Vous êtes sur la page 1sur 9

!

"#$"%&'()'$*
+,,-$./01(203$*%4()3$5/3'1(46'
.3)%76()'

8%3$9713:(70'$(6)0/;3;$(6$1%3'3$<(03'$7:3$(6136;3;$<4:$/'3$=&$!"$137)%3:'$<4:$)4/:'3$76;$3>79$
2:327:71(46$(6$1%3$)07'':449?$23:9(''(46$<4:$76&$41%3:$/'3$9/'1$=3$'4/@%1$<:49$1%3$!;A76)3;$
"07)39361$":4@:79#B$837)%3:'$97&$:32:4;/)3$1%39C$(6$D%403$4:$(6$27:1C$(6$0(9(13;$E/761(1(3'C$
<4:$<7)3F14F<7)3$137)%(6@$2/:24'3'$=/1$97&$641$97''$;('1:(=/13$1%3$9713:(70'C$303)1:46()700&$4:$
41%3:D('3B$8%3'3$9713:(70'$76;$76&$)42(3'$97;3$4<$1%39$97&$641$=3$:3'40;C$76;$1%3$)42&:(@%1$
641()3'$9/'1$=3$:317(63;$7'$1%3&$72237:$%3:3B$8%('$23:9(''(46$;43'$641$7220&$14$76&$1%(:;F27:1&$
)42&:(@%1'$)4617(63;$%3:3(6B

!"#$#%&'(#)*'+$%,#)#%-)./01#/%23%4/01'(*.5'+%!#$(*56%7#)8*1#9%:4!79;<%,"*1"%/#8#+.-$%'5/%'/&*5*$(#)$%("#%#='&*5'(*.5$%.>%("#%?/8'51#/%@+'1#&#5(%
@).6)'&%>.)%("#%A.++#6#%B.')/C%!"#%A.++#6#%B.')/%'5/%4/01'(*.5'+%!#$(*56%7#)8*1#%:4!7;%')#%/#/*1'(#/%(.%("#%-)*51*-+#%.>%#D0'+%.--.)(05*(3<%'5/%("#*)%
-).6)'&$<%$#)8*1#$<%'5/%#&-+.3&#5(%-.+*1*#$%')#%60*/#/%23%("'(%-)*51*-+#C
!"#%A.++#6#%B.')/%*$%'%5'(*.5'+%5.5-).>*(%&#&2#)$"*-%'$$.1*'(*.5%/#/*1'(#/%(.%-)#-')*56<%*5$-*)*56<%'5/%1.55#1(*56%$(0/#5($%(.%1.++#6#%'5/%.--.)(05*(3C%
E.05/#/%*5%FGHH<%("#%'$$.1*'(*.5%*$%1.&-.$#/%.>%&.)#%("'5%I<JHH%$1"..+$<%1.++#6#$<%05*8#)$*(*#$<%'5/%.("#)%#/01'(*.5'+%.)6'5*K'(*.5$C%4'1"%3#')<%("#%
A.++#6#%B.')/%$#)8#$%.8#)%(")##%&*++*.5%$(0/#5($%'5/%("#*)%-')#5($<%JJ<HHH%"*6"%$1"..+$<%'5/%L<MHH%1.++#6#$<%(").06"%&'N.)%-).6)'&$%'5/%$#)8*1#$%*5%
1.++#6#%'/&*$$*.5<%60*/'51#<%'$$#$$&#5(<%>*5'51*'+%'*/<%#5).++&#5(<%'5/%(#'1"*56%'5/%+#')5*56C%?&.56%*($%2#$(OP5.,5%-).6)'&$%')#%("#%7?!9<%("#%
@7?!QRS7T!9<%'5/%("#%?/8'51#/%@+'1#&#5(%@).6)'&9%:?@9;C%!"#%A.++#6#%B.')/%*$%1.&&*((#/%(.%("#%-)*51*-+#$%.>%#D0*(3%'5/%
#=1#++#51#<%'5/%("'(%1.&&*(&#5(%*$%#&2./*#/%*5%'++%.>%*($%-).6)'&$<%$#)8*1#$<%'1(*8*(*#$<%'5/%1.51#)5$C
?@U4V%*$%'%()'/#&')P%.,5#/%23%("#%A.++#6#%45()'51#%4='&*5'(*.5%B.')/C%@7?!QRS7T!%*$%'%)#6*$(#)#/%()'/#&')P%N.*5(+3%.,5#/%23%("#%A.++#6#%45()'51#%
4='&*5'(*.5%B.')/%'5/%("#%R'(*.5'+%S#)*(%71".+')$"*-%A.)-.)'(*.5C%4/01'(*.5'+%!#$(*56%7#)8*1#%'5/%4!7%')#%)#6*$(#)#/%()'/#&')P$%.>%4/01'(*.5'+%!#$(*56%7#)8*1#C

