Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ESPECIAL
NOVEMBRO
2010
Viva a cultura
AFRO-BRASILEIRA!
Uma nobre
misso
Juca Ferreira Ministro de Estado da Cultura
Prestando
contas
Zulu Arajo Presidente da Fundao Cultural Palmares
Sumrio
O fsico que altera o simblico ..................................................................................
A nova casa ....................................................................................................................................................
A cara nova ....................................................................................................................................................
5
7
8
11
12
19
21
22
31
32
34
39
40
41
45
46
48
51
56
Expediente
Edio
Suzana Varjo 1.181 DRT /BA
Reportagens
Joceline Gomes
Sal Freire
Suzana Varjo
Reviso
Joceline Gomes
Projeto grfico
Alessandro Naves Resck
Suzana Varjo
Diagramao
Alessandro Naves Resck
Ilustraes
Daniel Cabral
Tiragem
5.000 exemplares,
com distribuio gratuita
Fotos capa/contracapa
Pedro Frana
Impresso
Grfica Brasil
4
Maior e melhor localizada, a nova sede da Palmares simboliza a valorizao e o reconhecimento da instituio
simblico
Por Eliane Borges
instalaes
A nova
CASA
colaboradores da Palmares
est sendo organicamente
preparado para atender aos
novos desafios da Fundao.
Assim,
o
alm
aumento
de
no
prever
nmero
A mudana
representa uma
conquista poltica
e administrativa
oito
elevadores.
pavimento
trreo
O
tem
de
alimentao,
lojas e um centro de
DADOS
A cara
NOVA
OUTRAS NOVIDADES
acompanhar
A nova marca d
as boas-vindas
modernidade
Com
tantas
novidades,
fica
mais
fcil
por palavras-chave.
www.palmares.gov.br.
10
Dentre as iniciativas que contriburam para articular os pases da frica e da Dispora est o II Encontro Afro-latino
Relaes
internacionais
Por Tiago Cordeiro e Vanessa Teles
11
Dispora
CULTURAL
Joceline Gomes
12
Mulheres
Africanas
Afrocolombianas,
da
O DOCTV CPLP
um grande
programa
(Henrique Andrade,
bacharel em Cinema)
13
Salvador (BA).
PATRIMNIO MUNDIAL
dos
bem-humorados
sketches
brasileiro.
Lista de Bens
Bens africanos e brasileiros inseridos na lista
da Unesco, bem como a lista completa dos
bens brasileiros inscritos como Patrimnio
Cultural Mundial so:
Os novos bens africanos e brasileiros
Patrimnio Mundial em Perigo
Florestas Tropicais de Atsinanana
(Madagascar)
Tumbas dos Reis de Buganda (Uganda)
Bens mistos
Zona de Conservao Ngorongoro
(Tanznia, j inscrito como bem natural)
Bens culturais
Praa de So Francisco, na cidade de
So Cristvo (Sergipe/Brasil)
14
FRICA DO SUL
CABO VERDE
de descobrimento e os 35 de independncia, o
entre
oficinas,
performances
colocaram
artsticas,
cultura
afro-
culturais
ocasio,
exibidos
Estou vendo
a frica no
Brasil!
(expectadora annima,
durante o rito de abertura
da 34 Sesso da Unesco)
encomendando
espetculo
musical
com
Palmares
participaram
dois pases.
15
02
03
16
01
04
05
06
07
08
17
18
As divas negras Margareth Menezes (E), Luciana Mello, Rosa Marya Colin, Alade Costa, Martnlia, Paula Lima e Dade
Pensando poltica,
fazendo cultura
Por Elisio Lopes Jr.
Ns no fazemos poltica, fazemos cultura. Como se fosse possvel dissociar a fora da cultura do
seu vnculo visceral com a plis, a vida das cidades, o pulsar das pessoas nos seus afazeres, nos seus
costumes, com suas identidades individuais ou coletivas, suas cores ou credos. A cultura acha seu
significado mais orgnico exatamente na reunio de pessoas que formam uma sociedade.
