# W:i (Z ~ B ~g*g
$ u
*
' ', @* gz/
Z C{7#
ZbTgzZ
' ', @*
X{7
' ', ]Z B
n ] o o( f$] (n oe] (e^q ( (^n ^$ (fnj ^$u [IOQUP]
n ] o $ ] gv n a V` ^n (m ^ ^$] oF oi^+m ZZV^ (
gv gv n a V` ^n m $ $ (`n xjn ( Vn [
[NTUS Vq]]XX` xjn ( Vn [$ ]

%$
+ ]qD12

>d ?iZg] ~gv


/ Z (1):~ q:ZvZg ?q0~]|B
- Z
/ ZgzZ(2)X 7ge {zvZkZ}sZ~gzZ}^l]ge`q

]~gv
/ ZgzZ(3)X GZL
% ~nVd?iZg]~gv
#
\
WQ(4)X7ZzwJkZgzZhsgwd ?iZg
X]ZZq
- ZgLeciz c* 
gzZ

Df] l^E g^] h^j

149

De^] r]E p^] vi

~gzZC^"J
- l]g{BN~'!* z: ~
]|
]!* t?iZg 0
+ i ~gv@7~Z]!* ~gzZ~~VZz ZL
%
XN
(n e % v ^*] (o( ^_$ ] ^]* (n]+ ^]* ($] ^*] (v] e $ v ^$u [IOQUQ]
^i]* $ $ (^] n+ ^d q ^i]* + n ] o o( f$] ^]* ^ne V^ (i^u e p(
(^` kf]. (^a]* Vk XX[nv] km*] a =p% ^m ZZV^ (nf$ ] _ n+ ^d P
$ + ]u]* ^i (f^e _i oj$u nv] vii n$ ] $ mj ^nu e k^ ZZV^
^nu e k^ ZZ [af] ]$ m$] n( ^$ a m^* Vo ne one ^n k XX#]
m$j ^nu e k^ XXa e p ZZV^ [a e p Vk XXp $ vjj
# ] $ nn ( fm ]u]* rm fm g_m $ ]* ga ( tm q$ ]
[(fn n+ &e]* *]V $ n qjm ^qi ne ne n (^m m u]*

j
$ + pm nm n (oFe Vn [n ]. (
]f
^ _]. *] Vn (oFe Vn
u
r
]i$] ZZVm n ] o o$ f$] k

Vp^' ^ XX$`q $ + pm ^m m ($`q


m
vii n$ ] km]* Vp) e
^ XXfn( f i $ 4 rm (i ( de ^$]

k^ (a e p xjj] n k (#] $ + ^i f^e _i oj$u nv]

[MPMO Vq]]XX$ tm ZZV n ] o ^] e]* o% f$] ^^ $ j ^nu e


(n e % v ^$ (a^r e]* ^$ (de e ] ^*] (^ e]* ^$ ($ v e # ] f ^$u
! n ] o o( f$] k ^m& k

,wZjZZzW7D13
}g~q*#
Z ( Z )
(^ e f (n] oe]* (mm (&n ^$ (nfu4 e n ^$u [IOQUR]
oF+ ] $ $ (kn(] o i u]. a]* oF oF ^m t ZZV n ] o o( f$]
kn_]. o(+ (] ou oF+ * # ] o(+ (n n`4 ^]* ( o(+ ZZV^ (f]

Df] l^E g^] h^j

150

De^] r]E p^] vi

XX^`n ]^i ]* ^*] F (]di ]* pe ^]* ^ # ] o(+ (


* ] ] xni^
[MOPP Vq]]

{i( {!* )Y ZgzZp=~uZZy/Bd


$
]z:s
# z
Vz Z~h}gv~gzZVz7Zgv~ c* 
[
a gzZp=:ZzQS7,
ZL
% }iV
H c* Ve VZL
% }i~gzZV;gN
zkZnjLZ ~ !Z{gzZ
@* ge kZ~ Y2~u ? @* ge 7 kZLZ~!Z{gzZN WB; #
Z
Xzg}uzq
- Z~q*?V
o% f$] 4*] V^ (^]. ( (p( a% ] (nn e] ^$ (n e]* ^$u [IOQUS]
ine i j] p*] o(+ [p]* ^ i a ZZV^ ^] ]. oF n ] o
[MTST Vq]]XX_] ]

', blg!* f(j[)

u
 V;gNVK~V;gN~ q^{r
z?H:c* 
gzZm
% 6, q
- ZB

bVzlg!* g/ yxgVzy}gv


m
X

gm $]* (ne% ] e of*] V^ (p( a% ] (gn4 ^*] (^n] e*] ^$u [IOQUT]

o o$ f$] $*] Vvvq ke gm (^`j$$ u ^n oe*] ke fnfu $ ]. $ ]* (j$$ u oe*] ke


n] xj (hj] ) 4 h m (# ] $ + F+ ZZVm (^ ^`n a n ]
=# ] ^m Vk Vgm k^ (^`ni oj^e f^.e $ u XX]aF % tq^+ tq^+m a
[OOPR Vq]]XX&f] % ]+ (ZZ V^ [v^$ ] ^n `]*

] o o% f$] nj] V^ ( $ ]* $ ]* ('^v] ke a oj$$ u (p( a% ] [IOQUU]


[MMQ Vq]]XX[j] .] ]^ ]] ]. ]^ =# ] ^vfZZV^ ( n

BBZL
% gzZ(`)

!7qZvZ:c* 
W<
Z k0* yZB:9vZg5
M i]|
WgzZ
\
H c* w ZgZ- ` ` c* `W _ Wd
$
 Z', kZ
' hnV1

Df] l^E g^] h^j

151

De^] r]E p^] vi

fuh H :Hn vZg5


M i]|c* I iZ Zz k0* kZgzZ iZ KZ
[Zpq
- Z\
Wt)Y{c* inZ
# V; :c* 
\
W?fv(~G5 Zg
G
(7Z% gZ- GSGG38
oe*] e Fu$ ] f (dq^] e oe]* e m] f ^$ (n e]* ^$u [IORLL]
^`v^* (^aj$i ] g% vi ]]* o(+ Vo ^ V^ (p( ] n oe]* (ne]* (
] i ^ ^$] oF oi^+m ZZVm n ] o o$ f$] k o( (^`i^ x*]
me % m (_] ] o ^fr] V*] (^fr] 4 ^`e fjm (] ^ n n
[MUVq]]XXj]

;gW:i6, ()

gzZV-NV8 N~:ZvZg~g}
. G1Z]|:F
,
;gW~:i {z: c* 
BvZwgYsu* yZgzZgZV-: m0* Vc*
~Vlg!* gzZ6, VkaVzhN}Qn{zXVc* {zw+4y
(~226:1~gZbg
$ u) VK+CZ{z

j
f

u
r
^

(h^`4 e] (^n e x^ (na]e+ ^$ (o% m. ] m] f ^$u [IORLM]

V n ] o # ] ^ V^ (ma ^e]* $ *] (Fu$ ] f e oe]* (gn$] e]


(o^$ ] n ^`n o4^] (o4^] n ^`n ^] (^] n ^`n ^] Vj jZZ
[SLTN (SLTMV]]XXe n ]^ V]* r q (djm ^` di
n_ e Fu$ ] f ('^v] e Fu$ ] f e e e]* o$ (h^`4 e] [IORLN]
$ ] ZZVmm e ^e*] $*] $ + (]aF ma oe]* &mu % m^ e (a* ] e]
XX^ a]* i ^$^* ji^

4{zggzAVK(|)
Zz} 9{zZ
zkZf(} (, } (, ) d
$ k:c* 
B
Z Z9~: ikZgzZ ( N W7ZgzZ AJ
- gz Z Z9Y ) 4

Df] l^E g^] h^j

152

De^] r]E p^] vi

gzZ4Zzhz Zz( sVK)~: ikZgzZ4Zz(sVK)


kZ {z e 0* {C Y gzZ `
d ~i KZkZ sVK
X YB
y*t
Z01Z~ kZ ~z%gzZq
- Zg
$ u vZ g {k
,C
1Z ]|
yWW6, wkZgzZ kZ c* {zB;T iq
- Z~VziL L:DJ(,
(
$ ugzZi)t){nVz~7,
E G3! ~412:2bg
|
di nkZopE . 96
, zZ:n 4*]gzZ9VZ:d$ $ di:
&
X* W~i
C :
K q:pd$ dj]gzZxzE E? (wdZ!* )
(a e] (ga e m (v* ] (^n ^*] (n% e $ v ^$u [IORLO]
[^^+i^ =# ] ^m V]^ XX^`i ]. $]* j ZZV^ ( n ] o o( f$]

j
W7'!* gZu*gzZfF, (z)
r
^

!vZwgc* :Y7VZ6, zZ?X

N
W
$ k:c* 
B

7'!* +ZgzZF, d
m

e* ZZ h{z:c*  \ W?H \ W(


 h{zvZgzZ)f}gv
z kZ)
[SLQN V]]XX p$] # ] ^*i (n p$] $ v] a% * i ZZV^

Xn}gv
m{ BkZ uw  F, (yj U* gzZ7 {) $] gzZ (njvje)$]*:
~gvgzZ'gzZ
7 kZ*:]zZW:i(ZZ
# ~gz6, Y !*
Zbm{c* * Y
XAVvZ!$
+ kZ*ZjvZkZg_h
^$ (^]. e*] ^$ (na]e+ e n^+ e*] ^$ (nu$ ] f e $ v ^$u [IORLP]
V n ] o # ] ^ V^ (ma oe]* ( oe*] (|^n$j$] oe]* (f4

Vav ^ XXaj] ^$] $ *] ZZV^ [^^+i ^ V]^ XXvm o% v] ]aF ^$] `mZZ
[SLQT (ORLQ V]]! ^e]* k V|^n$j$] oe]* (f4 ^*] Va]a e]* ^$

V^ (( q (p% . ] n e onvm e ^$ (o% ( ] $ v e u]* ^$u [IORLQ]


n ] o ] a^$ ] k Vm (ma ^e]* k (ma oe*] ] k

Df] l^E g^] h^j

153

De^] r]E p^] vi

k4 + Vma e]* ^ [ V] ^ XXvm pm oF oj$ ]. a ZZVm


[ORLP Vq]]! oe ( oe V`n( ]. ]*

,{n#
ZyZ
(i)

H \
W:Y7V (Zh
+
:Ft)}{nVFt
:c* 
B

!N YZ]
. yZvl :c* 
\
W?

D
Btz]zt~:c* 
vZg{k
,C
1Z]|:~g
$ u~uz

vZg{k
,C
1Z]|?VZ :yZz%V;VZ
n#
Z~

!g
C V#gzZg
C V#Vz'
*yZVe~
/ Z:

6, kZvZg{k
,C
1Z HkCkZyZ0
+ {ZgzZyZ 3, g yZz%:=

j
! ~Sh Zega
H fyZz%VzCx* \!* kZgzZx*kZ
u
r
^

(o% v] # ] nf e e o$ (e^qm

e] o$ (n] ^$ (o e onvm ^$u [IORLR]


$*
e

*
$

o ] ^m ^
] ^ Vm ^n] e mu ] (o% ] ma+ e]* o$

~e\W
/ ZgzZ !VZ V; Y :c* 
{k
,C
1Z]| ?VZ :kZ n kZg^a

^$ ^$+ =# ] ^m Vk (om *] ^ (( d$ ] ^*]* k (n] n ]


e a Vk XX ZZV^ [) 4 n] ]aF e ` (n] ]`Fe # ] ^ ^r ) 4 n$a^q o

i oma ne `m ZZV^ [a ^ Vk XXa n ( ZZV^ [n ( d$ ] F


($`q h]e*] oF ^a ( ZZV^ [) 4 n] F e ` =# ] ^m Vk XXi `
$jm (^iq a ZZV^ [^ ` =# ] ^m Vk XX^`n ^`n+ `e^q*]
Vk XX`^+ n] ^q i ZZV^ [F oa]* + o^+i ^ Vk XX^j^*e
oj$u r4 ^*e
$ i *] (^`$ ] i j^ ZZV^ [^+ ^q ` m
[SLTP (ORLS V]]XX=F oF k]* l] m
(mu (
n o$ (n^+ (n e onvm ^$ (o$%] e $ v ^$u [IORLS]
[ORLR Vq]]!$ d$ ] k$ i n] oe^v]* $ i V^

Df] l^E g^] h^j

154

De^] r]E p^] vi

~7VKD14

/}uz F(Z', )~gzZ H}: D


vZgfv
. ]|

}g!* VK~@* pc* g~}g!* VK~gzZDpxqxZ

WgzZzg Z
# {Z
+ +YVK)0* ={z 760
+ Z kZ~

(Y$ kZ{z!*

(xsZ)tk0* }g\vZ~wZjZ}', ~qYUi!vZwgc* :(1)wZ f


v
.

?W(wqZ', )kZH:
XV;:~tZ

?WkQ H :(2)wZ f
v
.

VZ~v W]gz~kZ 7{zVZ~kZgzZ!V;:~tZ

j
f

v
.
u?HVZ~kZ:(3)wZ f
r
^
6, {zi}fv :~tZ

~6, zZ'!* gzZY?'!* yZm

X^
, Y*'!* gzZ^
, Y'!* 

(ZztZ]kZ)C7v W{{z

?WQkZH :(4)wZ f
v
.

nY~3 fZzg (sZe )6, VziZzg3V;:~tZ


G
] hG4E5& bbgzZfZsZe{z,wZe~3Z{z 6, ]!* yZ
(!* 
tZ]kZ)Xzg~t<
L
X<ywZjZyZn}g!vZwgc* :(5)wZ f
v
.

Xfs1y!* i~ggzZfyZ0
+ {}g{z:~tZ

?e
$ Z@H=\
W0* :i{z=
/ Z:(6)wZ f
v
.
X xgxZyZgzZ
) )V:~tZ

?:xZgzZ
) )V
/ Z:(7)wZ f
v
.
]J
- VIa
% |
# g?e]!* t
/ ZgzZxgZ]
. V
xyZ:~tZ

Df] l^E g^] h^j

155

De^] r]E p^] vi

(
& Z', t) R a
% |
# g: ~
zX* (Z)6, wqZ?gzZYW
X_}gWV#:^iq oe :*@YyZ0
+ {_ :r]:
^e*] $ ]* (Fu$ ] f e e]* of]* (p( a% ] (gn4 ^]* (^ e v] ^$u [IORLT]
XXu] ^a]a (^j jjm oj$u ^$ ] i ZZV n ] o #] ^ V^ (ma
o( f$] (ma oe]* (^$ a ( ^*] (]$ $ ] f ^]* ($ v e # ] f ^$u [IORLU]
^a]a (n j ^`ne n (^j jjm oj$u ^$ ] i ZZV^ ( n ] o

XX#] $]* m `% (n$$ ^fm e]$ ^q$ a &fm oj$u ^$ ] i (u]

Er
4

E
G
V1LMgzZ k
B D15

hq
- ZC
q
- Z ~ X)z ,J
- V #
0* ', 7:c* 
B D1
E4r
Y a1Z~ E G k
B gzZ1k
B 66, Y u
Z zgzZ6, [Zq
- Zq}~6,
Zz:q*] ^*_]* ]+ ]q]* h^*] ]+: ~g
$ uZ7gsn kZ~Z
XM[ZNq
- ZYua]!*
& ggzZX[ZNz}
& g
IN
V G4hyxgyZgzZ,)zJ
- V70* ', #
:c* 
BD2
E4r
J
- V70* ', #
gzZ ( {g
Zs E G k
B t )q
- Z ~ VzN Y
XwgvZ{z gZ~q
- ZC
WML'gk'N Y
kZgzZHvZg Z&]|kZZqz[Z ]tK:=
]tEbTgzZ Zz*g ~gYJ
- #
t Z7 ]tK1H1*z
XVg0* X,Z VziZ6, ZMgzZ ]t K g
:iC
7gyZ u C', gF nV{zgzZfM{z
\
WB\W9~y
% W c* CuIz#
ZBgzZTg DZa ,Z~
XN Yp]tKB|kZy
/ Z7]t5n

j
f

u
r
^

^e]* $ *] (Fu$ ] f e e]* of*] (p( a% ] (gn4 ^*] ( ^n] e]* ^$u [IORML]
^i]* [+ ] ^ m a n ] o # ] v ^ne V^ p$ ] n
]+ m (m ZZV^ (] =# ] ^m V^ (ni oe q a (m]

Df] l^E g^] h^j

156

De^] r]E p^] vi

k
f []*
( h]* n o ] =# ] ^m V ^ XX]* ]* + l
. m (`^n ^n (`i i u]* vm ^e^v]* $ a ZZV ^
m ^ m( ] m (`n]i ^rm P]
qm oF+ m (n$$ ] `$ ]
n qm I u a I n( oF+ m $ $ (n4 n qm ^ oF+ m $ $ (n4 n
pu+ (a]* q `jmP ($ ] '] f (n4 n qm oF+ m $ $ (n4
e]* ^ XX^$] nu oF qm (ai f] % V]* ]*] p$ % m
oe]* e o$ $ ]* `4]* ( n ] o # ] &mv] ]aF k o(]* `4^* Vn
] o o( f$] k oF n+ l oj$u e oi^. j^ q$ ] Fe ^* ( ^]* `i^ g^
[OOPP Vq]]!j p$] n

V^ ( e m (%n (v* ] (^n ^]* (n% e $ v ^$u [IORMM]


*] o$ + g% u]* ^$ ] $ ]* * n ] o # ] j$$ u ]+ Vo' ^

j
f

u
r
^

ajn ^m^* (aq^u `^m+ ^mr

m (n$$ ] `$ ] m ^ ] m
e
[RU
OL (QLQS V]]XX^n] m `j q]* `j $ (aj^

n ] o o$ f$] k ( hv] $ (ne one ^n j$$ u ]+ (n h]*


(m$f] n m (u* ] ^` ^* ] ^$u ^$ ] P o oi^+ m ZZVm

~}g!* `gZp 0G


D16

\WgzZk0* ByxgkZ :DyvZg~g}


. G1Z]|:(1)g
$ u
vZ}Z :kZ:q
- Z F{zgzZ c* W{G$ Zzf k0* \
W7
- eZgw
yv~B ?Vz7sZ~
/ Z }sZy !k* Z:c* 
\
W<sZ !wg
kZ !wgvZ}Z :HnvZg/]|H7sZ ~
/ Z g~ L vgzZ
n kZ zhgZ :c* 
yZ \
WVzg y
/ kZ ]iYZ= ~}g!*
tVzizgyZVzizg LZgzZ tiyZiKZq
- Z ~ ?f
E
@* YgD bT + {zN Y V G3h43XyZ {z(, 7yW
{z7,
Q@* Yc* 0* 7y
K ~kZ:s$ @* S6, (4ZVkZ *@Y

Df] l^E g^] h^j

157

De^] r]E p^] vi

 (~) |~!T szyxgF%MgzZy *@Y


c* 0* 7y
K ~kZsF%M ~ *@YQ*@Yc* 0* 7y
K ~kZ:
]gzi!* q
- Z~Vi!* zkZWq
- Z#
yZ*@Y|(, WypgzZ', *@Y

zs%Z~V{zgzZ;gI b}
& :c* 
c* by

Bg
$ ut~VH3nV Z~:vZgG1Z]|~zZg
]|gzZByZ~G5 Zgk
B yZvZgZ]|VZ~gzZ
6,
( qkZkZ~J
- V
H c* Z:
H J&
+ e {zc* "&
+ eWkZZ

X
yB
''gDZ Zg :n$ Vn$'' UiW CVc* A zt ~A :j$]:]
E
S0
+ !* (4ZV $ @* {z:^( ]'';gZu ZVy "OR:$]
''VgzZ6, ":|] ''zyxgF%MgzZy :`$ ] o% ''CY
''~{nJ
- Z
# ', :']''F%M{)z| ZHgn~: ]:
X)):ai''Z
& :f]''zi!* :

j
f

u
r
^

?~Z
]!* tGVzyg
$ u Bm
# :c* 
vZgZ]|:(2)g
$ u
e
Vzy ?~ Z
# gzZ V
+ !*^6, \
0
W~ kZ I {c* i= Vz7,
/ y$W~

7^z5 Vzy g
$ u~ Z
# we q
- Zk
B : ]!* yxg}gvgzZ}
y$W~7I
/C
=* 5]!* KZ~g
$ uVzyz Bg~ Vz
t $
]!* ({zV]!* sKZ~Z
# %ZI{c* i=]!* tV Y%
/
tfizZVfyZ Vv,Z~:iy
% Wg
$ uQ
@* YgDbTN YxsZ{zf_7, fb]!* +4
E
~Oy
#
Z nkZzOyZ 0* yZ?V:(, 7WV G3h43XyZyZZyZ
X}OyZ nkZ[ZNy
:c* 
Bc* W{E
+ yZ(3344g
$ u) `gZp 0G
~V(uyZ:=
E4r
~VzHsVz~ E G k
B VzObxyZ~c* 0* yZ~
/ ZL L
vZgZ]|HCZ~xY ZgzwgzZKg0* KZgzZ{uizZ=yZ t

Df] l^E g^] h^j

158

De^] r]E p^] vi

BX !* 2Z`
% 
kZJ
- `W v{z $ HOb~g7yZgzZ1;yZ
tWgzZ D { # $ + v] +vt {7\W ~
kZ
{zF, $
+ yZ:vZg
& _gzZ6, VyZwi*~[!* Vz
gzZV

& yZ \vZ6, t#


ZY fwi*~[!* VWyQ v
(~VZz* "32:mb[g
$ BZ])}u0* }i
V^ l( * ] e h^f$ (
n ^$ Vn^+ onvm ^$ (o$%] e $ v ^$u [IORMN]
[^ ji ]* V^ (f] ( o ae ( j a n ] o #] oF+ ^4

^d^e ^rn ^`n rn


* ] o vm f n q$ ] ^ ZZV^ [^ # ] i ]*
v a ^ mv] ^d^*e dm (ma % m ^ nj$^e % dn ]+ oF n
oF+ ^ g]$ ] nm oj$u * ] ]aF $ $ jn # ] (ma F % m ^ g ]*

j
!
\ gz]uqDf17
^r
~ ge KZ\
WH{~#
m}
.
B :vZg[]|
n}g\ WH:Hng
e
vZn}g\
WH ?D7
e ~t
[RUPO (OTQN V]]XXrji $F ( oF g( ] ]* # ] $ + ^m l u

@* Yc* !* ~kZ{zgzZ@* YZZ6~}inWq


- Z~VZ*:c* 
\
W?D7
gzZC7+kZ]!* tgzZ*@Yc* o~VzkZ*@Y3g6, ukZgzZ*@Yc* {gWQ
^ p*] Vv a^)V]gzZV-A@* n
& kZ *@Y1aV
) G&
$ zZJ
.
- Vk
,5
+ +tgz!Z{zg7+kZkZ]!* tgzZ (] jvi
~ ?17ge {zb6, V-c* {zvZZ J
- ]| ^Y 3gZ
W~tgzZZ(ZO
\
\ gz]qzgOZZhTe* )Vu6, )Te
({7
(*] e o o^*f]* ( e] ^]* V e a]* ^$ V# ] f e o% ^$u [IORMO]
]* ^*] =# ] ^m Vq ^ n e ke^$ j] n ] o o$ f$] $ ]* V^ e ]*
i m ^ (' 4 V^ [^+4 ^ V^ (]+ ^( jne o ^^q q ^i^* (

Df] l^E g^] h^j

159

De^] r]E p^] vi

$]* f^* q$ ] oi^* (^$] a]* a fu n ] o o( f$] l


(n+ ga] ZZV^ (n ^dfe ] $ ] q V]* e o ^ (] ] ^
[PTPR V]]XX$r] a*] F ^$] a]* k $+ V

]gt
K
A vZg"
$ U* ]|D18

]`ri o( f$] l i]*] ]i P m$] ^`m%^*mF: e


$ W~uz ]ZZ >g
iZzW9,iZzWKZ?!ZzyZZ}Z: di j]* ^]* fvi *]
f e `r ^e

}gvLD1}uzq
- Z~:W?z1,ZyZ:gzZz#

{zc* 0* vZg0"
$ U* B wi* e
$ WtZ
# X: ?gzZN Y!* ', wqZ
\
WV}Y~:q
- ZHc* g~}g!* yZ \
W(gH)B
qu~yLZ "
$ U* k0* yZ {z?V{zV@* W ~DkZn
D H iZzW B iZzWKZ {z ? wqZ', : V,Z ? wq H Zgv:Y7 yZ
q:Z BgzZWr
# {z:~VZzciz {zgzZ
H !* ', yZGnkZ
gzZ Yk0* yZ:c* 
5syZB~p~(, %~uzyZ\
W (Z(Z{z~
tkZgzZY]!* +Zt)~V 7~Viz?:yZ
(L~)Z{z~vZg1Z]|OfLgzZ,gZ*0
+ i{z

j
f

u
r
^

(h^ e ]f] k (^v+ oe]* (f4 ^$ ( ^$ (^d$ e e $ v ^$u [IORMP]


(jnd e^v V]* e^f ] (q$ ] $ (i kr (e$]a ]$ ] o `] q ]* V^
XXP k$ i V]* P k n$ ] ^`$ ]+] ZZV^ n ] o o( f$
[QLMM (PTOU V]]

{7#
Z!D19

E
1$
+ Zh7
- eZZJZh~yg|7, g~]ZgvZgG.q8N0Q]|
7ikZ Zh Z {yZ Z
8 yZ~ d
$
Y c* xs~g7 i V,Z
B]!* tV,Z(pq
- Ze^vgzZe^f)Zc* Y6, yZw!* q
- Z7
- eZ:

Df] l^E g^] h^j

160

De^] r]E p^] vi

G G3E4]w!* {zTg_7, :c* 


~k$ igzZk) wi*zz"7, yW

\
Wf
{7 #
ZZgzZ#
Z
Q]|t (~F, Z W W:k$ i~F, Z :k: t
Zh
X~[!* kZe
$ ZzgtnkZC
na ^$ (o% ]$ v] v] e*] na]e+ e mm e u*] ^$ (m e $ v ^$u [IORMQ]
( o oe*] oF+ e e]* ^q Vm (h^ e ]f] k V^ (^v+ e]* ^$ (m^ e]
($ jm oe]* t ( jv V^ (o vm e] &e] Vh^ ^ (u pj4^
V^ [ n ] o # ] km nu ^j n o$( u =e ^e*] ^m Voe]* ^
^ k (u*] n % m m_$ ] (n`$ ] ^ ^ oj$u ] ^jn ^m]* (
pne ^^ n ] o o( f$ km$ ^ (d$ ] ^`n l^+i ' ^` m
kq ^ (u^
*] ^*] =# ] ^m Vk ( n k_e (n ^m
V k (^a]* p$] % ^` mm ($ ] oF+ e f ]e ^*] ] (u ^
]*

j
Vk ( V^ [f o]* Vk ($ V]* m
f
] a]* q V^ [ ^m k]*
u
r ] Vk (^4 ^* ( V^ [gvj]*
km*] V^ (p] d$ ] h]j%]
$^]
m
^`ju ]a+ o (f f%ge o gv (
m p. ] oF mm pu+ hm ]f]

ka n ] o o$ f$] kni^* (^.$ jm hdm V^` pim n ] o o( f$

h4] Vk (*] ae oj$u f$] oF ^] kff (nj] nu j] (]. *]


^e ^vi^ V^ (oFe Vk XX[nu$ ^+m ]* ZZV^ $ $ kn oj$u hd V^ =# ] ^m

^ XX^ # ] $+ vi ZZV^ =# ] ^m ^ni]. Vk ^ e ] ^fi$] d$ ] k^


$ 4 (
* ] q o p]. I ^`_e oF+ e k_i^ ( n ] o o% f$] n
^ (g_$ ] ^ a$ ]* *] ^ # ] o # ] ]a^ (o$ ^ia ^]]. o(+ V^ Ina
$ + ]u*] om (^a^ jn V^ $ + ]u]* om r (^r n ] o o% f$]
[NPOU Vq]]!^ oF V^ (a$

H 9~}iZh 0u

Z D20

- ZyZgzZWyyZ k0* Zz}vZg1Z]|:vZgY Z', ]|


q

Df] l^E g^] h^j

161

De^] r]E p^] vi

y}VZ{z{z @* ,B}d
W LZ:!* Z}gzZZh
+y
% (~g13){z
,wzb{z @* ]!* Z}gzZ`ByZ VZkZ~::YZ', ]|
BvZwg]Zg\
WZ
# HVz\WbN = : y Z (~3Zg )!* Z}
g]Zg~g7~g:vZg1Z]| sgNB
kZWy"~(, q
- Z:;g:Zz6, kZ
H {3ZggzZPzJ
- VyZgzZ
W @* (q
\
- Z nB ~gzZ}F, Zk0* kZW7\6, kZt
gZn\
W~N 
xZgW!wgvZ}Z:HngzZ~wY7(kZ~gzZ,xZgWV;z
;Zzl
% q
- Z=7
- eZnh wj~gzZ\
WV
8 {^
, Y
/ gZV@* h
/
~ty"{z Te 6Le y" {z;gWsy" Vc* KZ
H
~V#~VZz(l )kZ?x:Y7kZ~Le*Vc*
~q
- Z kZ V; : kZ ?z H : ~ : kZ ? |z~ V-~:Y7
vZgY Z', ~ : : tGZ1Z ~zZgXhkZ VgzZ V!* : ~~
gZlq
- Z |z~!\ ~ kZ :g h{z Zg 6, B; }uzB; q
- Z V,Z
zgzZN 
lkZ\
WBnB ~{zYB}gzZz
# k0* \
Z
W~CZgzZVzgZ\W HI* ~gzZc* Wk0* B~:,
vZ}Z :Hn~Q
H ZQJ
- n{zJ
- VZe 0* 6, |z ~`gZ\
W
H :c* 
Q
H Zg~J
- Vc* 
l\
W:vZg1Z]|X
l !wg
ZggzZ H ae `g::
1Z]|7VY :~?Z7
z a
: :c* 
\
W!wgvZ}Z } W:Hn~H 0u
Z
J
- LZ
H 9 ZhkZBkZ: $
+ nkZ\
WB}gvZz
}? y Z:kZ : i~]kZ~}iJ~V@* y
:VzVz ?VvZVz ?~gzZz n}: $
+n
}gv~ :H kZ @* ]5 T{zQ0* ]kZ : nkZ B
vZg1Z:ZzkZ1 {z@* ]57: +
$ YkZV
H n
g
$ utgzZ {7\
W*Y9~}iJ}ht)H z{zH{zkZ :

j
f

u
r
^

Df] l^E g^] h^j

162

De^] r]E p^] vi

(W1W
V^f$ e] ( (^ ^$ (^j] e m] f ^$ (]* e o$ ^$u [IORMR]
]+ n ] o o% f$] ^ V^ (am o) e]]* oF a n ] o o$ f$] $ ]*
XX# ] ^4 + ` =^+e ZZV ^ XX# ] ^4 + ` =^+e ZZV^ (am
m oF a
o% f$] ^ (f] mi (nf n4 oF I%i V]* Ii o$ u oa e V$ [` Vk V^
[SPSL (QRRN (QRQR V]]XX]+ ZZV n ] o

1w$
+ $
+ z OE&q
- ZD21

Z
# B : vZ g k0Z p=n6, gFz$
+q
- ZB
vZ
/ Z :#] ^4 + `!7]!* :^+e:D 
D Y p=n6, gFk0* gF
:kZ :#] ^4 + ` =^+e: z$
+ kZ \
WO :
L 0* ~gF;e
GkZ ZJ m
% h1 ;gg lgg (Z ~gF7
/C
?c* 
`\
W
tgzZ
H %~gg Z {zO (Z Let
/ Z ! (Z A
$ :c* 
B !g ~
X {7\
W
X*Z{gz*Z]5* Z]gc* i(wdZ) ]*] Vmi:

j
f

u
r
^

(o' ] q ^ V^ (]* (m] f ^$ (']] f ^$ ( e]* ^$u [IORMS]


^ (^n&] a^ n ] o # ] o( f gjm ^ (] P f] ]* ^*
]aF V]^ (
* ] j xf^* ( # ] i^^* ( kfj ^ $ + $ v pm ^ Vm

* ] o ]^* ]v (^* ^fu^ ]df (` ha ^$ (e^v*] $ v


^$ ^fu^ ]df (e^v]* $ v ]aF V]^ (
* ] j xf^* (]^_j]^
(
* ] j xf^* (]^_j]^
* ] o ]^* ( ]v (^* (` ha
!^* ^$] n $]* ]

+ xZD
$
+ %q
- ZD22

yZ/W{ggzZ {{gkZgzZ Zy{z|q


- Z :DyvZgZ]|

Df] l^E g^] h^j

163

De^] r]E p^] vi

nyZ~1 Y7:@* {z
H 0|<{zQ@* nB{zgzZS7,
!* kZ}iG5 ZgkZ :HkZV~]kZ\vZ:V
C
}gV,Z yZ{zY
' wVyZgzZt:Vc* N
kZgzZ )c* Z,kZ~}iykZ gzZ ~GnkZV,ZOc* wZeC
!* gzZZeG
' wVyZgzZt:V:}ikZc* NC

!* gzZ kZ :(H
nkZV,ZOc* wZeC
!* ZgzZ yZ{zYZeG}gV,Z
1yY:c* NC
!* }ikZZ{gzZkZ :~'yZAc* Z,kZgzZ~G
BbNC
!* g!* g!* kZ}i)c* *gZ7, ,zkZ:7
' wy
K ZtVyZ
wgFBgzZu6, V @* ~ ZwkZ\vZ
H D
+ %{zZ
# {7
(?

j
f

u
r
^
XX# ] nf o ^a $ j ne

$ v
p$] (e n n a ]+ (e
m
[OLNS Vq]]
e

V^ (m ( e e^q (n e ] f (^n ^$ (nf ^$u [IORMU]

e n of*] V^ (h^`4 e] (m (&n$] ^$ (ne e onvm ^$u [IORMT]


p p a ]+ ZZV n ] o # ] ^ V^ (ma oe]* (gn$]

^a $ j ZZV^ V (e n n a ]+ (e p p a ]+ZZ
[OMNM Vq]]XX# ] nf o

q:Z{V~zD23

7~ #
~Z
#  ~ q:Z B~g*huVz
Z
# gzZ7{g!* zJ
- `WgzZ #
yZk
, ZO7#
kZ {g!* z
7{g!* z Z
# 17*!* J
- Z #
7kZ uh
N YG ay
% ~Z}
. ZgZL
% VzyZgz! yY ~T]Zf kZ ngzZ
~gZl}(, ZL
% gzZwEZ~ZL
% }gyZk
, Z _ Y0* ]!* t)
( nwEZ~gzZ

Df] l^E g^] h^j

164

De^] r]E p^] vi

(^f$ e] (nfq e ^ ^$ Vnu oe]* e #] f (gn4 ^]* (^n] e]* ^$u [IORNL]
$ v o q + Vm r ( n ] o o( f$] ` oF h]$ ] n V^
ke^$ n ] o #] n+ f^* ( n% de o ^` (jfi e * ]
n oF oj$u mq _ n ] o # ] m o (^$ 4 e n e]
lea]* (n # ] *] i (^`jn_]* ^ _] aF oj^* ZZV^ (e^v]* o
[SPRM (SLOO (POST (POSO V]]XXkm*] ^ n km]. p$] ]* o(+ (# ] $n
o km]* ^ ^*] ^ne ZZV^ n ] o # ] $ *] (ma e]* of^* [IORNM]
(]^_ ^`j (^`] *] ^] o o$ + ou^. (^`^+4 o$ a^* (ga m] p$ m
XX^n] gu^ n ] o$ ] ^au]* ^ (pe ^qm ne]$ ^`j$ ^*
[SLOS (SLOP (POSU (POSQ (POSPV]]

~$
+ xZkZ[Zf
jD24

u
r
^

n}LZ
/ Z : {zc* W~:iB[Z:g
$ u
k0* kZB:BZ~(, xKZc* W{zgzZVz~zcyZ~,
Z5gL~B; BgzZ(gH\
W )vZg"
$ U* ]|B\
WgzZ
/C

gzZVz7~fZ~t
/ Z:c* 
gzZk0* VkZgzZ \
W
gzZ,i\vZgz ~"
/ ZgzZ ~h}vZ (, 7
XV
H c* V
H c* ~[Zp {zV@* yN~G
z~V;Vz LZ~ Zc* ~yxgkZ :c* 
B :g
$ u~uz
:(7]!* hZ *Vc* ha ~B; % )
( qVz yZHq:A;
yZ ~ : hZVz ~g 7
- Y6, Vz ~eYVz kz s~~[Zp
E4
X[ZZz)Zu
Z zgzZ g Zq
- Z~yZ:} LzVz
&X* %f*i:p]nv] c* 
#] $n~hkZB:=
vZgz Y~r!* q
- ZvyZy{zk
B B~:ivZg Z
X
H xx kZgzZ
H i{zTZg{2N* gkZ

Df] l^E g^] h^j

165

De^] r]E p^] vi

(ae oe]* e # ] f e me (^]. e a^$ u ^$ (] e $ v ^$u [IORNN]


o(]* ^] o km*] ZZV^ ( n ] o o( f$] ]]. (o oe]* (ae oe]* ( q
!h%m m] oa ] (ra ]* ^n] ^`$]* oF+ oa ga ( ^`e
]* oF+ $ q^a].
(u]. m n+ ] gn]. ^ a ] ( _^ (^n la o(]* aF p^m+ o km]*
km*] (n+ ] ^jq] xj] e # ] ^q^ a ] (^^ u]* a^ p]* ia $ $
h]$ n] e # ] ^q ^ n] ]+ (u]. m + ] a ] (n # ] (]e ^`n
[SLPM (SLOQ (PLTM (OUTS V]]XXe m e # ] ^^iP p$] ( ]

Zz[ZpzBD25

s}iu+ZV;g]l~ ~[Zp~:c* 
B :[Zp
[{z7
- eZ : c* )Z({z
H skZ w Z: |
# ggLV
XZz]sZgzZx]CZ~[ZpB
Z z
{z :
H ^Iz 6, zZ kZ :hgZ~ ~[ZpkZ LZ ~gzZ :[Zp u
{z{z:XhZ bZ {zc* hkZ%~uz ~Q~uZk
B V
tgY %f )@q
- Z~[ZpkZ~gzZ*YZVgzZ\vZ
uZ {z7
- eZ:( 4~h/])4\vZgzZ (]/~uZ
\vZ {z[ZN sgzZ\vZ{z7
- eZgzZ ]yZyy
Xyg$
+ c* 

/gzZ\
WgzZx]KZ\
W~[Zp[Zpz~g
$ ukZ :=
kZ ~
' wgZ~[Zp\
W::Az~[Zp}uzgzZ 
]skZ
7~uZk
B  {z*Y^I gZgzZuZk
B \
W[Zpt
H ^Iz!*
ygzZ q~~uZk
B  !x {ztgZ0
+
{z ~
' wgZ%~uzgzZW
/~uZk
B t D%f\
W~[ZpkZgzZZY)
]/L/{as~g$
+ k
B 4~hV{z]
yZ \vZ[ZN 6}7~yZZgzZ
~g7~uZk
B \vZ t

j
f

u
r
^

Df] l^E g^] h^j

166

De^] r]E p^] vi

Xc* 
e
$ ~uZg$
+k
B
vi ]e km]* ~ ]c* Zzg ''~
/ % +d :ra'' z w :a:]
Zz L \vZ : n (q% ) #] '' ]/Z% Y G %f
ngz#]
/ ZgzZ :n #] h]$ p]* 40
+ inyZ{zc* 
nB
Xn j] xe( ] f] oF pq ^ #] p]*szZngzZ
(d^ ( (o( fd$ ] ^ (] (^m$ ^$ (n e*] ^$u [IORNO]
n ] o o% f$] ^ ( n ] o o( f$] od ^`jnd $ ^* (odi ^ kf]* Vk^
V^` k (kf (^%mu ^`n+ $ ]* $ $ (^4 V]* nm ^`q]* $ $ XXoje^e ^fuZZV
^`j^* ( u h]* ^u n^ km]* ^ Vk (kv ^%mu ^`n+ $ ]* $ $ [nfi
n ] o o% f$]
f oj$u ( n ] o # ] $ od. k ^ Vk^ V^ ^$
[RNTQ (PPOO (OSMQ (ORNQ V]]!^ ^$ ^`j^*

j
mf
^] o^ $]* ($ $ P] o^m ^
fq $*] ZZo$ + $ ]* Vk^ [IORNP]
u
]* ni ^*] ZZV^ knf XXoe ^^v ojn
e ^ra*] $ ]* $+ (oq]* u $ + ]]. (ni$

XXe
Fkmv [n+ ] ^ V]* $r] a]* ^ n( oi

[RNTR (PPOP (OSMR (ORNR V]]

Vk^ (d^ ( (ne]* ( e na]e+ ^$ ( e onvm ^$u [IORNQ]


$ $ kf (nde ^a$ ^ (n
f oj$] ]4 o je] ^ n ] o o% f$] ^a
[ORNO Vq]]!F ^`j^* k^ (kv ^a$ ^ ^a^a

o( i p$] q o
fm $*] of^* n ] o o% f$] o$ ^ Vk^ [IORNR]
[ORNP Vq]]!kv (fi]* jne a]* $ ]* o(]* of^* o$ ^ $ $ (knf (n

FZzN C'!* zvZg]|BD26

weyZc* g^{zN WvZg]|:9vZg]|:g


$ u
N !* c* NZLZyZ\
WQVHh
+ WlpeKZ~:c* 
B:we B
V,Z)?NzgVY\
W:Y7yZ~Nzg{z:]!* q
- Z6, g:ZgZiZgyZQc*

Df] l^E g^] h^j

167

De^] r]E p^] vi

~7: ( ~w) ~{z]!* ~uz6, g:ZgZiZg yZ\


WQ (c* 7[Z
~:!]!* Ht,7, |ZgzgZq
- 4, {c* igZpy 6`W
iZgB vZ wg C;~ 7: V,Z 
B h7 ]!* {z yZ
W:V,ZY7~}g!* ]!* kZyZ~:]z BJ
\
- V
kZV,ZgzZ%q
- ZwC
DHgzyW
B}x?ZmL c* 
6, g:ZgZiZg
(zg~6, kZ)
H Wd
$

z]~t1kZ~87gzZ Hgz%zB}w
?H:c* 
\WQzg~:
& gZYB}~yZ0
+ {}?GgzZ
X ]!* kZ~:gZuVgVc* 
c* VgM6, kZ7lp

$ u~uz
kZ KZc* vZg~ZKZ B :C
vZgi:g

yZgzZc* yZQNzg {z]!* q


- Z6, g:ZgZiZgyZ:]z\
W~T~~gF

B:c* 
V,ZY7~}g!* kZyZ~:9 i
{z]!* iZg

j
]z\W~T~~gFkZ\
zfg\W c* e=\
W
WYHb

u:\ WQzg~:
\
W V{z~yZ0
+ {\
W~ c* e=
:
r
^

m
X~:V Y

]z \
WbTNZzbZ'!* Vz :=
W~ ~gFQ (1):C\
XZwZ vZg]|{b]z\
WgzZ(2)

A vZg:q

- Z Z Z~V(u
'!* z~%~uz\
WgzZ

yZwZ vZg]|
& ~yZ0
+ {B :xzgZuVg

XgzZNlp{z6, V!* Vz

(^f$ e] (nfq e n (de oe]* (f4 ^$ ( e $ v ^$u [IORNS]


V^ (% ^e]* ^ $+ V e Fu$ ] f ^ (^f$ e] om h^_$ ] e ^ V^

q*] V^ xj] # ] ^q ]+ Vm] aF ^f$ e] ^* =i &nu $+


!i ^ $ + ^` ]* ^ V^ (^m$+ ]* ( n ] o # ]
[PUSL (PURU(PPOL (PNUP V]]

Df] l^E g^] h^j

168

De^] r]E p^] vi

q:Z]z[
=gfZ>gD27
{zBV \
WgzZYZzYW lgzZvZZ
# L L:u0* 
gZ~Z>g
\W{z,
& ZpggzZ,#zggz6, LZ\
W g4Z tgt ~+vZ

ZzwJ/}(, {zGB~gKZ
~!vl O6, kZ,bD
& q~(, )(l :
~*Y d
$
]y
% W^ ~ q:Z\W=gf]gkZ : 4Z~xsZ
tvZg Z &1 wz4, ]gkZ /', Z
H Zg7gzZ*g
]gkZZ
# 1]6, kZVHy!*
6, \
W\!* V LZ V,ZgzZ}7, zg]g
Xn
p gD{c* ivZg1Z:/]z\
W{Pwz4,
LZ~ >/', Z vZg k0 vZ]|vZg/]|:s
# z e
$ Zzg
7d
$
yZ\
W/kZ}g:vZgs0Z]|n
p gd
$

Y\W{zxdvZ:c* [Z vZg/]|?Dd


$
VY v
ZD
 {(
q
- Z]gt:
& ?H Z >g HwZ\
W>IZyq
- ZQ
vZg/]|~y
% WW', {xsgzZfxsZl$I[x!* w1xsZ
=gf]gkZ7:k
0Z?wz4, ]gkZH:Y7k
0Z]|
&]gkZ~:vZg/]|~~g70
+ i * B
Zkz]z\Wwz4, ]gkZgzZX

H x/', Zxd k
0Z:V
X{7\
WgzZ?

j
f

u
r
^

( ^$ (n] e u e ^n e Fu$ ] f ^$ (n e*] ^$u [IORNT]


g$ ve (n l^ p$] o n ] o # ] t V^ (^f$ e]
^$] $ =e ^$ ]* ZZV^ $ $ (n oF$]* # ] v f] oF q oj$u (^a e^e ]+
% m ^n4 o (^_$ ] o x] e ^$] o ]m oj$u ^* ] % m %m
n q r P ^ XX`n ^rjm `v fn mP n m ^ n
[UNS Vq]]! n ] o o% f$]

Df] l^E g^] h^j

169

De^] r]E p^] vi

gZgzZ(, v~q:Z\
WD28

ZwZ \W~T~~gFkZKZ B :DyvZgk0Z]|:g


$ u
~u\
WY3g|0
+ !* }q
- ZuCZ\
Wp=~K|hzZge
O)N Y
gZgzZN Y_(, v:c* 
Qp[pvZgzZ6,
a \
Wgh
+
 :g#~3~VgZN Y{gJ
- V({7\
Wq:ZgzZ Z (Z
x~uzgzZ yvx{z ~ T {,Z ~ ? gZ)f
VZz V@* ~yZgzZ}wJ VzggZ {z e {g(Z!*
X~g*g
$ ugzZc* 
[B~T>~y
% WtgzZ}g*g
y/y {z c* B B~xsZ ZZ V2/{zZ%gZ :=
e
$ Zzg~p~F, gzZg7!* ~y
Z W
zq
- 
Z J
- VN Y

zZ zZ yZgzZ 
]nzZ gZgzZ
]ngZ !vZ}Z L L:c* 
BvZwg
syZ1Y f(, J
- #
zZt tZt (3932g
$ u) VgyZgzZ
XN Y
{z
) )yZgZZtZ

j
f

u
r
^

(o oe]* (o% r] nu ^$ (aP e onvm ^$ ($ v e # ] f ^$u [IORNU]

oF e v] m l] n ] o o% f$] t]* V^ (e oe]* (v]


[NSLP Vq]]XXn] nj ne e xm ]* # ] $ (n( ]aF oe] ZZV^ (f]

Rr~Vo)~(, zV=gf
]|~\
WD29

:c* 
+qgzZ p=6,
a vZg]|\
Wyq
- Z ~g*g
$ u
yxgVo)~(, z V,gZ]5=gfkZ \vZ YgzZgZug
C tZ
X$"Zy
% yp}(, #
ZgzZ *
]|BvZgtz]|(Z(ZO)
*] (a e nu (hm%]* (m e a^$ u ^$ (hu e ^n ^$u [IOROL]
! ^i ^n (af orm ]* f ]m ]q o n ] o o$ f$] $ ]* (^ e]
[MNPR Vq]]

Df] l^E g^] h^j

170

De^] r]E p^] vi

~q:ZMZB\WD30

Q]|[
Z gwqV;z6,
a BgzZgk
B ~M~g*g
$ u
C
gWV\WVz\WgzZZLV#[ZZLV#[ZLvZg
X~]t]bq:Zt:7Z\
WYg}q:Z=gfkz\
W
(e^q (] e $ v (^n ^$ (p) ` e] ^$ (^f$ e ^$u [IOROM]
V^ [^* ] ^ m o#]* Vk XX[^]* a ZZV n ] o o% f$] ^ V^
m ]* Vj (^$]* ^$ p( ]* I i]*] om I^` ]* ^^* XX^* ] j $+ ^$ ]*ZZ
[QMRM V]]!^`a^* XX[^* ] j ^`$+ ZZV n ] o o% f$]

f~Vzyg
Z ~q:ZB\WD31

j
f

u
r
^

:HnvZ g,'Y ]| ? ~ Vzy}gv:Y7 gZ B y q


- Z
]|O f n }gvd
$ k!:c* 
\
W ?W V~ Vzy}g
zwykZzgz>CZ:~KZ {zgzZ Zw>~yvZg,'Y
X*gkZ~:fn}gvd
$ k c* 
7BH:[Z ~
(^v+ oe]* (n]+ ^$ (o e # ] nf ^$ (^v+ e u]* ^$u [IORON]
e n$]. oF V^ (]j ^ e _] V^ (a e # ] f ( n e
V n$]. ^ ( oF m^e $ ^d$ ] oF+ _] ]+ n$]. ^ (] oe]*
V^ (`q e*] ]+ _m ^nf (k_ k_] ^$] ^`$] j] ]+ oj$u j]
jmP ^P f^e _i V`q e]* ^ ( ^]* V ^ [f^e _m p$] ]aF
v] oe*] oF i i V n$]. ^ (^`ne ^nuj ( V^ [e^v]* ]$ v
(^d$ ^e rj $ _* knf^e ]* ]* oj # ] V ^ $ $ (pa]] a]* n( $
o( ^a V^ ( g (m r (i i V m n$]. r V^

hm ^ # ] V^ ( V^ [p^m$+ V^ (i^ $]* m n ] o ]$ v k


V^ [^ ^ Vk^ [o% e%n] o]* o ^ ^ ni ^*] V^ i*]] oF+ q ('$ u ]+ $ v

Df] l^E g^] h^j

171

De^] r]E p^] vi

e oF+ ]q ^$ V^ ($ v hm ^ # ] Vk^ (oi^ $]* m ]$ v $]*


^ (tm *] a]^* V^ [o% e%n] ]* ^ ^ l ^]* Vi]*] k^ (m$ ] ^q
[OUQL V]]!# ] j ` ^ nm ]* ^m (pa]] ]4*] $+ V`q e]*

~q:ZO0ZB\WD32

0ZZzvZgyZ$]|~lgzZ n{/vZg f0]|


Z@* Ik0*
]|@* g*gzZ*@Yx
Z
# Z(]~Vz) y
^\W YgzWVgzZYPzZ
# J
- V,gOZZgf :
]|
sZ ~ :Y7 kZ
H W61Z 7
- eZ gsZ
]| zZ ,g :,sZ
gzZ ;gsZyEZ~ :61ZV~:
]|?ytZz
]|ZZZyxgVz :V; :
]| !? ~ {CVyZgzZ
/ Z !Z{:

]|: gZu ltn kZB1:gzi\WtZ1Z :

]|Z:3Zg]gsx

Z~Vz^gzsZvZ
M =zg
! hg"Z :c* 
gzZ c* W
]|H qz )zg
]|kZgzZB1:gzi\W;g H
ZV;:
]| ?=:kZ,ON{z D
B~
 ]!* {zY7H :gzZ N* s~KZ {z:D]!* {zZ
# s17^!Z{:
{zk
Z kZ:Z: HkZ:Y7~?!}
yZgzZsg$
+ ZzlZ
# Qs17^!Z{:~,O={z
:H~zZg?!\W\W]!* {z7c* \WH:~kZZc* WZz
\W ) ~Vidl\W:61Z kZ :: ng$
+  H{ZgZ Z :
{zO(N Y^:ZzQ )yz c* yq
- ZB}gZ(gvgzZ g
Xc* g@* Z^v]\vZkZgzZ`ByZ

j
f

u
r
^

(f e o (ne]* (n e Fu$ ] f ^*] (fn4 e Fu$ ] f ^$u [IOROP]


njr ^$] km*] ZZV^ n ] o #] $ ]* (#] f (#] f e ^
^a]* $ $ ( m # ] (
e o (ne ]* ^e (e e]* ^ (n o

Df] l^E g^] h^j

172

De^] r]E p^] vi

^$ a ^ XX_e ^$] h oj$u (m$ pm ^$] o ^m&f ]* (^e ne k^vj^


XXne e e]* ZZV^ n ] o o( f$] (ma ^e]* k
[SLNL (SLMU (ORTN (ORSR V]]

GywZjZY#LZB\WD33

-qZ V,Z  vZg1Z ]|gzZ Z~}iq


- Z v [ZpB
/QN 
syZ \vZgzZ~gz$~%wzeyZgzZQ~,.wzez c* wze
Tz~V~7:
H 0k~B;yZwze {z1wzevZg
Xn~t[
Z VzZvJ
- Vc* xZ)*g 6yZ
WvZg1Z]|g0* ,.\
\
W~B;Bwze:=
wzvZg1Z]|s wze {zH qz n0* wzeB;
wkvZg/]|Q;g[ZCZzzYD
+ %V1~kZgzZ
X7ZzD
( C
g@* kZxZ*g~KZV,ZgzZg

j
f

u
r
^

m
V^ (^% e]* ^$ (oe]* k Ve ^ (j ^$ (o% $] n] e ^f$ ^$u [IOROO]
( % ]. ( n ] o o$ f$] oi]* mfq $ ]* kf].
o% f$] ^ (^ $ $ ('( vm r

V % ]. k^ (nua ]aF Vk^ V^ V^ ^ *] XX[]aF ZZV ( . n ] o


^ ]* Imfq fe n ] o # ] o( f f_ k oj$u (^m$+ $ + jfu ^ =# ] m]*
[PUTL V]]!m e ^]. V^ []aF k $ V^% oe* k V^ I ^

*W~^
K Z~#
}
. Bx?ZmL]|D34

vZ gxZ ]|k0* \


WgzZ W~ #
}
. B x?ZmL ]|
?yt:Y7
xZ]|BQX'!* \
Wx?ZmL]|
Hy7!Z{n:9 
xZ]|(l{\W )vZgQO :
xZ]|
Hfx?ZmL]|V,Z~Tk
, B~J
- VO
1yZ~
(~]t]
* W~~t#
}
. x?ZmL]|)kztgzZW{z

Df] l^E g^] h^j

173

De^] r]E p^] vi

(a ^e*] m ^ m VoF^i # ] h^e


m a $ v] jn ` ^m $+

D]!* 1 TbV\WD35

(a ^e]* m ^ m h^j] a^niP m$]: 146e


$ W{Z >g~s
A
TyZ{z~ (]Zg)[ $WVX:m a $ v] jn ` ^m $+

XC1yY]!* h
) )q
- ZyZ1 TVLZ
vYwZjZzszZgzZ^z]g#zFzB[IZ :
1yYvgzZDC
v]!* kZ1f
e yTUgVLZ~V
X#
F\
W*~V1[IZwZjZ]\
WtD
t {zZs%Z~ Zw~yZ c* W7Zzq
- Z *i~V-6 ~g*:g
$ u
, Zw{z n kZ w5<VZy
% W Hw V,Z Wn
kZ~h
+ Zw\WVvZgzZN Y$6ZigzZ Zi ZwJ]Zg
:V,Z?7c* ZwWg~]Zg:Y7yZBg7 Zw]Zgn
x s0vZ]|N Y}g}hyZgzZYHY Zg6ZigzZZitZw *i~]Zg
"7, wkZgzZ]Zg{zO Zw~g~]Zgd
$ V,Z~
:x s0vZ]|g _7, ]gWgzZ c* g6, e
$ WWgB;CZq
- Z~yZ
sZZV,ZgzZe
$ WWgnkZc* VZB;kZO|7, {znkZgzZVZB;CZ
GgVz {zgzZ c* ~}g!* 6ZigzZ ZiBO ~g~]Zg H
X;gXVzkZZq6, 6ZiZi ~:D
/
0Z~zZgg
$ u

j
f

u
r
^

n u ] u ] ] e

(a ^e*] m ^ m VoF^i # ] h^e [INR]


m a $ v] jn ` ^m $+
a`n] $ *] ( e #] f (^ (]* e ^ ^]* (m e #] f ^$u [IOROQ]

Df] l^E g^] h^j

174

De^] r]E p^] vi

` ^ (^n ]*] ` q $ ]* ] ( n ] o # ] oF+ ]. ^q


^ (rm `v V]^ XX[q$ ] ^+4 o ]j$] o ri^ ZZV n ] o #]

(q$ ] mP oF m au*] (^ad ]j$^e ]i^* (q$ ] ^`n $+ (je V e #] f


V]^ (q$ ] mP ^`n ] m (m ] V e # ] f ^ !^ae ^ ^`f ^ ]*

km*] V# ] f ^ (^q n ] o #] ^`e ^* (q$ ] mP ^`n ($ v ^m


[MONU Vq]]!^rv] ^`nm (]*] oF ovm q$ ]

1 q6, 6Zip Zi *h: p^nu ovm oFu : !:ovm V


X *YJ0
+ zZ6, :p] q(s) ^*qgzZ(B)^.rm9~g
$ u

] ^d] a]^* (mP n ] o o% f$] `mm *] nd] ]* h^e

3}z0
+ e\
WH{7WD36

j
:c* 
\
W
K \
W W 
p
f=~ B ]

1N{7t
& Z
#
H }zO0
+ e^r
H{u
g
ZiZ]\
Wdsy$W

 {7Z{7kZ!c* zY(6, m

c* 6, 0
+ e):W ~:W}Vz
e
XW~] ^d] h^e ^] g^ h^jy{7kZ
o% f$] `mm ]* nd] ]* h^e [INS]
] ^d] a]^* (mP n ] o
( oe*] (a^r (xnr oe*] e] (nn e] ^*] (] e ^$u [IOROR]
o% f$] ^ (nj$ 4 n ] o o( f$] ` oF ] $ d] V^ (a e # ] f
[PTRQ (PTRP (OTSL (OTRUV]]XX]`4] ZZV n ] o

^ (^ e ]* (a^j (^fn4 ^$ (m ^$ ($ v e # ] f ^$u [IOROS]


]^* $ a*] $ ]* `$$ u $]* (*] (a^j (n ^$ (m e mm ^$ Vn o

[PTRT (PTRS (OTRT V]]!] ^d] a]^* (mP `mm ]* n ] o # ]

e ] (ne e q ( e e ^$ (o% 4] ^ e ^$u [IOROT]

Df] l^E g^] h^j

175

De^] r]E p^] vi

o$ f$] ^ o $ d] ] $*] V^f$ e] (a e fj e # ] f e # ] nf (^


[PTRR (OTSL V]]! n ] o

h^e
IzgV/zD37

[!* kZg
$ uq
- ZsgzZ c* ~ *[!* V 7.Z[]Z[!* t
~g*g
$ ugzZ0] o $ f%] l^ h^e :[!* whu !* m
V; Vzk0* Bk
, ~]Zgq
- g@* q
- Z vZgQ]|gzZ E5O]|
5ZgZ
# ^Wg ~zg kZVz zg _q
- Z ~ Vz V~
#
Z#
ZgzZyLZ LZ~zgVz bkZzg _}uz Z
XC{7

j
f

h^e^r[Iu
NT]

o( f$] h^v*] nq $*] (


*] ^$ (a
^jm

(oe*] o$ (^ ^$ (o$%] e $ v ^$u [IOROU]


e
nu^f] % ^` (
n o n ] o o( f$] ^q n ] o
[PRQ Vq]]!a]* oi*] oj$u (u] ^` u] ( ^ ^j] ^$ (^`mm]* ne ^nm

Xzg_q
- ZgZw:nu^f] % ^`:

g
( ~0
+ zZ}
. @* #

Z ~\
WD38
oF `n : ~9e
$ W#Z >g"# :`$ ]*W
( :n `*g6, ":^ `
}h 3Z,gZ6, VWyZ,
( 6, Vex+vZwgvZ:( m( ]

f7!* c* Z {g
Z~kZ *@Y6, "kZ @* h
# yZU}uzyZU~
-
J
zGgHvZ]!* tgzZYW
( YgZ6, "yZxsZN Y[
X0* ', #
A
$ g7ZzvZvZZ
# gzZYW
( Q
gzZ {g
ZsV
{Ze~
L )g
( ', Z', v#
Z ~:c* 
:g
$ u

Df] l^E g^] h^j

176

De^] r]E p^] vi

#] ]*)V
( {zG5 ZgvZk0* yZYWJ
- V(ZzvZIZhI
ZZ%

[Z~~,gG`Wg
( xsZgY xsZJ
- Z
# Zk
, Z%
(
( =gfbLZxsZJ
k V^ (
n ^$ (n^+ (onvm ^$ (a* ] oe]* e # ] f ^$u [IORPL]
`ni^+m oj$u (ma^ oj$ ]. ^$] ]m ZZV^ ( n ] o o( f$] (f4 e n]
[SPQU (SOMM V]]XXa^ a # ] ]*

gzZ+vZ<vZ )gvZ', Z', {z


/q
- Z #
Z ~:g
$ u{W
v{z:gzZe*ZgyZv{zyZyv7(g}oiB
XV6, wqZ{zgzZYW~0
+ zZ}
. J
- V,#yZ

N
N
~uz ~ g
$ ukZ G.- e
$ ZzgvZ gtz]| G.- g
$ ut :
x
ovtZzt o+vZ c* J(, ^d$ ^e awvZg0f]|
vZgtz]|f~
^d$ ^e afV,Z :%0 t:c* 
gZ(mg
$ uq Hw+Z6, h', 7(LZkZt
z]|
IZ f~x
M
h ~C
*Zzto+gzZgZ7
XtZ]g
$ u{zo+gzZZzvZ

j
f

u
r
^

Vm m^ $ *] (^a e n o$ (e^q e] o$ (n] ^$ (p% nv] ^$u [IORPM]


` a% m (# ] ^*e ^ $ ]. oj$ ]. ]m ZZVm n ] o o$ f$] k

^ V^m e ^ ^ (^a e n ^ XXF oF a # ] ]* oi^+m oj$u (`^


^ ]aF Vm^ ^ (^d$ ^e a V^
[SM Vq]]XX^d$ ^e a ZZVm ]^ $]* m

ZC
W, ZkZgzZ~vZgg!* {z]|\
WD39

-qZ]g'KZV,Zc* gbq
- Znh
+y
% ZBvZgg!* {z]|
gzZqgbgzZ Zk0* BgzZ c*
@ ~gbq
- Z Zq
- ZQ}h
+y
% }z~gb
{z
' ', kZN 

' ', ~|
# z
zh
+y
% ~gv\vZ~ \
Wc* CZzZg7\
W
wZgx
gzZDYB;{Dh
+y
% ~0
+ !* xDg!* zg~*4 E5NgZi!*

Df] l^E g^] h^j

177

De^] r]E p^] vi

X@* gyZ~VzgZ}(, 3
$$ vjm o$ v] k V^ ( e gnf4 ^$ (^n ^$ (# ] f e o% ^$u [IORPN]
(ni^4 e pj4^ (^4 e pjdm ]^ma ^_*] n ] o o$ f$] $ *] (o% ^f] a
!n xe h]j] pj4] ^ (ne o f^e ^ (^4 ^me ^r (^me ^a]u+ ^f

jni^* ( gnf4 V^ ( &mv] ]`Fe ^ ^q ^ e v] ^ V^n ^


! fm o$ v] k V^ ( ]* o(+ Vgnf4 ^

o]e a n] ZZVm n ] o o$ f$] k Vm j F [IORPO]


^`$^* ^4 pjdm V^n ^ (^ nf ]a o km]* V^ XX^n] m oF+ n]
[NTQL Vq]]!n$v].