A.-3)*6"(%W%FGGL%23%A.++#6#%45()'51#%4='&*5'(*.5%B.')/C%?++%)*6"($%)#$#)8#/C
A.++#6#%B.')/<%?/8'51#/%@+'1#&#5(%@).6)'&<%?@<%7?!<%'5/%("#%'1.)5%+.6.%')#%)#6*$(#)#/%()'/#&')P$%.>%("#%A.++#6#%45()'51#%4='&*5'(*.5%B.')/C

FC% U5%("#%'2$#51#%.>%'*)%>)*1(*.5<%'5%.2N#1(%/).--#/%5#')%("#%$0)>'1#%.>%("#%4')("%#=-#)*#51#$%'%1.5$('5(%'11#+#)'(*.5%
.>%'2.0(%GCX%&Q$JC%!"*$%&#'5$%("'(%("#
:?;%$-##/%.>%("#%.2N#1(%*51)#'$#$%GCX%&Q$%/0)*56%#'1"%$#1.5/
:B;%$-##/%.>%("#%.2N#1(%'$%*(%>'++$%*$%GCX%&Q$
:A;%.2N#1(%>'++$%GCX%&#(#)$%/0)*56%#'1"%$#1.5/ :Y;%.2N#1(%>'++$%GCX%&#(#)$%/0)*56%("#%>*)$(%$#1.5/%.5+3
:4;%/#)*8'(*8#%.>%("#%/*$('51#%,*("%)#$-#1(%(.%(*&#%>.)%("#%.2N#1(%#D0'+$%GCX%&Q$J
JC% ?%MHH!P*+.6)'&%$-.)($%1')%'11#+#)'(#$%05*>.)&+3%>).&%)#$(<%)#'1"*56%'%$-##/%.>%LH%&#(#)$%-#)%$#1.5/%*5%Z%
$#1.5/$C%Y0)*56%("#%Z%$#1.5/$<%("#%1')%"'$%()'8#+#/%'%/*$('51#%.>
:?;%FM%&%%%%%%%%:B;%LH%&%%%%%%%:A;%ZH%&%%%%%%%%:Y;%GH%&%%%%%%%%:4;%FXH%&
LC% ?(%'%-')(*10+')%*5$('5(<%'%$('(*.5')3%.2$#)8#)%.5%("#%6).05/%$##$%'%-'1P'6#%>'++*56%,*("%$-##/%8F%'(%'5%'56+#%(.%
("#%8#)(*1'+C%%!.%'%-*+.(%>+3*56%".)*K.5('++3%'(%1.5$('5(%$-##/%)#+'(*8#%(.%("#%6).05/<%("#%-'1P'6#%'--#')$%(.%2#%
>'++*56%8#)(*1'++3%,*("%'%$-##/%8J%'(%("'(%*5$('5(C%["'(%*$%("#%$-##/%.>%("#%-*+.(%)#+'(*8#%(.%("#%6).05/\

:?;%8F%]%8J%%%%%%%:B;%8F%!%8J%%%%%%%:A;%8J!8F%%%%%%%:Y;%%%%%%%%%:4;
IC% ?%2'++%*5*(*'++3%&.8#$%".)*K.5('++3%,*("%8#+.1*(3%8*<%'$%$".,5%'2.8#C%U(%*$%("#5%$()01P%23%'%$(*1PC%?>(#)%+#'8*56%
("#%$(*1P<%("#%2'++%&.8#$%8#)(*1'++3%,*("%'%8#+.1*(3%8><%,"*1"%*$%$&'++#)%*5%&'65*(0/#%("'5%8*C%%["*1"%.>%("#%
>.++.,*56%8#1(.)$%2#$(%)#-)#$#5($%("#%/*)#1(*.5%.>%("#%'8#)'6#%>.)1#%("'(%("#%$(*1P%#=#)($%.5%("#%2'++\

MC% U>%EF%*$%("#%&'65*(0/#%.>%("#%>.)1#%#=#)(#/%23%("#%4')("%.5%'%$'(#++*(#%*5%.)2*(%'2.0(%("#%4')("%'5/%EJ%*$%("#%
&'65*(0/#%.>%("#%>.)1#%#=#)(#/%23%("#%$'(#++*(#%.5%("#%4')("<%("#5%,"*1"%.>%("#%>.++.,*56%*$%()0#\
:?;%EF%*$%&01"%6)#'(#)%("'5%EJC%:B;%EF%*$%$+*6"(+3%6)#'(#)%("'5%EJC%
:A;%EF%*$%#D0'+%(.%EJC%
:Y;%EJ%*$%$+*6"(+3%6)#'(#)%("'5%EF% :4;%EJ%*$%&01"%6)#'(#)%("'5%EF
ZC% ?%2'++%*$%(").,5%0-,')/C%?(%'%"#*6"(%.>%FH%&#(#)$%'2.8#%("#%6).05/<%("#%2'++%"'$%'%-.(#5(*'+%#5#)63%.>%MH%N.0+#$%
:,*("%("#%-.(#5(*'+%#5#)63%#D0'+%(.%K#).%'(%6).05/%+#8#+;%'5/%*$%&.8*56%0-,')/%,*("%'%P*5#(*1%#5#)63%.>%MH%
N.0+#$C%?*)%>)*1(*.5%*$%5#6+*6*2+#C%!"#%&'=*&0&%"#*6"(%)#'1"#/%23%("#%2'++%*$%&.$(%5#')+3
:?;%FH%&%%%%%%%%%%%:B;%JH%&%%%%%%%%%%%:A;%LH%&%%%%%%%%%%%:Y;%IH%&%%%%%%%%%%%:4;%MH%&

