Vous êtes sur la page 1sur 2

Quick Start Guide

1
2

13

1
1

WWW

*
*
Helpdeskline/Hotline

www.fujitsu-siemens.com/support
www.fujitsu-siemens.com/accessories
Copyright

Fujitsu Siemens Computers


SAP: 10600761838
FSP: 440 N00171

Published by
Fujitsu Siemens Computers GmbH
Domagkstrae 28
80807 Mnchen, Germany

Contact
www.fujitsu-siemens.com/support
Creation
Xerox Global Services

Option, Volba, Option, Option, Valik, Vaihtoehto, Option, , Opci,


Opzione, Pasirinktis, Opcija, Optie, Valg, Opcja, Opo, , Opcija,
Monos, Opcin, Tillval, Seenek,

Important : Les illustrations du contenu de lemballage et du produit peuvent


diffrer du produit vrai et propre. Le contenu prcis de lemballage est indiqu sur
ladhsif Configuration appos sur lemballage.

Important note: The actual product may differ from the package contents and
product shown in the illustrations. Please refer to the configuration label on the
packaging for information on actual package contents.

Nota importante! Il contenuto dellimballaggio e il prodotto raffigurati potrebbero presentare delle differenze rispetto al prodotto acquistato. Lelenco esatto
degli articoli consegnati riportato sulletichetta della configurazione presente
sullimballaggio.

Wichtiger Hinweis: Der dargestellte Verpackungsinhalt und die Produkt-Darstellung knnen vom tatschlichen Produkt abweichen. Bitte entnehmen Sie den
genauen Inhalt dem Konfigurationsaufkleber auf der Verpackung.

Nota importante: El contenido del paquete representado y la representacin


del producto pueden diferir del producto real. Para el contenido exacto, vase la
etiqueta de configuracin del paquete.

All rights reserved, including rights created by patent or registration of a


utility model. All destinations used in this document may be trademarks,
the use of which by third parties for their own purposes could violate the
rights of their owners. We reserve the rights to change delivery options
or make technical modifications.

Downloaded from LpManual.com Manuals


440-N00171.indd 1

13.10.2006 11:21:21

Quick Start Guide

Wichtige Hinweise

Vigtige rd

Thtsad viited

Remarques importantes

Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise im Handbuch Sicherheit (Safety).

Flg sikkerhedsrdene i hndbogen Safety (Sikkerhed).

Jrgige kindlasti ksiraamatus Ohutus (Safety) antud ohutusnudeid.

De finder en udfrlig betjeningsvejledning for dette apparat p Deres


notebook eller p internettet under
www.fujitsu-siemens.com/support.

Selle seadme kohta leiate ksikasjalise kasutusjuhendi oma slearvutist vi Internetist aadressil
www.fujitsu-siemens.com/support.

Respectez imprativement les consignes de scurit figurant dans le


manuel Scurit (Safety).

Dleit upozornn

Important notes

Trkeit ohjeita

Dbejte bezpodmnen bezpenostnch upozornn v pruce


Bezpenost (Safety).

Be sure to observe the safety precautions in the Safety manual.

Noudata ehdottomasti ksikirjassa Turvallisuus (Safety) annettuja


turvallisuusohjeita.


(Safety).

Tmn laitteen yksityiskohtainen kyttohje on luettavissa Notebookista tai internetist osoitteesta


www.fujitsu-siemens.com/support.


,
www.fujitsu-siemens.com/support.

Sie finden die ausfhrliche Betriebsanleitung zu diesem


Gert auf Ihrem Notebook oder im Internet unter
www.fujitsu-siemens.de/support.

Podrobn nvod k obsluze tohoto pstroje najdete na Vaem notebooku nebo na Internetu na
www.fujitsu-siemens.com/support.

You will find the detailed operating manual for this device on your
Notebook or on the Internet at
www.fujitsu-siemens.com/support.

Vous trouverez le manuel dutilisation complet de cet appareil sur votre


Notebook ou sur Internet ladresse
www.fujitsu-siemens.com/support.