A cultura negra, ainda mais ritualstica e coletiva, valeu-se, por muitos anos, desse artifcio
retrico para sobreviver s discriminaes. Ento, vamos redizer o dito: ns fazemos poltica,
sim! Fazemos uma poltica cultural que objetiva chegar aos quatro cantos do Pas. A caminhada
j comeou, e comeou bem, apesar da sempre infinita pequenez oramentria diante das
enormes demandas que se apresentam.
Utilizando-nos de instrumentos radicalmente democrticos de gesto, lanamos, em 2009, o
Edital Ideias Criativas para o 20 de Novembro. O objetivo era premiar 15 projetos, mas recebemos
mais de 600 ideias... E a nasceu a Agenda 20, com 20 propostas apoiadas, inicialmente. A
Palmares nunca havia chegado to longe: comemoramos a data em 12 estados diferentes! O
modelo estava consolidado.
Em 2010, relanamos o Ideias Criativas, com igual xito; apoiamos o Edital Expresses Culturais
Afro-brasileiras para teatro, dana e artes visuais, em parceria com a Petrobrs e a sociedade
civil; e promovemos, tambm via editais, o intercmbio entre projetos de cultura afro-brasileira
de seis capitais brasileiras, mais o Distrito Federal, para comemorar, com pompa e circunstncia,
os 22 anos da Palmares.
No embalo, conquistamos trs editais do Fundo Nacional de Cultura: o Juventude Negra, para a
criao de Ncleos de Cultura Afro-brasileira em 10 universidades do Pas; o Ideias Criativas sem
data estipulada, para exercitarmos os projetos no contemplados pelo 20 de Novembro; e o CDs
e DVDs O som das ruas , para finalizao e lanamento de produtos musicais e audiovisuais
que expressem a arte das chamadas periferias.
Conscientes da importncia da qualificao para o justo acesso verba pblica, criamos o
projeto Parablica Palmares, que, em 2010, visitou 10 estados, levando informao qualificada
sobre os trmites da mquina estatal aos produtores culturais. Tudo isso articulado com
um cuidadoso trabalho de ausculta sociedade, tendo como ncoras a Pr-conferncia e a
Conferncia Nacional de Cultura.
Enfim, fazemos, sim, poltica cultural. E nossa poltica tem cor. Ela negra, diversa, matriz, e
interessa no apenas ao Brasil, mas ao mundo!
Diretor de Fomento e Promoo da Cultura Afro-brasileira da FCP/MinC
19
20
Me Railda participou do rito de purificao da sede da Palmares, durante as comemoraes pelos 22 anos da Fundao
Edital
22 anos
prximos escritrios.
Projetos vencedores
Algo de negro. Espetculo de rua. Grupo Folias, da Cooperativa Paulista de Teatro, So Paulo (SP). Realizado
em 13 de agosto, em Macei (AL).
Encontro de tambores afrodescendentes com a cultura popular. Associao Quilombola do Mato do Tio,
Jaboticatubas (MG). Realizado em 14 de agosto, em So Lus (MA).
Maestro Vivaldo Conceio: Luminoso diamante negro na msica baiana. Associao de desenvolvimento
humano e social da Bahia, Mata de So Joo (BA). Realizado em 15 de agosto, em Salvador (BA).
Negras expresses. Moda, msica e artes visuais. Autor: Rodnei da Costa, de Salvador (BA). Realizado em 18
de agosto, em So Paulo (SP).
Africanidades sul-brasileiras. Ritmos, poticas e corpos. Autor: Andr de Oliveira Pinheiro, Itaja (SC).
Realizado em 21 de agosto, em Porto Alegre (RS).
Do jongo ao samba. Encontro de baianas do santo, do jongo e do samba. Centro Cultural Cartola, Rio de
Janeiro (RJ). Realizado em 22 de agosto, no Rio de Janeiro (RJ).
21
Flash do seminrio Cultura negra em debate, um dos pontos altos da agenda do aniversrio da Palmares
Festa AFRO-BRASILEIRA
BRASLIA
22
na
Maurcio Pestana.
cultura
afro-brasileira
completou
(sacerdotes
simpatizantes
gua-de-cheiro;
do
alabs
rito
de
purificao
que a compem.
das guas.
Estamos
mostrando a
nossa cara!
