Vous êtes sur la page 1sur 24

Le Prsident Bouteflika reoit

le Premier ministre belge


Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu mercredi Alger le Premier ministre du Royaume de Belgique,
Charles Michel, en visite de travail en Algrie dans le cadre du renforcement de la coopration bilatrale entre les deux pays.
L'audience sest droule en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, du ministre dEtat, ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui et
du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel.
P. p 7-24

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Jeudi 8 Dcembre 2016 - 8 Rabi' al-awwal 1438 - N 1475 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO

18 : ALGER
22 : TAMANRASSET

p. 2

www.dknews-dz.com

ALGRIE-UE

ALGRIE-JAPON

ALGRIE-MALI-NIGER

ALGRIE-TUNISIE

Ouverture Alger
des travaux de la
6e session de la
runion du Comit
Algrie/UE

Energie :
un contrat
de 140 mds DA
sign par
Sonatrach et JGC
P. 6

Les instances de
rgulation malienne
et nigrienne veulent
dvelopper leur
coopration avec l'ARPT
P. 24

Le Sommet
international des Think
Tanks conomiques
du 8 au 10 dcembre
en Tunisie
P. 24

P. 24

LE MINISTRE DE L'HABITAT, DE L'URBANISME ET DE LA VILLE LA ANNONC HIER

Distribution de 4.350
logements LPP avant fin 2016
P. 3

HADJ
2017 :

TLCOMMUNICATIONS

Livraison de 281

Mme Feraoun

vhicules Mercedes-Benz
appelle les pays africains de l'usine de Bouchakif
Dbut des
au profit du MDN et
prparatifs oeuvrer pour le
en janvier P. 3 dveloppement des TIC P. 4 entreprises publiques P. 3

Diabte :

SANT

Constipation
Le choix des
solutions
naturelles
P.p 12-13

Le ministre
du Commerce
met en garde
contre le
complment
alimentaire RHB

P. 4

TBALL

EQUIPE NATIONALE

4 gardiens
de but en stage
du 11 au 13
dcembre
P. 21

MDN
Un terroriste se
rend In Amenas
avec un important
lot d'armes
Saisie de 652 kg
de kif trait
Tlemcen
et Tindouf
P. 3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

SAMEDI 10 DCEMBRE AU FORUM DE DK NEWS


L'association "Kafil El-Yatim" clbre l'vnement
du 11 dcembre et la fte du Mawlid Ennabawi
L'association nationale de charit
"Kafil El-Yatim", bureau de la commune
de Ben Aknoun (Alger), organise samedi
10 dcembre partir
de 10h au Forum de
DK News, une cr-

monie pour clbrer


l'vnement du 11 dcembre et la fte du
Mawlid Ennabawi
Echarif. La rencontre aura lieu au sige
du journal sis 3, rue
du Djurdjura, Ben
Aknoun, Alger.

Confrence-formation
au profit des journalistes

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits Locales, M. Noureddine Bedoui, prsidera cet aprs-midi
lhtel partir de 13h
lhtel Hilton, louverture des travaux
dun colloque inter-

national organis par


le Centre national de
prvention et de scurit routire sur le
thme Les troubles
du sommeilproblme de sant publique et de scurit
routire.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

4 CE MATIN AU CRASC

Colloque international
sur La question
du religieux dans les pays
arabes musulmans
Le Centre de recherche en
anthropologie sociale et culturelle (Crasc) dOran, organise ce matin partir de 9h,
un colloque international sur
L a question du religieux
dans les pays arabes musulmans.

4 SAMEDI 10 DCEMBRE MDA

Formation sur les gestes


qui sauvent
La Direction de la protection civile de la wilaya de Mda, organise
samedi 10 dcembre de 13h 18h,
une session de formation au profit des citoyens sur les gestes qui
sauvent. Cette formation permettra aux participants dapprendre
les premiers secours mais aussi
comment ragir en cas d'urgences.

Fajr

06:09

Dohr

12:40

Asr

15:14
19:02

CHLEF

Sminaire
international sur les
troubles du sommeil

Lmission radio de la Sret


nationale Li Amnikoum ddie
la scurit routire, sera ouverte
cet aprs-midi de
16h 17h sur les
ondes de la chaine
1, aux questions
des auditeurs.

Jeudi 8 Rabi al-Awwal

Isha

HTEL HILTON

LI AMNIKOUM
Emission ouverte
aux auditeurs

Horaires des prires

Maghreb 17:37

DIMANCHE 11 DCEMBRE LENSJ

Dans le cadre de son cycle de confrences-formations destin aux journalistes et aux professionnels de la presse, le
ministre de la Communication, organise dimanche 11 dcembre partir de 9h lEcole nationale suprieure de journalisme (ENSJ) de Ben Aknoun, une confrence anime par
M. Guy Berniere, journaliste, rdacteur en chef honoraire
de lAgence France presse (AFP). La rencontre sera rehausse par la prsence du ministre de la Communication, M. Hamid Grine.

Jeudi 8 Dcembre 2016

Max

Clbration
de la Journe Arabe
de la famille
A loccasion de la clbration de
la Journe Arabe de la famille, la
ministre de la Solidarit Nationale,
de la Famille et de la Condition de
la Femme, Mme Mounia Meslem
Si Amer, prsidera ce matin 9h,
la maison de la Culture de la wilaya de Chlef, une journe dinformation sur La contribution des
familles productrices dans le lancement de la dynamique du dveloppement. Participeront cette rencontre les reprsentants des secteurs concerns au niveau local et du mouvement associatif fminin. Cette journe a,
notamment pour objectifs de soutenir les familles sans ressources et la dynamisation du rle des familles productrices dans le processus du dveloppement. En marge de
cette rencontre, il est prvu linauguration dune exposition ddie aux familles productrices.

Min

18

10

18

10

19

11

19

11

22

06

CE MATIN LUNIVERSIT
DE BOUMERDS
Journe dtude sur
lAgriculture : enjeux,
perspectives et
scurit alimentaire
Le Dpartement
de biologie de la facult des sciences de
luniversit MHamed Bougara de Boumerds, organise ce
matin partir de 9h,
une journe nationale dinformation
et dtude sous le
thme : LAgriculture : enjeux, perspectives et scurit alimentaire. Cette journe a
pour objectifs de tisser des passerelles et dvelopper des liens entre luniversit et les oprateurs
conomiques dans le domaine de lAgriculture,
en particulier en matire de Protection des
plantes. Lvnement runira des tudiants,
scientifiques et chercheurs des diffrentes institutions qui manent du ministre de lAgriculture,
du Dveloppement Rural et de la Pche et des Industriels afin dchanger et de partager leurs expriences.

MUSE NATIONAL
DU MOUDJAHID
Enregistrement
de tmoignages
sur la guerre
de libration
Le muse national du moudjahid, organise cet aprs-midi partir de 14h, une
rencontre consacre au recueil et lenregistrement des tmoignes de moudjahidine et moudjahidate sur la guerre de
libration nationale.

4LUNDI 12 DCEMBRE

AU PALAIS DE LA CULTURE

2e concours national
d'innovation et des TIC
Le ministre de la Poste et des
Technologies de l'information et de
la communication, organise lundi 12
dcembre au Palais de la Culture,
Moufdi-Zakaria, Alger, la 2e dition
du concours national d'innovation et
des technologies de linformation et
de la communication (Tic). La crmonie de remise des prix aura lieu
le mme jour partir de 19h.

4SAMEDI 10 DCEMBRE

LA LIBRAIRIE CHAB DZAR

Confrence sur les


vnements du 11
dcembre 1960
Les ditions ANEP, organisent samedi 10 dcembre
partir de 15h la librairie Chab Dzar sise 1, avenue Pasteur Alger-Centre, une confrence sur les vnements
du 11 dcembre 1960 intitule Le 11 dcembre, NON
lAlgrie Franaise, anime par l'avocate Fatma Zohra
Benbraham.

ACTUALIT

Jeudi 8 dcembre 2016

HADJ 2017

LOGEMENT

Distribution de 4.350 logements


promotionnels publics avant fin 2016
Le ministre de
l'Habitat, de
l'Urbanisme et de la
Ville a indiqu que
4.350 logement de
type logements promotionnels publics
(LPP) seront distribus
avant la fin 2016 et
que les responsables
du secteur ont t instruits d'arrter le
calendrier des prochaines attributions,
prvues au cours du
premier semestre de
l'anne 2017.
Selon le programme fix au
cours d'une runion regroupant le
ministre
de
l'Habitat,
de
l'Urbanisme et de la Ville,
Abdelmadjid Tebboune, des cadres
centraux de l'Entreprise nationale
de le promotion immobilire
(ENPI), ainsi que des directeurs
rgionaux et des cadres du ministre, l'opration de distribution
dbutera le 12 dcembre dans la
wilaya d'Alger avec l'attribution de
1067 units au niveau du Sidi
Abdellah.
Une opration similaire (for-

mule LPP) est prvue le 25 dcembre dans sept autres wilayas, prcise
un communiqu du ministre.
Selon ce mme calendrier, 461
units seront attribues aux bnficiaires de la wilaya de Tipaza, dont
385 Bousmail et 76 Kola, 2000
units Oran, 88 Bordj Bou
Arreridj, 62 Annaba, 180 Batna,
456 Constantine et 36 M'sila.
Au cours de cette runion, le
ministre a donn des directives
fermes aux parties en charge de la
ralisation et du suivi du programme LPP pour honorer les

engagements vis--vis des souscripteurs dans les dlais, ajoute la


mme source.
Le ministre a fait savoir aux
concerns que leur maintien dans
leurs postes est tributaire du
srieux dont ils font montre dans la
concrtisation du projet, prcise le
communiqu.
Concernant les souscripteurs
n'ayant pas reu de dcisions de pr
affectation, le ministre a instruit les
responsables de l'ENPI de prendre
en charge les proccupations de
cette catgorie.