I
VZzF~: {zDe
$ Zzg>0 E G3E4]:
0yg
$ ut:s
# z
}g( ~zZguzt*! ) {gq0:y
De
$ Zzgg
$ u{ z]|{z
I
I
I
k0* E G3E4]y: { z]| E G3E4]g
$ ut :kZgzZc* E G3E4]g
$ ut k0*
I
{z]| VD7{zg
$ ut~: E G3E4] n&
D
B~: { z g
$ u~uzq
- ZyZ~V;De
$ Zzg
{z]|~:
0yJ
- y#
S~%
O Vzh
$ u{gygzZA}h,~y
DJ(, n$v] ^`$^*^4 pjdm~g
X7]!* t1c* nh
+y
% Z !*
{zc* gb {z]|B
?VY~9KZg
$ utvZg~ggxZQ~zZgw!ZzF~g
$ u:wZ
Ce
$ ZzgkZnZ ~ :.ZgzZ ]g (]).Zt:[Z
X

j
f

u
r
^

J
- #
~BD40

{Zp J
- #
SJ
- #
~ %
O Vzh ~g*g
$ u
1Z]|kZQ~z%vZgZ]|gzZ/0Z]|g
$ utgzZ{"c* {!*
[ZNn&}h:c* 
B _g*  g
$ uvZ g {k
,C

Df] l^E g^] h^j

178

De^] r]E p^] vi

X`
% Z
) !* nkZZh:m0* Zhn{k
H ngzZ{6, n
X g~gYg
! * ytg
$ ukZ
$*] V e] (^ of*] V^ (# ] nf (onvm ^$ (a$ ^$u [IORPP]
[NTPU Vq]]XX^n] m oF+ n] ^`n] o a n] ZZV^ n ] o # ]
k V^ (|^n$j$] oe]* (f4 ^$ ('^v] e ^ ^$ (
u e n ^$u [IORPQ]
[NTQM Vq]] XXn] ^`n] o a n] ZZV n ] o o( f$] (^ e
*]
( ^$ $ ] x^ oe*] (*] e m (^ ( e # ] f ^$u [IORPR]
oF (j q (q]* q V$ $ n] ZZV^ ( n ] o o( f$] (ma oe*]
ke^*] ^ ( V]* t o ^` ^^* (# ] nf o ^`_e q q]* p$] ^$ ^* ( q
n4 *] ^4 k$j^ ^`n k_ ^`$]* (l^u k^ $ ] V]* t] ^`n o

j
f

u
r
^
n ] o # ]

XX o` ] a* ] ^m ] ^`_e
m
m ]n $ ^% m
e$ ^] ^r] m] aF $ + ^`n o$ ]. ^ ZZV^ v]
[NOSM Vq]] [TSV]]m ]& 4 $ ^% m
(l^u F ^ ^`nm ]* am ked `e l$ ^`$]* ( l^u ^`$]]* k^
q (j F o` (^a` ^`e^ o # ] $ u m ^% i ]j ^n(i ^`_e q

[ZNnT{z;g{k
H 6, gzZ7{6, n[ZNn:&}h:F
,
~gKZ{z}l
%  :~gZi{!nkZDg:0* ~Z}
. ZgZhT{z{z
kZ}r zc* aq
- Z:}hgKZ{z]!* t
/ ZgzZV)nkZ{zgZi{!
H: {ZgZ kZ gzZ 
W 0* gzZ}g*6, 1Zh]!* t
/ ZgzZV)n
nv wZgzZ 7{6, ~gZ 0* Zh}uzgzZV)nkZ
C {z
Z(, 0* Zh TZgzZ Zg7 kZ bZ nkZ Zh{z 6, gu
BgzZ {k
H nkZ Zh{z6, g# VgzZngzZn
~g@* Z7~}g!* V6, :c* 
\
W(?7c* >2i~y
Z )
H Y7~}g!* V
XNkZ{z}Z', {gfgzZNkZ{z}n{gfe
$ WYZt1

Df] l^E g^] h^j

179

De^] r]E p^] vi

> 2i~Vzh ? vZgWZxZg


$ ut : > 2i hvZ~y
/ Vzh: E
XZ
# Zz

!Z a
% Z{z~\
W~}g!* 6D41

wZ}hzMvgzZA}iZzgVZ
# 6}k
, B~g*g
$ u
B ~Vhz {zgzZ WHZ(, :V,Z BgzZ
 DF, Z~WxZ
# !Z yZk
, z6 ~(, y
vZ :fn ke =f]* #]:c* 

XC~', VZge
(^ e *] k ($ v (hm%]* ^$ (^n ^$ (# ] f e o% ^$u [IORPS]
V]^ *] ^$ (ou^^e ]q (e fn n ] o # ] xf$ Vm
# ]ZZV^ mm n ] o o% f$] (m v] oF+ ]^u]* ( n] $ v
[OSM Vq]]XXm] |^f ^ u^e ^ ]+ ^$+ (fn ke =f]*

j
f

$ mm Vn ^ + (^v i ]* ou
d]* o( mm Va V# ] f e]* ^
r
^

!]& q gm
m

xZHr ZvZgzZVZB;VzBmm ~g
$ ukZ:s
# z

3Ze
$ . t~e
$ Zzg
/ ZgzZ7ptge=zhgmm :D
vZg~gg
X 7
& gw+Z6, rV/yZ:

7g
$ u BgzZ;gevZg{k
,C
1Z]|D42

@* YwgzZV
7 '!* \
W~!vZwgc* :Hn{k
,C
1Z]|~g*g
$ u
Z:c* 
QZe~kZOF7B;LZ\
W:c* wkZ~ wgeKZ:c* 
\
WV
X #
]tgzZ{7 Bt7g
$ ukZ~:15kZ~5
oe*] (p( f] (g oe]* e] (m oe]* e] ^$ (] e na]e+ ^$u [IORPT]
j_f XX ]a e] ZZV^ (^^* ]n% ^%mu k o(+ =#] ^m Vk V^ (ma
[MMT Vq]]!e ^%mu kn ^ j XX$ ZZV^ $ $ (n ne

De^v] ^E g^] h^j

180

De^] r]E p^] vi

ZZvZp

e^v] ^ h^j
T D qz{E
+ (V {h
+
/ ', )Y -Z #
Z [Z
oz bcB
: @* ZgDW wZjZ#
Z \W%zx B *@Y *T VLZ|
# g b
Xg^
Z[7qz[5ZY b
% ~t
o{E
+ Y -Z

n ] o o( f$] h^v]* ^
h^e

j
f
bcevrZ
gxZ/
u
^

:,
C P
y
$ qZ
mZgZzbcevZgxZ/~g
e
:
) !*

A p Vi6, +Z B:
C

6, Y  7~VyZ\
W:c* 
~}g!* vZg1Z]|B\WD1
(4369g
$ u> ~gg)

D (Z
{qbz]yZvZg1Z]| Y]!* tB\WgzZ D2
4Z\
WV @* yZ~ :c* 
\
WON Y Z [!* X
A nyZzz X
YZgVziZzg X
A X~VyZ\
W(1890g
$ u> )~V
(146:4:vZ G*g9 )
{z:8Z6, 3ZgTy-L L:c* 
~}g!* vZg/]|B\WgzZD3
(6027g
$ u> m5)

8 g(Z{Zg~uzhg{Zg~gv
Z ~
/ Z c* 
~}g!* vZg/]|B\WgzZD4
()'$ v~#
(6026g
$ u> m5)/
{z

De^v] ^E g^] h^j

181

De^] r]E p^] vi

x;ZtZg~+V#YZe]!* t~w\
Wc* BB~[Zp:
C ~uz
:
Xg^W\
W~
A vZgw]| ~[ZpB\WD1
(521:3vZ G*9g)

(6028g
$ u> )vZg/]|~
A B\WgzZD2

CY @* gX D V2 G 7vtB\W~[ZpgzZ D3
6, }i{z 3gX@* MZV,Z G7vZg/]|gzZnkZJ
$ u >m5)! + :c* 
\
W ? HkZ :Y7V
tZg\
W~+ (6029g
Xx;Z
/]|ZXgzZ\ [p\
W
H H7!\ |ztB\W~[ZpgzZ D4
+D(6030g
$ u >m5)D
L:c* 
\
W ? HkZ :Y7 Vc* vZg
Xx\
W~
C ~
kZ c* ,~g^BkZ c* ,*zWkZ c* , B :
:m, _yZZwk
Z #
]!* kZ'!*
& t'sxsZ
\
WW}vP vZg/z1Z?V1Hg
e B\W%q
- Z D1
]iYZyZQn
& g}\
W WvZgyZ
# Q~h
+ ]iYZyZ~wqZ
XwV*t(6060g
$ u>{Zzg)~
K yZ n~yZ \
Wi~t zvZg f0]|D2
XwV~g^tc* Zk0* ~t

j
f

u
r
^

?~gzVYOZ6, evZg/
/+{WV "
$ U* =gf_gZz~nzw:i :sZI
Y7Wz/
/ Z: c* /+~*~g7C
!* [Z>k
,b
% z:c*
] kz kz Z V2 Y c* 7gZ
OZ.
VyZgzZ
I~uzkZ: :~: H0~kZ: bC
IgzZ H{@x

De^v] ^E g^] h^j

182

De^] r]E p^] vi

XY
7 Z+gzZYJZOZ_gZz:H$iB
BT:] oF l^ (e ^+ n ] o o$ f$] o :p!
]Z|7oxgByZZ]zkZ6, xsZgzZ]5~
( qyZZ
ByZZ
( bT7o]!* ttwgUZ1o(*gB)
X!{zZ:D
+ %]zkZ6, xsZgzZ@q
- Zp
/ Z
TgzZ @* {zZ{kZ6, yZZgzZ yZZ
( b!TbZ
t t Zg f
q
- Z%Z ! kZ @* s{z : @* bZ
176:1j)]!* tgzZ sg
$ uZgt 1g Q
Q %p
/ Z g J
- #

B  Bq
- Z~ nz w:i (i +4 )yzZ _ W (q
B V
& 1/{z:]gc* i B yZZ
( bVX~gI
FyZQ 7]gc* i\
WZ~yZ:Tggz{g7]gc* i
@* yZVXQ@* {z:]gc* i!V,Z]gz!~
X7nyZvy
a{z7@* V2gzZ@* s{z
~H:7 {zn+@W W:iq
- Z6, V _ W:(1)g
$ u
Y7:H+@WW:iq
- ZQ
' ', yZ :?Y ?!
+@WW:iq
- ZQ
' ', yZ::Y ?@* ~H?Y
XA
' ', yZV::Y ?@* s~H:YY7:n

j
f

u
r
^

nu] u] ] e

[ n ] o of] h^v ^ h^j] IRN

n ] o o( f$] h^v]* ^ h^e [IM]


!e^v]* ` n] P ]* n ] o o$ f$] gv
Vm (# ] f e e^q k V^ ( (^n ^$ (# ] f e o% ^$u [IORPU]
^ n ( ^ ^$] oF oi^+m ZZV n ] o #] ^ V^ (p% ] n e*] ^$
$ $ (` xjn ( Vn [ n ] o # ] gu^ n V^n (^$]

De^v] ^E g^] h^j

183

De^] r]E p^] vi

o # ] h^v*] gu^ n a V^n (^$] ^ n ^ ^$] oF oi^+m


aV^n (^$] ^ n ^ ^$] oF oi^+ m $ $ (` xjn ( Vn [ n ]

xjn ( Vn [ n ] o # ] h^v*] gu^ gu^ n


[NTUS Vq]]XX`

 v{zQ: iZ: i +4#


Z~:c* 
\
W~g*:hu{W
B ;g7c* =:vZgyZ/]|yZ v{zQyZ
f V i z~ g
$ uvZ g&0Z ]| ) & c* Hf V iz: i LZ
{Z{z f 7{Z{zgzZ, Z f v,ZyZQ (
.
~yZgzZ,7zgzZ3 B7x ~gZ$ Z,$ gzZf7
X C
0* N*
~yZ fZa v,ZV
& ~y
% Wg
$ uvZg&0Z]|gzZ
u!* ~ZyZ: (, WZkZnkZgzZ(, WnkZZq
- Z
#] `e c* #^e `4]*
/ ZD H~g{E
+ Z}g:D
vZgZ', Z~3n:
e
M F, V: CY~~"{z CY|m
% 6, y!* i]*!~Y
Xe6, yZoaa

j
f

u
r
^

^v+ ^$u [IORQL]


e a k (q oe*] (f4 ^*] ($] ^$ (ma] e
(o oj$ ]. n ZZV n ] o # ] ^ Vm (nu e ] k (h(
$ + $ $ZZ (^$$ ]* ni$ e ]* pa*] V] ^ XX`m m$] $ $ (`m m$] $ $
`n `m (m m (i+ m m (`djm `dm ^ e
[NRQM Vq]]XX( ]

(# ] f (nf (na]e+ ( (^n ^*] (n% e $ v ^$u [IORQM]


orm $ $ (`m m$] $ $(`m m$] $ $ (o ^$] n ZZV^ n ] o o$ f$] $ ]*
a^`d$ ] oF ^em ]^ Vna]e+ ^ ^ XXia^`4 nm nm au]* a^`4 fi
[NRQN Vq]]!^ v `]

De^v] ^E g^] h^j

184

De^] r]E p^] vi

` mq^`] g^ h^e

bc+`
% '

E
wgvZnvZ {zq%G k
B w  G y sgr J/ ~Z >g
+`
% 'q~
# qnVz
)nV'nVBnVzgZgwgn
Zy~ (10D7) VWgey*t nVZzW~gzZngZn
jfm `]*] a^ma ]q]. m$] mq^`] ]: t {z f +`
% '~ e
$ WT
EJ/
+`
% 'q~
# qyZ ( )gzZ :a^$ ] a F]* ( #] m ^] #]

gzZg~qggzZa\vZ{zVLZgzZVzyLZn
XF(~yZZ)vDwgkZgzZvZ{z
{z:q
- Z:bcyZ'!* ge GyXzge+`
% '~`e
$ WkZ:
~qg vZ {z :xzX Cc* iz 6, yZzz +t V LZgzZ VzyLZ
wgvZgzZvZ {z:xX 7Y ZkZ yZ Whgg!* ynq
XV

zC
n~u+7w'~* KZ W~ ~
bc+`
% ''!* geF ~yZZvz$yW
6, yZZyZ :xgX
Xe
$ WtnZvZg~ggxZ]|

j
f

u
r
^

bcvZg&1Z]|

vx*szc \
WR )1ZRvZZ
/ Z vZg &1Z]|
-+GG#
:PgzZ &:(DYY R\W )B1Z :Ry:x* Zz( Y
~tz~~{g
H ~~{:]zwyzHZ]:]z7
gzZ
~Vz%\
WZ7, zz& `ZcZz&{ &h wz]
XaZ~/x\
W#
Zq)!* gzZbcg"\
WZzyZZ
&
] m$] q]* + #] i $ +: 40e
$ W/pZ>ge
$ Wm{\
W
are m$]* n jn #] ^* (^ #] $ + vi fu^ m + ^] o ^a + n$] o^$

De^v] ^E g^] h^j

185

De^] r]E p^] vi

:nu m #] (^n] oa #] ( oF% ] ] m$] q ^ai


l )yZVz
Z
# `yZ
zkZ\vZz7wgvZ?
/ Z:F
,
:g LZ {zZ
# ~g(gN ){zZ
# q
- Z ~z {z c* w (
yZVzH,ZgzZ 
wi*m{KZ6, ()kZvZQB}gG\vZz#

~(,
& ', i\vZ;g!* w1vZgzZ~]!* Vz
gzZW7 
G@*
XZz
BvZwg~?
/ Z ~7, h myZ~/>ggv~utz:
s
z]`yZ~
z}h W\vZ?yvH yZz7B
Xc* #
s9yZgzZwgLZvZ]* kZx
6, KagNVzlvZg &1Z]|BB6, ]
V;z VJ
- ;g x*
K \ yp l7zg~gq
- Z
~[Z
H 0* ?
WV Z
# gc* q
- ZgzZugIz B\Wq
- Z
1NsVLZZgf VyZ
/ Z !wgvZ}Z:HngzZ!? XwgvZ
X wH ZgvzyZ !
1Z L L:c* 
gzZ ~=g LZ \
W
zkZBN{z
vZs~uzxH=gkZ?geQB}g\vZZ
#
vZZ
!* w1vZgzZ ~u{"xggzZc* J0
+ ZV\WV7V2g@* Z

X V{g#
gzZgpvZZ
g Z &sB\
W~g
zkZ LZ\vZ~~{ui* kZn
g1Z]|~g yevZgk0ZgzZ ~g}
. G1Z]Z|]!* tvZ
X ~qZjV(uyZXBBgvZ

j
f

u
r
^

` mq^`] g^ h^e [IN]


o% nj$] ^v oe*] e # ] f e e]* `
[TVdv]] m] mq^`] ]V$ q$ # ] [IM]
[PLVej]] m] # ] i $ + VoF^i # ] ^ [IN]

De^v] ^E g^] h^j

186

De^] r]E p^] vi

!^] o n ] o o( f$] e e]* ^ V^f$ e] n e]* d^ k^ [IO]


e]* pj4] V^ (]f] (^v+ oe]* (n]+ ^$ (^q e # ] f ^$u [IORQN]

^ (ou o$ + vn ]f] Vh^ e e]* ^ (^aa d $ %e u h^ e


$ ^jq nu n ] o # ] k*] k n ^$( vi oj$u ( Vh^

^ (^`*] oj$u ^m ^jn ^m V*] ^nnu^* ($ ^vi] V^ [f_m d]


^` ) n$e l (^`jni]* ] [n+ p ) p]* a pfe kn (n`$ ] ^

o% f$] r_^ =# ] o$ f ^m r_] V k $ $ (n n ] o o( f$ k4 $ $ jm$


o]e ^]* ] []u*] g_$ ] p*] a (ou ^ ]* k_] $ $ ( n ] o

q V^ [ ^m k]* Vk j^* (^a*] p$] ^` mm ($ ] oF+ m


V^ [^ g^u k]* ` Vk ( V^ [f o a Vk (j ^$ (vm

(n$
m *] i]* $ $ (^f] ^`
m ]* i*] $ $ ( ^4 j^ i^* (
] o # ] kq (f f% o gv (p. ^e n$ pu+ h ]aF ^

j
f
o o( f$] oF+ e k_^ (]* ae oj$u f$ ] ou
F k
ff ( ^` oF ]a+ n
^r

^m h4] Vk (nj] j] n ]
Vk $ $ (kn oj$u hd =# ] m

e ] n ` u*] ^
m
e(^f_m ] ^vi^ XXoFe ZZV^ =# ] ^m nu$ ] P

# ] $+ vi V^ =# ] ^m ^v g_$ ] ]aF Vk ( oF dq e ^
[NPOU Vq]]^

k ZZ V^ (e oe*] (]* (ke^$ (^$ a ^$$ u ( ^ e $ v ^$u [IORQO]


^m % ^ V^ =^e* n kvi au*] $ ]* V^] o ^$+ n ] o o( f$
[PRRO (OUNN V]]XX[^`%^$ # ] n$^e e ^e*]

gzZ ZzF, g
$ u ~uzgzZ Zg* (3615g
$ u ) ~Z ZF, g
$ u :s
# z
~gBBvZg&1Z]|~]^Hw+ZtV(uVz
X~^J
- lgzZ
$ g~ kZgzZ ZF, 6, gCgy" q
e
- ZgZ(, q
- Zgz6, Ka h N gN:=
D3g6, gx+], Zi[
+ M
h 4Wk 0* ~kZZgszgzZb

De^v] ^E g^] h^j

187

De^] r]E p^] vi

kZ sVz g{z7]g
~kZq|~kZ B
Z:; T gu
Z zq
- Z @* qzyye u*gzZ @* hN V6, ,
/ kg
~kZZgzZG4Zc~4V
H ~kZ~M
h 4Z4~k
Z
cZg N* g~y"6, zZ~yxgggzZM
h ,
- Wz~Tzg0
+ ZZ4Z
|{zA k0* Vzc%ZN W7W|Z9 W6, y"kZ
/ Z
7F, Z Vsyye}96, y"kZgzZ VWN WW
Wh
+ }&
+ Z F, gzZc* @Y~)6, g~]c* Zzg]g@* gzZY
@*
H g0
+ Z
/ Z F, Y ~)6, g:VzuzY~gkZ :e
X ^:ZzV;zv{zO:VF, gzZ*@Y^IY
x V~
zui*yZgzZB2gzu~Tg{ztwq
X W=~QZ e
$ g
8 Y~g kZ~ @* g*~ kZ g Z(, C
!*
z !* ;g
:~g{zG5 ZgHnBvZg Z& {E
+ gZ~g
$ u~uz
!1Z :~BX`
d N{zAAsVzcLZ~yZ
/ Z
N s Vzge}9}9WO}~g {z vZ ZB}g 7z
X ^:ZzZ%*

j
f

u
r
^

XXe oe*] h^e $ + h]e* ] ]% ZZV n ] o o( f$] h^e


(g
$ u)N Ygx{zg
1Z

9 ~ (321:8) .Z , e
$ Zzg {z1 pZ e
$ Zzg ~F, ~ [!*
T~K}iZzg]* kK79({iZzg )h^e (9[g) :
]g%s~uz {iZzg yyZYH I{iZzg vZgZ]|1c* ZyZ
nYW~~tK
D O7
1ns~uz}iZzgVzyV
g !* {z gvZ g1Z ]|d
$
~tz  g sK
XV;z~g*(466g
$ u)g
$ u vZgk0Z]|gzZZ
:c* 

gZgzZ
k
, tVB:D
vZg~g}
. G1Z]|:g
$ u

De^v] ^E g^] h^j

188

De^] r]E p^] vi

yZ kZ :c* g(Zk0* vZ yxgVzyZgzZyxg*{q


- Z LZ \vZ
]6, zgyZzgvZg1Z::G
1Zk0* vZ HIVz
:(? ]!* Hzg~kZ )
H c* g(ZkZg}~}g!* {q
- ZB
+Y {c* i~vZg1ZgzZ ( VJ
- ]!*
1Z ) g(Z B
ay
% wgzZ~BZzyZ {c* i
& 6, ~VG:c* 
B :Zz
sZ1@*
& z~
1Z~{zggz6, }@*
& z~~
/ Z
1Z~
X{z{iZzg
1ZYc* 1Y3g:!* {iZzg~~tK

/C
sZgzZ]pZ
:c* g(Z~V!* zggz6, kZWq
- 
Z 
k
, ~~gF~y
% WKZB:=
X3eq~*gzZ}gZ*e0
+ i~*{zD1
IYggz6, LZ{kZ:(;VzV;zgzZ)}]5[gLZ{zD2
- ZBvZwg6, ]|yZ@* 7H:/zgvZg1Z]|tH
q
VP Z
# p? ]!* Hzg~ kZ  gzg ]|t gzZ  g{E
+ {
BvZwg]!* kZ Y{c* iVyZvZg1Z * Y/]z B
X

:N 
'!* &vZg1Z]|B6, kZ
X~ay
% wgzZ~*gBZzyZ6, 7{c* i
1Z~VD1
X'!]pZZZgzZ1@*
& z
1Z@*
& z~
/ ZgzZD2
`yZY ){zg
1ZN Yb
& {zTg~~tK
D3
(]gz9nW~KyZ:*

j
f

u
r
^

XXe oe]* h^e $ + h]e* ] ]% ZZV n ] o o( f$] h^e [IO]


! n ] o o( f$] (^f$ e] ^
e e ($] e*] ^ o$ (xn ^$ (^ e]* ^$ ($ v e # ] f ^$u [IORQP]
# ] $ + ZZV^ (^$] n ] o # ] g_ V^ (p( ] n oe]* (n
^f ^fr (e e]* of V^ XX# ] ^ f] F ^j^ ( ^ ne ^n% ] ne ]f n$

De^v] ^E g^] h^j

189

De^] r]E p^] vi

a n ] o # ] ^ (n( f n ] o # ] fm ]*
o o$ ^$] $ ]* $+ ZZV n ] o # ] ^ (^]* a e e]* ^ (n$]
] $ ]. F (n e ^e*] li$ oe( n n ]j$ k (e e]* ^ jfv
[PRR Vq]]XXe oe]* h^e $ + $ $ + h
^e r] o $ nfm (ia$

n ] o o( f$] e e oe]* h^e

vZg1Z]| I\WB

:D HF, yxgV~:iB:D
vZg/0Z]|
~e
$ Zzg ZdgzZvZgy]|QvZg/]|Q F, vZg1Z
(q)D
7,gzZF
g kZB::Z
XbF, 6, !* q
- Z~VzqP:^n4* ] ne n$:

j
f

n ] o o( f$] reu
e oe]* h^e [IP]
^

( e] (^ (n e onv
m m

(^n ^$ (#] f e m] f ^$u [IORQQ]
e
e $ $ (e ^e]* n( (

n ] o # ] ^ o ^$] ne n( ^$ V^

[ORUT V]]!^$ e ^% $ $ (h^_$ ]

XXn ]j$ k ZZV n ] o o( f$] h^e


1Z.

& z

~
/ Z :c* 
B ~g* (3654)g
$ uvZg ~g}
. G1Z]|Z
$ Zzg vZgk0Z]|gzZ {z !]pZ ZZgzZ1@*
e
1Z @*
& z
O
& z : ~&}uzgzZggzZ }{zp: ~
X]!* {c* i*
~_Z ZZ vZgZ0vZ]|vZg&0E0vZgzZ
~#
ZkZ~
/ 
Z c* 
B ~hX!{z:c* [Z
Z0vZ

De^v] ^E g^] h^j

190

De^] r]E p^] vi

:\!*
/ ZZg@* Z(\!* ZZvZg1Z]|@* yZgz@*
& z
'
XAZZzQ\!* _Z\!* ! E E.-E ZZ

XXn ]j$ k ZZV n ] o o( f$] h^e [IQ]


!n e]* ^
o o( f$] (^f$ e] ( (hm%]* ^$ (gna ^$ (na]e+ e ^$u [IORQR]
[PRS Vq]]XXofu^ o*] F (e ^e]* li$ n ]j$ k ZZV^ ( n ]
ZZ V^ (hm%*] (gna ^$ V^ (n^+ e o (]* e o$ ^$u [IORQS]
[PRS Vq]]XX]* ] $ ]. F (n ii$ n ]j$ k
!% hm%]* (h^a$ ] f ^$ (fnj ^$$ u
(n oe]* e # ] f (hm%]* (m e a^$ u ^$ (hu e ^n ^$u [IORQT]
n ] o # ] ^ p$] ^$ *] V^ (( r] o ne% ] e] oF+ ] a]* gj V^

j
$ . ] aF ]j$ k ZZV
!e ^e]* om (^e]* ]* XXii$
nf
u
r
^

h^e
m

e
bcvvZg1Z]|

c* xCZBvZg1Z]|D1

\
WW~}g!* q \
WkZWk0* B]gq
- Z
!vZwgc* :Y7]gkZH{zyzgzZnW
z}uzgzZc* qnkZ
k0* 1Z 0* :=?
/ Z:c* 
\
W?]z\WgzZV W{z
D ?V 0* :\
/ Z
W~
(fvZg1Z]|\
W{g
ZskZ~kZ)*W

h^e [IR]
(ne]* ( e na]e+ ^$$ u V^ (# ] nf e $ v (p% nv] ^$u [IORQU]
qi ]* ^a^* ( n ] o o( f$] oF+ *]] ki]* V^ (ne]* (_ e nfq e $ v

De^v] ^E g^] h^j

191

De^] r]E p^] vi

XXe ^e*] oi^+ omri + ZZV^ (l] Vi ^`$^* [q]* kq + km*]]* Vk^ (n+
[SORL (SNNL V]]

ZzyZZ
& ~Vz%ZiWvZg1Z]|D2

zgzZx0* 17B\
WG5 Zg B ~:vZggq]|
XevZg1ZgzZ'g
guc* Zzgq]|gzZ `n e]* (n`0%Xgq0h
+ iw]Z|:tx0* :=
Vz%ZiWvZg1Z]|gzZXvZg){Zzgq]|gzZ"}
. ]|:t'gzgzZevZ
XZzyZZ
& ~
e e (de e ^ne ^$ (^r e n^+ ^$ (gn(_$ ] oe]* e u*] ^$u [IORRL]
^ n ] o # ] km]* Vm ]^$ k V^ (^$ a (Fu$ ] f
[OTQS V]]!e e]* (^i]*] (f]* $ +

j
f

u
r
^
d

&vZg1Z]
|

$ BVZ
# D3
m

e
LZ{zWvZg1Z7
- e
ZZk0* B~:vZgYZgZ1Z]|

:c* 
yZBZ
# gW
VzyZJ
- VVZOF&}
W7]!* q
- Zyxg/gzZ}:HngzZ Hxs1Z]|
;gW ZgvL L
sV,Z yZ ~=Q Cc* i~i!* ~
\WvZ !1Z}Z L L:c* 
%& B :V Zq~ #
}
. \
W~ n kZ c* gZ
1ZVH:Y7gzZ yvZg1Z]|{z#

Z0
+ vZg/]|Q !,s
1Z]|J
- V%$
+ {n B Wk0* B {z:7:VZzy ?
]!* t Zz Z* {c* i ~ !Z{!vZwgc* :HngzZ6, VZ
R Vz LZ {z Z60
+Z
: V\W c* 
_sV\W= vZ :c* 
B :%z V,Z
}?H:~gZp~wgzZyYKZV,ZgzZc* 
s\
W:
1ZgzZN*
X 7*vZg1Z]|ZzkZO
%z\
W]!* t!zhg

De^v] ^E g^] h^j

192

De^] r]E p^] vi

]]* (y) ^]*''*W*Yw$


+ {n:`q $ i''*%G Zz6, yY :^ ^:]
gzZ sp=gfo :ofu^ o]^i'' Z $
+ { Zz * ~gZp*gz :^ ^*]

XWzm"ZT
H H`yxgDZsp

(# ] nf e e (] e m ^$ (^ e ^$ (^$ e ^da ^$u [IORRM]


e]* f]* + ( n ] o o( f$] ^^q k ^ ]a$ ] oe]* (ma+ oe]* # ] ^

fu^ ^$ *] ZZV n ] o o% f$] ^ njf pe]* oj$u (e$ _e ]P e


m *] j^* (k $ $ n+ k^* (n4 h^_$ ] e] ne one ^ o(+ ^ ($ XX^

oi^* $+ $ $ (^$$ XX=e ^e]* ^m # ] m ZZV^ (n+ kf^* (F o$ oe^* o


] o o( f$] q r n ] o o$ f$] oi^* ( V]^ [e e]* $ $]* V^* (e oe]*

(*] k ^*] # ] =# ] ^m V^ (njf oF ^%r (e e]* 4]* oj$u ($ jm n


( Ve e]* ^ (ke Vj n+ o%e # ] $+ ZZV n ] o o% f$] ^ (ni$

j
f

u
r
^

vZg1Z[8{c*
i
& ~Vz% BD4
m

e
]Z|~Hc* ZvZ g m
Z0z/]| B~?Z ]Zf {z :g
$ u

[PRPL V]]!^ae p]. ^ (ni$ XX[ofu^ o^i j]* ` (^ e o^]

,^{zZ
# c* W7~~8{zty6Zz/]|vZg/z1Z
{c* i
& ~V\W!vZwgc* :Y7BvZgz/]|c* W:ZzHxZZ
:Y7V,Z!* ZyZ :c* 
\
W?~Vz%:Y7V,Z
:c* 
\
W? y[8
vZgz/]|: ~e
$ Zzgq
- ZgzZnx*VWF\
WbkZ/
:c* 
\
W?Q
XW:~y
% W
& x* Z}60
+ ZkZ
H l{~:
vZgTgzZc* ZHyZn
M F, gzZy6vZgz/]|:=
{g V,ZOV[8{c* i
& ~ .yZ n kZ
H H
~ `
Xywq|
\
WgzZG]Z
o$ (^% oe*] (]$ v] ^ ^$ (^j] e m] f ^$ (]* e o$ ^$u [IORRN]
p% ]* Vk jni^* ($ ] l] vnq oF %e n ] o o$ f$] $ *] (
^] e

De^v] ^E g^] h^j

193

De^] r]E p^] vi

$ $ZZ V^ [ $ $ Vk V^ XX^ae]* ZZV^ [^q( ] Vk XXd^ ZZV^ [n+ g% u]* ^$]


[POQT V]]!^q $ XXh^_$ ] e

c* 5BLZvZg/z1Z\
W~ZZD5

,6yZb;gZl
% Vc* ;Zzl
% q
- Z c* 
y \
W%q
- Z _g*%zg
$ u
}yV-yVz0
+ g :&
bZhz;Zzl
% c* ^~q
- ZgzZH
1ZgzZ~:c* 
\
W!1c* !vZy4:?7;Zzl
% {z}V-yT
X kZvZg/z
kZgZp c* 3g16, kZgzZ;gY7
- ;c* Wq
- Z~Zz}uzq
- ZgzZ
!vZy4:V
H H Zank~
H HZa7nxkZ~:gzZs
17~>vZg/z1Z
zkZgzZ)kZ/z1ZgzZ~:c* 
\
W!1
(c* 

~:]yZDOZ6, ZZ]yZ\
W

j
f

u
( e Fu$ ] f e e]* o$ (p( a^% r
] (gn4 ^*] ( ^n] e*] ^$u [IORRO]

n ] o ] ^ne ZZVe
mm
n ] o # ] k V^ ma ^e]* $ ]*

] ^` n m f$ ] m ^`
V^ g( ] n+ kj^ o]$ ] f_ (^4 ^` ^* (g( ]

]`F ]. o(+ Vk^ (j$ n+ kjj^ (^`n u e m q ^ne [pn


Fe ]. o( ZZV n ] o o% f$] ^ =# ] ^vf V^$] ^ XX'v k o(F
[NONP Vq]]!h^_$ ] e e e*]

zgzgzZjzD6

;e vZ A\
W 3gwze6, kZ6, ,.q
- Z\
W[Zpq
- Z B :g
$ u
ZgfgzZwzezc* q
- ZV,Z1vZg1Z]|wzeQwze~,.
V~:1vZg/kZ
H 0kwzeQ!
syZvZ
0* VzZ LZvJ
- VVwze bvZg/T 7z(Z ~
X (

De^v] ^E g^] h^j

194

De^] r]E p^] vi

Z B V yZgzZ ] ]Z|V~ [ZpkZ :=


wzyZgzZf0.ZZvZg1ZQe\vZJ
- Z
# g0.Z
]qgzZ7ZzgZZ \
WOgwze ZZe]q~:i]gZ yZgzZ
/]|QN 
s~gz$yZ \vZ :c* 
\
Wn kZ74 \W~h
gzZ, z7, 7~',xZ)*g{z{zgzZF0.ZZvZg
XByjy
^e]* (gn$] e] of*] (p( a% ] (m (# ] f ^]* (]f ^$u [IORRP]
^`n gn oF ojm*] ^ ^*] ^ne ZZVm n ] o # ] k V^ (ma

o (ne ]* ^e ^` (^v oe]* e] ^a*] $ $ (# ] ^4^ ^` k (a


m ^$] ^m&f ]* (h^_$ ] e] ^a^* (^e k^vj] $ $ = m # ] (

j
f 1Z]|D7
g

9 vuZ
^r
m n e$ $ q :c* 
Z CZT :^n] m n+ m
#

]
B :g
$ u

}}:HnvZ
\vZskZ
y#
ge1Z]|N  7g
[SPSQ (SLNN (SLNM V]]XX_e ^$] h oj$u (

 7~VyZ ?:c* 
\
WVgwZg7kZ~t1 CY7, Le+
$ Yq
- Z
]+ $ q ~g
$ ukZ vZg/0Z:Y7f*ZLZ0.Dxt6, g
X/
0Z e$ $ +~:?
~ZD @* ~}C
wZ7m{B

9 \
d Z :=
ZgzZ (q ) s
# ZkZ~e
$ Zzgz 0ZgzZ
K Z1Z~~8IgzZ ~YW
@* 7sZZY 7{t~V1gzZgB{Xt ~V1
CZgzZa{z(6, gwZ
/ 
Z ~~KnkZ@* xt6, g{z
X{z(
(# ] f e ^ (f e o ^]* (# ] f ^*] (i^ e $ v ^$u [IORRQ]
n+ # ] m n e$ $ q ZZV n ] o # ] ^ V^ ( e # ] f

De^v] ^E g^] h^j

195

De^] r]E p^] vi

# ] ^ ( F a^i]* ]* $ + ojm oe$ o$ 4 u]* $+ Ve e]* ^ XX^n] m


V# ] f *] V^ k Vo ^ XXn F i k $+ ZZV n ] o
[RLRN (QSUM (QSTO V]]XXe$ ZZ$ + ]* V^ []+ $ q

N}iZzgC

A 
vZg1Z]|D8

A kZ @* ay
% g!* g!* c* Zh ~ {Zg vZ  :c* 
B ~g* :g
$ u
 :(YW~
A {iZzgkZ)4n}{iZzgt!Z}
. }Z:Yc* VziZzg()
TgzZYc* {iZzgikZpiT~V-i
c* {iZzg]ZkZ pTgzZY c* {iZzg kZ p
nvZg1Z]|:Yc* {iZzg!
Z kZpVzizgTgzZY
&(Z H1 7]gz Yc* {iZzg ~yZ
/ Z :H
~gZ bg
$ u ) ~yZ ?: yZ=gzZ !V; :c* 
\
W ?Y c* VziZzg X
(~46:4^ZZvZ G*9ggzZ574:4

j
f

u
r
^

( e Fu$ ] f e nu o
fm*] (

p$ a% ] (gn4 ^*] ( ^n] e]* ^$u [IORRR]


e
n4 nq *] Z
ZVm n ] o # ] k V^ (ma ^e*] $*]

a*] ^ (n ]aF =# ] f ^m VI$r] Vom I h]e]* oa # ] nf o ^n4* ]


a*] ^ (a^`r] h^e oa a^`r] a*] ^ ( $ ] h^e oa $ ]
^ XX ^m$$ ] h^e V^n( ] h^e oa ^n( ] a*] ^ ($ ] h^e oa $ ]
u]* ^`( ^` om a V^ ( h]e* ] i om p$] ]aF oF ^ Ve e]*
[MTUS Vq]]XXe ^e]* ^m ` i ]* q]* ( ZZV^ [# ] ^m

1we#
ZvZg1Z]|
z~t]
zD9
'
* \
WngzZ

1Z]|G5 Zg]z B :C


vZgi Wg
$ u[!*
E\N
vZ g/]|gzZ ( ~ ~tKv F
g ]z ) ~ V ZvZ g

De^v] ^E g^] h^j

196

De^] r]E p^] vi

vZg/]|gzZ:9i
7]z B !Z{:gzZ}9
E{G$
B{z 
76, g3O ]!* t/
]|]!* 1W7~w}!Z{
gz{z:,{0
+ i{g!* z B \vZgz%ZgzZ 7]z~y
% W \
W
\
WgzZ{n BgzZWvZg1Z:,xooV 0* gzZB;V
~kZ )%[ZgzZ}_A
$ {0
+ iZ
# \
W !y!*
6, \
W\!* V }:gzZ a
vZ\WN 7! yY~~T]Zf kZ ngzZ ( ]z\
Z
W {g
p=~KvZg1Z]|Q(h
+ F, vZg/]|~kZ)L'z \
vZg/]| qzk
, vZg1Z]|Z
# Q !zIZgfZz3n}Z :gzZ
yY{z @* Y7 B !:c* 
Qp[p\vZvZg1Z]|
,%L{0
+ i\vZyY{z @* ]\vZgzZ ]z B
\
W )yZgzZ *%\
$ W%Z >g\
WQ7
WgzZ :jn( `$+ kn( $+:S7, 30e
f k ( $ + $ v ^:S7, 144e
$ WyZ/Wg\
WQ *%(5#
# ] prn ^n4 # ] $ m nf oF gm e^]* oF jf] j ]* l^ ^]* (% ]
YwZ\W
/ Z:`g*wggzZ\
Wwgs
gzZ:m^d$ ]
gzZ}7yv \vZ{zYQtZgzZ? YQzZv?H N YL\
Wc*
X|TDzgDzgV::H~zZg,nVhd
$ k\vZ
:V,ZgzZ Zk0* vZg {0]|~B{gZ : H~zZg
]|gzZ evZg>D1ZgzZ/1Z]Z|k0* yZ:!Zq
- Z~?gzZZq
- Z~
!Z{:D vZg/]|c* uzgyZvZg1Z]|;e*k
, vZg/
 60
+ Z=gzZ I= Hg~fxq
- Z~t1k
, kZ~;e7
vZg1Z]|:
H ak
, gZ0
+
~ q7vZ g1ZJ
- y*kZ
YZgiz]Z|\WgzZ f (Zzgy
)YZ%Z :c* 
~k
, KZ \
Wk
, gZ0
+
e
$ .gzZ k
,
?gzZZq
- Z~,7(Z!Z{7:vZg[x]|:f(g)
(
) {zfYZiz]Z|\WgzZfYZ%Z 7:vZg1Z]|X q
- Z~

& gZVp Z0
+ {gzZ(}!* l {z)aZ
& gZy~V1

j
f

u
r
^

De^v] ^E g^] h^j

197

De^] r]E p^] vi

D\
W :vZg/]|:>D1Z c* /
?z:Zz{c* i
vZg/]|:[8{c* i\
W BvZwggzZaZ~W}g\
W
: yZ VgzZ yZgzZ ZB; vZ g1Z]|
!,gZvZ:vZg/]|c* g {0?:Zz
gzZ JZ6, zZ { B :C
vZgi

~ZZY5=:oF* ] n$ ] o:c* 

Vz 7: :c* 
~y
% WgzZ HyZz ~tz
]|Q 
]!* t%& !

gzZ c* VvZg/]|c* =gfkZ vZ1k


, ~Vzk
, ]Z|
n: 0* ', {z
H ,
$ yZ=gf kZc* N* yZvZ:tG~V

e
$ WvgzZv6, Xh{zc* ZTyZgzZ]!* e
$ Z@3VvZg1Z]|Q
X_7, : $ + $ v^:`

:
z

j
Zfg1Z]|~ E\N V ZD1
7y Fk0* yZ
1Z]|Zq
- Z u
v
rgg~zz~gF B
^

\
W
g
z
Z

*
c
W

Z
z
]

X
pe=~V kZ]iYZvZg1Z]|hZ

~]gF, tk
, +F, ~V::^$] e]* $j VD2
Xbk
, W+F, k
, vZg1Z:F, 7, .{qE E.E*[
/ ZgzZ
ZzsVx]* (ne]*:ph]*gzZlz
]*:]*D3

X Vp Z0
+ {:pgugzZz

vZg1Z]|J
- y
% WV,Z ~q~}g!* vZg]|D4

yZ~qgzZ 0* ]z~vZ g/]|zgzZ sx


{z 7
:Xh]
4
)
G
Xq
- Z ]z
7vZg/]|
]!* ~y
% Wg
$ uvZg]|D5

1Z]|gzZn: Zz6g ooZhmoo V,ZZ"


$ U* 74~h#
Z
X WW]yZ7Z}
. Bwq|vZg

De^v] ^E g^] h^j

198

De^] r]E p^] vi

:x?Z:Y m
C Z

-q4, ZzvZ IZ]Y m


C Z]e 'Y ZCX Y m
C Z~q
gzZ "
$ U* ~sF, ZGZ `g{ZzvZIZ {z
G  kZ gzZ)Z
Ys%Z~,yZ)Z}oVzt1`g{ZzvZIZ{z
G kZ
] *]Ym
C Z]uk]|gzZ ~*]|~', Z LZO
{uk~* ]|gzZ (1) ]qi', vZg r
# vZe
$ ?]|gzZ b
7@* Q7@* (C
]!* KZ~gzZ7gZZ6, sLZ=~y
% W!gq
- ZLZ
(2)
VC
gzZ7{q
- 4,
) ) ?7c* {] *tt
~V-VzgzZ
$ U* *W
"
6, g]Y m
C 
Z ZawZ~]g{q
- 4,
) )~uz

j
f
x gzZ qi', 70
+ i ~z* 0
+ i yZ1 {0
+u
i ~gJKZ Z :vZ ]Z+x ZY m
C Z LL
r

* zgn 0
+ i Y m
C ZgzZ qi',

^0
+ i Y Z bZ i 0
+ i V}uz
m
X ? keZ
]ZZ
& {zg Z
jn( `$:+ kDn(  k,$+~(414Z2~
G-E .
:1)[!* Zuz Ze
$ gzZ
G E .
: D 
k
, ~( 120:1)x?Z:Y m
C Z[!* Zuz - Ze
$ vZgr
# vZe
$ ?]|( 1)

kZ]!* t !*  ]Bm~ZG B]W wt t#


Z) L L

\vZ 7ot :Z6, g Zg] {z xh]|t ? H|]

]* l^$ ]* :c* 
( ~uzgzZ : jn( `$+ kn( $+ :c* 
[ Bg~ yW
p
[ ZevZ g/ ]z BgvZ g & 1Z ]|gzZ : j

l^ ]$ v $ ]& v fm ^ :c* 

: {uk~ *]|~5:m`( 2)

{oVGnZV;VznH{ c* i][!* g
$ q Z Z @* 7, c* (Z L L

@* V!* +Z: &7~tgzZ


+ <{okZ1g (Z \vZY 
yZV}Y~gzZ
~g Z @* 7 Y 0pIG$ 0
+ ZgzZ 7 @* Q7H pV @* V
/ z
& Vz
G : V
HX 4Ogp%ZkZ\W @* 7$g

199

De^] r]E p^] vi


E
.{uk~z r
# Z', Z)]| ~Xt ?]gH] q G$ ZxQ

De^v] ^E g^] h^j

& u :c* 
]| Y7 ~:i d
( ug=Z g
:xz~u!* ~:q
- Z(_7, ~zg~:ikZ):'g
Y
EE
zgOZ c* G5O N* sV :x gVp$ 1g: !* zg~}#~
Ym
C ZxgzZ YZxzgzZ ]V
K ZxgzZxwzZ :c* 
;g k7, Zz"7, gzZ {
*:Sg!* !b]pDYs ci', *gU* W]yZxZ
X 7!{z}]gc* iyZ]z BnkZLg7cgkZs
:c* 
]|?Sg!* !b]]Ym
C 
Z ?HkZ]|:Y7~
&y$
+ Sg~y$
+ bzgJ
- Z
# m~D
+ o { 
!* m~D
+ y$
+ bzg
l"e{0
+ iy
K ZJ
- Z
# g
$ gp
ZgzZzH, p
Zd
$ Cp
Z:Dq]p
Z
]xZY m
C Z@* 7_gZzwkZgzZY7b~kZ7@* v!y$
+ kZ
: c* xZwxZY m
C Z6, }i\vZ ~]c* Zzg q]p
ZVt
}hgY m
C ZgzZ Y7b]zyZ`ZziZ Ym
C ZgzZ7C3xZY m
C Z
X!* m~D
+ y$
+ bzg?]p
Z&tC7~gY_Z~w
oz7, e*74Z~,e'w)!* {oYm
C Z]e'YkZ
t [}uzq
- ZgzZ W~z 
CgzZ C 4Z~,]Z| ~
X7i
EG3
y] o pj] ! Zs7xX ]?]:nkZ
vZ~wZzgsz@* q
- 4, th
+ F, gzZ{
Zny;fZgF%Zz!ZjvZkZgzZ
nm ^ `W Z&
VzQ1 ^
, Y *y ]y
c* 

DYVJ
- UgzZVJ
- VTg DW~}g!* ]gzZDY ^+de
9q CY {g sz@* sz@* 7]o PJ DY gz Z~ sz@* gzZ
>gYH!ZjvZyZgzZN Yt{zW]~g
$ uzyW ts
gzZX M
h yY 7kZ1 ~gz ' kZ :^$ ] o j*]*]: c* W~ <Z
bZ B+ ]o ^
, Y sz@* t Z% (~)  gzZ}sz@*
& o

j
f

u
r
^

De^v] ^E g^] h^j

200

De^] r]E p^] vi

7c~kZe *!ZjvZgzZ ~gz ' kZ gzZ)Z {oYm


C Z ]
h~b)~,
Z c* 
k
, ~qzvZ{ukr
# vZz{
]|gzZ e
(1)
XYc* :g!* zhyZYZC
/ ZgzZYZC:y
Z t
of]* V^ ( e ^da (e e ^n o$ (# ] f e n^+ ^$u [IORRS]
n ] o # ] $]* V n ] o o( f$] t d^ (ne% ] e

# ] l^ ^ # ] Vm ^ I n^^e om Vn^+ ^ I x% ^e e e]* l^


(# ] $%fn I] $ + o o m ^^ # ] V ^ Vk^ I n ] o
(f$ n ] o # ] d (e e]* ^r (`q*] ^q pm]* $ _( n
$ $ (]e*] nji] # ] mm =ne o p$] # ] =^jn( ^n&u kf =o( ]. k]* oe^*e V^
[MNPM Vq]]!
q e e]* $ i ^$ ( oF ^v] ^`m%]* V^ t

j
f

e^*] oF jf] j ]* l^ *] (
^% r
] u
f k ( $ + $ v ^V^

^d$ ] #] prn ^n4 #] $ m nf oF gm


m
!fm ^$] sd V^

*
$

(n] n] ^ V]^ (^ oe n o a^f e oF+ ^* ] kjq] V^

] o ]$ v $ ]$ v fm ^ *] V^ (n o$*] e e]* # ] v [IORRT]


jn( `$+ kn( $+V^ (lm o' u # ] $ # ] fm ^ (l^ n

e]* j^* $jm ga (|]$ r] e nf e]* (h^_$ ] e (e e]* `n+ ga


*] knd (ofr]* ^ l^+n$a o(]* $ + Fe la]* ^ # ] Vm ^ (e
^ !]] j*] ]. ] v V o ^ (^$] e]* $j e e]* $i $ $ (e e*] fm
(]] j*] (]. ] ^$F ( Ve e]* ^ (n]* n]* ^$ ( #] V] e h^fu
m^f e V ^ (|]$ r] e nf ^e]* ]* ]m^f (^e^u]* `e]* (]]a h] ]* a
m^e m^f ne ^* ( n ] o # ] oF+ ^f%u*] ^n ^n( k^* (k*]
[MNPN Vq]]=#] j V ^ (a^f e jj V^ ^ (^$]

V^] of*] V^] e Fu$ ] f ^ (p( ne% ] (^ e # ] f ^ [IORRU]

$ ^$$ XXoF* ] n$ ] o ZZV^ $ $ ( n ] o o( f$] e


4 Vk^ d^ $ ]*

De^v] ^E g^] h^j

201

De^] r]E p^] vi

`n $+ ^$] $ (^`e # ] $ + f_ ^`jf_ k^ ^ Vk^ (&mv]


[MNPM Vq]]!Fe # ] aa$ ^^
jm e ]q (`n p$] $ v] `$ (p`] ^$] e e]* $ e $ $ [IORSL]
[MNPN Vq]]m^d$ ] oF+ % ] f k ( $ + $ v ^

c* gZ
#
ZaZvZg1Z]|vZgZ]|D10

E
vZgZ]|? yaZ
& ~VB :Y7!* ZLZG03EB Z0
wZZ : }ZvZ g/:c* 
?Q :Y7 }ZvZ g1Z :c* 

~V1~V7:c* 
?\WQ :Y7~n kZvZgy}{z~[Z
 q)Z ZzvZ IZ ~qgzZ Zzg e
$ vZ g Z]|t )Wq
- Z
vZgvZ z {
]|bgzZ yZ6, K
M F, T 6, K
M F, Z+Zg #
(~^] ^] ]+[

j
f

e $ v (oFm e]* ^$ (4] oe]* e ^q ^^r


$ (u
^n ^*] (n% e $ v ^$u [IORSM]

$ $ Vk (e e*] V^ [ n
]mo
o( f$] e n ^$] p% ]* Voe* k V^ (nv]

e
!n] q $ + ^*] ^
V^ [k]* $ $ Vk (^% Vm ]* knd ( $ $ V^ [
' ', vZg1ZZ0

+ {D11

uzgnl
H g; vZgi]|~ {.Zz ~g*g
$ u
E.qBN
ivZgzZ G Z0Q]|
zkZZwi* :70* Z
z
H c*
kZ ) 7
' ', \
Wt!i}Z :e oe*] P ^m je $ ^*e oa^:c* 
vZg
(wi* n#
Zzz\
W
g
$ u ZzyZQ', i
CiZg \!* zZ :ne* ' ]:=
X vZgiZ%Z
+ Zi PgzZ9
L o[!*
(d^ (ne*] (^] e Fu$ ] f (^ (n e fnj ^$u [IORSN]
V*] ]nf^e ^$ ]+ oj$u (^]*
e o n ] o # ] ^q Vk^ ^`$]*

De^v] ^E g^] h^j

202

De^] r]E p^] vi

( ^$] ^*] (^j] oF n ] o # ] ^^* (o _] vnr] l]e


k^*] [d^ k ^ pi *] V]^ (e ^e*] ^$] oi^* (^ ` n ^ oF ]n
e e]* ^r (^ ` n ^ oF ]n ( ^$^e n ] o # ] e
o # ] kfu V^ (^ p oF ]+ ] n ] o # ]
]* # ] ^4^ ^ ofi^ Vk^ [^ ` n (^ oF ]n (^$] n ]
n ] o # ] ^ $ + % vj$] om (oi^ o ne o_m q (m
mP # ] ^* (^ n oF xf]* oj$u n ] o # ] ^ (p oF
^%f Vd^ k^ =e oe*] P ^m je $ ^*e oa^ Vnv] e n]. ^ (]$ nj % nj$]
[OOP Vq] ]!jvi ] ^q n k p$] nf]

7', Z', tZ#


ZgzZtZ/D12

j
f

u
r
^

ay
% *', Z', h N uZq
- Z~?
/ ZnkZ#
Z', /}:c* 
B :g
$ u
!W:q
- Z/}7}
[Z m [ZgzZ Y n
 V/[t :=
~ xoe^v gzZ  wZ Vz ~q 'sxsZ V2 M
h Z%
X9
L o[!* g
$ u4ZvZg&1Z]|
'( vm (] k V^ (v* ] (f4 ^$ (^m+ oe*] e aP ^$u [IORSO]
]* u*] $ *] oe^v*] ]f%i ZZV n ] o o% f$] ^ V^ (p( ] n oe*]
(^v (m^ e*] (a]a e # ] f (mq e^i XXn au]* $ e ^ ^fa u]. %
!v* ]

E
Xgz: O $''pG3{g$ zZ:

~lp
A +Zg#D13

BB~gz:e~wgzZQHz~yLZvZg~Z1Z]|
{z::H~zZg(q
- ZVVz)~ykZ}VB\
W~gzgzZVg

De^v] ^E g^] h^j

203

De^] r]E p^] vi

H cg skZgzZ\
W:c* CVHc* g~}g!* B gzZW~~tK
~:4Z~g
Z \WJ
- VZ7~}g!* \
W`6, x
K \
W~:
~HzQ
~
# q,BJ
- VVgL{iZzg kZgzZ
H 6, {iZzg
wV1HgzZ~yxg kZgzZ6, gZ\
W7
- eZ : k0* \
W
k0* {iZzggzZ
H ^:Zz~gzZ Hxs\
d ~,.cVzgzZg
W~:g\
.{iZzggzZWvZg1Z]|:Vy!* g Bgz`W:~w~gzZ
H
1Zt !wgvZ}Z :HngzZ

H ~Q zI: ~
1Z : V,Z ?y :Y7 ~ c*
vZg1Z~c* W~:z~p
A yZgzZzh
+ ]iYZyZ:c* 
\
WTe]iYZ
BgzZ WvZg1Z]| ~lp
A \
W BgzZ p=:
\
d B bTn\
d ~,.cVz LZgzZ6, ,.+
$ YNZB
c* WhgZ@* zLZ~gzZ
H 6, {iZzggzZN* :Zz~QBwV1HVz KZ gzZ
/ Z :~w ~:ZzY{zgzZ
gZ%LZ {z BV#vZ
kZ ?y:Y7~ ;gh{iZzgy
K Zq
- Z7
- eZ:N WyZvZ g 
E
]iYZ/
t:~gzZ Hxs\WgzZ c* Wk0* B~QzI:~[ BZ0/:
gzZp=:gzZ c* W~:z ~lp
A yZgzZzh
+ ]iYZyZ :c* 
\
Wg8
-
6, sN !* BBgzZ 4Z {z:g} ~lp
A \W B
kZgBV#vZ
/ Z:~
H gzZc* W:Zz~Qn\
d ~,.cVzgzZ
: ~y
A0y: kZ ?y:Y7 ~ ;gh{iZzg {z c* Wy
K Zq
- Z :N W
- Zz ~lp
q
A yZgzZzh
+ ]iYZyZ:c* 
\
Wc* e\
WgzZc* Wk0* B~gzZzI
B\WgzZ p=: yZ ~gzZ c* Wk0* yZ~:yZBiW
c* 0* ,.V,ZgzZ4Z{z\WBiWq
- Zg}~lp
A

G
- ~zZgg
$ us~uzt\
W{z: 
E 4h. Z0G]|:q
B,G vZgTgzZ B ,GyZ ZzkZ~::c* 

X~y*G{uGvZgy]|gzZ
gy]|~,.ZVZ.ggZ''~pq$ i Vq$ :s
# z

j
f

u
r
^

De^v] ^E g^] h^j

204

De^] r]E p^] vi

{g) ,. :'' B7z!* gzZ


/ _Z B iZ vZ
'' Z%q
- Z ~yZ{', 1ZgzZ1Z :zvZg ~Z .1Z]|''
bgzZ {zvZgy]|iW1 GLvZg/]|iW:pe
&yt Zz kZ G
]| C sz@* gzZg{]uZzgzZ''
XqZNt1{uGvZgy]|gzZVB,G]Z|
m4 (^n ^$ (^$ u e onvm o$ (v] e]* n e $ v ^$u [IORSP]
Vk t $ $ (jne o ^*$ i $*] p% 4* ] o e]* of*] (gn$] e n ( oe]* e]

^* (r] ^r V^ (]aF om $ * ( n ] o # ] $ *
e a oj$u ( ^**] $+ oF kq (^a^a q$ t V]^ ( n ] o o( f$]

jq^u n ] o # ] o oj$u (mq ^`e^e h^f] kr (m]*


o ^a$ a (n^ d (^`$ $ i m*] e oF
^q a ] (n+ k ^*$ j

j
] o # ] h]$ e $ * Vk h^f] k
f
r k] $ $ n k$ (f]

( oF Vk (e e*] V^ []aF Vk
r
u
(h^f] e e]* ^r (n] n
^

oj$u kf^* XX$r^e d( e ]eZZVm^ (^+jm e e*] ]aF =# ] ^m Vk (kfa $ $

r e e]* ($r
^e d( fm n ] o # ] a] Ve oe* k

] o o% f$] ^ f] o nq o$a (( ] o n ] o # ] nm
+ k (ovm ^.$ jm o*] ki kr kq $ $ (n^ d ( n

e V^ []aF Vk h^f] ( vm ^+ ] (e l^+m ]n I ^]* mm I e # ] am


Vk (n k$ n ] o # ] oF+ kq $ $ ( oF Vk (h^_$ ]

d$ e a] Vk kr XX$r^e d( e ] ZZV^ (^+jm h^_$ ] e ]aF


( ] o n ] o # ] r ($r^e n ] o # ]

^r (e l^+m ]n e # ] am + Vk kr kq $ $ (f] o nq o$a (^m


o( f$] oF+ kq ( oF Vk (^$ e ^% V^ []aF Vk (h^f] ( vm ^+
V k jr XXfni pe oF $r^e d( e ] ZZV^ (if^* n ] o
$ ] q (fni pe oF $r^e n ] o # ] d$ e a]

De^v] ^E g^] h^j

205

De^] r]E p^] vi

!af ^`j$ ^* Vgn$] e n ^ Vm4 ^ !] ( d( ] a^q r


[SNRN (SLUS (RNRM (ORUQ (ORUO V]]

&vZg1Z]|D14

!Y!uZ}Z :c* 
\
WgzigziByZ {zm
% 6, hN uZXN#gzZ B
XLzgzZ&q
- Zq
- Z6, 
$ ]* (`$$ u ^ e ]* $ *] (a^j (n (onvm ^$ (^d$ e e $ v ^$u [IORSQ]
=u]. kf$] ZZV^ (`e q (^% e e*] ]u]. n ] o o$ f$]
[ORUS (ORTR V]]XX]n`4 m( o' f n ^$

]nnvZg1Z]|BD15

j
f

u
r
^

/z1Zk0* \
Wg0* gzZ6, ,.q
- ZBZg*Z [Zp{z~g
$ u
~gz$~ryZgzZQwzez c* wzeq
- ZgzZ 1 wze vZg1ZgzZ W vZg
zg0
+ Zui* Z(, : i #
vZg1Z]| )N 
yZ \vZQwze
g1Z]|
' Z4, ]qt1n7xZZZ(,
H g*
zZg~wzN6, ]q
({y
% WZ) ]nnyZ\
WnkZ7g]~kZvZ
# ] f $ *] (^ ( ^$ (mq e ga ^$ (#] f e]* n e u]* ^$u [IORSR]
e e*] o ^q (^` ]* e oF ^]* ^ne ZZV n ] o # ] ^ V^ ( e]
e] ^a]* $ $ = m # ] ( o (ne ]* ^e ($ ] e e]* ^* (
oj$u (m$ pm ^$] ^m&f ]* (^e m o k^vj^ (e oe]* pm h^_$ ]
[OROP Vq]]!k^^* e] km oj$u Vm (e] f V_] Vg
a ^ XX_e ^$] h

Xc* ~(
yZgzZ[
Z .
$ z
Z t]gzZ(
VzZ:_]:

Dc* 5vZg/z1Z]Z|BLZBD16

nvZ g/]|vgzZ Z9BV~ :  Dy vZ g k0Z

De^v] ^E g^] h^j

206

De^] r]E p^] vi

:KZ}Wq
- Z7
- eZ
H 3g6, 0* ge nj yZgzZg
Vz LZ \
W\vZ @* J0
+ !* yZ~ !N 
!* $6, \
WvZ :gzZ g6, &
+ }
D
B ;g!* ~n kZ (~ A
$ Z% ]y
% W c* ~( ) N5BV
~ty
GgzZ /z1ZgzZ~H/z1ZgzZ ~/z1ZgzZ~:@*
Z]|{z&
~::k
0ZN5BVzyZ\W\v
Z @* yZ
XvZg
(o% ( ] nv] oe]* e n e ^$ Vm e on ^$ Vx^ e n] ^$u [IORSS]
(h^_$ ] e # ] ] ( o ] o(+ V^ ^f$ e] (n oe]* e]

]* q* k + # ] um Vm of oF o q ]+ (m oF
k ZZVm n ] o # ] *] k ^$ ]n% o(* (nfu^ # ] rm

j
f

u
r
^
vZg1Z]|D17
c* U\
W

m
HB\
WW Y7~
}eg!* @* ', JJkZz/0vZ{z]|

rm ]* q* k + XX e e*] k_] ( e e*] k ( e e*]


[ORTQ V]]!g^ oe]* e o% a ] k% j^ (^` # ]

\WgeKZkZ:g|7, iBgzZc* W{zG3!!Z0~:v


Z]|
kZJ
- VWvZg1Z]|:J \W=gfkZgzZ Ze~y
/
}gv{zgzZvZggz6, ZH{zZeg6, ]!* kZ,Zq
- Z?H:c* 
gzZc* U\
W
XS7, 28e
$ W0.Z>g?c* W?s[g}gvk0*
(n% oe]* e onvm (o( ]* ] (n] ^$ (o% ] mm e $ v ^$u [IORST]
d] ^ ( 4*] e # ] f k^* V^ (ne% ] e (na]e+ e $ v
n ] o o( f$] oF+ ^q n oe]* e f km*] V^ [ n ] o # ] e
] o a oj$u e e]* ^r (]m4 ^ ^`e o ]a (o( m a
e( l^n(f^e ^q # ] oe( m ]* q ji*] V^ ( n
[PTMQ (QTQR V]]

De^v] ^E g^] h^j

207

De^] r]E p^] vi

p( ] o( 4]
u oe*] h^_$ ] e g^

bcvZgtzg/]|

G
w:e ]]z~zN0[x* Zz51ZR/Z
/ Z
1Z]|
H \W0.ZZ
& Zg}uz~{644D584._~23]z
k] y]z vZg Z &~ ~ 13*@ Y wgvZg
{ygzZ\
WgzZ {k
,b
% gzZ^ZkGN tZx
yZk
, Z~:i\
W{Pw
&bcg"\
WxZ*g n^Izo \
W
\
Wt ~(, q
- Z \
W Wbc\
W~]c* Zzg bcvZg Z
Wy & xsZvZ g {]|~ ~6X 
\
SB nxsZ
Xq]~(, VgzZxsZyvZg/]|y

j
f
vZg/]|~
A D1

u
-]N
r|:wzZ:A&~[ZpB
WvZg G xZ]|ZvZg
1Z^]
\
mXy C$

e
WtLZ~
?
A B
:
x
z

M <X\x*gzZ^n yZ~
A

WTq
- Z~
A \
W:xXvZgwt
H c* C? yt:Y7(\e)

Yg0
+ Z ;e\
W vZg/]|:
H c* C?t:Y7\
Wgzq
- Z~
]|c* [Zpt\
WZ
# 7g0
+ Z\
WWc* ])vZg/]|\W1BkZ
?W6, ~zz\
6, \
W\!* V}:gzZzg/

W=H !wgvZ}Z!y!*

p( ] o( 4]
u oe]* h^_$ ] e g^ [IR]
(] e $ v ^$ ( dq^] e m] f ^$ (^` e t^r$ u ^$u [IORSU]
]*] ^n% ^e ^]* ] $r] ka ojm*] ZZV n ] o o% f$] ^ V^ (# ] f e e^q
Vk (m^q ^e ] km]* (e ]aF V^ []aF Vk (d k (v oe]*
oe^*e V ^ XXin l (n+ ^* a]* ]* la^* h^_$ ] e V^ []aF
[SLNP (QNNR V]][^]* n*] =# ] ^m o( ].

De^v] ^E g^] h^j

208

De^] r]E p^] vi

e n of]* (h^`4 e] (n o$ (&n$ ] ^$ (m oe]* e n ^$u [IORTL]


^ ^*] ^ne ZZV^ + n ] o # ] v ^ne V^ (ma ^e]* $ ]* (gn$]
l ( V]^ [] ]aF Vk ( g^q oF+ ^.$ $ ji ]*] ] ($r] o ojm]*
[ONPN Vq]][# ] ^m ^]* n*] V^ of XX]e kn$ in

c* vZg/]|~DLZBD2

\
WJ
- Vc* 
lkZ\
W
H c* !\ |zk0* \
W[Zpq
- ZB
]||z ZX\
W:
H [
Z VZzgVZzg P W gV*\
W!
Z 
(~362:1bkZgzZg
$ u)D:c* 
\
W?HkZ:Y7/Xc* 
e
$ /

(p( a% ] (m (^f] e] ^$ (o% ] q e]* k$ ] e $ v ^$u [IORTM]


(f$] om ke4 ^ ^]* ^ne ZZV^ n ] o # ] $ ]* (ne]* (u of]*

j
f

u
r
^

m
e}7xZec*xZ)*g{zvZg/]|D3

;g w 0* wzeql
% 6, ,.~ :gn oF e e *] VX ~g*Z g
$ u

^m k$ *] ^ V]^ XX k^ $ $ (p^]* o V]* p o prm p( ( ] oF+ ]* oj$u


[TN Vq]]XX ] ZZV^ [# ]

k^vj] ''s0* kZgzZ_0


+ !* ql
% yxgyZ~9Vc* z6, ,.V
qwV"c* WwV" gzZw!* z:p% f]''
H Z(, wze
H w$
+ kwze :^e

oF nj$: 76 e
$ WZ >ggizg g* Wq ]z szZ )
f6, Vz]gzpgzZ (Vk
, Vg6, T Z{z ) r$ d!M: ^u p) f
K A As
& gzZ :$%f o% e]: 16e
$ WZ >ggzZ f
G poe]]~Y Z
gzZG AgZ0
+
:oe]$ ] ^j:ppf]0Zf

X{c* i :$%fgzZVq
- g!* 6, Vzg)TA{z:

e e e]* o$ (# ] nf ^$ (de e $ v ^$ (n e # ] f e $ v ^$u [IORTN]


*] o(]* ^] o km]* V^ n ] o o$ f$] $ ]* ( e # ] f (^ (^

De^v] ^E g^] h^j

209

De^] r]E p^] vi

^q $ $ = m # ] (^n ^ ne ]* ^e e e]* ^r (gn oF e e


XX_e ]e ^$] p oj$u m$ pm ^m&f ]* ^e k^vj^ h^_$ ] e]
V %%f n ^` ^_$ ] Vo% e]$ ] Vonvm ^ !o( e]$ ] ^j Vp% f]Vnfq e] ^
[OROP Vq]]!p$ f] o]* ] % n a (n%

hgp{zy-Dg*pTvZg/]|D4

vZg/]|:DyvZgmz!Z0]| ~g*(3294)g
$ u
Vc* yZ0
+ {\
W'g
k0* \
W]iYZWk0* B
g,iZzWyZgc_ Cc* iq\
WgzZg]!* ~n\
W{z
g/]|BI~{6, JZ
& {z]iYZvZg/]|Z
# :
lpN VZ\
W\vZ :/
]|g| \
W W{z ~ ]iYZvZ
V,ZZ
# k0* }6, VgyZ]=:c* 
\
W?VY\
W!wgvZ}ZOg
gZ,{c* i!wgvZ}Z\
W:vZg/]|I~{6, xq
- Z{ziZzW\
W
wggzZ Cge ? H !7 VZf KZ }Z :vZ g/]|Q 'ge \
W{z
`ZziZ ) 7,ZB `Z'
JgzZ tZ$
+ ?:c* [Z V,Z !'ge 7 BvZ
:,[Z F, /F, vZg/]| Z60
+ Z Bc* [Z JvZg/]|
T]Zf kZ nL L:c* 
\
W(
H Rw vZg/]|T
]!* +Zq
- Z\
W
{zkZ {z 1~ {Ly- \W@* ]57: yY ~~
X@* Z9v!* xV;zy-Dg*T?~

j
f

u
r
^

^$ (# ] f e o% ^$$ u V| ( e na]e+ ^$ (# ] f e m] f ^$u [IORTO]


e Fu$ ] f e nv] f of*] Vh^`4 e] (x^ (oe*] ^$ (na]e+ e hm

# ] oF h^_$ ] e ^+j] V^ ^e]* $]* (f]*


^$ oe]* e e $ v $]* (m
^$ (i oF $ `i]]* n^ (%jm ( m vm n ] o
( n ] o # ] ^* (h^rv] a^f h^_$ ] e ^+ j]
^ =# ] ^m $ # ] v*] V ^ vm n ] o # ]

De^v] ^E g^] h^j

210

De^] r]E p^] vi

XXh^rv] je] i ^$ (p $ oi] . aF kfr ZZV n ] o o% f$]


f`i of`i]* =$ `*] l]$ ^m V ^ $ $ =#] ^m f`m ]* % u]* k^* V ^
^ ( n ] o # ] ]* % ]* k]* ( V ( n ] o # ]
^^ ^_nd$ ] n ^ ne o p$] (h^_$ ] e] ^m m+ ZZV n ] o # ]
[ONUP Vq]]XXr( n ^r$ $ + % ^r$

Xz#
[Z [Zz'!/''z':fu(B+)m+:

Zzu
Z VxsZvZg/]|D5

]!* ', Z', HwJxsZ vZ g/]| Z


# : D
vZ g&0Z ]|
V7g6, "7, ik0* ~U{ :(~uzw &0Z]|gzZg (gz
)
y /
]|:vZ g E G3;Xt]|gzZHwJxsZ vZg/]|J
TgzZ HsZvZ
M gzZk0* vZ
M ~]6kZc* WC
!* {6, xsZ
(~iZ0/g@* )c* [Z bggzZ1xZkZ 6
,

j
f

u
r
^

m
e # ] f ^ V^ (
n ^$ (
ne

^+ (onvm ^$ (o$%] e $ v ^$u [IORTP]

[OTRO V]]! ]* $ *] ^ ^ Va

wqZvZg/]|vZgZ]|D6

{z 1=
yZ V
H 3g6, n <vZ g/]| ~g*Z e
$ Zzgt
7: ~ V ~ : k
0Z Y c* VZ {i yZ kZ gN
V,ZvZgZ]|{z7
- eZ :3g:
ZTWq
- Z1=Ze~?
<
Z
I{c* i= Zhg7,ZLZ\
W:gzZgnvZg/]|
\vZ @* Hy~!Z{gzZ{z\
WB#kZVz]5vZ~
gzZ
/
1Z~:D
\
W:@* g!* g!* ~nkZN5BVVz LZ \
W
1Z~4Z /
gzZ
1Z~
lzigWvZgZ]|:X/gzZ
XqVvZ6vZg/]|{z

De^v] ^E g^] h^j

211

De^] r]E p^] vi

e] $*] (n oe]* e] (n e ^*] (# ] f ^]* (]f ^$u [IORTQ]


(`n ^*] m ]* f % m m ^$] $j (m oF Vm (^f$
o*] *] o$ + g$ u*] ]u*] k$ ^ V^ ( oF u$ j (o' ] of P q $ + om
k o(]* kfu (nfu^ # ] rm *] % * k + =# ] m]* ( %e # ]
e e*] ^*] ka ( e e*] ^]* kfa ZZVm n ] o o$ f$] ]* ]n%
[ORSS Vq]]XX e e]* ^]* kq (

LvZg/]|D7

XL:c* 
c* &q
- Z6, Y:c* 
BRhNuZZ
# ~g*e
$ Zzg
$ v ^$ Vn o ^ (e oe]* e n ^$ (m e mm ^$ (a$ ^$u [IORTR]
o% f$] V^ (^ e *] (a^j (n ^$ V^ (^`] e ` (] e]

j
kf$] ZZV^ (qe e (`e q (^%
f
e e]* ]u]. n ] o
u
[OR
S^QrVq]]!n`4 *] m( o' f $ + n ^ =u].

e
XtZ]LV
zyz/:LZ%gzZ] oe Vn`4 V
Mu"gzZ
D e
$ .~zLZvZg/]|D8

vZg/]|vZgZx{ZiWvZg/]|vZg/0Z]|
]z B L~7:c* 
/
0Z:CV,Zi7wZjZ
XvZg/]|M{c* igzZ
D {c* i~0
+ i~g7KZ
E{EG$
E{EG$
Vo`j] oj$u''M:aq( G5 Z ):aq]*''*:q( G5 Z) :$ q]*:
X0
+ iJ
- ]y
% W: P oF+ p]*
*] e m $]* ($ v e] a ( o$ (ga e] o$ (^n e onvm ^$u [IORTS]
% ]u]* km*] ^ V^ (if^* ( om ^+4
e e] o^* V^ (ne]* ($$ u
!h^_$ ] e o`j] oj$u aq]* $ q]* ^
f nu n ] o #] e

De^v] ^E g^] h^j

212

De^] r]E p^] vi

* TgzZBvZgZ]|D9

kZ:c* 
\
W?W
' #
 Y7~}g!* #
Bq
- Z
" ~}g!* #
e 7 ~}g!* ~g#
,6, wZt )? ~g Hn
wgkZgzZvZ~17~gk0* }: (c* [Z YZ)kZ(?exg7[@*
7::Z]|
@* XBVyZL L:c* 
\
W:V@*
XBVyZ6, 
gZkZB blp}g6, ]!* lp
~V@* yZgzZV@* vZg/z1ZgzZB~::c* 

Z]|@*
X G7wqZyZ~p
/ ZzzyZ}VByZ(~
A )
] o o$ f$] ^* q $ ]* (*] (ke^$ (a^$ u ^$ (hu e ^n ^$u [IORTT]
# ] g% u.] o(]* $ + (n4 V^ XX[^` la*] ]^ ZZV^ [^$ ] oj V^ (^$ ] n

j
f

u
r
^

!`^*] %e m
]* + (a^m$+ of(ve ` ]* ]* q]* ( e

[SMQO (RMSM (RMRS V]]

e ^u nde ^u ^ V
^ XXkffu]* k*] ZZV^ ( n ] o
^e]* n ] o o$ f$] g% u]. ^^* V
]* ^ XXkffu]* k]* ZZV n ] o o( f$]