Agradeo
Palmares por esta
oportunidade
(Lindomar dos Santos, msico)
Reunidas
em
blocos
temticos, solando ou
em dueto, as intrpretes
enfocaram a iyab (o mito,
a mulher); e sua morada
(os
mananciais),
esta,
mais
emocionantes
da
programao
comemorativa.
de
Fbio
Esprito
Santo
23
SO PAULO
MARANHO
Tambores na Praa, o indito encontro
social ou etnia.
Foto: Divulgao
24
RIO DE JANEIRO
E mbalados
fizeram
viagem
por
uma
uma
variada
inesquecvel
artstico-culturais
Rio de Janeiro.
de
matriz
africana
25
Foto: Divulgao
Cerca de 400 pessoas acompanharam o espetculo Algo de negro, no centro de Macei (AL)
26
ALAGOAS
BAHIA
apresentaes
e racismo.
Salvador (BA).
quilombolas
participaram
instrumentos.
interagiram
linguagem
de
da
orquestras,
msica
exposio
instrumental,
27
02
03
28
01
04
05
07
06
08
09
29
30
Gesto
Projeto
Parablica
objetivo
orientar
ANTENADA
teve
como
gestores
participao em editais
em
cultura.
A Palmares
est nos
ensinando a
fazer projetos
e obter
recursos!
culturais.
Braslia (DF).
31
O espetculo paraense reflete um modelo de gesto voltado para a afirmao da identidade cultural
Expresses
CULTURAIS
Sal Freire
imberbe,
se
da populao brasileira.
mas
quando
fala,
Cultural Palmares.
32
cultura na regio.
trabalhar
Graas ao prmio,
conseguimos
produzir com a
qualidade que o
tema e o pblico
merecem
(Will Jnior, produtor e diretor)
instrumentos
de
poltica
de
Expresses
POLTICA CULTURAL
No queremos a
Prmio Nacional
O I Prmio Nacional de Expresses Culturais Afro-brasileiras foi institudo pelo Centro de Apoio
ao Desenvolvimento Osvaldo de Santos Neves (CADON), com apoio do Ministrio da Cultura,
Fundao Cultural Palmares e Petrobrs; e compe o conjunto de instrumentos associados
a um modelo de gesto que objetiva democratizar o acesso verba pblica e valorizar as
manifestaes artstico-culturais de matriz africana.
Lanado no primeiro semestre deste ano, selecionou 20 dos 1.001 projetos inscritos nas reas
de dana, teatro e artes visuais. As cinco regies do Brasil foram contempladas, por meio dos
estados do Par; Rio de Janeiro; So Paulo, Rio Grande do Sul, Rondnia, Tocantins, Mato Grosso,
Maranho, Pernambuco, Alagoas, Bahia, Paran e Santa Catarina, alm do Distrito Federal.
Foram 20 trabalhos distribudos pelas regies Norte, Nordeste, Centro-Oeste, Sudeste e Sul:
cinco de teatro, cinco de dana e 10 de artes visuais. Concebido em 2006, como fruto dos
debates travados durante o 2 Frum Nacional de Performance Negra, realizado em Salvador
(BA), o prmio foi efetivado em forma de edital, no valor total de R$ 1 milho, e sob patrocnio
da Petrobrs.
33
Ritos
COMEMORATIVOS
34
em geral.
no reconhecimento e na
Sagradas
seminrio
convidados
teve
como
roteirista
secretrio de audiovisual do
Ministrio da Cultura, Newton
Canitto; os cineastas Pola
Ribeiro, Joo Rodrigo Mattos,
A face negra
da mdia a
que procura
compreender a
complexidade
da sociedade
brasileira
(Pola
Ribeiro)
dramas
retratados
mostra
com
(Pola Ribeiro)
apanhado de realizaes
35
02
03
36
01
04
05
07
06
08
09
37
38
Cerca de 16 mil itens, entre publicaes impressas e material multimeio, compem o acervo da biblioteca
Referncia em informao e
pesquisa
Por Mrcia Queiroz e Carolina Petitinga
A pesquisa parte estruturante da poltica da Fundao Palmares, que, para cumprir a misso
de promover a cultura de matriz africana, assume o desafio de acolher, organizar, produzir,
fomentar e difundir informaes e conhecimentos sobre esse grande grupamento populacional.