ANP

Livraison de 281 vhicules Mercedes-Benz


de l'usine de Bouchakif au profit du MDN
et entreprises publiques
Un total de 281 vhicules multifonctions et
tout-terrain, de marque
Mercedes-Benz de l'usine
de Bouchakif Tiaret, ont
t livrs mercredi au profit du ministre de la
Dfense nationale, d'organismes et entreprises
publiques, annonce un
communiqu du MDN.
En continuit de la
concrtisation du programme de relance conomique, initi par son
Excellence le prsident de
la Rpublique, visant
redynamiser l'industrie
nationale et limiter la
dpendance l'extrieur
de l'conomie nationale et
l'intrt que porte le Haut
commandement de l'ANP
au dveloppement des
potentiels
industriels
militaires pour pourvoir
aux besoins de nos Forces
Armes, et contribuer au
dveloppement national,
il
a
t
procd

DK NEWS

aujourd'hui mercredi 7
dcembre 2016, la livraison de 281 vhicules multifonctions et tout-terrain,
lit-on dans le communiqu. La mme source prcise que ces vhicules ont
t fabriqus par la socit
pionnire
dans
le
domaine, la SPA SAFAV
(la Socit Algrienne de
Fabrication des Vhicules

Bouchakif/Tiaret) dans
diverses versions (transport de troupes, transport
de personnel, transport de
marchandises,
ambulances mdicalises et
sanitaires, girafe lumineuse et vhicules antiincendie) de marque
Mercedes-Benz Classe (G)
et sprinter, au profit du
MDN, d'organismes et

entreprises
publiques,
dont
la
DGSN,
la
Sonatrach, et la direction
des Travaux Publics de la
wilaya de Ouargla.
Cette livraison dnote
de la clairvoyance et la
perspicacit du Haut
Commandement de l'ANP
dvelopper une industrie nationale de dfense
selon les normes internationales et un produit de
haute qualit, ainsi que la
cration de postes d'emplois permanent, tout en
assurant une formation
qualitative, pour atteindre
les objectifs escompts du
partenariat entre le MDN
et le partenaire technologique Allemand Daimler,
ainsi
que
le
Fond
d'Investissement Emirati
ABAR et arriver un taux
d'intgration qui atteindra
les 30% dans les cinq (5)
prochaines annes, souligne le communiqu du
MDN.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Un terroriste se rend In Amenas


avec un important lot d'armes (MDN)
Un terroriste s'est rendu mercredi In Amenas
(wilaya d'Illizi) aux autorits scuritaires avec un
important lot d'armes, indique un communiqu du
ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grce aux
efforts des forces de lArme Nationale Populaire et
ses services de scurit, le terroriste dnomm B.
Abdallah s'est rendu ce matin 7 dcembre 2016, aux

autorits scuritaires au niveau du secteur oprationnel d'In Amenas (4eme RM), prcise le communiqu.
Ce terroriste tait en possession d'un (01) fusil
mitrailleur (FMPK), un (01) pistolet mitrailleur de
type Kalachnikov, un (01) lance-roquettes anti-char,
deux (02) grenades, quatre (04) chargeurs, ainsi que
de 536 balles de diffrents calibres, selon la mme
source.

M. Mohamed Assa confirme :

Dbut des prparatifs


en janvier prochain

Le ministre des Affaires religieuses et des


Wakfs, Mohamed Assa a affirm mardi Alger
que son dpartement ministriel entamera les
prparatifs du hadj 2017 en janvier prochain.
Lors d'une runion tenue avec les agences de
tourisme ayant particip l'organisation du hadj
2016, le ministre a indiqu que les prparatifs du
hadj 2017 seront lancs en janvier prochain, insistant par la mme occasion sur l'importance d'tre
sur le terrain pour choisir les lieux de rsidence
des hadji algriens et rgler les questions inhrentes au transport et la restauration.
Par ailleurs, le ministre a fait savoir que le
conseil interministriel charg de l'valuation du
hadj 2016 et de donner les recommandations
concernant le prochain hadj se runira au cours
de la troisime semaine de dcembre.
La dernire runion d'valuation au niveau de
son dpartement ministriel se tiendra avec le
Conseil d'administration de l'Office national du
hadj et de la omra (ONHO) le 10 dcembre, a-t-ilajout.
Pour ce qui est du quota des hadji algriens, le
ministre des Affaires religieuses et des Wakfs a
affirm que l'Algrie plaidera pour le retour
l'ancien quota fix 36.000 pour le prochain
hadj.
Rpondant une question sur les principales
proccupations poses par les agences de tourisme au cours de la runion en question, le
ministre a cit notamment les prestations supplmentaires, prcisant que la loi accorde le
droit aux agences de tourisme de solliciter un
montant supplmentaire en contrepartie de prestations supplmentaires.

LUTTE CONTRE
LA DROGUE

Saisie de 652 kg de
kif trait Tlemcen
et Tindouf (MDN)
Une quantit de kif trait s'levant 652 kg a
t saisie mardi Tlemcen et Tindouf par un
dtachement des Gardes-frontires et de la
Gendarmerie nationale, a indiqu mercredi un
communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la lutte contre la criminalit
organise, un dtachement des Gardes-frontires et de la Gendarmerie nationale ont saisi
Tlemcen/2me Rgion militaire, le 06 dcembre
2016, une grande quantit de kif trait s'levant
(642) kilogrammes, tandis qu'un dtachement
de l'Arme Nationale Populaire en a saisi dix (10)
kilogrammes Tindouf/3me Rgion militaire,
a prcis la mme source.
A Ouargla/4 RM, un dtachement de l'ANP a
arrt quatre (04) contrebandiers bord d'un
camion charg de (16.848) units de produits
pyrotechniques, tandis que des lments de la
Gendarmerie nationale ont saisi, El-Oued, un
camion charg de (30) quintaux de tabac, a
ajout le MDN.
A Tamanrasset, Bordj Badji Mokhtar et In
Salah/6me Rgion militaire, des dtachements
combins de l'ANP ont arrt (07) contrebandiers, (133) immigrants clandestins de diffrentes nationalits africaines et saisi un vhicule
tout-terrain, (06) groupes lectrognes, (05)
marteaux piqueurs et des moyens de dtonation, a-t-on not.
APS

4 DK NEWS
DIABTE

Le ministre
du Commerce met
en garde contre
le complment
alimentaire RHB
Le ministre du Commerce met en garde les
citoyens contre l'utilisation d'un complment
alimentaire dnomm RHB (Rahmat Rabbi)
commercialis dans les pharmacies comme
produit supposant attnuer les complications
lies au diabte, avise mercredi ce ministre dans
un communiqu. Ce complment alimentaire
a t dvelopp par TZ Lab et fabriqu par
Nadpharmadic-production sis la zone industrielle El-Rhumel (wilaya de Constantine).
Dans ce cadre, par mesure de prcaution, les
services du contrle de la qualit et de la rpression des fraudes du ministre du Commerce ont
procd au retrait de ce produit avec des prlvements aux fins d'analyses et de vrification de
sa conformit, indique la mme source.
A ce titre, il est recommand aux consommateurs de s'abstenir d'acheter ce complment alimentaire jusqu' obtention des rsultats dfinitifs de ces analyses, insiste le ministre.
En outre, les services du contrle de la qualit et de la rpression des fraudes avisent les
pharmacies d'officines et les commerants que
la commercialisation ou l'utilisation de ce produit avant l'obtention des rsultats d'analyses les
exposent des sanctions administratives et pnales, prcise le communiqu.
En tout tat de cause, les services du contrle
et de la rpression des fraudes du ministre du
Commerce ont t chargs de procder sans dlai, au retrait de ce produit mis sur le march,
ajoute le communiqu.

Le produit
Rahmat rabi
est un complment
alimentaire est non
un mdicament
Le ministre de la Sant, de la Population et de
la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf,
a affirm mercredi Alger que le produit dnomm Rahmat rabi est un complment alimentaire et non un mdicament pour le diabte,
appelant les diabtiques se conformer aux recommandations de leur mdecin.
Dans une dclaration l'APS, M. Boudiaf a indiqu que le produit qui a fait couler beaucoup
d'encre rcemment n'est pas un mdicament
mais un complment alimentaire car ne rpondant pas aux conditions requises par la rglementation concernant les produits pharmaceutiques, savoir les analyses et les expriences
cliniques avant l'enregistrement et l'autorisation
de distribution.
Il a prcis que le produit ne rpond pas aux
conditions et ne peut en aucun cas tre considr comme un mdicament et il s'agit d'un
complment alimentaire qui n'est pas soumis
aux textes juridiques rgissant les produits
pharmaceutiques, appelant les malades chroniques notamment les diabtiques se conformer aux recommandations de leur mdecin, seul
habilit prescrire le traitement appropri.
D'autre part, M. Boudiaf a soulign que les
autorits publiques encouragent les bonnes initiatives, les chercheurs et les inventeurs aux fins
de les accompagner dans le cadre de la rglementation en vigueur.
Le prsident de la Fdration des associations
de diabtiques, Noureddine Boussetta, a relev
que le produit est classifi dans la catgorie
complments alimentaires et a obtenu l'homologation du ministre du Commerce en vue
de sa commercialisation.
Le mdecin doit imprativement tre
consult, a-t-il fait remarquer.
Il a ajout enfin, que des centaines de malades se trouvent dans un tat critique suite la
prise de ce produit et l'arrt de leur traitement
(insuline et comprims), avant de dire que le
malade a t victime de la promotion de ce produit.
Il a appel retirer immdiatement le produit des pharmacies.

ACTUALIT

Jeudi 8 dcembre 2016

La constitutionnalisation des droits


de l'opposition insufflera une nouvelle
dynamique aux institutions
La ministre des Relations
avec le Parlement,
Ghania Eddalia, a
affirm mercredi que la
reconnaissance des
droits de l'opposition par
la dernire rvision
constitutionnelle
insufflera une nouvelle
dynamique aux
institutions
constitutionnelles en
offrant une alternative
aux propositions et ides
de la majorit.
S'exprimant l'occasion
d'une journe d'tude sur
l'opposition parlementaire
dans la constitution algrienne et les systmes compars, la ministre a indiqu
que l'existence d'une opposition parlementaire active qui
ne soutient pas le gouvernement, est un lment essentiel dans le systme dmocratique, dans la mesure o
elle prsente des ides et des
propositions diffrentes de
celles du gouvernement, ce
qui a conduit sa constitutionnalisation.
Ainsi, la rvision constitutionnelle de 2016 a confr
des droits la minorit parlementaire, notamment le droit
de saisir le Conseil constitu-

tionnel d'une exception d'inconstitutionnalit des textes


vots par le parlement, et a
consacr une sance mensuelle par chaque membre
pour dbattre d'un ordre du
jour prsent par des groupes
parlementaires de l'opposition, ajoute la ministre.
La ministre s'est longuement arrte sur la discrimination positive institue par
la rvision constitutionnelle
de 2016 au profit de la minorit parlementaire, qui accorde l'opposition un cadre
dmocratique et ouvre la voie
une alternance au pouvoir,
ce qui est -ajoute la ministreune reconnaissance du droit
de l'opposition d'accder au
pouvoir par les diffrents m-

canismes dmocratiques,
dont l'lection.
Deux dcennies aprs la
date de promulgation de la rvision constitutionnelle de
1996 adoptant le bicamralisme, la constitution a connu
de profondes rformes inities par la prsident de la Rpublique qui ont constitu
d'importantes
tapes
de l'histoire de la dmocratie
en Algrie dont la constitutionnalisation de Tamazight
en tant que langue nationale,
la promotion et l'largissement des chances de reprsentation de la femme dans
les assembles lues, et le
renforcement du rle de l'opposition en tant que force de
proposition et de change-

ment.
Dans le mme contexte,
le parlementaire Messaoud
Chihoub a relev les diffrentes tapes qu'a connues
l'opposition dans la constitution algrienne, depuis les
annes post indpendance
o elle tait inexistante du fait
du systme monocamral,
puis sa reconnaissance implicite par la constitution de
1989 qui a instaur le pluralisme politique, ensuite sa
reconnaissance officielle la
faveur de la rvision constitutionnelle de 2016.
La dernire rvision
constitutionnelle a utilis
dans son article 114 pour la
premire fois le terme d'opposition parlementaire, qui a
fix en outre la liste de ses
droits laissant la voie ouverte son enrichissement,
a indiqu M.Chihoub.
Dans le mme sillage,
M.Chihoub a prsent une
comparaison entre la constitution algrienne et d'autres
constitutions, notamment la
constitution franaise, qui a
longtemps t une source
pour les lgislations nationales relevant par la mme
occasion que la constitution
franaise n'a reconnu l'opposition parlementaire qu'en
2008.

