Les Melanges / contenantz plusieurs chansons IIII, V, VI, VIII, X parties / et augmentez / Paris M.V.LXXVI.

La nuict froide et sombre

Joachim du Bellay (um 15221560)



42 

CONTRA
Alt

TENOR
Tenor

SVPERIVS
Sopran

,

dob scure

om

vrant dob


8

scure om

vrant dob

scure om

(10)

Aus


8


Aus

Aus



ciel



Le

 

si

doux

doux

Le

som

som

Le

Le

som

La

som meil

meil



si

doux

que

miel

aux




re et

les



cieux,

  
,



les

cieux,

les

cieux,

  

Fait cou ler du




Fait cou

que miel

 

ler du ciel

 

 

 

 

Fait cou ler du ciel

Fait cou ler du ciel

 



Cou

cieux,

 

si

bre

que miel

miel

yeux.

 

re et







Cou



    



doux

bre

som

ter

aux

aux

re et

que

les

ter

ter

aux







meil





meil

 

La

si

bre La



aus

doux, aus

bre

si

doux,

Aus

15

si

bre




re et

Cou



de et

ter

bre



vrant

som

Cou

de et som

froi



La

 






nuict

froi



bre

som

de et

 

nuict

scure om

vrant dob

de et

froi

La

bre

nuict

La

4

2



nuict froi

42

La

4

2

(5)

La

BASSVS
Bass

Orlando di Lasso (15321594)

  
  


yeux.

    

yeux.

Puis le jour sui

Puis

yeux.


Puis



le

vant,

jour

 
le jour

 




sui

Au

vant

   


Puis le jour

sui

vant,

2015 by CPDL. This edition can be fully distributed, duplicated, performed, and recorded. Edited by Robert Urmann. Engraved by LilyPond.




(19)

la beur dui



8

sui




se;

le

jour

sui



Et

dun

se;

Et

se;



dui


Ta



Ta

pis se et com po

se et

     

se et

pis se et com

30

,

ta


8

se,


se,

  

 

pis se et com po

 

se,

se,

vers Ce

ta pis

se et

ta

pis se et com

lu eur ex

po

 

grand u

ni



 



  


po

Die kalte und dstere Nacht mit langen Schatten

Erde und Himmel bedeckend
lsst Schlaf so s wie Honig
vom Himmel ber unsere Augen streichen.

com

se,

ni

vers

 

vers

Ta




vers

   
   

po

se,

pis se et

 



ta

pis

pis se et com po se,

pis se et com po






 

 

se et com po

Ta

ta

se.

ta

pis





ta pis se et com po




se,

 

 

com po se, ta pis

ni



pis se et com po

  

se,

vers



  

pis se et com po



ni

se, ta

com po se, ta

com po



Ce grand

pis se et

grand

 



  

Ce

se et



  

 

po

pis se et



ex

      

 


lu eur

pis se et com po

se, ta

ta





vers

pis



 

po

grand u

 

 

 

di

po

Ce

tein di vers

ta

 


lu eur ex



 

ta

se,

   

Sa

    

se et com po

se, ta

vers

ta

  

com po

di

se,

ex

lu eur

sant Sa

Sa

sant



com po

po

dun tein di

 

se, ta pis se et com po

com po




pis

pis

 

dun

 








Et

 

et dun tein

vers,

Et

 

 

Sa



sant

et dun tein

se;






dui

vant Au la beur dui

la beur

  

tein di vers,

 

sant

sant, au

(26)

dun tein di


8

la beur




la beur dui

vant Au

puis

la beur dui

Au

(22)

au

sant,

 

se et com po

Doch dann mht sich der kommende Tag,

seinen Glanz zu zeigen;
und mit neuer Farbe webt und schafft er
diese groe Welt.

se.




se.




se.