Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Nuevos panoramas
de la informacin
U n iv e r s id a d d e G u a d a l a ja r a
2015
Contenido
Presentacin....................................................................................................9
A n a G r ic e l d a M o r n G u z m n
Discurso inaugural...................................................................................... 13
Ser g io L pe z R uela s
Las TIC para el desarrollo de sociedades del conocimiento
sostenibles e inclusivas................................................................................17
G u il h e r m e c a n e l a G o do i
Estrategia digital para el aprendizaje desde la biblioteca.................. 23
v io l e t a Lu c a B a r r a g n D elg a d o
La Alfabetizacin Informativa en ambientes virtuales
de aprendizaje ............................................................................................. 37
pa tr ic ia H e r n n d e z Sa l a z a r
El poder de las personas. Crowdfunding o micromecenazgo
cultural .........................................................................................................49
F e r n a n d o A r ie l L pez
Onleihe: la biblioteca d ig ita l.................................................................... 59
Sv e n M e n sin g
Sociedades hiperconectadas desde la biblioteca..................................71
E sth er L pez p e a
Por qu y para qu un repositorio nacional de recursos
de informacin cientfica y tecnolgica..................................................79
M a r a M a r g a r it a E u g e n ia O ntiv ero s
y S n c h e z d e l a B a r q u e r a
La investigacin cientfica como prctica que favorece
la lectura y la formacin de valores.........................................................93
J os Lu is N avarrete h e r e d ia
y A n a Ka r e n Sa n d o v a l O n tiv ero s
Relatora...................................................................................................... 105
D a n ie l d e Lir a Lu n a
Juan Nicanor Pascoe Pierce, un hombre de manos prodigiosas. . . 115
S e r g io L p ez R u e la s
Elsa Margarita Ramrez Leyva, devota de la lectura .......................119
Ser g io L pez R u ela s
Cortzar en voz a lta ..................................................................................123
F e r n a n d o R afael v illaseo r u l l o a
Presentacin
A n a G r ic e l d a M o r n G u z m n
Mxico
10
para que sean ciudadanos que ejerzan plenamente sus derechos civi
les, polticos, econmicos, sociales y culturales.
Partiendo de la premisa de que la informacin correcta y bien
utilizada genera conocimiento y el conocimiento alienta el desarro
llo, los bibliotecarios y otros profesionales del mundo de la infor
macin se dieron cita en el x x i Coloquio Internacional de Biblio
tecarios que tuvo como ttulo Nuevos panoramas de la informacin.
Durante tres das se analiz, discuti, argument y evalu el papel de
las bibliotecas en la sociedad del conocimiento.
Destacados especialistas de la informacin y algunos usuarios de
ella compartieron sus experiencias y presentaron resultados de sus
investigaciones acerca de cmo el acceso a la educacin y la cultu
ra inciden en la reduccin de la desigualdad, la democratizacin de
la educacin, la integracin de grupos marginales y la reduccin de
brechas, as como la manera en que las bibliotecas, a travs de sus
recursos y servicios, contribuyen mediante el acceso a la informa
cin y a la creacin de conocimientos a la libertad de expresin
y al desarrollo socioeconmico, todo en el marco del respeto a la
privacidad.
La presente obra contiene los trabajos presentados en dos con
ferencias magistrales, una charla cultural y cuatro mesas de trabajo
en las que se abord la siguiente temtica: 1) tecnologa democra
tizacin o limitante de la informacin?, 2) aprendizaje global y bi
bliotecas, 3) sociedades hiperconectadas desde la biblioteca, 4) la
biblioteca como promotora de valores sociales.
La conferencia magistral, dictada por el bibliotecario argentino
Fernando Ariel Lpez, vers sobre algunos proyectos latinoamerica
nos muy exitosos de cooperacin de comunidades de conocimiento
colaborativo especializadas, en donde asociaciones civiles financian
desarrollos tendientes a que los bibliotecarios aprovechen su inteli
gencia colectiva.
Guilherme Canela Godoi, consejero de UNESco en comunica
cin e informacin para el Mercosur, analiza el rol de las Tic en los
procesos de consolidacin de las democracias, la promocin de los
derechos humanos y estmulo al desarrollo sostenible.