()'$ vvZg/]|D10

~
/ Z:DYG '*!v~VZ*:c* 
B ~g*g
$ u
v~Lu
Z Z?:tpZe
$ Zzg~uzgzZ/
{z(Z~#
Z
~
/ Z:7Y m
C Z{zV {z%kZD'!* 
yZDYG'!*
X/
{z~V,Z~#
Z
$ W Z>g: E
0Z]|~e
k
$ WkZ:o) f f ^]* ^:52e
XJ7, '$ v
(ma oe*] ( oe*] (ne]* ( e na]e+ ^$ ( e onvm ^$u [IORTU]
($$ v ^ . ] f ^ ^n ^ ZZV n ] o # ] ^ V^

De^v] ^E g^] h^j

213

De^] r]E p^] vi

(ma oe*] ( oe]* ( (] oe]* e ^m$ a] XX $ u*] oj$ ]. o m


$m ^q n]+ oe f ^ n ^ ZZV n ] o o% f$] ^ V^
XX u]* ` oj$ ]. o m (^nf]* ]m ]* n
[OPRU Vq]]XX'$ v o) f ZZV^f$ e] ^

c* 5BLZvZg/z1ZB~ZZ]
D11

yZZ6, kZ/z1ZgzZZ:c* 
\
WZV1c* Z
# ~g*Zg
$ u
LZyZBOZ6, ZZ]yZ1 )7V;z
zkZ vZg/z1Zq
(c* 5B
(gn$] e n (h^`4 e] (n ^$ (&n$] ^$ (m e #] f ^$u [IORUL]
V n ] o # ] ^ Vm (ma ^e]* ^ V^ (Fu$ ] f e oe*]

j
f

u
r
^

[NONP Vq]]!
m

e e]* $ $ ^ XX e e]* e ]. o( ZZV


e

t0* ~~gZ+vZg/]|D12

V ^ (g( ] n+ kj^ (^aj] oj$u ^`f_ ^4 ^` ^* g( ] ] o ] ^neZZ


n ] o o% f$] ^ =# ] ^vf V^$] ^ XXpn ] ^` n [f$ ] m ^`

V,ZG5 ZggYG7t}{z:V~[Zp~:c* 
B
E
N
N
7[
BZ0/t }gzZJ
- nkZ ZJ
- V
@* gXD
N
kZ\
W!vZwgc* :Y7/g8{zT 3gX@* (ZV,ZG5 Zg G
 [Z wZkZ V;zgzZ ~g*~ 232:1jg
$ ut )!~gZ + :c* 
\
W ?H
(CWxi6, vZg1Z]|vZg/]|
` e ^]. e]* of*] (h^`4 e] (n (&n$ ] ^$ (ne e onvm ^$u [IORUM]
^]* ^ne ZZVm n ] o # ] k V^ (p( ] n oe]* (nu e]
(F a fm ^ ^` (p$ %%] fm ^ ^`
`n (o$ ] ^$] km]* ^
[NO Vq]]XXm( ] ZZV^ =# ] ^m [j$ ]* ^ V]^ XX$ jq]
n n o$

De^v] ^E g^] h^j

214

De^] r]E p^] vi

lp/xgzZvZg1Z]|BvZg/]|D13

:vZgk0ZyZ: kCg\
W }g vZg/]|Z
#
WtZz* YHi \
\
/ Z Z{!0.ZZ} Z g}yZ {z c* gzZ
W{z
Z]
. yZ\
WQH ZZhH+4kZ\
W:0* B
WQH Z ZhkZ0* vZg1Z]|\
\
WQlp\
W{zG5 Zg
yZ \
W:0* VB \
WQlp \
W{zG5 Zg Z]
. yZ
f Z]
. yZgz f Z]
. yZ \
W
/ Z !Z{gzZ H ZZ hyZ hZ
B y\
W ]!* {zg :vZg/]|flp\
W{zG5 Zg
]|y\
W ]!* {zggzZH6, vZ yZq
- ZvZ {zlpyZgzZ
Z<
?
{zggzZH6, vZ yZq
- Z vZ {z~pyZgzZ
gvZg1Z
}gzZ Z } zz V}gzZzz ~ {z gNB} ?
!Z{WVZzgVK[Z
H c* h  vZg/]|{iZzg VKY ?H V
[Z=kZh
+ ~!$
+ [ZvZkZgz~@* *}in}
/ Z
X} 7,

j
f

u
r
^

(n oe]* e] (hm%]* ^*] (na]e+ e n^+ ^$ ($ v e k$ ] ^$u [IORUN]


n*] ^m VI ( rm $ ^* I ^f$ e] ^ (^+m q ^$ V^ ( e ]
$ $ (jfv ku^* ( n ] o # ] kfv (] ^ =n+ ]
$ $ (
] a k^ $ $ (jfv ku^* e ^e]* kfv $ $ (
] a k^
^ ^$ *] V^ (] a `$^j `j^ (`jfv ku^* `jfv kfv
^ ^$ ]* (o$ e $ # ] ' F ^$ ^ n ] o # ] fv l
pi ^ ^$ ]* (o$ e $ $ q # ] ' F ^$ ^ e oe]* fv l
e kmj (^fa
* ] o $ ]* # ] (e^v]* q*] q]* ` oq
^ V^f$ e] (n oe]* e] (hm%*] ^$ Vm e a^$ u ^ (]]* ]* f # ] h]
!]`Fe ( oF ka

De^v] ^E g^] h^j

215

De^] r]E p^] vi

~]gt
K
A vZg/]|BD14

vZg~Z.1Z]|gzZ
p=6, g
Z ~r!* q
- ZBZ
# ~g*Zg
$ u
gzZz ~p
A yZ :c* 
gzZ ~]iYZyZB WvZg/]|gzZg !* g
y]|:W7iWq
- Z~*y
Z c* Ct~~lp
A vZgy]|Z
#
XVzgzZVx~iWkZ~3Zp\vZ:^j] ]:vZg
(p% `$] ^% e]* o$ ('^n e ^% o$ (^]. e]* ^$ (o e m ^$u [IORUO]
q ^r (m] ^_nu ^u o n ] o o( f$] k V^ (o oe]*
e e]* a ] ( kvj XX$r^e d( e xj] ZZV n ] o o% f$] ^ xjj^
] o o% f$] ^ xjj^ q ^q $ $ (# ] v n ] o o% f$] ^ ^e id$ f
n ] o o% f$] ^ ^e if^* a ] ( kvj XX$r^e d( e xj] ZZV n

j
f

u
r
^

m
vZg/]| BD15
"

^% ] XXfni pe oF $r^e d( e xj] ZZVo ^ q xjj] $ $ (# ] v


[ORSP Vq]]!^j] # ] V^ $ $ # ] v n ] o # ] ^ ^e if^*

^B; vZg/]|\
WgzZBB :vZgx0vZ
(vZY
yZXW(6632g
$ u)W,g
$ ugzZ?"gzZzge
$ t)g
(f e a n e*] o$ (nu of*] (ga e] o$ (^n e onvm ^$u [IORUP]
e ne P a n ] o o( f$] ^$ V^ (^da e # ] f $ q $]*
[RRON (RNRP V]]!h^_$ ]

o( 4] oe*] ^$ e ^% g^

bcvZg"y]|

:vZ1ZgzZz/1Z :R~Z
:Z0mZ !Z0yA :x* Zz y:Z
/ Z
W}vP (vZgxxZgzZg )Vc* Zz B~b\
WY )+gZzf

De^v] ^E g^] h^j

216

De^] r]E p^] vi

}~{656D577._~~35~]w47]~l :]z(
] W]zvZg/]|~~23q
- Z ~{wZg
\
XmGgzZi
Zy G5kBE yyZy
% iygW~:i\
Ww{g!*

H7zh
+y
% )zgvZgy]|D1

B, 0* kZ
8 b 7 0* V{z ~q
- Z)zg
{z vZ gy]|
A nkZ}7zh
+y
% VZ.t  ~ (F, V
XH7zh
+y
% ~ggZD
VZ.
}9vZgy]| ? ]Zw=yq
- {PB~utzgzZ
]| ~ (F, Q \
WZBVzzgzZ VIN* yZ .
$ zZ~ {P V,ZgzZ
~ (F, QgzZ}F, ZnSq
- Z
a BQZ.
$ zZ}uzQ vZgy
:c* 

gZBykZZBVzzgzZVIN* yZ.
$ zZgzZvZgy]|
X7yZgkZ, y
`W

j
f

u
r
^
*] ^$ e ^% g^ [IS]
o( 4] ome

e
ZZV^ (^% ^av XX
$r
] e vm ZZV n ] o o% f$] ^

!^% `$ r XX$r] ] vnq `$ q

~]gt
K
A vZgy]|BD2

yZWvZgy]|6, }
p=6, g
Z \
WZ
# ~g*Zg
$ u
XW7iWq
- Z~*y
Z c* CtgzZ~lp
A
LZ B p=vZ g y]|Z

#  ~y
% W e
$ Zzg ~uzgzZ
kZ {zh
+
 Z60
+ Z BgvZ g y]| n kZ n 7
- Je
z ~zZg~ZkZ )17
- J e \
WkZ Zz,k
, i VZ
R nkZ:
& o
(ygzZZzu
Z zt
76, kZ]!* t
o$ f$] $*] (o oe*] (^% oe]* (hm%]* (a^$ u ^$ (hu e ^n ^$u [IORUQ]

De^v] ^E g^] h^j

217

De^] r]E p^] vi

]ZZ V^ (^+jm q ^r (^v] h^e ve o]* ^_^u a n ] o


^q $ $ ( ] XX$r^e d( e ] ZZV^ ^+jm P ^q $ $ (e e*] ] XX$r^e d( e
e ^% ] XXfnj pe oF $r^e d( e ] ZZV^ $ $ `na k ^+jm P
[ORSP Vq]]!^$
!ve o oe]* '( vm ^% ^e]* ^ Vv] e o% (u* ] ^ ^$ Va^$ u ^
njf d] ^ n ^ o ]^ ^ n ] o o$ f$] $]* ^ n a]
!^a^_$ ^% a ^$ jf V*]

H
E
4

yZzJe 0 zt
p=6, gZ:^ n ^ o ]^:s
# z
(q)7kZ

~gYu6, 6zZLZvZgy]|D3

j
wzd~3, gvZgmz!Z0]|zzfe
$ DKvZg/]|
u{z;e*3, gyZ{g!* zwqQH
r
i~tv :V,Z7
g

m
VWb nZ
# v
Zg/]|QLeC 7~qyZ@* J7, 7e
e

y]|O~V
#
vZg]|zw

vZg&0vZ]|gZ)fwZ
M V;zc* 3, g vZg]|vZg
Hc_3ZzkZvZg&0vZ]|1
wZ
M
]|
3, g {k
,b
% 06zZLZgzZHwzd
]|y
]|:ZqZ4, ~Vz
Wk0* vZgy]|ntN J7, gge8[ZkZHgH3, g
\

]|NVFp~Vk
, ~kZXqz]gzZc* {kZ
D7~gY Zw
H Zx`
% kZQHgH3, gq
- Z(kZgzZc* wzd~ {w
EB
?:g G5 Z0 ~0vZDZ 0ZgzZgzO  gz q n kZ
gVFp{c* i~nkZv?D7W~n6zyZy
]|
gWnJ7, i{zZ
# H{ZgZYk0* vZgy]|~::vZD
vZgy]| Zpn\
W{zgzZ ]!* ~gzq
- Z\
W=:~

De^v] ^E g^] h^j

218

De^] r]E p^] vi

BZgzZgz{ziW^vZD:VLe {CvZ~!zZ :
\W:Y7 vZgy]|q~ #
}
. vZDc* W vZgy]|
W
6, yZgzZc* 
_Bh+ B\vZ:vZD?Te* H=
'z\
WQ 6, ]!* wgkZgzZvZV2~VyZ\
WgzZHwi* *
bb~n6zvgzZiyZ\
WgzZg~ B\
WgzZX
7:vZD?c* 0* : i BvZwg\W:Y7vZgy]|g'!*
]x~
C + ~{6, kZ_ VJ
- ~gZ. ]x{z \WJ
- p
c* 
_Bh+ B\vZ!:c* 
vZgy]|XV7Zz~
\
WBTc* yZZ6, +kZ~gzZ 6, ]wgvZV2~VyZ~:
!Z{:\
WgzZ;gBBvZwg~gzZ\W6X'z~gzZ
vZg1ZQHwz\
- V1x^z5: 7
* \
W~
W\vZJ
{zn}H
H c* ~Q;gn(Z ZBvZg/Q;gn(ZZB
= '!* HtQ:vZgy]|7VY :vZD?nY#yZ 7h
kZ ;e vZ
/ Zd
$ k ~n6z ? ]!* {z g ?g V s~gv
Z]|O,g }h6z c* yZgzZc* vZgZ]|QB]!* h', ~n
}g }h:e ~ e
$ Zzg gzZ e
$ Zzg - t )}g }hZkZ vZ g
:eq
- 4, vZg w
xZ ?:e c* N Y}g }hZ!
Z Z e
$ Zzgt ~ ~g]Z
}h:e~:i vZg Z&gzZBZq
- 4, [Z}uzgzZ N Y}g}h
(Zs%Z~Y%nkZ}hZvZg/]|QDY}g

j
f

u
r
^

( of*] Vh^`4 e] ^ (m (oe]* ^$ (n e gnf4 e u]* ^$u [IORUR]


f e a* ] e Fu$ ] f e ] $ ]* Vf]* ^n] e p( e # ] nf $ ]*

oj$u ^% l [n ^$] %]* n] n* ^% ( i ]* m ^ V^ ('m


V# ] f e*] ^ I=] ^`m%*] ^m V^ ( vn oa q^u n+ o $ + Vk ( $ ] oF+ t

[jvn ^ V^ (jni^* ^% ^q + `n+ kq k^ I #^e *] V^ ]].


# h^rj] $ k h^j] n ]* ( v^e n ] o ]$ v &e #] $+ Vk

De^v] ^E g^] h^j

219

De^] r]E p^] vi

( n ] o # ] kfv (nir`] lq^` ( n ] o


[ n ] o # ] ka*] V^ (n] ^+4 o ^$] %]* (ma km]*
&e #] $ Ve ^$ *] V^ (^aj o ]] oF+
m ^ o$ +
F ( Vk
lq^a (e &e ^e kP ( # h^rj] $ k (( v^e n ] o ]$ v
jdd jn ^ #] jm^e n ] o # ] kfv (k ^ nir`]
p$] % ( v] o n*] (kj] $ $ % $ $ % e ^e]* $ $ $ q$ # ] ^$ i oj$u
^ n] ^+4 l ^ ^$ ]* ( ofi oj$] &ma^u] aF ^ V^ (oFe Vk [`
[OUNS (OTSN V]]!n^$ r rm ]* ^* ^n& ^a $ $ (# ] ^4 + ( v^e n

~X N#D4

Z
/ 7', Z', vZg1Z~] B :D
vZg/0Z]|
XD7~yZhg/Q(n
p g)vZgyQvZg/Q

j
f

(dq^] oe]* e m] f ^$ (]^4^r


^$ u
(me e i^u e $ v ^$u [IORUS]

m
$

e oe^*e n ] o
o
(
f

] o ^$ V^ ( e] (^ (# ] nf

# ] f e^i !`ne ^
n ] o o( f$] h^v*] j $ $ (^% $ $ $ $ (]u*]
[ORQQ (OMOL Vq]]!m] f x^ e]

]!* ZyZgzZ]ZZ&6, vZgy]|D5

kZ H evZ
M q
- Z~V^ ~z%<
0vZ0y:g
$ u
vt:c* CV ?yvt:Y7kZ ZV (~xZwK
)
k0* \
W{z:vZg/0vZ]|t:c* CV ?y]|t~yZ :Y7kZ
:,[Z kZ=\WV7]!* q
- Z\
W~:kZgzZc* W
~uZ k
B y
 Y \
W H !V nz ] ykZ\
W~ :nZZ
!V;:c* 
\
W?
7q
- ~kZ :?gT
$ g$
+ k
B {z Y\
WH :Y7kZ :nZZ u
Z z

De^v] ^E g^] h^j

220

De^] r]E p^] vi

!V;:c* 
\
W?
- ~kZ:gT
q
$ yZg{z Y\
WH :Y7kZ :nZZ Z
!V;:c* 
\
W?7
/
0ZkZ:1sZZyZ/
0Z9]ZZV! ZvZ:kZ:
!Y
8 ]!* Z]ZZLZh7 '!* {zn}VzZz~J
- VW:
syZ \vZV Z~k
H 6, uZk
B yZ ;g :[Z nZZ
Xc* jyZgzZc*
`$j] ^$+ V ^r] oj] m ]$i m$] $ +: (155) e
$ W yZ/W{g :=
T~1VX~?:nu #] $ + (` #] ^ ]f^
fe ^_nd$ ]
pgVziZ0
+ Z)zzwqZyZc* y-yZ :N.
!* )zy
G4G3
?g!* ', }(, Zz}(, \vZgzZc* s\v
Z yY E G !* gzZ(zzhg
t kZgzZ HnZZ6, vZgy]| S6, /Zz kZ /+0
+
c* syZ\vZZ
# Y nZZtp7IZ{z E3E4G5k!]!*
X 7oq
- 4, hIZngzZ?hH {~
. ZVzuz[Z
~ b yZ tzz kZ xgq) g$
+ k
B yZ ;ggzZ :[Z nZZ }uz
]|gzZ)Z]|\
WOjJ{zgzZvZgg]| ) ~Z B
[ZNkZL L:c* 
BvZwgyZgzZ(c* *gyn~gZg!vZgy
AzkZgzZZq
- ~g$
+k
B  A
vZgy~l
/ Zxgq)yZgyZ;ggzZ:[Z nZZ}
yBvZwgnkZ7 (Z1 )kZ(yBvZwg @* id{c* i
vZ wg : : /
0Z (YlvZ gyyZggzZ 5vZg
tL L:c* 
y
gzZZg6, B;N !* LZkZgzZ
B;ytL L:c* 
gzZH{g
ZB;NZ LZB
!YBLZ]!* Zt[Z:c* 
bvZg/0ZQ !()n

j
f

u
r
^

q ^q V^ (ga e] a ^% ^$ (] e*] ^$ (n^+ e o ^$u [IORUT]


V^ (vm . aF V]^ [] . aF V^ (^q ^ p]* (knf] s$ u a]*

De^v] ^E g^] h^j

221

De^] r]E p^] vi

a o$( v n4 ^ o(+ ( e] ^m V^ ( e # ] f V]^ [`n nd$ ]


V^ ( V^ [`dm e gn$i $]* i V^ ( V^ [u]. m $ ^% $]* i

n(e]. ^i V e] ^ =f*] # ] V^ ( V^ [^a`dm ]( ] ne gn$i $]* i


ke jvi ^ $ Ve fn%i ^$ *] ( ^ # ] $ ]* `4^* Vu]. m ] ^$ ]* (

$+ ZZV n ] o # ] ^ (m k^ n ] o # ]
$ _fe $ *] u]* ^ V]( ] ne fn%i ^$ ]* XX` ]e `4 $ q q]*
^ e ]( ] ne k^ ^% n ] o # ] &f (^ %f ^%
h XX^% m aF ZZVon] ne n ] o # ] ^ ($ oF+ ^% ga
! ] ^`e ga] V e] ^ XX^% aF ZZV^ m oF ^`e

]vZgy]|D6

j
f

u
r
^
o o% f$] ^ (`$$ u ^*] $]* (a^

j (n (onvm ^$ (a$ ^$u [IORUU]


m
^e
(q ^% e e]* ]u]. n ]
(qe e %]* =u]. ]

l, Z\
WRhNXN#B\
Wm
% 6, h NuZB ~g*g
$ u
X LzgzZ&6, !Y:c* 
gzZ~g

[ORSQ Vq]]!]n`4 m( o) f $ + n
n

h^_$ ] e j n (^$ e ^% oF ^i(] nf] $ h^e

tZV6, vZgy]|gzZ]vZg/]|
h^_$ ] e j n (^$ e ^% oF ^i(] nf] $ h^e [IT]
km]* V^ (n e (nu (] e*] ^$ (n^+ e o ^$u [IOSLL]
^% ^n] e mu oF (m^e ^m$^*e h^m ]* f #] o h^_$ ] e
]*] ^a^$ u V^ [n_i ^
* ] ^j$ u ^i ]* ^^i]* [^j n V^ (nu e]
^ ( V^ V^ (n_i ^
* ] ^j$ u ^i *] ]] V^ ( nf ^`n ^ (n_ oa
!]e*] pe q oF+ rjvm ]] a]* ]]* $ a* oF^i #] o$ V

De^v] ^E g^] h^j

222

De^] r]E p^] vi

yP Y G ivZ g/]| ~ : vZg ~zZ y0z/:F


,
Vz ?H H:c* 
}9k0* vZg0y]|gzZfv
. ]|{z ~
:Vz?:
~}iTZw{z6, }itZ?Vz?Dge H ?
g/]|Cc* i )~wkZ 7
~g7~kZTw(Z6, kZ Z
H~zZg:
~}iTc* w{z6, }iVz?:(Z}gVz:vZ
!Z{:c* 
vZg/]|:c* 7w{c* i
}i7Vz:
!L}`Z7{z zV ZVZztZgzvZ3g#
s
/ Z
`1~~`{zWB;~yZyZtZZ
#  Hy:=
~ `i6B bTN Y ~itZ Hc_
H{g7ZJ
- { q
- ZQH{gt/', ZV,Z7gb~kZvZg/]|
E
0ygzZfv
. ]|gzZc* gZ
J/ VitZ._yZON Wc* ]c* W3gyZgzZ
{z,m, ?ygzZ ,gH,e Vi o}g7 {z 5tZ vZ g
~g
$ u W{zgzZ]5yZvZg/]|Wrgx]Z|
kZX c* y
& o :Vzz (Z
/ Z ?H7gHy~g]Z|\W
}{zVzpV ZtZ;g{0
+ igzZyP~
/
Z c* 

gZvZg/]|
z
XH7xOZ(ZY#?yH~f]|7xg7`Z

j
f

u
r
^

^f$ e # ] f $ + ne one ^ (^ o(+ V^ (gn]. oj$u e] $ + n ki]* ^ V^


^e$ (f$ $ i $ `n m ]+ oj$u (]j] V^ n$ $ ] ne $ ]+ ^ (gn]. ]
f$ *] $ + a ^ (^$] jrm oj$u oF. ] $ ] o F v *] v$] ]* m e ]*

oF % m (n l] n( e s] ^_ ( nu (g] o]* V]* oj Vm j


q F p*] ^$ (f ` l^ (q d $$ oj$u ( $ + ^4 ^nm u]*

Fu$ ] f m ^i ( v ^+ $*] s] $ ^$ (^e n | n]


n (m `$ r] ou] ^$ ]* (p*] p$] p]* om ($ e]
e Fu$ ] f `e o$ =# ] ^vf =# ] ^vf Vm a ( l ] `$*]
V^ (^q $ $ ^ ^r [oj ] =^f$ e] ^m V^ ]] ^$ (n

De^v] ^E g^] h^j

223

De^] r]E p^] vi

p$] # v] (^ e l]* =# ] i^ V^ ( V^ [$ ] V^ (n]


^ (m^e t] %i ]* ^f$vi e*] k]* k (] o$ m q ne ojjn rm

]$i ^e (ke V^ (^j k4 + p]* (k k4 + V^ (^n a%]* ^f$]


[r$ u ]r% u jf ]% ^e

:H~zZg Gi{zJ
- Vyge16, vZg/]|}g*7:H~zZg:F
,
vZgk0vZsyxgvZg/]|gzZyxg}Z9 (~i)~
- VS.: Dg*yxgV$z\
J
WZ
# gzZ Gi{z~T
c* -g c* - {g~gLgzZrgzZ _(, W 7~V$Z
# 
c* g:\
W~:V,Zrt1{z7:N YZv @* _7, #kZ
6, {z@* g*7B~q~gJz
Q :yZ
H ZgZ
# =13:c* 
c* =
yq
- ZZ
# :%W]~yZHiVW{J
- V@* gZz6, kZ1N !* NZ
QZ
# : @* ZZa
% zZ(, ZzJeuBTZ{zZe6, kZkZ @wq]gt
vZgs0ZvZg/]|gzZ1 %f\WLZkZ
H Z{z Hy

~ ]!* {z@ V,ZvZg/]|v :c* WyZgzZ ZB;


{z0* iZzWvZg/]|V,Z%Zc* W7~VyZ}g)KggzZ@
rgivZ
# QJ7, ivZgZ]|yZ:!vZy4!vZy4:
:gzZWQk
, ~h{z:?HO=N!k0Z}Z:c* 
vZg/]|
kZ~!}k* kZvZ:/
]|V;:k
0Z?vg :Y7\
Wx{4
B;W,ZZ
/ 7]~TnvZkZ=xc* ]!* ?
VvZgk]|gzZV]{~
QDI!* Z}gzZ@* ~xsZ
OyZ e\
W
/ ZVz~e\
W
/ Z :k
0Z{c* igZx~
s}gvgzZ%1y!* i~gv{zkZ?:vZg/]|?,
(?zO ) eb~gvgzZ"7, i

j
f

u
r
^

(^+e Vm i^ (m f fn `fi ^$] $ ^* ( ^_^ jne oF+ ju^

De^v] ^E g^] h^j

224

De^] r]E p^] vi

!q t hd fe oi]. $ $ (q t ed nfe oi^. (n ^*] Vm i^


n*] ^m de]* V^ h' ^4 q ^q (n %m ]r ^$] ^q (n ^ kn( $]* ]
(k ^ ] o n ] o #] fv #] pdfe =n+ ]
% m ]+ ]+ ea]* ^$ !o o$ ^ F $*] laa V^ !a^`4 $ $ (k kn( $ $
!e( oi]* (e% o]* $ (e$ ] =o]* e] V^ (] o$ ]a% V^ (
* ]

`WVc* gzZByZgzZsyyZ VZvZg/::F


,
ge~}g!* yZ=:HZz gzZ7]!* {:HZz :7
{z\ kZ
H c* |zQ\
W{z\ kZ\
Wk0* \
W:
\
Wv
& WvgzZ k0* \
W:g 7{0
+ i\
Wv:
H
W ~lpsvZ!0.ZZ}Zk~lp:kZc* WyZq
\
- ZgzZ p
WQY\
\
W G{zZ6, ~xsZ\
WgzZ0* BvZwg\
Wn
~:vZg/]|] \
WQHsZ\
W: q
9 kZ7

- eZ~"yZ Z
# :=:}7, w!* z6, : Y$
+ Z#
{z
kZVZ zZ Z CZ !:c* 
: :Zzk0* }:vZg/]|gg}i
X*ge{c* iggz6, }gzZ{c* i}}~k
Z n

j
f

u
r
^

V^ (v ]* (^] n^$ j$ q fv [m$ ] o$ ^ ] V e # ] f ^m


`]]* i (g e p( oe o $ + (`]]* a( ^* P ^ oF +
!^] ]aF o( a( ^* an oF+ ai vm o

kZc* gZD
{zk
H kZVyZ0
+ {:?n
H6, d!/0vZ}Z:F
,
wZZyZzZZkZwyZ0
+ {}nkZYZg7
/ Z:c* 
vZg/]|#
{z
gzZ
wZZyZ ,: Zg7
/ Z : ~yZ0
+ {}:gz
Xwts~?zZZ:(, :s
k o( (n+ ] n*] Vi ($ ] n ].m V (n+ ] ( ]. d^ oF+ _]
a $ $ ^+j] $ (nfu^ m ]* h^_$ ] e ^+jm V (]n]* n+ n]

De^v] ^E g^] h^j

225

De^] r]E p^] vi

m ]* ^+jm ($ ] h^_$ ] e n ].m V^ (ofi ^ ^aq (^`n


e #] f ]aF Vn f]* ^$ (o oF n] e $ $. (o m]. k Vk^ (nfu^

=n+ ] n*] ^m g% vi p$] V^ [m ^ V^ (n+ q ^* (o] V^ (^q


V ( $ $ ou^ kf ^*] ] (F o$ + $ a*] n4 ^ ^ =# v] V^ (k*]

!n] e^ oF+ oa% oia$ + (oa^* o k]* (h^_$ ] e ^+jm


0.ZZgzZxs\W /
:gzZ Yk0* vZg0.ZxZ (!vZ}Z ):F
,

BVVz LZTe]iYZ/:gzZV7Z V`W~nkZI:


c* 0* yZ k0* vZg]|gzZe]iYZgzZ HxsvZg/0Z:N YG
E
{zTe]iYZ]!* kZgzZxs[ BZ0/\W:/
0Z:gzg
gzZSen]Zf KZ~(kZ:vZgiN YGBVVzLZ
vZg/]| WvZt:
H W /
0ZZ
# :6, ]Zf KZyZ`W~VzF, gz!Z{
T{z :/
0Z ?H :Y7\
Wc* f \
Wq
- Z : VZ=:
nvZ=x:vZg/]|~h
+ ]iYZi
!0.ZZ}Z,I\
W
/:IgzZ*xsQ*VZ=YHbzg~Z
# :(kZ{c* i]!* =7!
E
= ,= {z
/ ZgzZ * Y g0
+ Z= ,h
+ ]iYZ n }{z
/ Z  Te ]iYZ [
BZ 0
X *Y~y*GV
g
$ qZ]!* tf~UBx?Zm}]|g]*!gzZ :{Z
+
$ ZzgT ? gm, ?nLZ ~( !*  *t vZgi]|7"
e
$ U*
gzZ7"
$ U* e
$ Zzg{z]iYZB\
WvZg]| c* Wt~

X~(274:8) .Zc6, ]c* ZzgvkZ

j
f

u
r
^

kf n kr (^ ^a^m]* ^$ (^` ni ^(] (u n+ ] % ]. l ^q


=n+ ] n]* ^m
]* V]^ (]$ ] ^a ^e ^ (` ]a kr ^q( ] ^+j] (^
] o # ] o( i m$] a$ ] V]* $] . aF * ] ]`Fe $ u]* q]* ^ V^ (j]
( e Fu$ ] f (] (v (ne% ] (^% (^n& o$ (
] ` a n

] ke^*] ( mj$] n` (n4 * ] n ( e # ] f `dm V^

De^v] ^E g^] h^j

226

De^] r]E p^] vi

o]. V^ (^n r ]* o( (( ]. ^ m%]* e jn $ + (] ` ]


n]. (`ju ` vm `$ u ` m ]* (n$ * ] mq^`^e pe n]
(`n om *] (`v fm ]* (`f ^m] ]$ ] ]$ fi m$] ]n ^* ^e
$ + ` + m *] (( ] n (^] ^fq (] a `$ (]n ^* ] a^*e n].

+ m *] (] a$ ^ (h] ]* `$ (]n h]* ^e n]. (a^ `


oFm *] n ] o $ # ] $ e n]. (`] oF a% i (`]]* o4]u

!`j^ $ + ]$ m (`] i^m *] (a`e `

E
yZZ
# :g^ByZ'g~uzgzZN WvZg~80.ZxZgzZ:F
,
]iYZ Vz%gzZNzgk
, ~hk0* \
WgzZ N4Z k0* \
W{z }9
Xg0
+ Z*zgyZ:I~*i~E 8]|e
kZ~@* 0* 7:vZg/]|<'
*!0.ZZ <z:V:
:lpyZ\
WG5 Zg*BvZwgv{zt
) )kZgZ,{c* in
- :c* 
q
gzZ 1x* evZgs0ZgzZiyZ]Z|vZg/]|
6
, gyZ ~nnyZ 7gzZ/
0vZB}gvg
kZYc* q~?
K yZe::gzIZkZ{z
#

/ Z:
Xzz$ :zz~b
% yZ~Hwzd7n
~hAzZ+`
% 'Zz}~V@* N@* :c* 
vZg/]|gzZ
BgZkZ~V@* N@* gzZ ]yZnyZgpgzZhyZnyZ{zT
wJ]+`
% '}gZ
~yZZgzZ~gZ{znYZ
VZz~V@* N@* gzZ VZzZ', yZ}g*ggzZVzgyZ}
]!* kZgzZgzZ*uwgzZgxsZ{znkZ @* ', YZB
kZnYZBV$
+ ~V@* N@* gzZ pyZwZ
+ ZiyZ1yZY1:
yZYc* gzZVzg)wZZyZY1]!* kZ{xsZgzZa
% V1{zn
GByZYHZg7~gZ)fwgvZgzZvZ~V@* N@* gzZ 6, V'
Xg
yZ1{zN YG :gzZsyZYZgzZ

j
f

u
r
^

De^v] ^E g^] h^j

227

De^] r]E p^] vi

(h^_$ ] e ^+jm V^ ( e # ] f $ od ^_^ e ^q


f ^$
f ^ a$ ] . aF jq] a ^$ (nfu^ ^a a^. (a]* Vk^
kq Vv ^ (o) oF+ p]* kq Vne% ] ^ $$ oF+ ]q] VFu$ ]
^m%]* VFu$ ] f ^ ( e Fu$ ] f oF+ p]* kq V ^ (^% oF+ p]*
(^nd$ ] k^. ( o `*] $ n ] n # ] (n+ r * ] ]aF *]$ fi
(^au]* ne ^* ( V^ [*] P ]* o$ # ] [o$ + rj*] VFu$ ] f ^
n #^ (k ^ ] o ] ( n ] o #] e] V^
]* ^$ (F % ^ ^e $ $ [$ n_j $ j ^% l$ ]* $ j i$ *]
[MOUN Vq]]!m^f ]$ ] a]* s (o' m^e m^f (^% ^m m ] V^ ^%n]

/0vZ:g^yZ ]zvZg/]|Z
# ::F
,
E
Yg0
+ Z {zO Yg0
+ Z :i
_ ]iYZ[
BZ0/:gzZ HxsvZg
Z
) ){z
H ZrgyZZ
# :BVVzyZV;zg {z:
:vZgis& ~?nZgv?Z
/ :vZgs0Z:
svZ gyn CZ ~ :vZ g*Z
/ svZ g Zn CZ ~
Z]|:*Z

/ svZgs0ZnCZ ~:vZg*Z
/
xsZgzZvZgzZskZ Z
/ :? *@Y~', nkZy~Vz ?:c* 

?H:1
Z G l{T
:q
- 4, LZaZ~yZ {zAgz VZ6, kZ
:VzaZ}gvVz@* 7~:VZ6, vZgzZ? Z
/ s~kZ
WgzZ ~gZgBBvZwg\
\
W:gzZ ZB; q
- Z~Vz
Z:V;
Wgz \W~V q
\
/ Z !Z{VZ6, \
WvZ : Y\
W Z6, ~xsZ
}uzQ,
) Z\
WgzgzZ[\
Wgz y
~V q
/ ZgzZ,sZ
Z: VZB;CZ!y}Z: 1yezZ

# Q]!* +ZkZgzZB
yZ
& gzZ 4ZvgzZyZ vZgZ]|gzZ yZ
(W7,Z1W(zg
$ ut)

j
f

u
r
^

De^v] ^E g^] h^j

228

De^] r]E p^] vi

o( *^`] o( *] v] oe*] g^ oe*] e o( g^

bcvZgZ]|

1ZgzZ dZ1Z :R
; :{Z{; 0 E.Z0
( 1Z :x* Zz (g )Z:Z
/ Z
w 63:/] ~{ 661D600: ._~ 40:]z Iw 23 ] :]z (Zz ) [ZF,
{g
H zZKVZ \W:zZZgzZ {gz6, ZiRB{w]Zga
]vZgy]|gzZyZZ
& \
W~VVc* Z{,gzZ}Z
A$
GL~~40gzZ W~~35
0* :]y~Z%E 0Z:L
Er
4

E
G
6, QJ
- y kq
- Zk
B t) k
B ~~37 1k
B ~~36:m:{w
]7x(G:sZgZ (BVg{ ) ~yZz1k
B ~~38Q (
vZgn\
WgzZc* CZvZgZ]| c* Z{ge ~VBZ
#
xf$ n\
WZYDwEZ(!}id}n\
WvZ) `q #] $ {z
XHh yZ]{gvZIZDwEZ(}Z', }n\
WvZ) `q #]

j
f

u
r
^

m
BvZgZ]|D1
`Z'
e

}9gZ~&Z
# ~}lgz6, vZg{]| c* W(2698g
$ u)
}g!* vZgZ]|\
W6, kZH~hvZgQ]|\
W
}gv~gzZ`Z'
}? L L:c* 
~
6, !gzZ YZ'
]t : ^]* o( k*]: V `Z'

`Z'
Vz s
# zkZPZ[~(503:2) .Z gzZ @*
(

7~ hvZgZ]|B ]!* tgzZDwEZ]t PM

~h]Z|
X~(353:8) .Z,kZ

glpvZgZ]|J
- y
% W BD2

vZg/]|Z
# Zg*~g
$ u~y
% W[!* * 6 
vZg/]|]!* t
B X{z]Z|
& t :c* 
H'
*VWb gzZ wnLZ
XglpJ
- ~y
% W

De^v] ^E g^] h^j

229

De^] r]E p^] vi

o( *^`] o( *] v] oe]* g^ oe]* e o( g^ [IU]


XX ^]* o( k]* ZZVo) n ] o o% f$] ^ [IM]
!
] a n ] o # ] o( i V ^ [IN]

yZwgzvZgzZDwgzvZvZgZ]|D3
7
~HnkZ2~0WvZgZ]|Z:ZzgHn6Z
#

~ ` V6c* ~3ZggzZ:Zzg\
WO!
H {g~ c* WwyZZzg H
kZ~ L L:c* 
Bx
q
- Z@* W:ZzZ%*Hx
;g7q
- Z6
Z}g0
+ !* yZ]Zgv
kZwgzvZgzZ wgzvZTVz Z}
W2~0WgzZ~ Z7, {z:
\
H c* C?V Z
:Y7\
W g `Z
# ? M
X 1 J
- x
V,ZgzZc* Z}yZgzZ[c* {zc* [~V\WgzZc* ZyZ

j
# ] $ *] ( e ` (^u oe]* (m]ff
^$ (n e fnj ^$u [IOSLM]
r qu ] m]$ ] $ n_. ZZV^ n ] o
m ^$] l^f V^ XXmm oF # ] x
jm^

]* qm `% n ] oem# ] oF ] ^$] xf*] ^$ [^a^_m `m%]* V`jn

n] ]^* ZZV^ =# ]
^m nn ojZm V]^ XX[g^ oe]* e o% m*] ZZV^ (^a^_m
^ (m]$ ] ^_^* (q e m ^* oj$u ]*f ( ^ nn o e ^q ^$ XXe oi^+
$ $ `ju^e i oj$u oF ]ZZV^ [^% ]m oj$u `i^]. =# ] ^m Vo'

q e # ] p`m * # ] (n # ] ( u `n grm ^e af*] (] oF] `d]


[NUPN Vq]]XX$] u m *] n ]u]

$i o' ^ V^ ( (nf oe]* e mm (i^u ^$ (fnj ^$u [IOSLN]


n ] o # ] $ i]* ^]* V^ ( e ^ fn o n ] o o( f$]
o # ] ^`vj oj$] n$] ^ ^ ^$ ( n ] o o( f$^e v o' t =

# ] f%vm q ] m]$ ] $^+n V*] m]$ ] $ n_. ZZV n ] o # ] ^ ^`u^f


o' ]aF V]^ (q ^ o) e v ] (n # ] xjm ( # ] g% vm V^ ]* (

[NUSQVq]]!n # ] xj [m]$ ]] n ] o # ] ^_^*

De^v] ^E g^] h^j

230

De^] r]E p^] vi

\vZ6, B; T,Z {WZ}~ Vzgz%Z :c* 


B :(1)g
$ u
Z
# Q @* Yc* Z}~yZgu"]Zgv:: H~zZgN 

V ?V Z
:Y7 \
WY c* Z}{z gZzyZq
- ZC
k0* Bv~
W{z Z
# : k0* }yZgzZWk0* yZ :c* 
\
W  B
b @WyZ :c* C
71 7Z c* {zO nyZgzZc* [~V\WVz yZB
J
- VB yZ~ Vz !wgvZ}Z :Y7 vZ g Z]|c* Z}yZgzZ
V Y yEZ :c* 
\
W?Vg @* ~B: wJxsZ {zJ
- Z
# ?}g{zN Y
~hvZZ
# Zz6, yZ '!* {z eyZgzZz]xsZyZQ~Wy
Z J
kZ4n\
W{z,e
$ Z@Wq
- Z=gf\
W\vZ!Z{:y
!.
$ zZcun\
WV
$ u
6gBvZgZ]|:vZg qZ0 G*]]|:(2)g
BBgzZZ
:!VgBvZwg~:V,ZQ0WyZgzZ~
Vzgz:c* 
Bc* w6\vZ~]ZgTx
]ZgkZZ
# :
kZgzZvZ :c* 
c* DwgkZgzZvZT(Z{WZ}gz:c* 
c* Z}~
Z]|7
- eZ:: ~zZgN 
6, B; kZ \vZ @* wg
c* Z}ByZ:!Z
t:V:n
p g7yZyZgzZk0* vZg
!
B;yZvZgzZ

j
f

u
r
^

R~g\ vZgZ]|(Zz)[ZG%1N ZD4


Z', vZgZ]|6,
a V#3, g :gzZc* WWq
- Zk0* vZg0]|
Bx*tyZ:c* 
gzZ
]|H[ZF, 1Z:kZ?H H:Y7
]|H
g
$ u
]|~: ~zZgZg\ {c* i
& x*tvZgZ]|gzZ3g
RvZgZ]|B?ZzH{z!k1Z}Z:yZgzZnBZf
k0* vZg]| Z
]|:c* 

]|N =?ZzH kZ g[ZF, 1Z
~KnZg*vZgZ]|0yR~~Vx) 4~KgzZQ ~y

De^v] ^E g^] h^j

231

De^] r]E p^] vi

}gv:Y7 gzZ ( k0* vZ g]|\


W q:Z kZ B 4 Y
geyZgzZsyZB:~K:vZg]|?VZiR
%zgzZ qzh "yZ\
W "yZgzZ
/ "yZ c* 0*
gwyZs vZg]|G
g t) !Zz}Z^Z !h]i ^e*] ^m q]:c* 

( Wy{zgzZ
H
oF] ^q q $ ]* (ne*] (^u oe]* e m] f ^$ ( e # ] f ^$u [IOSLO]
V^ []^ n V^ (f] ^n& m I m] n* I ]aF V^ ( e `
] ^ ^ ( n ] o o% f$] $ ] ^$ ^ # ] V^ (v =h]i e*] V m
oF o' d V^ [F n ^f$ ^e]* ^m Vk (` &mv] k_j^ ( n] g% u]
Vk^ XX[( e] m*] ZZV n ] o o% f$] ^ (r] o r_^ t $ $ ^
xm r (` oF] h]j%]
(` ]d q (n] t (r] o

j
[PPM Vq]]!ni$ XXh]
if^e]* ^m q] ZZVn ` [h]j%]]
u
r
^

m
XyVp
vZgZ]|vZg/0Z]|D5
e

~}g!* vZgy]|kZgzZ c* Wk0* vZg/0Z]|~gzwtgiZ0*

V;:kZ?V~', NVpth
+
:c* 
gzZXyVpyZ/
0Z]|:Y7
yZ/
0ZY7~}g!* vZgZ]|kZQ!,
/ g~u{u* ~vZ :/
0Z
~', N]!* th
+
:Y7Q!aZ~VzyByyZt{z:c* 
gzZXyVp
XY s}gzZY,
/ g~u{u* ~vZ:/
0ZV;:kZ?
V^ (nf e (nu oe]* (] (nu ^$ (] e $ v ^$u [IOSLP]
V^ ( m ] $ V^ ( ^v (^% ^* ( e] oF] q ^q
lne ]* jne ] a V^ ( ^v (o) ^* $ $ =^*e # ] ^* V^ (
_] (^*e # ] ^* V^ (q*] V^ [ m ] $ V^ $ $ ( n ] o o( f$]
[OMOL Vq]]!`q o$ `q^

De^v] ^E g^] h^j

232

De^] r]E p^] vi

N C]4x{vZgzZ]|D6
vZg]|vZgZ]|Wxzk0* Bc* W(3113g
$ u)
}hCev 0* _ ?dYx Zgv @* 8
- xq
- Z!* Z c* {gt
BIW:Zz {zv k0* BIvZg]|C#
}
.
p=~yxgVz_VzgzZ yyZY (\
WO1N DYDWyZ
Vz ?Z
#
& Zpg Vz ?T]!* 4 kZVz ?~V e: H :c* 
gzZ 

x{kZ4n}gvftvZy4%33gzZv:Z%33 ZvZ%34zV[ZpKZ
(404:6~gZ)Vz?T
Vo' ^$ (oFn oe*] e k (v] (f* ^$ ( ^$ (^Z$ e e $ v ^$u [IOSLQ]
ri k_^ of n ] o o$ f$] oi^* (ouF$ ] $]* oFi ^ k* ^ $ ]*

j
f

u
r
^

^i*] ]] [o^j^* ^$ ]n ^
m

(]. *] ZZV^ (p oF n de lq oj$u


e

^ n ` (n$$ ^$$ ]vi (n$$ ^$$ ^vf(i (n$$ ^e]* ]f(i ^q^

^r (^ ore Z^ if]* n ] o o% f$] ^q ^$ (^`if^* Z^ lq


(^ne (^^ oF V^ (* kfa ^q^ ^]* ^n] n ] o o% f$]

[OMMO Vq]]XXd^

{~gZ)fVZzyLZvZgZ]|B~utzD7

Vzy\
W{z @* c* g~vZgZ]| nutzBZ
#
$ ] ^:H qz I oo Z:ZzgHZ
# ,~VZzy +@WgzZ Be
# (q )1 pnkZ1n\
Z
W{z ZhgnkZZ: ^ni ^%j]
!vZwgc* :HngzZA YB~xsE:NgzZVZg ]!* tvZgZ]|
:c* 
gzZ ZhgnVgzZVg?~:c* 
\
Wtoo
$ *x?Zm.x?Zmyzg;
"
yzg;,Z?7lp ?H !Z}Z
} ]!* t%Zz"
$ *~}?bZ p=6, g{zZ
#

De^v] ^E g^] h^j

233

De^] r]E p^] vi


(3753g
$ u~F, )7

!* w+Z{z1 Hw+Z6, `vZgZ]|g


$ ukZV:{Z
+
x?Zm .{z w:e x?Zm .]z x?Zmyzg; Y
~g\ZZ\
WY7x{n]z~]2 7`
X`%:B`:B7]ZyZ1c* xCZ~]Z|Z
( e na]e] k V^ ( (f* ^$ ( ^$ (^Z$ e e $ v ^$u [IOSLR]
^a e o( i *] oi ^$ ]* ZZVo) n ] o o% f$] ^ V^ (ne]*
[PPMR V]]XX[o

u~vZg/]|gzZZ]|D8

kZ ? CYq ~ZiWZ kZ c* C~0


+ !* {z^ \T ~0
+ !* {z:zxZ
vZg/]|QC~Eg{z ^
, YzxZvZg Z&s%Z~X
tg ]|Z
# CYq ~ZiW~zgq
- ZkZ7^
, YzxZ
H tZ~:i
G
^`j]*:c* 
\
W ZavZg ', Z]|}ZB,vZgG0E3
\7^
, YzxZ
H tZ /Wtg
$ utZ
# c* ZiWd
W q
- ZkZ :^a

j
f

u
r
^

gZ]| `e
$ Zzgtx*yZ vZgZ]|YZiW{z%
vZgZ]|7]!* q
- ZgzZZhZF%M"Vt ^
, YzxZq
- 4, vZ
gzZ@* YHC
s%ZvZgT~XDYG e
$ ZzgwZZ,Z[s
gzZ Z]|Z
# Q@* *Za s%ZyxgvZgTgzZzvZxZ]|
^
, YzxZq
- 4, vZgZ]|Yye
$ ZzgtsyZgzZ v
E E&
:HnvZgZ]|zgvZg gzZ@* xB vZg G{D
Zg \
, YzxZZg vZg/]|gzZ \
W
WI{c* iZgt7^
gZ]| ()] o u m]+ o$ ] g% u]* ^r] o p]+ m ]+X ^
, Y
:g DiZ xzxZ D HbT ?g D:c* 
vZ
kZ~[Z
H q)Z~XZ
# 5vN YJ
- VV@* I*s%Z~G

De^v] ^E g^] h^j

234

De^] r]E p^] vi

Zg ~~X
H wZ V}6YwZ Zc* ?V Ys%Z
q)Z #
Z~] ~
/ Zp Zg ~{z Z7q)Z~kZJ
- ]z~gzZ
?VYs%ZkZ~QY
CYyx*vZgZ]| tZzgZ wvZg+0]|gzZ
vZgZ]| @* ~{V{zK
& {z*@Yc* s%ZvZgT~X
gTzvZxZ]|
/ ZY,"
$ U* t`CZgzZ,gzvZgT
Xn|m
% 7yZz6, t`gzZh', yZf}WvZ
?mHvZgZ]|e
$ ZzgkZ:wZ
yZgzZ ~(, yZ xg ~ ~X #vZ g Z]|:[Z
X
C %6, Ttq
- ZbZ]
. vZgZ]|

j
f

u
r
^
!h]

o( pm ^ $ ^ $ ]* pm mn e] ^ (oe^v]*
m

HbT ?z:c*  vZ gZ]|:F,


(7^
, Y zxZ ) D

V^ (o) (nf (mn e] (hm%*] (f* ^]* (r] e o% ^$u [IOSLS]


l^ ^ l*] ]* (^q ^$] m oj$u (j] ]* o( (i j ^ ]]

I*s%Z~V-Zg~ZZTN Y5vJ
- VV@* I*s%Z~Y
c* ?V Y s%Z~Q
H tZ~:ivZ g/]| ~XkZgzZ V @*
tZgzZ Zg ~
/ Z~X ]z V} bT ~Y ]z
 tZzg Z DwvZg +0ZgzZ Zg ~{z Y wZ Z
X K:~z%vZgZ]|

o( *^`] g^ oe]* e q g^

bcvZg
( !Z0Q]|

(Zzh Z) ^n$:;
:{Z{;0 E.Z0
( 1Z :x* \!* Q:Z
/ Z
yZ~/vZgZ]|(gz6, d
$ )n^] e:R (Zzzi!* z )nu^r]

De^v] ^E g^] h^j

235

De^] r]E p^] vi

~~8W]V;zQ]sS~AzZj}(, wk
X {c* iw:e:/L~Mk
B

/xB~tZgz
Z vZgQ]|D1


Z%l B~Y?Z >/Z
# ~)(lZ vZg {]|Y Z <XIgZ
kZvZgZ]|9RR\
W{gqx*T`vZg{]|
E
~t#
}
. nlgz6, `kZ yZ X=Z%Z
# H!ZjvZg]|gzZ1
gzZ hZn kZ 1kZ ~gzZ ZiR ~: I vZ g Z]|Z7~

~b}(G4)
M Y Z )!{kZgzZ ZiR~:IvZggpQ]|
Zn kZVgZg R
~! 7~:IvZgXgq0h
+ i]|gzZ hZnkZ
(c* Z{geyxgvZgh
+ i]|gzZ{]|B)h
!{L
L ytF, zzgzZHnvZgQ]|lgz6, `~ZzkZB
gzZ !/x}~ tZgzZ\
W:o o k`f*]*:c* 
~ hQ
]|gzZ ! V
+ i]|gzZ !V `Z'
h
}gv~gzZ`Z'
}?: ^]* o( k]*:c* 
~hZ]|
XlpV{ZiW}ggzZ}g\
W:^ ^]* k]*:c* 
~hvZg

j
f

u
r
^

gz6, d
$ vZgQ]|D2

X@* Hx]c* WyW


Wq
- Z~/~:vZg{k
,C
1Z]|:g
$ u
{iZ0
+ Z}) {z 7nZyZ~Cc* =]c* W{z}Y{c* iyZ~
V 7[Z={z7 vZgQ]|~Z
# :N *3=(gzZ ,
[Z={z'{zZ
# : ! !Y Z}ZL L:ZKZgzZDYyLZ=J
{zgzZD'!* yZ
k0* yZDV'vZgQ]|gzZ
XDgRWRZ1ZyZBvZwgOD'!* yZ(Y !* )

o( *^`] g^ oe]* e q g^ [IML]


XXo o k`f*]* ZZV n ] o o% f$] ^

De^v] ^E g^] h^j

236

De^] r]E p^] vi

e] (o( `r] # ] f e]* ^md e na]e] e $ v ^$ (e oe]* e u*] ^$u [IOSLT]


k o(] =ma e*] %*] Vm ]^ ^$] $*] (ma oe]* (p( f] n (g oe]*
om nfv] f]* (n] { oj$u o_e fZe n ] o #] ]*

o o oa m] q$ ] j* k ] (r] ^fv^e o_e ]. k (


^^ ^_n ^e gm ^ (g^ oe]* e q n^ ^$] n]* ^ (o_n oe gm
[QPON V]]!^`n ^ ^`% Zn (n* ^`n oj$] $ ] ^n] tn ^ ] oj$u (jne o

B~!Dyhu{k
,C
1Z:v:vZg{k
,C
1Z]|:F
,
Kzg ~P@* 37~J
- Ve Kzgs=B~_LgB
uCZ~gzZ7x{ ZV#gzZV#~@* #
}
. 7gzZZ5;7gzZ
c* =e
$ W{zqJ7, e
$ Wq
- ZyW
={z LeWq
- Z~gzZ@* V-zz
4
& ~ hV'gzZ * 3gzZ YB LZ= {z @* t ZC
{zJ
- VC~yyZDq{zgzZDYB{zvZgQ]|
~kZ 3e{zgzZDhMkZ{z@* 7~TDW{k0* }g
X @*
+'
Kzg kZN* WZc* \qlF, :n]:]
5Zzgz:nfv]'' CgZh
X *Z7, :]*j]''{:$ ]''gepS
/ gzZgec* Z

j
f

u
r
^

F%Mzw$
+ V;z\vZvZgQ]|D3

\W1 vZ gQ]| Z} ]vZ gXgq0h


+ i ]|~Mz
(W:x {z @* ),^vkZgzZ}7, F, Z}h \
WgHg&
+ }uz
~B;N !* Z}\
W
H
' B;xZ\
- VgDgZz6, gZz\
WQ
W[J
G 7E J
]
- Z
# 3gJ
-
zkZgzZ1~lWZ}Vzi!* {0
+ !*
H
' {z1
A nVzi!* z\W\vZ}z\

W ~g gZ+Z Q: iZ
u
X
H 7, ZzfgzZgpQyZnZDhZTeV{z=gfX
e
$ F%Mz~
:D Dxs v
Zd
W vZgQ]|Z
# vZg/0Z]|:g
$ u

De^v] ^E g^] h^j

237

De^] r]E p^] vi

!g#
s!d
W ZzF%Mz}Z:nu^r] p e] ^m n $ ]
~:ou^q o : @* Y+
$ Yzi!* :p-Z|^q:D
vZg ~gg xZ :
E"
~ :c* 
B : ~ e
$ Zzg p~F, gzZ  b z : E G4E5 Y N !* NZ Y~ +
$ Y
DhZBV
vZ gQ~
A ~
H ~
A ]Zg* (~ [Zp )
F%MzF, nu^r] zz g
$ ukZ gZ.
zz @Z1 e
$ Zzgt ~F,
X*@YHZz
$*] Vo( fZ$ ] (^ oe*] e n^] ^]* (^a e mm ^$ (o) e ^$u [IOSLU]
!nu^r] p e] ^m n $ ] V^ (q e] oF $ ]] ^ e]
[PNRP V]]!^u^q Vnf^q % (ojnu^ o Vou^q o V^m # ] f e]* ^


g_$ ] f e ^f$

fj

u
{E
+ v^Z
gk]|
r

o0; 0 E.Z:x* \!* k:*x*


:g Z1Z :R;
:{Z{ms
e

w&c* zB\
W )]I
. #RB
wyzHZ~l :]zZ]

-Jl 1xsZ *(~vZgy]| )~~32~:]z(}(,


xZZu"\WvZgy]|gzZ/]|k\
W]Q3gxsZCZ
XD
gzZX3g7yZ g^ n kZ7e
$ Zzg ~vZ g k]|a
lg!* vZgk]|@* 7, Z
# vZg/]|~g*g
$ u[!*
\W:=gfB}g D Hq O 4, \W !vZ}Z : \
W D
:=gfRB}g Dq O 4, \W (`W )GgzZ D
lg!*
XD
e
$ lg!* \vZDY{z:N 
lg!* \W
7e
$ Zzgt~K !* ~e
$ ZzgkZvZg~ggxZgzZ~g*e
$ Zzgt:=
xZgJ
- Z
# !vZ}Z:vZg/]|: ~~gZ>e
$ Zzg~g7e
$ ZzgtgzZ

De^v] ^E g^] h^j

238

De^] r]E p^] vi

%Zg7Bg[ZD
lg!* \WgzZDZ \
W~* B
Z gzZW:vZgk]|QDZ yZR\
Wyxg}g
gk]|}WgzZZ vZgk]|gzZ ?
vZg/]|
e
$ Zzg-kZ w{z~qgzZ ~~gZ>{z 6, kZvZ
n , Y Z {0
+ i C
gzZ ~ p Z V Z x
(338:3~gZ)B

g_$ ] f e ^f$ [IMM]


e # ] f Voe]* o$ (p% ^* ] # ] f e $ v ^]* ($ v e v] ^$u [IOSML]
oj] ]_v ]] ^ h^_$ ] e $ *] (]* (]* e # ] f e ^$ (o$%]
^n(f ( e n] $ j ^$] (^nj ^n(fe n] $ j ^$ ^$] $ `# ] V^ (g_$ ] f e ^f$^e
[MLML Vq]]! n (^^

j
f

u
n ] o^r
# ] e] g^
m

e
bcVzgZgB

7g
$ u+Z k0* vZg ~ggxZ~bcvZgk]| [!* t
gzZ [!* t vZg ]|n kZ (  ]c* Zzg~ p~F, ) :nY ~ p~gg
 ~qgzZG ybcyZ 8bkZ1vZgk]|~xVzgZg
x[!* gzZ
~yZvZgk]|C
zZ E.ZZ]
. Z%VzgZg
X _g*{zg
$ uq
- Zhu
vZgZ]|k0* vZg & 1Z]| vZ g]|:g
$ u
EJ/
uZZ
+ Yy)~ ByZ g8
- _Z{zKZyZ {z5
EJ/
Ws,ZZ
\
+ Y{z7 BT ZZ
+ Y6gzZZZ
+ YV
:c* [Z vZ g Z &]| ( g 8
- _Z h CZ ~ yZ ~ s
BgzZ
@* {z  Dhg  DY 7_ L L: 
gZ B

De^v] ^E g^] h^j

239

De^] r]E p^] vi

E
hyZ h
e {c* i]gz33g]gz~ J/ ~w kZyZ0
+{
Vzgz~gzZ~~t{z6, T~B Vz7~pZgf !Z{~:7
} Z :Q J 7, [vZgZ]|~[Z : H~ kZ B  {z~ kZ
G
]|:HyhCZgzZgCZBB V,ZQ T E G4G3 !* ~ F, ', \
W!1Z
{c* i=~gZg B! yY~~T]Zf kZn:c* [Z vZg1Z
VzgZgBq
- 4, }VzgZg}~gZgKZV 5kZ~[8
( [!* V) h{ c* i

n ] o # ] e] g^ [IMN]
^ $ *] (Z^ (ne% ] e o$ (p( a% ] (gn* ^*] (^n] e]* ^$u [IOSMM]
g_i ( oF # ] ^*] ^$ n ] o o( f$] ^`$]n ^*i e oe]* oF] k]*

j
` ^i ^ ' ZZV^ n ] o#f] $ ] Ve e]* ^ [IOSMN]
u
#] o(] XX^+] oF ]mm ]* `
n ^Ir#] ^ om I ^] ]aF $ v { ^+m ^$]

e
( n ] o o( f] ` o
^`n k^ oj$] n ] o o( f$] l^ ^n* n(].

* $

#

*
[OLUN Vq]]!fn
oe ^ m^e oj$] n ] o o( f$]

^e] ^m ^ ^] V^ $ $ (o' `$ Zj ( n ] o ] ^`n ^e ^`n $


p$] V^ e e*] $i (`$ u n ] o #] `je] (jn e
[OLUO Vq]]!oje] ]* ]* o$ ] g% u*] n ] o #] e] =ne o

B:jne a*] o ]$ v ]f]:c* 


/vZg&1Z]| 5g
$ u~uz
gwg:^f (y)gzxZZ yZgw yZ ~yZ0
+ {yZz
X* Z*
B {z}nZg*yZ Yb
% B vZg]| Wg
$ u~
(xVzgZgXt)}nZg*
\
- Zhuz kZ
W c* evZg]|B~g*gzZq
]|]z,|{ze]!* q
- ZyZQ,7, zg{zZz~~gFZ]z

De^v] ^E g^] h^j

240

De^] r]E p^] vi

& ~\W~ c* Ct=~%~uz B c* eY7vZg


X~6, kZVZzYB\W
'( vm oe]* k V^ ] (f* ^$ (^ ^$ (h^a$ ] f e #] f ^$u [IOSMO]
[OSQM V]]XXjne a*] o ]$ v ]f] V^ (e oe]* ( e]
] (n oe]* e] (^md e (nn e] ^$ (n] e*] ^$u [IOSMP]
XXof]* ^`f*] (o( e ^ ZZV^ n ] o # ] $ *] ( e]
Vk^ (Z^ ( (ne]* ( e na]e] ^$$ u ( e onvm ^$u [IOSMQ]
$ $ (kf nZe ^a$ ^ (^`n
f p$] ]* o je] ^ n ] o o% f$] ^d
[ORNO Vq]]!F ^`j^* Vk^ (kv ^a$ ^ ^a^d
o( i p$] q o
fm $*] of^* n ] o o% f$] o$ ^ Vk^ [IOSMR]
[ORNP Vq]]!kv fi]* jne a*] $ ]* o(]* of^* o$ ^ $ $ (knf (n

j
f

]$ ] e r
neu
% ] g^
^

m
vZgxZZ0i]|
bc

9
9
E
E
)
)
0 gzZ{w0 vZ1Z :R~Z
:Fup0xZZ :x* \!* i :*x*

~36:]]Iw 28 :]z E.Z


M /Y B ~gZ
Xgq
- ~]ZzxgzZHwJxsZ~/wJW(~1k
B )

~g ZjBvZgi]|D 1

(g q )~gZjBvZgi]|:D
vZgk0Z]|
(3719) g
$ u[!* ]!* (ne% ] mm n ] o of$] p% ]v e]* ^$ ]*4665 g
$ u)
gzZ @* gm{ nC
G:c* 
B ~z%%vZg,'Y]|~
(~g*g
$ ut)
igm{}
H 1gtV;z c* Wn/mx?Zm}]|~gZj~*W

:{Z
+
@* YnkZ~gZjyZ:D
vZg~ggxZ]|
H HwEZ~pgz*gzZ

De^v] ^E g^] h^j

241

De^] r]E p^] vi

yZ n kZDC}V! {zt wu
Z zgzZ )C}yZ
(
H ~gZj

[8BgzZ!+4vZgi]|D2

~kZ vZgy]|#~gFUY~~31: @* yZ0yZz%


~z V,ZgzZnY 7ne wkZ {zOY{c* i yZ 2
~iZgkZ {z yZ,9A
$N LZgzZ x* vZgs0Z]|~)*z)
9N vZgy]| HWZg*gZ {c* iV,Zc* eZ]|kZ1g
6, yZ,
]|{bvZ gZ]|Qc* zs{ykZgzZ u*
kZc* WW7
q
- Zk0* vZgy]|:( 0* ]z~~32vZgy
:Y7y
]|V;:kZ ?tv H:y
]|,'
*LZ\
W:
Z zq
- Zk0* yZQ;gg
# {z?f
e x*
0_gq{z yZ: HyZz% c* Wu
H:Y7vZgy]|,'
*LZ\
W:kZ: yZz% Z
;g g
# {z: HyZz%?f
e x* :Y7y
]|V; :kZ ? ]!* t v
]|V;:kZvZgiZgVh
y
+
:vZgy]|
~J
- V4
& ~Vi ? yY~~T]Zf kZ n!:
X[8 B{c* i
& ~V{zGgzZ]

j
f

u
r
^

]$ ] e ne% ] g^ h^e [IMO]


!`e^n$
^nf m%]v] o( n ] o o( f$] p% ]u aZZ V^f$ e] ^
] of*] (ne*] ( e ^Za (` e o% ^ ( e ^ ^$u [IOSMS]

^ ^$ e ^% h^*]V^ (v] e]
(o*] (s( v] fu oj$u (^% ] m*
k [ V^ ( V^ V[^ V^ (j] V^ (m q n

V^ ( V^ []^ V^% ^ (j] V^ I '^v] fu]* I { q n


an $] =ne o p$] ^*] V^ ( V^ (ne% ] $] V]^ `$ V^ (k V^ [a

[OSMT V]]! n ] o # ] oF] `f$u* ^ ] (k ^

De^v] ^E g^] h^j

242

De^] r]E p^] vi

] k ^ (oe*] of]* (^Za (^]. e]* ^$ (n^] e nf ^$u [IOSMT]


^*] V^ ne% ] ( V^ [] n V^ j] V^ (q ^i]* ^% k Vv] e]
[OSMS Vq]]!^$$ (n $ ]* j $] # ]

(] e $ v ( oe]* e] a m] f ^$ (n^] e ^ ^$u [IOSMU]


e ne% ] p$ ]u $ ] (^m&]u o) f ( $ ] ZZV n ] o # ] ^ V^ (e^q
[NTPR q]]XX]$ ]

HZ\!* VLZ6, vZgi]|BD3

H HgH6, ZVgvZg!Z0/gzZ=6, [Zx


% Z{z:
Z0vZ
~Z
# Q %& c* %z  DY DWs1EG$
6, }hLZvZ gi : ~
H !a}:vZgi]|DYDW\W~!yY!* Z:Y7~N* (y )
}gzZ Y k0* 1EG$
 y: c* 
B : \
WV; : ~ ? =
oe]* ]:c* 
H Z\!* V LZ n }B N* ~ Z
#
H ~ : ?yZ k0*
!y!*
\!* V}6, \
W:o( ].

j
f

u
r
^

e # ] f (ne]* ( e ^Za ^]* (# ] f ^]* ($ v e u]* ^$u [IOSNL]

ne% ^e ^]* ] l (^(] o oe]* e ^]* kq h]u* ] m k V^ (ne% ]


V^ [ji jm*] =ke]* ^m Vk kq ^$ (^$$ ]* ni$ (m oe oF] jm oF
m oe l^+m ZZV^ n ] o #] ^ V^ ( Vk [o$ e ^m ojm]* a ]*
V^ me*] n ] o # ] o q kq ^$ k_^ XX[afe oni^+ n
XXo( ]. oe*] ]ZZ

H Vi~Z}
. ZgvZgi]|D4

,6kZc* W7cJyxgVzggzZV~uk
, ~vZg/]|
gi]|:?,B\
WD7\
WH:vZgi]|/
{zyxgVzyZ,gaz6, 
yZvZgi]|VyZH6, yZvZ

De^v] ^E g^] h^j

243

De^] r]E p^] vi

*@H4Z~]*
K VIayZV
_ ZKZ~: { zX}g~k
B g$
+\
W ^a
BvZwg 7(ZZ:
i]| e
$ Zzg~~F, gzZ) ^~~n
(3774g
$ u~F, J
- {x\
Wni{zJ
- V:
Z0vZZ: iB
o( f$] h^v]* $ ]* Vne]* ( e ^Za ^]* (^f] e] ^$ (
u e o% ^$u [IOSNM]
nje e (`n v [ % Z % Zi ]* Vn] m ne% ]^ n ] o
g]* l^e$ ] i o oe^]* d]. k V ^ (e m ^`e e ^`ne (i^ oF
[OUSQ (OUSO V]]!n ^*]

# ] nf e v

{E
+ vZg]|

-G#
+
G
9
9
E
E
)
)
Z 0 gzZ {w0 1Z :R
:Fy0vZD:x* \!* :*x*
sxsZw 28 ]:]z^n] v ] n] v (dr] v:[Z~g
~1k
B w64:/]~~36B;yZz%:]q
- Z~VZz'JW
tZzgbc\
Wg}(, gzZ M}(, \
WLgzZBvZg]|
X3g7
o~yZnkZ7.
~~gg
vZg]|\
WG5Zg ]z B Zg*wvZg/]|
E
vZwg~X~xc* ZyZg7!* BB : bZE :N E0O_0y1Zlp
VzgzZ]!* tV,ZvZggzZZ~uZz~k
B B
(z6, g
$ unkZ)y
=gfT B;{zvZg]|~:vZg xiq!Z0:g
$ u
(ZzuZzt)
H gZB;{zH X BV,Z

j
f

u
r
^

# ] nf e v [IMP]
!
] a n ] o o% f$] o( i V ^
V^ (^% oe]* (ne]* (j ^$ (o% $ ] e oe*] e $ v ^$u [IOSNOOSNN]

De^v] ^E g^] h^j

244

De^] r]E p^] vi

n ] o # ] $ `n i^ oj$] ^m$* ] i
e o n ] o o( f$] fm
[PLRM (PLRL V]]!^`%mu V v n
v m km]* V^ (^u oe]* e n (^ oe]* e] ^$ (^ ^$ (d$ ^$u [IOSNP]
[PLRO V]]!k$ * n ] o o$ f$] ^`e o oj$]

p( a% ]
^$ oe]* e g^

bcvZgmz!Z0]|

:]ztGZ1Z:R~C
i
:yZ0
+ {mz1Z:RZz9Q0 :x* Zz:*x*

& Zz tZ<~gZ 0)9E gzZ {w0)9E~55:]z ]Iw 23


k
B gq
- ~VlgzZg$
+ y~/w{,c* `~Z}
. Zg\
W
~:ivZgy]|gzZ/]|zZ(, \
W~)QZg&
+ \
W~
G3E$
B~{C
iZ0
+ {\
W~ G gzZ0* ]z~g3, g \
W
Xw

j
f

u
r
^

HZ\
!* VLZ6, vZg]|B

~uzgzZH \!* VLZ~uZk


B n}BvZwg:vZg]|
6, kZ( )xsZ~G5Zg ~!Z{:D
vZg]|~e
$ Zzg
X( ),~xsZ\
W!Zj[KZ~q
yZZ~yT~ykZ1c* 7yZZ:D
vZg]|~e
$ Zzg~gzZ
]|nkZY ]ZvZg1Z]|~kZ7xl\
W~yZZ)Vc*
XxsZ~gzZ~V;gZIy]!Z{:c* 
gzZ(y6, B;
1Z]|

c* `~Z}
. ZgTV[{z~:D
vZg]|~e
$ Zzg ~y
% WgzZ
Cgy1Ztut
H H:Zzg~u_gZ0>DZiRBtu)
BB:c* 
gzZ(c* `vZg]|
& ~kZ
H n1zg
bT@* Zq
- Z~J
- V|
# g1* 3n}g7gzZDH

