Vous êtes sur la page 1sur 8

Largot

Lorsque lon ne comprend pas les franais, il est trs probable que cest parce quils parlent un
langage plus coloquial, largot.
Largot se dit aussi le langage de la rue, il y a plusieurs variantes mais la plus connue reste sans doute
le VERLAN (= Lenvers en verlan)
Le verlan est le fait dinverser les syllabes dun mot, par exemple pour dire Merci , on dcoupe le
mot en syllabes : MER-CI et on les inverse : CI MER ce qui donne cimer .
Quelques exemples les plus courant :

Fte : teuf
Exemple : Viens faire la teuf !

Fou : Ouf
Exemple : Tu es un ouf toi !
Un truc de ouf

Lourd : relou
Exemple : Il est trop relou ce mec

Moche : cheum
Exemple : T'es trop cheum toi

Mchant : chanm
Exemple : C'est chanm de dire a

Enerv : Vnre
Exemple : Je suis trop vnre

Laisse bton : laisse tomber


Exemple : a n'en vaut pas la peine, laisse bton

D'autres mots en verlan :

reum (mre), ricain (amricains), rebeu = beur (arabes mais peut avoir
une connotation raciste suivant le contexte), de mme que ngro ou
renoi pour dire les personnes de couleur noire,

Keum qui est le verlan de mec qui veut dire gars = garon

Meuf qui est le verlan de femme

D'autres expressions familires

Avoir la dalle : avoir faim

Etre la bourre : tre en retard

Se ficher/foutre de quelque chose : ne pas s'en soucier, ne pas s'y intresser (encore plus
vulgaire s'en branler car normalement signifie se masturber pour les garons mais dans la phrase
J'en ai rien branler , a veut dire que je m'en fiche, je m'en fous)

Chialer : pleurer

Chiant/emmerdant : embtant, chier/emmerder: embter


Exemple : Tu me fais chier ou tu es chiant

Les darons : les parents (lle daron: le pre et daronne : la mre)

Les flics, les poulets, les keufs, ripou (pour les flics corrompus) : les policiers

Se faire cramer : se faire prendre

Niquer (verlan : ken) : soit faire l'amour mais dit trs vulgairement ou lorsque l'on s'est fait
avoir par quelqu'un, il nous a tromp : il t'a niqu ou il t'a ken
Pareil pour le verbe "baiser"

Dire n'importe ninwak : dire n'importe quoi

Clebs, clebard : chiens

Potes : copains

Casser (ou pter) les couilles ou casser/pter les burnes : embter quelqu'un sachant que
"les couilles" signifie les testicules

Avoir les boules : tre dgout par une situation

argent : oseille, bl, pognon, t(h)une, balle, fric, liquide, sous...

tre bourr, tre dchir, se payer une cuite, une mine, tre pt, arrach : tre ivre

Paname :Paris

schlinguer : puer

job, boulot, taf : travail


#Liste non exhaustive !

Faire une nuit blanche


Pleuvoir des cordes
Ne pas tre dans son assiette
Chercher midi quatorze heures
Chercher des poux quelqu'un
Se faire secouer les puces, secouer les puces de quelqu'un
Se faire envoyer sur les roses, envoyer quelqu'un sur les roses
Avoir un caractre de cochon
Un temps de chien
Se mler de ses oignons
En file indienne
Se coucher avec les poules
tre une peau de vache
Avoir du pain sur la planche
Mettre la pain la pte
tre au pied du mur
Avoir plusieurs cordes son arc
Avoir le feu aux fesses
Se tourner les pouces
Avoir mal aux cheveux
Avoir la gueule de bois
tre muet comme une carpe, une tombe
Garder bouche cousue
Rire dans sa barbe
Rire jaune
Accueillir bras ouverts

Ne tenir qu' un cheveu, un fil


Se faire des cheveux blancs
Tirer par les cheveux
Faire dresser les cheveux sur la tte
Aller droit au cur
tre un bourreau des curs
Ne pas porter quelqu'un dans son cur
Se jeter au cou de quelqu'un
tre arm jusqu'aux dents
S'en mordre les doigts
Mettre le doigt sur
Se faire montrer du doigt
En avoir plein le dos
tre une mauvaise langue
tre langue de vipre
Ne pas avoir sa langue dans sa poche
Se mordre la langue
Du bout des lvres
tre pieds et poings lis
Avoir perdu la main
De main de matre
De premire main
En un tour de main
Forcer la main
Haut la main
ne pas y aller de main morte
Avoir un verre dans le nez
Mener par le bout du nez, la baguette

Faire de lil
Faire les yeux doux
Avec des yeux de merlan frit
Taper dans lil
Pour tes beaux yeux
Se mettre le doigt dans lil
Mon il !
Se rincer lil
Tirer les oreilles de quelqu'un, se faire tirer les oreilles par quelqu'un
Avoir les nerfs fleur de peau
Faire peau neuve
Avoir la chair de poule
Avoir bon pied bon il
Travailler d'arrache-pied
Attendre de pied ferme
Faire des pieds et des mains
Prendre au pied de la lettre
Mettre un projet sur pied
Mettre quelqu'un pied
Se mettre poil
Reprendre du poil de la bte
Talon d'Achille
Tourner les talons
tre de taille
Avoir toute sa tte
Faire tourner la tte de quelqu'un
Monter la tte
Sans queue ni tte

Un tte tte
Se jeter la tte de
Se payer la tte de
En avoir dans le ventre
visage dcouvert
Mettre la charrue avant les bufs
Vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tu
tre le bouc missaire
Avoir un mal de chien
Au chant du coq
Passer du coq l'ne
Faire le coq
Avoir des fourmis quelque part
Pleurer des larmes de crocodile
Avoir une mmoire d'lphant, de poisson rouge
tre comme un lphant dans un magasin de porcelaine
Hurler avec les loups
Des pattes de mouche
Quelle mouche l'a piqu ?
Tomber comme des mouches
Revenir ses moutons
Avoir un apptit d'oiseau
Comme un poisson dans, hors de l'eau
Mettre la puce l'oreille
Anguille sous roche
Une priode de vaches maigres
Mettre les bouches doubles
Ne faire qu'une bouche

Manger comme quatre


Avoir la bosse de
Arriver bon port
tous les coins de rue
Couper les ponts
Faire du charme
Faire l'effet d'une bombe
Mettre le feu aux poudres
Mettre sur la sellette
Pch mignon
Ramener un sujet sur le tapis
Rouler sa bosse
la belle toile
tre blanc comme neige
Ce n'est pas la mer boire
Faire du chemin
Mordre la poussire
Traner dans la boue
Avoir plus d'un tour dans son sac
tre bon, mauvais joueur
Taper dans le mille
En dents de scie
Faire la grasse matine
Passer un mauvais quart d'heure
Se faire un sang d'encre, du mauvais sang
C'est une autre paire de manches
Se retrouver sur la paille (tre sur la paille)
Le jeu en vaut (ou pas) la chandelle

Tenir la chandelle
Les quatre fers en l'air
Chercher une aiguille dans une botte de foin
Ronger son frein
Se faire rabattre le caquet
Sortir de sa coquille
On va voir de quel bois je me chauffe !
La cinquime roue du carrosse
Faire la navette entre et
Faire porter le chapeau quelqu'un
Gros bonnet
Prendre sous son aile
Redorer son blason
Se serrer la ceinture
User jusqu' la corde
Jeter l'ponge