Violeta Luca Barragn Delgado propone a las bibliotecas em
prender un cambio de estrategia, que les permita convertirse en
instituciones mucho ms dinmicas, propositivas, innovadoras y
creativas. En especial, la biblioteca acadmica, tanto la biblioteca
escolar como la universitaria, como componente primordial para
Presentacin
11
12
Discurso inaugural
14
Discurso inaugural
15
GuiLHERME cANELA G oD oi
Brasil
18
19
20
21
v io l e t a Lu c a B a r r a g n
D elg a d o
Mxico
Introduccin
A lo largo del tiempo, la educacin ha experimentado diversas trans
formaciones derivadas de cambios en el contexto socioeconmico as
como de diferentes posturas cientficas y pedaggicas que han apor
tado modelos para fundamentar el proceso enseanza-aprendizaje y
justificar propuestas curriculares y didcticas en un momento hist
rico determinado (Ferreiro, 2002). Hoy, dentro del marco global de
interrelacin y vinculacin mundial, estos modelos o paradigmas psicopedaggicos destacan la necesidad de planes y programas de estu
dio diseados con enfoque por competencias, flexibles, pertinentes,
centrados en el aprendizaje y que incorporen las tecnologas de la
informacin y comunicacin (Tic) como componente fundamental.
Es de sobra conocida por todos nosotros la vorgine en que nos
hemos visto envueltos debido a la introduccin de las tecnologas,
particularmente en el mundo de las bibliotecas y de la informacin
documental. En estos ltimos aos, los flujos de produccin y distri
bucin de la informacin se han modificado, la variedad y multiplici
dad de las fuentes ha ido en constante aumento, as como el volumen
disponible de informacin es cada vez mayor. Desde finales del siglo
x x , las Tic han ofrecido a las bibliotecas la posibilidad de ofrecer
una amplia gama de recursos digitales: revistas, bases de datos, sis
temas de informacin, e-books, Internet, Web 2.0, etc., as como un
nmero creciente de servicios digitales.
[23]
24
25
26
27
28
29
30
31
actitudes y valores. Sin embargo, hay ciertos rasgos que son comunes
en todas las definiciones:
La competencia hace referencia a la capacidad o conjunto de
capacidades que se consiguen por la movilizacin combinada e interrelacionada de conocimientos, habilidades, actitudes, valores, moti
vaciones y destrezas, adems de ciertas disposiciones para aprender
y saber.
Alguien se considera competente debido a que al resolver un
problema o una cuestin, moviliza esa serie combinada de factores en
un contexto o situacin concreta.
El enfoque por competencias tiene que ver con el desarrollo y
educacin para la vida personal; as como la autorrealizacin de los
nios y jvenes.
El enfoque por competencias no tiene que ver con ser competi
tivo, sino con la capacidad para recuperar los conocimientos y expe
riencias, aprender en equipo, logrando una adecuada y enriquecedora interaccin con los otros, con el contexto social y ecolgico (SEp,
2009).
Competencias genricas en la educacin superior para Latinoamrica
1. Capacidad de abstraccin, anlisis 15. Capacidad para identificar, plan
y sntesis
tear y resolver problemas
2. Capacidad de aplicar los conoci 16. Capacidad para tomar decisiones
mientos en la prctica
3. Capacidad para organizar y plani 17. Capacidad de trabajo en equipo
ficar el tiempo
4. Conocimientos sobre el rea de 18. Habilidades interpersonales
estudio y la profesin
5. Responsabilidad social y compro 19. Capacidad de motivar y conducir
miso ciudadano
hacia metas comunes
6. Capacidad de comunicacin oral 20. Compromiso con la preservacin
y escrita
del medio ambiente
7. Capacidad de comunicacin en un 21. Compromiso con su medio sociosegundo idioma
cultural
8. Habilidades en el uso de las tec 22. Valoracin y respeto por la diver
nologas de la informacin y de la sidad y multiculturalidad
comunicacin
9. Capacidad de investigacin
23. Habilidad para trabajar en con
textos internacionales
10. Capacidad de aprender y actuali 24. Habilidad para trabajar en forma
zarse permanentemente
autnoma
32
11. Habilidades para buscar, proce 25. Capacidad para formular y ges
sar y analizar informacin proceden tionar proyectos
te de fuentes diversas
12. Capacidad crtica y autocrtica 26. Compromiso tico
13. Capacidad para actuar en nuevas 27. Compromiso con la calidad
situaciones
14. Capacidad creativa
Fuente: Proyecto Alfa Tuning Amrica Latina 2013-2014.