Mme Feraoun appelle les pays africains


uvrer pour le dveloppement des TIC
La ministre de la Poste et
des Technologies de l'information et de la communication, Houda-Imane Feraoun,
a mis en exergue mercredi
Alger l'importance d'oeuvrer
au dveloppement des Technologies de l'information et de
la communication (TIC) dans
les pays africains, vu leur importance dans le dveloppement conomique et humain.
Lors des travaux de la Journe africaine des Tlcommunications-TIC,Mme Feraoun a prcis qu' au regard de l'importance de ces nouvelles technologies et de
leur rle dans le dveloppement conomique il est dsormais primordial
pour les pays africains de se mettre au
diapason travers le dveloppement de
ces technologies et l'largissement de
leur utilisation.
Elle a estim, ce propos, qu'il est important d'encourager l'innovation dans
ce domaine tant un facteur crucial
dans le potentiel comptitif. Aprs avoir

voqu les efforts consentis par l'Algrie pour le dveloppement des TIC et
l'largissement de leur utilisation dans
tous les secteurs, la ministre a raffirm la disponibilit de l'Algrie
oeuvrer de concert avec les pays africains
en vue de dvelopper et d'encourager
l'innovation technologique et prsenter
ainsi son exprience dans le domaine.
Pour sa part, la ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit a
voqu les efforts consentis pour la

modernisation du secteur de
l'ducation, mettant en
exergue l'importance de l'innovation technologique qui doit,
a-t-elle affirm trouv sa
place dans le domaine de l'enseignement.
Mme Benghebrit a indiqu,
ce propos, que le recours
aux TIC fait partie du quotidien
des enfants scolariss, d'ou la
ncessit de les suivre et de les
orienter pour les protger
contre les ides extrmistes
incitant la violence, la haine
et au rejet de l'autre.
A ce titre, la ministre de l'Education
a mis en avant l'importance de la modernisation des ressources humaines ,soulignant que l'introduction de l'informatique dans le processus de recrutement et la mise en place d'une base de
donnes en vue de prendre en charge les
admis aux concours de recrutement a
permis de consolider le rle de l'administration et de matriser les dpenses
publiques.

Algrie Poste lance la carte de paiement


lectronique Edahabia
Algrie Poste a lanc mercredi Alger
la carte de paiement lectronique Edahabia qui permet d'effectuer tous types
de transactions financires et commerciales via internet.
La crmonie de lancement de ce service s'est droule en prsence de la ministre de la Poste et des Technologies de
l'information et de la communication,
Imane-Houda Faraoun, du ministre dlgu auprs du ministre des Finances
charg de l'Economie numrique et de la
modernisation des systmes financiers,
Moutassem Boudiaf, et du secrtaire
gnral de l'Union postale africaine,
Younes Djibril. Dans une allocution prononce cette occasion, Mme Faraoun a
annonc qu'un premier quota de 5 mil-

lions de cartes de paiement lectronique


sera produit avant la fin du mois de dcembre en cours pour atteindre les 20 millions progressivement.
Cette nouvelle carte sera dlivre aux
dtenteurs de comptes CCP (compte courant postal), a-t-elle prcis, ajoutant
que cette opration entre dans le cadre de
stratgie du secteur tendant la modernisation des services postaux.
Elle permettra deffectuer tous types
de transactions financires sur internet,
notamment en ce qui concerne le rglement des factures deau et d'lectricit, le
rglement des achats chez les commerces
disposant de TPE (terminaux de paiement
lectronique), ainsi que l'acquisition de
divers produits partir du site d'AP Ba-

ridiNet permettant l'achat et le paiement via le Web, a-t-on expliqu.


Ce service intgrera prochainement le
paiement du carburant pour vhicules
travers lapplication de Naftal, tout comme
le retrait d'argent dans les distributeurs
automatiques GAB et les guichets l'intrieur des bureaux de poste.
Selon Algrie Poste, les dtenteurs de
cette nouvelle carte pourront effectuer des
oprations de retrait et de paiement sur
compte CCP en toute scurit. Son
mode dutilisation hautement scuris
garantit la fiabilit des transactions
par une vrification de l'identit des
clients par des moyens technologiques
la pointe, a-t-on prcis.
APS

ACTUALITE

Jeudi 8 dcembre 2016

PROTECTION DES FRONTIRES :

Promouvoir laction commune


sur le terrain face au crime transfrontalier
Limportance de
promouvoir et de
renforcer laction
commune sur le
terrain pour faire face
aux diffrentes
formes de criminalit
transfrontalire a t
soulign mercredi
Tamanrasset lors
dune journe
dtude sur la
scurisation et le
contrle des
frontires nationales
lre des mutations
gostratgiques
actuelles.
Les intervenants, reprsentant diffrents corps de
scurit, de la justice et des
douanes, ont mis laccent
sur la promotion de laction
commune de terrain pour
faire face aux divers dangers et formes de criminalit transfrontalire.
Le commandant-adjoint de la 6me Rgion
militaire (6RM) de Tamanrasset, le gnral major
Omar Kerboua, a indiqu,
dans son allocution, que
lorganisation de pareilles
rencontres dtude revt
une importance particulire diffrents niveaux.
Il a soulign les dfis
rencontrs dans le Sahel,
engendrs par linstabilit
de la situation scuritaire
dans cette rgion, constituant une menace pour la
scurit et la stabilit au
niveau des frontires, ouvrant la voie au dvelop-

pement du phnomne du
terrorisme et la multiplication des crimes transfrontaliers.
Cette situation entrave
le dveloppement socioconomique du pays, a
estim le commandant adjoint de la 6me RM de Tamenrasset, ajoutant que
la situation requiert un
relvement du degr de
prparation et de vigilance
ainsi que la mise en uvre
de mcanismes de protection des frontires nationales pour lutter contre les
diffrentes formes de criminalit, en promouvant laction commune de terrain et
la coordination avec lensemble des corps de scurit et des institutions charges de la mission de scurisation et de contrle des
frontires territoriales du
pays.
Le sous directeur des
brigades la Direction gnrale des Douanes algriennes, Mohamed Bouazzouni, a indiqu, de son
ct, que des instructions
fermes ont t mises en direction des lments des

Douanes, notamment ceux


exerant au niveau des
frontires, afin dlever le
degr de prdisposition et
de vigilance pour contrecarrer les diffrents dangers
et menaces.
Le mme responsable a
mis en relief limportance
de la formation spcialise dans lchange dinformations et le dveloppement des capacits oprationnelles des agents et de
la disposition des brigades
en matire de lutte contre
le phnomne de trafic
transfrontalier dans lextrme Sud du pays.
Organise par la Direction gnrale des Douanes
algriennes (DGDA), cette
journe a t marque par
lanimation dune srie de
communications et exposs
affrents aux mcanismes
de renforcement des mesures scuritaires lies la
scurit des personnes, des
biens, des siges administratifs, des conditions daction des diffrents services
en matire de lutte contre
la contrebande, et lexplication des lois portant protec-

tion des frontires.


Troisime du genre
aprs celles tenues dans
les wilayas de Bchar et
Tlemcen, dans le cadre de
la stratgie des Douanes
algriennes pour lexercice 2016-2019, cette journe dtude, initie sous
lgide du DGDA, Kaddour
Bentahar, sest droule en
prsence de cadres et officiers suprieurs de lArme nationale populaire
(ANP), de la Gendarmerie
nationale (GN), des
Douanes algriennes et de
cadres du ministre de la
Justice.
Selon les organisateurs,
cette journe dtude vient
en application aux instructions du Prsident de la
Rpublique, M. Abdelaziz
Bouteflika, appelant laccroissement de la vigilance,
le renforcement des dispositions scuritaires lies
aux personnes et marchandises, la scurisation des
siges administratifs, lamlioration des conditions de
travail des services de lutte
contre la contrebande et la
lutte contre les ventuels
dangers encourus sur les
frontires nationales.
La journe d'tude vise
galement assurer la formation continue des officiers et agents des douanes
algriennes, lactualisation
de leurs informations et
connaissances, travers
une vision claire et globale
des donnes scuritaires
actuelles concernant le volet de la scurisation des
frontires.

SELON LA DOUANE

Saisie 55 millions d'units de jeux


pyrotechniques et ptards en 2016
Les services des Douanes
ont saisi 55 millions d'units
de jeux pyrotechniques et de
ptards et enregistr 120 infractions d'importation illgale de ces produits durant
l'anne 2016, a annonc mercredi Alger, l'inspecteur
principal de cette institution,
Henad Rezki.
Les services des douanes
algriennes ont enregistr
120 infractions lies l'importation illgale de jeux pyrotechniques
et de ptards en 2016 et saisi 55 millions d'units contre 100 millions
en 2015, a dclar M. Henad lors
d'une confrence de presse l'occasion du lancement par la Direction gnrale de la protection civile d'une
campagne de sensibilisation a la dangerosit de l'utilisation des ptards et
objets pyrotechniques.
De leur cot, les services de la
protection civile ont enregistr 2316
interventions dans des incidents survenus lors de l'utilisation de ptards
et autres objets pyrotechniques
jusqu'en dcembre courant, contre 1
983 interventions en 2015, a indiqu
le directeur de la cellule d'information et des statistiques la Direction
gnrale de la protection civile, le colonel Farouk Achour.
Le lieutenant colonel Mili Lounis
de la Gendarmerie nationale a affirm
quant lui, que celle-ci tait mobilise lutter contre le commerce illicite des ptards travers l'ensemble
du territoire national, appelant les parents contribuer massivement
l'interdiction de l'utilisation de ces

produits dangereux notamment par


les enfants. Le commissaire principal
de la police, Madjid Saidi, a rappel
l'instruction du Premier ministre
portant sur la prise de mesures
fermes afin de lutter contre le commerce illicite des jeux pyrotechniques, soulignant que les services
de la police ont effectu au 6 du mois
en cours, 350 interventions visant interdire la vente de ces produits.
L'opration s'est solde par la saisie de prs de 4 millions d'units de
ptards, a-t-il encore dit.
D'autre part, la prsidente de l'Association nationale de prvention
des brlures, Bahloul Meriem, a prcis que les composants entrant dans
la fabrication des jeux pyrotechniques et des ptards n'taient pas
soumis un contrle ce qui constitue un danger potentiel pour la sant
des utilisateurs, rappelant que certains types de produits pyrotechniques pouvaient causer un cancer de
la peau. A l'occasion de cette campagne lance l'approche du Mawlid
Ennabaoui Echarif, la Direction gnrale de la protection civile a appel
les citoyens clbrer cette fte dans

le calme et la vigilance afin


d'viter tout incendie ou incident dramatique, faisant
remarquer que la sensibilisation du citoyen de faon
continue est imprative
travers une sensibilisation
la dangerosit de l'utilisation de ces produits prohibs.
La Direction a appel galement la conjugaison des
efforts avec les organes publics pour assurer la scurit du citoyen et la relance de mcanismes
unifis de toutes les parties concernes et mis l'accent sur la responsabilit qui incombe aux parents quant
la surveillance des enfants. Elle a
numr les risques encourus lors de
l'utilisation de ces produits savoir
l'explosion entre les mains, les brlures au niveau des yeux et la perte de
l'ouie outre le risque d'incendie.
Dans un communiqu, la protection civile a recommand de ne pas jeter les produits pyrotechniques contre
les personnes, les vhicules ou prs
des hpitaux, des centres de sant, des
parkings ou stations services.
Pour ce qui est des bougies, la
Direction a insist sur la ncessit de
se conformer certaines instructions de scurit dont la pose des
bougies sur des supports ininflammables en les tenant loin des effets
risque comme les couvertures ou
les meubles.
En cas d'incident, la Direction a
mis disposition un numro (14) en
prcisant la nature du danger et
l'adresse.