A.-3)*6"(%W%FGGL%23%A.++#6#%45()'51#%4='&*5'(*.5%B.')/C%?++%)*6"($%)#$#)8#/C
A.++#6#%B.')/<%?/8'51#/%@+'1#&#5(%@).6)'&<%?@<%7?!<%'5/%("#%'1.)5%+.6.%')#%)#6*$(#)#/%()'/#&')P$%.>%("#%A.++#6#%45()'51#%4='&*5'(*.5%B.')/C

?%2+.1P%.5%'%".)*K.5('+%>)*1(*.5+#$$%-+'5#%*$%'(('1"#/%(.%'%$-)*56<%'$%$".,5%'2.8#C%!"#%2+.1P%.$1*++'(#$%'+.56%("#%
=!'=*$%,*("%$*&-+#%"')&.5*1%&.(*.5%.>%'&-+*(0/#%?C
^C% ["*1"%.>%("#%>.++.,*56%$('(#&#5($%'2.0(%("#%2+.1P%*$%1.))#1(\
:?;%?(%=%_%H<%*($%8#+.1*(3%*$%K#).C
:B;%?(%=%_%H<%*($%'11#+#)'(*.5%*$%'(%'%&'=*&0&C
:A;%?(%=%_%?<%*($%/*$-+'1#&#5(%*$%'(%'%&'=*&0&C
:Y;%?(%=%_%?<%*($%8#+.1*(3%*$%'(%'%&'=*&0&C
:4;%?(%=%_%?<%*($%'11#+#)'(*.5%*$%K#).C
XC% ["*1"%.>%("#%>.++.,*56%$('(#&#5($%'2.0(%#5#)63%*$%1.))#1(\
:?;%!"#%-.(#5(*'+%#5#)63%.>%("#%$-)*56%*$%'(%'%&*5*&0&%'(%=%_%HC
:B;%!"#%-.(#5(*'+%#5#)63%.>%("#%7-)*56%*$%'(%'%&*5*&0&%'(%=%_%?C
:A;%!"#%P*5#(*1%#5#)63%.>%("#%2+.1P%*$%'(%'%&*5*&0&%'(%=%_HC
:Y;%!"#%P*5#(*1%#5#)63%.>%("#%2+.1P%*$%'(%'%&'=*&0&%'(%=%_%?C
:4;%!"#%P*5#(*1%#5#)63%.>%("#%2+.1P%*$%'+,'3$%#D0'+%(.%("#%-.(#5(*'+%#5#)63%.>%("#%$-)*56C

G%

!,.%HCZH!P*+.6)'&%.2N#1($%')#%1.55#1(#/%23%'%(")#'/%("'(%-'$$#$%.8#)%'%+*6"(<%>)*1(*.5+#$$%-0++#3<%'$%$".,5%
'2.8#C%!"#%.2N#1($%')#%*5*(*'++3%"#+/%'(%)#$(C%U>%'%("*)/%.2N#1(%,*("%'%&'$$%.>%HCLH%P*+.6)'&%*$%'//#/%.5%(.-%.>%.5#%
.>%("#%HCZH!P*+.6)'&%.2N#1($%'$%$".,5%'5/%("#%.2N#1($%')#%)#+#'$#/<%("#%&'65*(0/#%.>%("#%'11#+#)'(*.5%.>%("#%
HCLH!P*+.6)'&%.2N#1(%*$%&.$(%5#')+3
:?;%FHCH%&Q$J%%%%%%%%:B;%ZCH%&Q$J%%%%%%%%:A;%LCH%&Q$J%%%%%%%:Y;%JCH%&Q$J%%%%%%%%:4;%FCH%&Q$J

FHC% Y0)*56%'%1#)('*5%(*&#%*5(#)8'+<%'%1.5$('5(%>.)1#%/#+*8#)$%'5%'8#)'6#%-.,#)%.>%I%,'(($%(.%'5%.2N#1(C%U>%("#%.2N#1(%
"'$%'5%'8#)'6#%$-##/%.>%J%&#(#)$%-#)%$#1.5/%'5/%("#%>.)1#%'1($%*5%("#%/*)#1(*.5%.>%&.(*.5%.>%("#%.2N#1(<%("#%
&'65*(0/#%.>%("#%>.)1#%*$%%%%%%%%:?;%FZ%R%%%%%%%%:B;%X%R%%%%%%%%:A;%Z%R%%%%%%:Y;%IR%%%%%%%:4;%JR