El bibliotecario requiere comprender y aplicar el enfoque por
competencias para fundamentar un cambio de estrategia, en espe
cial implementar una estrategia digital para el aprendizaje desde la
biblioteca.
Estrategia digital para el aprendizaje desde la biblioteca
Ahora bien, durante cientos de aos, la biblioteca acadmica fue el
principal medio para el acceso a la informacin como apoyo a la edu
cacin; sin embargo, como ha dicho Quijano (2005), se ha perdido el
monopolio que las bibliotecas tenan sobre la informacin. Ante la
diversidad e infinidad de las mltiples fuentes de informacin dispo
nibles hoy da, la biblioteca tiene que cambiar su estrategia para ser
ms que nicamente intermediaria entre la informacin y el usuario,
agregando valor y sentido a nueva variedad de servicios para apoyar
el aprendizaje con un alto componente tecnolgico. Sin ser exhausti
vos, podemos incluir los siguientes:
1. Construccin y acceso a acervos digitales
El papel de la biblioteca y el bibliotecario como apoyo en el desarro
llo de competencias para el acceso a la informacin es fundamental.
Las sociedades del conocimiento se fundamentan en el acceso a las
fuentes de informacin; aunque Internet ofrezca hoy abundancia de
informacin de fcil acceso, la informacin de calidad proveniente
de fuentes acadmicas autorizadas sigue siendo en su mayor par
te de acceso limitado. Por ello, es preciso construir y dar acceso a
acervos digitales especialmente dirigidos a comunidades especficas,
revisando los conceptos, procesos y fenmenos involucrados en la
conceptualizacin, diseo y construccin de una biblioteca digital.
As tambin la construccin de repositorios de informacin ins
titucional y el acceso a recursos electrnicos gratuitos, buscando su
33
34
35
36
La Alfabetizacin Informativa
en ambientes virtuales de aprendizaje
p a tr ic ia
H e r n n d e z Sa l a z a r
Mxico
Introduccin
El desarrollo de esta participacin deriva del inters por encontrar
soluciones a la problemtica planteada por la Federacin Interna
cional de Bibliotecas de Asociaciones e Instituciones (iFLA, por sus
siglas en ingls de International Federation of Library Associations
and Institutions), acerca de la vigencia de las bibliotecas y los bi
bliotecarios en un ambiente digital globalizado. En su reporte final
sobre tendencias titulado Surcando las olas o atrapados en la marea?
Navegando el entorno en evolucin de la informacin (2013), lanza las
preguntas: cmo seguir siendo relevantes y cmo evolucionar las bi
bliotecas (disponible en: http://trends.ifla.org/files/trends/assets/iflatrend-report_spanish.pdf [Consulta 15 de mayo del 2014]).
Este es nuestro reto actual, transformarnos para seguir siendo
relevantes en un entorno global, de acceso abierto, de interfaces
amigables, de sujetos cada vez ms autosuficientes en la explotacin
inmediata de recursos electrnicos de informacin.
Para reflexionar y sugerir alternativas de solucin, la iFLA pro
pone cinco reas de discusin representadas por tendencias. La que
resulta de inters para este trabajo es la nmero 2: La educacin en
lnea democratizar y modificar el aprendizaje global, que establece
lo siguiente:
[37]
38
39
40
41
42
43
- w ________________________________________________________________
goza, Espaa.
44
45
46
CLC-0 O
searchOCLCResea.cn
( ^ ) O C L C Research
This meeting featured thoughtful and provocative presentations about how libraries are already
gettlng Involved wlth MOOCs. and engaged attendees In dlscussions about strateglc
oppoitunities and challenges going forward. Tweet: mooclib
Brily p .
laiaialQIH.aTcf
47
48
Argentina
50
51
52
53
54
Nombre de la
plataforma
Volumen de
financiacin
total en Mxico
(en USD)
#de
campa as
financiadas
Base
comercial
PaEtd*
origen
Fecha de
lanzamiento
[en Mxico)
Fondeadora.m x
Donacin,
recom
pensa
SOGJOGO
121
Artistas,
Mxico
emprendedores
Junio
de 2011
Crowdfunder.mx
Acciones
4.100.000
N/D
Noviembre
de 2012
Idea.m e
Recom
pensa
300j000
57
Emprendedores,
artista^ QMG,
Argentina
proyectos co
munitarios
Febrero
de 2012
Kiva.org
Prstamo
OSODJMO
22.000
Emprendedores.
entre
EE. UU.
particulares
Octubre
de 2005
Prestadero.com
Prstamo
84QJQG0
204
Entre
particulares
Mxico
Junio
de 201 2
Kubo Financiero
Prstamo
1.100.000
640
Entre
particulares
Mxico
Noviembre
de 2012
Vakita Capital
Acciones
WD
N/D
inversionistas*
Mxico
emprendedores
Abril
de 2013
Fuente: Crowdfunding
En: Crowfunding en Mxico: cmo el poder de las tecnologas digitales est
transformando la innovacin, el emprendimiento y la inclusin econmica.