DK NEWS

PLUVIOMTRIE
DURANT L'HIVER:

Dficitaire
en dcembre,
excdentaire
en janvier et fvrier
La saison hivernale devra connatre, globalement, une pluviomtrie variable travers les diffrentes rgions du pays, allant d'un
dficit en dcembre un excdent en janvier et fvrier, selon
les prvisions du Centre climatologique national (CCN). D'aprs
les donnes fournies l'APS par le directeur du CCN, Sahabi-Abed
Salah, pour le mois de dcembre, la quantit des pluies attendue
sera en dessous de la normale sur les rgions ctires, proches
ctires et l'intrieur de l'ouest, du centre, de l'est et les Hauts
plateaux est du pays.
Toutefois, les pluies seront lgrement au dessus de la normale sur les rgions de l'intrieur ouest, les Hauts plateaux ouest
et centre et l'ouest et le nord du Sahara, a-t-il prcis.
Selon les mmes prvisions, il est prvu une baisse, par rapport la normale climatologique, avec -5mm -10mm sur les zones
ctires de l'ouest et du centre et les Hauts plateaux est, et de -15mm
-30mm sur les zones ctires de l'est.
En revanche, des pluies excdentaires allant de +10mm
+20mm devraient tre enregistres sur les rgions de l'intrieur
et des Hauts plateaux de l'ouest, de +5 +10mm sur les hauts plateaux centres et de +5mm sur le nord du Sahara, selon les prvisions du climatologue.
Contrairement au mois de dcembre, janvier devra connatre
des prcipitations au dessus de la normale sur la partie ouest et
centre du pays, y compris les rgions ctires, proches ctires,
de l'intrieur et des Hauts plateaux.
Elles seront, par contre, lgrement en dessous de la normale
sur les rgions de Tizi-Ouzou, Bejaia et Bouira, alors qu'elles seront au dessus de la normale sur les rgions ctires, proches
ctires et l'intrieur est, et lgrement au dessus de la normale
sur l'ouest et le centre du Sahara.
Selon le CCN, qui relve de l'Office national de mtorologie
(ONM), il est prvu durant ce mois des quantits de pluies de l'ordre +15mm +20mm sur les zones ctires ouest, centre et est,
+15mm +30mm par rapport la normale climatologique sur les
rgions de l'intrieur et sur les Hauts plateaux ouest et centre.
Des pluies excdentaires de l'ordre de +5mm +10mm sont
galement attendues sur les rgions nord du Sahara.
Pour le mois de fvrier, les prcipitations prvues seront normales en dessous de la normale sur les rgions ctires et proches
ctires ouest, et lgrement au-dessus de la normale sur le centre et l'est du pays (les rgions ctires, proches ctires et de l'intrieur et des Hauts plateaux).
Elles seront lgrement en dessous de la normale sur les rgions de Tizi-Ouzou, Bejaia et Bouira, et lgrement au-dessus
de la normale sur le Sahara central et oriental.
Il est prvu, selon le CCN, un excdent pluviomtrique de l'ordre de +15mm +20mm sur les zones ctires du centre et de
+15mm +40mm sur l'intrieur ouest, centre, Hauts plateaux ouest,
centre et sur toute la partie est du pays, alors que des quantit de
pluies de l'ordre de +5mm +10mm s'abattront sur les rgions nord
du Sahara centrale et les oasis.
2015/2016: taux de pluviomtrie le plus bas depuis 1950
La pluviomtrie tait trs variable durant l'anne agricole
2015/2016, marque par un important dficit durant la saison d'hiver avec un mois de dcembre trs sec, o on a recueilli des valeurs
mensuelles les plus basses jamais enregistres depuis 1950 sur tout
le territoire national, a fait observer M. Sahabi.
Contrairement, le printemps a t plutt normal, voire excdentaire vers les rgions de l'intrieur et des Hauts plateaux, at-il not.
Durant la saison d'hiver, des carts ngatifs de l'ordre de -25%
-60% ont t enregistrs sur les stations du littoral ouest. Ce dficit a vari de -35% -85% sur les Hauts plateaux de cette rgion
du pays.
Au centre du pays, les carts ngatifs taient de -25% -35%, enregistrs sur les stations littorales et les stations des plaines littorales, alors que vers les rgions de l'intrieur, le dficit a vari de
-25% -50%, et de -50% -70% sur les stations des Hauts plateaux
du centre.
Quant la rgion est du pays, les carts ont atteint -30% -60%
sur les rgions littorales, alors que vers l'intrieur le dficit a vari entre -50% et -70% et plus au sud il tait de -60% -77%.
Pour le printemps, contrairement l'hiver, la saison tait
plutt normale dans la rgion ouest, voire excdentaire vers
l'intrieur et les Hauts plateaux, selon dtails du CCN.
Durant cette saison, des carts positifs allant de +20% +30%
ont t enregistrs sur les stations littorales, alors que plus au sud,
ils ont atteint +100% sur les hautes plaines de l'ouest.
Pour le centre, des carts positifs de +25% +40% ont t enregistrs, alors que vers les rgions de l'intrieur l'excdant a vari entre +65% +100%, alors que plus au sud cet excdent a vari de +10 % +45%, selon les donnes du CCN.
Pour la rgion est du pays, des carts positifs allant de +25%
+60% ont t enregistrs sur l'ensemble du littoral, alors que plus
au sud, l'excdent a atteint les 100%.
Outre la variabilit de la pluviomtrie, M. Sahabi a relev, en
ce qui concerne les tempratures, que les tendances connaissent
aussi une hausse avec des moyennes qui sont globalement audessus de la normale.
APS

6 DK NEWS

COOPRATION

Jeudi 8 novembre 2016

M. Sellal s'entretient avec son


homologue belge
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, s'est entretenu mercredi Alger, avec
son homologue belge, Charles Michel, qui effectue depuis mardi une visite de
travail en Algrie, dans le cadre du renforcement de la coopration algro-belge.
Ces entretiens ont port
sur l'valuation de l'tat des
relations bilatrales dans
tous les domaines. Ces entretiens ont t largis, par la
suite, aux membres des deux
dlgations. Le ministre
d'Etat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, le ministre
des Affaires maghrbines,
de l'Union africaine et de la
Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel, le ministre
de l'Interieur et des Collectivit locales, Nourredine Bedoui, le ministre de l'Industrie et des mines, Abdessalem
Bouchouareb et le ministre
des Travaux publics et des
Transports, Boudjemaa Tala ont assist la runion,
ainsi que le secrtaire d'Etat
l'Asile et aux Migrations,
Tho Francken pour la dlgation belge.

Les discussions ont port


sur l'examen des mcanismes mme de permettre
d'accrotre les changes conomiques d'une part et,
d'aborder, dans le cadre d'un

esprit de dialogue et de
concertation, les questions
lies la circulation des personnes et des affaires scuritaires. Dans une dclaration la presse son arrive

Alger, le Premier ministre


belge avait indiqu que sa
visite en Algrie devra permettre aux deux pays de renforcer leurs relations dans les
diffrents domaines.

Un nouveau souffle aux relations bilatrales


L'Algrie et la Belgique se sont entendues pour donner un nouveau souffle
aux relations bilatrales, notamment
dans le domaine conomique, a indiqu
mercredi Alger, le Premier ministre, Abdemalek Sellal.
Aprs les consultations bilatrales,
on s'est entendus pour donner un nouveau souffle aux relations bilatrales,
notamment dans le domaine conomique, qui ont connu un recul, mme
si dans le domaine politique, il n'y a pas
beaucoup de divergences, a dclar M.
Sellal, lors d'un point de presse, anim
conjointement avec son homologue
belge, Charles Michel, en visite de travail en Algrie.
M. Sellal a ajout, dans ce cadre,
qu'il y avait environ 182 oprateurs
belges en Algrie, soulignant qu'il est ncessaire d'entamer une nouvelle
phase, car nous sommes entrs depuis
des annes dans la diversification conomique.
Nous avons besoin d'un partenariat
fort et on s'est entendu ce sujet surtout
sur certains secteurs, que je considre
sensibles notre conomie nationale,
notamment l'industrie, l'agriculture, le
numrique et de manire gnrale les
services, car les entreprises belges ont
une grande exprience, a-t-il dit.
Le Premier ministre a dit avoir voqu, par ailleurs, avec son homologue
belge, le renforcement des relations en
matire de lutte antiterroriste, pour
qu'il y ait plus de contacts ce sujet.
M. Sellal a indiqu que les Belges ont
constat que rellement l'Algrie, sous
la prsidence du Prsident, Abdelaziz
Bouteflika, est un pays en tat de stabilit totale, qui matrise la situation et
soucieux de s'amliorer.
Il a indiqu, en outre, avoir voqu
la situation dans la rgion, notamment
le Sahel, la Tunisie et la Libye, soulignant qu'il y avait une entente et une
vision commune par rapport ces sujets.
Lors de ce point de presse, M. Sellal
a galement soulign que le rapatriement d'Algriens, se trouvant en situation irrgulire l'tranger, se fait

en bonne intelligence et parfaite


coordination avec beaucoup de pays,
notamment la Belgique, en veillant la
dignit des personnes.
En ce qui concerne la radmission
(des Algriens en situation irrgulire),
nous faisons cela avec beaucoup de
pays, en bonne intelligence et en parfaite
coordination, sans difficult.
Pour nous, l'essentiel c'est de veiller
la dignit des personnes, a dclar M.
Sellal, lors d'un point de presse, anim
avec son homologue belge, Charles
Miche, en visite de travail en Algrie.
M. Sellal a ajout que pour nous,
c'est minemment important, de veiller la dignit des personnes, soulignant que pour le reste, il se fera dans
le cadre de la rglementation en vigueur.
Le Premier ministre a soulign que
nous n'avons pas de difficult (...) et il
y a un travail qui se fait entre les services
des polices des deux pays, chargs de
travailler en bonne intelligence.
Nous avons des capacits techniques et des bases de donnes (...), on
travaille en toute lgalit, dans le strict
respect des personnes, il ne devrait
pas y avoir de difficults ni de problmes sur ce plan, a-t-il soutenu.
Nous sommes intransigeants en
matire de lutte antiterroriste et nous
veillons coordonner avec tous les
pays, y compris la Belgique, pour qu'on
s'entraide et je crois que les choses
marchent trs bien et continueront
bien marcher dans le strict respect
mutuel des rglementations et surtout
des personnes, a-t-il ajout.
M. Sellal a soulign qu'il y avait,
partant des donnes des autorits
belges, 35.000 algriens en situation rgulire en Belgique, soutenant que
globalement, ils se comportent correctement.
Nous avons discut et a fait plusieurs annes qu'on le fait. On fait
beaucoup de chose mais peut tre que
a ne se voit pas, a-t-il encore dit, soulignant qu'il y a une entente parfaite
sur le respect rciproque dans le domaine de la circulation des personnes.