A.-3)*6"(%W%FGGL%23%A.++#6#%45()'51#%4='&*5'(*.5%B.')/C%?++%)*6"($%)#$#)8#/C
A.++#6#%B.')/<%?/8'51#/%@+'1#&#5(%@).6)'&<%?@<%7?!<%'5/%("#%'1.)5%+.6.%')#%)#6*$(#)#/%()'/#&')P$%.>%("#%A.++#6#%45()'51#%4='&*5'(*.5%B.')/C

FFC% !,.%2'++$%')#%.5%'%>)*1(*.5+#$$%".)*K.5('+%('2+#(.-C%B'++%`%*5*(*'++3%&.8#$%'(%FH%&#(#)$%-#)%$#1.5/<%'$%$".,5%*5%
E*60)#%U%'2.8#C%U(%("#5%1.++*/#$%#+'$(*1'++3%,*("%*/#5(*1'+%2'++%aC%,"*1"%*$%*5*(*'++3%'(%)#$(C%?>(#)%("#%1.++*$*.5<%2'++%
`%&.8#$%'(%Z%&#(#)$%-#)%$#1.5/%'+.56%'%-'("%'(%MLH%(.%*($%.)*6*5'+%/*)#1(*.5<%'$%$".,5%*5%E*60)#%UU%'2.8#C%["*1"%
.>%("#%>.++.,*56%/*'6)'&$%2#$(%)#-)#$#5($%("#%&.(*.5%.>%2'++%a%'>(#)%("#%1.++*$*.5\

T0#$(*.5$%FJ!FL

?5%'5(%.>%&'$$%&%1+*56$%(.%("#%)*&%.>%'%>+3,"##+%.>%)'/*0$%)<%'$%$".,5%'2.8#C%!"#%>+3,"##+%).('(#$%1+.1P,*$#%.5%'%
".)*K.5('+%$"'>(%7%,*("%1.5$('5(%'560+')%8#+.1*(3%C%%%?$%("#%,"##+%).('(#$<%("#%'5(%)#8.+8#$%-'$(%("#%$('(*.5')3%-.*5($%
U<%UU<%UUU<%'5/%UbC%!"#%'5(%1'5%'/"#)#%(.%("#%,"##+%,*("%'%>.)1#%&01"%6)#'(#)%("'5%*($%.,5%,#*6"(C
FJC% U(%,*++%2#%&.$(%/*>>*10+(%>.)%("#%'5(%(.%'/"#)#%(.%("#%,"##+%'$%*(%)#8.+8#$%-'$(%,"*1"%.>%("#%>.0)%-.*5($\
:?;%U%%%%%%%%:B;%UU%%%%%%%%:A;%UUU%%%%%%%%:Y;%Ub%%%%%%%%
:4;%U(%,*++%2#%#D0'++3%/*>>*10+(%>.)%("#%'5(%(.%'/"#)#%(.%("#%,"##+%'(%'++%-.*5($C
FLC% ["'(%*$%("#%&'65*(0/#%.>%("#%&*5*&0&%'/"#$*.5%>.)1#%5#1#$$')3%>.)%("#%'5(%(.%$('3%.5%("#%>+3,"##+%'(%-.*5(%UUU\
:?;%&6%%%%%%%%:B;%&J)%%%%%%%%:A;%&J)J%]%&6%%%%%%%%:Y;%&J)%O%&6%%%%%%%:4;%&J)%]%&6

A.-3)*6"(%W%FGGL%23%A.++#6#%45()'51#%4='&*5'(*.5%B.')/C%?++%)*6"($%)#$#)8#/C
A.++#6#%B.')/<%?/8'51#/%@+'1#&#5(%@).6)'&<%?@<%7?!<%'5/%("#%'1.)5%+.6.%')#%)#6*$(#)#/%()'/#&')P$%.>%("#%A.++#6#%45()'51#%4='&*5'(*.5%B.')/C

FIC% ?%,#*6"(%+*>(#)%+*>($%'%&'$$%&%'(%1.5$('5(%$-##/%(.%'%"#*6"(%"%*5%(*&#%(%c.,%&01"%,.)P%*$%/.5#%23%("#%,#*6"(%
+*>(#)\%%%%%%%:?;%&6%%%%%%%%:B;%&"%%%%%%%%:A;%&6"%%%%%%%%:Y;%&6"(%%%%%%%%:4;%&6"Q(