De^v] ^E g^] h^j

245

De^] r]E p^] vi

-qZY Zb
% ZZNnkZ @* 7
_ Z~^V? C Z ~gzZ.
$ zZ
~A
$ Z!Z{ gZ
7Zz*xsZxZ=ZF[ZQD7A}uz
:V,Zk0* vZg/]|U\

WZgzZZ
H ]g ZgzZ ;gZ%*
~&BB~: xsZu:D
vZg ~gg xZDJ7, 7hZi
(H7
Vg)
]|}gzZvZg1Z}uzB\Wq
- ZZ

p( a% ]
^$ oe*] e g^ [IMQ]
!^ e a ( n ] o o( f$] ]*] Va e
e n k V^ (onvm k V^ (h^a$ ] f ^$ (o$%] e $ v ^$u [IOSNQ]
!u]. m me]* n ] o o% f$] o q Vm (] k V^ (gn$]
[PLQS (PLQR (PLQQ V]]

j
f

u
r
^
$
*

(
^

e
]

^
a

^
a

$
(

e]* e] ^$ (o e na]e] o$$ u [IOSNS]

o $ ] u*] *] ^ Vm (

om
e]* e k Vm (gn$] e n k V^
^$e

!*^a ^$ V^ (^]. e*] e^i (] &% o(] ^m$]* f k% (n k]* p$] n]


V^ (ne]* ( e ^ (*^a e *^a ^$ (na]e] e o% ] ^$u [IOSNR]
[OTQT (OSNS V]]!] &$ ^]* ojm]*

[OSNR Vq]]

] k V^ (n (n^] (#] f e ^ ^$ ( e ^$u [IOSNT]


^ ^ ^ n ] o o( f$] ^$ (#] nf o `e o h] $ * o(] Vm

*] e kvf]* $ $ ( ^ (^Z$ ] *] nf] m ^ n ^u]* $ ] oj$u (rZ$ ] $ ]


!o( m vm V]^ ( oF] e ]* ]^ (o $ ]] kf (] oF o( i
! n ] o o( f$] $ $ &^$ ^]* Vm ] &$ V# ] f e]* ^

ne$ ] e
^] e]* ` ( n ] o o( f$] ^`*] h^e

{E
+ vZgmZ1Z]|Z}(, B

Zi!{yZb vZg5
M i]|~Z~(, Z&gzZVc* Zge B

De^v] ^E g^] h^j

246

De^] r]E p^] vi

P b vZ gxxZgzZg V-Zz xg ZvZ g Z0mZ1Z


vZgZ]|b vZg]|~ZKggzZZvZg"y]|}v
mZ1Zs[!* tnkZW[Z1Z Z ZnvZgZ]|gzZy]|aZ
XnvZg
G4G3
]| )up
M !; :{Zz Z0mZ1Z R7xE G !* x* vZ g mZ1Z ]|
Z wZ~ ~ 12  hgstgzZ {~g$
+ z ( vZ g"}
.
t:V,Z1zh
+ t:Ze !* 6, yZW~:ic* gZ
ZYZyZB
wb Z
# Qc* vZg5
M i]|V,Z {z
D g$
+ z~ 7
Xc* b{g!* zyZ vZg5
M i]|W]y
DvZg]|61Z vZgZ]|:g z:g
$ u
zzV@KZ\
}
. B{zW]!* t~
W wx\W:HngzZNq~#
- Z~
q
k
,
a B:Zzb61ZZ
t@* W7
]!* kZ~gzZ Y b
% Z
gzZEgzZ ]!* q
- ZV,Z~~bm
Z1Z
:7Z~ yq
- Z e vZgzZ e wgvZ !Z{g Z @* 7I
XgZ',
& vZgZ]|

j
f

u
r
^

ne$ ] e
^] e]* ` ( n ] o o( f$] ^`]* h^e [IMR]

( e ] $ *] (nu e o% o$ (p( a% ] (gn* ^*] ( ^n] e*] ^$u [IOSNU]


( n ] o # ] ki^* (^ Fe k (`q oe]* ke g_ ^n& $ ] V^

o # ] ^ (`q oe]* ke x^ o' ]aF (i^f gi $]* m Vk^


o$$ v ne$ ] e
^] ^e]* kv]* o( e ^$ ]* ZZVm `$ Zi nu j n ]
ke # ] ke jrm # ] (^a m ]* ]* o(] (o( e ^ $] (o
!f_] o' j XXu] q # ] (

k ^ V (nu e o( (h^`* e] (vu e e $ v d]


(u^* ^m$] ia^ o n o$^* (* f oe ]` n ] o o$ f$]
XXo o o o o$$ u ZZV^

De^v] ^E g^] h^j

247

De^] r]E p^] vi

n ] o o( f$] o $^u e m g^ h^e

bcvZgXgq0h
+ i]|

E G!
lQ n n
Z~~qY Ui -OE45BvZgXgq0h
+ i]|
BV,Z~
Q}h
+y
% nvZg"}
. ]| G|
# z
~~q
- Z
ZiWyZ\
W:~F, gBBV,Z1Wh
e RgzZyZQc* j
yZByZZ\
W
& ~V{ZiW0h
+ ivgzZ1g
C
I BE9
vZgh
+ i]|gzZSm
% :r1HvZg
M 5
M i]|ZiYKZb
E-OE4G5!
0h
+ i \
Wv[Z g ~xsZgzZ1 bB yZ ~h
+ t:
Z 5~tu \
WB Z
# Ou" B\
WXX gq
XL~Mz~~8X5

j
{ZiW}ggzZ}gh
+if:c* 
BD1
u
r~nlgz6, vZg{]|
^

VHnvZgQ]|

\
W
m

e
}g ?:c* 
~}g!* v
Zgh+ i]|:  gZhnlpw ]Z|


q
- Z yZ0
+ { { Zi W:` ] ogzZg ZZ { Zi W}g gzZ
X@* g

]gZbC
vZgh
+ i]|D2

yZV:HgHZvZgh
+ i0)Z]|6, kZgzZ5Hq
- ZBvZwg
Eu
6, ~g(ZzyZyZD ZZ6, ~g(yZ?
/ Z:c* 
\
WHnZZ6, ]gZ
tgzZ~V+F, [8q
- 4, }gzZIZ~g({z q` i
X~V+F, [8q
- 4, }yZ
]|Z kZ
vZgT~ kZgzZ ~K
M F, ~y
% W B :=
{gB:c* :
K N~/g(V6, kZHgHvZg)Z
Xc* 

gZ

De^v] ^E g^] h^j

248

De^] r]E p^] vi

n ] o o( f$] o $^u e m g^ h^e [IMS]


XX^ ^]* k*] ZZV n ] o o( f$] ]f] ^
V^ ( e # ] f (^md e # ] f o$ (^n ^$ ( e ^ ^$u [IOSOL]
^ (i^] o ^$]
e _ (m e ^]. `n $ ]* (^%e n ] o o% f$] &e
# ] m]* (f ne]* ^] o _i j i^] o ]_i ] ZZV n ] o o% f$]
XXe o$ ] ^$] g( u]* ]aF $ ] (o$ ] ^$] g( u*] ^ ] (^ ^n ^ ]
[SMTS (RRNS (PPRU (PPRT (PNQL V]]

lp \
W]!* `D3

*cW(C
C
& ZNY
I Z^)`q
- Zk0* }:C
vZgi
`:AcVzgzZg
e |hzZgevZgh
+ igzZ)ZgzZBgzZ
I]!* t\
W \!* tct:
WgzZpkZ B :d
(
H t` )evZg]|]!* t\
WgzZW
~V n kZ}gvZgh
+ i]|gzZvZg)Z]|:=
~xsZ:gzpkZ\WnkZ}y!* iyZ]!* t`:
X@* 7"
$ U*

j
f

u
r
^

Vk^ (Z^ ( (p( a% ] ( e na]e] ^$ ( e onvm ^$u [IOSOM]