Pour sa part, le Premier ministre


belge a indiqu, lors de ce point de
presse, avoir eu avec M. Sellal des
changes denses et intenses sur des sujets important dans l'intrt du partenariat algro-belge.
Il a soulign qu'il tait utile de travailler ensemble pour identifier les
diffrents domaines o nous pourrons
renforcer nos partenariats et donner un
lan plus dynamique la coopration
bilatrale.
Mettant en exergue les divers dfis
auxquels sont confronts les deux pays,
M. Michel a plaid pour davantage
d'activits afin de pouvoir rpondre aux
proccupations sociales des citoyens
grce au dynamisme conomique.
Le Premier ministre belge, qui a
insist sur l'objectif du dveloppement
conomique, a voqu la possibilit
d'largir les initiatives, citant les domaines abords lors de son entretien
avec M. Sellal comme les infrastructures, l'nergie, le transport, la ptrochimie, l'industrie pharmaceutique....
Sur un autre registre, le responsable
belge estime, que pour raliser tout dveloppement conomique, il faut de la
stabilit et de la scurit, relevant que
l'Algrie connait trs bien c'est quoi la
lutte contre le terrorisme pour avoir
pay un lourd tribut lors des annes de
tragdie traverse par l'Algrie.
Pour le responsable belge, il y a ncessit d'avoir une coopration sincre en matire de lutte contre le terrorisme, se rjouissant d'avoir constat
auprs des dirigeants algriens une
volont de travailler ensemble sur ce
terrain.
Abordant la question de la circulation des personnes, il a estim qu'il s'agit
d'un enjeu important, ajoutant que la
Belgique va continuer travailler avec
l'Algrie afin d'changer les analyses
sur cette problmatique.
Il a par ailleurs annonc avoir invit
M. Sellal pour se rendre prochainement en Belgique afin, a-t-il dit, de
poursuivre ce travail un haut niveau politique.

Le rapatriement
d'Algriens en situation
irrgulire se fait en
bonne intelligence
avec beaucoup de pays
Le rapatriement d'Algriens, se trouvant en situation irrgulire l'tranger, se fait en bonne intelligence et parfaite
coordination avec beaucoup de pays, notamment la Belgique,
en veillant la dignit des personnes, a indiqu mercredi
Alger, le Premier ministre, Abdemalek Sellal.
En ce qui concerne la radmission (des Algriens en situation irrgulire), nous faisons cela avec beaucoup de pays, en
bonne intelligence et en parfaite coordination, sans difficult.
Pour nous, l'essentiel c'est de veiller la dignit des personnes,
a dclar M. Sellal, lors d'un point de presse, anim avec son
homologue belge, Charles Miche, en visite de travail en Algrie. M. Sellal a ajout que pour nous, c'est minemment important, de veiller la dignit des personnes, soulignant que
pour le reste, il se fera dans le cadre de la rglementation en
vigueur. Le Premier ministre a soulign que nous n'avons
pas de difficult (...) et il y a un travail qui se fait entre les services des polices des deux pays, chargs de travailler en
bonne intelligence.
Nous avons des capacits techniques et des bases de donnes (...), on travaille en toute lgalit, dans le strict respect des
personnes, il ne devrait pas y avoir de difficults ni de problmes
sur ce plan, a-t-il soutenu.
Nous sommes intransigeants en matire de lutte antiterroriste et nous veillons coordonner avec tous les pays, y compris la Belgique, pour qu'on s'entraide et je crois que les choses
marchent trs bien et continueront bien marcher dans le strict
respect mutuel des rglementations et surtout des personnes, a-t-il ajout. M. Sellal a soulign qu'il y avait, partant
des donnes des autorits belges, 35.000 algriens en situation
rgulire en Belgique, soutenant que globalement, ils se comportent correctement. Nous avons discut et a fait plusieurs
annes qu'on le fait. On fait beaucoup de chose mais peut tre
que a ne se voit pas, a-t-il encore dit, soulignant qu'il y a une
entente parfaite sur le respect rciproque dans le domaine
de la circulation des personnes.

Des changes denses


et intenses sur des
sujets importants (PM
belge)
Le Premier ministre belge, Charles Michel, a indiqu
mercredi Alger, avoir eu avec le Premier ministre, Abdelmalek Sellal des changes denses et intenses sur des sujets important dans l'intrt du partenariat algro-belge.
Nous avons eu des changes denses et intenses sur des sujets importants pour l'intrt de l'Algrie et de la Belgique pour
nouer un partenariat intelligent, a dclar le Premier ministre belge lors du point de presse qu'il a conjointement anim
avec son homologue algrien. Il a soulign qu'il tait utile de
travailler ensemble pour identifier les diffrents domaines o
nous pourrons renforcer nos partenariats et donner un lan
plus dynamique la coopration bilatrale. Mettant en
exergue les divers dfis auxquels sont confronts les deux
pays, M. Michel a plaid pour davantage d'activits afin de
pouvoir rpondre aux proccupations sociales des citoyens
grce au dynamisme conomique.
Le Premier ministre belge, qui a insist sur l'objectif du dveloppement conomique, a voqu la possibilit d'largir les
initiatives, citant les domaines abords lors de son entretien
avec M. Sellal comme les infrastructures, l'nergie, le transport, la ptrochimie, l'industrie pharmaceutique.... Sur un autre registre, le responsable belge estime, que pour raliser tout
dveloppement conomique, il faut de la stabilit et de la scurit, relevant que l'Algrie connait trs bien c'est quoi la
lutte contre le terrorisme pour avoir pay un lourd tribut lors
des annes de tragdie traverse par l'Algrie. Pour le responsable belge, il y a ncessit d'avoir une coopration sincre
en matire de lutte contre le terrorisme, se rjouissant
d'avoir constat auprs des dirigeants algriens une volont
de travailler ensemble sur ce terrain.
Abordant la question de la circulation des personnes, il a
estim qu'il s'agit d'un enjeu important, ajoutant que la Belgique va continuer travailler avec l'Algrie afin d'changer
les analyses sur cette problmatique.
Il a par ailleurs annonc avoir invit M. Sellal pour se rendre prochainement en Belgique afin, a-t-il dit, de poursuivre
ce travail un haut niveau politique.

Le Premier ministre belge visite une entreprise algro-belge de mdicaments


Le Premier ministre du Royaume
de Belgique, Charles Michel, a visit
mercredi l'entreprise algro-belge
de fabrication de produits pharmaceutiques Janssen Cilag situe dans la
zone industrielle de Rouiba (Alger).
Accompagn du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales,
Noureddine Bedoui, M. Michel s'est
rendu au laboratoire de recherche et
l'unit de production de mdica-

ments de cette entreprise et a galement assist une prsentation sur les


activits de Janssen Cilag en Algrie.
Le laboratoire belge Janssen Cilag a
entam en 1998 ses activits en Algrie, dans une premire tape, par la
distribution de ses produits travers
la socit algrienne prive Prodiphaldistribution avant de crer la jointventure avec cette mme socit prive pour la fabrication locale de cer-

tains de ses produits. Dans une dclaration la presse l'issue de sa visite


cette entreprise, M. Michel s'est flicit des rsultats de ce partenariat algro-belge dans le domaine de l'industrie pharmaceutique. L'Algrie est
un pays qui veut continuer son dveloppement et continuer investir et
nous (la Belgique) sommes prts l'accompagner pour concrtiser cette
volont, a-t-il dclar. Selon lui, ce

partenariat est un bel exemple en


termes de production locale de mdicaments et d'emploi avec 300 postes
directs et indirects crs dans ce cadre. Concernant sa visite de travail de
deux jours en Algrie entame mardi,
le Premier ministre belge a souhait
que cette mission soit une occasion
pour donner un lan supplmentaire au partenariat dans tous les domaines entre l'Algrie et la Belgique,

en particulier dans les secteurs de la


sant, des infrastructures et des transports. Il a galement relev la ncessit de renforcer ce partenariat intelligent dans le domaine de la scurit.
La Belgique est mobilise contre le
terrorisme et nous aurons certainement des alliances objectives avec
l'Algrie dans le domaine scuritaire,
a-t-il soutenu.
APS

Jeudi 8 novembre 2016

Forum national sur


lentrepreneuriat
fminin samedi
Alger
Un forum national sur lentrepreneuriat fminin, destin prsenter les procdures de cration dactivits
dans le cadre des dispositifs demploi, et identifier les
difficults rencontres par les promotrices pour la
cration de leurs micro-entreprises, se tiendra samedi Alger, a-t-on appris auprs de lAgence nationale
de soutien lemploi de jeunes (ANSEJ).
Place sous le thme lentrepreneuriat fminin une
force incontournable pour construire une conomie nationale forte cette rencontre est organise par lANSEJ
et le Rseau algrien des femmes daffaires (RAFA).
Prsenter et expliquer les procdures de cration
dentreprise dans le cadre du dispositif de soutien lemploi, faire connatre les partenaires du dispositif de lANSEJ intervenant dans le processus de cration dactivits et identifier les problmes rencontrs par les
femmes dans le parcours de cration ou de dveloppement de leurs micro-entreprises, figurent parmi les
objectifs du Forum, selon les organisateurs.
Cette rencontre se veut galement, un espace
dchange dinformation entre les jeunes promotrices
chefs dentreprises et une opportunit pour prsenter
leurs produits et services.
Trois panels seront lordre du jour de cette manifestation, le premier mettra en valeur les expriences
de femmes chefs dentreprises ayant dvelopp leurs activits dans des secteurs de lagriculture, lindustrie, les
TIC, et lartisanat.
Le second panel sera consacr aux propositions
portant sur lamlioration de laccompagnement des
femmes pendant la ralisation de leurs micro-entreprises, alors que le dernier panel abordera les mesures
dappui et de dveloppement de la comptence technique
et managriale de la femme chef dentreprise, lies aux
diffrents programmes de formation.
Une centaine de micro-entreprises, des adhrentes
du rseau RAFA et des reprsentants des banques publiques prendront part ce Forum, en prsence notamment, des organismes sous tutelle du ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale et des reprsentants de plusieurs dpartements ministriels.