FMC% ?%1.5$#)8'(*8#%>.)1#%"'$%("#%-.(#5(*'+%#5#)63%>051(*.5%d:=;<%$".,5%23%("#%6)'-"%'2.8#C%?%-')(*1+#%&.8*56%*5%
.5#%/*&#5$*.5%05/#)%("#%*5>+0#51#%.>%("*$%>.)1#%"'$%P*5#(*1%#5#)63%FCH%N.0+#%,"#5%*(%*$%'(%-.$*(*.5%=F%["*1"%.>%
("#%>.++.,*56%*$%'%1.))#1(%$('(#&#5(%'2.0(%("#%&.(*.5%.>%("#%-')(*1+#\
:?;%U(%.$1*++'(#$%,*("%&'=*&0&%-.$*(*.5%=J%'5/%&*5*&0&%-.$*(*.5%=HC
:B;%U(%&.8#$%(.%("#%)*6"(%.>%=L%'5/%/.#$%5.(%)#(0)5C
:A;%U(%&.8#$%(.%("#%+#>(%.>%=H%'5/%/.#$%5.(%)#(0)5C
:Y;%U(%1.&#$%(.%)#$(%'(%#*("#)%=H%.)%=JC
:4;%U(%1'55.(%)#'1"%#*("#)%=H%.)%=JC
FZC% ?%2'++..5%.>%&'$$%S%*$%>+.'(*56%&.(*.5+#$$%*5%("#%'*)C%%?%-#)$.5%.>%&'$$%+#$$%("'5%S%*$%.5%'%).-#%+'//#)%"'56*56%
>).&%("#%2'++..5C%!"#%-#)$.5%2#6*5$%(.%1+*&2%("#%+'//#)%'(%'%05*>.)&%$-##/%8%)#+'(*8#%(.%("#%6).05/C%c.,%/.#$%
("#%2'++..5%&.8#%)#+'(*8#%(.%("#%6).05/\
:?;%d-%,*("%$-##/%8%%%%%%%%:B;%d-%,*("%'%$-##/%+#$$%("'5%8%%%%%%%%%%:A;%Y.,5%,*("%$-##/%8
%
:Y;%Y.,5%,*("%'%$-##/%+#$$%("'5%8%%%%%%%%:4;%!"#%2'++..5%/.#$%5.(%&.8#C
F^C% U>%.5#%P5.,$%.5+3%("#%1.5$('5(%)#$0+('5(%>.)1#%'1(*56%.5%'5%.2N#1(%'5/%("#%(*&#%/0)*56%,"*1"%("*$%>.)1#%'1($<%.5#%
1'5%/#(#)&*5#%("#
:?;%1"'56#%*5%&.&#5(0&%.>%("#%.2N#1(%%%%%%%%:B;%1"'56#%*5%8#+.1*(3%.>%("#%.2N#1(%%%%%%%%
:A;%1"'56#%*5%P*5#(*1%#5#)63%.>%("#%.2N#1(%%%%%%%%:Y;%&'$$%.>%("#%.2N#1(%%%%%%%%:4;%'11#+#)'(*.5%.>%("#%.2N#1(
FXC% ["#5%'5%.2N#1(%*$%&.8#/%>).&%)#$(%'(%-.*5(%?%(.%)#$(%'(%-.*5(%B%*5%'%6)'8*('(*.5'+%>*#+/<%("#%5#(%,.)P%/.5#%23%("#%
>*#+/%/#-#5/$%.5%("#%&'$$%.>%("#%.2N#1(%'5/
:?; ("#%-.$*(*.5$%.>%?%'5/%B%.5+3%%%
:B; ("#%-'("%('P#5%2#(,##5%?%'5/%B%.5+3
:A;% 2.("%("#%-.$*(*.5$%.>%?%'5/%B%'5/%("#%-'("%('P#5%2#(,##5%("#&
:Y;% ("#%8#+.1*(3%.>%("#%.2N#1(%'$%*(%&.8#$%2#(,##5%?%'5/%B
:4;% ("#%5'(0)#%.>%("#%#=(#)5'+%>.)1#%&.8*56%("#%.2N#1(%>).&%?%(.%B
FGC% ?5%.2N#1(%*$%$".(%8#)(*1'++3%0-,')/%*5(.%("#%'*)%,*("%'%-.$*(*8#%*5*(*'+%8#+.1*(3C%["*1"%.>%("#%>.++.,*56%1.))#1(+3%
/#$1)*2#$%("#%8#+.1*(3%'5/%'11#+#)'(*.5%.>%("#%.2N#1(%'(%*($%&'=*&0&%#+#8'(*.5\
b#+.1*(3%
?11#+#)'(*.5
:?;%@.$*(*8#%
@.$*(*8#
:B;%e#).%
e#).
:A;%R#6'(*8#%
R#6'(*8#
:Y;%e#).%
R#6'(*8#
:4; @.$*(*8#%
R#6'(*8#
JHC% ?%(0)5('2+#%("'(%*$%*5*(*'++3%'(%)#$(%*$%$#(%*5%&.(*.5%,*("%'%1.5$('5(%'560+')%'11#+#)'(*.5%C%%%["'(%*$%("#%'560+')%
8#+.1*(3%.>%("#%(0)5('2+#%'>(#)%*(%"'$%&'/#%.5#%1.&-+#(#%)#8.+0(*.5\
:?;%%%%%%:B;%%%%%%%%%:A;%%%%%%%%:Y;%%%%%%%:4;%

A.-3)*6"(%W%FGGL%23%A.++#6#%45()'51#%4='&*5'(*.5%B.')/C%?++%)*6"($%)#$#)8#/C
A.++#6#%B.')/<%?/8'51#/%@+'1#&#5(%@).6)'&<%?@<%7?!<%'5/%("#%'1.)5%+.6.%')#%)#6*$(#)#/%()'/#&')P$%.>%("#%A.++#6#%45()'51#%4='&*5'(*.5%B.')/C