(^r_ $^u e m m e ^]. (a^* n ] o o% f$] (^ o$ d

e f fr]* n ] o o% f$] Fe $ ^ (
e ^`e ]* ] aF $] V^
[OQQQ Vq]]!Z^

m e ^]. h^e

{E
+ vZg)Z]|

g^ZxZ:{]
. {ZzZa~)(l!g;ZY:vZgXgq0h
+ i0)Z]|
W
\
z]z B (]gZzlgz6, ^%V :c* W B )vZ

De^v] ^E g^] h^j

249

De^] r]E p^] vi

BX ![8g
C [8LL \
W/ X gq0h
+ i]|:]
. Zzwc* {gVZ/
~~~54X c* \WZ~y
% WBDb vZg;\
W
Xg ZVKy
]
0* ]z

[8BvZg)Z]|D1

z&Hq
: C
vZ g ]| (3475g
$ u ) ~g*~Z g
$ u
g)Q]|Z~nkZ Ylg\y:V,Z:n]g
X[8BvZ
~:c* 

0y:
=Z0Z:BkZ%Zy*Zg
$ u~uz
7g
$ uzzc* .
$ Ze=V,Z
H nG
g g
$ uz&k0* ~
C
ixZ
0Z ?7qgzZ {z~

C
ixZg
$ ut\WH :Y7
0Z
=Z0Z
X~
C
ixZ~Z.0[-Z0* ~[q
- Zg
$ ut~:
~C
ix Z
& Zg Z',  De
$ ZzgZz .0 [-Z :0Z ]|g
$ ut :=
(^n ^$$ u ^ ( e $ v ^f]*: bkZkZ~p
K D7e
$ Zzg
 @* B { YzL* e
$ Zzg [ bkZgzZ ( 4895g
$ u ) :] p( a% ] o e hm%*]
X ^
,Y
Zz ~ga 1n kZ x* vZ g ]|~Z~k
, B :{Z
+
X x* ]g

j
f

u
r
^

m e ^]. h^e [IMT]

`$ a*] ^Zm $*] (Z^ ( (p( % ] (&n$ ] ^$ (n e fnj ^$u [IOSON]


n ] o # ] g% u m e ^]. $ ] n jrm V]^ (n$] ]*] ^+*
[NRPT Vq]][

(oe |^ (n$] &mu p$ a% ] ^**] kfa V^ (^n ^$ (o' ^$u [IOSOO]


(p( a% ] (o e hm%*] fj ^ h^j o iq V^ [u]* vi V^n k
^`n n ] o o$ f$] (m V]^ (k oe ]*] $ ]* Z^ (

De^v] ^E g^] h^j

250

De^] r]E p^] vi

mZ$ ] `n ]] ^ n]] oe $] ZZV^ (m e ^]. $ ((m ]* u]* jrm


[NRPT Vq]]XX^am k_ ^ k^ (_ n$ ] `n ]] (i

DBzZ vZg^ZxZgzZh
+ iD 2

0vZ\
W;g Z CZ Wq
- Z~KvZg/0Z]|:g
$ u
kZ\W:Wq
- Z yZ:(@* kZ~)@* k0* }tl ? ytd :gb
h
+ }iV;VzLZgzZ1quCZ/
0Z:vZg)Zt? Y7
XDkZgz BkZ
/ Z:c* 
Q
W
\
/ Z :zZ VzyZgzZ^
ZxZZ yZgzZX gq0h
+ i]| B :=
XDkZ D7kZ
(^md e #] f ^]* (Zq^] ^$ (d^f$ e onvm d^f$ e*] ^$ ($ v e v] ^$u [IOSOP]
] V^ (r] nu^ o e^n$ gvm q oF] (r] o a ^m e] V^

j
f
V^ (^]. e $ v ]aF [Fu$ ] f ^e*] ^m ]aFu
i ^]* V^] ^ =p ]aF kn []aF
^r * ] o mne (]+ e] ^*^+_
!f$u* n ] o #] m

{ V^ $ $ (

DBvZggzZ)ZD3

Vz yZ !vZ}Z :D
gzZf
e
]|gzZyZB :)
Z]|
XV@* VzyZ~nkZ

(m e ^]. (^% e]* ^$ (oe]* k (j ^$ (n^] e o ^$u [IOSOQ]


XX^`f%u]. o( ^`f$u*] $ `#] ZZVn v] ^+m ^ $]* ( n ] o o( f$] '$ u
[RLLO (OTPS V]]

DzZ vZg^ZxZBD4

kZZ ~gZq
- ZvZgXgq0h
+ i]|b vZg^ZxZ]|
vZg/0Z `syZQ q
- VvZg)Z]|t*^Z
nw/
0Z
H "{zZ
# Q|7, {g!* zi:kZ;g7e}>qg{z

De^v] ^E g^] h^j

251

De^] r]E p^] vi

kZB
/ Z:c* 
/
0Z `sg
C ^Z^ZxZ:V,Z?yt:Y7)Z
zZ vZg^ZxZ]| B Hf /
0ZQDkZgz
]z{Zz B ^
ZxZ HZ~y
% WvZg ~ggxZ
Xlgz6, ^
ZxZ B
$ *] (m e ^. o of]* (p( a% ] ( ^]* (^f] e] (n ^ [IOSOR]
e] { (^* ] q a (( . m e ^]. ^]* m*] ^ (m*] ( ]. e m]* e t^r$ v]
[OSOS V]]!*] V^ (dr $ jm

f ^$ ( e n] ^$ (Fu$ ] f e ^n o$$ u V# ] f e]* ^ [IOSOS]


] e # ] f a ^ne $ ]* (m e ^]. oF u o$ (p( a% ] ( e Fu$ ]
V e] o ^ (o$ ^$ (]* V^ (dr $ jm m]* e t^r$ v] d
n ] o # ] ]aF p]* V e] ^ (m]* ( ]. e m]* e t^r$ v] Vk []aF

j
k^ V^n oe^v*]
e od] V# ] f
e]*f^ (m]* % ]. i ^ f$u (f$u*
u
r
^
[OSOR Vq]]! n ] o o( f$] ^u

h^_] e e # ] f g^ h^e
bcvZg/0vZ]|

E
wk]:]z!g;ZY:vZg[ BZ0/0vZ:Z1Z]|
4ZgzZ yBr
# Zz LZwZF, :/] ~l~ ~73:]z~l
# gzZ c* ~:J
Z
- wJHqDZ(, B
' ~ t z]B
X`VJ
- %r
# ZzLZ~wza0* ]z

!_7, z{zlW(v
Z

kZi 8 [ZpZ
# ~:iB :D
vZg/0Z]|
[Zp{zlDH vZg/0Z]|kZ\
WgzZ@* y\
W
@* c* ~K~:iBgzZ{~
)yZ ~: {zDyBgzZ

De^v] ^E g^] h^j

252

De^] r]E p^] vi

Vc* z6, ,.kZgzZ 6, T6, ,.q


- ZyZ 
z [ZpV,Z
gzZ%~kZgzZgVv Wg0
+ Z,.kZC~
/ 6, ,.~
/
~:H qzIV,Z:*TV7
- g0
+ ZvZg/0ZgV'g
zge :kZgzZ c* W
u
Z zq
- Z7
- eZ :!VLe {CvZ v W~!VLe {CvZ v W
yBpn kZ * Zge[ZpW /
0Zz hgyZ :zyZgzZ !7
E
yBg{z gzZ Hy vZg~8]|0.ZxZKZ V,Z:
0ZOk7, z{zl WYZ v
/
Z:c* 
[ZpBkZg,xgzZ,
~e
$ Zzg ~uzgzZDgZ*~VjgzZzzZ ]ZggzZDz Zh]ZgkZ
E
(447:3z283:2j)W(v
Z:vZg~8B

h^_$ ] e e # ] f g^ h^e [IMU]

j
f

u
r
^

m
^` ]] (f] o( _ m$_ oa ]
e(
^$] oF] oe ^fa o]]* n $ ^* ^] o km]* (

# ^e *] =^$] # ^e *] V]* kr (`j ^ ^`n ]] (f] o ^

(^ (p( a% ] ( (]$ $ ] f ^$$ u ( e ^v] ^$u [IOSOT]


o o( f$] oF ^`$ ^m+ p]* ]] n ] o o( f$] ^nu o q$ ] ^ V^ ( e]
n ] o o( f$] ` oF r] o ^]* k (h]* ^e&^* ^ k ( n ]


^`n =^$]
[PPL Vq]]!u oF ^`j !i Vo ^ ({
^ # ] f q$ ] ZZV ^ n ] o o( f$] o u ^`j$ [IOSOU]
[MMNN Vq]]!n $ ] n$ ] ^m # ] f ^ V^ ^ XXn$ ] o( m
(^ (p( a% ] (m (ga e] ^$ (^n e onvm ^$u [IOSPMOSPL]
XXx^ q # ] f $] ZZV^` ^ n ] o o$ f$] $*] Vu j]. ( e]
[MMNN (PPL Vq]]

mu ^$ g^ h^e

bcvZgfv
. zgq

G
+ZzyZgzZ {z Hm 4z xz&~l  :vZguc* 0gqy EG3Z1Z D1

De^v] ^E g^] h^j

253

De^] r]E p^] vi

y{L~xsZ)vZg):{]
. {Zz~(VZzxsZ~qz)AzZj
E4r
:/] (~ E G k
B ) ~ 37 :]]Iwyz* :]z ( HOyZ 61Z 
vZg/]|xsZ *vZguc* ]|:]
. Zzgn$_] gn(_$ ]:w}ZF,
] o $ v h^v*] ^fr%] $]:VZzgzZ HgH3, g vZggq]|
!!{t: n
:x* Zz (~BvZwg) :( ] gu^:vZgyZ0 GEG$ v
. vZ1Z D2
sF^:z ( LV; V .~uZ z )yZ :nuc* u
\I
4
]vZgy]|) ~36:]z<X ZFgZ~ gE:
Cx*ooyZBg3, gZgzZ<g}(, (y:e
XH6, z\WyW
vZgy]|}(, g
$ q Z
G
QS7, 4Z GG0B+~KV;z~
H x
on"7, ~:vZg:g
$ u
yZ ~~K k0* V~Q
xf*Z YZn}!vZ}Z :
V ?yt :Y7 V ~~U}gzZ W]|q
- Z7
- eZ
H B
( =\vZ vZ ~:HnyZ~vZgY ZgZ1Z]|:c* C
:~?WV:Y7V,Zc* 
xn} \
WvZ
e
vZg&0vZ]| )xZ0ZZz}gzZ LgzZZzVV}gvH :c* 
V,Z
kZgzZ3gpy-vZX7vZggq]|V}gvHgzZ?7(
kZ7(vZgfv
. ]|) !gZiZgBV}gvHgzZ ~ B
&0Z :Y7 V,ZQ? ? WVY V hg]Z|yZ }Y 7{z yZiZg
$ ] (o#ri ]] ^`$] (oZm ]] n$]:c* |7, ~ ? _7, boZm ]] n$]
X J7, bZzggzgtWt=B!Z{:Y ZgZ1Z]|:o%F. ]
,{zd
$ J
- VB}Tg v', Z', : ~y
% Wg
$ u ~uzgzZ
:o%F. ] $ ] ^ ~ Te v B ~T q q
- Z=
X7Bg ^~e
$ WkZ~V7,
~}I(q
- Z~^q
- Z :vZggq]|: e
$ Zzg~0Z]4:=

j
f

u
r
^

De^v] ^E g^] h^j

254

De^] r]E p^] vi

0* ? W{zk0* }gv:c* 
BV0* kZ~ @* 1wze CZgzZ{CZ
Bc* h kZ ~gz
q
- Z 6, *0* ~Z
# :zg
^~e
$ WgzZ H{g
ZsZzkZvZgY ZgZ1Z]|()y-{z:c* 

XW~(4944g
$ u)Z[x6
, Z

;gW{u[!* yZ1f vZg&0Z]|p


/ Z~g
$ ukZ : E
Z Z nvZ gfv
. zgq]Z|gzZ tZzg k0* vZgr
# xZ~yZ
WgzZ 7tZzg {u {unVzY H ~[!* q
- ZVz g7[!*
X*{E
+ vZgyZZzyZV;z;gW[!* {unvZgfv
. ]|

mu ^$ g^ h^e [INL]
V^ ( (na]e] (n] (n]] ^$ (n^] e ^ ^$u [IOSPN]
(`n] kr ^ kni^* !^v^ ^nq o ( m $ `#] Vk $ $ (nj kn$ ^Z$ ] k

j
f

]* #] ld o(] Vk (]d$ ] e*] V]^ []r


aF u
Vk (ofq oF] q oj$u (^q n* ]
^

( ]. e] n]* V^ (] a]*m

Vk [k]* $ V^ (o $ n ^v^ ^nq o ( nm


* $ * $
e

$
#
^ o om ^_nZ]
] ^q] p] n n] [`_] d^] n] gu^ f

[n u]* m p$] n ] o o( f$] ( gu^ n n]* [ n ] o n(f


$ ] o$ri ]] ^`$] oZm ]] n$] n l]+ oZm ]] n$]#] f m n V^ $ $
[ONTS Vq]]!o$ oF] n n ] o #] ^`n]*]* #] V^ o%F. ]

oF] ga V^ (na]e] (n (f* ^$ (hu e ^n ^$u [IOSPO]


e]* ^ ]d$ ] oe]* oF] r (^v^ ^nq o( m $ `# ] V^ r] d ^$ (^Z$ ]
^ oF # ] ^q]* p$] V]* n n*] V^ (] a*] V^ [k]* $ V]d$ ]
V]* n n]* V^ (oFe Vk (]^$ om ^_nZ$ ] om n ] o n(f
]] ^`$] oZm ]] n$ ] ].m # ] f ^ n V^ (oFe V^ [d^] ]* (]( ] gu^
j n* o(jm ]d^ oj$u . aF oe ]^ V^ o%F. ] $ ]Vk o$ ri
[ONTS Vq]]! n ] o o( f$]

De^v] ^E g^] h^j

255

De^] r]E p^] vi

|]$ r] e nf oe*] g^ h^e

bcvZg{D1Z]|

:]z~z
:Fwh0bZZ0vZ:x* \!* )Z}Z :{D1Z :R%:*x*
vZg/]|x
< {w0)9E~~18:~kZy:]z]Iw40
XHgHWZg( `ZZsZ(vZg6Z0{]| \
W

}Z#
ZkZvZg{D1Z]|

~#
ZC
:|]$ r] e nf e*] $ . ] ^`jm$*] ^n*] $] (^n]* $ ]. ( $ ]:c* 
B :(1)g
$ u
X bZZ0{D1Z!t#
Z}ZgZ$ c* }ggzZ@* gZ$ c*
B}g\
W:HngzZWk0* BgzZ
~z~gyZ":(2)g
$ u
!gZ$ c* Zz VWgZ$ c* B}gvZ~:c* 
\
WCWgZ$ c* LZ
\
W: (N 
[NZ yZ\
WgzZ}7, B6, yZ @* )zZ nkZv:
X5vZg{D1Z

j
f

u
r
^

|]
$ r] e nf oe]* g^ h^e [INM]

$]* (^ e ]* o$ (e oe]* (^ ^$ (oF* ] f ^$ (o& e ^$u [IOSPP]


XX|]$ r] e nf e*] $ . ] ^`jm$]* ^n]* $ ] (^n]* $ ]. ( $] ZZV^ n ] o #]
[SNQQ (POTN V]]

^ V^ (mu ( (^v] oe]* (f* ^$ (na]e] e ^$u [IOSPQ]


!nf ^e*] &f e^v*] *^* XXn]* $ u $ %e* ZZV]r a* n ] o o% f$]
[SNQP (POTM (POTL V]]

nv] v] g^

bcvZg@z

vZwg E3Q_LVzH[!* q
- ZnVznkZ:ubcZvZg;

De^v] ^E g^] h^j

256

De^] r]E p^] vi

g]|}ZvZg
( !Z0Z]|:]Z|Vz (AZ : E3_L)B
4ZgzZvZgY ZC
Z]|{ZzVzgzZLgvZg@]|gzZ}(, vZ
XCBzZ B:zZ]Z|Vz
,v0* (~) ~50:]z(~)~3:]z1Z:R:vZg]|
gtz]|aZjvZgtz]|:~~41y 5{6:]Zg
I ^IZ
c* ZC
i=gf0
M YZZ \
Wn kZvs\
WvZ
X
LzZ\
Wq
- ZgzZ{g
H \
W
H
)~61:](~) ~4:]zvZ1Z :RL:vZg@]|
WVZz7\
\
W h
+ m, Z
# vZgtz]|7xG (~
~tZ)~H:ZzgHh
+ m, :ZzgBZ
ZZyZ0
+ {LZ\
W~]
X+LzZ\
W
H c* L \
WgzZZ(d
$

j
f BD1

c* 
vZg
]
|
u
r
^

vZg]|~g*(2122)g
yZ\
WDhz~my
$ u
e
X

kZ}kZgzZ kZ!vZ}Z:c*  gzZayZgzZc*
NZ$r~Vo)~(, zV=gfvZg]|\vZD2

W ~U\
\
WvZ g]|g
[/
a B yq
- Z

=gf kZ \vZ Y gZu g


C t Z :c* 
: syZ LgzZ sV L

XNZ$r~Vo)~(, zV

vZgtz]| WvZg]|]vZgZ]|:=

H (zvZgtz]|: ZzgnxZgyZgZ`
% H\
W7

tV,Z AH}(, zsVz vZg]|Z


# Wn
~ htz]| \
W{bO: yp V @* N YgZS
n 

X~g7 BgzZgZS
n

De^v] ^E g^] h^j

257

De^] r]E p^] vi

D
vZg]|BD3
f
e vZg]|gzZyZBvZg)Z]| ~g*e
$ ZzgZ
X,VzyZ\W:V@* VzyZ~!vZ}Z:DgzZ

^BvZg@]|D4

vZg@]|k0* kZk0* c* i0vZD~:DyvZgZ]|


]gZ kZvZg@]|3, g sh
+ m, :y!Z0c* i0vZD)
H c* u
:
H 3g~wq
- Z{z(
H c* k0* ku
Z vZg@]|O GL~:i
VY el
% CgzpyZ v : kZ )HnZZ6, Cgzp\
W kZgzZ H qz *h
+ kZ
BvZwg {c* i
& ~]tZ0
+ { {z :
Z]| (!7]gzp t?D
N~CgzpyZ ?7]gzpBvZwgq
- 4, }H:)^
b5~mgzZ*\Qz)3g[ (}7B)*\QvZg@]|gzZ(?
(@* 7{(!* @* [b(N Y
$ u~~F, :{Z
+
yxgugzZBvZg:D
vZgZ]|(3811)g
vZwgnB~kZvZg@gzZ/xBvZwg~z!*
X/xB

j
f

u
r
^

c* 6, +vZg]|BD5
6, +\
WvZg]|G5Zg B~:vZgY Z', ]|
X N 
kZ\WV@* kZ~!vZ}Z:g
\
W

xBvZg]|D6

~3ZgvZg]|gzZg^vZgZ]|gzZ1Z]|: ~g*g
$ uZ
^B ! y!*
Z
6, kZ\!* Z:gzZ 1VZyZ vZg1Z]|g
XgDZvZgZ]|gzZ7^

De^v] ^E g^] h^j

258

De^] r]E p^] vi

z]tZ0
+ {D7

B :jne a]* o ]$ v ]f].: VvZ g1Z ]| ~g*g


$ uZ
Xzu|ByZzxZZyZ0
+ {yZ~yZ0
+ {yZz

wYBvZg@zD8

b) ?H }g~xZwZ
( q
/ 
Z Y7XvZg/0Z]|q
- Z
H OAZB V,Zqy7X g ZztZ:c* 
/
0Z (tZ
!wYz}~*@
z
c* 
B(y77X kZ)

nv] v] g^ [INN]
!v] n ] o o% f$] ^ Vma oe]* Vnfq e ^ ^
k (e ^e]* $]* (v] (o e*] ^$ (nn e] ^*] ( ^$u [IOSPR]
Vm ($ n] $ ^$] oF] m (fq oF] v] (f] oF n ] o o$ f$]
[NSLP Vq]]XXn] nj ne e xm ]* # ] $ n( ]aF oe]ZZ

j
f

u
r
^

o( f$] (m e ^]. (^% e]* ^$ (oe]* k (j ^$ (d$ ^$u [IOSPS]

!^ ^ ]* ZZ^`f$u^* ^`f%u]. o(] $ `# ] ZZVm v] ^+m ^ $ ]* V n ] o


[OSOQVq]]

($ v (mq ^$ ($ v e nu ^$ (na]e] e nv] e $ v ^$u [IOSPT]


^ (km r (k o r (nv] ]+e d^m e # ] nf oi]. V^ (^ e *]
!^e ^e ^ n ] o # ] e ``f*]* ^ V
]* ^ (^n* u o
o$ f$] km*] V^ (]f] k (p' of*] (f* ^$ (^` e t^r$ u ^$u [IOSPU]
XXf$u^* f%u]. o(] $ `# ] ZZVm i^ oF o) e v] n ] o
(n oe]* e] (nu oe]* e n e ^]* (# ] f ^]* (]f ^$u [IOSQL]
n ] o o( f$^e nf* =oe^*e Vm a v] u (e ^e]* km]* V^ ('^v] e f
[OQPN Vq]]!vm o' (o) e nf*
n

De^v] ^E g^] h^j

259

De^] r]E p^] vi

e ] (f* (q e $ v ^]* V^ ( (n e onvm ^$u [IOSQM]


!jne a]* o n ] o ]$ v ]f] Ve e]* ^ V^ e] (ne]* ($ v
[OSMO Vq]]

V^ (*] (p( a% ] ( (m e ^Za ^]* (o e na]e] ^$u [IOSQN]


( ^*] (]$ $ ] f ^ !o) e v] n ] o o( f$^e f*]* u]* m
!
]* of]* (p( a% ]
e] k (hm oe*] e $ v (f* ^$ ( ^$ (^Z$ e e $ v ^$u [IOSQO]
[h^e% ] jm fu*] Vf* ^ Vv] q ^* ( e # ] f k ( oe*]
= n ] o # ] ke e] ]j (h^e% ] j ^*m ]] a*] V^
[QUUP V]]XX^n% ] p^j^vm ^a ZZV n ] o o% f$] ^

e oe]* oF |^e e e g
^
h^e

fj

ugw]|
bcv
Z
r
^

g S )oZfv]:b!* gx*Zzw:Z/ Z
m
yfBvZ1Z :R (Zz
e

AzZj]u
p :w!* :ggiZg :~:y$
+ n Z& :8
- ggZ)fwZ
M \
WgzZ

wZeg~gzZDYt~\z{giJzzxsZq
- Z~
- Z!vZq
q
- ZDgu]* u*] \
WgzZ
yZyxgVzhNzl {zCY~h
+ ~B;V
- ~VlxkZgzZg$
q
+ B]$iWA
$ HZiWh
+y
% vZg Z&Z
# !vZ
X0* ]z~w~~20gzZ sx
nBg
WLZ\e V}gv~
A ~ c* W
gZt B (1149 g
$ u )
W}gV,ZgzZW}gvZg1ZD c* 
vZg/]|gzZ (467:3j)
]|Zh
w
+y
% vZgw]|vZg1Z]|Z
# vZgw]|HZiW
nvZ=\
W
/ ZgzZOg~= Zh
+y
% n]Zf KZ=\
W
/ Z : yZ
]|OVz]vZ~"~ @* ,ZiW,hgnxvZ= Zh
+y
%
Xc* ZiWyZvZg1Z

De^v] ^E g^] h^j

260

De^] r]E p^] vi

e oe]* oF |^e e e g^ h^e [INO]

XX$r] o p$ m ne n $d k ZZV n ] o o% f$] ^


f e e^q ^*] (] e $ v ( oe]* e m] f ^$ (n e*] ^$u [IOSQP]
!e om (^n( j*] (^n( e e*] Vm ^ V^ (# ]

Ve oe* ^ e $ ]* Vn (n^] ^$ (nf e $ v (n e] ^$u [IOSQQ]


!# ] o # ojmj*] ^$] k ] (o^* ojmj*] ^$] k ]

XewB:#] V

^f$ e] g^ h^e

bcvZgk0vZ]|

j
f

u
r
^

gzZkmZ1Z:RZiRBvZg;
E.Z0k0vZ]|
~ ~ 68~ `:]z w& ]~l :]z Z]
. #k0Z
Xn
p g\W ~%/', ZvZg/]| G%ZE.;gzZyWZy)F, :
kZ!vZ}Z:v] ( $ `#]:c* 
gzZc* BBvZwg=:k
0Z:g
$ u
D
vZg ~gg xZXh^j] ( $ `#]~ e
$ Zzg 1ZgzZ e
$ Zzg Dt !5
X
8 0* ]!*
& g):p:
z  p ~ :v] h^j] `(m :`e
$ W Z Wz :{Z
+
 yxgmxgzZ/x~xZ 2 
<
L  %. yW
V
X]c* Ze
$ %tgzZ{zC

^f$ e] g^ h^e [INP]


o% f$] o$ V^ (^f$ e] ( (^ (']] f ^$ (d$ ^$u [IOSQR]
(']] f ^$ ( e*] ^$uXXv] ( $ `# ] ZZV^ ( oF] n ] o
[SQ Vq]]!% ^ (g
na ^$ (o ^$ XXh^j] ( $ `# ] ZZV^

!$ f%] n o e^] Vv] Vp% ^f] ^

De^v] ^E g^] h^j

261

De^] r]E p^] vi

n] e ^ g^ h^e

bcvZg6Z0{]|

VzgZh~qYy~~7~:i: X3NvZgz&
6z0{]|
W~jHgHZ 3VzgZ \
\
WBSg~B;\
Wy
7stZ \
WvZg1Z]|~~12X1;+D
+ %gzZ[Z
WZg(sZ `ZZvZg{D1Z]|yZy `vZg/]|Qc*
>D1Z ]|', Z', {z c* W7t
', Z', {gf ~ w4Zz xvZ g{]|
z kZ HgH
*gHZzyZvZg/]|L~~14Yx
gD}}
9
'g c* 
~ y
\
WvZg1Z]|0* ]z~c* .HgZV,Z1;e
W~q;:j o h^_$ ] e fZm ^vn ^fn_ ]$ ^!b
\
% "6
{
X/xvZg/]|~wZjZztZgHz}(, ax

j
f

u
r
^
!gZq
- Z~mV
zgZvZvZg{]|

vZgzZQh+ i]Z|B:vZgZ]|
kz]evZg<Zzg0

L{z :1h
+ i Z}:c* 
ON W,yZ k0* V kZ V=gf
g\
i Z@WVz \WgzZL{z1<Zzg0ZQL{z1Q
Q
vZgzZ vZ g6Z 0{ ]| 1 Z} gZq
- Z ~ VzgZvZJ
- V
X 
V

n] e ^ g^ h^e [INQ]
$ *] (*] (a e nu (hm%]* (m e d^$ u ^$ (] e u*] ^$u [IOSQS]
]*ZZV^ (af `ni^+m ]* f ^$ u] e] ]q ]m o n ] o o$ f$]
oj$u ( ^i ^n (gn^. u] e] ]* $ $ (gn^. q ^a]* $ $ (gn^. m m]$ ]
[MNPR Vq]]XX`n # ] xj oj$u (# ] n
n ^a]*

De^v] ^E g^] h^j

262

De^] r]E p^] vi

mu oe]* oF ^ g^ h^e

bcvZgfv
. !Z\]|

G!
00g0 GE0G40fv
. !Z \:svZ1Z :R L M:x* Zz :Z
/ Z
KZgzZ1g
C yZf
v
. 1Z]|gzZHZiWjnf$~vZgfv
. 1Z]|Zgso
B ] B  ~ YZ
}(, gzZ AzZ jc* b yZ 7
~gnZ
# vZg/]|D#
Z +`
% '\
W~Y D]
@* 4Zc* @* kZ ZgnT{z@* : ~g~D{0
+ i
/ Z:c* 

XL~)Zk
B ~~12gzZq
- ~g$
+ z
0vZ]|tvZ g mZ0z/0vZ]|: vZg tz:g
$ u
 
gZt B~Z
# V@* {kZ~:c* 
c* W{E
+ vZg&
{ZiWf
v
. 1ZgzZ1x* yZ
& \
W:&0ZVge Z7, yW

X;g7c* v
Z]|t1x*~]Z|z~y
% W
0fgzZ
0!ZgzZ
Q k7, f*Z ZgiSVV1z~
. ZyW
Z7, yW
:=
X7, bkZ7, {zbTgzZ Z7, yW
]Z|geyZk7,
/ 

j
f

u
r
^

mu oe]* oF ^ g^ h^e [INR]


( (na]e] ($ e (f* ^$ (hu e ^n ^$u [IOSQT]
# ] k ^e f%u]. ]]* q ] V^ ( e # ] f # ] f V^

^ I e *]f I d e # ] f Ve]* {] ]j] ZZVm n ] o


!fq e ^e ]* o) e^.e *]e pd]* V^ XXfq e ^ (g e o( e]. (mu oe]* oF
[PUUU (OTLT (OTLR (OSRL V]]

d e # ] f g^

bcvZg&0vZ]|

]%zsSxsZ*:Z1ZB00&0vZ]|

De^v] ^E g^] h^j

263

De^] r]E p^] vi

qYUi :ZzyZm{x{Bi~Zz=zD]sQ
vZg/]|mm{ yZZyBNy
xZ :{ZzyZg*~
]z~~32~/wJgzZW~
c* gZ)fwZ
M \
W
- Z vZg/]| DwEZ]{p', Z', V  0*
q
yZ 
{+4\vZ \
W! @', q
- Z ZZD:^ ^:c* N\W%
X;[pD \
W=gf

Z7, yW
evZgfgzZ!Z&0Z]Z|D1

/:gzZ$
+ 6, g~: B: vZg/0vZq
- Zhuz qz[!*
iZ {c* i
& ~? {z[8={c* i
& ~?:c* 
BgzZD$
+
!Z \&0Z :z~
. Z Z7, yW
Vge :c* 
BgzZ  Zz tZ
kZ1vZg&0Z]|\
Wx*
& )evZg0fgzZ0!Zfv
.
(C"
$ U* ~C
z\
W

j
f

u
r
^
zBvZg&0ZD2
gZ)fVgzZ}

m
e0vZgYZgZ1Z]| ~g*Zg
V~ H :c* 
vZg
$ u

?7!ZzLgzZ}

d
$
B~
( qgzZz]vZg&0ZD3
\W:HngzZq~#
}
. vZgfv
. ]|:h
+ m, 0Z:g
$ u

kZgzZ),~
. Z+kZ @* F, d
$
B~z] ,0
+
K ,Z
vZg&0ZF, d
$
B~
( qgzZz]:c* 
f
v
. ]|([hu
77Zz~wZjZ]wqt]DY~yk0* }g{zJ
- V)
~F, Zt ) (%
& ~/vZ g&0Z]| Y/', Z !Z{gzZ
(~3839g
$ up
i]:p`]''pZpDZZx|q
- Z:$ ] (k$ ] (p`]:]
G G3E4E&8zgz:k$ ]''gzZgz:$ ]''6, i9{z:p`] u a:*@Y
X

De^v] ^E g^] h^j

264

De^] r]E p^] vi

m6yBvZg&0Z]|D4

Dy7gzZW^}gzZ~:vZg~Z.1Z]|:g
$ u
yZgzZ&0Zzz }g
q
- Zy B &0vZt1J
- Gq
- Z
 *Y * W~ yB ]Z Vz 4Z~ yB{Zz
X 7Z
Zytn7J
- G

d e # ] f g^ [INS]
k V^ ] ^e*] k V^ (^n (f* ^$ ( e
u ^$u [IOSQU]
^Zu^ m n ] o # ] $ ] V e # ] f ^ V^ (^
[OQQU Vq]]XX^]* u]* o$ ] f(u*] $] ZZV^ (^Zv( j

(mu oe*] oF ^ (d e # ] f Ve]* {] ]j]ZZV^ [IOSRL]


[OSQT Vq]]XXfq e ^ (g e o( e].

j
f

nu
kn$ ^Z$ ] kd V (na]e] ^(r
(] oe*] (o ^$u [IOSRM]

h^rj] m ]* q]* Vk ^d ^
$ m
f ^n* km]* (^nq o ( m $ `# ] Vk (nj
e
d^] n$] gu^ nm *] V^ (] a]* Vk [k]* m]* V^ (# ]

m p$] ( ( ] g% u^ n m ]* [ ^_nZ$ ] nq]. p$] n m ]* [`_]


Do%. ] $ ] (o$ri ]] ^`$] (oZm ]] n$]E l]+ n$] f ( ]. e] ]* n [n
!od% m ]d^ oj$u . aF ] ^ (o$ oF] ^ n ] o o% f$] ^`n]*]* V^
V^ (mm e Fu$ ] f (^v] oe]* (f* ^$ (hu e ^n ^$u [IOSRN]
V^ ( ^+ oj$u n ] o o( f$] p`] k$ ] gm q mu ^^*
[RLUS V]]!f ( ]. e] n ] o o( f$^e & d ^ma ^j h]* ]u]* ]* ^
oe*] (oe]* o$ (^v] oe*] e m e na]e] ^$ (] e $ v ^$u [IOSRO]
(n] o*] ^*] k Vm p( ** ] o ^e]* k V^ (mm e d* ] o$ (^v]
p ^ n ] o o( f$] kne a]* q d e # ] f $ ]* $ ] p ^ ^nu ^%
[POTP V]]! n ] o o( f$] oF ( ]. d d

De^v] ^E g^] h^j

265

De^] r]E p^] vi

m^
{E
+ vZgtz]|

Et
l :]zvZg~Z
so00Z0[w0 ? :y!Z0 GG!z]|
yl wZ :/] ~ ~ 60~ w :]z w ]~
o vZgy]|QHgHZzygZ \
WvZg/]|~kz
tw\
W1c* wzd\WDvZgZ]|H
~e
$ z\
Wx

gZ
vZgZ]|gZ)f ypkZgzZc* qzc_mvZgy]| H7
Er
4

E
G
B ~Tc*
~x
~Vz#

tQc* W7ZzQ k
vZg]|vZgZOQgD#
vZgZ~tZgzZtz

#
) io\
WJ
- wkZ *vZgtz]|~~41V,Z
Xnh
+ m, d
W LZ]zgzZ
~~F, gzZ7
oL~yZvZg~ggxZnkZ7g
$ u~bc\
W

tzgzZZ:Y7vZd
W yZvZgZxZ (442:8 .Z )B1{zhuz
V,Z5#vZgZ]|:c* 
Q 1qu\W? Zg H\W~}g!*
yZ*cJ(, u(t
z]|)[g\
WV,Zc* 0* :1J&
+ e~\
WPC

(,{hu~y
vZgZ]|V~[ZkZQ),{hu~bc
0Z]|k0* yZgzZJ7, F, zgq
- ZY (tz]|:G5$!Z0Z:e
$ Zzg
m{q
- Z x*$
+ tz~ c* CZztyZgzZc* Wk0* k
0Z {z:x{ZiW k
X0* BV,
Z nkZyZ} gyZhg:c* 
k
0ZVc* z7
? Te ~ t
z0.ZZ\WH :
H k
0Z]| ~ e
$ Zzg ~uz
X ($) {zH:k
0ZS7, gq
- ZsV,Z
7, #
) c* VvZgtz]| ~e
$ Zzg ~y
% W[!* gzZ
n, )c* 
I"7, )\
W 7L_7, t B
(445:2~gZ:B

j
f

u
r
^

De^v] ^E g^] h^j

266

De^] r]E p^] vi

# ] o m^ [INT]
V^ (n oe*] e] (d* ] e ^% (o^] ^$ (Ze e v] ^$u [IOSRP]
gv $ d V^ (^f$ e] oi^* (^f$ e o (e ^Z] e m^ i]*
[OSRQ V]]! n ] o # ]

a (^f$ e n (n oe]* e] o$ ( e ^ ^$ (m oe]* e] ^$u [IOSRQ]


[OSRP Vq]]!n $] h^*] V^ (u]e $ ] i]* ^ $ [m^ n+ ] n]* o

k V^ (|^n$j$] oe*] (f* ^$ Vq e $ v ^$ (^f$ e ^$u [IOSRR]


^ n ] o o$ f$] ^fv % j $] V^ (m^ (^e]* e ]u

[QTS Vq]]!] e nj$ ] om (^` o` (^`n( m ^m]*

^ g^

j
bcvZgYZC

f ]|
ugXa* ]:a::]gE G4h8M:]a% ]
r
M "}

. ]|:{Zz ~ZKg B
v
Z
w
^

m
/Z :b ({b ]z B
)&N ~11:]z]Iw{gVZ:]zvZgup
e

XevZgggzZ5
M i
xxZ E jB@]Z|:zZvZgZ]|~/w

$ u) ~g*Ze
$ Zzg:tZzg&~[!*
vZg]|B (3624g
( ~zZg )gZuVg :c* 
c* gZuVg
A 7lp ?H :c* 

BG{z}nZg*yZ :Z BvZg~g*g


$ u~uz
]| Bt ~ kZ ~ qz[*!  {z g
$ u ~gzZ}nZg*
]z yZ
& \
W
& ~yZ0
+ {\
W{z ~vZg
}gzZ gZuVg
A ?
'!* Vzt6, kZ\
W c* egzZ
X Z'!* t~]c* Zzg1C W~yZ0
+ {
&
gZz Z]c* Zzg~XkZ ?vZ g]| c*  aZ vZ g ]|:{Z
+
vZg]| C"
$ U* vZg"}
. ]|
:sf`g,T vZg*%]|gzZ vZg]|

De^v] ^E g^] h^j

267

De^] r]E p^] vi

LZ vZg *%]| ): rm ^`^ n (m ^`^ n: e


$ Zzg~p~gg (1)
]|g
$ ukZ(aZ~Vg:iLZvZg"}
. ]|gzZaZ~Vg:i
XC"
$ U* ~F, ', 6, vZg]|gzZ]| vZg"}
.
]aZ\
WgzZ ( ZZ
):o e ^:c* 
B : e
$ Zzg~ [!* (2)
XaZ&ZpxvZg]|:aZGZ\
W:
VgMxvZg]| ): r] a ^ n ^ e
$ Zzgt~[!* gzZ
XC"
$ U* vZg]|kZ(gZu
D"
$ U* vZg]|6, V-Z\
$ u]Z|gzZ
Ws g
X~g
$ u~uz17F, 6, vZg]|gzZ"}
. ]|
~F, ',
): ^_] ^ o m%] ^] o Z^ : e
$ Zzgz~gg(3)
gzZ]|: x^~g
$ ukZ (6, V3}uz ~F, ', h
+ W, +Z6, Vg~uz
X"
$ U* ~F, ', vZg]|6, vZg"}
. ]|
g
$ ukZ :V]Z0`ZziZ {
gZ
1gzZ xZ wZ t1
X 7"
$ U* ~F, ', 6, vZg]|gzZ"}
. ]|
rm r] a ^ : ~z% vZ g k0Z ]| 95E kE$ ~ p
K ( 4)
X7f}u vZg]|~e
$ ZzgkZ:n{ m ^
1:n{ $ (rm $ (^ $ (m n^] ^ n:tpZe
$ Zzg_Z0Z)gzZ
d]d oe (ke^%e n gnij] o ]] o^%] &mv]vZg?v0Zq
(136:7) gnii n ne ^v]
7nkZ7]gzkZgzZ7eF, c* ~kZX Z{Ztn
Xd^fe a (] ]4

j
f

u
r
^

^ g^ [INU]
XX$r] a]* ^ n( ^ ZZV n ] o o% f$] ^
] (n oe]* e] (^md e (nn e] ^$ (n] e]* ^$u [IOSRS]

De^v] ^E g^] h^j

268

De^] r]E p^] vi

XXof*] ^`f*] (o( e ^ ZZV^ n ] o # ] $ ]* V e]


o% f$] ^d Vk^ (Z^ ( (ne]* ( e na]e] ^]* ( e onvm ^$u
(^a^d $ $ (kf nZe ^a$ ^ (^`n
f oj$] ]* o je] ^ n ] o
of^* ( n ] o o% f$] o$ ^ Vk^ (F ^`j^* Vk^ (kv ^a$ ^

!kv fi]* jne a*] $ *] o(]* of^* o$ ^ $ $ knf (n o( i p$] q o


fm $*]

Z^
vZg]|

1Z]|:]
. Zz~~g\
& BvZwg :vZgi]|0.ZxZ
xZ:R (g]J
- ~t]z)vZgZ
yzgxZ]|:{]
. {ZzvZg&
~58:]z~~t5c* 4:]z( gR x*
Z0vZ'yZ B )vZ
wZ:-g(w3]z vZg"}
. ]|)~/w7c* 6:b\
W~~
~z%\
Whu{c* igZD
z~/+ I.$ZZyf!* b\
W~~z c* q
- Z
7lpiyZ~vZgy]| H{.Z\
W/', Z
(n] ^ *] k^ W71k
B gzZZc_ypyZOyZ1
Xhd* ] m( ^e $ `*]

j
f

u
r
^

c* ZzxsvZgx?ZmL]|D1

vZg]|:xs{zLt!}Z :c* 
B :g
$ u
Z% BvZwg {z 7 {z \
W!Q', gzZgvZgzZs6, yZ :c* [Z
XgW7=gWx?ZmL]|\Wg

^` # ] o Z^ [IOL]
Z^ $ ] V e]* V^ (h^`* e] (m (&n$] ^$ (ne e onvm ^$u [IOSRT]
n Vk XX$ ] m nfq ]aF =^ ^m ZZV^m n ] o #] ^ Vk^
[ONMS Vq]]! n ] o # ] mi (p*] ^ pi (i^e #] u $ ]

De^v] ^E g^] h^j

269

De^] r]E p^] vi

~F, ', 6, &Zpv vZg]|D2

yZ/w!* P~VggzZw!* %:c* 


B:g
$ u
gzZ6, V3}uzh
+ W, +Z6, Vg~uz
gzZ
W~y
*%
~F, ', 6, Vg
:^_$ ] ^ oF m%$] ^(] o Z^ :
gZ~g
$ u~uz
gaKzg:]d$ (y)f] d$ *3Zc* =~"ggaKzg :h
+ W, )!~F, ', 6, V3v h
+ W,
(*=~"g
C{c* iZ~kZD5
& BKzg* 3+4q
- 4, V1h
+ W, :=
~ vZ g ]| bZ C7, VZ 7i *@Y c* 3 W{zgzZ
vZg*%zW]|xyZnkZZzZg{gzZWx,tZ{zVp
X

j
f

u
r
^

oF m%$] ^(] oF Z
^m
( ]*] n{ (] ke m $ ] ^$]
e
[OPMM Vq]]XX^_$ ] ^

oe*] ($ ($ e (f* ^]* V ^$ V| (f* ^$ (d{ ^$u [IOSRU]


m (n% ^q( ] ZZV n ] o # ] ^ V^ (p( ** ] o

$]* (Fu$ ] f e # ] f (q e $ v o$ (# ] f e m] f ^$u [IOSSL]


oF Z^ ZZVm n ] o # ] k Vm (^ e *]

XX^_$ ] ^ oF m%$] ^(]

~lp
A vZg]|vZgk0Z]|D3
W !0.ZxZ}Z :gzZ Wn6, gFk
\
0Z ,7, gFvZ g ]|:g
$ u

Xk0* vZg1ZgzZBvZwgk0* zg7+4gY


Wzg7:pX]gt
K
A
]|k
0Z:=
Xw$
+ kZ:] oFd^]:pgzZ}xOZIgzZ*0 Zz
e ^] ( e] ^$ (nr] f e h^a$ ] f ^$ (^Z$ e e $ v ^$u [IOSSM]

De^v] ^E g^] h^j

270

De^] r]E p^] vi

oF V oF ni =n+ ] $ ]. ^m V^ (^f$ e] ^r kj*] Z^ $ ]* ($ v


[PSQP(PSQOV]]!e oe]* oF n ] o # ]

~lp
A vZg]|vZggq]|D4
5 vZg]|gzZgq]|vZgZ]|
zkZ ~{y1k
B
G4G3
V }Y E G !* ~k
, vZggq]|V;z , ]
' ~ k
B V{z @*
*yJZ Zgv\vZp~]y
% WgzZ ~*Z B vZgi]|
X vZg]|c* BvZgZ]|?Te
&e ^$ V^ (] ^e]* k (v] (f* ^$ ( ^$ (^Z$ e e $ v ^$u [IOSSN]
^n% ] o jq ^`$*] * o(] V^ ^$ g_ Vajn ] oF] v] ]^$ o'
[SMLM (SMLL V]]!^a^m$] ]* fj$j je] # ] $ F (]

j
f]|D5

' ', !* vZ


g

u
r
^

70*
H
z
H c* u
zgnl
H g; vZ g ]|
m

e
W\vZ :#
\
$ W
vZg]|vZgG.UE8N0Q]|:wi*e

3 kZn\
W\vZ CW7]!* gZ * B\
WZ
# !N 
Zb
%
X DZ
+ Z~kZnVgzZDm, ?{Zg
l^j] ^`$*] VZ^ (ne*] (^Za (^]. e]* ^$ (n^] e nf ^$u [IOSSO]
(^`f o e^v]* ^^ n ] o # ] ^* (k` d ^]*
k n] F ]* n o o$ f$] ]i]* ^$ ( ne ]% $ ] `jd^*
# ] q $ ] % *] e ^ # ] =]n # ] ]q Vnu e n]. V^ (% nj$] m{
[OOP Vq]]!e n n q (^q

gOZ~g!* vZg]| B~]z%D6

{W:y7gzZDY~g!* ~g!* k0* `ZziZ\


W~VyZ;gy{a{]z%

271
De^v] ^E g^] h^j
De^] r]E p^] vi
E ;XE-vZg]Z0`ZziZ:gOZ ~g!* vZg]|\W?VV~
\
W

y ~g!* ~Q :C
i
vVvZg]|\
W~h
+ ]iYZ

X]z\
W

] o # ] $ *] (ne*] (^Za (^]. e]* ^$ (n^] e nf ^$u [IOSSP]


oF ^u XX[] ^]* m]* [] ^]* m]* ZZVm (^ o m q o ^ ^$ n
[TUL Vq]]! om ^ ^$ VZ^ k^ (Z^ kne

Cwi*kz6, \
W
z!ZpBvZg]|D7

9vZg]|Dp ~g!*
Bc* Z@LZv :Cy i

:V,ZgzZNZk0* vZgxZ]|(Vc* ~uz\
W )V1ZzB~::
g]|Tg~gOZvD{ZgZ~g!* Bc* Z@LZv!
xZ}Z
 Zp~gSe
bTSegzZCt@W~g!* vZ
c* Z@k0* \
W{z,V \
W,]!* BvZwg\
WZN Wc* Z@y~g!* ~g
WZ
\
# Q Z
/ zg \
W: f ]!* \
W
xZ ]|V \
WV C
gzZ Z
/ zg %kZ B{g!* z]!* {z V,Z LsyZ (~}gz}uz)
!xZ}Z L L:c* 
\
W: ({g!* A )]!* V,Z W~g!* ~Z
# Qc* 7[Z
s~?{zyZ~G5Zg C7wi*kz6, nkZ *:=~n
!V@* ~

j
f

u
r
^

$ vjm ^$] ^ V^ (ne*] (^Za ^$ (d^$ u ^$ (h^a$ ] f e #] f ^$u [IOSSQ]


$] # ] = $ ]. ^m V ( ( ]. oF] ofu] jq^ VZ^ k^ (Z^ m a^m]`e
] o # ] p (Z^ mi ^ n] m ^$] (Z^ m a^m]`e $ vjm ^$]

% ]. F l Vk^ (]d ^%nu ]* ^ ^%nu n] ]`m *] ^$] ^+ m ]* n


^ ^$ (o(
^* F l o$ ] d^ ^$ o(
^* Vk^ ( n ] o o( f$
o ^]* ou] o$ ^ # ] $ Z^ o om+ i $ ]. ^m ZZV^ l %^%$] o
[NQSP Vq]]XX^an $ ]*] ^v

De^v] ^E g^] h^j

272

De^] r]E p^] vi

ZZvZp

^* ] g^ h^e

bcgZ

~[Z1Z {g
H qzD qzbcgZ[Zybc+`
% 'J
- [Z
xsZ\z`gM
% zkzZ:\zWgzZ!* WWz~{g]
X BgZ
EJ/
(~ yZZgzZ~ ( )xsZgZ ( h ) VyZ ( )gzZ L L: 9e
$ WZ >g
]gzZ k
,5
+$ j~W+`
% ' :gZ ) (+`
% ' )yZ  }
7{zgzZDW]k0* yZVyZD{z(HwJxsZV,Z
{zp
/ Z6, VYKZyZ {zn
p gxlgzZDY+`
% 'kZ;~V LZ D0*

Zz0* Z%z XYLZvgzZ!V
vZc* xsZg ZL]Z|\W:Y7vZgZ]|y
~:(1)g
$ u
gZ) 3gx*tZg\vZ:vZgZ]|?3gt]Z|\W\
VlyZgzZbcgZt}g{zDYk0*
Z]| : y
~(
x~:D
{z@* sWq
- ZiZFc* s~cgyZgzZDy]uZz
Xc* x$Z)*gV#V#yV#V#
LZHxl\vZTy(Zq
- Zy_ E$Nk
B :C
vZgi:(2)g
$ u
]%Z~yZZ]
. }(, yZG5Zgp=~B:nBwg
LZ Hxl_ E$Nx- \vZ :gD s%Z {zgzZ }g v+4 yZgzZ
Xn4Z~xsZyZnBwg

j
f

u
r
^

De^v] ^E g^] h^j

273

De^] r]E p^] vi

x* q
- ZkzZ_ E$NgzZ J
- wq
- Zyxg`gM
% zkzZ_ E$Nk
B :=
B ~ VXVz n kZ ~ ^x }hWF}uz WFq
k
- Z :
xOZ Cgk
B !q
- Zt:C
vZgiH]zVz xsZQqz
B D {0
+ i {z
/ Z }g }(, xyZ~ k
B kZYn] B
VzgzZ;g7WZ(, ~VXVz[Zk
% ~xsZyZ
& c* gyZD: ~zc
QDwLZyZ3b~', yZ
& {z
VX
:eV,ZHwLZ kZ|(, gZ ~] xsZyZ B~Kvq
- ZZ
#
0zyZgzZN {'
VwyZ}}\
W N YW]B
/ Z
X
y]!* vZgi,q~gg
X *[szu":^qq(k) tq*YHu"zy.6, :]q( q:
c* 7gZgzZ.
$ zZ
~
B :(3)g
$ u
,gZ~gqg hggzZg}
: ]!* ~(, t H{VZ
k0* gZ\
W]!* t BZ
# H lg-ypyZ
:Y7gzZp=k0* yZB{zZ
# c* ~q
- ZyZgzZ5W
gzZ Zg ~f~ :\
WVzgZgZ:? s~gv= ]!* H{z
!,s B \vZ : V,Z  yZ  v%Z 7]!* V,Z gZ
~:c* 
\
W:g-ypyZ,gZ~gqDhggZgzZ

v7Zgv ?H yZ Z {z d
$
:i XV,Z V
gZ
/ Z 
t]!* ~uzgzZ ?IBwgvZsVzyLZ ?gzZBwZZ
gZ )Vg~ KvgzZ ~Zz gZ~ ~ ~Zz ~uz vgzZ ~ Kv c* ~Zz
(431:6j:Bn,g
$ utV)(

j
f

u
r
^

[ ^* ] g
^ h^j IRO]

^* ] g^ h^e [IM]
q^u a o rm `n] q^a f%vm `f ^m] ]$ ] ]. $ fi m$]

De^v] ^E g^] h^j

274

De^] r]E p^] vi


[U VZv]]]i]. ^$

(mq e n ^$$ u V^ ( n e p% ` o$ V^ (n^] e o ^$u [IOSSR]


^$ =# ] ^^$ e V^ [# ] ^$ ]* e $ i j ^* ] ] km]**] V* k V^
Vn (d* ] q oF ]* o$ fm (aa^Z ^* ] g^e ^$( vn ]* oF
[OTPP V]]!] ] ] ] m
(Z^ (ne*] (^Za (^]. e*] ^$$ u V^ (n^] e nf ^$u [IOSSS]
n ] o # ] n ] o # ] $ ^m '^e m ^ Vk^
o n ] o # ] $ (]q( q `i] kj a. j]
[OUOL (OTPR V]]!] o `d
^* ] k^ Vm (^*] k V^ (|^n$j$] oe*] (f* ^$ (n] e*] ^$u [IOSST]
^^ (m ^d _j ^n $ ] (gr] ` ]aF $] =# ] V^Zm o_]* ($ xj m

j
f

u
r
^

k ^f* *] ^md] ^* ] k
m

[ine oF] n ] o # ] e qi
e
[OMPR Vq]]XX`f* V*] ^* ] pd]

]^ XX[ oe p$] ^ ZZV^ (^* ] ^ n ] o o$ f$] f (`n d% i


`ine oF] ^^e ^$] qm ]* i *]ZZV^ (e p$] a V]^ (em

XX^* ] k r`] ZZV n ] o o( f$] h^e

]%zx]

gzZgW~y`z(4330g
$ u)Wg
$ u h
+ i0vZ]|~yZ
*iZ
u=]C:]
/ Z]%zx]tqkZ
$ uvZg{k
g
,C
1Z]|~[!* gzZX @* Za~gZ@* 
q
- ZgZ~@* :
]
/ ZgzZVg~yZygZ~~Kvc* ~yZygZ
/ Z:c* 
B
H7izuB:c* 
{k
,C
1Z]|Q@* ~gZ~C:
{z3g%zx]]B!y!*
6, \
W\!* V}
7]!* Zz
:V,Z}
]!* ~uz {k
,C
1Z]|c* gzZ c* :1\
WgZ (O)9!*

De^v] ^E g^] h^j

275

De^] r]E p^] vi

Xw\
W

XX^* ] k r`] ZZV n ] o o( f$] h^e [IN]


! n ] o o( f$] m e # ] f ^
(d^m e $ v (f* ^$$ u V^ ( ^$$ u V^ (^Z$ e e $ v o$$ u [IOSSU]
$ *] ZZ VI n ] o ^] e*] ^ V*] I n ] o o( f$] (ma oe*]
XX^* ] ] k r`] (^* ] pd] o k ^f* ^md] ] ^* ]
[SNPP V]]!p]. V*] ( { =o( ]. oe^*e ^ Vma e*] ^

^* ] mq^`] ne n ] o o( f$] ^] h^e

c* Z{ge~gZz+`
% 'B

j
f

u
r
^

*{ge ~Vq
- Z~yZx$ZxZ 0* Ug]B
yZ!* W~ VzyLZ gZ :q
- Z ybz ~]
: k0* yZ2
$
( {zV{"+`
% ':}uzbDgzZg!* zgi
BOgzgc* "{znkZ7bDyZy{gZ*:yn g
g,gzZ c* yZ0
+ {q
- ZyZc* hVgzZ c* Z{geyxggZz+`
% '
H VbkZ (;g J

- g$
+k
B t )c* gZ

C _gZ]{ZgzZc* tZgzZ
n kZ]gz{ge gzZN Yp V7 LZygzZnY H6, W7]gz @*
+`
% '=gf]{ZO
/ p}uzq
- Z6,
C bDv~:ikZW7
gzZ ~gZ2Z x y ~tK{@B :t xgev)c* 4Z~ bDgZ
(~627:5 ^ZZvZ G*9g,(F, ]gzZsZ]

gs0Z]|Z
# Zzt~V(uz ~g*huV[!* gzZ
c* Z{geyxgvZgZ0]|gzZyZB W]vZ
Vc* z~gzZV!* wJWn\W~:LZV,ZZZ
+ Yr
#
]|
G
g!* zg~gZi!* q G3GE4gzZ H7g
Z]|Vzh
+ t:~kZI \
W 

De^v] ^E g^] h^j

276

De^] r]E p^] vi

Vg Dg!* zg', Z', {zbkZh


+y
% gzZ GLZ kZ ZgzZ Hg!* zgygzZ H qz
V;Y:HnV,Z?~
H:Y7BW, Z{#6, VzyZWyq
- ZJ
:Hn?c* $H :Y7\
Wy{ ~gZq
- Z :HnV,Z ?:Y7\
W
X~q
- Zp
/ Zzz:c* 
\
Wq
- Z: c* *', Z',
]{ZyxggZz+`
% 'BW]/Z
# tg
$ u~y
% WgzZ
HgZ\
W.
$ !* yxgV}ggzZ}g]!* VzgL:HngZ Z
:+`
% 'Bq
- yZ~gZzZagzZ,+`
% '~VX
R gzZ]!* :gZ:
Xg]!* t
+
yxg+`
% ']{Zt~l]:%q
- Z W~%z]{Z :{Z
ZyxggZgzZ+`
% ']]{Z%~uzgzZ
H c* gZ
`
% '}uz`
% 'q
- Z
X ~(434:1)Z>x*]Z|yZ

j
f

^] mq^`] ne nu
] o o( f$] ^] h^e [IO]
r
^
V^ (( q (ne*] ( e na]me

] o$$ u V^ (# ] f e n^] ^$u [IOSTL]

(ne$ ] e e
Fu$ ] f ne n ] o #] o{ m] ] ^$
n] ^`fr*] ^ ^i]*] o (n o^ ^* (^ ^* ] %]* o(] VFu$ ] f ^
[ m]* (^ a*] o # ] ^e V^ (^`q$ j ^`i$ k] ] (^`( ]. o ^`(

^m ^q $ $ $ ] e^i $ $ ( ]* $ ] g] ^ ^n oe oF %
XX[^`n] k ZZV^ (kq$ i V^ XX[n` ZZV n ] o o% f$] ^ ( $]* e
[NLPT Vq]]!na]e] $ * (] V]* ga ] V^

^n V^ $*] (]* (nu (q e n^] ^$$ u V^ (fnj ^$u [IOSTM]


n% ^ (ne$ ] e ne ne n ] o o( f$] o{ ( e Fu$ ] f

o (m_* ne one o^ ^* (^ ^a%]* o(]* ^* ] k V ^ (^]


o # ] ^e VFu$ ] f ^ (^`jq$ i k$ u ]] oj$u ^`( ^. n] ^`fr]* ^ ^i]*]
# ] ^q oj$u ]nm $ ] &fm (]* ^n* ]* oj$u m qm =a]*

De^v] ^E g^] h^j

277

De^] r]E p^] vi

V^ XX[n` ZZV n ] o # ] ^ ( n n ] o
(ga ] V]* ga ] V^ XX[^`n k ^ ZZV^ (^* ] ]*] kq$ i
[NLPU Vq]]XX^Ze ]* ZZV^

V^ (Fu$ ] f e n] k V^ (^$ a e]* $ v e k$ ] ^$u [IOSTN]


V^ ($] `ne ^ne ] V^* ] k^ V^ (ma oe*] (t* ] (d^( ] e*] ^$$ u
[NONQ Vq]]!^]* ^ V]^ XX* ] o ^$Zm . ] ^i ZZV^ ZZZZ

^* ] g( u h^e

*gZ

y*gzZygzZ*e
$ Z +`
% 'gzZbD (`gM
% zkzZ )yZ0
+ {VzgZ
X N Y]zgZz+`
% ' @* c* gZnkZgW]zZOzg~
$ u
* oyZgzZ @* gZ L L:c* 
~hgZB :(1)g
\vZkZ
r g*yZgzZD\vZkZ @* gZ :
r g

n
p g*
$ u


K tg*gZgzZ
K yZZ*gZL L:(2)g
# vZ z {
r
]| G yzg
$ ukZ (~ 217:1 ~gZ ):=
Bc* Wgz xsZQgW'~bD *gzZ  HytvZg
tzgZ:c* 
: ]gZ[Z~V+`
% ' HkC
u
Z zY fgzZ#
4)~xsZotg#
*gZgzZ
K
{z
K t]gZgzZ *yZZ {z
K yZZgZ Hyt
X*mZx~xsZ

j
f

u
r
^

^* ] g( u h^e [IP]
(]f] k V^ (ke^$ e p% of*] V^ (f* ^$$ u (^` e t^r$ u ^$u [IOSTO]
`f%vm ^* ] ZZVI n ] o o% f$] ^ V^ *] I n ] o o$ f$] k V^

De^v] ^E g^] h^j

278

De^] r]E p^] vi

XX# ] e]* `e]* (# ] f$u]* `f$u*] (^ $ ] `fm (+ $ ]


(fq e # ] f e Fu$ ] f (f* ^$$ u V^ (na]e] e ^$u [IOSTP]

e ^$] m{ (^* ] g% u ^m] m{ ZZV^ n ] o o( f$] (^ e ]*


[MS Vq]]XX^* ]

XXo$ ] ^$] g% u*] j]* ZZV^* n ] o o( f$] h^e

{c* igZ B

:[8{c* i B{zyZgZ6, t~q


X7nge e*] ^$] g% u*]g
$ u
}9 B Z @* W:Zz ~
q
- ZVgzZ VggZ B :(1)g
$ u
![8?{c* i V
& = : }YvZ :c* 
g!* & \
W }g* V;Gz v{z Z
#
E $

(@* Cc* i~x|^t::^^ ^fj pwdZc* G5 [!* : %gzZ%$)


~#
}
. B^ LZy{ ~gZq
- Z :vZgZ]|:(2)g
$ u
?=!yY~~T]ZfkZn:c* 
%zgzZX'!* kZBW
!{c* i
&

j
f

u
r
^

XXo$ ] ^$] g% u*] j]* ZZV^* n ] o o( f$] h^e [IQ]


V^ (*] (m] f ^$$ u V^ (']] f ^$$ u V^ ( e]* ^$u [IOSTQ]
^ V^ $]* kfu V^ (nf ^nf( ] ^( ] n ] o o% f$] p]*
!l]$ '$ ^`^ XXo$ ] ^$] g( u*] j]* $ `# ] ZZV^ (% n ] o o% f$]
[ Q M T L V ] ]

V^ (f* ^$$ u V^ (]* e `e ^$$ u V^ (n% e na]e] e hm ^$u [IOSTR]


# ] oF] ^* ] ]*] l ^q V^ (^ e ]* k V^ (m e ^Za of]*
p$]ZZ V^ ( n ] o # ] ^`$ (^` o' f ^` n ] o
[RRPQ (QNOP V]]!ni$ XXo$ ] ^$] g% u]* $] =ne o

De^v] ^E g^] h^j

279

De^] r]E p^] vi

^* ] ^fi*] h^e
gZ

yZgzZzZwWyZgzZS0
+ !* #n] B V2]Z|{zgZZ
}yZ {zvZgZ]|vZg gZ0h
+ i]|hByZ
g
Z V,Z~7, 6, VyZ0
+ {gzZwzIZ~Y ZwZz6, yZ~ZkZg
G4G3
E
W: ~zc \
\
!wgvZ}Z :Hn
WG !* gzZ  D C
$ Zzgq
- ZgzZX,hB\
W\vZ}gN 
n}g
}g^$~e
]nzZgZgzZ
]ngZ!vZ}Z:c* 
nyZBO,hB
t ~ : { O 'N0z/(39393932g
$ u ~F, )VgyZgzZ zZ zZ yZgzZ 

vZgh
+ i]|]!* tG@* V,Z ft(R!) b!Z0Z]|]!*
X

j
f

u
^* ]^r
^fi*] h^e [IR]

(u ^e] k ( (f* ^$$ u ( ^$$ u (^Z$ e e $ v ^$u [IOSTS]

* # $ $ * ( #
* *

rm ] ] d^ ^fi] ^] (^fi] o) f =] ^m V^] k^ V] e m


[OSTT V]]!m ] V^ (on oe*] e] oF] F kn (e ^ ^^fi*]
q u ^e]* k V^ ($ e ^$$ u (f* ^$$ u V^ (d{ ^$u [IOSTT]
^ (^$ ^^fi]* rm *] # ] d^ ^fi$] ^$] (^^fi]* ( $] V^* ] k^ V^ (^* ]
V^ (on oe]* e i V ^ XX` `^fi]* q] $ `# ] ZZV n ] o o% f$]
[OSTS Vq]]!]* e m %*] Vf* ^ (m ]

^* ] d h^e

gZy+

:t{zc* gZ
4K
M n!* y+ge~yZBy+(`gM
% zkzZ)gZ

280

De^] r]E p^] vi


E
,Z(Bwgx{)vZg 0Z]|:, `gM
% :~g EOC+::gjZD1
Xw
B,gzZ
I
\I
\ E
\I
X,ZvZg <X ZG.U8N0Q]|,kzZ: <X Z:: <X ZD2

De^v] ^E g^] h^j

X,ZvZgOgq}
. 0Zg]|, `gM
% :Ogq::_gZD3
X,ZvZg~{0]|, `gM
% :~::{D4
vZg {0]|~y+XgZgzZ : ~y
% Wg
$ u[!* gzZ
, `gM
% {gzZ ~
]| )6, \
W~ F, 1 B~ V 8 7:
VX&:c* 
gZuF
]|6, kZ 3g6, a { B
bD !* ?:3g6, a~ F, (yZE :3g6, agzZ 3g
E-4
(?G4<X G n}gv]!* tHaZ
]|: : ~
q1Z :tF, T ,~y
% Wg
$ u ~y
% W]!*
& gzZ F, ~gZ B7 ?H : yZ

Q1Z :A

:c* 
\
W n]!* tgzZ q~#
}
. BvZg]| ?3g~y
% W

Q1Z]!* t Zxe
$ ZzgkZ ?c* W~bD+4gZgv7]!* tn}gvH L L
yZB q~~t#
}
. ]!* t
]|7
]|
?TeH[Zq?ci7~iq
Z
H WgZgv~bD+4 Ht

j
f

u
r
^

^* ] d h^e [IS]

(d^j k V^ (f* ^$$ u V^ ( ^$$ u V^ (^Z$ e e $ v o$$ u [IOSTU]


$ $ (^r$ $] e ^* ] d n ZZV n ] o o% f$] ^ V^ (n]. oe]* (^ e ]*
V ^ XXn ^* ] d ( o (^ e $ $ (t] e '^v] e $ $ (`** ] f e
f ^ (n% oF $ Vn (^n $ $ ] n ] o o$ f$] p]* ^
(]`Fe n ] o o( f$] n]. e]* ^ V^]* k Vd^j ^$$ u (f* ^$$ u V$ ]
[RLQO (OTLS (OSUL V]]!d^f e ^
$ ]* n]. e]* of*] V e]* ^ Vonvm (^fn* ^$$ u (
u e ^$u [IOSUL]

De^v] ^E g^] h^j

281

De^] r]E p^] vi

(^r$ $] e I ^* ] d n V^ *] I^* ] n ZZVm n ] o o$ f$]


[OSTUVq]]XX^ e ('^v] e (`** ] f e
^f$ (onvm e o$$ u V^ (^n ^$$ u V^ ( e ^ ^$u [IOSUM]
(^r$ $] oe ]d ^* ] d n $ ] ZZV^ ( n ] o o( f$] (nu oe]* (` e]
^v XXn ^* ] d ( o (^ oe $ $ ('^v] oe ]d $ $ (`** ] f oe $ $
d^* []n]* ^r ^* ] n$ n ] o # ] o$ f $]* i ]* Vn]. e]* ^ d^f e]
]*ZZ V^ (]{ ^r ^* ] d n( =# ] ^m V^ ( n ] o o$ f$]
[MPTM Vq]]XX[^n] ]i ]* fve
n

XX
v] oF oi oj$u ]f] ZZV^* n ] o o( f$] h^e

~lp6, W, jgZB

j
f

u
r
^

V# \
W 6]
W 7x ~gu= \
WH !vZ wgc* :Hn~gZq
- Z :(1)g
$ u
6, W, jJ
- V *:z]5 F, ? }d
$ k:c* 
\
W ? x
xxkZ ~7F, 6, ?kZ~{z c* x~guV#z]5
{z6, W, jgzZ YW6, W, jk0* }?J
- V*
zkZqz} F,
kZ%Z y* ~g
$ u~uzgzZX~p
A gZ8\
W:Y~
A
X6, W, j]5~gv~gv] ~
<Z06z{zZ
# BvZgZ]|~gZG0 ~g
$ u~gzZ
c* gZ B vZ gZ ]| V,Z~^kZ w n]5
bZ V`
% '}g : V,ZHgZh
e gZ, ,ZZ
+ Y~ +dyZ @*
V*?:7gnh
e ZZ
+ Y?%+`
% ':c* 
BBY~ZZ
+ Y
X}7, *gezF, }ty
G: Y?J
$ ut:=
nh
e , Y%yZ {z~ F, +`
% 'gZ W(412:5j)g
N W{
!* ,Z}d F, ?}d
$ k:c* 
B :7g
z]5J
- V*?:, F, ~c* gzZVz6, gZ(
)+`
% '

De^v] ^E g^] h^j

282

De^] r]E p^] vi

[}iyZ3g', Z', Vz~7F, 6, +`


% '?~* :6, y!* ie
$ Dsw
X*
zkZqz F, W1V;g}[ZV

XX
v] oF oi oj$u ]f] ZZV^* n ] o o( f$] h^e [IT]
! n ] o o( f$] (m e # ] f ^
(d^j k V^ (f* ^$$ u V^ ( ^$$ u V^ (^Z$ e e $ v o$$ u [IOSUN]
oji *] =# ] ^m V^ (^* ] q $ ]* (nu e n]. (^ e ]*
XX
v] oF oi oj$u ]f^ ($]* pe j ZZV^ [^ kj] ^
[ S L Q S V ] ]

k (^Za (f* ^$$ u V^ ( ^$$ u V^ (^Z$ e e $ v o$$ u [IOSUO]


* n ] o o% f$] ^ Vm ^ e ]*
]f^ ($]* pe j $] ZZV^

j
e ]* (n e onvm (^n ^$$ u V^(f
$ v e # ] f o$$ u [IOSUP]
u
r
` _m *] oF] ^* ] n

] o
^ o% f$] ^d V^ (n] oF] t nu (^
m
^e(
(oi oj$u ]f^ ^$ ] ZZV
^`% mq^`] ^]* _i *] $ ] ( V]^ (mvf]

* $
[OMPR Vq]]XX
v] (oi oj$u

[NOSR Vq]]XXpe $] fnj

XXq^`] ^* ] x]* ZZV n ] o o( f$] ^d h^e

!}gZ+`
% 'gzZgZ:~t

]|g
$ ug|7, b
% g!Z BgzZg|7, b
% g/gY~tZ
#
&}uz (}gZ):x*]~& He
$ ZzgVz&kZ vZgZ

]|g
$ u~uzgzZ (
]):~&}gzZ (}j) :^~
- "&
+ (: 
) j Vd^jgzZ^~kZ
X@* BjzJ

XXq^`] ^* ] x]* ZZV n ] o o( f$] ^d h^e [IU]


# ] ^ V^ (^ e *] (^m] e]* ^$$ u V^ (f* ^$$ u V^ (d{ ^$u [IOSUQ]

283

De^v] ^E g^] h^j

De^] r]E p^] vi

n $ ] n ZZV n ] o
[NTOP Vq]]XXq^`] ^* ] x^* C]

XX^* ] ^ ZZV^ % n ] o o( f$] ]* (d^j


k^ V^ (^ e *] k (m_$ ] nu (f* ^$$ u V^ (d{ ^$u [IOSUR]
Vi ] m ^* ]
]e]* ^ne ^ d^`r] oF

q^`] ^* ] ^*

]$ v ]m^e m$] v

V`e^q^*
] n $ ] n $ `# ]

[NTOP Vq]]

V^ (` (ne*] (^u oe*] e $ v ^$$ u V^ (# ] nf e $ v ^$u [IOSUS]


^ (^d^j]* oF h]j%] ] v v n ] o # ] ^ ^q
! n ] o # ]
] n $ ] n $ `# ]

j
f

u
^ `e ^ ^r`*] oF $+ mVh^e
m

e
V{zp
/ ZF, 6, zZLZVzuzgZ

q^`] ^* ] ^*

\
W E5E4E& Bq
- Z Hywz4, 
kZ~[!* z 9e
$ WZ>gt
0* sV }g :c* [Z `ZziZ ? n3y c* Zg7 ~ VzyLZ
vZg1Z]| ?yy:c* 
c* ?5yr
# yZ :Y7 +qB
Z{yZyBt:ZgzZ yyZ {zVz ~:Hn
rZl
% CZgzZzg*3 CZ:
1Z]|g3Vsk0* }g:~z
c* sVgzZc* rZl
% gzZHg* 3 CZV,ZO4 * 3x
{z Z
# zsVLZgzZ
{z c* yVz :c* urZl
% ~Q (3g *3tyQ)
Vz%'g~{V1gzZ c* W7[sZ
# Zz:ikZt)g3Vz
q~ #
}
. B
1Z ]| Z
# ~gZ*]Zg Vz : (C3B
g
Z wi*`e
$ WtQlp\vZVz?]Zg`W:c* 
\
W

De^v] ^E g^] h^j

284

De^] r]E p^] vi

[x z X Y vgzZV{zp
/ Z F, Vzuz6, VZf KZ
XZz

^ `e ^ `]* oF $+ mVh^e [IML]


(^u oe*] (] e n (d]d e # ] f ^$$ u V^ (d$ ^$u [IOSUT]
^ (^] $ ] ^^ V (^ oF] &f n ] o o$ f$] oi]* q $ ]* (ma oe*]
e _^ (^*] V^* ] q ^ XX[]aF nm V]* % m ZZV n ] o # ]
( ^nf l $ ] ^ ^ Vk^ ( n ] o # ] n o*] V^ i]*] F]
^`^ l^*n$` (^Z ]d]]* ]] ^nf o( (q] ovf*] (^ on(a V^
^`$*] ^mm r i^^* ^`q] xi ^`$^* k^ $ $ (^`^nf k$ (^`q] kvf*]
n$ ] # ] v ZZV^ n ] o # ] oF] ] xf]* ^$ (nm^ ^i^f ^+m
x$ * m (^ `e ^ `]* oF $+ mV# ] ^* XX^^ gr V]*

j
[PTfTU V]]v] a F^.
u
r
^

m
XX`n ]^ri
`ev ]f] ZZV n ] o o( f$] h^e

(g
$ u)zg*gVzg yZgzZzwJVzggZ

\W:Y7gzg{z}g*k0* >q
- ZgZvZgkz1Z]Z|:(1)g
$ u
\WyFZz]zn%t)Wc* > B:V,Z?gzgVY]Z|
\
WG5ZgB:: H~zZg~ q:Z B ]Z|yZ( g7>
kZ\
Wm
% 6,
a 7gzZm
% 6,
a \
W::H~zZg{g)ge3g|0
+ !* ouLZ
gZV\W~:c* 
\
WQp[pvZ\
W:k
, ~y
% W\
Wty
V,ZGgzZ( )ZgzZ()zZ~gZnkZV@* N@* u|B
zwJVzgyZ: nyZ
H {g !* h{zgzZ xi)fyZc* ZZ h{z
Xzg*gVzg yZgzZ
}l:fn]''Cb{ny
K Z zZVzgYZz:]:]

De^v] ^E g^] h^j

285

De^] r]E p^] vi

X6n`nfZi Vzt''gZiZg(W~IVc*
hzZge \
f
WG5Zg sK B : D
k
0Z :(2)g
$ u
[pvZ
p=6,
a \
Wg|0
+ !* 6, u)
X \
WgzZ6, V
VzLZkZ
{g b#~3{zJ
- VN Y 
gZgzZN Y_(, v ! :c* 
gzZ p
c* yv~kZ
r g
{zgzZgZ)f q~t#
Z:N Y
Vzg gzZ}wJVzgg
Z e {g(Z!* ~kZ
g
$ ut)}g*gVZz@* gzZ}iZxZZzxZVzg}g*g
(W~246:3~gZ

XX`n ]^ri `v ]f] ZZV n ] o o( f$] h^e [IMM]


(oe*] ^$$ u V^ (]f *] ]^* ^$$ u V^ (o) e]* onvm e $ v o$$ u [IOSUU]
e e]* $ Vm ^ e ]* k V^ (m e ^Za (t^r$ v] e f* ^f*] V^

j
f

fm a ^* ] ^r re ^f$]
o( f$] r ^ V]^ [nfm ^ V^ (r
u
^

o% f$] t V^ (Fe f^* m


n ] o o( f$] oF (^$ n ] o

n] F e m
f] V^ (de n*^u ]+ g$ n ] o

`n p$] ] ojfn o* `$ ^* ^e n]. ZZV^ $ $ (n o$*] # ] v


[OTLM V]]XX`n ]^ri `v ]f^ (` p$] oe

k Vm ( k V^ (n] e] ^$$ u V^ (hm e u*] ^$u [IOTLL]


n (nf oF ^`e ^_( j v n n ] o # ] t Vm ^f$ e]
$ ^$] ^`m%*] (e ^$ ]* ZZV^ $ $ (n o$]* # ] v (f] oF q oj$u (^d e^
]* ]u*] n % m ]]* o (^_$ ] o x^ ]m oj$u ^* ] % i %m ^$]
[UNS Vq]]XX`n ^rjm (`v fn m

(d^j k V^ (f* ^$$ u V^ ( ^$$ u V^ (^Z$ e e $ v o$$ u [IOTLM]


%n ^$] (ojfn o* ^* ] ZZV^ ( n ] o o( f$] (^ e ]*
[OSUU Vq]]XX`n ]^ri `v ]f] (% m

De^v] ^E g^] h^j

286

De^] r]E p^] vi

^ e g^ h^e

bcvZgf0]|

\I
FvZg {0gZukzZF:vZ g ~gZ <X Z zZ f0]|
\
WFZg7Qy6, B;vZg@0 E {!N]|]gZu`gM
%
\
W~tk
B y$
+ ~ggzZM~B;\
WDkzZ~g$
+ k
B
H y]
X 0* ]z~~~5~/w371EG$

' vgzi!*

f41g*wzg4vZg]|~
A D1
kZ vc* Wt@ ^ 1g~ #
}
. BvZ wg : vZ g Y Z', ]| :g
$ u

f 0?DH6, 3, kZ ?:c* 
B : 6, 3, kZgzZ g
(wzg E$O%
1 7{)zc* B;:m)fiZkZ(~
A )wzg4
z,Z:$u5~#
}
. BgN QVw E5BE Z G%z^t ~q:=
]|{zgzZZHx ~gi~T f$q~(1713g
$ u) ~F, gzZV Vz
Xs%Z]0ZztHt@vZg

j
f

u
r
^

^ e g^ h^e [IMN]

V^ (^v] oe*] (f* ^$$ u V^ ( ^$$ u V^ (^Z$ e e $ v o$$ u [IOTLN]


frm ^`% m e^v*] r (mu $u n ] o o( f$ kma]. Vm ]f] k
d^j ] XXn]* V*] ^` n ^ e md^ [aF n fri]* ZZV^ (^`n
[ONPU Vq]]! n ] o o( f$] (^]* ^ Vp% a% ]

H xZlnvZg]|D2

lvZ D
BvZwg~:De
$ ZzgvZg,'Y]|:g
$ u
t ,'Y]|Z
# ( ~z%/{c* i k g
$ ut )
H x( 
zs
# 
)n

 k
, uLOlvZgYZ', ]|:vZg,'Y]|q
- Z yg
$ u

287
De^v] ^E g^] h^j
De^] r]E p^] vi
kzZ E/G4~VXzyZ:,'Y]|{z{ivZg]|6, T0* ge{z
t vZg]|~vZgY Z', ]|n kZ'zZZ6, yxg`gM
%z
 D
Bp~79t0* ge(lV,ZnkZW7
!
H xzz]
lyg
YgM
% vZg,'Y]|gzZzZ vZgY Z', ]|zZvZg f]|:=

c* bZg
$ uvZgY Z', ]|t]!* 9:7]!* ,'Y]|nkZ
Xf
e
$ Zzg YZ', ]|gzZszcznkZDe
$ Zzgl/{c* ik1

: ~ (44e
$ W )Lu
Z Z {g VZp \vZgzZg!* tC
 e 'YkZ
0*
& :~yZvgzZ}igzZyWV:m]$ `n * ] f$ ] l]^$ ] xf(i

y 0* yZv?pC:y 0* kZBp 7+ZqgzZDy


Xg~kZgzZt~(, q
- ZvZ:ZlgzZX7B
6, yZ::* ] ^$ ] `n ke ^: (29e
$ W )y{Z>g~}g!* VE
gzZ

j
f

}izyW6, ]V( Zxe


$ ^Wr
ku
Z !u0* VlnkZzg7}izyW
m
lp5B~!* bzgZ
g!* gzZ!* ugIkZgzZeD
# gzZDzg

Z
# L L: (75[!* r] h^j2872g
$ u )~pD7bzgkZ~ ~0
+ zZ}
.

{ 0* :ZzyWgzZ_m
% kZVz {zDwLZ kZ 
z
` bzg

k0* ggz6, kZQH!* WT6, kZgzZ6, $gVc* 0* "vZW}ibzg


zgzuZ l7~~0
+ zZ}
. g!* bzgvZg f0]|Z
# ODY
X7iW|t:
H x

^$$ u V^ (] oe*] j ^ e ] ^$$ u V^ (o$%] e $ v ^$u [IOTLO]


$ ja]ZZ Vm n ] o o$ f$] k (e^q (^n oe]* (* ] (] e*]
n ] o o( f$] (e^q (x^ e]* ^$$ u V* ] XX^ e l ]
nn$v] maF ne ^ $] V^ XXm$ ] $ ja] ZZVm ]f] $ Ve^r q ^ (%
XX^ e l Fu$ ] $ ja] ZZVm ( n ] o o$ f$] k (^

De^v] ^E g^] h^j

288

De^] r]E p^] vi

~zvZg]|~h1EG$
D3

vZgf0]|CZ1EG$
:DyvZg~g}
. G1Z]|:g
$ u
Wd
$
KH {zZ
# :W6, {zc* yZWBgF{zx
Wvt !}Z :c* 
\
\
WQ ( W )gZu}gv:c* 
c* W+4}gv:c* 
B
OZzV@* ~hyZ~:vZg]|WF, Z6,
H 
?:c* 
c* HvZ?:c* 
BN YG{aw!* yZgzZN YG
XHzg\vZH~z
e ^]. oe]* (na]e] e (f* ^$$ u V^ ( e $ v ^$u [IOTLP]
^r n] ^* ^ e u oF ] ^^]. $ ]* (p( ] n oe]* (nu e `
V^ XXn( V]* n ZZV n ] o o% f$] ^ r] ^fm e ^$ (^u oF

j
f

u
r
^

m
Ze eed^f$ nu e n]. f h^e

(`m%] ofi `ji^ ji ]* `n u]* o( V^ XXu oF ] . aF $] = ^mZZ


[PLPO Vq]]XX] ve V]* # ] ve ku ZZV^

vZggzZZ]Z|

E
}(, FLZid~xsZ UigzZ~qYUizZvZg G.UB Z0Q]|
G 
~V<{g!* gzZq
- ~6U* @* ~VZgzfgzZY Z[g \
W
gL eBB {zxvZ
# gzZ3ni]q
- ~uZk
B
X 0* ]z~~20~
~VlgzZ~k
B g$
+ g \W~VzgYgM
% vZg0]|gzZ
XL~~12gzZc* x$Z)*g Z(, ~)Zk
B gzZgq
-
~]Zg~0
+ Zq
- Zz~[ZB :DyvZgZ]|:g
$ u
# Q (0agN* _q
Z
- Z~Vz )gq
- ZtVzyZ k0* B
vZgZ]|yLZVz{zJ
- V
H gq
- ZBq
- ZC
~yZZ]
. Vz

De^v] ^E g^] h^j

289

De^] r]E p^] vi

321:2j465g
$ u)W~gZq
- Z}uzgzZvZg0Qq
- Z~yZ:
WC
#
Z yZgzZ #
Z/VzyZt
0Q}uz c* W(~
XCC
B;Vzw=vZC7C
B;

Ze e d^f$ nu e n]. f h^e [IMO]


(]* (d^j ^f*] V^ (^$ a ^$$ u V^ (^f$u ^$$ u V^ ( e o% ^$u [IOTLQ]
^$ i oj$u ^`mm*] ne ]] ( n o n ] o o( f$] ^q nq $ ]*

V d^$ u ^(^* ] q nu e n]. $ ]V]* (ke^$ ( ^ (^` %] $ j


[PRQ Vq]] n ] o o( f$] Ze e d^f$ nu e n]. ^ V
]* (ke^$ ^f]*

fq e ^ g^ h^e

bcvZgf]|

j
f

u
r
^

GE
( G0;Xb))xZwzw'y~Z Z1Z:RYgM
% vZg f]|
c* q ^ \
W B q
- ~6U* Zz +Y {c* i
&
kZyZ
# n~x
BvZg{D1Z]|gzZW:Zz~j
gzZ HgHWZg( `ZZsZvZg f]|V,Z ]z {D1Z]|~
w]\
W
H wZ \W~~18wZ13ggZ
', yZvZg/]|
XZa
 V gzZ :fq e ^ ]v] v^e `:c* 
B : ~ (3822g
$ u )~F,
]|~geyZ(7, bZ7, {zbTgzZ) Z7, yW
Vge~g*Z{z e
$ Zzg
XyZx*vZgf

fq e ^ g^ h^e [IMP]
(na]e] ( (f* ^$$ u V^ ( ^$$ u V^ (^Z$ e e $ v o$$ u [IOTLR]
]j] ZZVm n ] o o( f$] k V^ ( e # ] f (
[OSQT Vq]]XXfq e ^ (o) e]. (mu oe]* oF ^ (d e] Ve]* {]

De^v] ^E g^] h^j

290

De^] r]E p^] vi

d^f e f h^e

vZg{0]|

L \
W~qYUigZu`gM
% F!YgM
% vZg {0]|
- Z~V<{g!* gzZ
q
~6U*