Dvelopper la filire
avicole pour
satisfaire la
demande et faire
face la chert
(participants)
Les participants au 4me salon international des techniques de production animale, qui se poursuit Sidi BelAbbs, ont insist mercredi sur le dveloppement de la
filire avicole pour satisfaire la demande locale et par
consquent casser les prix.
Des experts et professionnels du secteur agricole ont
affirm, lors dune journe dtude sur laviculture tenue dans le cadre de ce salon, que le dveloppement de
cette filire permettra de rsoudre les problmes des aviculteurs qui se refltent sur les prix des ufs et de la volaille.
Le commissaire du salon, Laala Boukhalfa a abord,
dans ce sens, les facteurs de production suggrant
l'amlioration des conditions de stockage et de transformation.
Parmi les problmes rencontrs par les aviculteurs,
l'accent a t mis sur le manque de moyens dabattage,
signalant que les abattoirs modernes publics ou privs
existent mais ne peuvent pas prendre en charge que 20
pour cent de la production nationale.
Il faut prendre en considration laspect de transformation des produits avicoles en vue de satisfaire la demande locale, prserver la stabilit des prix et rflchir
sur des initiatives dexportation, a-t-on soulign.
Le wali de Sidi Bel-Abbs, Mohamed Hattab avait affirm, louverture de ce salon, que les potentialits agricoles dont recle la wilaya peuvent contribuer la
cration de la richesse hors hydrocarbures, insistant sur
le dveloppement des techniques de production, la satisfaction de la demande locale et nationale et ladoption d'une gestion intelligente et rationnelle.
Partant des facilits et incitations accords au secteur, le mme responsable a appel les jeunes sintresser davantage l'agriculture qui peut contribuer
la cration d'emplois et de la richesse et fournir une production quantitative et qualitative exporter.
Cette dition du salon international de la production
animale, organise du 5 au 8 dcembre en cours par la
socit Licorne en collaboration avec la direction des
services agricoles de la wilaya, sous le patronage du ministre de tutelle, enregistre la participation de 35 exposants nationaux et trangers et une prsence accrue
de professionnels du secteur de plusieurs wilayas du pays.
APS

CONOMIE

DK NEWS

Energie: un contrat de 140 mds DA


sign par Sonatrach et JGC
Le groupe Sonatrach et la socit japonaise JGC Corporation et JGC Algeria spa ont
sign mercredi Alger un contrat de ralisation d'installations de sparation et de
compression Hassi R'mel pour un montant quivalant 140 milliards de dinars sur
une dure de 38 mois.
La ralisation de cet ouvrage de grande envergure a
t attribu au consortium
JGC Corporation Japan-JGC
Algeria pour un montant qui
dpasse l'quivalent de 140
milliards de dinars dont 595
millions de dollars, 275 millions d'euros et plus de 35 milliards de dinars, a indiqu le
P-dg de Sonatrach, Amine Mazouzi.
Ainsi, JGC Corporation s'engage la ralisation pour le
compte de Sonatrach des installations de compression de
gaz pour maintenir le plateau
de production de la rgion de
Hassi R'mel.
A l'issue du dlai de 38 mois
fix pour la ralisation de ce
projet, les nouvelles installations devront permettre de
maintenir un plateau de production de gaz de 190 millions
m3/j (plus de 60 milliards de

m3 de gaz par anne), a-t-il


prcis lors de la crmonie de
signature.
Pour le patron de Sonatrach, le montant important de
ce contrat illustre les ralisations de Sonatrach et son effort
d'investissements et de croissance pour augmenter ses capacits de production d'hydrocarbures et pour remplir
sa mission prioritaire d'approvisionner le march national en produits nergtiques.
Par ailleurs, il a soutenu
que la socit JGC avait t un
acteur majeur dans les ralisations du plan de dveloppement du gisement de Hassi
R'mel dans les annes 70 et que
c'est galement avec JGC que
Sonatrach a dmarr le boosting phase 1 de Hassi R'mel
en septembre 2004, ainsi que
le revamping et la ralisation

d'un nouveau systme de


production au niveau des
units satellites
sud

H a s s i
Messaoud
en avril
d e r n i e r.
Relevant
le respect par Sonatrach de
ses engagements en termes
de cot, de dlai, de qualit et
de performance, M. Mazouzi a
ritr l'exigence du groupe
qu'il dirige quant au respect
des standards de l'industrie
des hydrocarbures et des
conditions de ralisation.
Prsent cette crmonie,
le prsident directeur reprsentatif du JGC, Koichi Ka-

wana, s'est flicit de la signature de ce contrat, estimant


que c'est un projet trs important pour Sonatrach, pour l'Algrie et pour JGC.
Rappelant la longue relation qui unit les deux groupes
depuis plusieurs dcennies,
M. Kawana s'est dit trs fier
de contribuer l'industrialisation du secteur ptrolier en
Algrie.

Hydrocarbures: Sonatrach table sur une hausse


de 11% de ses exportations en 2016
Les exportations d'hydrocarbures de Sonatrach devraient atteindre 109 millions de
Tep en 2016 contre 98 millions de Tep en
2015, soit une augmentation apprciable
de 11%, a annonc mercredi Alger le
Pdg de cette compagnie nationale, Amine
Mazouzi. Cet accroissement reflte
d'abord une augmentation de notre production primaire d'hydrocarbures partir du deuxime semestre 2016, a fait savoir M. Mazouzi lors de la crmonie de si-

gnature d'un contrat entre Sonatrach et le


groupe japonais JGC. En effet, la production de ptrole brut est passe 1,135 million de barils par jour partir de novembre 2016 contre une production moyenne
de 1,051 million de barils par jour sur l'anne 2015 et 1,056 million de barils par jour
au 1er semestre 2016. Par ailleurs, depuis
octobre 2016, Sonatrach a russi recouvrer sa capacit de production annuelle historique de 200 millions de Tep et table sur

plus de 207 millions de Tep en dcembre


en cours. Cet accroissement qui acte la volont de Sonatrach de renforcer sa position
sur ses marchs historiques devrait tre
particulirement marqu pour le gaz naturel, a-t-il dit. Pour les exportations de gaz
naturel (gaz naturel et gaz naturel liqufi), elles ont augment de 25% au cours des
dix premiers mois de l'anne 2016 par
rapport la mme priode de l'anne
2016, a-t-il encore soulign.

LE PD-G DE SONELGAZ LA ANNONC SONELGAZ

Production de 4.000 mgawatts


dnergie solaire en 2017
L'anne 2017 verra la production de 4.000 mgawatts
dnergie solaire pour rpondre une partie de la demande
nationale, a annonc le prsident-directeur gnral de Sonelgaz, Mustapha Guitouni,
mardi Bordj Bou Arreridj.
Le mme responsable a
inscrit ce grand projet dans le
cadre de lambitieux programme dexploitation progressive des larges potentialits que renferme le pays en

nergie solaire. Il a galement


soulign que Sonelgaz fait face
une pression qui exige de
fournir 2.000 mgawatts pour
lanne prochaine travers la
ralisation de nouvelle centrales afin dviter lt prochain dventuelles coupures.
Soulignant que 40 % du
budget de certaines communes tait consacr lclairage, M. Guitouni a invit, dans
le cadre de la lutte contre les
gaspillages, les prsidents des

communes entretenir, la
nuit, le rseau dclairage public pour viter les surcots lis
son entretien durant la journe ainsi qu doter le rseau
dclairage de minuterie fixant
lhoraire de mise en marche et
darrt. Le mme intervenant
a affirm quil ny a aucune intention daugmenter le tarif
de llectricit dont le kilowatt est tarif 4 DA au citoyen alors que son cot de
production est de 11,54 DA, le

trsor public couvrant la diffrence. Le responsable de Sonelgaz a estim 60 milliards


DA les redevances impayes
dues la socit dont 40 %
dtenus sur des particuliers et
55 % sur des entits du secteur
public. Il a galement prcis
que des mesures ont t prises
avec les instances concernes
pour le recouvrement de ces
crances et leur rinjection
dans de nouveaux projets dinvestissement.

SALON NATIONAL DE L'INNOVATION:

Du chalumeau hydrogne la pile lectrique


plante
Les innovations cologiques ont t le
principal attrait du 6me salon national de
l'innovation organis du 5 au au 7 dcembre au Palais des expositions (Alger),
utilisables aussi bien dans le secteur conomique que dans la vie quotidienne des
mnages, a constat l'APS sur place.
Parmi les exposants, le stand du Centre de dveloppement des nergies renouvelables (Cder) a prsent, entre autres innovations, le chalumeau hydrogne qui
vient concurrencer le chalumeau traditionnel rattach une bonbonne de gaz.
Ce prototype cotera environ 20.000 DA,
soit jusqu' 10 fois moins cher que le chalumeau conventionnel avec l'avantage
d'tre plus lger transporter. Ce chalumeau fonctionne l'hydrogne obtenu
partir de l'lectrolyse de l'eau, sachant que
ce gaz trs lger vient alimenter une
flamme qui rsiste mme sous mer et peut
donc tre utilis dans l'industrie navale ou
dans les plateformes ptrolires offshore.
Un systme de production de biodiesel
partir des huiles vgtales usages et des
graisses animales non utilisables a galement t prsent par ce centre. L'autre in-

novation intressante est la biopile qui est


un dispositif de production de l'lectricit
partir d'une plante. Ce systme prvoit
la mise en place d'une cathode au niveau
du sol et une anode dans les racines de la
plante tandis que les ractions lectrochimiques et bactriologiques crent un
mouvement d'lectron et gnrant donc
un courant lectrique. Dans un stand
voisin, un eliosta est aussi prsent par
le Cder: ce systme muni d'un miroir rflchissant les rayons solaires vers une tour
solaire permet la concentration de la chaleur des rayons du soleil pour produire du
gaz ou de l'lectricit verts. Un logiciel
est intgr cet appareil afin de permettre au miroir de suivre les rayons du soleil
et d'avoir, ainsi, le mme rendement solaire tout au long de la journe.

Des innovations la
recherche de soutien
Dans un autre stand, un doctorant en
gnie des matriaux de l'Unit de recherche de Boumerdes, M. Djamaleddine Kari, a labor une machine d'enrlement filamentaire utilisant des mat-

riaux composites (fibre de verre, jute...)


pour la fabrication de gros tuyaux d'une
extrme solidit capables de supporter une
pression importante. Un tel appareil peut
tre utilis, entre autres, dans les usines
de dessalement d'eau de mer et dans l'industrie alimentaire. Une autre innovation
conue par le jeune Samir Bouras est la
peinture cologique produite partir de
matires recycles et destine aux faades intrieures et extrieures d'immeubles. Le projet qui a aussi attir l'attention des visiteurs est ce tube tlescopique en mtal installer sur les camions
des pompiers pour l'extraction de personnes coinces dans de hauts immeubles
en proie d'incendie, et qu'un coussin air
recueillera au sol. Son concepteur espre trouver un industriel pour passer
l'tape de la production mais dplore
l'absence d'encouragement de l'Etat: Je
souhaite que l'Inapi mette en place un
fonds ne serait-ce que pour passer la ralisation d'une premier prototype. Ceci
changera beaucoup de choses et attirera
plus d'industriels exploitants de l'innovation.