JFC% ?5%.2N#1(%.>%&'$$%&%*$%&.8*56%,*("%$-##/%8H%(.%("#%)*6"(%.5%'%".)*K.5('+%>)*1(*.5+#$$%$0)>'1#<%'$%$".,5%'2.8#<%
,"#5%*(%#=-+./#$%*5(.%(,.%-*#1#$C%%702$#D0#5(+3<%.5#%-*#1#%.>%&'$$%JQM%&%&.8#$%,*("%'%$-##/%8HQJ%(.%("#%+#>(C%
!"#%$-##/%.>%("#%.("#)%-*#1#%.>%("#%.2N#1(%*$
:?;%8.QJ%%%%%%%:B;%8.QL%%%%%%%%:A;%^8.QM%%%%%%%%:Y;%L8.QJ%%%%%%:4;%J8.
JJC% ?%5#,+3%/*$1.8#)#/%-+'5#(%"'$%(,*1#%("#%&'$$%.>%("#%4')("<%20(%("#%'11#+#)'(*.5%/0#%(.%6)'8*(3%.5%("#%5#,%
-+'5#(f$%$0)>'1#%*$%#='1(+3%("#%$'&#%'$%("#%'11#+#)'(*.5%/0#%(.%6)'8*(3%.5%("#%4')("f$%$0)>'1#C%!"#%)'/*0$%.>%("#%
5#,%-+'5#(%*5%(#)&$%.>%("#%)'/*0$%g%.>%4')("%*$
:?;%hg%%%%%%%%:B;%g%%%%%%%:A;%g%%%%%%%:Y;%Jg%%%%%%%:4;%Ig
T0#$(*.5$%JL!JI

!,.%*/#5(*1'+%&'$$+#$$%$-)*56$%')#%"056%>).&%'%".)*K.5('+%$0--.)(C%?%2+.1P%.>%&'$$%FCJ%P*+.6)'&$%*$%$0$-#5/#/%
>).&%("#%-'*)%.>%$-)*56$<%'$%$".,5%'2.8#C%["#5%("#%2+.1P%*$%*5%#D0*+*2)*0&<%#'1"%$-)*56%*$%$()#(1"#/%'5%'//*(*.5'+%
HCFM%&#(#)C
JLC% !"#%>.)1#%1.5$('5(%.>%#'1"%$-)*56%*$%&.$(%5#')+3
:?;%IH%RQ&%%%%%%%%:B;%IX%RQ&%%%%%%%%:A;%ZH%RQ&%%%%%%%%:Y;%XH%RQ&%%%%%%%%:4;%GZ%RQ&
JIC% ["#5%("#%2+.1P%*$%$#(%*5(.%.$1*++'(*.5%,*("%'&-+*(0/#%?<%*(%-'$$#$%(").06"%*($%#D0*+*2)*0&%-.*5(%,*("%'%$-##/%8C%
U5%,"*1"%.>%("#%>.++.,*56%1'$#$%,*++%("#%2+.1P<%,"#5%.$1*++'(*56%,*("%'&-+*(0/#%?<%'+$.%"'8#%$-##/%8%,"#5%*(%
-'$$#$%(").06"%*($%#D0*+*2)*0&%-.*5(\
UC%!"#%2+.1P%*$%"056%>).&%.5+3%.5#%.>%("#%(,.%$-)*56$C
UUC%!"#%2+.1P%*$%"056%>).&%("#%$'&#%(,.%$-)*56$<%20(%("#%$-)*56$%')#%1.55#1(#/%*5%$#)*#$%)'("#)%("'5%*5%-')'++#+C
UUUC%?%HCM%P*+.6)'&%&'$$%*$%'(('1"#/%(.%("#%2+.1PC
:?;%R.5#%%%%%%%%:B;%UUU%.5+3%%%%%%%%:A;%U%'5/%UU%.5+3%%%%%%%%:Y;%UU%'5/%UUU%.5+3%%%%%%%%:4;%U<%UU<%'5/%UUU
JMC% ?%$-)*56!+.'/#/%605%1'5%>*)#%'%-).N#1(*+#%(.%'%"#*6"(%"%*>%*(%*$%>*)#/%$()'*6"(%0-C%U>%("#%$'&#%605%*$%-.*5(#/%'(%'5%
'56+#%.>%IMi%>).&%("#%8#)(*1'+<%,"'(%&'=*&0&%"#*6"(%1'5%5.,%2#%)#'1"#/%23%("#%-).N#1(*+#\
:?;%"QI
:B;%%%%%%%%:A;%"QJ%%%%%%%:Y;%%%%%%%%:4;%"