}Y ZgzZ~iZ0
+ Z7, r @* B{z
14 x
]~VM}(, g \
Wq
- ~{)zt{zgzZuZ z
X0* ]z~yZgj~~

!WiZvZg]|D1

Z1 WiZvZ g { 0]| ~ Z vZ g ]|


( o) ! Z0vZ~n Z V,Z @* 3^Z h{ ua yZ~Zz
`g ]uZzt ua \
W~ ]uZzgzZ z bZ e 7yZ e
$
:sf
:c* 

gZgzZ 
k
, ~K B ~Zz o6, vZ g ]| :Zz
?e
$ fZ=o6, VZzy}TXkZ=y!L L
F}g{z
/ Z !vZwgc* :vZg f0]|6, kZ (o!Z0vZZ%)
t,zkZ,\
W~VgM
% }g
/ ZgzZ,gy
/ kZ
Q]|6, kZM
h 7OZ?!Z{:gzZ}9vZg{0]|`gM
% Kg
E
,OkZgz^?!Z{:ZiRvZg]| vZgG.U8N0
& d

$
`gM
% zkzZgzZ
H B)u~~tK6, kZDe
$ Voo?gzZ
]|Z (60:6 ~gZ )WF, Z
a gzZ c* 0* 16, ]q B N Y V
/z
yZ !4{z W(Zz kZvZg]| c* 
vZg
Xlq
- ZZztgzZ
k0* y
1Z{zZ
# k0* vZg{0]|Z}gZ6, l :Zzu
Z z
w0* #
w~gzZ }7, yg y]`W:f] % vji n] (v] m n]: }g*

j
f

u
r
^

De^v] ^E g^] h^j

291

De^] r]E p^] vi

fBg]!* ty
1Z Zg*k0* y
1Z3 BZ
# QY
oi m f] n #] ( m m ]aF $ F ( h:c* 
\
WtvZg{0
\
WQ(4280g
$ u)Yc* z{6
, ~gzZY!* z~ `W
:f] n

XYc* h
+ vZgd
W yZ
]|Z} c*
{ugZyZgZzyZvZg]|~tz:ZzZ
7vZg]| vZg1Z]|Z
# Q~
g]|V,ZvZg/]|Z
# QZC7yZvZg1Z]|
[ZgzZ[8={c* i\
W!Z{(vZg1Z )\W:
]|iuvZ
`(~uz{z@* I* g~kz7,  :vZg/]|7IxgB\
W=
X ZwZyZzgzZx
vZg]|O*@Y

~ci7{B
D2

fj

u
r
^

,6 kZ c* a {gzZ ~zg ~ bDgZ B ~g*g


$ ut Z
&6, \
WV8 B~ tc* yZ~xsZq :vZg]|
]|?7pn}gv]!* tH~6, bD!* :c* [ZyZ~F, VX
X l bq
- Z{tvZg
:It~e
$ ZzgvZgZ]|gzZ :^v^ q F f ^:* t i
: E
X '7{~
. Z.
{z/ggzZbcvZg]|t:n% ^ oF $

d^f e f h^e [IMQ]


!^v^ q F f ^ VZ^ k^
e *] k V^ (d^j ^$$ u (f* ^$$ u ($ ] f ^$$ u (^v] ^$u [IOTLS]
e $ $ (^r$ $] e ^* ] d nZZV n ] o # ] ^ Vn]. e]* ^ (^
e ^ XXn ^* ] d ( o (^ e $ $ (t] e '^v] e $ $ (`** ] f
V n (^n $ n ] o # ] p*] V] o ] ^ (d^f
[OSTU Vq]]!n% ^ oF $

De^v] ^E g^] h^j

292

De^] r]E p^] vi

g e o( e]. g^ h^e

bcvZg0!Z]|

E
Y ZZ R G5 Z1ZgzZg EE5.Z1Z  !~g$YgM
% vZ g0!Z ]|
vZg/]|~{642._~21:]z~~:[Zbq
- ~6U*
XZ \
W

yW
]Z|geD1

XvZg0!Z]|x*a~yZz~
. Z*W
]Z|ge~g*e
$ ZzgZ

Z>g'
*vZg!Z]|D2

Z >g c* \vZ= :c* 


vZ g !Z ]| BvZ wg :g
$ u
X}7, zg(p )!Z]|:V;:c* 
\
W?H'
*=H:Y7!Z]|V

j
f

u
r
^

.
g e
o( e] g^ h^e [IMR]
m
( (na]e] ($ ee (f* ^$$ u V^ (n] e*] ^$u [IOTLT]

$
. *
#

o$ f] k (f%u] ]] q ] V^ ( e ] f d e ] f V^
^ I e *]f Id e # ] f Ve]* {] ] ZZVm n ] o
[OSQT Vq]] XXg e o( e]. (fq e ^ (mu oe]* oF

(d^j k (f* k V^ ( ^$$ u V^ (^Z$ e e $ v o$$ u [IOTLU]


m Vn ]**] *] o*] # ] $] ZZVo) e. n ] o o% f$] ^ V^ (^ e *]
[PURM (PURL (PUQU V]]!of XX ZZV^ [o^$ V^ XX] m$]

ke^$ e m g^ h^e

bcvZg"
$ U* 0h
+ i]|

w 11 ] :]z zg{1Z :R !~gZ YgM


% vZ g "
$ U* 0h
+ i ]|

De^v] ^E g^] h^j

293

De^] r]E p^] vi

*W
~:ivZg1Z]| Za ]g'~y!* i c* u~y {,~43:]z
b gq
- ~ wZz gzr~:ivZ g y]|Q 1~ egkg ~gu

xCZ\W DY}Z
# vZg/]|C
m{_Z G.- ZD~~:Z
X~kz1c* yW
1!* *
z]DY
$ u
q*W
]Z|ge~ugIB :vZgZ]|:g

Z]|{yevZg"
$ U* 0h
+ igzZh
+ i1Z0f!Z]Z|:~gZ
& {zgzZ
XRq
- Z}:
Z]|?y h
+ i1Z:Y7
CWgzZ ^*] (R) ' gzZ 1yW
Zg7 :^u `j] p*] V{] q:
n ] o of] h^v ]] h^e yWZ bcc -7x{Z fgzZ''
XW~(5003g
$ u)

ke^$ e m g^ h^e [IM


S]

fj

u
r
^

m
[QLLP (QLLO (OUUR V]]
!oej u]* V^ [m e]* V* k (ke^$ e m (m e]*

V*] (d^j (f* ^$$ u V^ (onvm ^$$ u V^ (^Z$ e e $ v o$$ u [IOTML]


(fq e ^ (o' e]. V^* ] `% e*] n ] o #] ` oF {] q

v oe*] g^ h^e

bcvZg1Z]|

}(, ~xsZgzZqY UiiZ0


+ ZC
ge
$ .!~gZ ~g$ 0h
+ i1Z]|
X0* ]zkZc* ~~31gq
- ~Vlxg$
+ gzZ~6U*~V
BgzZ3V6, uZk
B :DyvZgZ]|:g
$ u
1ZG X\WwJeKZtBvZg1Z]|1xk0*
3&c* zykZ(YgzZYs{c* i$ @* )qJ$ @* iZ0
+ ZvZg
z{n1ZkZ :D
\
W @* g*nF, VzgzZI^IB;yZ
!y!*
6, \
W\!* V }:vZg1Z : sV \
W B

De^v] ^E g^] h^j

294

De^] r]E p^] vi

vZgZ]|)}gzB\
WBZY:\W}B:u\
W
~Jm
% H0* Vz vZgxZ{ZzKZgzZ]|~!Z{(:
VPikZgzZg^VZ6, VWKZVzV ;gN( w~VCHyZ
G
]|gzZ) G45 l, g~VrVPigzZ'gzZ'Y:ZzVzQg|l, g~Vr
X
/ %&c* %zB;
1ZgZ!Z{(:
Z
:ru '' *X wJe :je o h$ q (wBZ c* Z) :hr:]
~g
$ ukZ''F, :fr]'' $ @* yZ%q ~h M ~ M :]'' wJe
*
/ gZg!* g!* B;vZg1Z]|:]!* ~y'!* &vZgZ]|
n *] $ $:f kZ~154e
$ WyZ/Wg \vZZ~uZk
B (Z
~?zZ5u6, ?"kZ\vZQ: ^ oZm ^^ *] ( ] e
g1Z]|%&zgZnkZggzZgzZ/gYY{z6,
) )q
- Z
X
/ B;vZ

j
f

h^e [IMT]
v oe]*g^r^u

V^ (]* (m] f ^$$ ueV


^m (']] f ^$$ u V^ ( e*] ^$u [IOTMM]

] o o( f] pm ne v e]* ( n ] o o( f$] ^$] `] u]. m ^ ^$

]* n m m ( ] m* ^n] q v e]* ^ ( rve n h( r n


] o o% f$] *^* XXv oe* ^aZ] ZZVn f$] fr] % m q$ ] ^ ($$

` fnm (Zi =o( .] k]* oe^*e =# ] o$ f ^m Vv e]* n (] oF] m n


( ^i( Z ^`$] n $ ]. e oe]* ke Z^ km*] (v d pv (] ^`

$ $ ^`j ^qi $ $ (] ]]* o ^i ^`j oF h] ]i (^` p]*


[NTTL Vq]]!^$$ ^$ ] ni$ ^$ ] v oe]* m n$ ] ] ]]* o ^`^j ^nri

e # ] f g^ h^e

bcvZgxs0vZ]|

0vZ]|Dqzbc]Z|BgZ[ZbcgZZ

295
De^] r]E p^] vi
G
~zZx?Zm-]|gzZq GG3E4yZ0
+ {~vZgxs
ZZ p=]BZ
# ]:*zB`gM
% FgZFkZ
T u nux* yZ yvZgxs0vZ]|~
~~433gvZw$
+ x* yZ B n kZ R~&
Z1ZgzZ:p
X0* ]z\
W
;g^6, }i~h B~:vZgmz!Z0]|:g
$ u
6, kZ~ hx s0vZs1 M{zG: r] a ] :7 t : {0
+ i
~lp
A /vgzZ 
~h{w\
W]!* t nZZ~q
]t!* i'gt
K tnVzuzvZg]|c* t~q[Zq
- ZkZQ?
~]mZ c* t[Z u
Z z=iZ]!* tHnZZ6, kZvZgq17
kZgzZ  xl{z  'gt
K  \
W~ h/v : CY ~ F, ]mZ ng
]!* t
]| c* t[Z Zq
- ZgzZY17kZ
]| ~g
$ u
* ]Z|
&
kZ
]z r^e mZ$ f
* ] oF oZm gzZ 
X{0
+ ivZgvZz]Z|sg
vZs]gt
K V/r] a at[Zq
- ZgzZ~q]!* Z
& t
]gt
K kZ !* e
$ ZzgtYt c* 'gt
K V/}uz]Z|}uz
XC!* e
$ Zzg~/zgzZgW~e
$ ZzgZ{z|
xs0vZ]|Dy
- 0vZf*ZvZg ~gg xZ~y
% Wg
$ uQ
`* e i #] ^ ] jm]*]* : wi* 10e
$ WsZ >g~ hvZ g
t
/ Z! C=:\W:n^$ ] ] p`m #] $ ] (ifj] % oF n]] oe a^*
De^v] ^E g^] h^j

j
f

u
r
^

yZZ} Z6, [kZ {Z ~Lu


Z Z gzZ
G kZ ?gzZvZ+
$ YyW

`e
$ WkZ !7e
$ Z@VZ * \vZG(?Hx$Z Zgv)?g D?gzZ W
f*ZvZg~ggxZvZgxs0vZ]|Z%kZf {ZTLu
Z Z~
Hf e
$ WkZ~hxs0vZ
xZ f*Z} }Y7~:
- 0vZ
]!* t w m
z!Z0]| ~g
$ u]!* tc* ZvZg xZt

De^v] ^E g^] h^j

296

De^] r]E p^] vi

X Y7~

e # ] f g^ h^e [IMU]
e oF $] oe]* '( vm (^^ k V^ (m e # ] f ^$u [IOTMN]
m n ] o o$ f$] k ^ V^ (ne]* (
^$ oe]* e e ^ (#] nf
m] aF k n V^ ( e # ] f $ ] ($r] a]* $] V
* ] oF oZm u*
!&mv] o ]* m] ^ ^ pd*] V^ m] n]] oe a^* `*

,6}nTZ4Zq
- ZZ~~tK~: ~
y E5MN0:g
$ u{W
z 1xg"Z~X7, gz kZ ! WMt : VW, Z q
4Z~K\WZ
# :Y7yZ~gzZ
H kZ~
K{zQ7, g
!Z{:vZgxs0vZ]|?H|]!* kZ:$r] a]* q ]aF:V
|', F
F {z BD V7}Y{z ]!* +Z7
& on
[Zpq
- Z~:iB~? VY]!* {zVV@* y\W~[Z7
- Z~c* :~Hy\
W~[Zp{z
kZ vZ]| V~gZi{!q
- Z yxgkZ gZ0
q
+
gzZ Wze
$ .m{zH{E
+ ~!ukZgzZ zgZi{!
Z
/q
- Z~z!* kZ;g'!* yWz!* kZgzZ ZZ
/ ~}iz"kZO
}:7~'}m
% 6, kZ :c* [Z ~Y|m
% 6, kZ :Zz :
~z!* kZ~J
- VJm
% ~VZ}}}kZc* Wx{q
- Zk0*
~} Z,{z~gzZ
H gZ~Q!xo:
H 1 Z,~gzZ
H V
{z Z,{zgzZ y2 xsZy2{zgzZ xsZgZi {!{z :c* 
\
WHy B [Zpt
{z: H~zZgg6, xsZJ
- ]\W:( c* W~256e
$ W{Z >gf T ) Z,o
$ ukZgzZvZgxs0vZ]|{z
|7, gzgzZ c* W~K {
c* ~g
X pkZn~e
$ Zzg~uzgzZg#
}
. N* g:pTc* W
kZVg36, xsZJ
- ]? ~BT [Zpq
- Zt:=
:c* 
vZ]|nkZ7gziZ~[Zp
H |(, gzigzZc* $r] a*] q ]aF

j
f

u
r
^

De^v] ^E g^] h^j

297

De^] r]E p^] vi

G
X eD
b g~zgZzgT]*! }Y7E G4G3 !* {z ]!* +
Z 7
& on

($ v ( e] (^$ ] a]* ^$$ u V^ ($ v e # ] f o$$ u [IOTMO]


V]^ (Z] $]* `q oF q (m] r o ^^q k V^ (d^f e n

kd nu $] Vk jfi t $ $ (^`n $ ri nj o$ ($r] a]* q ]aF


$( u^. (m ^ m ]* u* ofm ^ # ] V^ ($r] a]* q ]aF V]^ r]
o o(^* km]* (n ^`j ( n ] o o( f$] ` oF ^m+ km]* []
o (^$ ] o *]
* ] o ]* (mu d ^`_ I ^`i ^`j I
k oj$u (kn o oe^n$ o^i^* (n_j*] Vk ] Vo n *]
o( f$] oF ^`j (p$ m o ^`$] knj^ (j] Vo n (^e l^* (^a]* o
] i (] d d] F (] $ ] i ZZV^ ( n ] o
Vn o ^ ( e # ] f q$ ] F XXli oj$u ] oF k^* (o$]

j
V^ (n V^ ( e] (d^f e n ^$
$ ufV$ v ( e] ^$$ u V^ ^$$ u
u
r
^

[SLMP (SLML V]]!


~:vZg %{',
1Z}ZvZg ~Z .1Z]|:g
$ u{W

\W~:\WDW7H:V,ZvZgxs0vZ]|]5~c* W~
B~kZy x s0vZ{z)V4Z~y
' ', !* q
- Z\WgzZV }g;ggzZ2
- Z\W:v
q
Z]|Q(v
Z]|gzZ
' ', !* {znkZp=
~#
}
. \W{zgzZn
6, f\WZ
# : x`Zzg V~}iu+Z
%gzZ{zYB:kZ\W}7{ge}C
c* }7 c* }7
X7kne o i~e
$ ZzgVz
/ 
&vZg
^
, Yzg~:
8 kZ }t@c* } {c* ipKZo%Zzh
e n

/ Z:=
(
/ ZgzZ ]!* oZgzZ qgz{z H4Z~kZ vZgxs0vZ]|gzZ
~]uZzvZgWZxZ7^
, Y
8 kZZ^ ]`Zzg j(Z
]|kZ~q ]!* o Zzg e
$ t7~tgZ- nzH\
W ~z%

De^v] ^E g^] h^j

298

De^] r]E p^] vi

X@* YHy~bcW
ZxZZzvZgWZxZHg~bcv
Z
v~:iT:Zzgpq
- Z(2) {geZC
1nq
- Z(1): Gpzk:
XD3
kni]* (ne]* (de oe]* e n (f* ^$$ u V^ (hu e ^n ^$u [IOTMP]
V^ $ $ [kne o i ]i ^m ^. ori ]* V^ ( e # ] f kn m]
u ]* n* u *] fi u n] pa^* ' u q oF ^ ]] (^ ^`e ^e( ]
^*e $]
[SOPN V]]!knf] Vf* (g
a (d]d e]* ($] m (^e $ ^+i k)

^` rm n ] o o( f$] smi h^e

bcyZgzZ* bvZg"}
. ]| B

j
f

u
r
^

EG$
EG$
g vZg"}
. ]|0.ZxZgzZ @* W[
!* LG5 [!* t% i smi
XH{u+`
% '{E
+ \
WnkZ]]zyZ7~+`
% '
GN
]:]z/~ B :vZg u
p
M "}
. ]|0.ZxZ
:zZ ~(, ~/w {gG B w& c* ge c* 0* ] :]z w 68
}Z}(,
& ),\
W({zvZg Z', Z]|)zZx B
evZggzZxxZg
M i (C
zqX)vZ(Z1Z R\W X
(C
t)yxZ:RxsZ\
W
& ~Vg6, B

y{+4#
ZkZvZg"}
. ]|D1

x?Zm}]|{z)*%+4~Vg (}#
Z)#
ZkQ :c* 
B:g
$ u
( B}gt)"
}
. +4~Vg#
ZkSgzZ(
E{EG$
LZ LZ&ZpVz7{g
Z s G5 ~vZg"}
. gzZ *%~ g
$ ukZ :=
E

wzZ ~ E ;X- vZggzZ"}


. ~&Zp&#
ZkZgzZ&Zp+4:i
X~gz)c~kZnkZc* WgzZX ZVt?xxz

De^v] ^E g^] h^j

299

De^] r]E p^] vi

^` rm n ] o o( f$] smi h^e [INL]


# ] f k V^ (ne]* ( e ^Za (f ^f]* V^ ($ v ^$u [IOTMQ]
o$$ u [V|]Vm n ] o # ] k Vm ^n& k V^ (q e]
o( f$] (o) (q e # ] f k V^ (ne]* (^Za (f ^f*] V^ (
[OPON Vq]]XXrm ^`^ n (m ^`^ n ZZV^ ( n ] o

!* ~
A vZg"}
. ]|D2
!y:g:~T]gt
K y,Z

,6"
}
. CW7])Z6, ~ B= :9vZg]|:(1)g
$ u
g 7g
) !* *]zyZbqCW])
~pyZ\
W c* \
+ yZ B~tzz
W\vZgzZC D{E
(y:g:~T)yq
- Z!* (~
A )N
])gzZ''{)z3, Z,u!* gZgzZT]m{zC
:g:
Xg])VgzZ*WNbs)~c* C
:p
5t@k0* V vZg"}
. ]|gzZD H %f ~ BgzZ :g
$ u !*
X YyZ Z~~kZD
6, "
}
. CW])6, ]g= CW])7: 9vZ gi :(2)g
$ u
vZg"}
. \
WH bgzZ:9vZgizzf]{ yZB
N ~lpyZ\
Wx?ZmLc* [gyZyZ c* gzZw&]z 
Xyq
- Z!* ~
A
CW])6, ~~V- B=CW])7:9 i
:(3)g
$ u
f]{ yZ Bp 7yZ~q6, vZg"}
. =
\WLgzZD c* 
L:k0* V vZg"}
. ]|yZ\
WQDdg0* kZQD %f ~
gzZ{zG:D
\
W:!]g{z"}
. ~* 7c* :Hn\
W~

j
f

u
r
^

De^v] ^E g^] h^j

300

De^] r]E p^] vi

XzZyZ~gzZVptgzZt~yZ
"}
. B H :Y7vZg zZ!Z0vZ]|{!Z0Z :(4)g
$ u
Xy:g:~Tyq
- Z!* V;:V,Z?~lpvZg
(Z^ (ne]* (^Za o$ ] gj V^ (&n$ ] ^$$ u V^ (n e n ^$u [IOTMR]
(oq$ jm *] f ka (rm oF l ^ n ] o o( f$ ]*] oF l ^ Vk^
o p`n ^Z$ ] xen ^ ] (g knfe ^aZ( fm *] # ] ]* (^am ]* k ^
[SPTP (RLLP (QNNU (OTMT (OTMS V]]!$ `m ^ ^` ^`
( e ^Za (Fu$ ] f e nu ^$$ u V^ (n e fnj ^$u [IOTMS]
o # ] % rm oF l ^ ]*] oF l ^ Vk^ (Z^ (ne]*
o knfe ^aZ( fm ]* mfq *] e% ]* n '%e ^ae oq$ i Vk^ (^a^m$] n ]
[OTMR Vq]]!g $r]

j
(^Za (
u ^$$ u V^ (oe*] ^$$ u V^ (
ufe $ v e o$$ u [IOTMT]
u
r
^
rm oF l ^ n ] o
o(
f$] ^ u]* oF l ^ Vk^ (Z^ (ne]*
m
(^]* ^`_( m $ $ ^Z$ ] xe ^e$e
(^a %m n ] o o% f$] ^ F (^`jm]* ^

$ $ *
$*

^`] ZZVn =rm ] ]] ^n% ] o m ^ V k ^e$ (rm ] o ^`%fm $ $
[OTMR Vq]]XX ^` o ^ (k^ k^
Vo*] oe*] e # ] f k V^ (n^] (onvm ^$$ u V^ (d$ ^$u [IOTMU]
!g n g g knfe ( V^ [rm n ] o o% f$] Z$ e
[MSUN Vq]]

c* Zzxsx?ZmLgzZ\vZvZg"}
. ]|D3
:gzZ Wk0* Bx?ZmL]|:DyvZg {k
,C
1Z]|:g
$ u

{z Z
# : [zc* * 3c* ~T @', q
- Zk0* yZgW "
}
. !wgvZ}Z
!* ~
A yZgzZ}xs s~gzZ sggz6, yZyZ N Wk0* \
W
!y:g:~T,~lpy,Z

De^v] ^E g^] h^j

301

De^] r]E p^] vi

oe*] ( oe*] (^ (n e $ v ^$$ u (n e fnj ^$u [IOTNL]


^` (ki]* rm aF =# ] ^m V^ ( n ] o o$ f$] mfq oi*] V^ (ma
o knfe ^aZ( e (o( ^`e( $ ] ^`n ]+^ ji]* oa ] (h]* *] ^ *] ]d] n ^]
[SPUS V]]XXg n g g $r]

nZg*\
W]!*
& o*~y
vZg"}
. ]|D4
W~yvZg!; vZg"}
. ]|:CyvZgi:g
$ u

!vZ}Z:^a $ `#]:c* 
gzZ <
Z \W: Wc* ]iYZ vZg"}
. ]|\
We]iYZ
Dc* (, q
- Z
\
W:Hn~W])=::9i
!!;(ZzW )
+4w$
+ kZ\
W\vZgzZIg *G{zcu!* T
h\WT]Zf kZ n:Hni
nZg*\
W: ~Z)
~
:c* 
\
W: ~e
$ Zzg ZdgzZ~iZ0
+ ZiZ1`WyZ~Vzf 7! 5B
(c* gZVNyZZ6, {z~7~hZyZw$
+ yZ=vZ

j
f

u
r
^

m
(Z^ (ne*] (^Za
(e
` e o% ^f*] (n e n^] ^ [IOTNM]

#
F . +

]j] ( n ] o ] o rm k] m ke ^a k^j] Vk^


^r r i ^ Vk l Vk^ XX^a $ `# ] ZZV^ (F ^i^ (rm
!^` ]n # ] e]* a$ ] o ka nZ( ] ]u (m

o( rf] # ] f e mq h^e

{E
+ vZgvZ0k
,`
% ]|

+E
?y
' \
,`
% ]|
W] ^vn ^^_ ]n( ^X G5BEFvZgvZ0k
#
Z kZ LL \
WvZ g/]| z @}(, ~ 9 w SZg s%Z ~ kZ
+
\
WvZgZ]|~B; \
W M G5BEE~k
B D
X0* ]z~~51gzZ ZVK\
W~15k0* vZgtz]|

De^v] ^E g^] h^j

302

De^] r]E p^] vi

H7{6, L\
WvZgk
,`
% ]|D1
Z\W]5yZZ
# gzZ

{6, BVZy~Z
# :DypvZgk
,`
% ]|:g
$ u
xZZ*Zt) Z=BZ
# gzZ~h
+ ]iYZ]iYZZ
# H7
(n

E
c* Zx@=gf\
WBgq ~CM ZzfD2

E
gzZ@* Y ~C Zzf&gqq
- Z~qYUi :DyvZgk
,`
% ]|:g
$ u
EC
= (x@)gq ~ Zzf \WH :c* 
B: *@Y ~
gzZ~Z
9.
kZ~gzZ
H BVzgZ|l, e ZF~::k
, `
% ]|?7ZzxZgW
\
W~q:Z\
}
. \
ZgzZc* h
WgzZq~#
WQHOyZA v k0* k
9.
(~g*g
$ ut) nF ZgzZn}g

j
f

u
r
^

o( rf] #] m

f e mq h^e [INM]
e

Vm j V^ (n (^ne (^ ^$$ u V^ (o% _]] ^v] ^$u [IOTNN]

$ ] o{ (k]* n ] o # ] ofru ^ V# ] f e mq ^
[OLOQ Vq]]!v
(] V ^m kne n$a^r] o ^ V^ (# ] f e mq (n [IOTNO]
k*] aZZV n ] o # ] o ^ (n$^Z$ ] f] n^n] f] V ^m ^
(^ V^ (u*] ^ ^ n o n] l V^ XX[] p ovm
[OLNLVq]]!
u* ^ ^ (^f^* ^ni^* ( ^q ^j

o( f] ^n] e mu h^e

{E
+ vZgfv
. ]|

nuc* u:x* Zz(gZiZgBvZwg )]r


# :vZ1Z :Rfv
. :*x*

303
De^v] ^E g^] h^j
De^] r]E p^] vi
4
gE:sF^:z(LV;V.~uZz)yZ:
\I
(y:e]vZgy]| )~36:]z <X ZFgZ~

g
$ qZCx*ooyZBXg3, gZgzZ<g}(,
XH6, z\
WyW
vZgy]|}(,
$ u
: Zz 3 W~uZ k
B : Cy vZ gi :g
}uzq
- ZVzgzZ}7, ^I6, VZyZ :dLZ !zvZzZ :iZzW+Z
!}vZzZ:gV,ZLe*g\!* yZ:vZgfv
. ]| g
Zgv\vZ :vgfv
. ]|c* OyZJ
- V7{z1!* Z}!* Z}
L
{zg0
+ i~vZgfv
. ZzkZ: {zZzxX,s{k
H
X]zyZ vZ{zJ
- VgDn

o( f] ^n] e mu h^e[INN]

fj

u
r
^

m
Vpd^ (ne^*e a ] mu
e(a]]. [ ]ljq^ a]]. oF a]. kq (]].

* # $

# * * #
*
(ne]* ( e ^Za (^q e ^f*] V^ (n e n^] o$$ u [IOTNP]
=# ] d^f p*] Vne] |^ (n(e ma Z] a u]. m ^ ^$ Vk^ (Z^

Voe] ^ ( ] Vmu ^ (j oju ]rju] ^ ] Vk^ =oe] oe] =] d^f p]


[ONUL Vq]]!# ] o oj$u n n$e ^` mu o k] ^ # ]

ne e f ke a h^e

{E
+ vZgy]|

 y{g 
e so00g0 GE0G:vZ gy ]|
{g!* 6, l #xsZ~ qz b\!* LZ{Zz vZgtz]|
E$
ygzZNq~~t#
}
. ~ ZBVgv {z1x* yZ~;VW
BVg~uz V,Z~uZk
B yYyZgzZh
+ WlpyZBN
iZ wZjZyZxsZ1 c* G vZ g {]|gzZ L y u*Y Z

De^v] ^E g^] h^j

304

De^] r]E p^] vi

~14~:ivZgWZtzgCZa!z~+@WNq
- ~uk
, k
B
X0* ]z~
\
W6, }izg!vZwgc* HngzZN Wy:CyvZgi:g
$ u
[8{c* i
& =ZgVZg {z 7I={c* iVZz(H )
\
WN 0* ]{z kZ7I{c* i=Zz 6, }i zgt wqg`WgzZ
:c* 
BX
H <wq wI{c* i
& =]V`WVZz
kZ(, gzZVgzZxsZW! yY ~~T]Zf kZ n!gzZ
{k
H 6, H:Wk< y
1ZC
}:HnV,Z :Y7Xq
- ZV,Z6,
V8 7:c* 
B ?Vw!* }g ny1Z~wkZ~V
/ Z
A~y6, gx6, iszc1$
7 ~wkZ XC
kZ~
X$
Z@* ay
%

j
ne e f ke a f h^e [INO]
u
r
^
Z^ $*] ( o$$ u (p( a% ] (

m ^f]* (# ] f ^f*] V]f ^ [IOTNQ]

m^ ^ =#] ^m Vk^ (fj ke a l ^q Vk^

F
e
g$ u*] ^f a*]

*
*
*
* F
*
*
% *

]% m ] o$ ] g$ u] ^f a]
] ` o n] xf] ^ $ $ (^f a] ]m ] o$ ]
(n( q ^n ^e]* $ ] =# ] ^m Vk^ XXne o p$] (^m]* ZZV^ (^f a*]
[NNMM Vq]]XX^e $ ] ]]. ZZV^ [^^n p$] ]. ]* tu o$ `

Dr`] f ^E g^] h^j

305

De^] r]E p^] vi

[ r`] f ^ ]

wZjZ]
n e e m &mu h^e

Zz0z/0h
+i

w{,]c* 0* 7:ixsZV,ZZiRvZg/]|:z/0h
+i
{zD37kZ
H H %fgY6, x*VGgzZB7^
, Y]VG{zZwZyZ
^l :~F, Z 7 {z1 ~}g!* +
M ZgzZ e
$ x
~ l h+
vgzZDZ', VZgyZZ{zg D]vZ6, ix?Zm Z', ZgzZ W
DB g VgL{z~qYDlgz6, VHyZTe*gg {0
+ iVY
- Zy#
q
{z:u ]* ^n] m &fm:c* 
\W
H Y7 ~}g!* yZB
:sf`ggZ&\WN YVZ#
Z
jv]
^m^] n$e h' k]* _m d^f
(gzZ'~VVz~@ggz6, gzZD{k
H }})
. ] k$ i ]] md]* h( ]* ]* (]u]$ ^e&*]
(?N YGx (yxgV Z}
. Z
# )~V@V Z}
. VzgZD
c* ggz6, q
- ZH )
nf] q$ ] m F ^nq p$ ] l$] ki

j
f

u
r
^

(@* H(ZW]!* (gzZ)@Zhg


& ~gzZ]~)
~
C x?Zm Z', Z]| HnetvZg ~ggxZ {E
+ h
+ i]|gzZ
~
K Z Z', Z + bZu]Z|h
+ i ~t!* :
Xgh
+ ~y[!* ZOSgC]gqh
+ !* p

D37gYZH %f6, x*VGh


+ iD 1

,k
, i|e]50z/0h
+ i B:DyvZg/0Z:g
$ u

306

De^] r]E p^] vi


-G 3EG"
(1)
Zz tY~g@* Zkz6, BkZ ( ~3Zg (t)~z

Dr`] f ^E g^] h^j

VzgYyZ~:h
+ ic* gZ3kZ\
Wc* wyZp,tBh
+ i
6,
h
+ igzZ
H 1x* vZ6, TV@* 3gYZ~DYG %f6, VG}gv @* 37
0* yWnkZ H Za vZ~:D {z~V%fyZD HW
,6, W]!* t{z?D %f6, x*vZ)kZ?Q Qkv}inkZgzZc* ',
XDByZgzZD

n e e m &mu h^e [INP]


V^ (o ^$$ u V^ (^n e n ^$$ u V^ (e oe]* e $ v o$$ u [IOTNR]
e e m o n ] o o$ f$] $ ]* V e # ] f (# ] f e ^ ^$$ u
] o o( f$] oF] k( (ou] n ] o o( f$] o m ]* f (|e ^*e n
(e^*] oF vei ^$ { k o(] Vm ^ $ $ (^` ^+ m ]* oe^* ( n

j
^Z$ ] Vm (`v^e m oF gnm ^
efm $ ] (n # ] ] ^ $ ] {
u
r
^
#

[] ] n o ^`vei $ $ (
] ^` kf]* (^] ^$ ] ^` ]* (# ] ^`

e
! ^^] F ]^]

6, +x?Zm Z', Z]|h


+ iD 2

~lh+ x
oh
+ i:DyvZg/0Z:~z%{g:g
$ u
Y7~}g!* e
$ kZV,Z]5~q
- ZyZ,~zckZ{z @*
V6, +}g?7:kZNe+ CZ=\W:Vg(Z+ Zgv~h
+
:gzZ
&
kZ}~zckZ :[s ?gzZc+ yZY )WZg* vZzCZ?J
~WZg*vZ~V;gvWZg*\vZ~:h
+ i(fnZg*\vZ
g(Z
/C
+ (Z~~'}J
- VV
r g
kZ~G5ZgV VZ7Lq
yZgzZ sh N Y Zw{zO c* wlyZgzZ #h
+ i
) )q
- Z
( 1)
XD W~l {zON 0* W:~l {z H6, yZV ZP[R
( z/0h
+ iF, xZ )

Dr`] f ^E g^] h^j

307

De^] r]E p^] vi

~}Y 7: kZ ?s+ {ze


$ M
h Zg ~\WH:Vz7
+ x?Zm Z', Z : kZ ? @* H :Y7 h
+ i \WN Yt 1h+ kQ
|q
- Z yZgzZ h
+ i:D \vZs{z|:~: {z ( )
BJ
- V6, +}g\Wf7:kZWbZ BkZ]5
H 7:h
I
+ i ( c* s!* oq
- Z |Y )g
? vZz CZ\W
]!* {zG5ZgLqWZg* kZgzZ vZ~V VZ7gzZvZ1~V
~}Y7:kZ?s+{z|,Zg~\WH:~'}
~: +x?Zm Z', Z:kZ?@* H:Y7h
+ i\WN Yt1+h',
~}g!* x?Zm Z', Z]!* yZ@h
+ iZ
# :D]vZs{z|:
VZB;VzLZV,Z{u}iux
C
{zZ
# QWx

XV6, +x?Zm Z', Z~V@* {Z\W~!vZ}Z:gzZ

j
m $ ]* V e] e '( vm $ ] ]* (# ] ff
e ^ o$$ u Vo ^ [IOTNS]
u
r
(`md ^* d`n] ^^ o (

fjm^m( ] ^*m (^Z$ ] oF] t n e e]


m
g fne ^+i oj$u (
^emdoF i V^ (of^* md md]* ]* o( o(] V^
* # $ *

* * * #
#

` (n_j] ^] ]e] ^n* ] g u] (] g ] % ] ^ Vm ^ (]


(na]e] md V^ [nv] ^ Vm ^ (^nu i *] $ ] ]* ^ V^ [n oF o%i

V^ % (p^$] ^^ o m t (# ] $ ] fm ^n&] ^m&d`m m


u]* (# ] $ ] % *] ^ V^ (# ] fne ^+i oj$u ^md oF i
!^nu i ]* $ ] ]* ^ V^ [n oF o%i ` (n_j*] ^*] ]e*] ^n* f # ]
m p]* ^$ (# ] $ ] fm ^n&] ^m&d`m m (na]e] md V^ [nv] ^ V^
!na]e] md oF o(]* `*]. o(] $ `# ] V^ (mm e ^$ (t na]e] o `

DXVYz/0h
+ iD 3

" p~}9 h
+ i ~ : 9vZ g!Z
M Y Z ]|:g
$ u
}6, +x?Zm Z', Z ~? 7!Z{!
) )
}Z :g

Dr`] f ^E g^] h^j

308

De^] r]E p^] vi

kZ~#
OkZ :Le*OeKZ {zZ
# W{zD c* XV {z{z
:\!* kZh
+ iCY~(, {zZ
# :f
e {zOVgZ)fs~py
%
& oV Y0gZ)f py

% kZs~~e
/ ZgzZtN~Vzh
+ e
/ Z
X VzbkZ(
e m km]* Vk^ (e oe*] ke ^]* (ne]* (^Za o$ ] gj (&n$ ] ^ [IOTNT]
md oF ^ # ] =m *^ ^m Vm (f] oF] ` ] ^^ n e
^`n]* ^*] (^`ji Vje] jm *] d]*] ]] q$ m (d. ] onvm ^ (pn na]e]
!^`j. jn k* ] (n] ^`jd k* ] V^`ne* ^ ki ] (^a^+n (^`j.

f] ^ne h^e

y
p~fj

u
r
^

R\
WgzZ\
W gY yp~Z
#  ~z%vZg,'Y]|:g
$ u
\
/ KZ
9 KZ\
W: \
Wk
]|gvZgk]|
W{zBg6, y
\
/ ( l)6, }i\
W ( H{ZgZ %
9 \
WZ
# ) X(i )
WgzZ} 7,
9 \

WO!
9 ~!
9 ~:c* 
\
Wc* Wl\
W6, \
WQIJZsyW@WVz
X ~|0
+ !*
kZ
n kZ
H {1:igz%p~ Hy(191:2~gZ ):=
w
9 \
WZ
# 6, kZw 35 ._wg ugI/\
z kZc* Ww y
W
{) S
9 \
# }7,
/ l\
W7
- eZ H{ZgZ p
p g6, &
+
W c* Wl\WZ
n
9 ~V1y]!* tgzZA7\
WLZzkZ(72:4
X`Zzg
v7gZ-
/ vZ
M ~~tz :Dyh
+ m, !Z0vZDgzZgb0z/:e
$ Zzg
vZDgZ-q
- Z
/ vZ
M \
Wc* W:ivZg/]|Z
# _7, i
/ vZ
M
X c* vZgZ0ZgZ-kZQKggZ-yZ:

Dr`] f ^E g^] h^j

309

De^] r]E p^] vi

vgzZ~isZ~*W
p~|gxZwK:=
}gzs_ "7, i~s_C
!* vgzZ
H c* p~W~pQ_7, ig0
+Z
5ZgYW~s_yxgVkgzZDYqz]* kV7gZ-
sgZ- {zgZ-yxgVzyVgzZs_~: i LZvZgWZtzg]|
gZ- h
+ p~vZgZ0vZ]|QDYgrZl
% 6, kZzZxW
X WN Y{zJ
- V~p`WgzZgCVpWQzZgzZ5

f] ^ne h^e [INQ]


of*] V^ (smq e] of*] V^ (]$ $ ] f ^$$ u V^ (dv ^$u [IOTNU]
^f$ n ] o o% f$] ga f] kne ^$ V^ # ] f e e^q (^md e]
(^rv] nm jf oF ]] q] V n ] o o( f$ ^f$ ^ (^rv] m
!]] n $ Z XXp]] p]] ZZV^ ^]* $ $ (^$ ] oF] ^n kv
* ] o] $

j
[ORP Vq]
]f
u
r
^
*
#

oe] e ] nf (^md e (
m
e d^$ u ^$$ u V^ ( ^%] e]* ^$u [IOTOL]
m
u % m ]^ (^u kn
f]eu n ] o o( f$] ` oF m V^ (mm
# $

!ne% ] e] ^f (n q V] nf ^ (^_^u u of ^ oju (knf]

Xp:]qgzZ(', i)q:

n$a^r] ^m$*] h^e

yqYUi

: c* 
~33e
$ W[Zx
% Z>ggzZxsZI[6, T
( q{zZez
( :n$a^r]
Ui*gzZggZ
~VzyLZ(]Z0`ZziZ)?gzZ:oF. ] n$a^r] t% fi q$ fi $ ine o

 h
+]
. gzZ* H~VzqY~e
$ WkZXzQ#
({6, ") Zg2qY
X*:i*Z6, gzZh
+]
. {zd
$
~t
:i
qYz R
kZ yxg~tgzZx?Zm}]|:i{z:]Ui

Dr`] f ^E g^] h^j

310

De^] r]E p^] vi

V!* hZ xsZ~', gzZ{0


+ !* I hZ'!* ~qYUiM
h


FA ae
$ Z@Zg~T@* YH_sx+ZZ
# YH V!* ~', gzZ3ggZ
',
5[V @* ~gzg"
$ U* yZ 7p~p~ yZ  D !* ]*
K
XyW* ?syZgzZV{W~n
) Z<

@* Y3g{izg{g~qYUiD1

Bn
p g {izg xk~qYUi
:CyvZg]|:g
$ u
\vZZ
# Qc* V {izgkZgzZ3g{izg {zgZz~\
WZ
# :n
p g{izg {z
Xg:eg:gzZgeg{izgY Zg :c* 
\
WGn
}izgypg
G-d
!* [ E5B ZkZgzZc
kZQn
Vzizgypg {izgYZg:=
[ 67n
1@* Y 3g {izg YZg ypgq
- 4, ZgzZ Zgt ;g
X
H 3g!* kZnkZ]!* hZqYtnZg*~xhZ

j
f

n$a^r] ^ r
^m$*]u
h^e [INR]

^ Vk^ (Z^ (oe*] o$$ uVm^

Za ^ (onvm ^$$ u V^ (d$ ^$u [IOTOM]


e
m] ^$ (m
n ] o o% f$] ^ (n$a^r] o m i ^m ]*^

[MQUN Vq]]!m ^* ^ ^* ^ ^ ^$ !^ne ]* ^

@* YH7{/Be~qYUiD2

vZ*{/~Ve wVqYUi:DyvZgk0Z:g
$ u
gzZ DW #gzZ Dx D c* #x{zgzZ ~g$
+ ~ }i
kZ @* Y^
, Y*{/N Y$
]*
K Vj`sgzZYni ".
$ zZZ
# :D
xZwZ e
& lZ ~f4B/B :: k
0ZXe * {/ n
(N Yw'{/dZgzZ),xZwZ{/xZwZe{z c* ByZ:3g|0
+ !*
XM
h ~*w' :c* 
\
W?*w' !wgvZ}Z:Y7V
!* W~wn kZDv[Z >k
,b
% e p~~qYa:=

Dr`] f ^E g^] h^j

311

De^] r]E p^] vi

V!* n{/z#
{/Bez es~VeW~~ptn
xsZZ
# Q
H c* gZ
{k
H {/~Ve~qYUi7kZz^x~
z nViZggz :N Wne v* ~g <
KaxsZ c* W:i
y6, giiZ {/BegzZ b&ZiqYBnkZ*^%
X J0
+ !* lxZwZ eQw'{/v
& c* Z$
+ {/xZwZeH
% ~uz
H ikZ=gf37e
$ W/pZ >g* W#gzZbU(KZx:!Zy
^ $ ]]n( ^^ ( vm ^^ %vm ] m$] e % m (] o d^m n$] ^$]:c* 

H
~ *Ux:m^] ] p`m #] (`^]* ` m( (#] $ u ^ ]%vn #] $ u
vZ @* BxZwkZLgzZf
e w'LxZw{zDYG{Zeg=gfT F, gzZ
+ yZf
$
e w'GxZwvZnkZB~g72
yZGxZw \
WV=gfe
$ WkZXD7e
$ Z@Vz
\vZgzZI~+'
nyZV1qZ
X
H H i

j
f

u
V^ (^f$ e] (ne*] (^ e] ^
$^$ r
u (gna ^$$ u V^ ( ^$u [IOTON]

( $ v] % m ]^ (
m* ] o r] s( v] `**] o ] $]* m ]^

V^ (j] ] k$ u ($* ] ^ (e$ ] *]e ]] Vm


n ] o # ]

V]^ ( ^arm *] n ] o o% f$] a]* (s( v^e n( ` e] e^v*]


[MLTQ Vq]]XX% % v] ZZV]^ [( v] p% *] =# ] ^m

H [zep~~[cxsZD3

VzhN zgzZ Wh !* ~ qY Ui : Dy y
E :NZZ G
$ Zzg
E 4h. Z 0G]| :e
c* z:^)7yV,Z1 ,~(, Zz kZ :gb0z/[zeqC
yxg
(c* !* zeqC

e n ^$$ u Vm ^ V^ (^n ^$$ u V^ (# ] f e o% ^$u [IOTOO]


Vm V^n ^ nfr] ne ^ ^ n$a^r] o n ^q V^ (( q (ne*] (gn$]
!^+* &mv] ]aF $ ]

Dr`] f ^E g^] h^j

312

De^] r]E p^] vi

@* YH e%1:~qYzD4

9
+E
W~e~:ivZg Z& .Z c
G5BEF
 5
M ix* T]gq
- Z
 \
W]5kZvZg Z&]|71~e5kZ
vZg Z &* e gl{kZ :c* eV ?7r1VYt :Y7\
W7r1{z
qz]!* kZ :( [!* V) ]!* qYzt7^
, YtY]!* :c* 
kZ
:Y7 kZ V ~`
% 'q
- Z~ :c* 
vZ g1Z ]| ? y\W:Y7 kZ
:c* 
vZg1Z]|?F
\
W:Y7kZ7
:c* 
\
W?~`
% '
\vZT6,
( qhZkZg!* J
-
' :Y7kZV1Z~Zz{7
YZ}gvB}gvJ
- Z
# g6,
( qkZ ?:c* 
vZg1Z]|qYz
gZu7nx~H :c* 
vZg1Z]| ?yYZ:Y7kZg
(
1Z]|:)7VY :kZ? ]!* yZv:V vidgzZ
& g {zJ
- Z
# )Y ZV]Z|
gzZ :` md oF ^$]gwZjZg
(N YV
/ wZjZVN YwZjZV ZyZZ
#

j
f

u
r
^

(^u oe]* e n (Zeoe]* ^ne (] e]* ^$$ u V^ ( ^%] e*] ^$u [IOTOP]

[$i ^`^ V^ ($ i ^a{ gm V^` ^m u]* ]*] oF e e*] d V^


Vk^ (k$j (n$a^r] ]aF (% vm ]aF $ o$i V^` ^ (j kr$ u V]^
m p( *] Vk^ (m V^ [mq^`] p% ]* Vk^ (mq^`] 1 ] V^ [k]*
e e # ] ^q p$] x^$ ] * ] ]aF oF ^. ^e ^ Vk^ (e e*] ^*] (. (] V^ [k*]
^ ^$ ]* V^ [$ * ] ^ Vk^ (j$ ]* e k^j] ^ n . ^e V^ [n$a^r]
!^$] o F]. ` V^ (oFe Vk^ [`n_n `^+m ]*]* .

@* ', i*BV-0
+ !* x~qYD5
{zc* ZiWkZ ~0
+ !* F[{zc* WZzq
- Z(280:2~gZ)
tZZ }l cu
H g; q
- Z c* W7ZztQSgBFZ

Dr`] f ^E g^] h^j

313

De^] r]E p^] vi

Zg kZgzZH6, ~0
+ !* kZ V1n
ZkZZ
& kZ ~g*tq
- ZV;z
c* wZeg;{zkZgzZ ~g*t6, zZ~gYZ {x kZgzZ
C
hgzw$
+ Z{zZzkZH{Z({Zp6, ?;gtg;Zgv :~0
+ !*
{z
H c* nkZ~~tK
nkZ7:1nkZ~ygzZW
:f7, q
- Z~y
% W>gzZCWk0* vZg]|Z
o^r*] ] e $] ]* ^e( gnq^i |^*] m
E
(~]$ ZgZ=kZ!@~]gT
$ yZzg;gzZ)
Cte
$ ZzgtVgzZc* ZztkZ ? Hy Zzg;:Y7kZvZg]|
@* Y c* ~}], ZyZ {Z({Zp*@Y H6, V-0
+ !* x~qY Ui n
X*@YH @* ', 6VByZZiW

j
f

u^ (^`%mu k ] (^ '( vj ^ni^+i


r
V
k

m
o^r]* ] e e
$] ]* ^e( gnq^i |^*] m

^`n (oa]*
f mmq kq Vk^ [|^*] m ^ VZ^ ^` k^ l%]* ^$

(ne]* (^Za (` e o% ^f]* V^ (]] oe]* e o$$ u [IOTOQ]


k^ Vk^ (r] o u ^` ^ (h]
f ]d ]*] k]* Vk^ (Z^

(e o`i$^ (l^* ^v fvi oa (^m$v] n k_$ v^ (^` (d]* |^*


oj$u ^$mv] kf*] ]] oe o ^]* ou a ^nf (of o ]f `$]* p]* e oj$u oe$
[POU Vq]]!me ^*] e oj`i$] p$] ]aF V` k (^* j]* $ $ (^+ e l]

CY39Y!* W~qYD6

D39Y !* WLZ
gzZ 3nvZ {z 3n& !:c* 
B :g
$ u
3#
9Y!* WLZL L:c* 
BO
( e] (^md e # ] f (q e n^] ^$$ u V^ (fnj ^$u [IOTOR]
vi m k^ XX# ^e $ ] vm ^^u ^ *] ZZV^ ( n ] o o( f$]
[NRSU Vq]]XX^ee ]vi ZZV^ (^`^ee

Dr`] f ^E g^] h^j

314

De^] r]E p^] vi

nB{i~qYzD7

-q4, Z)W{i~E4]vZg]|:e
$ Zzg
]|YKZgzZD7}9N{i{zgzZ(aZq
- 4, gzZ aZ
{i Z
# gzZ DY}9N {i v qY Ui De
$ ZzgvZ g
%0
+ i ]zH !{g~ KZ :k]* ^ a]* o k:%z
!N%0
+ iH+ZN
Fu$ ] f $*] ( of*] V^ (ga e] o$$ u V^ (^n e onvm ^$u [IOTOS]
Vk^ Z^ fm (^` m (^r] pm ne oZm ^ ^] $*] =$$ u ^] e]
!ni$ =k]* ^ a]* o k V^a]* ]] m (^` m n$a^r] a*] ^

3 `g2'
Yq~q
YUiD8

j
f

u
r
^

e
(^v] oe]* (^n ^$$ u
V
^ (Fu$ ] f ^$$ u V^ (^f$ e o$$ u [IOTOT]

I
6, hN G.2E "J
- V372'
W:c* 
vZgWZ tzg]|:e
$ Zzg
X:Zzg2'
q`g\
WgzZ#yZB:L\
Z$ ] Zi oj$u q nm ]^ nZ] $ ] V ^ V^ ( n e
[MRTP Vq]]!
Z$ ] _i ]* f
^^* n ] o o% f$] `^ (nf$ F

~qY^^adxYD9

0Z]|xYZzYc* 9/9gzZxYZZ:e^jj p* 9/9gzZm, _:p^^ad


9xYm, _:^^ad ^^+ ^]:]t!* ZLZ~qYUi~: vZgk
34e
$ W Z >g~*W
DwEZ n[
Z xY t v~qY Ui!9/
,qt~[Z
A CZ
/ ugzZ~[
Z *
H HwEZn[Z
A t~
XHwEZtyW
nkZ7s
# D~wEZkZnX'7
V^ (g$ `] e onvm $$ u (^]. oe* k V^ (na]e] e ^v] o$$ u [IOTOU]

Dr`] f ^E g^] h^j

315

De^] r]E p^] vi

!e^jj p* V^ ^^ad ^^+ (nu ^$$ u


!^^ad ^^+ ^] Vn$a^r] o m oe]* k V^f$ e] ^ V^ [IOTPL]

]!* Eq
- ZqYD10

^ n* % ]*:]!* 
e{zL
 ]!* Ee
$ .:c* 
B:g
$ u
 d
$
G O}Z ! Z0Z :c* 
gzZ *+qC
|" ZvZqC
!:^e #]

6, ]>Z g Z*] ~ qY U it ) 7 kZ ] Xt 1@* W xsZ


( Z7y1c* 0* : i xsZkZ
r gyZZ
oe]* ( oe]* (n e ] f (^n ^$$ u V^ (n e]* ^$u [IOTPM]
^ n* % *] Vnf ^Z$ ] ^`^ *] ZZV n ] o o% f$] ^ V^ (ma
[RPTU (RMPS V]] [XXm ]* ] k$ ] oe]* e n$]. d^ (^e # ]

j
fYUiD11
`Zzg$ ~q

u
r
^
1Z]|:CyvZgi:e
H ZZ w yZ xq
- Z vZ
g
$ Zzg

vZg1Z]|c* q{zyeq
- Z DwEZwkZvZg1Z]|@*

kZ ?H:Y7vZg1Z]|?Ht Y\
W:Y7\
Wxc* 3kZ
~ }Y 7bhZ $ ~gzZ e]!* wq
- Z ~~qY Ui :
H7: Zg2
+ t~!$
+ kZ=gzZ]5kZ:9t Z]!* {zc* kZ
~yZgzZ ZeB;~vZg1Z]|O c* 3\
W~T {z
G
X c* R
& {z
Fu$ ] f (n e onvm (^n (o*] o$$ u V^ (n^] ^$u [IOTPN]
(t]] tm (e oe* ^ Vk^ (Z^ ($ v e ^] (^] e]
[]aF ^ pi V] ^ (e e*] nZe ^m ^r (q] ^+ m e e]* ^
j o(]* $ ] (^`] u]. ^ (n$a^r] o ^ k`$ i k V^ [a ^ Ve e]* ^
!_e o n* $ ^ m e e*] d^* ( k]* p$] ]`F (Fe o^_^* on

Dr`] f ^E g^] h^j

316

De^] r]E p^] vi

CY gJZJ
- ~qYD12

D Zh
+y
%
& VzZUvqYUi : vZg/0Z]|:g
$ u
*J
^{zQ~kZ^{z
% z
Z tgzZ:
-
Xc* 
I bkZB:
H
^ V^ ( e] (^ of]* (# ] nf (onvm ^$$ u V^ (d$ ^$u [IOTPO]
o ^ ^$] sji ]* Vfv] fu V^ !fv] fu oF] r] v m^fjm n$a^r] a*]
[NMPO Vq]]!F n ] o o% f$] a^` (krj oj$] vi $ $ (^`_e

* y'!* ^
, YqYD13

gZ {zD c* Y~#
}
. vZgZ]| :k
,`
% 0y~:g
$ u
V#V#H (Z (Z gZ x~:D #m{gzZD Hy'!*
XyV#V#H (Z(Zx}gzZy

j
f

u
r
^

m
e ]* oi^+ ^$ Vmq e
ne^
$$ u ^ (p' ` ^$$ u V^ ( ^%] e*] ^$u [IOTPP]

] (] ] m ] ] Vo m ^ (^* ] ^$( vn ^

[OSSR Vq]]!] ] m ]

3ggZ
', xsZiY)lD14

WgzZg^'!* qYUiZ7([!* )yZ*te'Yt


&
x* ~gZ', nm{ :)l1~gZ', :pVz pZsZngzZ)lgW
@* Yc* `L
]g@* Y7VDZgyp~#
s
Z e'Y7)l* 3n
gU* WO6, kZgzZ BlV)l]g~y
% W :L
]g
/ Z
V,Z:}3nvZt
& {zgzZ,[NZ VWk/V;zYU* gzL

K}0
+
K gz{z:7ZzO: ~Z~(, ZY YL
{z:HO
XY~;e
$ 6, VZzB39
&
/ ZgzZ37n

Dr`] f ^E g^] h^j

317

De^] r]E p^] vi

c.
$ zZgz'

H ~^gzZ3ggz'
Wc
~uzq
- Z
;q
- Z :g
$ u
Zz%1c* ngzZ c* OkZZzp
p ggz'
6, kZ~h
+ ; }uzq
- Zg"0
+ !*
k0* L
{zq:ZkZ
( 1ZZ
# }
( 1ZOkZ{zzq
- Z
c* HOW}g?nkZzZZ.
$ zZe
$ c* :zg(Z]!* q
- Z~V!* &:gzZ
kZ,O~!$
+ w>c* H7OkZ?N 39Wk/x~gv

( 1Z nLZ ]gq
- Z1gn39xkZ H{gt xKZ
0Z]|N 39KVW:@* hZ!* h
+ .
$ zZzw$
+ nq
- ZgzZ
X%
&
&  Z7Zg7w 3nvZgk

n$a^r] o ^] h^e [INS]


^$$ u V^ (%n`] e*] _ ^$$ u V^ (']] f ^$$ u V^ ( e*] ^$u [IOTPQ]
(*^a oe ^n n$a^r] o k^ ^ $ *] $] V^ (^f$ e] ( (o% ] mm e]*

j
f

u m q q^+j] *^a oe q ^
q e $ (e] o _^ (p]. r

^

e o%]* V^ (]q k_] *^a oe


(e] i (o]q e % *]* m
^

Vq^+j] p$] ^ (]u]]ne $ ] e] k ] ^$ (]q e $ Z ^ ^_^*


^e v V^ [^ m^* ^ (^ n V^ [e] ne m nf] ]aF ^+* ^
(i`* ^e$ (`*]* ^ V^ [] `Zi*] V^ (n] a]* q e $ (q]* ^`n ^
^m Vd^ ] l`* k]* ]] k V^ ( V^ [a$ ] ^ o( f k*] a V^
^ $*] (f^* (g^ oe]* ^*^ e^q]* (*^a oe { ^m Vd^ e^q*] ] (m {

[^fu^ ^ V^ (g^ e]* ^i]* q^+j] p$] ^$ (q^+j] l^ (^ o oj


q$ ] $] $ $ ^nu & ( ] a]* ^ V^ (d kn n ^n] ku^*
V^
oe { ^m V^ (m aF V]^ (m { ^m V^ (] oF] ( fm ]* n] o]* p$]
e.] ]* o*] V^ (g^ e*] ]aF V]^ [g^ e]* m]* V^ (*^a e aF V]^ (*^a
^ pd( * i *] k* ] V'$ pu] ^$ j] V^ g^ e]* ^i^* (^ o j ^ $ ]* ^
^j kne]* (ji $]* u k* ] (^fu^ kj $ (e]

Dr`] f ^E g^] h^j

318

De^] r]E p^] vi

( l ` q kvi k^ *^a oe ]*] ji^* (v V]^ oi^* (e


fi &nu nm fi (n] qe ]aF oe] nri ]* g% u]. =g^ ^e*] ^m Vk^
^ ^ ]vm ]* q n ld]* (g^ ^e*] ^m V^ ` q ^i^* ( (^m* ]
(^m* ] fi &nu onm fi o( ^`f^ ]ne ]aF (]ne q $ gnm (e]
v] ^u ^ =ne o p$] V^f$ e] ^ (]v e]* n^$ ^q (^`f
!_i n ne]* n^%$]

+ Z(k
Z
B Y)_ E$Nk
B D15

\vZTk
B +Zq
- Z_k
B :C
vZgi: Wg
$ ut~Z
`xv}(, gZG5Zg W~B ( c* ) Hxlnwg LZ
gZnwgLZk
B kQ\vZ:`YGigzZ`YGOgZuyZgzZ
Xc* n4Z~xsZ

j
f

(Z^ (ne*] (^Za (^]. e]* ^$$^ur


Vu
^ (n^] e # ] nf o$$ u [IOTPR]

j] n ] o #] m
( $ q$ #] $ m '^e m ^ Vk^
e

[OSSS Vq]]!] o `d o #] $ (]uq (`i] kj (a.


]!* Y* hzyxg{z%D16

qY7<
L * hz~~Zzyxg{z%: vZgk0Z :e
$ Zzg
!hz1(, 7WY g:gzZDhz(kZv
kZ:7<
L {zc* 
 k
0Z]|gzZg{/gzZe[yxg{z%:=
]|:<
L {z* hzyxgV
K }C
z
/ ZgzZ7<
L {z*hzJ
- {z%
/ ZZ%
X7#
ZZgtk
0Z
V$$ u ^f$ e] oF ^fm $]* (s( ** ] e ne ( ^f]* (ga e] ^ [IOTPS]
n$a^r] a]* ^ ^$] ($ ] ^$ ] ne pd]] _fe o$ ] n V^ ^f$ e] $ ]*
!]& * $ ] ^v_f] nr Vm (^`m

Dr`] f ^E g^] h^j

319

De^] r]E p^] vi

Y:D17

?'*! =?gzZV;g?~ !]!* ~! :c* 


vZgk0Z :e
$ Zzg
~!c* 
k
0Z:c* 
k
0
Z t? Y:gzZ1nZZTeI
rugzZ}sZ}6, ru{z}sZvZ
M z#
"z]!*
(CB({z)mZeyc* c* ZhCZ@* 3nq
- Z~qYUinkZ#

~y~gZ-( k0* ~ 7#
Z ]!* t vZgk0Z]|:=
XnkZ ru*@Y6, gxZ
^e]* k (( _ ^*] V^ (^n ^$$ u V^ (o% r] $ v e # ] nf ^$u [IOTPT]
(i ^ o]* ( ]* ^ o( ]] ^$] ^`m%*] ^m Vm ^f$ e] k Vm ($ ]
(rv] ] _n knf^e ^ =^f$ e] ^ =^f$ e] ^ V]j ]fi
! *] *] on vm ^ n$a^r] o q% ] $ (n_v] V]i

j
f

* gg^rZu
iVzgD18

E E&
k0* kZ gq
- Z~qYeUm
i~: (@* xB )~
zRy0z/:e
$ Zzg

XHgB

y
Z

~:HgkZVzg:H *igkZZg
G

G+
gzZ ?Z B *iQ @* b~yZ: 7g
H HnZZt6, ZzkZ :=
V
K Z {*1fy
K Z {*gt
H c* t[Z q
- Z kZ ?~VY Zwg
DW76, gx]1]gzZf]t
H c* t[Z u
Z z7
~
', 
17e
$ Zzgt~V
& ~gg
H c* t[Z ZX]!* ZYW Z
7g
$ utt[Z 9: J7, vZg ~ggxZ~y
% W
& V,Z ~
E E&
:B'!* znK|kZHy@* xBZzq
- Z
ggzZ*i z/ @* y~]ZgzLZ @* yZzZ
# y
K Z:]!*
XV
K Z {z
wq VC
@* 3, q
- Zs~h-gVEit~]*Z:]!* ~uz
@* Y c* g c* @* Y%3, h-gZ
# Q DQ
y OQOS 3, }uz wq Vzg gzZ

Dr`] f ^E g^] h^j

320

De^] r]E p^] vi

/ Z{z ;gx3,  :X @* YW~h-gq


- Z~yZgQOQOS3,  @* [NZ{!*
xF, d
$
V
K ZggzZ}*ikZ~bZV
K Z }Zg+ h-g
c* W3, h-gHZg{h-ggODg@* ZV
K Z{zgzZn
p g
gkZ~zZgc* g VzkZ
& gzZ gzZHlgkZkZ
X|ZZzkZ'H
o km]* V^ (n e (nu (nZa ^$ (d^$ u e n ^$u [IOTPU]
!` ^`jq ^aq (k d ^`n jq] d n$a^r]

X(B', iY Zg) dgzZgq


- Z:G:d:

'!* ~', &qYD19

X } Q~(1):'!* t ~ V!* qY : vZg k0Z :e


$ Zzg
]!* ~{z $:
0 y w]!* ~vZDgzZ * ? (2)
X*lg!* =gfVz6

j
f

u
r
^

m
V^ (^f$ e] (# ] nf
e
(^n ^$$ u V^ (# ] f e o% ^$u [IOTQL]

^`$] Vm V^n ^ (%^%$] o (u^n(] (h^* ] o _$ ] Vn$a^r]

!]* ^e ^j]

n ] o o( f$] &f h^e

y~t

e
$ Zzg vZgk0ZQHy)*J
- y* BvZg~ggxZ
]\
WQWkzw:eugI/ BZ
# 
WQg~lw{\
!B0* ]z\
WQ;gwkx\
WZ
WV;z]s\

n ] o o( f$] &f h^e [INT]


g e $ e h e o( e ^ f e *^a e g_$ ] f e # ] f e $ v

Dr`] f ^E g^] h^j

321

De^] r]E p^] vi

e e ^n] e e m e ^ e $] e ^ e ` e g^ e p( * e]
!^ e ( e ]
(^f$ e] ( (^Za ($] ^$ V^ (^q oe]* e u*] ^$u [IOTQM]
( Z '$ $ e & (ne]* e] a n ] o # ] oF ]. V^
! n ] o o( i $ $ (n Z ^`e & (m] oF] q^` (r`^e ]. $ $
[PUSU (PPRQ (OULO (OULN V]]

$ e nZ] e^v]* n ] o o% f$] o ^ h^e

Z7, *gez~l/gzZBX]q{z

gzZ
H @
l xsZgTQJ\
WZzl ;g @*  6]tZ
7'{c* i g 6, yZ ggzZq VX
H k(, lW _(, y
DgWw0zgVZzl {z7e
$ 6, 1XZg"1
PvZg ~gg xZX@* Yg66, hgz D* ZgzZ D ~ ~Yq
- g@* z
Xn{iZ0
+ Z 0zgWXDf]uZz
ge KZ\
WZq~#
}
. B~:vZg[]|:g
$ u
vZ\
WH:Hn~gV`sWgzZg
e ~t~
?!Z{:c* 
gzZ(WZg* c* );gcugZcgG5Zg\
W?D
7
1DYna{zDc*
& }gzV-AVZwqtV
DY}zkZogzZ*@Y3g6, 8
- ukZ{ZgWgzZC7+kZqt
$ zZJ
.
- VN J
- 0* xsZ \vZ !Z{C7+kZkZqt1
:Zt~e
$ Zzg0ygzZ7geY ZvZkZ J
- ]|^Y 3gZ
X7gegzZge}gzZvZ b6, V-KZgzZL L
xgZxZyz:*@Y~AzZjvZg[]|:=
VzgZyZW7g^gzZqyZN NZj
+ ZJ\
WZ
#
WgZxZxsZ\

& Zpg V,ZZz yZ~g
$ uX :R @* gc6, BgzZ Dth
# 6,

j
f

u
r
^

Dr`] f ^E g^] h^j

322

De^] r]E p^] vi

(ZTe*)Vu6, ?1yZzZ~oB$
+ ]q
z :c* 
\
W
7]qJ{c* ikZB:i*,7, 0Z]qJ
-
z @* 7
XBx]Z|\W:g36, +{z1W

$ e nZ] e^v]* n ] o o% f$] o ^ h^e [INU]


^n ^ V^ (n^] (^ne ^$$ u V^ (^n ^$$ u V^ (p% nv] ^$u [IOTQN]
(f] ( o a de ( j a n ] o o$ f$] kni]* Vm ^e^f$ k Vm
f ^ V^ (`q ' v a [^ #] i ]* Vk ($ * nZ] ^n
^Z] m (md F m ^ (g ]* v ^ d ^ mv] ^Ze Zn
g]$ ] nm oj$u * ] ]aF # ] $ $ jn (md F m ^ (n$^e % Zn ]+ oF
[ ORMN Vq]]XX oF g( ]ZZV ^ne d] XX# ] $ ] ^m ^ l u oF] ^

j
f

u
r
^

{>~kZ\
W:
]zZ >g~l B :vZg&0Z :g
$ u
- ZV-kZ kZ~Wq
q
- Z1H{>
& vk0* \
WgzZH
~kZ~(vZg&0Z) tn}:gzZH{>6, kZgzZVZ
X
H Zg~
( q{z

H Zg ~g$
+ k
B gzZ ;gxz
( z yZZ {z0Z H7{>Tt:=
G
i

[!* g
$ ugY Zj
+ Z bq
- Zt#\
WH7{> kZ:vZg
X9
L o
o #] f (d* ] (^v] oe]* (f* ^$$ u (hu e ^n ^$u [IOTQO]
*] jm*] q $ ] (r $ ] u*] oe ^ r r$] n ] o o% f$] ]* V^ ( # ]
[MLRS Vq]]!#^e ]^ j e jm]* =onm ]aF V^ (n r ou ^&

d
$
\
WgzZ~K BYzZ,g :vZg&0Z :g
$ u
]|c* VZ 7u CZ \
Wc* g6, " BkZgzZ c*
% zZ G3!N!Z0: v
kZB:c* U"\
zkZ )vZg
WkZgzZN W(w0* ge

Dr`] f ^E g^] h^j

323

De^] r]E p^] vi

&$
+ t VzgZu
!vZ}Z :c* 
\
W
' wt T $
+ n
vZg%xZ~kZ?!ZkZc* Zx* ~y
% Wnx*VzgZu\
WQ
%
Ze~,.q
- Z {zQ }g yg$
+ {z
& yZ~:vZg&0Z
kZnkZ{u{uY
I ZkZ
H 5ZZ
# vlkZ{zOE Q c* Z
(~(579:1) bg
$ ukZ)
H c* z
H Ze7~,.
(^v] oe*] (f* ^$$ u V^ ( ^$$ u V^ (^Z$ e e $ v ^$u [IOTQP]
(m ^ u (q^ n ] o o% f$] ^ne V^ (# ] f ( n e
(]+ m ( n ] o o( f$] ` oF (q e n oe*] e f ^q
$ `# ] ZZV n ] o o% f$] ^ ( oF kd (` i^* ^ l ^r
o$ e]. V]* ( e n$]. (ne e fn* (ne e fj (^Za e `q ^e*] Vm *] n
^*] k_$ i (o) e]. ]* n$]. n e o ]^. (e m ]j `jm]* I ^Z$ ] f* I e]

j
f

[NPL Vq]]!f] o m
u
r
^

G .
G
ZzE0G450c* De
$ Z
zgm
&
ZgZ', c*

0G]|,- Z0g:g
$ u
e
k0Z~ c* (R!)vZg ~)
, Z0Z]|=:GDe
$ Zzg

?nH y
Z Vzx~}g!* VWzyZvZg
g )gzZ:( v^e $ ] #] $ u oj$] $] jm : 68 e
$ WyZ >g :e
$ W
~70e
$ WWQzz h1 HxZw \vZ OTkZ D7O(} m{
gzZ}/1:l^u `i^n( #] ( fm F^. ^v^ { h^i $ ]: Y ]Z
X,w$
+ V>VZ', kZ\vZ}x(gzZyZZ
$ WY Z >g:e
$ W~uz
gzZ :^`n ]^ $`q ]r ]( j ^+ jm : 93e
kZgzZfu*6, kZ\vZgzZg~kZ{z3ZwkZ}OUpy
XgZw~(, \vZnkZgzZ,gzgKZ
z~Zzq
- Z : {gzZ0OtWVz~{uZzXqtWVz
TY*cJ(, ~e
$ W~uz {z Y]Z ~e
$ W: CYJ(, ~{V

Dr`] f ^E g^] h^j

324

De^] r]E p^] vi

vZgk0Z]|tg Ys{k
H kZ/ HOUpy

0G~
)
, Z0ZnkZ 7w=/ZzOUpy
0Z :Y7G
O?[Z H kZ {z*c* gnVWVz yZ k0Z ?:
X ~}g!* ]uZz Z  7~}g!* {uZzXqtWVz:c* [Z k

vZ)BvZ H *i HOh*yZZV2 ~hgyZe
$ W
Y@* Ys*Oh*yZN Ys{k
H tyZBwJxsZv{z
/ ZZg
xZ ~hVe
$ WYZ>ggzZc* W Y ]Z{ h^i $ ]W
7Y ]ZVYY7wJ/kZ}Oh* UpgzZ7Zzq
1: $ ]:c* 
V,Z Hft vZg@Wwt k
0Z]|~:G
 k
0Z]|gzZYwJ/kZ}/5 EgzZyOh*y
EG
c* 
(Zn~ggzZ]!* GE3$zh
+ {zY7wJ/k
Z c* 

m #] $ ]:`e
$ W1M
h 7Y ]Ze
$ Wp
/ Z~e
$ W~uzgzZZgZzvZIZ
X0
+ !* yZ]nzgkZY]Z:^Zm$ F d^ m e Zm% ]*

j
f

u
r
^

m
]* (nfq e n o$$ u (
e
(mq ^$$ u V^ (fn* oe]* e ^% o$$ u [IOTQQ]

*
*

^f$ e] V^ pe] e Fu$ ] f o] V^ (nfq e n (v] o$$ u V^


]( j ^+ jm ( v^e $ ] #] $ u oj$] $] jm V[^a]* ^ Vnjm] ni^a
oj$] $] ^j V$ a*] Z ^ ^] o oj$] k]. ^$ V^ ^f$ e] k^*
`F m] { h^i $ ] # ] ^* (u]] ^ni]* ({ ^`F] #] ^d (# ] $ u
i ($`q . ]r j $ $ (]* ] ]] q$ ] V^(] o oj$] ^$ *] !F.
[PSRR (PSRQ (PSRP(PSRO (PSRN (PQUL V]]! $ ] V^ a^r

VzyZ~}g!* VWzyZVg7k
0
Z c* =
Z:G
:F
,
0Z~::]( j ^+ jm gzZ :( v^e $ ] #] $ u oj$] $] jm ? Hn
: Vl ~yZ >g e
$ W{z wi* Z
# :c* 
V,Z :Y7 k

" gzZ -6, vZ)BvZgzZ HxZwvZOT HO,Z

Dr`] f ^E g^] h^j

325

De^] r]E p^] vi

V2 nVyZe
$ Wt:wi* :{ h^i $ ]\vZ:G {k
H Zz
`m ] $ * N Y s{k
H yZ yZZQ  G {k
H t y
kZ}OQyTxsZxZgzZxsZZ
# q
- Z:~Y
K g e
$ W{zggzZ:f ^^
:V,Zft @ W]!* t~:G
Y7wJ/kZ 3Zw
X YwJ/L
y Zy1L L
vZggq]|61ZHJ
- OVgtr[!* g
$ ugzZ:r
nX@* Y s{k
H kZ @* Y y
/ Z {z HOb~', vZ g)]|{Zz
Xr[!* g
$ ugzZZ%V{zzg~y
% Wt*
o$$ u V^ (o% ]* ] o$$ u ( e n] ^$$ u V^ (n] e ^n$ ^$u [IOTQR]
e] k^* V^ (ne% ] e o$$ u V^ (o( nj$] na]e] e $ v (n% oe]* e onvm

j
f

u
r
^
ji]* V^ ( n ] o o( f$

] d (fe ]* oj$u e e]* f^* (]m* ^


m

e
!m] # ] oe( m *] q

o% f$] ^ne V^ ( n ] o o( f$^e Z] n* ( *^*e of*] V


^] e
o e$ (n oe]* e f f]* ] (f] ru o o( m n ] o

(f ^ ( e ] f k ( ( e onvm o$$ u V^v] e] e^i


e o$$ u V oe]* ( e $ v ^ (
^] e n (ne*] (^Za

[ORST Vq]]!
^]

V @* ', JJ{zNe=:Y7m
Z0z/0vZ]|{ z]|:F
,
gzZc* W7
- eZg|7, i~%q
- ZB:v
Z]|HBB
V,ZgzZ WvZg1Z]|:J\
/ \WZ CZ kZ
WgzZZe~y
- Z ?Zeg H :#] oe( m$ ]* q ji]* : kZgzZ c* UBkZgzZ Z J&
q
+
?vZggz6, Z:H{zzzkZ
.]| ~g!* gy
Z
# S7, 28e
$ W0.Z >gvZg1Z]|:=
H]!* t
r gyZZ6, g q
- Z~Vy
;g{gtOx?Zm

Dr`] f ^E g^] h^j

326

De^] r]E p^] vi

!n Z}
. :c* 
vZgZ]|: ~gZ)
, ?vZ[g Z HzO,Z ?
1Z]|gzZc* yZZLZkZx%y
WxvZg1Z
!* ivZg1Z]|gzZ!* iskZ2HgZ yZZ LZvZg
Xe
$ z]\
WB;B
Vz
/ 
vZg{z?mZ0z/ZzyZc* m
Z0z/0vZ]|g
$ ut:
-+GG#
,OyZ{z0gZ
~7)v
Z]|g
$ u Z', Z0 s%Z~
yZ1ZgzZgZ
~7)m
Z0z/]|g
$ ux]|}Z{zgzZ
XgZ
~7)z/]|g
$ u{z,O
gzZy0>gzZDJ
- vZ]|g
$ utGZ0gzZ6Z0l:vZ/
I4
XDJ
- mZ0z/g
$ u -Gz/0

m( ( ] e oe]* ] h^e

fj

*y^v
Zu
g1Z]|
r

m
gzZ BQH{E
+ ~t

+ qYUig^K
E
M n!* [Z1Z :*g

yZ HwJxsZ ]Z|X~xsZ ZZ[ZH{E


+ yZ Z7, *g* ]qX~l/

xsZvZg Z &]|~VZiW
& gBiK
M F, {E
+
/\
W{z1HwJxsZ
& vZg"}
. ]|p
/ Z~VgHwJ
~VgzZ~
M F, \
& vZgZ]|~VgzZ
W{z1 HwJxsZ
& ~V]Z!* xgzZd

W 1{z1HwJxsZvZgh
+ i]|
&
BZ
#
' r
# gzZ'x{z HwJxsZvZg1Z]|
w CZ 0zi!* z
& \
WgzZ wJ] Zl
% z ya " V,Z 7]t yZ
\
J
- w{~lgzZ c* 7znxsZtu0
+ igzZ q Oz
W~z1 bC
 ~wqkZ B ~:vZggq]|fZV7gzZc* B
%Xgq0h
+ iw :t x0* vZg1Z]|gzZ 'gzx0* sB\
W
EN
]Z|
& yZ \vZ)c* ^Zx ZgzZ"}
. ]|'gzgzZh
+ i0DgzZ `n e>G.@X0

Dr`] f ^E g^] h^j

327

De^] r]E p^] vi

N 
Zb
% s0#
ZgzZ N 
!$
+ y
c* 
LZ yZgzZ V lp
X 3wzZC
V

m( ( ] e oe]* ] h^e [IOL]


n^] ^$$ u V^ (n e onvm o$$ u V^ (o] d^$ u e # ] f o$$ u [IOTQS]
# ] km*] V^m e ^$ ^ V^ ('^v] e ^$ a (e (^ne (^r e]
[ORRL Vq]]!e e]* ( ^i]*] (f*] $ ] ^ n ] o

] h^e
*yvZgmz!Z0]|

h
+ q
- Z {z [Zp
& &yvZgmz!Z0]|
nkZ {zZq[L 7
- eZgW7yZqzzOg@* ~Og@* JgzZ
vZ g]|`'sgkZ evZ g1ZgzZ ZXgq0h
+ i
LZgzZ+
M ZuzvZ :c* 
\
W?] q\W:Y7gzZq~~t#
}
.
(162:1Z>) #] ]$ v $ ]* `**] #] $ ] F] $ ]* `*]*:
]|wg
~ :~ y T~ y kZ1H7wJxsZ : vZ g]|:g
$ u
wJxsZ
]|yZy{)zvZg1Z]|yTVZy
W nZZ6, kZ~q( ) xsZ~G5ZgV;gZIy]~!Z{gzZ H
\
]!* tvZg]| c* t[ZgzZ`wJxsZ {)zh
+ igzZ"}
. Z1Z
XgZVz%!* ZiW

j
f

u
r
^

] h^e [IOM]
e n k V^ (*^a ^$$ u V^ (^]. e*] ^f*] V^ (^v] o$$ u [IOTQT]
p$] n] o $ ] u*] *] ^ Vm
^$ oe]* e ^v] ^e]* k V^ (gn$]
[OSNR Vq]]XX] &% o(] ^m$]* f k% (n k*]

Dr`] f ^E g^] h^j

328

De^] r]E p^] vi

( r] h^e
* wJxsZ]

{z qz * Wkz6, B gZ
# CYx,WVI ~t
zzT ZzgZz*gz ZwV7, g E ;X\I ]gzZ
H
~[fzt{z
/ ZVn[Z }PJ6, VzW
EE
P LZ Bg6, g
z kZ tZ V;z ~g*s C+, L
) )q
- Z ~ yZ }7,
E3O8E
iZzWyW
c* sG
g yW
cg~kZV \vZgZZiB[Z
gzZgg
#  ~ :WY6, Vz kZgzZxHz W, gzZ 7Z
VT q5{z 1y~VyZ *W
y
% WxtB{
yZz yZZ~ V LZvt rg|7, yW
BgZ
# zg VzW
e
$ WkZvZg~ggxZ)g~X{g'!* yZxKZgzZ :Zz
# gq
|
- Z7G
g gzZYWyZ Bg%k
Z @* xg
$ qZ (
VoF^i ^ ^X Zx=gfkzkZ wq gzZ ~\Wq:Z )ZvZ yf!*
Bg6, g gzZ yX~Z~(, {X m] ( r] j] $*] o$ ] ou].
(sZgZ
+ Z)#
}
. qzyZnI+gzZ]5
:Y7vZgtz]|
Z}ZvZg&0Z :(1)g
$ u
0Z !* Z\W: tz ?yW
V,Z]ZgT~ q:Z~}g!* ] B
Xc* e|
# gq
- Z~}g!* ]\W Hy &
 @* D c* Y N* BB {z ~z%vZg {k
,C
1Z]|:(2)g
$ u
t:Y7\
Wg^B\
W N* {zY zZ,g :,YZgzZ,YzkZ\
W
=gfyZ~ @* ln}:c* 
\
WV {k
,C
1Z~:{k
,C
1Z ? y
yZ ~c* VZc* k0* \
W~:*:6gzZ ~Ak0* }gzZVzYZ Vzh
WZ
\
# J
- V
H ?
~Q3g~U\
WkZ ~J
- V ~ OF&Vz LZ
IVY\
WyZ?nH 6gzZ~A:Y7~`~rg~
# q

j
f

u
r
^

Dr`] f ^E g^] h^j

329

De^] r]E p^] vi

4 $E
]iZ{zgzZc* Wz] E G4E5G}k0* }gzZuZgp]Vz {z:c* 
\
W?c* 

16, 6:gzZ6, ~A{z,g*: vZ nyZ~ V,Z:


$E
4
}
4
5
G
E
E
]c* WsZ >gZzt ] G gzZ ( _g*~ 474:1 ~gZ , )*36, kZ {z N 0*
XZz{uZzg~32D29

( r] h^e [ION]

[MVr]] ( r] j] $*] o$ ] ou]. VoF^i # ]

( ^$$ u V^ (^]. e ^]. e]* ^$$ u V^ (n e # ] nf ^$u [IOTQU]


n ] o o$ f$] { V^ k^* V^ (oe]* k V^ (Fu$ ] f e

!r* `e k{ $ ]* (# ] f om (e]* o$$ u V^ [{] ]j] n ( r^e


of*] V^ (n e onvm e ^$$ u V^ (n^] e o ^$u [IOTRL]
^nf (jq^u ]d] n ] o o( f$] vm ^ $*] (ma oe]* (p( q

j
oi^+i (^`e
j*] ]^ru*] oe] ZZV^ (ma e]* f
^]* V^ XX[]aF ZZV^ (^`e fjm a
u
r
oj$u k] $ $ (fq oF] k oj$u
(oe^ $ o ^`u*] ^ru^*e jni^* XX$e e
m
) q o^i*] $] (( r] ^
e
^
a ZZV^ [$$ ] ] ^e ^ Vk ( knZ ]]
* #

$
*

^`n ]q ] $ e ]% m ] ` ] l d]$ ] o^ =% r] nfn


[MQQ Vq]] !^^

) oe]* ] h^e
*yvZggf1Z]|

wZjZB {z @* 5l}(, LZ~tZ


# vZg~gFgf1Z]|
vZggf1Z]| Y:ZzgzZHpxsZxyW
A\
WWl {zN Wx
Te
7 ]q,{zZ: nyZw)Z7~g7vZggf1Z]|1c*
yW
q~
( gg!* vZgZ]|gzZlgzZ1{gzZpO
gk]|c* t6, }i ZgZgHyZxsZLZV~xwgzZy
zZgzZ

Dr`] f ^E g^] h^j

330

De^] r]E p^] vi

gzZgxsZZ
# ,x ]gzZN Y^zLZ{z c* {gtyZBc* X WvZ
]gFFLZQIyp{z6, {ZzVVzON W A
$
XV;zF, ~g*~Zg
$ utk
0Z]|gzZZxs!* sFJW~

) oe]* ] h^e [IOO]


(o$%] ^$$ u V^ (p) ` e Fu$ ] f ^$$ u V^ (^f$ e ^$u [IOTRM]
g] Vn* ^ n ] o o( f$] &f ) ^e]* e ^$ V^ (^f$ e] (q oe*]

] (^$ ] f] ni^+ m (o' f $]* m p$] q$ ] ]aF o ^ (pd]] ]aF oF]


^+m jm*] V ^ () oe]* oF] q $ $ ( oj$u * ] _^ (oj] $ $

^ ^`n $* u d$ j (ld*] ^$ ojn* ^ V^ (Z( ^e a ^ ^ (* ] ^e


^*m *] (m n ] o o$ f$] j^ r] oi^* ($ oj$u

j
f

u
r
^

m ] q( ^ ^] V^ (o' e

$ r oF] d^ (o]* oj$u n ] o


m
d^ (&^%$] m ^ ]] oj$u (
ne* fu^ ^` u] ^*m ( e ga ^^* [

*
* $
*
* F

^` u] ^*m fi { ^$ (gm $]* o' { r_] n$]


e d]* oj$u
o% f$] ]m n] F $ (r] oF] d] je ju] $ $ xf]* oj$u (n* fu^

^^%n ]` ojn_] ] V^ [] p] ^ o$( vi ] V^ $ $ ( ^^ % o'


] o( (ofi^ kvf*] ] ( # ] a ' u $ V^ (if^* (k o*j
(o i oj$u ofi^ kn (^] m]. o(^* k n ^]* ^n* km]*