2014. Fondo Multilateral de Inversiones, Acceso a Mercados y Capacidades.
Washington, D. C.: Banco Interamericano de Desarrollo.
En la Argentina tambin existen diversas plataformas, las ms
utilizadas son:
Panal de Ideas (www.panaldeideas.com): sirve para el fomento
de la cultura y la creatividad.
Idea.me (www.idea.me): sirve para proyectos de artistas, creati
vos, ONGs y start ups de Amrica Latina.
Nobleza Obliga (www.noblezaobliga.com): sirve para fines soli
darios.
Los proyectos e iniciativas que reciben financiamiento a travs del
crowdfunding: (financiero y no financiero) se agrupan y distribuyen
dentro de las siguientes reas:
55
56
Qu temticas aborda?
2. InfoTecarios
57
SVEN MENSING
Alemania
Introduccin
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
Introduccin
[71 ]
72
Biblioteca gora-zcalo
73
Evidentemente y ms que nunca con voluntad de servicio, con empata, facilidad de trabajo en equipo y tener capacidad y formacin
para la planificacin, evaluacin e innovacin de servicios. Deber
saber desenvolverse en el mundo de las tecnologas aplicadas a la
informacin y la documentacin.
Estar preparado para responder y ayudar a las peticiones de los
usuarios con rapidez y relevancia. Tener una amplia visin de los
nuevos objetivos y funciones de la biblioteca, as como una amplia
interaccin con su comunidad. La formacin inicial de estos biblio
tecarios implica un gran reto para las facultades y escuelas de bibliotecologa.
La formacin permanente recae en principio en el colectivo
profesional, saber incentivar a travs de asociaciones, congresos, la
necesaria actualizacin.
74
75
Redes-consorcios de bibliotecas
76
77
78
Resumen
80
81
82
te por la cesin del copyright que queda en manos del autorinvestigador. Este cargo se traslada a la agencia financiadora o a
la institucin en la que labora el autor.
La ruta verde. El investigador deposita su artculo en un repo
sitorio abierto al pblico (self-archiving), un tiempo despus de
que ste ha sido publicado (embargo). Ya que esta ruta est
basada en el modelo tradicional de las publicaciones cientficas
(suscripcin), muchas editoriales han establecido los requisitos
necesarios para que los artculos puedan ser depositados en los
repositorios va la ruta verde. Es claro que esta ruta no requiere
un costo adicional para las agencias financiadoras, ni para las
instituciones de investigacin, pero s el trabajo de colocar los
artculos en los repositorios. Alguien debe hacerse cargo de ello
y eso tiene un costo.
El Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa y el acceso abierto
83
84
85
11019 = 37%
995 = 36%
964 = 35%
666 = 24%
478 = 17%
454 = 16%
426 = 15%
1131 = 4%
83 = 3%
1 43 = 1%
Total = 2726 repositories
86
Qu es el repositorio nacional?
87
Existen dos rubros sobre los que hay que trabajar para crear un re
positorio nacional: los contenidos y la tecnologa.
Los contenidos
88
89
Estructura de solucin
90
Programa de capacitacin y
ayuda para los productores
de informacin
Informacin extrada de
otros sistemas, incluyendo
documentos
Plataforma tecnolgica
91
Mxico
Introduccin
Los clsicos son esos libros de los cuales suele orse decir: Estoy rele
yendo...y nunca Estoy leyendo...
...Esto para decir que leer por primera vez un gran libro en la
edad madura es un placer extraordinario: diferente (pero no se puede
decir que sea mayor o menor) que el de haberlo ledo en la juventud.
La juventud comunica a la lectura, como a cualquier otra experiencia,
un sabor particular y una particular importancia, mientras que en la
madurez se aprecian (deberan apreciarse) muchos detalles, niveles y
significados ms (Italo Calvino, Para leer a los clsicos)
94
95
96
1.