JZC !"#%)*6*/%2./3%$".,5%*5%("#%/*'6)'&%'2.8#%1.5$*$($%.>%'%8#)(*1'+%$0--.)(%-.$(%'5/%(,.%".)*K.5('+%1).$$2')$%,*("%
$-"#)#$%'(('1"#/C%!"#%&'$$#$%.>%("#%$-"#)#$%'5/%("#%+#56("$%.>%("#%1).$$2')$%')#%*5/*1'(#/%*5%("#%/*'6)'&C%!"#%
2./3%).('(#$%'2.0(%'%8#)(*1'+%'=*$%'+.56%("#%$0--.)(%-.$(%,*("%1.5$('5(%'560+')%$-##/%C%U>%("#%&'$$#$%.>%("#%
$0--.)(%-.$(%'5/%("#%1).$$2')$%')#%5#6+*6*2+#<%,"'(%*$%("#%)'(*.%.>%("#%'560+')%&.&#5(0&%.>%("#%(,.%0--#)%
$-"#)#$%(.%("'(%.>%("#%(,.%+.,#)%$-"#)#$\
:?;%JQF%%%%%%%%:B;%FQF%%%%%%%%:A;%FQJ%%%%%%%%:Y;%FQI%%%%%%%%:4;%FQX

A.-3)*6"(%W%FGGL%23%A.++#6#%45()'51#%4='&*5'(*.5%B.')/C%?++%)*6"($%)#$#)8#/C
A.++#6#%B.')/<%?/8'51#/%@+'1#&#5(%@).6)'&<%?@<%7?!<%'5/%("#%'1.)5%+.6.%')#%)#6*$(#)#/%()'/#&')P$%.>%("#%A.++#6#%45()'51#%4='&*5'(*.5%B.')/C

T0#$(*.5$%J^!JX

?%2'++%*$%(").,5%'5/%>.++.,$%'%-')'2.+*1%-'("<%'$%$".,5%'2.8#C%?*)%>)*1(*.5%*$%5#6+*6*2+#C%@.*5(%T%*$%("#%"*6"#$(%-.*5(%
.5%("#%-'("C
J^C% ["*1"%.>%("#%>.++.,*56%2#$(%*5/*1'(#$%("#%/*)#1(*.5%.>%("#%'11#+#)'(*.5<%*>%'53<%.>%("#%2'++%'(%-.*5(%T%\

:4;%!"#)#%*$%5.%'11#+#)'(*.5%.>%("#%2'++%'(%-.*5(%TC
JXC% ["*1"%.>%("#%>.++.,*56%2#$(%*5/*1'(#$%("#%/*)#1(*.5%.>%("#%5#(%>.)1#%.5%("#%2'++%'(%-.*5(%@%\

T0#$(*.5$%JG%O%LH

?%M!P*+.6)'&%$-"#)#%*$%1.55#1(#/%(.%'%FH!P*+.6)'&%$-"#)#%23%'%)*6*/%)./%.>%5#6+*6*2+#%&'$$<%'$%$".,5%'2.8#C
JGC% ["*1"%.>%("#%>*8#%+#((#)#/%-.*5($%)#-)#$#5($%("#%1#5(#)%.>%&'$$%.>%("#%$-"#)#!)./%1.&2*5'(*.5\
:?;%?%%%%%%%%%%%:B;%B%%%%%%%%%%%:A;%A%%%%%%%%%%%:Y;%Y%%%%%%%%%%%:4;%4
LHC% !"#%$-"#)#!)./%1.&2*5'(*.5%1'5%2#%-*8.(#/%'2.0(%'5%'=*$%("'(%*$%-#)-#5/*10+')%(.%("#%-+'5#%.>%("#%-'6#%'5/%("'(%
-'$$#$%(").06"%.5#%.>%("#%>*8#%+#((#)#/%-.*5($C%!").06"%,"*1"%-.*5(%$".0+/%("#%'=*$%-'$$%>.)%("#%&.&#5(%.>%
*5#)(*'%.>%("#%$-"#)#!)./%1.&2*5'(*.5%'2.0(%("*$%'=*$%(.%2#%6)#'(#$(\
:?;%?%%%%%%%%%%%:B;%B%%%%%%%%%%%:A;%A%%%%%%%%%%%:Y;%Y%%%%%%%%%%%:4;%4
LFC ?%$&'++%&'$$%*$%)#+#'$#/%>).&%)#$(%'(%'%8#)3%6)#'(%/*$('51#%>).&%'%+')6#)%$('(*.5')3%&'$$C%%["*1"%.>%("#%
>.++.,*56%6)'-"$%2#$(%)#-)#$#5($%("#%6)'8*('(*.5'+%-.(#5(*'+%#5#)63%d%.>%("#%$3$(#&%.>%("#%(,.%&'$$#$%'$%'%
>051(*.5%.>%(*&#%(\

A.-3)*6"(%W%FGGL%23%A.++#6#%45()'51#%4='&*5'(*.5%B.')/C%?++%)*6"($%)#$#)8#/C
A.++#6#%B.')/<%?/8'51#/%@+'1#&#5(%@).6)'&<%?@<%7?!<%'5/%("#%'1.)5%+.6.%')#%)#6*$(#)#/%()'/#&')P$%.>%("#%A.++#6#%45()'51#%4='&*5'(*.5%B.')/C