(^ ]* ( d n ] o o( f$] oF d oj$u m _^

p$] V^ XXp]* ni^+m oj$u af^* oF] q] ZZV n ] o o% f$] ^


]* `**] Vi oF^*e pd^ r] oi]* oj$u t (`n]` ne ^`e $ * =ne o

(n g$ ^* ^f$] oi*] r]* oj$u e ] ^ $ $ (# ] ]$ v $ *] # ] $ ] F]


d^ $ $ ` ^* [^Z$ ] oF] ^r$ i m $*] (^ $]* i j]* m V^
[OQNN Vq]]!n ^f$] g$ ^* n] ]^$ e ^`% ]

X^ p*]sz?^Z] o] V

Dr`] f ^E g^] h^j

331

De^] r]E p^] vi

m e n ]
*yvZgh
+ i0G]|

E $EN

5
22:]zgZ1Z :R~z
:yZ0
+ { G 0z/0h
+ ix* ZzvZgG]|
\W{D1Z]|{w]gzZvZg/]|~51:]z]w
XHgH3, g w
tZz!Z{:~KvZgG]|~:xiq!Z0:g
$ u
/kZzzyZz"0
+ !* =vZg/G5Zg~
gy]|?zz
' wkZYl0* l0* hNu
Z ]!* t
/ ZgzZVyvZg
~y
% W[!* xsZvZg/]|W Zg
$ ut) e(Z BvZ
yvZ g/]| DJe 06, VxsZ 5#Z
# {z
zq
- Z ( gW
D
' wtByy
H W (Z:i[ZgzZDg |0
+ !* LZ
17 Yl0* l0*
/ Z h N u
Z ZzZtc* LvZgy]|V
vZg/]|vZgG]| Zx g
$ u kZXZ7W, Z kZ6, VZw :
XgezVUiWV;VJZzzygzZy

j
f

u
r
^

m e n ] [IOP]

k V^ (n (n^] (^n ^$$ u V^ (n e fnj ^$u [IOTRN]


oF o$ $ ] ojm]* # ] Vm ] r o n e e m e n
[RUPN (OTRS V]]=^ ^%e j p$
$ ] ]u]. $*] ( m ]* f ]

h^_$ ] e ] h^e

*yvZg/]|

\
- Z \
W~YZZ]ty~~t6vZg/]|
W[Zpq
:H %f6, "
$ ZgzZc* WZq
- ZWq
- Z:~[Zpk0* Cg~gq

Dr`] f ^E g^] h^j

332

De^] r]E p^] vi

:kZ7LiZzWJZ~:vZg/]|!c* `gzi~kZ
-E7
;gq
- Z]!* !x (x* W ) GzZ :=#] $ ] F] Vm (xn q (xnr =xnq ^m
D~:~wvZg/]|}9vvF
g iZzWt!ZvZ7q:
-GE7
q
- Z]!* !x ! zZ :~iZzW{g!* z kZQ ? HiZzWkZVYJ
- VVg
t:
H }g*7y {c* iQ:D
WyZQ !7qZvZ : ;gW
J#xsZZ
# Q~]tZZvZg/]|[Zpt!C

E
!e
$ xsZ=gfkZI{c* i\W~[ BZ0/gzZ61Z!vZ}Z:
B
nvZg/]|m{\
W7y61
Z Z6, \
WZ
# Q(~nZ{Zzg)
E
(z0Z{Zzg)
~xsZ=gf[ BZ0/!vZ}Z:
61Z/
Vz.
$ zZkZ~ ZeO (B) :HyZ61Z c* W7ZztQ
~xZ/
OV;:61Z? 9tH ;gyts\W:Y7 k0*
E
vZg/]|{zAvZgx CO+vZ0h~3ZggZ{ZgZO B
V !/
:Y7V,ZyZ0
+ {vZg/]|{ZzyZgzZ`y
gzZ;O(B):vZgh!V;gYO(B):/
?{ZgZ
hg<
h
!* W CZ
H +$
+ V@* y~:/
?jb {C
i
xsZhg+ ZgvgzZ`!h
+ i0GgzZ
\W H:
g/]|g}yZvZg[]|y~t/
`wJ
QZg kZ WnXH qz*g|0
+ !* /
{z?
WvZ
?:z={zg|7, ?[ :gzZ}7, }Q
H JwWypZ
#
H<c* HzvZg/]|Vz yW
Qzq 0* M
h g7yW
?u0* *
#] ^]* o$]6
,e
$ WkZZ
# H qz 7, V,Zg~kZ
H c* yZ:
]~:7qY Z}Vh', q~:p $ ] ]* of^ ^]* $ ] F]
gZ0
+
t:*] ] ]aF u]* ^:`Zw12"vZg/]|inc* ~gzZ
~~lp !/:gzZWykvZg[]|F
g t! xvg)
, gzZ
BvZg/]|vZg[]|OwJ B~h}gvV@* yZ

j
f

u
r
^

Dr`] f ^E g^] h^j

333

De^] r]E p^] vi

 H bkZyZxsZLZvZg/]|QX HwJxsZV,ZV;z~gZZ
$:gzZ k0* kZvZg/]|g ~;'*! q
- Zx*0~l
~xZwK F
g tV
H 4Z~+BgzZV
H y~x
vZg/]|
H (+$
+ )!/!:iZzWkZVV;z
ZgZuV;z
Z\vZV Z~VZy~Z7+$
+ ~ Ht:gzZ
gzZ}7, ^I6, vZg/]|vtwgkZgzZ}kZBgzZ7q
nOvZg/]|Z~Z~(, vl #~ltZ
# QHqz*g
c* Wu
7lpq
- Z7
- eZgNt}96, /
0Z]| syyZ
V ?nH:Y7 WkZ:*z kZByZ0
+ {/
]|JbZz0mt
~?D3Z'
VYkZ? @* g(Z+q
- Zq
- ZZHQ:m
H !/:
X
H xF
g tV{C/
$ u
Z
/
#
H zZu Zg g
( ', Z', :D
vZg&0Z]|:(1)g
(
( :pkZ m V$ ]*)y
yZ7
- eZ}ge~yvZg/]|:DyvZg/0Z :(2)g
$ u
kZ ZggzZJ{z^1g~MgzZ 3gX^kZc* WbZz0mk0*
?VY~y?nH \W:Y7vZg/]|kZ:*z~qY
V Zy~n kZBZeg yY= {z 9x\W:vZg/]|
t]!* kZbZz0m/
]|Yh 7 \W7{ZgJ
- \W:m
V :Y7 m Z ZyZy V]5 V kZgzZ
ymQ
skZ:m
H +$
+  gYk0* d
W [kZ:V ?gY
X <v:7{Zg
yZv HwJxsZ vZg/]|Z
# :/
0Z 2g
$ u:(3)g
$ u
:6, yLZ (!* * )
z kZ~
H +$
+ /: gzZ Z k0* y
/
0ZV {CkZ~?
H H
H +$
+ /:kZgXDgTc* WWq
- Z
yt:Y7~xv
& ?
vZg/]|{zV~::

j
f

u
r
^

Dr`] f ^E g^] h^j

334

De^] r]E p^] vi

XbZz0mt:c* eV?

h^_$ ] e ] h^e [IOQ]


e n (^ oe]* e n^] (^n ^f*] V^ (n% e $ v ^$$ u [IOTRO]
[ORTP Vq]]! ]* $ *] ^ ^ V^ (d e # ] f (^u oe]*
V^ ($ v e o$$ u V^ (ga e] o$$ u V^ (^n e onvm ^$u [IOTRP]
e
^] ^q ] ^^ ]$ ] o a ^ne V^ (ne]* ( e # ] f e m p( q of^*
^. ^u a (` oe a (mve
n (fu $u n ( e*] o% `$ ] ]
(n] nf V^ (k]* ] ojn `$]* V^ [^e ^ V ^ (n$a^r] o
m V]^ [mi m]* V^ (pd]] `e ^ ^$] o
^] t (k]* V^`^ *] e
[OTRQ V]]!^$] $ (n] nf V^ (f p$] h^_$ ] e] ]aF

j
f

u
r
^
$
*

*
^] km] ^ (^q ^^ ]^

^f V^ (t^fmd ^f n q ^r (ojne
m ^] V]^ [q$ ] ]aF Vk ]$ i
[OTRP
Veq
]]!] e

^ V^ j (^md e V^ (^n ^$$ u V^ (# ] f e o% ^$u [IOTRQ]


` ^*] = ^*f V]^ (]d ^$] jq] ]* ^$ V e # ] f

:^] i ^`^ ]* e k]*V ^ p: wvZg/]|t:k]* V^`^ e V


X]!* tbZzZ
#
H t~
Z LnvZg/]|7~: vZg/0Z :g
$ u
vZg/]|Y zZ,g (wVq
- ZkZ ) @* yyZ6 @* (z{z1 (Zy
Zc* tZz !Z{:vZ g/]|W]gzpq
- Z k0* yZ Zg*7
- eZ
yZ {zc* Z7y6, + Ytc* 7gZ.

& Z
~ y
kZ:]!* kZ\
W
H c* {z k0* }WkZ@* H$ ~qYUi
gzZVy~Wyq
- ZBkZ
H HwL
Z y6`W~7:c* [Z
nN~:vZg/]|Z7yJ
- Z~ gY $
+ +Z~}g!* }
V~qYUi~:kZewq]g9KZ=V~N@* V

Dr`] f ^E g^] h^j

335

De^] r]E p^] vi

~k0* }T H]!* 0Z]{c* i


& :vZg/]| 9]!* t\
W
kZ~W@* ~k0* }7
- eZZ9~gZi!* yq
- Z~Y zZ,g:kZ?(@* )G0OE4E7
yZgzZ@ ZyZgzZ]7H:kZ<
Z {z;gyT?
Z<
~
BVIN* yZgzZBVzZyZYyZgzZ@Y<]5yZ-
vZg/]|(Zzz~t
~]) ?`N~]
kZ :c* W ZWq
- Z7
- eZk0* VZgyZZc* ~Y zZ,gkZ s :
kZiZzWJ{c* iLZz`~7:c* `gziZz`q
- Z:H %f6, Cg
-E7
v:7qY Z\W :k]* $ ] F] : ;gW z]!* !x (x* )! G}Z:;g
kZQ kZ]!* kZVYJ
- VVV7~:~ v}
-E7
 Zg*7
z{c* i:W~Q:] ] ] :;gW z]!* !x ! GzZ:Zg
X[Zpt~iW~t
t:
H

j
($$ u ^^ $]* ( o$$ u V^ (ga e] o$$ uVf
^ (^n e onvm ^$u [IOTRR]
u
r
^ne (% m ^ ^ $ ] (] %* o

(]
V^m % nZ k ^ V^ ( e #] f
m
(`a^ ^ ]* n$a^r] oemdoF ]aF $ ] ]* o( ^*_]* V^ (nq q e $ ]
^q

* (


*
F

] o V^ ( q e fj] n^ km] ^ V^ ( ^ o (q$ ] o$


[jn$(q e i ^q ^ gr]* ^ V^ (n$a^r] o `a^ k V^ (oif]* ^ $ ] n

^`^+m C ^`e] $ r] i ]* Vk^ (] ^`n *] oi ^q % ] o ^m ^]* ^ne V^


^q ] `j`{ ^*] ^ne ( V ^ [^`u]*
^e ^`v C ^`^] e
(xnr ]* =xnq ^m Vm ^i $ *]* % ^^ ]* (^ e (ve re q
^m Vpd^ $ $ (]aF ] ^ *] oj$u |e]* Vk (] g$ (k]* $ ] F] Vm xn q
!o' f ]aF n ]* ^fZ ^ k !k]* $ ] F] Vm xn q (xnr ]* =xnq

|0
+ !* vZg/zzxsZKZgzZ=:VvZgh
+ i0G:g
$ u
?
' wkZYl0* l0* hNu
Z ]!* t
/ ZgzZ7yJ
- Z{zgzZ
et e
$ Zzgt )Yl0* l0* {z ]!* kZ {c* i {z BvZgy]|

Dr`] f ^E g^] h^j

336

De^] r]E p^] vi

Zzy{zwq H vZg/]| yn


 6H!* w1 xsZgzZ V ]Z y{z Z
# Q D c* * b
(c* 
~g
$ u[!* vZg&0Z]|
(
n ^$$ u V^ (n^] ^$$ u V^ (onvm ^$$ u V^ (o$%] e $ v ^$u [IOTRS]
(]* ^ (j]. ^*] ] oF o$ ojm]* V m m e n k V^
[OTRN Vq]]!
$ m *] ^v ^ ^%e j ^
$ ] ]u]. $ *]

' %:o$)zz xsZZz"0

+ !* /
(tzy )~8
/ Z :] ojm*] V
X7yZ{zgzZKZgzZ=(Z

] ^Z] h^e

Y 0

+e

j
fWPw0* ]

\
WN 3{7 F\
W
/ 
Z Hc_

l
u
r
^
x6, kZgzZ "
$ U* g
$ qZgzZ*
W
{7t}z0
+ eH{g
Zs0
+ eiZ

e
Xq)Zzx

yZ \
W
K B VZzl :vZgZ]|:(1)g
$ u
XyxgVzzhNY ZwV,
Z J
- V3}z0
+e
W:BB~gzZ 0
\
+ e :vZg&0Z]|:(2)g
$ u
(;g}gzhNZu
Z zgzZ)
H `skQh NZq
- ZgzZg{Z:c* 

X~:iB0
+ e:D
vZgk0Z:(3)g
$ u

G
X~(481:7gzZ554:5) .Z]!* Z]ZZ+ EC-!gzZ,{7kZ: E

] ^Z] h^e [IOR]


e n ^$$ u V^ ($ ] e Ze ^$$ u V^ (h^a$ ] f e # ] f o$$ u [IOTRT]
]* n ] o # ] ]^* $ a*] $ ]* (^ e ]* (d^j (e oe*]

[OROS Vq]]!^`ne ]u ]]* oj$u (nj$ * ] a]^* (m{ `mm

Dr`] f ^E g^] h^j

337

De^] r]E p^] vi

f ( oe]* (na]e] (* ] (u oe]* (]f ^$u [IOTRU]


kfa XX]`*] ZZV^ (oe n ] o o( f$] v ] $ Z] V^ (# ]

( e $ v e^i ($ e $ Z] V# ] f ( (ov% ] e*] ^ (fr] v


[(OROR Vq]]!# ] f ( oe]* (a^r (xnr e]
(ne e q o$$ u V^ ( e e ^$$ u V^ (x^ e ^% ^$u [IOTSL]
] $ *] V^f$ e # ] f (d e fj e # ] f e # ] nf (^ e ]

[OROT(OROR Vq]]! n ] o # ] ^ oF $ Z]

( oe*] (na]e] ^$$ u (* ] ^$$ u (oe*] ^$$ u (


u e ^$u [IOTSM]
!] $ Z] V^ # ] f
!r`] f p Ve $ Z] V

Zfv] ra h^e

fj

uS
]s

r
^

m
B H qz * *V
6, g Y Zj
+ Z VZzl Z
#
b b L
e

W?N YV:Y7/
\
,
& d
$ k\vZ Y~}ivZ:c* 

SVg0* gzZVz%{g
H ~~t5Z
# gO(tZiZ{Zzg)H{g
ZsS
~T~ >+Zq
- Z J7, \W c* W7Zz {zQ CB\zZSt ]s
W
& {zq
- ZH{>~y
% WkZgzZS7, Z>gBWgzZy
S+`
% 't~wZOyv
& l;bkZZztH{>
~v{znkZJ{ c* i]q  ZxVd
$
l W:Zz
* *{c* igzZ VZzl Z
# Q 4Z~l {C vgzZv 2
Vg{,gzZ Vz%O~ ]iYZ ]sS{g!* z B H qz
+`
% 'lW6, \zZS] CB6U* S]t ]sS{g!* z
Cgz {g +`
% 'Z
# t Z 1N+`
% '{z Zhz W
{gZzg
/Z
# 1gZ
& g0* V,Z~9gnYSVV

Dr`] f ^E g^] h^j

338

De^] r]E p^] vi

~7Z{c* ikZWW:Zzx * gzZZ%*v{znkZ_:ZzgVV 6,


gzZmZ0z/{gtVZzlOZ~(, 6U* S]pZ
Z!{zY
N:Zz+`
% '{z H: ZzgB`6gzZ c* Z@k0* HyZgzZ $g!Z0vZ
iZ0
+ Z+4vZgQ]|c* ~g!* g+`
% '$tG]DkZ
!Zj}gv+`
% 'yZ~ c* s kZgzZZ W, Z YZ kZ6, $X7]xsZ~
+`
% 't]sBgzZVZ
# Qc* Wx * ztbkZY7
X W]S
 V
H c* {]~gv~ :c* 
B : Cy vZ gi :g
$ u
gzZ qz]s/O yxgVdZzVz{(zgzZ}iuZzVzgL
y*gzZ gW( 3905)Wg
$ utX W^Z~yZ]Sv
vZgY Z]|gzZ ~y
% W[!* kZ ~g
$ uvZg ~Z .1Z]|
XgW(4230g
$ u)~6zW~g
$ u
TZ vZgy]|06z ~g* (3696g
$ u ):(1)g
$ u
nkZk
, inkZJ7, i8[
Z kZc* 3, g vZgy]|
vZDZgzZgz:NqzVp~Vg@* ~~gYZw6, kZ
 y*t~kZ e
$ Zzg Dt?D7VY]!* vZgy]|~nkZ ?:
kZ g
$ ut 9
L oy*Z'z sS ~ :c* 
vZgy]|
vZgg]|~Z B]%Vz vZgy]|~[!*
XBNV;zc* WF, g
$ uB

j
f

u
r
^

Zfv] ra h^e [IOS]


XXnje ne l] ira ]d km]. ZZV n ] o o% f$] ^ VZ^ k^ [IM]
!m] oF] Zfv]
^*e q^a ^ $ ^ q (m] f q^a q^`
! n ] o o( f$] (^]* (o oe]* n [IN]
(p( a% ] ( ^f]* V^ (^Za ^$$ u V^ (o% r] $ v e #] f ^$u [IOTSN]

Dr`] f ^E g^] h^j

339

De^] r]E p^] vi

f ( e ] $ ]* (f]* ^n] e p( e # ] nf $*] (ne% ] e ^$$ u V^


e n] n*] o ^% ^ ( i ]* m ^ V ^ 'm f e d* ] e Fu$ ]
( $ ] oF] t nu ^% kfj^ V# ] nf ^ (e ^n ^$] %]* ^ [f
^$ (k^ = # ^e *] =] ^`m%*] V^ (vn oa q^u n] o $ ] V k
(o ^ ^% k p$^e ^`j$$ v 'm f e] oF] ] oF] kq $ ] kn

Vo ^ ^% o ^q ] ^`
^q ^]* ^nf (n ^ p$] kn V^
$ $ l`$ Zj V^ [^{ l oj$] jvn ^ V^ (n kd oj$u k_^ (# ] je]

# h^rj] $ k (h^j] n ]* ( n ] o ]$ v &e # ] $] Vk


o # ] kfv (nn. ] nir`] lq^a (e k{ n ] o

n ni ]* n ' v (f e n] ^+* o ^$] %]* !ma km]* n ]


F ( Vk V^ [ n ] o # ] kd]* =o]* e] ^m Vo ^ ($ v]

j
f

u
r
^
kfv (k ^ nn. ] mni

r
`] lq^a ( n ] o $ v e &e ^e

^e]* # ] j] $ $ (# ] ^$
i oj$uejZZ jn ^ # ] (jm^e n ] o # ]

&e # ] $ ] V^ (^% `$ Zj V^ (^aj o ]] oF]


^ o$ ]

k{ ( #] h^rj] $ k (h^j] n ]* (( v^e n ] o ]$ v

(# ] ^$i oj$u jZZ jn ^ # ] j] $ $ (jZZ jn ^ # ] e


aF ^ V^ (oFe V^ [o$ ` ^ p$] % ( v] n o n]* (kj] $ $

# ] ^* ] n ^+ f e n] ^+* l ^ ^$ ^* [ ofi oj$] &md^u* ]


e] m ^ (rm a ^ (rm ]* ^n& ]* (q ne]* n] r V^ (( v^e

[ORURVq]][` ^ p$] % ( v] n o
n]* Vp( a% ] (p( a% ] o*]

0.ZxZgzZy!Z
M xZ]|0.ZxZ ~g* (266:2~gZ ):g
$ u ~uz
vZgxZgzZ 6U* ]vZgxZ]sSvZgxZ]|
{E
+ Y
/ kZV,Z,k
, ~TY
/ gZ0
+
q
- Z~SV,Z'Vz
Xm[!* g
$ uZ'H
xZZ0i]| ]*m
Z0G]| ~g* (373:6~gZ ):g
$ u~

Dr`] f ^E g^] h^j

340

De^] r]E p^] vi

]SBZz LZ {z {xZ RyZzz kZZ Za { yZ~ b


c* zZgq
- ZyZB`{zW]SZzyZZ
# I
(! ):=^ =^:c* 
gzZc* B;VI1wYBL1wY~T
{g6U* S]vZg&0Z]| ~g* (520:3~gZ):g
$ ua
V,Zg|7, i\
Wq~#
}
. B {z%q
- Z c* W7ZztW^
X9
L oZ[!* g
$ u'c* [Zrgic* 7[Z \
WHxs
V LZvZg ~Z .1Z]| ~g* (422:6~gZ ):g
$ u,v0*
BvZgQ]|V,Z V;zQVSgzZ x3Zg nB
Xs~uzsSq
- ZN'znyZbkZ]s
VZ^ (oe*] o$$ u V^ (^Za (onvm ^$$ u V^ (o$%] e $ v o$$ u [IOTSO]
n ] o o( f$ ^i (m^i ^`n (Zfv^e ^`m*] n ^i $ ]. fnfu $ ]. $*]

j
n ]$ (]r f oF ]e l^ x^$ ] q$ f
] `n ^ ]] F]. $ ] ZZV^ (
XX^r
^nu
] m # ] ] ]* F]. (% ] ni

(p% n$ ] n$ ] e ^v]e^$$mu V^ (^n ^$$ u V^ (p% nv] ^$u [IOTSP]

o # ] o^ (m
mq ^*] Zfv]
]* k Vk^ (^ ke ^ ( ]. (ne*]

ne * ] xm n ] o # ] r (]* ^` n n ]
[OLSM Vq]]!u u om Vp% nv] ^ XX^ ^ ZZVm
( (na]e] (^n (] e*] ^$$ u V^ (d^$ u e onvm ^$u [IOTSQ]
^q ^$ (^`n d% n o( m a n ] o o( f$] oF ( ^$ V^ (# ] f

$ ]ZZ V^ (^n d% j n ( ^$ ^$] =# ] ^m V^ (^n d$ m n ^$ o( *^r$ $]


[MMUU Vq]]!o o d% *] V^ [k]* i n Vna]e k XX* $ ] o

(de oe*] (#] f e me ^$$ u (^]. e]* ^$$ uV^ (] e $ v ^$u [IOTSR]
oF] ^jn ^j^* n ^f (n^e v n ] o o( f$] t ^e V^ (o oe*]

n ] o o$ f$] ^] (^ oj$u ^^* (g^ oe]* e q ^] (Zfv^e o( *^r$ $]


[OMOR Vq]]XX ^ira n$ ] a]* ^m j]* ZZV n ] o o% f$] ^ (fn xjj] nu

Dr`] f ^E g^] h^j

341

De^] r]E p^] vi

I
\W }xs~i
/ Z:Y7vZg Z', Z]|. Zy:na]e k V
(7i}[Z{g
ZgzZ)V[Z~w~:V,Z?DH

o( *^r$ $] l h^e
]zvZg$

$Y7V[!* kZgZiK
M F, m nZ^e nZ][!* t
Xc* {E
+ ]vZg$c* WfS]a1~~9]zvZg
xzgy
V
!* ^~V
!* kgV
!* S:$
6, S V$z~:iBXy{V
!* uF, gzZ V
!*
t
wZ yZZ
# c* yZZCZxKZ1ytRZ0 G*A Zx* $ #

t
*A Z LZgzZ^Z :
H wZ W(q
- Z `W:c* 
\
WZx kz B Z
\~c* ~uzvZg,'Y]|N .B
& gzZ`Z/O7, {i
Q
H J7, ~yZy{{itgzZ},rgeB~{ii~
E
B;vZg~,tZ0z/]|gzZxsZBkZc* W$u
Z zyZ
(567:3~gZ )X {ii:gzZ_ Whux[!* gzZZ7y{z1H: Zzg
Xc* W~

j
f

u
r
^

o( *^r$ $] l h^e [IOT]

o% f$] ^ (e^q (^_ (smq e] (nn e] ^f]* V^ (ne$ ] e]* ^$u [IOTSS]
n*] oF ]% ] x^ q n] l^ ZZVo% *^r$ $] l^ nu n ] o
[MOMS Vq]]XXv]*

V^ (n ^$$ u V^ (m e mm ^$$ u V^ (d^$ u e oF* ] f ^$u [IOTST]


n ] o # ] o$ f $]* (p( ^* ] # ] f e e^q (`$$ u ^_ $*] (d^j ^$$ u
[MOMS Vq]]!&^%$] ]* o^%$] ( $ ] o k ] ^$ o( *^r$ $] oF o$
V^ (^n$u e n (^a e mm ^$$ u V^ (fn* oe]* e # ] f o$$ u [IOTSU]

Dr`] f ^E g^] h^j

342

De^] r]E p^] vi

o( *^r$ $] v*] oF o$ n ] o o$ f$] $ ]* (#] f e e^q (^n e n ^$$ u


[MOMS Vq]]!$ ] f e^i (^e]* n f$
(x^ (oe*] ^$$ u V^ (na]e] e hm ^$$ u V^ (hu e na ^$u [IOTTL]
$ *] V^af]* (ma ^e]* $ ]* (gn$] e] (Fu$ ] f e e]* o$$ u V^ (h^`* e]
V^ (n l^ p$] n] o Zfv] gu^ o$ *^r$ $] ` o n ] o # ]
[MNPQ Vq]]XXn* ]j]ZZ

Vaf*] (ma ^e*] $ *] (gn$] e n o$$ u V^ (h^`* e] (x^ [IOTTM]


[MNPQ Vq]]!^e]* f$ (n o$ (o$] o `e $ n ] o #] $*]

n ] o o( f$] oF nZ] ^i h^e

H^C!* BV

j
f

u
r
^

#Z X* 39!* s B W:F, [!* X *39!* V ( ) :^i


+`
% 'vZg$ Zx
gzZ Wx *S]g\g!Z0vZgzZmZ0z/
gzZ
H ^Igzi Vz
TW xsZ vZg/]|gzZ {]|OZHxZZ
)q
- Z~:)(yZy)/
bDx"(, ZVgzZqzxsZ
b; c* ^C!* Vqx\WgzZ BgzZ{@~k
, 6, g.
& gzZ
zg0
+ Zk
, t,:!Zj
nO B;J
- Z
# gwyZ:}:
~^ C!* kZ { C~
( ! Z B; y Z0
+ {g6
( 1Z V Z m, zW~
1Z R\Wszz muVz
gzZzz + Vc* B \W E.Z
YC
{iZ0
+ Z kZ ~g* H6, VyZ~GkZ;gJ
- w&^C!* tZ7q
- ~kZ
VZz:@* Wx|zyZ:h
+ yY+ + a@* ~0* 6, VM%Z`W
BgzZ^C!* Ww(Q
H gzZ; wq (Z
H c* \
d ~~{@ ~
1Z
H {g !* `#] ^es 1^e ]kZ
Y~I]!* 6, kZO ~t=}:

(

( !ZBw&]~~10bkZc* x^e]

Dr`] f ^E g^] h^j

343

De^] r]E p^] vi

{W L L:c* 
H{ZgZ 7s
BZ
# : e
$ Zzgq
- Zs~[!* gzZC
!*

39!* 6, V,ZV,F, Z~yZy: )vZY 


yZ
 ~g*e
$ Zzgt~Z[?

' ]!* t\
W s%Z~]c* Zzg :{Z
+
:c* W7
zUgl gzZc* tH{ZgZ4Z~l\
WZ
# 6, l
]!* t~ g@* {g!* ~qZZ \
W We
$ Zzgt1
& g I nu d]]* nu
&
Zzt q
- 4, } BZe Z7, E {O B x* u
Z z T~:) / {W 

X e7Z{c* ikZs%Z]0

n ] o o( f$] oF nZ] ^i h^e [IOU]


oe*] (h^`* e] ( e na]e] o$$ u V^ (# ] f e m] f ^$u [IOTTN]
V^nu d]]* nu n ] o # ] ^ V^ (ma oe]* (Fu$ ] f e

j
f

u
g^o^r
e]* $ h^e
m

e
( 1Z
Zz

[MQTU Vq]]XX] oF ]^i &nu ^ oe ne # ] ^* ] ] ^ZZ

`J
- w&c* Wf ^C!* ~[!* m nZ^e nZ][!* t
3

( !Z[!* tnkZ
( 1Z RgzZ
& 6, uBgZZ~kZ
vZg"}
. ]|y 0* c* &QHwZ
( 1Z~~t10wZc* ypgizgP
X@* Bww5zyx
% wtnkZHwZ
x HRLZ\
W:Hn B vZgk]|t e
$ Zzg~[!* gzZ
3@* : lg\~
/ Z~v WJ
- V'{zL L:c* 
\
W?ggzZq\
W{zW
D~
}7e
$ Z@{e
$ Z@Te &\vZ ne
$ Z@:=
$ Z@gfW\!* LZx?Zm Z', Z]|gzZn}7e
e
$ Z@ysd
W LZx?Zmb]|Y
X7e
$ Z@ R1J
-
zy
% WBgzZn}7

Dr`] f ^E g^] h^j

344

De^] r]E p^] vi

N ":(2)g
kZ k0* yZB %
( 1ZZ
# :vZgyE :0
$ u
\W~=gfT(Zt #] $ ] F] !R:c* 
\
W61Zk0* yZ
z
E.Z?H !
( 1Z}Z:Z!Z0vZgzZ61ZV Z\WzVvZn

( 1Z', Z', Vz {zgzZ (g ] yZZ
( 1Zg!* g!* B )?z hgI
( 1Zt)6, + E.Z{zt{zhy!* iyZ]!* ~y

% WJ
- Vg]!*
s\vZJ
- Z
# Vg @* ]n n\W', Z', ~:c* 
BvZwg:(%
W{z7^
, YnVgzZ9L L:wi* 113e
$ W/pZ>gOYH7I=
Yqizv{z
H C
tZ
# V: VYgZgyZp
/ Z,]n n
T\vZpM
h }7e
$ Z@eT\
W L L:wi* 56e
$ W7Z>ggzZ 
}%6,

e
$ Z@Te
h
+
:c* 
\
Wc* Wf
( 1Z R\
W~> Btg
$ u~y
% W[!* gzZ
yZkZ V'yZ V~v W~h{z:y#
lg\~yZ
!r
cs t~ e
$ z ] BJ
- cu
( 1Z
) :=
XYH6, Vzc[ZnkZ6, + E.ZOxsZ
w+Ze
$ Zzgq
- ZvZgk]|{zTe*"
$ U* yZZ
( 1Zv :{Z
+
tg|7, {z yvZgk]| .
$
( 1Z
zD%D
nge
$ ZzgtkZvZgk]|e
$ Zzg[!* gzZ{gzZe
$ Zzg
X$
7

j
f

u
r
^

g^ oe]* $ h^e [IPL]


^$$ u V^ (] f ^$$ u V^ (^n (onvm ^$$ u V^ (d$ ^$u [IOTTO]
^ V n ] o o( f$ ^ (g_$ ] f e ^f$] ^$$ u V^ ('^v] e # ] f
^ ^]* (^ |^v o a V^ [ gm vm ^ # ] ( kn]*
[RQSN (RNLT V]]XX^$] * ] $ ] o

Dr`] f ^E g^] h^j

345

De^] r]E p^] vi

e] (p( a% ] ( ^f*] V^ (]$ $ ] f ^$$ u V^ (dv ^$u [IOTTP]


e]* n ] o o% f$] n d ^] iu ^$ g^ ^e]* $]* (ne]* (gn$]
e # ] f `q e]* ^ XX# ] ^`e t% ^u]. (# ] $ ] F] V =( p]* ZZV^ (`q
`$ n* { ^ oj$u ^( m ]m [g_$ ] f $ gi =g^ ^e*] ^m Vn$]. oe]*

k XX ]. ^ $ j*ZZ V n ] o o% f$] ^ (g_$ ] f $ oF Ve


`$]* ` n$fi ^ e oeF o]. ]^ nZ ]jm *] ]{ m$] o( f$ ^^
[MORL Vq]]kffu]* p`i $] k nvr] h^v*]

(h^f$ e # ] f (d^`] e] ^$$ u (&n$ ] ^$$ u (m e # ] f ^$u [IOTTQ]


i $ ZZV^ (% ( n ] o o% f$] $]* (p( ] n oe*]
[RQRP V]]XX^d om nf fm ^$] |^v o rn ^n] m oj^*

% ]. oi ZZV^ (]`Fe mm (p% d]$ ] (^u oe]* e] ^$$ u Vu e na]e] ^$u

j
f

r u
]]^&
mu h^e

e
^J
- kYZ
M )(l~]Zg

XX^d

\WgzZ ^I#\
. ]|ZggzZ
( 1Z RggzZ qZ
#
W s^ vZg"}
iZ
u `ZcgzZYu
Z Z\vZ:57[Z Z
Z,jV;z1 p=`
~gZ
( bBbzggzZZJ
- 6, zZVWZKQJ
- HZKxZwK\Wc* 

`ZcgzZ Y u
Z ZVz~s1 @* B `ZcLu
Z zgzZY u
Z Z^
L XZ~
& q
- Z
`ZcgzZ~e
$ WLu
Z Z{gfY u
Z Z[!* z{u{uvZg~ggxZ1
X~V(u{E
+
^^e p$] oF* ] r] oF] ]v] r] n fe p]* p$] ^vf: u0* 
gZ
:nf] n$ ] a $] ^i^m{ m u
- ZKxZwK~]Zgq
J
- Z(B)}m{LZ 0* nvZkZ:F
,
ZzG
g [p{zGN 3V*
K KZ}kZ @* gQ',
/ gZT

Dr`] f ^E g^] h^j

346

De^] r]E p^] vi

XZz [p
n } \vZ :Z Z9~~ c* P=
Z
# :c* 
B :g
$ u
X ;gNkZ~G5ZgeV*
K kYZ
M yZ~OHkYZ
M
D: d
$ W @* [Zp
/ Zc* W7~~gZZz Yu
Z Z Zx kZ :=
VjgzZ*xV*
K kYZ
M \
WWgzZYYkZ[ZpY
Zz[ZpkZ/&z%Z Zgg/c* W7~~gZZzt?*c* gwZjZ
X~g
$ u~y
% W[!* Z,kZ
+
5:wge~ s%Z~
& ygzZg@* {~kZ?c* W7
' Zz `Zc:{Z
wZgzZypgZ
# gy
% s ZgwzZg{:w0* ~}g!* gzZ~t12gzZ~t11~t6~t
cgzZ]Zg -]Zg g!* : w&~}g!* ygzZ 27gzZ 17: wz~}g!* g@* gzZ
DZvZzXc* W7~
& Z
# g27wq
- Z]Zz `Zctg ~VgzZ]Zg

j
]] &mu h^ef[IPM]
u
r
^

oF] r] o] ]v] r

] n fe p]* p$] ^vf VoF^i # ]


m
e]* o$$ u (h^`* e] (
ne

(&n$ ] ^$$ u V^ (ne e onvm ^$u [IOTTR]


# $* #

Vm ( n ] o ] ] (] f e e^q k (Fu$ ] f e
^]* (i^m{ af]. k_ (] kne o # ] o$ r (rv] o k m oe$ ^$ ZZ
[PSML V]]XXn] ]*

t]] h^e
J
- 6, zZVWkYZ
M

`Zc X x* xZ/ vZgM0Z)  F, ZtZzg `Zc


yZVh0
+ igzZVzJgzZ tZVx6, V(u `ZcL L: ~y
% WgzZ~z%hu
xZHf]c* Zzg
& yZ~KZvZgM0ZgzZ~g]gvZg
HnZZ
XVW(&e
$ ZzgtDfe
$ Zzgq
- ZvZg~gg

Dr`] f ^E g^] h^j

347

De^] r]E p^] vi

t]] h^e [IPN]

(^ e ]* (d^j ^$$ u V^ (onvm e ^$ a ^$$ u V^ (^ e ea ^$u [IOTTS]


o ^]* ^ne ZZVe p]. n `$$ u n ] o # ] o$ f $*] V e ^

^ I$ Z Vm j V^ I$ l{ o^i]* ] ^r_ Irv] o V^ ^e$ I n_v]


I i* oF] v $ V^ [e om ^ Vofq oF] a d^r k XXaF oF] aF ne
(^^m] ga k_e kni]. $ $ of tj^ZZ Ii* oF] ( Vm j
!n]. $ $ (oZu $ $ of

wq ]Zg kZHy/ B : ~z%vZg ~gZ{r0 :F


,
~v: V,Z LgzZ ~~Y zZ ,g (:c* 
)
H c* Y ~ `ZczY u
Z Z\W~T
- Z$ *gzZ$ ) N* ~MkZ:c* WZzWq
q
- Zk0* }7
- eZZ
8 (q
- ZVz)
{zG5ZgY7{h!Z0zgY~:( {y) J
- kZyxgkZkZ (p
s*}{~z!* B:V,Z ?Z%H agzZ a:~U}
kZ:( zkZ ) i* o] yZ~gzZZ%J
- V!*
KZ {zQ
H Zw {zQ
H c* w ZQZZyZZ
H c* wq
- Z~Qw Z
X
H c* N* (

j
f

u
r
^

]f] a Vd^r] ^ XX
^ [u ^e]* ^m
ne*] ^v] f] d e$]e kni]. $ $ZZ
^n% ] ^$ ] oi*] oj$u mfq oe _^ (n kv ( o]* _ mZZ V
*]
V^ [n] ]. Vn ($ v V^ [ Vn (nfq V^ []aF Vn (xjj^
d{ e]* ]aF V^ (d{ ^`n ] k ^$ (xj =^q or] =e ^fu Vn (
!x^$ ] o( f$] (x^$ ] e^e ^fu V^ $ $ ($ ] d$ n k$ (n (
[ Vn (nfq V^ []aF Vn (xjj^ n^%$] ^$ ] oi]* oj$u oe $ $
^$ Vxj =^q or] (e ^fu Vn ( V^ [n] ]. Vn ($ v V^
(]d$ k$ (^`n ( oFn onvm ]aF V^ (^] ^e] ^a (on onvm ]] k
!x^$ ] o( f$] x^$ ] * ^e ^fu V^ $ $

Dr`] f ^E g^] h^j

348

De^] r]E p^] vi

($ v V^ [ Vn (nfq V^ []aF Vn (xjj^ %^%$] ^$ ] oF] oe $ $


(m ]] k ^$ (xj =^q or] =e ^fu Vn ( V^ [n] ]. Vn

!x^$ ] o( f$] x^$ ] * ^e ^fu V^ $ $ d$ (n k$ (n ( m ]aF V^


[ Vn (nfq V^ []aF Vn (xjj^ e]$ ] ^$ ] oi]* oj$u oe $ $

^$ (xj =^q or] =e ^fu Vn ( V^ [n] ]. *] Vn ($ v V^


* ^e ^fu V^ $ $ d$ (n k$ (n ( md] ]aF V^ (md] ] k

!x^$ ] o( f$] (x^$ ]


[ Vn (nfq V^ []aF Vn (xjj^ ^] ^$ ] oi]* oj$u oe $ $
] k ^$ =^q or] =e ^fu Vn ( V^ (n] ]. Vn ($ v V^
!x^$ ] o( f$] x^$ ] * ^e ^fu V^ $ $ d$ (n k$ n ( ^a ]aF V^ (^a
[ Vn (nfq V^ []aF Vn (xjj^ d^$ ] ^$ ] oi]* oj$u oe $ $
] k ^$ =^q or] =e ^fu V^ ( V^ [n] ]. Vn ($ v V^
!x^$ ] o( f$] x^$ ] * ^e ^fu V^ $ $ d$ n k$ (n ( o ]aF V^ (o

j
f

u
r
^
j$ ]. $r] m pe &e ^m$
*
oe*] V^ [nfm ^ V n (oe l^ri ^$

!oj$ ]. ^`m $ %*]


e

Vn (nfq V^ []aF Vn (nfq xjj^ (e^$ ] ^$ ] oF] oe $ $


k ^$ =^q or] =e ^fu V^ ( V^ [n] &e Vn ($ v V^ [

e^e ^fu V^ ($ ] d$ n k$ V^ (n ( e*] ]aF V^ (na]e] ]


=x^$ ] o( f$] x^$ ]

]| zgY:gYCZ(, gzZ N* g
H c* t0* aq
- Zk0* }Q:F
,
- u~y
J
% W{KZcCZ{z
r gV;:
Z]|? tZ', {z!{1Z}Z:Y7vZgZ
A ~gZt

H zz~ggt', kZtZ', ~gZkZgzZ:pTetZE%N)


kZ~:( ]!* Z"{z6}hgzZ6]g{nkZg tgzZ
kZ\
Wg"Z~e
$ ZzgV)6, *Y J
- Vx?ZmL=:
H HgZ6,
QD J0
+ !* Vc* gZKZY m
C ZTc* |0
+ !* },kZkZgzZkYZ
M gZ6,

349
Dr`] f ^E g^] h^j
De^] r]E p^] vi
Et
{ ? !* [Z7~g71~xZK
zkZ p=~K \
W
G
]|Q7, gz 4Z GG0B+~[ZV;z \
W
H c* (Zh )K!* gzZ 6, (KZ
x?ZmL?y:
H Y7g0
+ Zc* Z[{iZzg:(m
% syW\Wx?ZmL

yZ H :
H Hc* gB:c* [Z ? yB\W:
H Y7VL~:c* [Z
+4ZzW:!h
+ Wlp B:
H
H c* yZV;:c* [Z x?ZmL?
H c*
t:Lx?ZmxW~yW7
- eZ ~Z
# :
H c* w{iZzgQ! ZzW
(:V,ZQc* [Z V,ZHxsyZ~,xsyZ\
Wx?ZmxW!* Z\
W
:
H Y7c* Z[{iZzggzZ6, yW}uzJ
- Vm
% x?ZmLQ!h
+ Wlp(gzZd
W
?
H c* yZgzZH:
H Y7B:c* [Z ?yB\W
H Y7L:c* [Z ?y
~Z
# :c* w{iZzgQ ! c* WZz W+4:!h
+ WlpyZ :
H V; :x?ZmL
x?Z@}gzZt:x?ZmLZi!{Vz{zgzZx?Z@}gzZ7
- eZ
lp(gzZ ( :VzQc* [Z V,ZHxs~,xsVzyZ\
W
[ZzwZbZ V;zc* Z[{iZzggzZm
% 6, yW}=x?ZmLQ !h
+ W
LQh
+ WlpV,Z HxsyZ \
Wx?Zm- 7
- eZ ~Z
# :
~Z
# : [Zz wZ V;z c* Z[{iZzggzZ m
% 6, yWa \
Wx?Zm
Hxs~,xsyZx?ZmgZt:x?ZmLk0* x?ZmgZ
wZ V;z m
% 6, yW,v0* = x?ZmLQ h
+ WlpgzZ c* [Z V,Z
yZx?Zmyzg;t:x?ZmLx?Zmyzg;7
- eZ~Z
# :[Zz
6, yWz= x?ZmLQh
+ WlpgzZ c* [Z V,ZHxs ~,xs
t:x?ZmLx?Zm.7
- eZ~Z
# :[ZzwZ V;zm
%
W~Z
# Qh
+ WlpgzZ c* [Z V,ZHxs~,xsyZ\
Wx?Zm.
q
- Z c* zgzz kZ~ : V,Z ?zg VY\W:
H Y7 yZzgx?Zm.J(,
A ~#

Z~VyZ{c* if4Z~
A ~#
ZkZ
H H_}
V;zm
% 6, yW,=x?ZmLQ!zg6, Vw#
ZKZf4Z~
!* Z\Wt:x?ZmLx?Zm Z', Z7
- eZ~Z
# :[ZzwZ

j
f

u
r
^

Dr`] f ^E g^] h^j

350

De^] r]E p^] vi

Xh
+ WlpgzZc* [Z V,ZHxs~,xsyZ
aF V^ (n] ]{ % ^` ]] (ra % ^`f ] (o`j] oF] k $ $
^$ ]* V^ [nfq ^m ]aF ^ Vk ( ]a^ ]` ^^e ]` V^`]* e]* ]] (o`j]
^e kni]. $ $ (] knf] o $ $ (l]] n(^ ]a^$ ] ^$ ]* ($r] o ]` ^^f]
!j$ ]. ^`n k*] oj$] _] oa V^ f$] l^* ( ^] (f ^] (

VxkZ7
- eZ:
H c* J
- kZJ
- zZ>g
H c* VZ~Q:F
,
,1ge7
- eZgzZ ~ge!* t : x?ZmL', Z', y; kZ7
- eZgzZ
A ,1m!* :x?ZmL?H,1t!L

}Z:Y7~:~C
zgzZm!* z
}gzZ
H H
H c* VZg
M n}Q]Z
gzZB,1~C
gzZgY~
:x?ZmL]|1|z~ @', gzZ@', |z@', [Zk0*
Xg6, kZ#
Z\WgzZ\
W(xsZ+)]t

j
f

u
r
^
^e V^ (o oF l kq
(m $ n l]$ ] o$ k $ $
m
(m $ n n_ji e j$ ]. $ ] V^ (m $ ne l]. V^ [l].


F *

$
# (

e( o] q^ (r^] $ *] n]] oe kr^ (f ^] ke$ q ] o]


o( kq (% ^ o oF] kq (]Z o( kq (j$ . nj$]
% ^ o oF] kq (]Z o( kq (% ^ (o oF] kq (]Z
( l] e l^. kq (% ^ kq (m $ l] Ze l^. kq
j$ ]. $ ] V^ (m ( l] e l]. Vk [l]. ^e V^ o oF] kq (m
$ *]* n]] oe kr^ (f ^$] ke$ q o(] (m $ l] n_ji
oF*] F (knnvj] oj$u oe( k^* V^ (j$ . nj$] e( oF] q^ (r^]
[ONLS Vq]]XXpd^f k$ ojm kn]* Vd^ o]d^ l^q ^$ V^ (( ].

V,ZZg*k0* x?Zm.gzZ N* ~:In


,ik/ :Zizg6, Q :F
,
W:x?Zm.V
\
H c* Vzik/:Zizg:c* 
\
W?\
W q:Y7

Dr`] f ^E g^] h^j

351

De^] r]E p^] vi

Lu
Z ZZgzZ H/V\
W!Z{~gzZn|7, 7,ik/:Zizg#
Z
:,
& Zpgfn#
ZKZgzZN Y:Zzk0* [gLZ\
W;gnJ
Q]!* zV,Z N* sx?Zm.~Q,s,ikvZ N* ~
zV,Z N* sx?Zm.~Q,s,ikgzZ \vZ N* svZ~
sx?Zm.N* ~Q,s,ikgzZvZ N* svZ~:]!*
x?Zm.N* ~Q
H c* Vzik:Zizg~N* svZ~:]!* zV,Z
:Y7V,Z N* sx?Zm.~Q
H c* Vzi0* :Zizg=N* ~:]!* z
Z \
#
H c* Vzi0* :Zizg :c* 
\
W ? q
W:x?Zm.V
nJLu
Z ZZgzZ H/V\
W~n|7, 7,i0* :Zizg
:c* [Z B,
& Zpg fn#
Z KZgzZN Yk0* ggz6, LZ\
W ;g
BV
8 ygzZVZg~ Wx=J
- V
& Zpg[g LZ~
} ~ c* gzZ9
CZ ~ H* !ZgZz gq
- Z J(, W~ Z
# : :c* 

XVzVzik/[ZNyZ~1~]ZVziVz

j
f

u
r
^

m
(^f$ e] ( (
e^
$$ u V^ (^n ^$$ u V^ (p% nv] ^$u [IOTTT]

#
.

$ $ * $

] ^`m] n ^m+ oa V^ ^ j ] ^m] oj] ^m+ % ] ^q ^ Vo^i o


oa {] o ] rZ$ ]V^ (] kne oF] e p]. n n ] o
[RRMO (PSMR V]]!% $ ] r*

:t e
$ W{z c* 
~ 60e
$ WLu
Z Z g vZ g k0Z ]|:F
,
V{z c* Z{@x (~`Zc
& )\WgzZ :^$ j $ ] ^m]* oj$] ^m+ % ] ^q ^
c* \W]ZgTB {z 9 Wc* g{z:c* 
k0Z niW
yW
T|
# g {zgzZ :{] o ] rZ$ ]: ~ e
$ WkZQ J
- kYZ
M
H
X|
# gxi{z:c* 
k
0Z#
~
gzZ vZgtz]|i]| ?~[Zp c* W7~~gZ`ZcgzZY u
Z Z :=
yZA[Zp
( b]uZztB[]!* tsvZg~y]|

Dr`] f ^E g^] h^j

352

De^] r]E p^] vi

g]pm p]*t
H ([Zp ) ^m+ ZzYu
Z Z~T e
$ WZLu
Z Z{gw+Z
p[
Zp L
z kZ @* WZ6, yizoF2 ]c* ]gw pT
a p W~ e
$ WkZ :c* 
vZ g k0Z]|yWZ y)F,  D
[Zpy Z n kZZ ]e
$ ggzZ (gZ {z V*
K  ~`Zc
H Hc* g
L }gZ
/x
(tZ309:12) xj] o ru e] ^X

f] ne ($ e n ] o o( f$] oF] ^* ] d h^e

gzZWzgZ~#
}
. B~)(l

kzZ[IZ ~gzZu `gM


% zkzZ~!* W{c* i{g
yZ Zz _VZy
% W d
$ k: D yZ Lg ZB`gM
%z
X,uhbVz?ByZgzZ,qnZ
]5yZtZwVZg
H ]ttWlv`gM
% ~e c* W7ZztQ
\
W]Z|tWbtWyZZ6, \
W{z~]xsZyZ\
WgzZB
>gzZ y  t wq ]g~ wq
- Z Hx ] V;z gzZ {g g
Y\
W]Z|{g!* wVZg!* ]t w}uzOg7{fxsZgzZB
Kvk0* {0~]Z|yZ{zyZ]gzZ~b4Z0* Wln
:Zz vt Z
# CB\zZt 6, B; \
WgzZ ]5 \
W~
yZn1xsZZgzZyW
vZg@0 E{!]|gzZxxZ0vZ]|
Xc* B
l
) )q
- ZVvZg@0 E{!]|wVZ]t wZQ
A+F
]5B~KvZV,Z'gzgzZ%y]Z|G.F ~zkZW)(
~gzWp={g B]Z|yZ6U* x* kZgzZ
{g!* B6, kZ] By
% s !* gzZ Z qz ] bkZ ~ ]
XgZ)fx]~VXLZ
(yZ )
yZvZ}ZyZ
C *~]y
% WvZg 0]|:(1)g
$ u

j
f

u
r
^

Dr`] f ^E g^] h^j

353

De^] r]E p^] vi

{g B {z~T HyZz utz


]|De
$ Zzg {z{Zg
xsZ Z
# ~]Zg Zz KvBB~ :c* 
]|~ZzEkZ
]~Vg$
+ k
B p
/ Z I{c* i ~qg$
+ k
B ]Zg {z=gzZ Hyez~}g!*
(o,
C kZgzZ;xsZ=gfkZgzZ~xsZZZ{zY ){c* i
$ u
Vq
- Z~6U*Vz}=:vZg~gZvZ0,'Y:(2)g
XvZg[i0Y Z',
~6U* V z}gzZ !* Z}~ : vZ g ~gZ,'Y ]|:(3)g
$ u
X~VZz
- ~g$
q
+ k
B vZ g #
Z0>]| W (219:1 ~gZ ) :(4)g
$ u
]xkZ6, kZ~Y {g!* gzZq
- ~6U*{z
X_ W
:]~y
% WkZW]kZ g
$ uvZg{]|:(5)g
$ u
kZ {k
H ~Vk
H yZ,[gZ
/ Z ::#] oF] F ^ ^ ^n* F ^nZ
X,ZwegzZ,
sevZsvZ

j
f

u
r
^

f] ne ($ e n ] o o( f$] oF] ^* ] d h^e [IPO]


^$$ u V| (h^`* e] (n (&n$ ] ^$$ u V^ (ne e onvm ^$u [IOTTU]
Fu$ ] f of]* V^ (h^`* e] (m ^$$ u V^ (f ^$$ u V^ (x^ e u*]
k V^ I o nu g ^ ^ I g e # ] f $*] (^ e g e #] f e]
ne e] ^ (_e fi o n ] o o( f$] $i nu '( vm ^ e g
(] oF ^$]i nu f] n n ] o # ] l`* V%mu o
[NSQS Vq]]!^` ^$] o ]* e k^ ] (e `Z ^`e o $]* g% u]. ^
e e^q k Vm ^ V^ (^n ^$$ u V^ (# ] f e o% ^$u [IOTUL]
! e ]f] ^au*] Vnn e] ^ V# ] f e]* ^ (f] p^ oe `* Vm # ] f
[OTUM V]]

Dr`] f ^E g^] h^j

354

De^] r]E p^] vi

^ V^_ ^ (af]* smq e] $]* (^Za ^f*] V^ (o e na]e] ^$u [IOTUM]


[OTUL Vq]]!f] h^v]* p^ oe]* ^]* Ve^q
e] o*] e] ^$$ u V^ (na]e] e hm ^f*] V^ ( e ^v] ^$u [IOTUN]
]e ]`* m$] k^$ ] e d^f $*] V# ] ^ md] e]* of]* V^ (( (h^`*
n ] o # ] $ ]* f*] (f] n e^v]* n ] o # ]
(]i (^n* # ^e ]Zi ]* oF om^e ]^i ZZVe^v]* e^ u ^
o oi (q*] mm]* ne ji ^j`fe ]i^+ i (d*] ]ji (]i
` ^n% ] o e g ^n* F h^]* (# ] oF q^* o (
XX ^ ^* ] (f^ # ] ^* ] (# ] oF] ^* # ] j ^n* F h^]* (^$
[MT Vq]]!F oF jm^f V^

(o( ve^% ] (n] oe*] (gnfu oe]* e mm (&n$] ^$$ u V^ (fnj ^$u [IOTUO]
V^ ( n ] o #] ]m^e m$] ^f%] o(] V^ $]* (k^$ ] e d^f

j
f

^r
(( v^e $ ] #] $ u oj$] $] j (
o (^n* #^e Z ]* oF ^m^e
u

F ^nZ (F ^ ] $r^e Vo (g`j


!#] oF] F ^ ^ ^
n*m

e
[MT Vq]]
,:
A o~q
- ZgzZ,: 
* B :o V
X0 ^m^e Vr^egzZZo ~qgzZ,~g7_ Z
/ Z

^`e ^e (m] (Z^ n ] o o( f$] smi h^e

\
WgzZ* bvZg]| B
-g vZg]|gzZ~gzWp=~

EG$

5
I~g\ \vZvZg"}
. ]|Z
# ~~t10(% i)t% i( G )smi
gzZxOZys~uzVc* gZ)f ]tsq
- Z6, \
W;g: ZzxOZ y\
W
xOZ y\
W~ @* B b\
W c* {gtVgyZ0
+ {nkZX lgz6, V

Dr`] f ^E g^] h^j

355

De^] r]E p^] vi

ZZ vZg {]|H b vZg {]| \


WOeVgzZ}
B~:iZeV Wy\
WV,Z{gzZ_xs!* s~]t
kZkZ\
WnkZ!vZwgc* :HngzZc* Zg
q
- Z%zgzZ[Zpq
- Z
g1Z]|gzZ~ZvZg1Z]|]|N WvZg]|~
yZ\
WgzZwbvZg]|
zkZ*Y*W]{ \
WyvZ
~
 W\
W~\
t 1yTUg\WnkZ
Wt!vZwgc* :
Z]gz~gzZ-ggzZ  !* wJW]`Z
1
X :
L kZsvZ]!* t
/ Z:~w\
W~e
$ Zzg~gg
~wvZg1Z]|
H b\WvZg {]|Z
#  Zts~uz
`
z kZ vZg ]| yyP]gSh1 vZg {]| c* Ww
~(,
J
- V;z Y wZ ~ VP {]| :evZ g1Z ]|
za\
WgzZ7vZg1Z]|nkZBwey{]|gzZN Y
yC
{z1
H b\
]|gzZ 1g\
WnkZ`N[Zp%
W
vZg]|w}uz]W7~-gZbsnkZ7.

\
W[ZW~-gyZw}uz]nkZYyC
{zI.
kZ
gzZ~]y
% W\
Wbvw
zkZugI/\WNZVc* z~y
X~]hd,TGVA

j
f

u
r
^

^`e ^e (m] (Z^ n ] o o( f$] smi h^e [IPP]


(ne*] (^Za (` e o% o$$ u V^ (]] oe*] e o$$ u [IOTUP]
o ^ m] ^ (n k( ke ^]* n ] o o% f$] oq$ i Vk^ (Z^
o o(] ^ % ]. o( ]. oji^* (nq o (p* $ j k (t e '^v] oe
o*] oj$u pne l^* (oe mi ^ pd]* ^ ^`jni^* oe k (o gu] o uq].
o`q e kv ^ ^n* l]* $ $ (o
e oj$u s` * o(] (]$ ] h^e oF
n oF f] n] oF V (knf] o ^* ] ] (]$ ] ojd]* $ $ (o]

Dr`] f ^E g^] h^j

356

De^] r]E p^] vi

ov n ] o # ] $ ] om o^+* v^* $ `n] oj^* =^


[QMRL (QMQT (QMQR (QMOP (QMOO (OTUR V]]!n i ke m ^]* n] oj^*

] )wb /~G5Zg H bB :9vZg]|:F


,
`gM
% 0_gZgzZW:(Zw&c* wz]btgzZ ww
b [p6i ~gzZ (
G
& gH~Q )Qw!* u}gzZ
H Wgg = : }F, Z ~D
~B}gzZ gw
z kZ~N WvZgyzgxZ {Zz ~k0* }I
:SeHB}{zY7~k0* yZ~c* }iZzW=ZV&
ZZ
# J
- V;gwYZ
zkZH Z96, {iZzgyq
- Z=gzZZB;ZV,Z
V;zH4Z~y=QZB;Z6, u}gzZ}n}gzZ 1*0 ZhV,Z
ugIgzZ4 :^ n oF f] n] oF:gzZ ~!* ugI V,Z &Zp ~gZ
1=Ze~?
<
Z 7:H
& gwqZV,ZH4yZ=Z:!~gv
Xw
zkZ~gzZc* 4\
W=&ZpyZ:
z
& eB

j
f

u
r
^
o$ f$] $*] VZ^ (ne*] ( me

^Za (gna ^$$ u V^ (o& ^$u [IOTUQ]


e $]* p]* (ni$ ^] o jm]. ZZV^` ^ n ] o
aF Vm (mu o

XXm # ] ]aF m ] V^* (k]* oa ] (^` Z^* (i]+]


[SLMN (SLMM (QMNQ (QLST V]]

kn( i V^ (ne*] (^Za (^]. e]* ^$$ u V^ (n^] e #] nf o$$ u [IOTUR]


^fm ]* nj &f (n '%e m] oF] n ] o o( f$] t f rm
[OTUP Vq]]!n i ke oa ^`e oe $ $ (n k( ke oa Z^ x (F

~%z~[Zp
H c* ~:yZB:C
vZgi:(1)g
$ u
?{z7
- eZ Z{z~~\Wt: ;g
gzZ~}q
- Z1g ?
X,*kZ\vZs\vZ]!* t
/ Z:~w~:
3 sB ZwZ vZg"}

. ]|: vZg {z:(2)g


$ u
{zG5ZgH bvZg]|gzZg}Id
$
kZc* wz\
W:w&

Dr`] f ^E g^] h^j

357

De^] r]E p^] vi

Xw{zG5ZgW~-gByZQwb
!* c* !* * !* * c* %!* b!* * c* ]g!* b!* *~xsZ:=
6,
bN Y.
si ~c* C
Z
# W~
zkZ-g%Z
& g!*
t
~(-g)sigzZ(-)bv{z?H bwbDnZZv
X7nZZY3gp
/ Ztt
A &si%ZY~/C
bY7

m] oF] e^v]* n ] o o( f$] ra h^e

*]s/gzZB

] B y ;g 7gi {c* i wj n]~)(l


,:1\W{zD7pt bDZ6, eBpS
J
- V 57[Z {Zp{ s1g ~gYx ]~ {CyZ\
W @*
((]~[Zp B QWyq
- ZyZ6U* gzZ\z
Z
]Z|
\
]s (}iuZzVzgL )y4q
- Z\
W
H c* Zs
H c* e7x*
Wg
/\
W {g=gfkzQ
H sx+dgzZs)Zw
/s~lgzZ~qz]ZzgR/Oc* ]s
X;g: !* vZgZ]|gzZ&1ZZ~lk0* BvZwggzZ {g!*
Y~`WBvZwggzZgY]CgCg/ Z
#

7Zgt61Zm, zZ~{zZgZ n{gt


ZgZuZz
yp yZ:BZeO(B)gzZ,g
& {zYHyZ q
- Z~FC

n6, e
$ gzZyp Ug67bDxyZ0
+ {sogzZY~bDx
gzZ wi* x?ZmL]|A
$ Y c* x$Z~
& Zxt c* 0* tgzZ Y
:c* 
gzZ yvZg Z&]|
zPzB~]iYZ] B
gB ?:c* 
\
W ?
g ~ :HnvZ g1Z ]|]iYZ ]
c* wZe Z=
y\
WWgzZ W]ZgZ
# O}7, zg~]o
vZg1Z]|
g1Z]|ysZeu{6, VzuWs6, 0* geKZvZgZ]|\
W

j
f

u
r
^

Dr`] f ^E g^] h^j

358

De^] r]E p^] vi

~gq
- Z YV;zgzZ13Zg gNBvZg1Z]|gzZ p=yvZ
X V#
gzZ: Zzgsgy&
?X7VYg0
+ Zyk{zH{y\
WW:wZ
ykZ
# \
W~gOZ {znkZB[t~yk:*i[IZ :[Z
X,g {z
gzZWe
$ ZzgvZg{k
,C
1Z]|(3779g
$ u)g
$ u:hu&
/ Z L L:c* 

B W~ (4330g
$ u)
zWg
$ uvZgh
+ i0vZ]|
iZ
u ]= tvZ @* ~gZ ~ C: ( ) ]
X@* 
q
- ZgZ~C:]!* t
/ ZHZa~
=nkZN 

~[Zp~L L:c* 
B vZg ~Z .1Z]|:g
$ u~uz
H skZwZ:|

# ggLVs}iu+Zq
- ZV;g]l~
]kZkz
[{z7
- eZ:+dc* )Z(]{z
X{g(

j
f

u
r
^

m
m] oF] e^v
]*e n ] o o( f$] ra h^e [IPQ]

*
#

k r`] ZZV n ] o o( f] (ma e] (m e ] f ^ [IM]


XX^* ] ]/]
oF] $ q^a]. o(]* ^] o km]* ZZV n ] o o( f$] (o e]* ^ [IN]
XXh%m m] oa ] (ra ]* ^n] ^`$]* oF] oa ga ( ^`e
]*

]~
( q zu"+`
% 'D1

GI
:c* 
V,Z n]vZg[]|: 
0G3^bZz1Z:g
$ u
~Q
H "
$ U* VvZ`
% Z Zg :77{Z
+ ~E ]BB
c* 0* 7, (gzZ]~* c* 37 ~`
% Z LZ V,ZG5Zg}%
gezZq
- ZV,Z GL~uZk
B {zvZg@0 E{!~yZ7gz]q:
u bJecZ
# gzZDYcyZ bJ eu yZge kZ Z
# ~hg

Dr`] f ^E g^] h^j

359

De^] r]E p^] vi

~gzZ,wZekvy
% fZ~h6, VzcyZgzZ-JeuyZ c* B:*@Y
T
' ', wqZ(yZyZ~* gh kZ {z:
H <
- VX{z
Xg;{z
N
g}(,  ~zZ ;  ~ AzZjvZgG.- 0 E {!N]|:=
& ~]s{g%~uzQW^lQ]sS%

E
G
0gzZG.U8N0Q6, ugI
& \
Wg (~g)~!N\WH\W-
~B; \
W~}q
- Z~uZ k
B gq
- ~g$
+ k
B HwJxsZ vZ g f
yiZ[JVgzZ CgzpZ \
WDB yZl L \
W~qY
L~~3~uZk
B 7 k0* \
WZgeq
- Z ~g
$ ukZ
H { z wq
!Zgu0* V,Z+gZ}
.

j
f

u
r
^
^n_$ ]] ^$ ( i (u]. m j

ne g V` (^n* q]* ^+m o ^$


m
o_( *] n ] o #
] e
^^* (]+ ]e nq ^n_$ ]] (q le ]+ ^`e
* $ F +
(] ^e*] k V^ (* ] ^$$ u V^ (^n ^$$ u V^ (p% nv] ^$u [IOTUS]
(# ] oF ^q]* (# ] q m n ] o o( f$] ^q^a V^ (^e^f$ ^ Vm

[MNSR Vq]]!^`e`m ` i$ km] ^ (] ^n* nq o r (]

n~pvZw=z]D2

*]T:ZH:iZB+
M wqZL L:c* 
B~g*(zg
$ u
M kZT nqkZ]kZ: n b]gc* n
+
kZswgkZgzZvZ]TgzZX 7[ZN kZq]kZ
XgZh[ZN}(, {zgzZw=]kZswgkZgzZvZ]
~pvZ MZ[ZNt1W}z}(, [ZN~g
$ uzyW
6, ]:=
+
M x bIn(z+
M @* hgz~E @* ]n
6, + nI+ n  A `
% 'Z[ZN {k
H +
M {k
H bI]
X[ZN]nkZ@* hgzn,Zc* n~ZiW

Dr`] f ^E g^] h^j

360

De^] r]E p^] vi

(na]e] e $ v (onvm (m e] a (d^$ u ^$$ u V^ (d$ ^$u [IOTUT]


^* ] ZZVm n ] o o$ f$] k V^ k V^ (
^$ e
k^ (n] q^a^ oF] ir` ^`q$ jm ]*] ]* ^`fnm ^nd oF] ira k^ (n$$^e
[M Vq]]! # ] oF] ir` # ] oF] ira

?~gz~]q]D3

l 7]l :xj] e ra : D c* 
vZ g/0Z ]|
E
hgl ]gz~gW}7xsZgzZ gZ *6, +{gV;zgzZ ZgZ
X
H ]V;z[Z
H 0xsZgZlZ
# Q YW
I-G4 .-N

H n]5vZg]|B G 0D~: b!* g!Z0Y gzZ


I
7]`W:c* 
i
(k0* hN G.2E "~]5t):Y7X ]yZ
60
+ ZkZswgkZgzZvZB+LZ@* q
- Z~yZ:l
l [Z :c*
( xsZ vZ `W ;g :~l Y Ze~ iWzz + {z
gzZ
3 znV;eV}][g LZy`W;g7]
X~gzg+
M ;g:w!* ~:iT
n
]V;z:e*~ZiW6, +{g~oT C]!* t:=
~*gzZ }9V;zy;g: e*6, +V;zgzZ H6, {)zZgg Z
# kzg
T%Zg7yx* {zZhg7zzzVXgzZg] V
& ZooC

Y7]V;zo ZgYYH6, +B~ZiW~o


!
& ZZ}
. o


j
f

u
r
^

e]* o$$ u V^ (u e onvm ^$$ u V^ (o% Z( ] mm e ^v] o$$ u [IOTUU]


Vm ^ e #] f $ ]* (o( ( ] fq e a^r (e^f oe]* e f (o% ]* ]
[POMM (POML (POLU V]]!xj] e ra

n e nf Z^ l V^ (|^e oe]* e ^_ (o% ]* ] o$$ u [IOULL]


oF] # ] oF] me au]* % m V+ ] ^ (n] ra Vk^ (r`] ^a^^* (o( %n$ ]

Dr`] f ^E g^] h^j

361

De^] r]E p^] vi

F (^* &nu e$ fm n] (] # ] ]* n] ^$ ^* !n jm ]* ^
[OLTL Vq]]!n$ d^`q


]g6BD4

:Zzgl\WZ
# OZhgl nkZc* g6W Zhg7lpB
vZ {c* i
& gzZ }i+4
& vZ !n Z}
. :c* 
gzZ Ze6, laq
- Z
H L L:c* 
\
W ~e
$ Zzg~F, gzZZgzZ(~F, )
_ : *@Y: ~
/ Z[8q
- 4,
@* :g(Z$ j(~uz~r:x~
/ Z[8Z(, gzZ{ 0*
z\
W ): vZ g f0]| : CyvZ g ]| :g
$ u
yp6, gzzT
H ZkZ
' vgypT~zi!* i~[Zx
%Z
\W~{zkZ7[8x =Y\WG!vZ}Z :
]| (
H
$ uZzlZ%) zyZgzZc* Pwg\WV2V,ZV ;~3Zg
g
~ k
B yxgyZgzZ}g\W y Z!vZ}Z ( s
# ZkZ~~uz
|m
% 6, l [ZN W7|m
% 6, Zzl [Z : c* 
B[Zx
% Z z)
~yt zW Dg
$ ut H{g
Z skZ vZg]|N Y
yZ~ @*g!* = !* k
B ZBVZzl
/ Z:tqkZ gW(4122g
$ u)
OYW]~~niZ7 =k
B ByZ
/ ZgzZVzB
(]z\
WgzZ
H ni

j
f

u
r
^

(Z^ (oe]* of^* V^Za ^ (n e] ^$$ u V^ (onvm e ^m$ ^$u [IOULM]


( ]e$ n aa^q]. ]* o$ ] g$ u]* u]* n $]* i $] $ `# ] V^ ] $ ]*
V^Za ^$$ u Vmm e ^e]* ^ (`ne ^ne hv] k $]* % ]* o( $ `# ] (q*]
[PRO Vq]]!
m q*] n$f ]e$ VZ^ oif]* Vne]*

w6F, ugI/
z]D5

{~lQ~/w:e G_BvZwg: vZgk0Z:g


$ u

Dr`] f ^E g^] h^j

362

De^] r]E p^] vi

`
% ')wk
]: ]\
WQCYkzs\
W}Iw
&}uzwvF, ugI/\WG5Zg ]zgzZ(gwk~~
( q
Xy k
0Z
^$$ u V^ (^Za ^$$ u V^ (d^f e | ^$$ u V^ (] e _ o$$ u [IOULN]
$ e & ( ne* n ] o # ] &e V^ (^f$ e] (
!nj( '$ e] a l^ (n Z q^` r`^e ]. $ $ (n] oum Z '$
(^v] e ^m$ ^$$ u V^ (d^f e | ^$$ u V^ (] e _ o$$ u [IOULO]
'$ $ e n ] o # ] & V^ (^f$ e] (^md e ^$$ u V^
!nj( '$ e] a o( i (Z

BB~]^vZg
1Z]|D6

j
f
g L L:c* 

~ y
vZ g Z &B W (323:2~gZ ) :g
$ u
u
(Zq
- Z~ 0
+ iO 7 yZ Z(, Z^r
1Z6, yZ Z(, A~ yz gzZ ( gB)

m {zvZg1Z]|~/Z
>gX]^{zgzZ7B
eB
# c* W

^] o ^a ] n$] o^$ ] m$] q]* ] #] i $ ]:f kZ~40e


$ W/pZ

zkZwg LZ\vZ z7wgvZ?


/ Z:^ #] $ ] vi fu^ m ]

vZ g1Z}uz )q
- Z ~ VWz {z c* wl Vz
\
# [
WZ
gzZ B}g \vZ G: : ;g =g LZ {z Z
# ~g Vz
z T (
&
XH~(! OBF, g
$ u
nf e oF ($] oe]* (^ o$$ u V^ (# ] f e n^] ^$u [IOULP]
q n ] o # ] $*] (p( ] n oe]* (nu e] om nf (# ]
^ ^j^ ^ ne ^*^ ^n% ] a ni+ m ]* ne # ] n$ ]f $] ZZV^ (f] oF
(nn$Z] ]aF oF] ]] V^$] ^ ( ^fr (^i^`$ ]. ^^ee ^m V^ (e e]* of XX

( ^ ne ^n% ] a ni+ m ]* ne # ] n$ f n ] o # ] fm

Dr`] f ^E g^] h^j

363

De^] r]E p^] vi

e]* ^ (n$] a n ] o # ] ^ (^i^`$ ]. ^^ee ^m Vm a


^ jfv o o$ ^$] ( *] $ ] ZZV n ] o # ] ^ (e ^]* a e
r] o $ nfm (] $ $ ] (e ^e]* li$ oj$ ]. n ]j$ k (e ^e]*
[PRR Vq]]XXe oe]* $ ]

wZjZ]^gzZ,]B @* zg]vZg1ZBD7

\vZ1}9l {ZgZ]sS%q
- ZvZg1Z]|
# Qc* :Zz \W{z ]5Z0Z t :
Z
L ~C
kZgzZ :Zz \
W
H{ZgZ ]vZg1Z]| qz]s{g
ZB /
(340:5 ~gZ )e
$ ZzgJ
- V,]B\
W{z @* c* uzg \
WB1
XB|7, F, V1F, V;z~g*

j
f
of^* Vh^`* e] ^ (n (&n$] ^$$ u
V^ (ne e onvm ^$u [IOULQ]
u
r
^
(m( ] ^mm ^a $ ] % p$ e]* ]*

Vk^ n ] o o( f$] t Z^ $ ]* (ne% ] e]


m
e
^$ (n$Z e ^`$] o
n ] o # ] n ^ni^+m $ ] m ^n $ m

$
*
*

$ ] e] n (d^] e e oju Zfv]
] v ]q^` e e] t ] oje]

* ] o xn]* ]* m^. o oq*] Ve e]* ^ [e ^e]* ^m mi m*] V^ (^] n( a

(] gi $] (tm tm e ^e]* ^m % $ V$ ] e] ^ (oe( f*]


f] q] (^q ^^* (( v] g] oF ni (n$ ] pi ($ ] vi (u$ ] i
V` ^ (m ]**] o n$Z $ ] e] ^_ $ ] e] vi] q (fe e$
vm (u$ ] m (] gm q qi*] (tm % tm e ^e]* $ ]
e ]^ ($ ] e] ]re m h( i (( v] g] oF nm (n$ ] pm ($ ]
(e jm Fe ^m+ m ^*^ ]+n ^`n ( n (]d o e$ fn e ^e]* V$ ]
!^ ^e]* ^ ^ jm ]* oZ ^$

gzZc* 0* gZ++ZzLZel~Z
# :C
vZg]|:F
,

Dr`] f ^E g^] h^j

364

De^] r]E p^] vi

~ Vzg)Vzy D p=V }g B~ kZ1 @* g*7y 6,


{ZgZ]sSvZ g1Z]| G 2~ iWyZ
# :x
z
g1Z]|kZgzZ) gZu{gF{zgzZ5Z0ZyZ d^] e\
WZ
# J
- V
=x~:vZg1Z]|? {ZgZV !1Z :Y7kZ (cvZ
!1Z}Z :Z0ZVz]ggz6, }gzZVzQ~}iVLe~: c* w
1 gzZ  Dg,gzZ  D (1* )xzn\Wn kZ Y : : W 6\W
VZz {C\W~gzZDV~_Zj CggzZD~iZygzZDVZ
B\
WgzZ LvZg1Z]|:,][g LZ~LZgzZ:Zz\W:
Y: :W61ZG:yZgzZ5V}(,
ggzZH^Z0Z
]U* qCggzZ @* ~iZy @* VZ1 @* g, @* xznsW,Z?H
V,ZgzZH*{CZ0Z7d
$ {CZ0Z
:?@* V~
gzZ7, egzZi:~yLZ,][gLZ{z,1Z\W:Z0Z
d
W }ggzZ'g~g60
+ ZnkZ,: 5', ]KZ {zgzZN *:=gfkZ
XN Y2~

j
f

u
r
^

F *

ie jm ]d o e$ fm e e e] &f (e oe* $ ] e] F ^
$ jn {] ].m n o( m ^ ]d ^e ]r oje^ e oe* ]e $ $ (]d n o ].m
m ^$ e q e e]* ^ (n] m frm a (a. ^e]* nZ] ^ n
$ ] e] oF] ]^* (nZ] m ]*]* F ]* ({] ]* ]] nn
oFje^ (F ^q (]d o e$ fm ]* oF ]re e ^e*] ^q*] ^$ ^$] V]^ (`n
(`^ ^ ^e]* ^ ^ jm ]* ^nZ ^$] (n ]] $ ^e ^* (]d ^e ]r
(j$ n] d$ m *] Fe m ]* $ ] oFe]* ] ( ]d o e$ fm ]* oF jm ]* g$ u]*
=j] e oe* m( ^ *] ^a ^$

IvZg1Z]|zzkZ:vZg1Z]|]!* tZ0Z:F
,
_7, 7yW
ZyLZgzZ_7, 7i5', gzZ ][gLZ~yLZ

Dr`] f ^E g^] h^j

365

De^] r]E p^] vi

yW
gzZi~kZ {zgzZK~yLZV,ZO$
+ ZgvZg1Z]|Q
vZg1ZgzZD{zD7, ^I6, yZVc* yZgzZd
W W: "7,
qkZgzZ_7, yW
Z
# M
h g716, V\WKZ{zY 1E ZMvZg1Z]|gzZ
yZ{z5Wk0* Z0ZV,Z:V}(,
~Wc* wZe~?
Z<

G:,][g LZ~yLZ{z6, okZ~ {C1Z:V,Z c* Wk0*
60
+ ZgzZ_7, yW
gzZi5', gzZ K~yLZgzZ Hiz kZ V,Z
yLZ{z,I]!* kZ{z
/ Z:GzgyZ\WN Y2~d
W }ggzZVc* ~g
yZ\W ,yZZkZ{z ]!* kZ1,gZ{z
/ ZgzZ, ,][gLZ~
)f \WDI*]!* kZn kZ,:Zz~gZ)f \Ws\W{z
X7gZZzg5', n1ZgzZBZeg~~gZ

j
f

u
r
^
n ] o o% f$] (# ] ]re o
*] (]q n] d% ]* o( Ve e]* ^ ( l
m
ne l] ira ]d k
m].eo(] ZZVn n ] o o% f$] ^ ($ e m

F
*


]* ^$ (n l^ p$] k V^ (e oe]* oF] $ ] e] oi^* VZ^ k^


q o l]. o(*] h] i ]* g% u]. o( (oj$ o$ ] qi *] ^$ ] F oF ji

o] Zfv]
^e q^a ^ $ ^ q !m] f q^a q^` XX ^i$ v] ^a nje
o( ( oF ZZV n ] o # ] ^ (m] f e e]* `$ ri (m]

e e*] fv XXZZ V^ [k]* oe^*e F qi a Ve e]* ^ XXo + m ]* q*]


a I $ ] ^j^ nju] (fvn n ] o # ] oF
!`*]* e*] If]

: kZgzZc* Wk0* vZg1Z]|Z0Z : :9vZg]|:F


,
s~,c* gzZ6, kZ\W, rZc* : ~ {C\W~6, T]!* kZY\W

H Zeg~~gZ)f ~]!* t ~V1 @* 7I]!* kZ~n kZ~gZ)f ~


s\W{C\W~:vZg1Z]| ~{C~T~}g!* W,Zq
- Z
B : ~l ~:i kZ BvZ wggzZ V lp6, {C vZ ~gzZ V @* :Zz

Dr`] f ^E g^] h^j

366

De^] r]E p^] vi

:
z {zgzZ}i Zz y4yxgV1z V
H c* ~[Zp] E? XZgZ Zgv~ L L:c* 
V
V2v{zZgzZ]T]s:}iZzVz{(}wz"
]s vZg1Z]|gzZW^s {z ]sS
Y~]iYZ]=yZ =!zIL L:c* 
BvZwgyZ:Hgyn
\
W !V Z6, \
WZz} DyZ kZ \
W H :HnvZg1Z]|
zgzZ,]B\
W{z @* 1uzg6, BvZwg]Zf KZ vZg1Z :V; :c* 

Xc* {geVJ
- gek0* yZV-gZ
v o e oe*] kne o q ^m v ^nf VZ^ k^ V ^ Vh^`* e] ^
^ni^+ m m ^ o ^(j n ] o # ] ]aF Ve oe* ^ ^ (n`$ ]
^r Vk^ (]* $ ] ^$ ] aF o e ^q^ # ] (o( ]. oe]* ] Ve e]* ^ (^`n
t*]ZZVe oe* n ] o o% f$] ^ ( ^* ^+j^ n ] o # ]

j
f

o o ]. o( ZZV^ =# ] ^m k]* oe^*e


a]* a ^$] Ve e]* ^ XX
u
r
V n ] o # ] ^ =
# ] ^^m k]* oe^*e e^v$ ] Vee]* ^ XXt]
m
] o # ] ^ (ni^ao$eju] pu] =# ] ^m k]* oe^*e Ve e*] ^ XXZZ

$
!%^e V n

~yvZg1Z]|yq
- ZY zZ,g :C
vZgi:F
,
u\
WBvZwgt:vZg1ZZz
zPz
}6, yZ :vZg1Z :DW7V}g\
W~
zkZW~
z,Z
ygzZW BvZwg::9 i
]!* Z
zkZ\W!n Z}
. !y!*
\!* V
t:Hn
1Z]|zC
!* yZv~y L L:c* 
vZg1Z\
W4Z~
]iYZ]=G:c* 
\
W!wgvZ}Z !y!*
6, \
WZz}Zzy\
W
B : !wgvZ}Zy!*
6, \
W!* Z}
g :HnvZg1Z]|:
~VzZzyZ ~\
W !wgvZ}Zy!*
6, \
W\!* }:Hn
1Z]|V; :c* 

(Zg*~205:5~gZZt)7:c* 
BvZwgBq
- Z

Dr`] f ^E g^] h^j

367

De^] r]E p^] vi

oe]* ke ^]* k_ (h]q o ^` ^ (^`r] $&u]* ^a^`$ r VZ^ k^


# ] v $ $ Vk^ (^_(] l] kn( Ff (h]r] oF e k_e ^`^_ _ e
(e oe]* e #] f ^a knfm (^n '$ n ^ $ fq o ^e e e]* n ] o
]*] m (k^f $ e m xfn (ve ^a sn ( $ h' ^* a
oF n` e ^ ^`n om ($ ] jm nu F fe ^`ni^+m oj$u ^ $ ] e ]d^jm
^`jv f a o ^jnfn (^Z] ^ gai nu ^`n ^`vmn v e oe*]
!'%$] o^n(] i n ( o F m (e n` e ^ ^`e m oj$u ^`n

gzZ*g bhZHgy ^Vz~::9vZgi:F


,
G(
zzkZJ0
+ !* kZgzZZhMCZvZgYZ:3g~G5q
- Z}lVz
~ghNgNvZg1Z]|gzZBvZwgQ:9 i

H 7, t 3EZ]Zfx*LyZ
ueyZ{zgzZDgZ*]ZgvZg!Z0vZk0* yZ}I'Zg&~kZgzZ

D gzZ^ k0* yZ~Og@* ]Zg


z~H{z:ggzZ
0Z~{zbkZVg~l]Zg~g7{zbZzgZ*]Zg~lk0*
DJ
- VkZ{zDp1DY weVz {z=gfT]!* {zF
g 7:
{ZiWvZg1Z]|gzZ*@Y Z0
+ Z bhZ Z
# q:Z we kZ k0* Vz {z
E
VzyZkZ {zDx
:DZl
% Vc* Zz|z n]Z|VzvZg {G.@X0
%
|z Vz yZ {zgzZ6, |z {i@* DgZ*]ZgVz {z :CYg*~{q
- Z ]ZgZ
# k0*
x
/ |z T @* Y Ze~|zx
/ @* |z x
/ yZgzZ @* |z V-
E
z]Zg { G.@X0%7
- ;V-J
- V
W ]Z|Vz {zT*@Y
X~]ZgC
~VZg&yZxt{zD~Og@*

j
f

u
r
^

e f oe a m( ] oe q e e]* n ] o # ] q^+j]
(o( `$ ] ] e
^] { o ^u I m]`^e a^] Vkm( ] I ^jm( ^md^a (p)
^`nju]e ^n '$ e $ ^ ]] (^`nju] n] ^ ^^* m ^$ md oF a
[PSR Vq]]!u]$ ] m oF `e ^* n$ ] n` e ^ ^` _] !'$ xf

Dr`] f ^E g^] h^j

368

De^] r]E p^] vi

kZQsF 3g6, ]`
% ZWq
- ZvZg1Z]|gzZBgzZ :F
,

T''C
3Zg:pkm''C
V2Zg n~g~0c

yEZ6, kZVz:u{zgzZ{!* l {z[Z4zyZ0


+ {bZz0m

Vc* gZVz ]Zg ~6, gNVZg& kZgzZ ,h


+ Vc* gZVz KZkZgzZ H
E
 `z,k
, ilyZ {z:Z
+ ~gzZ { G.@X0%BVzgzZH{z
X3Zgg

Zz 0u
Z D8
kZg
/ c* }OvZg&1ZgzZB c* g3ZsC

De
$ Zzgu
Z R LZZ 0u
Z N Y  .
$ zZe
$ ~xZ
~vZg1ZgzZBvZwg
W}*

gk0* }g:u
Z 
$NxKZ~:u
Z }{c* }OyZ nkZHyZ e
$ ~hq
- ZC

Z~!u
Z }Z :kZgzZ ZZ9k0* }g WWq
- Z Z~>q
- Z

H ~:u
Z yZgzZ (B){z wZAZ
ZPk0* i
tV\W~g V#gzZV#  7v{z: kZ ~1z
Zh Z{z c* ~&
+ KZgzZ
H ~yJZkZ;g ZIJ
- k
, ~>~Q g*
Z q
u
- Z~
C