97
Hbitos de lectura
Oponer a la ciencia con el arte, fundamentndose en la cuestionable
dicotoma razn/emocin, es desdear la premisa de que no hay arte
sin razn ni ciencia sin emocin (Jos Reyes Ruiz y Elba Castro Rosa
les, Educacin ambiental y arte: la terca fe en la vida)
98
99
100
101
1. Te consideras lector...
( ) Especializado
( ) Literatura (cuentos, novelas, cmics, otros)
( ) Ambos
2. Cuntos libros leste en los tres ltimos meses?
( ) Ninguno
( ) Uno
( ) Dos
( ) Tres
( ) Ms de tres
3. Cuando lees, prefieres libros
( ) Digitales
( ) Impresos
4. Cuntos artculos o textos tcnicos leste en septiembre?
( ) Ninguno
( ) Uno
( ) Dos
( ) Tres
( ) Ms de tres
5. Consideras que la lectura ha fortalecido o incrementado alguna cuali
dad personal? (menciona tantas como consideres pero utiliza slo una
palabra para referirte a cada una de ellas)
6. Menciona el nombre de cinco autores que hayas ledo recientemente.
7. Menciona el ttulo de tres libros que ms te hayan gustado.
8. Menciona el nombre (lo ms cercano posible) de tres artculos o textos
especializados que hayas ledo recientemente.
9. Menciona el nombre de tres autores especializados en tu lnea de inte
rs en biologa.
10. De lo siguientes autores, menciona el ttulo de un libro que conozcas:
Stephen J. Gould
Julieta Fierro
Isaac Asimov
Juan Rulfo
Alexander Ivanovich Oparin
Antonio Lazcano
Juan Luis Cifuentes
Charles Darwin
Octavio Paz
Agustn Ynez
11. Conoces la biblioteca digital de la Universidad de Guadalajara? ( ) S
( ) No
102
Edad:
Sexo: M ( ) H ( )
Grado:
Profesor: Investigador ( ) Docente ( ) Tcnico ( ) SNI nivel:
Estudiante: Maestra ( ) Doctorado ( )
1. De las siguientes bases de datos, cules utiliza regularmente?
Especializadas:
ACCESS Medicine ( ) ACM ( )
ACSESS ( )
ACS Publications ( )
BioOne ( )
CAS ( )
ClinicalKey ( ) Emerging Markets Information Service ( )
Encuentr@ ( ) Food Science and Technologies Abstracts ( )
Harrison Medicina ( ) IEEE Xplore ( ) IOPscience ( )
IQOM ( )
MathSciNet ( ) OECD iLibrary ( )
Power Speak ( ) OvidSP MEDLINE ( ) RSC ( )
SIAM ( )
SPIE ( ) Ulrichsweb ( ) Up To Date ( ) v|lex ( )
Multidisciplinarias:
Academic One File Unique ( ) Annual Reviews ( )
Cambridge Collection ( )
Dialnet ( )
EbscoHost Web ( )
Emerald ( )
Informe Acadmico ( )
Global Issues in Context ( )
JSTOR ( )
Ingenta connect ( )
Lippincott Williams &Wilkins ( ) ProQuest Dissertations
& Theses ( )
RSP ( )
Sage Journals ( )
ScienceDirect ( )
Science in Context ( )
Sitios Fuente ( )
SpringerLink ( )
Wiley ( )
2. Con qu frecuencia las consulta?
Diariamente ( )
1 vez por semana ( )
3 veces por semana ( )
Cada 15 das ( )
1 vez al mes ( )
Otra
3. De las siguientes bases de datos referenciales, cules utiliza?
Scopus ( )
ISI Web of Knowledge (Web of Science, Current Contents Connect,
Biological Abstracts) ( )
103
Relatora
Inauguracin
106
Relatora
107
108
Relatora
109
110
Relatora
111
En este contexto tambin fueron abordadas los cuestionamientos y reflexiones sobre los factores econmicos, polticos sociales,
educativos y en general culturales de impacto en las tecnologas; los
aspectos prcticos de disponibilidad, conductividad, equipamiento e
inversin que requiere la aplicacin de tecnologas para propiciar la
promocin de los derechos humanos para un desarrollo sostenible e
inclusivo, donde adems es propicia la construccin y aplicacin de
polticas pblicas efectivas y eficientes.