E na busca pela excelncia em to amplo campo de ao, no temos medido esforos para
adquirir know how tecnolgico e humano.
A implantao dos modernos sistemas Sophia e Prton segue nesta direo, permitindo a melhor
preservao, organizao e disponibilizao dos acervos da Fundao e de outros contedos
culturais que chegam ao Centro Nacional de Informao e Referncia Negra (CNIRC) da
Palmares. A digitalizao dos arquivos da instituio e a concretizao da Biblioteca Digital so
passos importantes para alcanar nossos objetivos.
Mas, alm de propor e implantar diretrizes, critrios e padres tcnicos para a preservao e
difuso de informaes culturais, a Fundao promove o fomento pesquisa, destacando-se,
nesta linha de trabalho, o I Prmio Palmares de Monografia e Dissertao, que teve um nmero
extraordinrio de inscritos, demonstrando o interesse crescente por reflexes acadmicas sobre a
cultura afro-brasileira.
Ainda no mbito do fomento aos estudos e pesquisas, bem como da capacitao de entes
comprometidos com a causa negra, destacamos a realizao do Encontro de Pensadores, dentro
do II Encontro Afro-Latino ambos de fundamental importncia para o fortalecimento das
relaes culturais com a populao afrodescendente da Amrica Latina e Caribe.
H muitas outras aes realizadas e por realizar, com vistas produo e ao compartilhamento
de informaes qualificadas, como a edio de publicaes, a promoo de exposies... Mas
um dos maiores desafios que se apresentam, no momento, avanar na transversalidade da
cultura com outros setores sociais e com as novas tecnologias de informao, no intuito de
ampliar a produo e a difuso de contedos relevantes, que sirvam de base para a promoo e
valorizao da cultura negra.
Respectivamente, Coordenadora-Geral e Coordenadora de Estudos e Pesquisas do CNIRC
39
O reino das
NARRATIVAS
Pesquisa
Afro-Brasileira,
sobre
Cultura
difuso
de
a disposio da sociedade
brasileira de retirar a cultura
negra da invisibilidade.
Organizado pelo Centro
Nacional de Informao e
Referncia Negra (CNIRC)
d a Fu n d a o Pa l m a r e s ,
favorveis
A Palmares
merece aplausos
por organizar um
certame dessa
natureza
religies afro-gachas, de
e disponibilizar acervos
o co n c u r s o m o b i l i z o u
Mirian Fichtner.
A aquisio de sistemas e
equipamentos de ltima
gera o
p ara
m e lhor
acondicionar, organizar
literrios e iconogrficos
foi
outro
investimento
40
narrativas
Luta pela liberdade - nossa herana africana: uma das mostras que ocuparam a Galeria Palmares
Mecanismos de ARTICULAO
A Palmares
valoriza as
manifestaes
de africanidade
41
02
03
26
16
42
01
04
05
06
07
08
43
44
Patrimnio vivo da cultura alagoana, a ceramista Irinia Nunes da Silva produz sua arte, reconhecida nacional e internacionalmente
Dimenso
sociocultural
Por Maurcio Reis
45
Benonio de
Moraes, o
Seu Louro
PALMARES
CIDAD
Suzana Varjo
Palmares para as
celebraes do Dia
46
moradores da localidade.
O Parque leva
conhecimento
sobre o
trabalho da
gente pro resto
do Brasil e do
mundo
do plantio do mamoeiro
distribuio do doce, que j
tem um cliente garantido: o
Memorial.
Patrimnio vivo da cultura
alagoana, a ceramista Irinia
Nunes da Silva, 60 anos, confirma
o fortalecimento do comrcio
a partir da implantao do
equipamento pblico: Ele
leva conhecimento sobre
o trabalho da gente pro
reside na rea.
Memorial,
da
poucos
quilmetros
do
reserva,
Diogo
Palmeira,
segundo
47
de sua irm.