LJC%?%$'(#++*(#%7%*$%*5%'5%#++*-(*1'+%.)2*(%').05/%'%-+'5#(%@<%'$%$".,5%'2.8#<%,*("%)F%'5/%)J%2#*56%*($%1+.$#$(%'5/%
>')("#$(%/*$('51#$<%)#$-#1(*8#+3<%>).&%("#%1#5(#)%.>%("#%-+'5#(C%%U>%("#%$'(#++*(#%"'$%'%$-##/%8F%'(%*($%1+.$#$(%
/*$('51#<%,"'(%*$%*($%$-##/%'(%*($%>')("#$(%/*$('51#\
:?;%%%%%%%%%%%%:B;%%%%%%%%%%%:A;%%%%%%%%:Y;%%%%%%%%%:4;
LLC% ?%$*&-+#%-#5/0+0&%1.5$*$($%.>%'%+CH!P*+.6)'&%2)'$$%2.2%.5%'%$()*56%'2.0(%FCH%&#(#)%+.56C%U(%"'$%'%-#)*./%.>%JCH%
$#1.5/$C%!"#%-#5/0+0&%,.0+/%"'8#%'%-#)*./%.>%FCH%$#1.5/%*>%("#
:?;%$()*56%,#)#%)#-+'1#/%23%.5#%'2.0(%HCJM%&#(#)%+.56%%%%%%:B;%$()*56%,#)#%)#-+'1#/%23%.5#%'2.0(%JCH%&#(#)$%+.56%
:A;%2.2%,#)#%)#-+'1#/%23%'%HCJM!P6%2)'$$%$-"#)#%%%%%%%:Y;%2.2%,#)#%)#-+'1#/%23%'%ICH!P6%2)'$$%$-"#)#%

:4;%'&-+*(0/#%.>%("#%&.(*.5%,#)#%*51)#'$#/
LIC% ?%2+.1P%.>%&'$$%M%P*+.6)'&$%+*#$%.5%'5%*51+*5#/%-+'5#<%'$%$".,5%'2.8#C%%%%!"#%".)*K.5('+%'5/%8#)(*1'+%$0--.)($%
>.)%("#%-+'5#%"'8#%+#56("$%.>%I%&#(#)$%'5/%L%&#(#)$<%)#$-#1(*8#+3C%!"#%1.#>>*1*#5(%.>%>)*1(*.5%2#(,##5%("#%-+'5#%
'5/%("#%2+.1P%*$%HCLC%!"#%&'65*(0/#%.>%("#%>.)1#%E%5#1#$$')3%(.%-0++%("#%2+.1P%0-%("#%-+'5#%,*("%1.5$('5(%$-##/%
*$%&.$(%5#')+3%%%%%%%%%%%%%%%%:?;%LH%R%%%%%%%%:B;%IJ%R%%%%%%%%%:A;%IG%R%%%%%%%%:Y;%MH%R%%%%%%%:4;%MX%R

A.-3)*6"(%W%FGGL%23%A.++#6#%45()'51#%4='&*5'(*.5%B.')/C%?++%)*6"($%)#$#)8#/C
A.++#6#%B.')/<%?/8'51#/%@+'1#&#5(%@).6)'&<%?@<%7?!<%'5/%("#%'1.)5%+.6.%')#%)#6*$(#)#/%()'/#&')P$%.>%("#%A.++#6#%45()'51#%4='&*5'(*.5%B.')/C

LMC% ?%)./%.>%5#6+*6*2+#%&'$$%*$%-*8.(#/%'(%'%-.*5(%("'(%*$%.>>!1#5(#)<%$.%("'(%+#56("%+%F%*$%/*>>#)#5(%>).&%+#56("%+JC%%!"#%
>*60)#$%'2.8#%$".,%(,.%1'$#$%*5%,"*1"%&'$$#$%')#%$0$-#5/#/%>).&%("#%#5/$%.>%("#%)./C%%%U5%#'1"%1'$#%("#%
05P5.,5%&'$$%&%*$%2'+'51#/%23%'%P5.,5%&'$$<%SF%.)%SJ<%$.%("'(%("#%)./%)#&'*5$%".)*K.5('+C%["'(%*$%("#%8'+0#%
.>%&%*5%(#)&$%.>%("#%P5.,5%&'$$#$\
:?;%S+%]%SJ%%%%%%%%%%:B;%h:S+%]%SJ;%%%%%%%%%:A;%S+%SJ%%%%%%%%%%:Y;%hSFSJ%%%%%%%%%%:4;%

A.-3)*6"(%W%FGGL%23%A.++#6#%45()'51#%4='&*5'(*.5%B.')/C%?++%)*6"($%)#$#)8#/C
A.++#6#%B.')/<%?/8'51#/%@+'1#&#5(%@).6)'&<%?@<%7?!<%'5/%("#%'1.)5%+.6.%')#%)#6*$(#)#/%()'/#&')P$%.>%("#%A.++#6#%45()'51#%4='&*5'(*.5%B.')/C

Vous aimerez peut-être aussi