Enterados de nuestra novatez digital y conscientes de esta con
dicin, sobre todo a partir tambin de nuestra actividad docente
como profesores o bibliotecarios, pendientes cada da ms de una
educacin en lnea cercana a nuestra realidad digital, de sus aportes
y de sus mitos, tendremos que propugnar por consolidar esta nueva
va de aprendizajes en el clima digital asegurando una mejor alfabe
tizacin tecnolgica para correr con mejor suerte en las aulas digi
tales, fortaleciendo las destrezas digitales de alumnos, profesores y
bibliotecarios, as como las habilidades educativas tradicionales que
permitirn mejores resultados de aprendizaje.
Por ello, conviene tener presente que a pesar de los desafos y
de los escasos apoyos gubernamentales, las bibliotecas acadmicas y
las que se proponen como apoyo a la educacin requieren transfor
marse en organismos ms dinmicos, recordando que los procesos de
cambio deben estar fundamentados. As, el establecimiento de una
estrategia digital permitir maximizar el potencial educativo de las TIC
como elemento catalizador del aprendizaje y soporte para aprender,
trabajar, jugar, comunicarse y expresarse en un clima de libertad. Par
ticularmente, la biblioteca acadmica requiere fomentar la innovacin
y la creatividad para asegurar un mejor desarrollo del aprendizaje que
favorezca la vida de las personas y de las instituciones.
Complementariamente, en el terrero educativo es oportuno re
visar los documentos generados por la IFLA sobre las tendencias del
entorno de la evolucin de la informacin en 2013, donde formu
la dos cuestionamientos: 1) cmo seguir siendo relevantes y cmo
propiciar que las bibliotecas evolucionen? y 2) los enfoques educa
tivos tradicionales son los adecuados para los objetivos del mundo
contemporneo? La solucin es generar programas de alfabetiza
cin informativa en plataformas virtuales de aprendizaje. As, la al
fabetizacin informativa ser entendida como una accin educativa
cuyo objetivo es proveer a las personas de habilidades, procesos de
pensamiento y actitudes para utilizar efectivamente la informacin.
Esta accin puede realizase a travs de cursos formales o informales
112
Relatora
113
Los talleres
Repositorios digitales interoperables se propuso estudiar y dar a cono
Homenajes
114
Mxico
116
117
118
Mxico
120
121
por detrs o por los costados, sigue siendo una experiencia que me
disipa malos humores y me devuelve el amor a la gente y a los libros,
a las ganas de ponerme a trabajar y me recuerda, que pese a todo las
bibliotecas son importantes y que Mxico las necesita mucho.
La labor de la doctora Elsa como responsable de proyectos en torno al de
sarrollo bibliotecario de Mxico est avalada por ms de treinta aos de
trabajo ininterrumpido, del ir y venir entre libros, usuarios, estantes e inves
tigaciones, que se han convertido en una constante pasin que le ha llenado
de satisfacciones. Ella sabe y reconoce la importancia que tiene el papel del
bibliotecario en la sociedad, el de mantener organizada la informacin, el de
promover la lectura, ah comenta ella radica el centro del universo de
las bibliotecas: en leer.
Elsa Ramrez ha disfrutado el gusto de investigar sobre diver
sas reas de la bibliotecologa y los estudios de la informacin, pero
como ella misma seala: lo que a m ms me gusta es l e e r . y
es por medio de la lectura que ha encontrado una lnea no slo de
investigacin sino tambin de promocin, de llevar la lectura a luga
res inesperados contagiando y ganando lectores entre los sectores
vulnerables de la sociedad y reivindicando a la lectura como un acto
no slo de aprendizaje y conocimiento sino tambin como una senda
para alcanzar muchos momentos de felicidad y reflexin.
Admirada y querida Elsa, para la FiL es un enorme placer otor
gar este reconocimiento a una bibliotecaria de la lectura, que sin
lugar a dudas merece este homenaje.
No hace falta que te recuerde la alta estima que los bibliote
carios de Mxico tienen por tu obra y tu persona. A lo largo de los
aos, has recibido importantes muestras de ello en forma de galar
dones y sobre todo por la devocin de los muchos lectores, que es la
mejor recompensa para cualquier autor. Parafraseando a Cervantes,
hemos organizado con mucho cario y admiracin el homenaje que
hoy recibes para ti, que has andado mucho, has visto mucho, porque
sabes mucho, a ti que has ledo mucho. Felicidades y gracias!
Introduccin
124
125