Fontos tmutatsok

Svarbi pastaba

Belangrijke instructies

Wane wskazwki

Felttlenl tartsa be a Biztonsg (Safety) kziknyvben ismertetett


biztonsgi elrsokat.

Btinai laikykits vartotojo vadovo skyriuje Sauga pateikt saugos


nurodym.

Hou absoluut rekening met de veiligheidsinstructies in het handboek


Safety (Veiligheid).

Naley bezwzgldnie przestrzega wskazwek zawartych w


podrczniku Bezpieczestwo.

Ennek a kszlknek a rszletes zemeltetsi tmutatja megtallhat


az n Noteszgpn vagy az interneten a kvetkez cm alatt
www.fujitsu-siemens.com/support.

Isamus vartotojo vadovas yra pateikiamas kartu su neiojamuoju


kompiuteriu arba galite j rasti internete adresu
www.fujitsu-siemens.com/support.

U vindt de uitgebreide gebruiksaanwijzing voor dit toestel in uw Notebook of op het Internet onder
www.fujitsu-siemens.com/support.

Obszern instrukcj obsugi znajdziesz na twardym dysku notebooka


lub w Internecie pod adresem
www.fujitsu-siemens.com/support.

Indicazioni importanti

Svargas nordes

Viktige anvisninger

Instrues importantes

Attenetevi rigorosamente alle norme di sicurezza riportate nel manuale


Sicurezza (Safety).

Noteikti ievrojiet drobas nordes rokasgrmat Droba (Safety).

Sikkerhetsanvisningene i hndboka Sikkerhet (Safety) skal alltid


flges.

Observe impreterivelmente as instrues de segurana no manual


Safety (Segurana).

Du finner instruksjonsboka med nyaktige beskrivelser for dette apparatet p din Notebook eller p Internett under
www.fujitsu-siemens.com/support.

Encontrar as instrues de utilizao detalhadas deste aparelho no


Notebook ou na Internet em
www.fujitsu-siemens.com/support.

Il manuale duso per questo apparecchio si trova sul Notebook o


allindirizzo Internet
www.fujitsu-siemens.com/support.

Pilnu s ierces lietoanas instrukciju Js varat atrast sav


prnsjam dator vai internet zem adreses
www.fujitsu-siemens.com/support.

Dleit upozornenia

Viktigt att veta

nemli notlar

,
(Safety).

Bezpodmienene si vyiadajte bezpenostn pokyny v prruke


Bezpenos.

Det r viktigt att du observerar skerhetsfreskrifterna i handboken


Skerhet (Safety).

Gvenlik (Safety) el kitabnda yer alan gvenlik notlarn mutlaka


dikkate alnz.



www.fujitsu-siemens.com/support.

Podrobn nvod na obsluhu k tomuto zariadeniu njdete vo vaom


notebooku alebo na internete na adrese
www.fujitsu-siemens.com/support.

Du hittar den utfrliga anvndarmanualen till denna enhet p din brbara dator eller p Internet under
www.fujitsu-siemens.com/support.

Bu cihaza ynelik ayrntl kullanm talimatn diz st bilgisayarnzda


veya Internet zerinden ilgi adres altnda bulabilirsiniz
www.fujitsu-siemens.com/support.

Pomembna opozorila

Indicaciones importantes

Nujno upotevajte varnostna opozorila v prironiku Sicherheit (Varnost).

Es muy importante que observe las indicaciones de seguridad del


manual Seguridad (Safety).

Obirna navodila za uporabo te naprave najdete v svojem notesniku ali


na spletni strani
www.fujitsu-siemens.com/support.

Las amplias instrucciones de funcionamiento de este aparato se


encuentran en el ordenador porttil o en internet en
www.fujitsu-siemens.com/support.

www.fujitsu-siemens.com/support

Published by
Fujitsu Siemens Computers GmbH
Edition: 1, October 2006

Downloaded from LpManual.com Manuals


440-N00171.indd 2

13.10.2006 11:21:26

Centres d'intérêt liés