PALMARES
Smbolo de
RESISTNCIA
48
b r a s i l e i r a . Fr u to d e u m a l u t a d e m a i s
d e 2 5 a n o s d o M ov i m e nto N e g r o n o
da poltica de preservao e
Pa s , o e q u i p a m e nto f o i i m p l a nt a d o
e m 20 07 p e l o M i n i s t r i o d a Cu l t u r a
(M i n C ), p o r m e i o d a Fu n d a o Cu l t u r a l
Pa l m a r e s (FCP).
No
local,
tombado
pelo
Instituto
Conscincia Negra.
Panormica do
Parque Memorial
Quilombo dos
Palmares
dessas comunidades.
de propriedade.
49
Planta do Parque
Memorial
Quilombo dos
Palmares
http://serradabarriga.palmares.gov.br
50
Oferenda aos
Orixs: uma
tradio
Agenda
20
de
novembro
tem
NEGRA
grande
pela
Fundao
Cultural
Palmares
para
para no repetir.
celebra
data
de
modo
estruturante,
51
serradabarriga.palmares.gov.br e conferir!
de novembro.
Foto: Divulgao
52
20 de novembro
Programao
REGIO CENTRO-OESTE
Data
Local
Evento
De 1 a 30
Planaltina-DF
Afro-brasilienses
De 1 a 29
Rondonpolis-MT
De 6 a 20
Barra do Gara-MT
Minhas Razes
De 10 a 02/12
Dia 17
Auditrio da Palmares-DF
Dia 23
Auditrio da Palmares-DF
Data
Local
Evento
De 1 a 30
Teresina-PI
Musical Palmares
De 5 a 21
Salvador-BA
De 1 a 30
Recife-PE
Dia 19
Dia 20
Serra da Barriga-AL
REGIO NORDESTE
Dia 20
Parque Memorial
Zumbi dos Palmares-AL
REGIO NORTE
Data
Local
Evento
De 1 a 30
Belm-PA
De 3 a 27
Belm-PA
De 1 a 30
Belm-PA
Data
Local
Evento
De 1 a 30
Rio de Janeiro-RJ
De 22 a 26
Rio de Janeiro-RJ
De 22 a 26
So Paulo-SP
REGIO SUDESTE
REGIO SUL
Data
Local
Evento
De 1 a 20
Porto Alegre-RS
Histrias cantadas
De 8 a 20
Cricima-SC
De 19 a 20
So Francisco do Sul-SC
1 Afrofest da Ilha
53
02
16
54
01
03
04
05
06
07
08
55
Cidadania quilombola,
O artesanato
uma das
fontes de renda
das comunidades
quilombolas
PASSO A PASSO
Certido de Autorreconhecimento.
56
de novembro de 2003.
demarcadas
desapropriados.
os
imveis
particulares,
Somente
aps
esse
processo,
chamado
desintruso, concedido
o ttulo de propriedade
administrativo individualizado,
emisso da certido, assinatura
e posterior publicao no Dirio
Oficial da Unio.
Ao
map ear,
re conhe cer
De 1995 at hoje,
foram emitidos
113 ttulos,
beneficiando
11.506 famlias
1 Passo - Autorreconhecimento
2 Passo - Certifio
57
02
01
58
03
04
05
06
07
08
59
Expediente Institucional
Presidente da Repblica
Luiz Incio Lula da Silva
Ministro da Cultura
Juca Ferreira
Presidente
Zulu Arajo
Procuradoria Geral
Dora Lcia de Lima Bertlio
Chefia de Gabinete
Eliane Borges
Assessoria Internacional
Tiago Cordeiro
Representante na Bahia
Luciana Mota
Assessoria de Comunicao
Suzana Varjo
Representante em Alagoas
Mestre Cladio
Jornalistas
Daiane Souza
Denise Porfrio
Joceline Gomes
Sal Freire
Web Designers
Alessandro Naves Resck
Daniel Cabral
Estagirio de Jornalismo
Maycon Fidalgo
Auditor Interno
Ricardo Portocarrero Menezes
Secretria
Fernanda Lopes Correia
MINISTRIO DA CULTURA
FUNDAO CULTURAL PALMARES
60
Ministrio
da Cultura
Endereo:
Setor Bancrio Sul, Quadra 2, Lote 11, Asa Sul - Braslia/DF - 70070-945
Telefone: (61) 3424-0100 - Telefax: (61) 3226-0351
www.palmares.gov.br