!* }h ZuygzZ1{2CZ~gzZ}gOZZuzgagzZ
{z:gzY: kZgzZ:A~\ @* )3gnu
Z ~6, zZ u
Z zgzZ;g6, }i
D Zh

H gZ6, kZgzZ k0* }hLZ~ bkZ (Y JWxZgzZ WB


Zh7
- eZ :
H Vd
$
]Z|yZ~J
- Vhz2
$ u=w
gVy Z~ ;e 'Yw 0* gzZ c* J(, B; sF, JZ ~
H
/ kZ~gzZ
={z
H gZ6, }hgzZ 
* ~pI*=
{z:?7c* Vj
D
7]ZZ\
WgzZ ;g]Y Z
BvZwg~Z
# J
- V hz
J
- V 9~}iV 0* Z}h} gN&
g!* g!* vZg1Z
ew/V 0* LZ{zp;e3ZkZZeZ~Q
H
/ kZ~gzZYJ
- VZ
R

j
f

u
r
^

Dr`] f ^E g^] h^j

369

De^] r]E p^] vi

0* Q~;ghZg6,syWy
K V 0* kZZZ9 J{zZ
# wq
v{zZg]Z|yZByZ~kZI*=
zQ w
z Z

H c* uzg ]Z|yZ~
z Tk0* yZgZ6, }hLZ~gzZI
\
W~Og W
( n BvZwg]!* t~w}
W:Hn\
gzZgzZ H7Zz\W ZV~BgzZ 3gxZ e
$ $
+ \
Wx
}g!* }g ZsHwZ:gzZ 17yZV,Z7yzi
E
c* vZg{G.@X0
%\
W,ZUZz6, =\
WlgZ*\
W~', ~gZiZg~
d
$
-Zgz $N)|(, W{zQH!Zj}yZ6, }q
- Z}lV,ZgzZ
(c* W7y}ZzgZzt:
e ] o]* e] a (o% r] ^ e Fu$ ] f of]* Vh^`* e] ^ [IOULR]
rm (m ^$ ^ ^q Vm (Zq e ] $]* f*] ^e*] $]* (Zq e ^
^]* ^nf (*] *] j (^` u] ( md e oe]* n ] o # ] o

j
f

fu
V^ (q v (^n ^ oj$u ` q
^r
]* (s oe o ^r r o
^q

(a `$*] k V] ^ (e^ve
]*m ]$ v ^a]]. u^$ ^e d]* ^{ km*] o(] =] ^m

(^ r] o k%f $ $
!^n^*e ]_] (^ ^ km*] $F (`e ]n `$] V k
l*] (o$ ^`fvj ]* ] oa oe ti ]* ojm^q l^* k k $ $
o kni*] oj$u (n^ k (
* ] q( e k__ (knf] ` e kq ov

pm kma^* (k ^` l o oe l% (` ld oj$u oe h( i ^`j (^`jf


kf (]* p$] t [ ]* a% ]* V^`e kj^ * ] ^` kqj^ oj^ oF]
a n ] o # ] ] k ]] oj$u oe h( i (* ] kn o
(^` l (njf% ] ^je oj$u
* ] o o ]m k^ l^j] %m e e]* kjm

^$ ] o ^ ^f ^`mm $* ]] ^ lj] ^$ (^`mm ti i k` ^`iq $ $


oj$u o kf ] ^* ^e `jmd^ (]* p$] t * ^e kj^ ! ^% ] %

] o # ] *] `n ]* ` fv] kn ^ kn nu o o (`jq
k (`e ^$] mm ^ ^f]* `if*] (m( ] n ]q $ ] V k ( n

Dr`] f ^E g^] h^j

370

De^] r]E p^] vi

h^j o gjm *] j^* XX^$ ]* ZZV^ ]* $ ] o^*m o]+m ^j] d]$ ] `n


! n ] o # ] o $ $ (d]* o gj n` e ^ ^* (]*

(d
$ )Zq e ^ e ^ e u] f:bkZx* Zg7:^ e u] f V

zgzu~{gD9

-qZV vZ gi (~]^) ]5 B : {z]|


CvZ g1ZgzZ B vZ gi :gW:Zz x
oB Cg
s{ O::Zizg{z
3 Bl~VgzZH7t@Vz
LZvgOZsyq
- ZDW<CYJ\PzZ
# Tg {Zg\WgzZ DY
gzZ B kZJm
% n 6, q
- Z ~VLZ ~q
- Z < Vzy
[}Z:iZzWe
$ .p"kZDWk~VzCV\
W
{ O: r VzggzZ}hzsVzgy:ggOZ ?T7Zgvt!
- V&
J
+
$ YNZByZ\
W]5yZHwLZ\WgzZ V~yZy
}9nVvZg1Z:ycwzZgtgzZZe Z7, ~Ds0z/
T @* W ~gZ : 
p=l{ BgzZ ]5 VZz W
6, B J
- V ( @* ]5 yZgzZ ) @* Wk0* vZ g1Z {z 7 B
0z/\
W* T BV
zkZHtgeKZ6, \
WgzZWvZg1Z W\
BgzZ g6, ~g6,
C TyKkZgzZ}I{c* iyk~Ds
% zZJ

- Vg^B\
WvgzZ gZ6, ~gZKZ\
WQ7, ,i~kZ
y 3,gL{zgzZ_7, iyVyZ~(kZgzZ~(~tK~
% zZ \

# B :~lgz6, vZg {gZg0Zdz


gzZ
WZ
H y yZgzZ c* VVz BQ
w2~g ;e vZ
/ ZtL L:c* 

VzyZBDS\
W @*
W(t!wgvZ}Z:VzN KkZ\
B gzZ K~kZQ Vz yZ(kZ Zh
+y
% J
- VHgZ wJS s
:D
DeZ\WgzZny~tK
DeZBV

j
f

u
r
^

371

Dr`] f ^E g^] h^j


`*]

^e$

% e]*

]aF

De^] r]E p^] vi


fn ^u ^v] ]aF

:\
WgzZ'{ 0* {c* igzZggz6, }g}Zx n{c* it@7161t
q^`] ^* ] u^ ] q]* q* ] $ ] $ `# ]
XN 
!* $6, +`
% 'gzZgZ\W:@!$
+ ]y
% W!$
+ !vZ}Z
xZ )n }y{z
H H7'
* ( vZg ~C
ixZ )J7, t y \
W
: ~
C
ixZ ( vZg<Zzg0vZt H'
* ]Z|}uz {z~C
i
XJ7, BZg7{zgZy
Z 7]!* t~V(u
o ne% ] o n ] o # ] $ ]* (ne% ] e of^* Vh^`* e] ^
n ] o # ] ne% ] ^ (^Z$ ] n^ ]^ri ]^ n] g

$ n ] o # ] te (m^e ] (
^ne h^n$ e ^e]*
]^]* ^ e ^m ]f^ (n`] % u ad$ m oj$u jn !$ v] oF] ] $ m ]^

j
qf o]* `ine oF] ]]* ^$ (a^j]
f (n] m * `^{ ]. oF d`m
^ ]* p% d`n] m (h]$ ] `e
^m r
nu
n$f e^v*] n ] o # ] e

]$ j (|( ] oF] ] e^%(mji p$] % q ]aF h] *^ ^m Vi oF^*e

e oe o `e oj$u
nn] l] `e ($ v] `e n ] o # ]
] o # ] q ^$ e e]* ^ !$ * ] ne `* n$] m F (
^e*] orm n ] o # ] m $ ^* ] ^q _ (^j^ n

]de n $ oj$u e e*] f^* n ] o # ] Z$ ] ke^]* oj$u (e


o n ] o # ] &f !F n ] o # ] ^$]

n o$ pj$] oF ( ]. p$] r] $ ]* n Z e e oe
$ ] r ke oj$u ^$] oZm ^ ju] g $ $ ! n ] o # ]

n` j$ ]e ^ n] ^q m n o( m a m^e n ] o
ke nu n ] o # ] ^ (] e ]* ru o nnjm n `
^`^ n] n ] o # ] ^d $ $ XX] # ] ^* ] ]aF ZZVju] e

]* n ] o # ] oe^* =# ] ^m f` e V^ (]r j$n e^e

Dr`] f ^E g^] h^j

372

De^] r]E p^] vi

m n ] o # ] (]r ^e $ $ (^` ^je] oj$u fa ^` fm


Vf$ ] m a Vm ^ne o f$] `
XX`*] ^e$ % e*] ]aF

fn ^u ^v] ]aFZZ
Vm

XXq^`] ^* ] u^ ] q]* q* ] $ ] $ `# ] ZZ
$]* &md^u* ] o ^fm Vh^`* e] ^ (o $ m n] q Ze %$j
!l^ne] aF n ) ^i * knfe %$i n ] o # ]

?NBVY Zz8zLvZgYZ]|D10

H{ZgZ Vz Z
# n vZ g1ZgzZB : 9vZ g YZ ]|
:vZg1Z]Z1kZV0
+ !* q~C0* 7:!* Z LZ~:HgyZp,
X BZzVz~On~:{zkZ
kZ1N W^ZivZgY Z]|c* W
zgNZ
# ]Zg~:=
CZV,Z7;e*\
d gzZc* W
zZzgZ
# N Ww"0
+ !* B{z
]Zf yZzzkZJ0
+ !* ~# u
Z zgzZ J0
+ !* B}z q
- Zue~Vz
X
H 7, : 3EZ

j
f

u
r
^

(ne]* (^Za ^$$ u V^ (^]. e*] ^$$ u V^ (fn* oe]* e # ] f ^$u [IOULS]
k (m] ]d]]* nu e oe]* n ] o o( f$ k V^*] (^
[NUSU Vq]]!n^_(] l] kn( (k n( Z V^ (o^_ $ ] _e*] ^n* q*] ^ Voe*

v~}i$
+ BZhu
Z D11

BH yZu
Z zsBZ
# :vZgYZ', ]|
, n}\
W:u
Z
H 9~}i ZhkZBkZ: $
+ nkZ
: YZ', ]| (Zz u
Z z ) nkZ \
WOV 7yv\
W~gzZ
~ ~ : D
vZ g &1Z }g* k0* Zzl
% q
- Z :\ B

Dr`] f ^E g^] h^j

373

De^] r]E p^] vi

~J
- Vc* 
l\
Wc* Wk0* \
WkZ~QzgZlhZ|z~kZgzZ1!\
(Zg*(2439g
$ u),Zzt)
H lp
V^ (^v] oe*] (f* ^$$ u V^ ( ^$$ u V^ (^Z$ e e $ v ^$u [IOULT]
(Zq e ^ e ] fi m] oF] n ] o o% f$] f*] ^$ V^ (]f] k
( ^ (% *] o # ] d] V^ ( e k^ ( n ] o o% f$] n ^
^u l^* Vm( ( ] e e*] ^ (]e $ n ] o # ] _ V^

[NPOU Vq]]!kn oj$u hZ jni^* (f f% n kfv

]~
( qvZgYZ]|D12

h~ : 9{z vZ gZ 0vZyZ ~z%vZ g!Z


M Y Z
^ ~Q]z V;z~F, Z~DgzZ ~ :Zz ~g7 ] G5Zg
:Ze u~^Qc* kZZjgLQ1~KZkZ\
WW~#
}
. B
G+
gLG5E4D kZgL\
WQu B {z~v
Zq
&

& ]~xsZ {zgzZ


' ', nkZ \
WQ~@* kZ
X
H ^

j
f

u
r
^

V^]* (ne]* ( e ^Za (^]. oe]* (onvm e ^m$ o$$ u [IOULU]


(^fe i ^fe k m] kni^* (' j ^*] kq Vk^ (ne% ] e # ] fe ku ^`$*]
(n o i $ $ ^` je ^d $ $ (ru o j n ] o o$ f$] e kni*] $ $
$ e ^d $ $ je $u $ $ ( n ] o # ] m q i n* $ ]* ^
(^Za (` e o( ( e ^ e^i !] o d $ ]* ^ (n
[QPRU V]]!ofu oa n ] o o( f$] oF] lq^a ^`$]* (^]* (ne]*
d $ *] Vk^ Z^ (ne]* ( e ^Za (^]. oe]* (fnj ^$u [IOUML]
n ] o o% f$] ^* n ] o o$ f$] e ]i]* (ne% ] e #] f ] o
! n ] o o( f$] m _e d ^ $ ^* (n o ^`d]* $ $ (^` i

Dr`] f ^E g^] h^j

374

De^] r]E p^] vi

{ZgZt:IvZg Z&
D13

vZg1Z\
WG5Zg zsB :DyvZgZ]|
vZg1Z gzZ\W6, q

- ZWgegzZVc* gZz~]^)Zz6, ~gZ


Cg{z)DYT(Dx)/~(, vZg1ZgzZ( vZx{gzZg6, ~uzgzZ
1}(, wz\
W~/)yZ vZgzZ ( TyZv3ZgnkZDg\Z
v~3ZgnkZD7g\ZCg\
W )DYT7(7C
~C~V!*
 Wt :7 gzZ @* ]5vZg1Z Wq
- Z : :
Z]| ( T7\
W
W
Zg Zt:nf$ ] om`m q$ ] ]aF:[ZvZg1Z]| ? y W\
X ZgZ%yZq[
+ Z%y
Z @* yZzy:
Z]|

j
f

u
^e]* q$ ] on V^ (m h' ^* n^r
] o # ] o% f m n* e e]* (e ^e]*

V^ (nf$ ] om`m q$ ] ]aF Ve


mn [mm ne p$] q$ ] ]aF =e ^e*] ^m Vn (e
!n] nf om ^$] (m_$ ] om ^$] $]* g^v] gvn

e m] f ^$$ u V^ (oe*] o$$ u V^ ($ ] f ^$$ u V^ ($ v o$$ u [IOUMM]


d a m] oF] n ] o # ] o% f f*] V^ ^ e ]* ^$$ u V^ (gn`

!
H 0
& z~y
% WD14

t!wgvZ}Z:vZg1Z
H Wd
$
yZgZq
- Z7
- eZvZg1Z:

c* h}hkZ:} hkZ !vZ}Z :c* 


gzZ B :!
H Wd
$
}ggZ

zI(KZ?:c* 
\
W, \
We=!vZ}Z:kZZZ9Z@* ZhQ

gzZ B~qzy{z:vZgZ]|z#
YB}ggzZ

(Zzu
Z t)
H 0g\
% Wy
W~y

kj^ =^e v ^ ]aF =# ] ^m V^ (`v ^e a ] e e]* kj^


o$ f^m V^ (vvi k^ $ $ ] XX] $ `# ] ZZV^ n ] o # ] o% f

Dr`] f ^E g^] h^j

375

De^] r]E p^] vi

]a^q ^`$] $ ]* ^ V^ XX^e vm ]u]* $ ji (^ ZZV^ (k* e o =# ]


! v ^`$] { ^ ( n ] o # ] o( f oF

p~D15

B {z 5Wk0* gZQ }F, Z~ D}F, Z~ +


$ Yq
- Z {w B :
Y Z yEZVgZVz :V,ZgzZ HxsVz V,ZgzZ q~ #
}
.
~:1=
Vz ]Z|yZgzZ gZvZg1ZgzZ B :~
( q
vZ !WvZ:ggzZVWVzygN7
- v{z!WvZ :
H
X}F, Zk0* yvZg~gZ[-Z1
Z J
- VgB:!W
# ] o( f oF] ]. ^r ^* ] oF] &e $ $ ($ v] g^q n ] o # ]
n ] o # ] o% f g (n^_ n{ ^f] V]^ (^`n ]$ ( n ] o

j
f

u
r
^

m
]5eB
vZgxs0vZD16

gxs0vZ7
LZ {z\WvZ
- eZg'!* VLZ B:

]**] =# ] o% f ^q =# ] o% f ^q Vm] o n (|( ^e ^`d ]% u (e e*]


!hm%*] oe]* ]d g^q oj$u nm f^* =# ] o% f ^q =# ] o% f ^q Vm m

6yZ{zOgkZ~V,Z:g`V6nVZzy~r!* gL
W{z:g7p
p g1V{z~r!* WnVZzyV,ZV]
V'z `Zzgxs! :c* 
\
W )x BV,Z:ByZV{zG5Zg
LZ{zQ( YV~
A s:Vgv7, i~]ZggzZzhyZ0
+ { *3
(7y{z~]5kZ) ^y
m ]* r (` jm a* o a e # ] f e ] a*] '( vn $
!a*] oF] q $ $ n ] o # ] o( f ( oa ^r (^`n ` jm p$]

!@vZg[-Z1Z]|D17

[-Z1Z]| d
$
{c* i
& y ~VzyV}g:Y7 BQ

Dr`] f ^E g^] h^j

376

De^] r]E p^] vi

{iZzg ZtgzZ yZtVd


$
{c* i
& !vZ}Z~:HnvZg ~gZ
' ', vZ p=]Z|Vz :V,ZzxOZ !Vn}ggzZ Y::c* 

\
W
XugIp=\
WB
aF =# ] o$ f^m ^*] Vhm%*] e*] ^ XX[h]* ^a*] lne p% *] ZZV n ] o o% f$] ^
!# ] e oF ^ V^ XXn ^ o( ` _^ ZZV^ (oe^e ]aF p]d

*yZZvZgxs0vZD18

vZ\WV Z~:V,ZW x s0vZgZz(~)BZ


# Q
G4G3
Vg
C }(, yZgzZVZ(, yZ~ Y E G c* gzZh+\
WgzZwg
NyZ\
W:VZz+Y+{c* i
& ~yZgzZV}Y{c* i
& +~yZgzZ
DxsZ}yZ
/ ZnkZDy}yZkZ7~}g!* }gzZ
gzZ zv{z:5WB7g0
+ Z} '!* {z}~h}{z
H
Y ZTzgevZkZ!k* Zgv!
) )}Z:Y7yZ\
Wqk0* \
W
G4G3
Yy?:Vc* h+k0* }gv~gzZVwgh', vZ~ Y E G !* ?7q
~? x s0vZ:c* 
Q
%&]!* tyZBY7kZ:c* [Z V,Z
}(, }ggzZ}(, }ggzZW}ggzZW}g:V,Z?W
WM
\
h 7y{z!!/!/:V,Z ?N Yy{z
/ Z ! e:c* 
\
W
{z
/ Z eL L:c* 
\
WM
h 7y{z !!/!/: V,Z ?N Yy{z
/ Z ! e:c* 

t
& !xs0Z}Z :~iZzW\
W !M
h 7y{z!!/!/:V,Z ?N Yy
G4G3
E G !* ?!7qY ZT]Zf kZ n:zgevZ !
) )}Z :gzZ{z : W
yZ B : H^ :: h+ {zgzZwgvZ {z Y
XH V

j
f

u
r
^

$]* # ] $*] `**] V^ ( e # ] f ^q n ] o # ] o% f ^q^$


`^*^ `d^ (`]* e] `]* (an( e] an( o(]* d`m k () ve kq
o% f ^* (o$ n ^ o$ ]^ k]* o(*] ]m ] `$ k]* o(*] ]m ]* f o(

Dr`] f ^E g^] h^j

377

De^] r]E p^] vi

Z ^mZZ V n ] o # ] ` ^ (n ] ]f^* n ] o # ]
o(]* (^& u # ] o(]* j $] (a $ ] F] p$] # ] =# ] ]i$] m =d`n]
V^ (] '$ ^`^ ( n ] o o( f$ ]^ ( ^ V]^ XX]^* ) ve jq
V^ (^]* e] ^]* (^n( e] ^n( ] V]^ XX e # ] f n q p% ^*ZZ
=# ^*^u V]^ XX[]* ] jm]*]* ZZV^ (n ^ ^ =# ^*^u V]^ XX[]* ] jm]*]*ZZ
XX`n t] e] ^m ZZV^ n ^^ =# ^*^u ]^ ]* ] jm]**] ^ (n ^^

# ] $]* j $] a $ ] F] p$] # ] =# ] ]i$] =d`n] Z ^m V^ t


[OONU Vq]]! n ] o # ] `q^* (ke V]^ () ve ^q $*]

t
,@* gzZZ~]D19

ggZD
ge AzZ +`
% 'vZ g WZ tzg]|: Dy vZ g/0Z]|
twu
Z zAzZ+`
% '{z S7, isVTVz/X)~Vge HgHnz
% '{z  q
- ~g$
+ z
/
0ZgzZ ( e]* o p*] e]* o gzZ X AzZ +`
\
WQ~AzZ+`
% '/
0Z
H vZg/]|OGgHgZD
&h
tZ%yZ]+ZzyZByZ:c* 
/]|?c* ]VYgZD
genzyZ
(w{g
H /
0Z]|
z])]pTbkZ7{z

j
f

u
r
^

# ] nf of]* V^ (smq e] (^Za ^f]* V^ (o e na]e] ^$u [IOUMN]


e*] n$ * ] mq^`
^ V^ (h^_$ ] e ( e] !^ ( e]

j mq^`] a V n (^ { $$ e
(e]* o {
!e q^a a n Vm (]e]* e q^a ^$] V^ [{ e]*

~V/
0Z ^~ ^ V^gzZ g
$ u vZg/0Z]|t:
e] om^ ~ VgzZ7]5/
]| * 79t ^
]gzomgzZ e*7 ~y
% W e] ^ 97t
X7

Dr`] f ^E g^] h^j

378

De^] r]E p^] vi

A~]y
% W`
% Z]+`
% 'D20

]BB:vZg[]|W(595:3~gZ)g
$ u
~Q
H "
$ U* VvZ`
% Z Zg:77{Z
+ ~E /_
.
vZg E{!]|~yZ7gz ]q:c* 37~`
% ZLZV,Z
H wZ
XpVvZyZ`
% Z
' ', 7`
% Z(tghkZ{z
H<
- VgzZ
(h^f$ (] oe*] (* ] (^n ^f*] V^ (n% e $ v ^$u [IOUMO]
[OUMO Vq]] ! n ] o # ] ^q^a V^

( e n* k V^ (* ] (onvm ^$$ u V^ (d$ ^$$ u V| [IOUMP]


^q*] gq # ] q ojf n ] o # ] ^q^a V^ (h^f$ ^$$ u V^
^n* r u]. m j n e g ` V^n* q]* ^+m o ^$ (# ] oF
^^* (]+ t nq ^n_$ ] (q kq ]+ ^`e ^n_$ ]] ^$ $ ] n (

j
f

i$ km*] ^$ (]] nq oF r^r


^u
`e ]+ o_( *] n ] o #]

[OUMP Vq]]!^`e `m `

gp`
% Z]vZg/]|D21

\WH:Y7%{', 1Z}ZvZg~Z .1Z]|vZg/0Z]|


:!* Z\W!* Z}:/
0Z7:{', 1Z ? H!* Z\W!* Z}: Y
\
WgzZ *]B\
WgzZ *yZZBB ZgI]!* t\WH !.1Z}Z
kZH\
WgzZgpn}g* wqZvB\
WgzZ*B
B !Z{7:c* [Z !* Z\W:A6, yZ: ', u
Z ', Z', N 0* ]$
yq
- Z6, B;}ggzZGx(g}izgS7, ,iH
~~T]Zf kZ n:!* Z}:n
p gyZ [ZNV
& yZ
kZ H\
W{zC
gzZgpn}gwqZ{zV@* gz~!yY
XaZ!* Z}!* Z\WG:{', 1Z', u
Z ', Z', N Y0* ]$

Dr`] f ^E g^] h^j

379

De^] r]E p^] vi

V^ ($ e m^ ( ^$$ u V^ (| ^$$ u V^ (Ze e onvm ^$u [IOUMQ]


oe]* ^ ^ pi a V e # ] f o ^ V^ (p( ** ] o oe]* e de e]* o$$ u
# ] ^] V% m a =o ^e]* ^m Vne* ^ oe]* $ V^ ( Vk V^ [ne*
e ^ $ $ *] (^ de % ^ ^d^`q ^ira n ] o
n ] o # ] e ^a^q =# ] Voe]* ^ []+e ^]+ ^^ ^r
o(F Voe*] ^ (F q ^$] (n% Ze ^mm]* oF *] (]n% ]n ^ ^ ^n$
^]+ ^^ ^r e ^ n* $ $ ]* ^ de F $]* ldd =ne p$] ^*]
!oe]* n # ] ^e]* $] Vk (]+e
de~e
$ Zzgq
- ZgzZX kf$ p*] Vu m] o o de: *@Y^ (^ kf$ p]*:^ de:
Xgpg{(

j
7]vZg/]f|/
0ZD22
u
rvZg/0Z Z
^

] !* Z LZ V,Z H~}
g
*
!

# : ~
%y1Z

m
(~D)vZg/]|gzZ~:
c* e

(yzz]!* kZ/ 0ZQ)D{z

Y:c* 
gzZ 5=vZg/]|Q ^yg
!V \
WWY B
]|Q~gv c* Wk0* \
W~:?7c* gZ\
WWN
:k0* \
WgzZ ~!{z`gZ\
W ~ q:ZyZgzZ
H k0* vZg/
/
0Z#]!* tTZzt)({g!* z )~QvZg/]|
(]vZg/]|
oe]* (^ (n^] ^$$ u V^ ( oe *] (|^f$ e $ v o$$ u [IOUMR]
# ] oF ^*] k V^ (gm ne]* f q^a V n ]] e] k (^%
[nj] a ^ ga] V^ o^* (] oF] ^q ^ ^q n ] o
`m n] ^_^ (nj] $]* if^* oF] k_] $ $ !jm^f n k jni^*
[PMTS (PMTR]]!jm^e $ $ m^f n d oj$u a

Dr`] f ^E g^] h^j

380

De^] r]E p^] vi

DF
g Zz]t/D23
vZg[i]|vZg Z &]| ~g* (3615)~Z g
$ u

yZ VZ {zvZgY Z', ]|}y}{z{zYZ', d


W LZ :yZgzZ Zh
+y
% {z

]vZg Z &V,Z~3ZgBnh
e b vZg[iZz
XDF
g Zztt/ Zxc* Zz,vZg Z&Y7Zz

(m e na]e] ^$$ u V^ ( e xm* ^$$ u V^ (^% e u]* ^$u [IOUMS]


jv u h^ e e*] ^je] V^ ('( vm ]f] k V^ (^v] oe]* (ne]*
^q ($ ^e ^n ]. V^ ( n ] o # ] n h^ ^* V^ (
V^ () n* ^` ^a^ni^* ^ k $ $ (n`$ ] ^ ^ oj$u ^m ^n ^nnu^* (n

j
f

u
k]* a ( k ( V^ [f o^ra V k ( ^]* V^ [ ^m k*]
m
] V k ( ^* ^* ( V^ [g^u
o (f f% gv V^
(e
$ ]

de oj$u f$ ] oF kff ( n ] o # ] ^`i]+$ ( ^`n ^ ]d]


( n ] o o% f$] ^`n r_] $ $ (o n ] o # ] k*
(j^* (^d]* p$] % $ ] mm n o f]* ]e ^*] ] (u ^
]* k_^

o # ] hZ =# ] ^m h*] Vk n ] o o$ f$] e kni*] $ $ (*]


[NPOU Vq]]!^$] o g_$ ] ^vi] $ $ (kn oj$u n ]

H ggvZg]|]D24

pvZg]| 4Z~yvZg1Z]| {zvZgY Z', Z


#
]|
zkZ)?t!e:Y7gzZaggyZvZg Z&ggyZ
(!* *vZg
^`je^*] (r_ je] Z^ ] (a]* oF e oe]* k V]f] ^ [IOUMT]
[n$e ^m k*] n V^ ^a$ f(m ^a^e*] km]* (o$ u

Dr`] f ^E g^] h^j

381

De^] r]E p^] vi

w!* vZg Z&


z]D25

~/\
WG5Zg p=~B :DyvZgZ]|
c* kZvZg1Z]|O{zvZg1Z]|Vg<
- w!* T7
G-
X
H cu8
- g[~y
% W~g
$ u~uzXH[ gzZ~m
e na]e] ^$$ u V^ (nu e $ v ^$$ u V^ (Fu$ ] f e ^n ^$u [IOUMU]
o o% f$] V^ ( n ] o o( f$] d^ ]* ($$ u t^$ e f $*] (f oe*]
[OUNL V]]!j] ^$v^e ^`$ e oe]* n *]* e^v]* o
n n ]

(t^$ e f (nf e*] o$$ u (o% ]* ] ^$$ u V^ (n] ^$$ u Vnud ^ [IOUNL]
(e e*] e^v*] $ ]* ^ (m] n ] o o% f$] V^ (^ e ]* o$$ u
[OUMU Vq]]!^` ^* oj$u j] ^$v^e ^`$

j
f
q(s) nZ] ^*''^_* oa (u
*]* `*Cz{(V!* :* *:
r
^

X o^ `*cu

~t:
xZvZg1Z]|
z]D26

xZTH b]gq
- Z'FvZg1Z]|:CyvZgi
Zi RLZ kZ : ~h
+ t:kZ ]vZg1Z]|Z
# :
:~%g}g~g$
+ { tT
zH b
^$ ^e $mi pnZ( ] e gn gn^e ]^
X+'
BV;~kW@?~,.g$
+ :~,.HgzZ
]] hZ$ ] l^n] e gn gn^e ]^
X~Kg0* Zz
W [ZidgzZ~VCZz@?~,.g$
+ :~,.HgzZ
o e o a e % ]. $ ^e on(vi
!sx~n}HgzZ@ g{0
+ iBsxZ
[^a ]]* ^nu n oFv ^*e $ ] ^$( vm

Dr`] f ^E g^] h^j

382

De^] r]E p^] vi

?t]{0
+ 6, ~7, gzZ OZgzZ@N YG{0
+ id
$ k@* ywg
B~,.q
- Zk
B g$
+
H D
+ %QZy
t ~q:=
T~ktW:pFnZ( ]'' % yZ 

H ZeVT
Q z
/ }g ~g$
+
VzZDwEZ}g,Z{zZev~,.g$
+ DY}g
~0
+ !* Zz :n(] Vn]'' D3vX D }
& V;
V yZgZu{z Ze ~ ,.g$
+ VZh^Z] VhZ$ ] ''
V^`] '' OZ :p$ ] V]* ] '' D ZZz
W [ZgzZC * Vc* 0
+ !*
y
K Z''
H 1:!$
+ kZ
_ ~7, w>{0
+ 6, q
- Z~wV1: ^a
]>Z
?y
K Z {g!* z[Z: c* WOZukZ
H V~wqkZZ
#
X*

j
f

u
r
^

m
^$ ^e $mi penZ(] e gn gn^e

]] hZ$
] l^n] e gn gn^e

(ne% ] e (h^`* e] (m (ga e] ^$$ u V^ (f]* ^$u [IOUNM]


^`q$ j (^`$ e e]* q^a ^$ (e % ]. V^` ^m g *]] t$ i e ^e]* $ *] VZ^
Vm ^$ o$ n] aF ^ p$] ^Z$ ] ]aF ^`( e]

o e o a
[^a ]]* ^nu n

]^
]^

e % ]. $ ^e on(vi
oFv ^*e $ ] ^$( vm

VJ
- gg
z]D27

uCZ~:BB~g~:vZg1Z ~g*g
$ u~Z
}{KZ~yZ
/ Z!vZ}Z:Hn~AcV~7
- eZ:c* VZ
X}}gvZzgl{!1Z:c* 
\
WN
(e oe]* (*] (ke^$ (^$ a ^$$ u V^ (n^] e o ^$u [IOUNN]
o$ f^m Vk ] ]^*e ^]* ] o]+ k ^] o n ] o o( f$] k V^
[ORQO Vq]]XX^`%^$ # ] ^$] =e ^e]* ^m k] ZZV^ (^{ e ^*^+ `e $ ]* (# ]

Dr`] f ^E g^] h^j

383

De^] r]E p^] vi

7xyW]D28
\W ~g ]! !* :c* 
\
W ]iYZ ]B z$
+q
- Z
k0* }H :Y7\
WQ M
h 7V`]z$
+ nkZ~7]iYZ]kZ
~yZ H :Y7 \
WV; :kZ ? m > 2iyZ :Y7 \
W !V; :kZ ?.
$ zZ
kZDW6, `n
W 0* .
$ zZyT:Y7\
WV;:kZ?
% zZn
W |z
~}\vZg0* Vzg::c* 
\
WV;:kZ?{z|zy
# :i kZZzt )A [ZN Zg7 }N gzZ {ge Y V B 7
Z
{z}]n+ :7xyW]tqg
$ ugzZg7n
]
(#nV`
^ (o% ]* ] ^$$ u V^ ( e n] ^$$ u V^ (# ] f e o% ^$u [IOUNO]
V^ (o% %n$ ] mm e ^_ o$$ u V^ (p% a% ] o$$ u V^ (o% ]* ] ^$$ u Vm e $ v

j
f

u
V^ (r`] ^* n ] o^
o( f$] oF] o' e]]* ^q V^ (n e]* o$$ u
r

( V^ XX[^`j o_j ZZV^ (


m V
^ XX[e] ` (m* ^`^+* r`] $] =vmZZ
e

] ^ ZZV^ ( V
^ XX[^ad m ^`fvj ZZV^ ( V^ XX[^` xi ` ZZV^

[MPQN Vq]]XX^n* jm # ] $ (^vf]

m] oF] e^v]* n ] o o( f$] h^e

~gzWp=~/gzZB

N
xxZ0ZgzZG.-0 E{!WV}g {z:vZgYZ', ]|:(1)g
$ u
V}gQ (nz]
H 5\zZ]Z|VzyZ )vZg
X WvZgw]|gzZgq]|
xZ0Z]|gzZ E {!N]|
& V }g : vZ gYZ', ]|:(2)g
$ u
vZguc* 0gqgzZmz!Z0w]|QD c* J 7, yW
V{zWvZgx
~7:p=BQWB/vZg/]|QWe

Dr`] f ^E g^] h^j

384

De^] r]E p^] vi

wgvZ :9Vc* 0
+ !*  lpzz B {zqDlpVZz
XBVgPv]|7, ZZ>g~J
- V7p=\
W:!W
ggvZgwgzZ1ZgZz~BZ
# :9vZgi:(3)g
$ u
? wq H \W !w
? wq H \W !yY !* Z :7 gzZ CY k0* Vz~ :9i
H W
: {zkm
% g gZ
# vZg1Z]|:9 i

d
$
{c* ikZ]q@*@Y ugIL~yZ0
+ {LZC

:iZzW{z@* F, ZggZ
# vZgw]|gzZ
?kvYgzZy
% fZ
/ gZ}gzZ@VzgZ*~l ~Zz]Zg~ @* x=l
?fC
hNgzZ)
n}HgzZ@VzF, Z6, **$ry~HgzZ
\
Wewqg\WgzZ q~#
}
. B~:9vZgi
Z
ZgzZ

& k{c* ikZ l~V}g!vZ}Z :

(W~565:4jg
$ ut)
v~EB9EggkZgzZ

' ', ~$NgzZqkZn}ggzZ

j
f

u
r
^
m] oF] e^v]* m
n ] o o( f$] h^e [IPR]

$ ]* V^ ]f] (^
v] e]* ^^*f]* V^ (f* ^$$ u V^ (n] e*] ^$u [IOUNP]

!e ^m e ^$ ^n $ $ (j ( ]. e] (n e g ^n
V^ (^v] oe*] (f* ^$$ u V^ ( ^$$ u V^ (^Z$ e e $ v ^$u [IOUNQ]
. m ]^ (j ( ] e] n e g ^n $ ]* V^ (h^ e ]f] k
o( f$] h^v*] mZ o h^_$ ] e $ $ (^m e ^$ e (^$]
`u nZe ]u m] a*] km]* ^ n ] o o% f$] $ $ ( n ] o
^ = n ] o # ] Vm ^] q oj$u ( n ] o # ] e
!$ ] o oF* ] e( ] xf( Vl]+ oj$u

(ne]* ( e ^Za (^ ^f*] V^ (m e # ] f ^$u [IOUNR]


Vk^ (e e e]* m] n ] o # ] ^$ Vk^ ^`$]* (Z^

i]* ]] e e*] ^ Vk^ [ri n e ^m [ri n =e]* ^m Vk ^`n k

385

Dr`] f ^E g^] h^j

De^] r]E p^] vi


Vm o$ v]

]* oFd]* l]
[nq ] ou d]e
[n ^* o fm a

a]* o xf$ ] %
Vm in m ]* ]] e ^
n $ jne*] a p* kn *]
[$r ^n ^m d]* a

m] ^n] gf(u $ `# ] ZZV^ (if^* n ] o # ] kr VZ^ k^


XXvr^e ^`q^ ^a^$ u ] (^a( ^`^ o ^ ^e (^`vv( ($ *]* ]* $ ^f(v
[MTTU Vq]]

WZ
# vZgy]|~n6z _ W(3696)~Zg
$ u{W
~uzsSq
- Z:'z~:nira lq^a:~kZc* [Z V,Z
X9
L oZ[!* g
$ u's

j
f
o$$ u (p( a% ] ( ^f*] (^Za ^$$ u Vu
^($ v e # ] f o$$ u [IOUNS]
^r
(oe*] o$$ u Vgn* e Ze ^m

^% oF kd Vf]* p) e # ] nf $ ]* (

^% oF kd V^ (
f]*e
^n] e p( e # ] nf $]* (ne% ] e o$$ u (p( a% ]

h^rj] $ k (( v^e n ] o ]$ v &e # ] $ =e ^$ *] V^ $ $ (`$ Zj


n ] o # ] ` k (nira lq^a $ $ ($ v e &e ^e { #

p% a% ] o$$ u Vo% f] ^v] e^i (# ] ^$ i oj$u jZZ jn ^ # ] (jm^e (


[ORUR Vq]]!%

V#~wZ /
Z
# ]!* ~e ~y
% WvZg/]|:g
$ u{W
Vz{ W7ZgzZVzk
, t Vx
`W~:c* 
gzZc* WvZg/]|Vz
W~}vZgs0Z]|: vZgk0Z!: hhI
Z
vzg~e:vZg/]|0.ZZ~ c* C=V,Z~
q\
WJ
- V,@* ,:k
, V\WtZg~nkZDZ
:
,k
, \
Wt yZ  v Zg ~fgzZ YgZV;z ( [!* V ) wZz > E? XZgZ

Dr`] f ^E g^] h^j

386

De^] r]E p^] vi

XVzyy*t~kZVzk
, V~:c* 
gzZy]!* ~vZg/]|
e] (m of]* (^ ^$$ u (ga e] o$$ u (^n e onvm ^$u [IOUNT]
oF] q e Fu$ ] f $ ]* f]* ^f$ e] $*] V# ] f e # ] nf of*] V^ (h^`*
=n+ ] n*] ^m Vk VFu$ ] f ^ oq ( ^`r$ u r$ u { o (oe a (a]*
($% ] r`] ]d ^`$ (m] i oj$u (`i ]* p]* o(] (^$] ^ rm ] $ ]
!m^e *] ^ $ *] o $ * V ^ (`m]+ p ^$] ]**] (] a*
i
[NPRN Vq]]

E
vZgy !0y]|~ yZ W]+`
% ' :g
$ u{W
HwZe
Z
# +`
% '~s~uzsSq
- Z'z V,Z
(~ 564:3~gZj ) g
$ ut W~zyZ0
+ {vZ gY YZxZ :y]|
H
X_g*

j
f

u
r
^
(h^`* e] ^f]* V^ ( e na
]e] ^$$ u V^ (n^] e o ^$u [IOUNU]
m
$ *] Vif*] n ] oo$ e
f$
] km^e `^ ]*] ] $ ]. $]* (ke^$ e m e q^

%.
F
*

V] ] k^ (mq^`] o o ^] k nu o% ] o ` ^ e ^%
n ] o o% f$] ^n (e]$]* o ^q (o(i oj$u j$ ^ ^% oj*^
n ] o o% f$] ^ =# ] ]* n oid^`* =g^$ ] ^e]* n # ] u Vk
[ =# ] ^m o( ]. k]* oe^*e =pd]* Vk Vk^ XX[]* # ] $ ]* mm ^ ZZV
^ # ] ^*] # ] pd]* ^ (n] q* o(] # ] (nn] # ] ^q a ^$ *] ZZV^
e ^% km^. k F ou^* Vk^ (]u]* e o( ]. #] Vk^ XXoe m
[MNPO Vq]]XX F ZZV^ (if^* n ] o # ] kr pri ^n

XZg* 6e9~g
$ u: E
B {z _ E$Nk
B s ~gZ W (3777)~Z:g
$ u {W
X~(!",!* mZ[!* g
$ u'n~gzWp=~

Dr`] f ^E g^] h^j

387

De^] r]E p^] vi

(Z^ (ne*] (^Za (^]. e]* ^$$ u V^ (n e # ] nf ^$u [IOUOL]


n ] o # ] ( n ] o # ] $ ^m '^e m ^ Vk^
[OSSS Vq]]!] o `d o V`i] kj a. j] m]

_ E$Nk
B VHzyZc* [Z W(~279:3~gZ ):g
$ u{W
`Wz"7, :c* 
BZe V,ZWvZg1Z]|g|7, gZ%
(9
L o[!* g
$ u]_ E$Nk
B )y
(ne]* (^Za (f* ^$$ u V^ ( o$$ u V^ (o$%] e $ v o$$ u [IOUOM]
^jn ^a (ov]* ]* _ m ^a n ] o o% f$] ^`n d e ^e*] $ *] (Z^
] o o% f$] ^ (ni$ =^_nZ$ ] ^ Ve e*] ^ ('^e m ^* ] k^i ^e ^n(i
[UPU (PQP Vq]]XXn] ]aF ^n $ ] ]n ( $] (e ^e]* ^m ^`d ZZV n

j
f266:2~gZ):g
gZz~Z
# 
]BW(~
$ u{W
u
r
~tKgzZyvZg~gZ[
-Z1Z^]|gzZ 4Z~Qc* 
xy {a~D
m
(~(!" F, g
e
$ u)yKV;zh
+y
% (

^f*] V^ ( e ^v] ^$$ u V| (']] f ^$$ u V^ (d$ ^$u [IOUON]


^$$ u V^ (o% f% ] nu e mm |^n$j$] e]* ^$$ u V^ ('( vm oe]* k V^ ($ ] f

o) u o m] ( o m] n ] o # ] ^$ V^ (^ e ]*
V^ (^r$ $] oe - oF] ]* $ $ (n Z e]* `n ^^* V^ ( e e V` ^m

e e]* (ju] oF n ] o #] oF] ]* o(^* V^ (`n m(j ]. ^r


. (d
( $ ] jd]* &nu o(m ^ V^ (hm%]* oe*] ^e o]* oj$u (u ^r$ $] oe
V^ (]. ^r ^r$ $] oe oF] ^* (r] ^fe ]* $] $ $ V^ (]
e] o o( m
^ V^ (# ] oF] $ ] $ g_ (# ] V]^ XX]aF _^ve o^$ =^r$ $] oe ^mZZ
# ] ^* ! n ^ (h n k^ (nZ] f n k^ V *] ^ n
]% V^ (_ $^e (km( h^e (kZf nZ] fe n ] o

388

Dr`] f ^E g^] h^j

De^] r]E p^] vi

a $ ] ] m ]q V^ (^ru nid^ ]q V^ (r] f $]


Vm (` n ] o # ] rim
q^`] ^* ] ^

] n $ ] n $] $ `# ]

[PNT Vq]]

^ e $ e q^`] ^] h^e

*I~l `
% 'ZZegZ

l QxZw*g(Z#
Z~ll nyZ]l]Z|X
t:,I: {c* ikZM
h I~ly&ZZygZN Wn{/c* e{z
/ Z
Xm{nVZz]l
$ u
}g!* $ jl \W:Hc* gh
+ m, 0T
$ vZg m, +Z0/]|:g
UL L:c* 
BvZgY ]|~:V,Z?g
$ uH~
(}I:{c* ikZ) }
Iy&~l`
% '

j
f

u
r
^


^ e $ e q^`] ^] h^e [IPS]

V^ (p( a% ] nu e Fu$ ] f (i^u ^$$ u V^ (u e na]e] o$$ u [IOUOO]


k V^ [$ o o k ^ V$] k]. e] g^$ ] ^*m m] f e k
XX$ ] e mq^` '$ZZV n ] o # ] ^ V^ o( v] e ]

h^e
YZZ g@* sZ

DWk0* }g}Z
\
W vZg/]|vZg ~Z .1Z]|
/~ ~{,vZ g/]|O( CW7WZ kZ )C7g@* 6, yZp
~t
:YY ZZ g@* ~t~:H{gt~}g!* sZg@*
Y ZZ g@* ]vZg/]|X~tz:gzZ]:

Dr`] f ^E g^] h^j

389

De^] r]E p^] vi

 Z{gttQY ZZgzZ]xsZgzZ Zt


~!* zh]nkZHI
~{g~{Z\
WnkZqzwzZgZgq
- ZYHqzVw
x{ZgZ ]Bn kZY Y ZZ xt Zg ~uz iz
Z zg
e~y
% WZ~fv{zgzZ6U*6, ugI
& \
W~Z~fgZc* 

/]Z|gzZ1
{ZgZ ]izgP3ZzyZ\WnkZW:Zz{g
/]|vZgZzy]Z| xZLZxY ZZ ~O~h
+ ]iYZ ]
X
H 1wJ c* {gtvZg
$ u
:gzZ B/Hg7:vZg~0]|:(1)g
X~gzWp=~\W1V,ZHg7]z\
W
Z(, n#
Z ~tzgzZ xBV|~ qz g@* ~t~:=
kZ nkZ YZZxsZ ~tgzZ
H 7
& o* qz g@* kZnkZXq
X qzg@* kZnkZiq
Z~VzgzzxsZ]gzZ
H 17
] BQ In
gz z ,i : C
vZ gi :(2)g
$ u
Xg!* 6,
( qi^gzZI~gge,i
,inkZgz
M gz ] c* W][zZ~sZZ :=
O~J(, ZVgn kZ gz yEZgz ]gzZn
g z
X ZZ g@* sZ]/

j
f

u
r
^

h^e [IPT]

V^ ( e ` (ne]* (m] f ^$$ u V^ ( e # ] f ^$u [IOUOP]


!m] $ ] ]% ^ (i^ n ] o o( f$] &f ]% ^
( (p( a% ] ( ^$$ u V^ (m e mm ^$$ u V^ (d$ ^$u [IOUOQ]
(^e*] k n ] o o% f$] q^a $ $ (nj $ ] k Vk^ (Z^
[OQL Vq]]! (]$ $ ] f e^i (oF. ] oF $ ] ki

?m^j] ]$ ]* m (m^j] h^e:bkZ[!* ~~^: E

Dr`] f ^E g^] h^j

390

De^] r]E p^] vi

*] $ `# ] ZZV n ] o o( f$] h^e


$ e l^ jn$ XX`ira oe^v*

~lgzZ!J
- 0* ]/}!Z
!gn+`
% 'Zz0* ]z

J~lwqZZ vZgmz!Z0]| ~g*g


$ u (52:4~gZ)
{g V LZ~ H :Hn V,Z p=n6, gFyZ B }7, gF
7
/C
?:c* 
\
WVz%~l ~gzZ N Y e } ?V Y
!vZ}Z: \
WQg{0
+ iJ
- }?YgzZg{0
+ iZz%7~lg
(vZg~C
ixZ)!
p03g.
V;N* : V 0* zZyZgzZ
]V}
(~(!"bgz
Z F, g
$ u)gnyZBzzwZ~l

j
f

u o( f$] h^e [IPU]


r
^
*
#

$
`

]
V

]
o

$
e l^ jn$ =`ira oe^v*

(^ e e ^ (p( a% ] (na]e] ^$$ u V^ ( e onvm ^$u [IOUOR]


oF kn**]
om ]d] r$ u ^ n ] o o% f$] od^ V^ (ne]*

(u] o e] $ ] o$m (^ ^]* (pi ^ q] oe e =# ] ^m Vk (l]


$] (n% &%%] ] ^m &%%] ZZV^ [_Ze $ i^* V^ XX ZZV^ [o^ o%%e $ i^**]

# ] q ^`e ojfi ^e k ^$] $ jm ^ ai ]* n ^n*] jm$( i *]


[oe^v*] e $ ]. =# ] ^m Vk XXi]*] o o ^`ri % ] oj$u ^`e # ] q{ $ ]
oj$u $ i $ ( qd e ldd] $ ] # ] q e ojfi j $ i $] V^
F (`e^*] oF ad$ i `ira oe^v*
]* $ `# ] ({ e $ m (]]* e jm
e u]* ^ !$ e o$jm ]* n ] o # ] o$m XX e ^f]
XXj$ i ]* ZZVna]e] (o m

Dr`] f ^E g^] h^j

391

De^] r]E p^] vi

0ZgzZjm$( ~e
$ Zzg Zs%Z~q
- Z~ Vz
/ 
0 Z', Z :
c* Ww- 0Z~ yxgg
$ u~}ggzZj$~ e
$ Zzg Z0.gzZX;gWwt~y
% WYHsv
. kZ~

[e^v]* ne n ] o o% f$] o{ n Vh^e

?Z (ge)]{Z byxg/B

/ p}uzq
- Z6,
C bDv~~tzW7nkZ]gz{ge
1Z]|yxg+`
% 'm{]%q
- ZZ]{Z%z~/BO
]| vZgXgq0h
+ i]|vZg {]|c* gZ
vZg/]|vZg
vZg&0vZvZgxZZ0ivZgs0Z]|vZg"y
N
{D1ZvZgmz!Z0vZgG.-0 E{!vZgwvZg_gZ0>D
ZkZZfgzZ vZgvZD0vZgh
+ i0GvZgfv
. !Z\vZg
XZyxg+`
% 'm{]{ZtvZg
Z > D
& zkZZyxggZgzZ +`
% '{ 0* ]]{Z~uz
VzyLZ gZq
- Zybz~]Yg~(437:1)
2
$
( {zy y{"+`
% '}uzbDgzZg!* zgiKZyZ!* W~
gzgc* " {zn kZ7bDyZy {gZ*:yn g : k0* yZ
- ZyZc* hVgzZc* Z{geyxggZz+`
q
% 'BO
bkZ ;g J
- g$
+ k
B t c* gZ

C _gZ]{ZgzZ c* tZgzZ g,gzZ c* yZ0
+{
X
H V
yxgvZg Z0gzZ}B :vZgs0Z]|D1
XW~Z
# H{ge
Z]{Zyxg vZ g YZgZ1Z ]|gzZ yG]|B : GE3B9E1Z D2
ZiWgzZx7~gZ{zY`
% '17`
% '
gyG]|)
(~[!* Z,kZ

j
f

u
r
^

Dr`] f ^E g^] h^j

392

De^] r]E p^] vi

g Z0]|gzZZ]|~kZ _g* (130:5~gZ )g


$ u[!* gzZ
X_ W,!* {E
+ ]{ZyxgvZ

[e^v*] ne n ] o o% f$] o{ n h^e [IQL]


^$ ne$ ] e ne one n ] o o% f$] o{ V e Fu$ ] f ^ [IM]
!m] ^
!]d$ ] oe]* ^ ne n ] o o% f$] o{ Vnvq e*] ^ [IN]
Fu$ ] f V^ (]* (nu (^n ^$$ u V^ (m e $ v ^$u [IOUOS]

(p( ^* ] ne$ ] e ne ne n ] o o% f$] o (m] e]

(% ] oF o$d (^ a]* o # ] ^e VFu$ ] f ^ (^ a*] ^m ]* n


^ ( n ^m$]* e n ] o o% f$] { ( *] ^n* xe

j
f

u
r
^

h^e

(^* ] *]] kq$ i =# ] ^m V^ XX[Fu$ ] f ^m n` ZZV n ] o o% f$]


]* ZZV n ] o o% f$] ^ (ga ] V^ XX[^`n k ^ ZZV^
[NLPU Vq]]XX^Ze

wZjZ]ZZ

[!* wZjZ]ZZ~yZ[!* &~y


% W gY~g7
Z[
]|gJZ~s(2)X *yvZgxs0vZ]|(1):'!* z~
G
~[!* }uzQy~]ZZgzZq GG3E4\vZgxs0vZ
~[!* ~y
% WQH7wJyZZVS*yZ1 {E
+ ~q~~t#
}
. ]
BVZy
% WgzZZz gkgQ\
WyxsZvZggyG]|
X yZZ~]ZZ{z~l

*yvZgxs0vZ]|D1

Xh7'!* &x s0Z]|F, V;z~g* (~543:6) ~gZg


$ u

Dr`] f ^E g^] h^j

393

De^] r]E p^] vi

& ~
A V(2)?H
K ~VE
K Kg#
(1):}Y7{z
x?ZmL]| ? HzzkZV L @* /x\!* L^ (3)?Yc* *3 H
XyUg{zevZgxs0vZ\
We]!* Z BW

gJZ~sD2

,^YtH !vZy4:~mgJZZg~gZi!* q
- q
- Z}:w <XE-. Z1Z:g
$ u

:w <XE-. Z1ZH7nZZgzZ ~gZi!* yZ~Z{!vZy4:c* [Z kZ ?


t
zkZz
~BZ
# :c* 
V,Z:Y7XvZgY Z', ]|~
gzZ ^
, Y {z
& $
+
&  :c* 
\
W: gJZ w$
+ Zg Zg D

0h
+ iw <XE-. Z1Z`
% @* }(, ~{zg7vZggZ0h
+ iXt Y?gzZ7^
, Y{zgJZ
0yLgzZ7^
, YgJZgzZ ^
, Y
& $
+
&  c* [Z V,Z Y7vZg gZ
XgJZJ
- e:~g
$ u

j
f

h^^er[IuQM]

^m
$ *] V
]* ^$$ u V^ (nu ^$$ u V
(

$ ] e Ze ( e ^u o$$ u [IOUOT]
e

o] V^ (^n*] ^m ^i^ (m] n ] o o( f$] e e # ] f

^ [$r] a*] ^+ m ^ $ ]* ^ [^$ ] ]**] $ *] ^ (o' f $ ] $ `m '$ ^


d`n] % ] V e] ^ XX^{ nfq e of]* ZZV^ [( ]. oF] ne]* oF] m ] ^e

$ ]* ^$ *] (h] oF] Z] aZvi ^ ^$ ] ]*]* $ ]* ^$ *] ZZV^ (]


(] ]*] ^ q$ ] ^ f ] ] ^$ ]* (lv] f d^m $r] a]* ^+m ^
V^ (# ] $]* # ] $ ] F] ]* `**] V^ XX] k q$ ] ^ ]*] ^ f ]]
o% f$] ^ d`n] l ^r (oe ]m ]* f o( ` (k`e d`n] $ ] # ] ^m

e] ^]* (^n e] ^n V]^ XX[n e # ] f q p% ]* ZZV n ] o


#] ^]* V]^ XX[ e #] f ]* ] jm]**] ZZV n ] o o% f$] ^!^]*

]$ v $ *] #] $ ] F] *] `**] V^ #] f `n] t (F % ]^ `n d^^* (F


[OONU Vq]]=#] ^m ^]* k ]aF V^ ($ i (^( * e] ^% * V]^ (#]

Dr`] f ^E g^] h^j

394

De^] r]E p^] vi

^`] ^e]* V (^n ^$$ u V^ (# ] f e o% ^$u [IOUPLOUOU]


xm*] =# ] ^vf Vk (n % ] o a]d o m* ^e V^ (_ e Fu$ ] f
V^ h^ e ]f] k^* (u]* e^ ^ % ] o ^`je # ] =# ] ^vf V^ []aF
^^ (^e e n ne ]m ^ ^ V^ (nf] ]aF m^fj v n ] o o% f$]
^ (*] e m k^* (^ri ^]* ^ $ ( ]* e m ] XXxm n
n V^ (m^fj v (m] n ] o o% f$] ^n V$ ^n ^ (%
[NLRM (NLRL Vq]]!s( v] ]* ] oF]

m] nu n ] o o$ f$] d`n] ^ni] h^e

~q~~t#
}
. ]

$T @* G:n] ^a ^$]:~156e
$ WsZZ>gRshT
$ @* :]da d`m d^a
* ~ : p}uz^ d^a gzZ da r] (g^i p (^a `  3s\W
yZgzZ :]d^a m$] : ~ 41 e
$ W{Z
+ Z >g*~zc <
~ c* * Za ~x~
Xg(Z{Zge
$ V2~V
W~\geO Y(]\WgzZ Y] B
zg~{gBZ
# QNyZZ
& gVZy
% WZ
# s
QG]ZZnh
e yJZgzZq~#
}
. BxZgzZYfiz
Z
XgZpzsf{zWVw~zZgzZc* WyZZ{z~gzc* T
N WyZZ~}g6, N WyZZ~k6,
/ ZL L:c* 
B:(1)g
$ u
yZZJ
- #
N W yZZ ~k~]ZZ :q
- Z,{z~g
$ ukZ :=
kZVgZuxKZ N WyZZvZgxs0vZYfk:xz7Z%*
XZ7(Z$
+ 1,~zcyZ~!* gzZ}7, W, Z

j
f

u
r
^

m] nu n ] o o$ f$] d`n] ^ni] h^e [IQN]


!g^i V^a (^fi V^a V ^$ ]* (]d`m ]^V]d^a

Dr`] f ^E g^] h^j

395

De^] r]E p^] vi

o o( f$] (ma oe]* ($ v ($ ^$$ u V^ (na]e] e ^$u [IOUPM]


XXd`n] oe ? d`n] Z oe { ZZV^ ( n ]

{izgt /gzZB ]n
p g {izg Y Zg
~g*:(3z2)g
$ u
YZgy c* ZyZ\
WO 7`Zzg{izgkZ~ Zx]n
p g
kZyZDWYZg W]!* t~D\
W~y
% W0
+ i QOg{izg
nkZc* 
6, y
Lu
Z ZgzZx?Zm.\vZxk:c* CV,Zh7zz
gZ h{c* i~zcx?Zm.:c* 
\
Wn
p g {izg kZgzZDWy kZ
XVg{izg {g
H c* niq
Z~:c* 
H7{izg{g\
WO
e]* ^f*] (^]. e d^$ u ^$$ u (o% ]] # ] nf e $ v ]* u*] ^$u [IOUPN]
n ] o o% f$] d V^ (o oe]* (h^`* e ^ ( e n (n

j
f

u
r
^

(nfq e n (Ze e] ^f] V^


(nZa ^$$ u V^ (hm%]* e d^m o$$ u [IOUPO]
m
(]*^ m d`n] q
em
] n ] o o% f$] ^$ V^ (^f$ e]

v ( oF n]] oe o n # ] `]* p$] n] a ]aF V]^ (F ]

V n ] o o% f$] ^ (m ]*^ ( m d`n] ^ ]] m]


[NLLQ Vq]]XXe ^* e % u*] vZZ

!e ^* XX oe oF]* v ZZV n ] o # ] ^ ( ^ni


[NLLP Vq]]

g@* KZp?c* x*Z ~x*f*Z LZvZg ~gg xZ~g


$ u: E
XHfx*Z%~
$ u
f
e w!* %8
- ~V!* u B ~g*:(4)g
<~V!* X BgzZs78
- [IZgzZs8
- ~VzuLZWgzZ
X qz$8
- ~u\
W~QIkZ[IZZ7wi*
e #] nf of]* V^ (p( a% ] (m (#] f ^$$ u V^ (]f ^$u [IOUPP]
^ (* m ^ n ] o o$ f$] $ ]* (^f$ e # ] f (fj e # ] f

Dr`] f ^E g^] h^j

396

De^] r]E p^] vi

n ] o o% f$] ^ (`. m h^j] a]* ^ (`. m Z]


!] n ] o o% f$] $ $ (nZe n + m ^n h^j] a]* ] g% vm
[OQQT Vq]]

V1 W V2v {z :n {] ]q m$]: 91e


$ WZ >g :(5)g
$ u
6, kZ @* s%gzZ D6, kZ @* Z%yZz [vZn{
]t~gzf [IZ~e
$ WkZ :c* 
vZgk0Z]|D7
X7yZZ6, yZ] B~V1yZO
(nfq e n (Ze e]* ^f*] V^ (nZa ^$$ u V^ (hm%]* e d^m o$$ u [IOUPQ]
[PSLR (PSLQ V]]!fe ] fe ] (]q]* . $ q h^j] a]* a V^ (^f$ e]

o( ^] ^ ] h^e

fj

*yvZ^
gu
gyG]|
r

m
VByZgzZHwJxsZ

v
Zgxs0vZ]|~V>}(,

e
y Gx*\WHwJxsZvZggyG]|~
<ZyG:vZ1Z :R

>W ) X ES54XgZ~i}(, Zz gN~]pE 'N8XNxZgkg


~:D
pc*
@ xyZ }9 y~lh+(
& 6,
# XW~~q
Z
- Z1EG$
~~y
% WVZ|
# z
V;V W{c* ik

]\
WZ
# Q Z: D zz #
}
. WgzZ yZ B
x m
% 6, |
# ggLq
- Z
z kZ {z c* 
x~Ds0z/~ DgzZ p=
l~ q:ZkZgzZ ZiR WyZ c* W~q
- Z7
- eZWyZng
q ,gLvZgyG]|x
OD~ ]t Wr
# q
- Z
q~nkZ7k0* Y Ng\
WgzZk0* \
WZx:HngzZ
yG]|N 3~]iYZ/%Z@* 37~:c* 
gzZHgZwJ\
WVZ
,gLgzZ :Zz{zQ0* #
q
- Z~V&VZy
% W ~w vZg

Dr`] f ^E g^] h^j

397

De^] r]E p^] vi

wJ\
W:HngzZ #
}
. qQ {z 
p={g \
WZ
# Xqz
V,Zc* /gzZc* 3~kZpgzZc* 
wJ\
WVZqt@nkZD7
G3E$
G {Z_{iq
- Z\
WWQizggez:Zz{zQ0* #
~uzt:~w
gyG]|
p=~yxg\
WgzZB\
W
) )q
- Z /gzZ
p=~
ge ugI1gzZ BB]t$ @* W\
WgzZ HxsvZ
V,Z ? ]!* H Wt:c* 

gZ \
W}7, zggzZ c* A1kZ@]t$yG]|~U
z Z {zI0* V &VZy

% W ~gY f~ HyZz Zg


zgzZw'~#
}
. WLZ {zQgzxsZyZBxs!* s
:e ?:W"
$ WLZ !yG:c* 
yZ B7q
- ~uZgzZg$
+
B1wJV,ZZiW?N YgzWg!* {zZ
# gL|
# g&gzZzZZ *zZ
*g}&
+ Zq
- Zk0* \
Wq
- ZQ
H WV6, yZ~wq
- ZgzZ|
# g{zpZ&
+
nV,Z}
ZZ
ZgvvZ YkZ :c* 
gzZ c* vZgyG]|*{z\
Wc* W
Zg7 {zkZ V,ZO, ZZ
Zgv Z \vZ :c* 
\
W Zh t :H
]ZzgzZ~tzQ0* ]$V,ZgzZ
H ZZ
yZbkZzZ:e
Xg[_\
W{z~
$ u ~y
% W[!*
yxgBgzZx?Zm}]|: vZ g yG]|:g
Xwb]Ui
y~{571s6, Z 22c* 20:]zg@* B~xaZZgzZ=rG*9g :=
Xwb~g7vZgyG]|~g7LgzZhg[gzZ
1wZZJ
- wb wJe :wZZ~/vZgyG]|:{Z
+
\
Wc* 
gzZh
+ F, wZZ
& yZ~(555:1)f%] nvZgIf+Z)
X{c* iw,gzZw/

j
f

u
r
^

o( ^] ^ ] h^e [IQO]

(^% e]* ^$$ u V| (oe]* ^ Vj ^$$ u V^ (n* e e v] o$$ u [IOUPR]

Dr`] f ^E g^] h^j

398

De^] r]E p^] vi

!h) oF] h) Z e ]i $*] Vo( ^] ^


(^% oe]* ( (^n ^$$ u V^ (p( nf] m e $ v ^$u [IOUPS]
!a ] ^*] Vm (^ k V^
(] e]* ^f*] V^ (d^$ u e onvm ^$$ u V^ ( e v] ^$u [IOUPT]
$ ^`n ] o $ v on ne j V^ ^ (^% oe]* (u* ] ^
! ^ k%

~g7
Z[

:c* \W0
Z[Z[gzZ ~i E .Z[7~g7
Z[Z1
kZ n kZ s{E
+ \
+ B vZg ~ggxZ~Y m
C Z[
WY H7{E
kZ c* W ] o f] l^ h^e~
Z[Q g
Z[ :[xn
xZ *W
{z Zz g !* J
- #
 {7Z(,
& B1 y ~tZ7~
\W~
Z[Q g[xnkZH7{E
+ kZ~[!* kZ vZg ~gg
G ybcgZz +`
% 'H{E
+ (V{h
+
/ ', )Y -Z#
Zbc B
[ G yBiK
M F, wZjZ]Q *@Y*TV|
# gY
?:X
> E Zt~~i E .Z[yyZwZjZ0
+ ikZ}g7~
Z
M F, V1t{E
K
+ *W
{7}(,
& B~kZZ[QwZjZ
X e6g~f
H Zawx qz~i E .Z[~uzgzZ,,zp~gg+*1

Z[{zq [xt
kZgzZwZjZr`] e^~kZ0
Xc* Z,^WkZgzZ~ ~],,t~zc

j
f

u
r
^

qz p^] h^jvZY
yZ,^W~gZ

x !Zd
$

399

De^] r]E p^] vi

x!Zd
$
ugIgzZ ]F%N kZ wzZp~gg d
$
W {g!* ~ 1432Z
# Z Z
# g 29
:XG(
g=Zgzg
$ <Z;) ', #
Z ~g70* r
# ZG?* kZ]|]ZZr
# 6,
yG kZgzZ |7, #Z >g~g76,
& Zpg g
$ u gz C(u
m<!* n#
Z ~g7 Q c* 
oY VT{ ~ ]iYZ #Z ]gQ H
x~>ugIkZ
nY gzZx
J +xZ${E
+ ZZzrg
~zb##
Z~g7Z
/
/ [p~~m, Zg!* q}(, q
- ZgzZxZgZC
:Vz `gV]gzZD{zV&
& o~n

j
wz4, 
#Z>fg
u
r
^
gzZvZggyG]|S7, e
$

Zzgt]Z|\W~#Z>g~p~F,
m
Z g'!* ~:W~~tK[xZPByZ
e
K +\v

Z Y^
/ 

^
/ Z :tpZZgzZp~F, pZt,{zI{c* i
& x
xkZ
~g7KZ,~i!* yYnkZI{c* i
& \vZx
K Y
Wt;g7?i7y1 e7Bg]!* t Z{gtQBZeay
%~
V#~K ~ q:Z B u0* gzZwi* #Z >g~yOZ g~~tK
:c* 
BgW]Z|
& {zZ
# c* xx*yZBgOg{gttV#
#Z>g~g7BQwi*]gt~kZTe7gzZg{gt ?
D
( LZD
( kZD
( LZvZggyG]|Q/yZ|7,
X;gW`tbkZ

!* #Z>g

]| c* 
vZg ~F, xZg
$ u
H {gx* vZgZizZxZ~p~F,

x !Zd
$

400

De^] r]E p^] vi

}gx*vZgZizZxZ~kZV#kZV#kZQ]gtV#vZgyG

E
(~ .Z)yxgVz~9~;g7!*
H q G$ Zt
H {g~V~F,
!* t: *cJ(, x* vZgZizZxZ^$] ] n^vZgM0ZgzZZ
!
yZ*c;g7!* c* yZhu~]
hh L!* !* T g
$ uq
- ZgzZ
qg
$ uM 0* gzZgLVzq z7 g
$ u}u{z c* , 
c* {z wq qg
$ utV H 3n%hzq
- Z~ {1Z b2Z ;
X!* #Z>gs
H c*
H W~kZc* e
$ Zzgq

]iYZ#Z>g

~1283xZLZxB15 ZxZgZwVZzxZgZtJ7, {gz~~1382~


~Y ZgZ wZ wVZz xZgZ J 7, {gz~xZgZ~ ~1382 ~gzZ~
!
gzZ S7, ] hh {ukr
# *ci *;]| Yg7 yg ~ wYZgZ 1Z
!
!* nkZ ~] hhJ
- y
% WvZg]||7, ]g~g7t]|
|7, vZg]|]g~g7]gt{%vZg;]|~BV;z
:XG(
\W~t(
]z#Z>g ', #
ZZz]|Q)V@* |7, ]Z|\W~
XM
h |7, e&WZ\WV]iYZ~]Z|\W|7, #Z>g]Z|

j
f

u
r
^

G#Z>g

e]!* tp[8vZ{c* i
& ~wq
Z
H c* e~]gkZ
z

C ~ig%t7zgzZz~}(, }(, #
~ig%~igZ
*] #] ^j f [i ^ i ]{ m$] ^`m%^*mFX
C ~i gZt 3 W
WZg*]!* tq
- 4, \vZ?7DVY]!* +Z!ZzyZZ}Z:=i ^ ]i
`$^* ^& nf o i^m m$] g% vm #] $ ]:c* 
Q t !7z]!* +Z
g]gqq
- Z{zDbkZ~Z}
. Zg DIVyZ\vZ:$ ^ne
~xsZ Zx :
^ne `$^* ^& :c* 
s
H VZz V:XV

h@n+\W *h@n+gzZXkZ x* Z

x !Zd
$

401

De^] r]E p^] vi

:Z%p~t(~ *W
gzZ ~t BZe ay
%
~g7 KZ ,
>g) h 6z H[pn+vZgzZ:d^`q $ u #] o ]a^q
xsZp:#] md o p]* ] o ]a^q:s]gk
, +Z%p~V(78:e
$ WZ
X DZ%pzDqzZ[Z1ZZ
# ~g
$ u
pgzZq
- Z~

?, HV;zV:gi]qnkZV

Z ~gze
$
/ %n @* 7  D,Z wZjZ( !zm,
9[ZgzZ7q,qtyZ~[LZgZv :Y7%ZgzZe
$
/ % e
6, Y Z ]g[Z YZZ ]gt ?, H~]q,Z : yZhyZ ~ sZ
:tx ~V,ZgzZ~]q,Z :c* 
~y
% W]gz g}p
@ gzZ YW
+vZ !yZZ{z}ZX#] md ^*] ] p*]:#] ^*] ] ]{ m$] ^`m%^*mF
XZx +V;zY7V~V,Z:g

j
fZm}]|

gzWg!* E GG4&gZj
x
?
u
r
^

stYvZ |t)~gZj{gm!*

s
zkZ VZ6, yWx?Zm}]|Z
#

e
n+E GG4&gZj
YVZ6, yWx?Zm}]|(]!* +z'c*

p^*] nm(]v m e] on ^ ^ #] ^*] ] ]{ m$] ^`m%^*mF: u0* 


gZ Zg
+vZ:c* 
E GG4&gZjx?Zm} 6 Y0g+vZ?!ZzyZZ}Z:#] oF]

V-gZj:#] ^]* v m%]v] ^?@* Z9nx+y?


C gZyn
ZzKZ E GG4&gZjyZgzZ nVZ6, yW x?Zm}]|Qgnx+ :
gzZ :^ k WyZZ6, x?Zm}]|Z{hZ~yZ qz
m{N Yyv}g @* 7(Z6, gx:^ l7yZZ
) )q
- Z
qzZ
# V-gZjX@* 7(Z Yy* ~g6, gx1c* Z (Z~Vi
X7yZZgzZyZZ6, x?Zm}]|v :^ l ^ k

C
VZzn+\vZ

Z zgzZ c* yZZAq
u
- ZZ
# p? , H W{g!* ~ qz qzQ

x !Zd
$

402

De^] r]E p^] vi

VZzyZZ:D
\vZqzZ
# qz~yZ;g!* 6, A
:ma^ ]vf^*
yZ6, V7yZ :a( oF ]{ m$] ^m$^*
kZ Z VZv g
$ ugh
+ W&t qz|gzZ
H
( {z c* yZZA {z :
X 0* 7wVkZ~#
Z
7VY;g^71g^#
}
.C
+g~l BgJ
- Z
# J
- w{
~]g+ZAg~lBg7by(q
- Z7e
$
/ %?;g^
qzByxgWlgzZ
H W~{gAt Z
# p?
WvZ1f[xy 7wZ~g$
+ wq
VvZgzZ
- ZgzZ g CWt \vZt }9v!* gzZ }, }g 
q
,gzZ
]vf^*Z7lZwi*l #Z>gZ_6
, xsZgzZZl c* W
z
VZvg
$ ugh
+ W&tnkZc* W7t:%kZ~#
ZkZac* W7t:%ma^

j
f

u
r
^

m}]| ~ wVV|~y
% W]gkZ u0* vZ ~wV#
Z ~uz
kZXqzV-gZjPyZYVZyZQ tV-gZjx?Z
kZ\vZqzByZg !* 6, QW yZZ
) )q
- Z~
kZ B#
ZkZ:g
(
) ) {z~vZgzZ
) )Kg
y*~y
% Wt Y6, zZB; Zgv W
zq
- Z Y}9n+vZ^Z n
X]gkZ

7m{x xVzgZD
+

kZM
h 7kZ~]q,ZgzZ~V,ZV~y
% W]gkZ
 xVzgZD
#
}
. gzZ +~ V,Z n#
}
. +1 7n
 ,Zyk/ ~y*zy
zkZd~V?+5Zg H5ZgVzgZD

LZ~ VzyLZ {zB7Z W~u {z Y 7i Y 7


+yZ Y yygzZd~ V ^ kZ * Y yyyZ +  w'~g!* zg
+ }g#
}
. gzZ+73Zgq
- Z1 1+yZgzZ
- Z ' e
q
$ z]+ ]!* t yZ Y ~ V
& 3Zgq
- Z #
}
.

x !Zd
$

403

De^] r]E p^] vi

+vZtzgZgzZ J7, ~kgZt3Zgq


- ZgzZ3Zgq
- Zt73Zg
3Zg,
M Z:g]ZZ sxsZ~*tq
- Z~V2Zg4Z
~[Z]ZZyZ'z~gyZ3ZgVzk
, 3ZgV1
- Z5ZggzZ#
q
}
. + {zkZ:]a o X 3Zgq
- Zt
XA7!xLz#
}
. +{Zg
Z+ Y~Z}gxq
- Z'+{zZzVgzZ
,Z,]!* Z]ZZ2 VW

* xBq
- Z~VxgzZx
{zVG_Zg7+ V{E
+ Zo,Z,[Z ]c* V
*! V+o
!~gzxtBxVz]V+gH,gh5{zVDJ7, ~kgZ
nZZ6, xsZ: gZz+Y+: ~V
&
/ Zzg cuz
/ Zx
XgZzhyZ6, xsZBYZA
{ZegzZ!* :gZz[ZVZz

j
fgzZBg
wVg5yzx /
u
g x /gzZ Bg:
^r
t]Z|V@* c* wVq
- Z kZ~

m
zkZZq

- Zy*zygewVg5yzx /gzZBg.yZt

7KZ}t}]}(, LgkZgzZZ7,
/ B;ZtZ(, Zt~y

/ ZZC
:g7}{z7 g5yz1g7}C
,7
H {zVg L~tZ
/ Zp ~tVg L~}~t
gH ?~7g
$ uzyW
/gzZBgH ?17;V7/gzZBg
/gzZgxC
+#
gD.!zm, }nkZ?7V
!* /gzZB
x{z
' \W~kZ xq
- Z~V@* gzZ/x V? x
X~gZ)f\Wtb&Z]!* 1*\W

!u', xW

t\vZ Y ZZ]gQM
h kZV,Z]q
/ Z ;gt~wq
ZkZ Y Z ]gQ M
h 7 V,Z ]q
/ ZgzZ I {c* i
&

x !Zd
$

404

De^] r]E p^] vi

]Z|\W~G #Z >gtzg(Z {zZg ~uz +(kZz g


X c*

c* VZz
3 kgZV/z

rgL~:q
- Zc* 2~Zz
3 AgV/ze]!* tkZ
0vZ]|@* 7rgJ
- ~y
% W0
+ iy
K ZDYsZ
M rg}gZX
H
J
- GgzZ @* qz%0* :iD^:v] o] `] ]:
gZvZgugMZ
 ;gE-Z
;gE-V# ] ^q sm( D7wEZrg~ [
XWrgV}g1YZt
;gE-|7, {z[
B+ZzyZ B~ZZ)c* ~ZZ:Z~xgZV}g:nkZ
C ZY^ZzD
g
(
/ Z> 2iB7{zgzZZZAg{z*@Yc* * 3
! ZZL d
W }2~.lpkZ{zp}h
e 7ZZkZL{z @* 3> 2i
W LZ L{z > 2i tY^yZ
d
/ ZD
) , Zr
# \!* VV9
(
$
+  Wgk
, i]!* t yxg+', Z%F ZZ 1,7IkZ n
X3g!* kZnkZ57]gzp1Y
qrg`|7, 7, A*@Y0ftkZrgLbZ
{g) Tg (Zg) Za*dq
- ZD*@Yc* J7, 7DZg CYZZ~sZkgZ
\W[Z CYZZD^~VgYJ7, 7DZg7~wgZD
Ag7
XWDA
$ 7, 0
+ ixZZkZ
zg~y
% W
H W
&
H ~r(w!* )
H 0gzZ7WgeZ
Lu
Z z
X~uzgF, Tu
Z zt?7, VY[ZQ
H qD

j
f

u
r
^

!t
~yZgzZP
Zz

( p$] e( ^e ]+]:c* 
P
Zu
Z zgzZP
Z{0
+ Zp * :q
- Z P
ZLz~*W

H Za hpy
K Z T|7, x*ggz6, LZ : ^]

vZ7, gzZx*vZ |7, yZzg ~y


% W!* IY?
/ Z: H Za { yY"

x !Zd
$

405

De^] r]E p^] vi

X]{0
+ Zp *gzZP
Zt}D\
qz P
Zu
Z zkZ
H \W P
Z P
Z]Z|\W !zm, }
+ iZ0
+ ZdgzGZ
Z : @* Z MZ(, ggz6, Z|7, :^e $ p$] (* ] e% ]+]: Z$
E E $
{
5
G
? 7, [Z *7[Z Zit {E
+ Z [Z1 @* Z MZ(, ggz6, Z
{E
+ Z[Z|7, {z  }n @* 1D=gfggz6, Z :^e $ p$]
7, yZ" V}g* *_[Z7, 7
qz_V1 Vg)
, *xZZkZ[Z~ZZAgqz
N 
D{z_V1\vZ*Y7 y
K Z~0
+ iAg:m ^ ^] $
P
ZZz
3 Vg1 {0
+ Zp P
Zu
Z zgzZ {0
+ Zp * P
Z P
Zu
Z ztX
7qz P
Zu
Z z Z
# D7qz P
Zu
Z z {z rg :  DY
 qDgzZ _0ZZ
/ ZW D?W VD,
kZZZgzZw{gGnkZZZgzZwnkZZZ
qz*WD]kZg}QV1y]Zg]Z~gz7, wkn
p qz *WDZ
# gzZ qz *WDw qz *WDw {gG
XWD[
Z kZ

j
f

u
r
^

9&Y

: 7Za ZZ _~X{zq
- Z :Dn&Zz
3 Vg
0xZ~Kc* N Y~
) )wZ,Z_zgZ:gzZ Za ZZ_!
g" ]Z|t1,_7.
kZ}gtnkZN YJ7, ~c* N Y
 ?ey7ZA
$ k,KVzhzVy
% Wxv+4t7
V V ]gzY zg}V;z?xZ~KV {z Y0g
$ <Z ;
h
) ) {z .

W g
$ <Z ;gzZ J7, ~Ag o
) )
X '~VyZt:eWnt)YZJ7,
&
ZZyZN wzq
$
- Z{z
/ Zp7ZZZ!X{z}uzgzZ
$
ZZ!yZ7, gzZwzq
- Z{z
/ Zp CZZzgZV9
( ,Z

x !Zd
$

406

De^] r]E p^] vi

)) 0
+ i ~g7~Q,ZZ KZgzZOg ~gYKZ {zN Y:~
) )Z {z
ZZ!Z
# QOg ~gYZ1 *\WxC
+zx}uz Y~
XYZZyZ[ZN Y.
_!Y
Y +4tB$
+ :KZ{zavZZZXY {z}gzZ
Y
| H G5
H `eY4"7, ~m, Z4IR, w$
+ KZ6, gx{z
^` k oj$^ ]i:Wt~-{gwVkZ,:(Z
H ~]g
H `
Zgx
Q@* ]g+4gzZ @* ]J
- x
T Y0#
(, kZ :^$^]* $ e
ZN Y(, kZB$
+ KZ{z
/ ZY +4tXc* }}gzZc* Z]
wk ZZZZ
/ ZQ'J7, UgY(V~kgZ!:~
) )Z
 YDyZZ
# QN J 7, y]ZgwZZw{gGZZ
ZZ KZ1,{zWI7Zx +'~xgzZ~
) ),e
Xn^] h( # v] *] ^]d {XBgZ3ZgDLZx
F] (( ^e $ v ^ ^n( { oF $ v ^ ^n( oF ( ( $ `#]:
$] ^n gi $ `#] (m] nv] #] $ ] F] (m] nv] #] $ ] F] (m] nv] #] $ ]
^$] `#] (^$] h] ^ u ] o u ^n% ] o ^i{ ^e$ (nu$ ] h]$ j$] k*]
$ `#] (]d ^n ^*^ ^f f$j ^^ ^ ^$] $ `#] (oF] ^] oFj%] pF`]
o u ^n% ] o ^i{ ^e$ $ `#] (m (Zm g (m e ^$]
X ^$] h] ^ u ]
!vZc* 
g*g]~g!vZc* 

' ', ~V>~g!vZc* 


wJ]~g!=Z[Zc*

c* 
F, ~ E GG45 dZ]YgB}!\}}Z},6, Vk
H }g
!\}}Z
w ]', u0* xyZ !vZ c* 
wi*gVc* 0* "6, bzgyZ!vZ
xZgzZxZ$xyZ!vZc* !`q^ #] de (a] #] $ ~ggxZ6, gm{xZ$t
GG4hI !
4

G
ZVZ 
yZs#
& Z', { nJ
- +vZg ~gg

c* 
]YgyZ~ E GG45 dZ 
,+4yZ s#
Z !vZ c* 
Z b
%
yZ !\}D
( t }t }Zz"7, V(u ~uzgzZ[t !=Z[Z

j
f

u
r
^

x !Zd
$

407

De^] r]E p^] vi

#}
. +LZyZ!=Z[Zc* 
*DyZ

' ', ~DyZ!\}


wJ
yZ!\}}ZN Y7, :LZt!vZ c* :g*6, *yZ !vZ c* 
wJn
}Zgg" #
}
. + !vZ c* 
wJn#
}
. + LZyZ !vZ c* :g*6, *
Zag~[}g

' ', ~D}g!vZc* 


wJn#
}
. +yZ{Zg:!\


' ', ~ V}g !vZ c* 


/g!* ]', zgZZ N !* NZWn6, zZ}g !vZ c* 

V ~J7, "7, !vZ c* 4 *]y


% W~g!vZ c* 

' ', ~
& 7
& }g
]*kZt!\}
g*gkZ!\}ua
/ Z~~"
yZ !vZ c* 
g*g]~g!vZ c* 
wJV>~g
s@* ~g!\}
!\}}Z 
[x~ yJZC
]y
% WgzZ * zg cu~ ]y
% WgzZ *yZ !vZ c* 
wJ
VyZ~>Vc* !* id6, nV Vz }
 
nY yZgF !\}}Z
~g7Dq ^
, Y
& !\}ygZ~
"1
 !\}
gz .6, y Z \}~WZ~.6,
VX!=Z[Zc* 
y5ZZ
kZ(
yZ
kZ\}

~g7Dq ^
, Y
& \} h6, yZ c* Hyc* c* nV
{g!* ~{z~y} ~q
- Z~!vZc* q~{g!* ~} !\}}Z
,', 0yZ!\}}Z
~
A ]YgyZ
]nyZ!\}q~
yZ!\}q~g!* g}Zr
# Z
& c* g*!vZ}Z
(+4~
~+', Z}g!vZc* Z
%+4~
A yZ
]YgyZ
]n
+LZ!vZc* 

' ', ~Vz/+', Zx!vZc* 


n

& 2~~gFv
} Z 
w mZ
Za
( z mZg0
+ ZV}g
wJn#
}
.
rggzZZz"7, twkZ !\}}ZgzZ
wJxzaLZV ~g!\}
~D~w ~yYyZ
w V', bC
yZ
wJ !\}Zz
m ^$ $ ] h( e( ^vfX
wJn#
}
. +LZyZ!vZc* 

' ', ~
Xn^] h( # v] n] oF

j
f

u
r
^

440088

De^] r]E p^] vi

]p]~g70* r
# ZG?* ]|
<Z~Ib<Z

?Z
# ZzB6, ~H

<ZI

~Ym
C ZgzZShZe

pj] |*

wzZzsyW

wzZzZgyW

xzzsyW

x ^ZZvZ G*9g
xgX ^ZZvZ G*9g

xzzZgyW

wzZzyW

Q ^ZZvZ G*g9

}]c* I

xzzyW

2kZgzZ~)

yyW

q!xz]ZvZ

B bt;

~*k
,5
+ pxsZ

wzZ?yWZe
$ Z@

vZg~zDxZ]

xz?yWZe
$ Z@

wzZ ^ZZvZ G*9g


xz ^ZZvZ G*9g

q!wzZ]ZvZ

wzZ .Z

xz .Z

x .Z

xgX .Z

Q .Z

.Z

.Z

.Z

j
f

vZg Zr
1Zxu
Z]
^

n^
m]

mvi o n] ]
e
]gzgzZ,C +

ggZ

> $bbZZb

"
$ z

xZ$zx{E
+

mE
@ bs

^ ru
fj

]C
r#
w

?, ~:\W

em
r ^q ]^e
]

8- ^`
09997866990b!*

x?yWZe
$ Z@
xgX?yWZe
$ Z@
Q?yWZe
$ Z@

wzZz]

(30)M{g0* yWZe
$ Z@

xzz]

)l] n
$ Cbd
d
$ E<GX-Zb

xz]

Yu
Z b~iZ
xsZy.gzZg9
(!)~zDb~z CZ>$
+i

(!).Zi|Zb.ZyZ
I
(zgZ).Zi|Zb G.2Z<Z
$ h
d
+]
. .Zi|Z