8 DK NEWS
CONSTANTINE

Cration
prochaine dun
cluster
pharmaceutique
dans la rgion
Un cluster pharmaceutique sera bientt cr Constantine pour donner un
nouveau souffle cette industrie dans la
rgion, a-t-on annonc mardi en marge
dune journe dtude sur le rle des
clusters dans le secteur de lindustrie
pharmaceutique, tenue luniversit
Constantine2.
Ce cluster, premier lchelle nationale, regroupera plusieurs units pharmaceutiques activant travers le territoire de la wilaya de Constantine a indiqu Mohamed Sofiane Chaoui, enseignant luniversit Constantine2, mettant laccent sur limportance de ce
club dans le dveloppement de cette industrie juge stratgique.
Un vaste travail dinformation et de
sensibilisation tait en cours pour captiver le maximum d'units pharmaceutiques existantes, a soulign M. Chaoui,
rappelant que la cration de ce cluster
tait linitiative de luniversit de
Constantine qui uvre continuellement
accompagner le processus de dveloppement conomique en cours en Algrie.
Lobjectif de cette opration tait de
mettre en place une synergie soude
en mesure de relever le dfi de cration
dun management pharmaceutique, a
encore soulign le Pr Chaoui qui a fait
part de limportance des clusters dans le
dveloppement du sens de la comptitivit lchelle internationale.
Dans ce sens, le mme intervenant qui
a mis en relief les avances palpables
ralises en Algrie et Constantine en
particulier dans le domaine pharmaceutique, a indiqu quil tait temps
aujourdhui de faire hisser cette industrie, cratrice de richesse, des niveaux
levs pour tre comptitive lchelle
internationale et investir les marchs africains notamment. La wilaya de Constantine compte une trentaine dunits pharmaceutiques, a indiqu la directrice de
lANDI, Karima Hamlat, faisant part de
lexistence, au niveau de sa direction,
denviron 80 demandes dinvestissement dans ce domaine. Les participants
cette journe dtude qui ont soulev
les difficults enregistres dans le processus de cration de clusters notamment
en matire daccs linformation, ont
appel les units industrielles cooprer positivement en communicant sans
ambigut leurs bases de donnes pour
pouvoir avancer dans ce sens.
La cration de laboratoires spcialiss dans le domaine pharmaceutique et
la diversification de la production mdicale ont t soulignes au cours de cette
rencontre dtude qui se veut un espace de dbats et de consultations pour
favoriser lexpansion de cette industrie
qui narrive couvrir quenviron 40% des
besoins nationaux en dpit des investissements colossaux mis en place, a-t-on
not. Les participants cette rencontre,
organise linitiative de lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI) de Constantine et laquelle ont pris part entre autres des reprsentants de la Chambre du commerce et de lindustrie, CCI-Rhumel, le
Club des investisseurs de Constantine, la
Confdration nationale du patronat
(CAP) et la direction des impts, ont insist sur limplication de la recherche
scientifique dans toutes les phases de dveloppement conomique. Le volet environnemental a t galement soulev
au cours de cette journe dtude qui a
t mise profit pour inciter les industriels prendre en considration la
clause environnement dans toutes les
dmarches de fondation de leurs entreprises.
APS

RGIONS

TISSEMSILT

Jeudi 8 Dcembre 2016

LE WALI INSPECTE LES CHANTIERS DES


COMMUNES DE BENI CHAIB ET BENI LAHCENE

Pour s'enqurir de d'tat


d'avancement des projets
Le wali, Abdelkader Benmessaoud, accompagn du P/APW et de son staff technique, a procd ce mardi dernier,
une visite de travail et d'inspection dans Les communes de Beni Chaib et Beni Lahcene (daira de Bordj Bounama),
en faisant une escale dans la commune de Bni Chaib pour s'attarder au projet de l'habitat rural group de 70
habitations Kenanda 1 et 2, enregistrent un taux d'avancement variant entre 30 et 40%.
Abed Meghit
Par ailleurs, le wali a ordonn les responsable concerns d'entamer les travaux de
viabilisation et l'lectrification de ces logements dans les plus brefs dlais le projet
d'amnagement de la cit 38 logements a
t inspect par le wali.
A Beni Lahcene, le wali a inspect plusieurs infrastructures tels que la salle polyvalente, relevant de la DJS, le premier chef
de l'excutif a ordonn les responsables
concerns de raccorder la salle l'internet,
l'habitat rural group au douar Tidjrouine
t visit, ainsi que le projet de la demi
pension au CEM "Mustapha Derrar", en
cours de ralisation, le wali insiste que ce
projet soit terminer dans les plus brefs dlais.. Le wali saisira l'occasion de faire
l'valuation de tous les projets, en ne manquant pas de rappeler aux entreprises
charges de la ralisation de ces derniers,
de respecter les dlais, afin d'viter des situations, qui risquent de les mettre en
souffrance. Et c'est la bonne guerre pour un
dveloppement intgre et durable.
C'est dans cette optique que les citoyens
de la zone rurale des diffrents douars exposent au wali leurs proccupations qui
tournent autour de leurs problmes quotidiens, l'AEP, la route et le logement rural.
Le wali a longuement discut avec les citoyens, de leurs proccupations et des
voies et moyens entreprendre pour leurs
trouver de solutions, lesquelles viendront

de ces programmes de dveloppement


dont la finalit est le bien-tre de la population. Surtout que M.Abdelkader Benmessaoud, wali de Tissemsilt, parait prs et tout
prs des citoyens de la rgion de l'Ouarsenis, pour rhabiliter, amliorer et moderniser le visage de la wilaya de Tissemsilt.
Celui-ci en est soucieux de la promotion
de cette rgion de l'Ouarsenis, car il a su
mettre en uvre les mcanismes ncessaires, tout en assurant un suivi judicieux,
rigoureux et permanent sur le terrain.
Pour une rgion commune Tissemsilt, qui
recle d'normes potentialits, elle doit

imprativement sortir de la lthargie.


Mais pour cela, l'intgrit des homes
honntes et sincres et la prise de
conscience professionnelle de tous les responsables concerns et les notables, ainsi
que le mouvement associatif, restent des
plus indispensables. Le premier chef de
l'excutif de la wilaya, avec l'esprit de cohsion, de concertation, examine les situations
des divers secteurs, dans un seul souci est
d'atteindre son objectif escompt, pour
faire de Tissemsilt une wilaya attirante, attrayante et pour amliorer surtout le cadre
de vie des populations.

LE WALI D'AIN DEFLA INSPECTE LA DARA DE DJELIDA

Il faut booster cette zone agricole


avec excellence
Salim Ben
Le wali d'Ain Defla Mr Benyoucef Aziz, tait hier en visite
d'inspection et de travail dans
la daira de Djelida, afin de s'enqurir de l'tat des projets et
rencontrer la population des
trois communes de la daira.
Au cours de son priple, le
premier magistrat de la wilaya
s'est rendu compte de l'tat
d'avancement des travaux du
projet de ralisation de 150 logements sociaux et une visite
une exploitation agricole prive,
au projet de 300 logements sociaux au village agricole, ainsi
qu'une visite salle polyvalente
au centre ville de Djelida, qui a
t baptis au nom du Chahid

Said Zitouni Abdelkader. Le


DJS Mr Bakhti Mohamed Amine
a expliqu au wali que son secteur est toujours au service des
jeunes, et toutes les portes sont
ouvertes afin d'encourager tous
les sports et les activits de
jeunes.
Une fois a Djemaat Ouled
Chiekh a 50 km sud du chef lieu
de la wilaya, la dlgation s'est
a visit la Zaoua Ennour de
Sidi Belkacem, et inspect la
cantine scolaire du l'cole primaire Lazali Mohamed, ou les
responsables du secteur ont
appel le wali pour une extension afin d'allger le nombre
des lves dans les classes de
cette cole. Le wali d'Ain Defla
s'est entretenu avec le DE, en
l'occurrence Mr Teboune Mahmoud Fawzi, pour trouver une

solution et librer une parcelle


a cette extension. Au centre
ville de la commune, le wali a visit le projet de 30+20 logements publiques dont un expos a t tal avec des chiffres
sur l'ensemble des projets lanc
par l'OPGI d'Ain Defla. Le service biomtrique a t visit
par la dlgation au sige de la
commune, ou le wali a appel
les responsables de la ville pour
sensibiliser les citoyens sur
l'utilisation de cet outil. Dans la
commune de Bourached, Mr
Aziz Benyoucef, Wali d'Ain Defla, a visit le stade communal
(08 Mai 45) pour tudier la possibilit d'un revtement avec du
gazon synthtique. Le projet
de 50+50 logements publiques
au hameau d'Ouled Si Ahmed a
Haouche El Kaid, a t visit et

une visite spciale au projet du


march de gros a Bourached
qui est actuellement a 85%
d'avancement et qui couvrira six
wilayas selon les chiffres expos par les responsables de
l'entreprise MAGROS.
Avec la fin de la visite, le
wali a rencontr la socit civile
au lyce Tahar Bouchareb, ou
les associations de quartiers
ont soulev leurs proccupations au premier responsable de
la wilaya, connu pour son esprit
d'ouverture. Les directeurs de
l'excutif ont rpondu a toutes
les questions notamment en
ce qui concerne le secteur agricole, travaux publiques, jeunesse et sport et ducation.La
prochaine daira a visiter, selon
nos sources sera Hammam Righa.

KHENCHELA

Plus de 3 000 adhrents la Caisse rgionale


de mutualit agricole
Un total de 3.090 agriculteurs adhrents
a t enregistr la Caisse rgionale de mutualit agricole (CRMA) de Khenchela, depuis
1998, date du dbut de lopration dadhsion,
a indiqu mardi lAPS son directeur Salah
Mezahdia.
Le nombre dadhrents la CRMA a connu
une hausse passant de 1.020 enregistrs en
1998 avec un capital de cotisations de 3,894 millions de dinars, plus de 3.000 agriculteurs
totalisant un capital de cotisations de 14,570
millions DA entre les mois de janvier et novem-

bre 2016,a prcis le responsable.


Ladhsion se fait par lachat de lagriculteur dactions dune valeur de 2.000 DA par
action pour pouvoir bnficier des avantages et des services de cette caisse linstar
du droit dlire les membres du conseil dadministration de la caisse, la rduction jusqu
50 % des contrats dassurance, selon le responsable.
Au cours de lanne 2016, 30 000 contrats
dassurance ont t recenss au niveau de la
CRMA de Khenchela dune valeur de 140

millions DA, a-t-on encore dtaill soulignant que 3000 agriculteurs ont bnfici, durant la mme priode, dindemnisations
dune valeur globale de 65 millions DA.
Le mme directeur a indiqu, dans ce
contexte, que le cheptel est le bien agricole le
plus assur par la CRMA o le montant dassurance a atteint 27 millions DA, indiquant que
beaucoup dagriculteurs de la rgion ommettent dassurer leurs autres biens agricoles
comme une dmarche de prvention contre
les risques naturels.

SOCIT

Jeudi 8 Dcembre 2016

ORAN

Dmantlement en 2016 de sept bandes


de vol de voitures avec falsification
de leurs documents
Le service de police
judiciaire (PJ) de la Sret
de wilaya dOran ont
dmantel les sept
derniers mois de 2016 sept
(07) bandes spcialises
dans le vol de vhicules et
la falsification de leurs
documents, rcuprant 23
vhicules vols et arrtant
40 individus impliqus
dans cette affaire, a-t-on
appris mardi auprs de
cette instance scuritaire.
Les membres de ces bandes, activant dans plusieurs wilayas du pays,
adoptaient des mthodes trs sophistiques dans la falsification des
plaques dimmatriculation et des documents afin de faciliter la revente des
vhicules vols sur le territoire national, a soulign le commissaire Zoheir
Bouhafs, chef de service de la PJ de la
Sret de wilaya dOran lors dun
point de presse.
Le travail d'investigation, ayant
dur plus de 3 mois et ciblant le circuit des vhicules vols et revendus
avec des documents falsifis avec extension de la comptence plusieurs
wilayas du pays, a permis de rcup-

ACCIDENTS DE LA ROUTE

3 morts et 17
blesss en 24 h
Trois (03) personnes sont mortes et
17 autres ont t blesses dans 9 accidents
de la route survenus en 24h dans plusieurs wilayas du pays, indique, mercredi, la Gendarmerie nationale dans un
communiqu. Le bilan le plus lourd a t
enregistr dans la wilaya de Batna avec
une personne dcde et six (6) autres
blesses dans la commune de Barika et
deux blesss Timgad. Les wilayas de Stif et Mda dplorent chacune un dcs,
et Djelfa et An Defla respectivement quatre (4) et trois (3) blesss.

ALGER
Un ouvrier de 28 ans
dcd suite une
chute du troisime
tage d'un htel en
construction
Un ouvrier de 28 ans est dcd mardi
suite une chute du troisime tage d'un
htel en construction dans la commune
de Sidi M'hamed (Alger), a-t-on appris
auprs de la direction de wilaya de la Protection civile.
Le lieutenant Khaled Benkhalfallah
charg de l'information la direction de
la Protection civile de la wilaya d'Alger a
prcis l'APS que l'ouvrier g de 28
ans est mort sur le coup aprs une chute
du troisime tage d'un htel en
construction situ dans la commune
de Sidi M'hamed, en face de la piscine
communale de la Place du 1er mai, 14h
37 mn. Le corps de la victime a t vacu la morgue du CHU Mustapha Pacha, par les services de la Protection civile, a-t-il encore prcis.
Les services de police qui sont actuellement sur place pour identifier les
causes de l'accident ont ouvert une enqute.

rer 13 vhicules vols et d'arrter cinq


individus dont l'acteur principal qui
s'occupait des commandes, a-t-il indiqu.
La section de lutte contre la contrebande et le vol de voitures du service
de wilaya de la PJ a russi, aprs enqutes approfondies et suivi des voitures roulant avec faux documents,
rcuprer 9 autres vhicules. Des
agents communaux y sont impliqus
dans laffaire, a-t-il affirm.
Le mme service a russi rcuprer dautres voitures de luxe voles
dans un pays europen et faisant l'objet de recherche par lInterpol.
Dans le cadre de la lutte contre le

trafic de drogue et conformment la


stratgie labore par les services de
la Sret de wilaya et suite limplication de toutes les brigades de lutte
contre le crime, la brigade criminelle du service de wilaya de la PJ a arrt dernirement cinq (5) individus
et saisi quatre (4) kilogrammes de kif
trait, d'une somme de 120.000 DA,
ainsi qu'un lot d'armes blanches.
La brigade criminelle du service de
wilaya de la PJ a rcupr aussi aprs
investigations deux armes feu de calibre 7,65 millimtres et arrt deux
personnes impliques dans laffaire
et lenqute se poursuit pour connatre l'origine de ces armes.

GHARDAA

21 individus souponns
dincitation la haine
et la violence crous
Vingt et un individus
souponns dincitation
la haine et la violence,
constitution dune association de malfaiteurs et
regroupement non autoris ont t crous par
le procureur de la Rpublique prs le tribunal de
Ghardaa, a-t-on appris
mercredi de source judiciaire.
Aprs laudition de 22
individus rsidant dans la
zone nord de la commune de Ghardaa, 21
dentre eux ont t placs
sous mandat de dpt
sous les chefs dinculpation de participation
des activits subversives,
incitation la haine et la
violence,
dtention
darmes blanches prohibes, association de malfaiteurs et diffusion de
documents et tracts subversifs appelant la haine
ethnique, a fait savoir la
mme source.
Ces individus ont t
galement inculps pour

la tenue de runions illgales sans autorisation


et incitation au dsordre
public.
Un mineur, arrt sur
les lieux des rencontres,
a bnfici dun contrle
judiciaire, selon la mme
source.
Les mis en cause,
souponns de liens avec
les vnements qua
connus la rgion de Ghardaa, ont t arrts lors
dune runion clandestine tenue fin novembre
dernier dans le quartier
dit El-Ghaba, au Nord du
chef-lieu de la commune
Ghardaa.
Agissant sur renseignements faisant tat de
lexistence dun groupuscule produisant et diffusant des tracts et documents subversifs incitant
la haine et la violence
dans la rgion de Ghardaa, les services de scurit ont ouvert une enqute et russi reprer
les lieux de rencontre de

ce groupuscule.
Les investigateurs ont
arrt les prvenus en
flagrant dlit de runion
clandestine et la fouille
des lieux a permis la dcouverte de plusieurs documents caractre subversif et des armes
blanches (pes, couteaux, haches et autres
objets contendants).
Au total, 22 individus,
dont un mineur, ont t
interpells par les services de scurit, dans
le respect des lois de la
Rpublique concernant
les droits de lHomme, at-on soulign en assurant que les droits fondamentaux accords aux
personnes interpelles
dans les locaux des services de police judiciaire
ont t prservs et que
ces personnes nont pas
fait lobjet dinjustice, de
ngligence ou de traitement en dehors de la loi
et dans le respect de la
Constitution.

MSILA
Le corps sans vie dun enfant repch
dune mare deau Ain El Hadjel
Le corps sans vie dun enfant g de
2 ans a t repch durant les dernires
24 heures dune mare deau, situe au
village dOuled Djedi, dans la commune
dAin El Hadjel, wilaya de Msila, a-t-on
appris mardi auprs de la protection civile.
La dpouille de lenfant, noy dans

une mare deau, implante proximit


de son domicile, a t vacue par les lments de la protection civile vers la polyclinique de la mme commune, a
prcis la mme source.
Une enqute a t ouverte par les services comptents pour dterminer les
circonstances de cet accident tragique.

DK NEWS

CYBERCRIMINALIT

500 affaires
traites cette
anne au niveau
national
Le centre de prvention et de lutte contre la criminalit de la Gendarmerie nationale a trait
500 affaires lies la cybercriminalit au niveau
national au courant de cette anne, a-t-on appris,
mardi Oran, du colonel Azzeddine Azzeddine,
spcialiste dans ce domaine au commandement
de ce corps de scurit.
En marge des travaux d'une confrence nationale sur la cybercriminalit et la scurit des
donnes, organise luniversit des sciences et
technologies dOran Mohamed Boudiaf (USTOMB), le colonel Azzeddine a indiqu, l'APS, que
500 affaires de cybercriminalit portant atteinte
la vie prive de personnes ont t traites cette
anne contre 240 en 2015.
Dans une communication abordant laspect
juridique de la lutte contre la cybercriminalit en
Algrie, ce spcialiste a soulign que ce genre de
crime est en volution dans le pays, l'instar de tous
les pays dans le monde, en adquation avec l'essor continu des technologies dinformation et
de communication, ce qui ncessite une lgislation adapte cette volution.
Donnant un aperu sur la lgislation algrienne en matire de lutte contre la cybercriminalit, Colonel Azzeddine a insist sur l'importance
dune loi sur le commerce lectronique, ainsi sur
l'introduction en parallle de textes juridiques de
lutte contre la cybercriminalit ciblant les sites
commerciaux e-commerce, surtout que lAlgrie est en phase de dvelopper ce genre de commerce.
Il a galement mis laccent sur la ncessit de
protger les enfants contre les risques dinternet,
faisant remarquer qu'il y a des vides juridiques
concernant dans ce domaine et appelant sensibiliser sur les dangers de la cybercriminalit et
uvrer la combattre.
Luniversitaire Youns Garar, expert en TIC a
insist, pour sa part, sur limportance de former
des quipes spcialises en matire de scurit des
donnes au niveau des administrations et des
entreprises conomiques pour les protger contre
des attaques des hackers et le piratage lectronique,
de sappuyer sur des comptences algriennes dans
le cadre de la stratgie nationale de lutte contre la
cybercriminalit et d'orienter les recherches universitaires vers domaine.
Dans une communication Scurit des donnes: perspectives et enjeux, il a mis l'accent sur
limportance de dnoncer toute attaque et piratage
lectronique, de fournir des informations et de diffuser la culture de la scurit des donnes.
Organise par lAssociation nationale des enseignants et chercheurs algriens dont le sige est
sis luniversit USTO-MB, cette rencontre a programm des communications traitant, entre autres, de la scurit des donnes, de la cybercriminalit dans la loi algrienne, de la protection des
enfants contre les dangers des rseaux sociaux et
du rle de la police dans la lutte contre la cybercriminalit.

La Gendarmerie
nationale saisit 6
quintaux de kif
trait prs des
frontires ouest
du pays
Les services de la Gendarmerie nationale ont
saisi mardi proximit de la bande frontalire
ouest du pays (Tlemcen) six (6) quintaux de kif
trait provenant du Maroc, a-t-on appris auprs
de ce corps de scurit.
Lopration a eu lieu suite des informations
parvenues aux services de la Gendarmerie nationale. Procdant un ratissage dans la rgion, les
gardes-frontires sont parvenus la saisie de
cette quantit de drogue prs de la bande frontalire Sidi Djillali dans la wilaya de Tlemcen.
Une enqute a t ouverte sur cette affaire
pour dterminer les tenants et aboutissants de cette
saisie, a-t-on indiqu.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

SISME EN INDONSIE:

Le bilan grimpe
97 morts

Au moins 97 personnes ont


pri dans le puissant sisme qui
a frapp mercredi la province
indonsienne d'Aceh, la pointe
nord de Sumatra, selon un nouveau bilan communiqu par un
chef de l'arme dans cette rgion de l'ouest du pays.
Jusqu'ici, 97 personnes ont
t tues et le nombre continue

FORUM ANNUEL DE L'ONU SUR LA GOUVERNANCE


DE L'INTERNET:

Promouvoir un internet ouvert,


fiable et accessible

d'augmenter, a dclar ce responsable militaire Aceh, Tantang Sulaiman, cit par les
agences. Un prcdent bilan faisait tat de 52 morts.
Le sisme de magnitude 6,5
s'est produit l'aube une faible
profondeur dans le district de
Pidie Jaya, dans l'ouest de l'Indonsie.

5 morts dans deux


glissements de terrains
en Indonsie

La ncessit
d'intensifier les efforts
pour promouvoir un
Internet ouvert, fiable,
accessible et inclusif,
qui offre des
opportunits tout le
monde, a t soulign
au 11me Forum annuel
sur la gouvernance de
l'Internet qui s'est
ouvert mardi
Guadalajara, au
Mexique.
Aujourd'hui, l'Internet a un
impact sur presque tous les aspects
de la vie. Il a indniablement suscit innovation et esprit d'entreprise, cr de nouvelles formes
d'engagement du public et de l'activit conomique, a dclar le
sous-secrtaire gnral des Nations Unies pour le dveloppement conomique, Lenni Montiel.
Cela aide les gens se connecter,
s'organiser et agir dans un but
commun, a-t-il ajout.
L'largissement de l'accs
l'Internet est considr comme
faisant partie intgrante de la mise
en oeuvre russie du Programme
de dveloppement durable l'horizon 2030. Le programme fixe
un objectif ambitieux visant accrotre considrablement l'accs
aux technologies de l'information
et des communications et s'effor-

INDE
Des glissements
de terrains dans les
province indonsiennes de Banten et
de Java central ont
fait 5 morts et 3 blesss, a dclar mercredi Sutopo Purwo
Nugroho, porte-parole de l'agence nationale de gestion des
catastrophes.

Dans la province
de Banten, un glissement de terrain s'est
produit dans une
mine d'or situe dans
le village de Citorek,
du district de Lebak,
tuant 4 mineurs et en
blessant 3 autres, a
prcis le porte-parole, cit par l'agence
Chine-Nouvelle. Par

ailleurs, un autre glissement de terrain est


survenu dans le district de Magelang,
dans la province de
Java central, faisant
un mort. L'Indonsie
est souvent frappe
par des glissements
de terrain et des inondations lors de la saison des pluies.

SELON UNE TUDE

Les panneaux solaires


auront bientt pay leur
dette nergtique
Les panneaux solaires, grce
l'nergie propre et renouvelable
qu'ils produisent depuis 40 ans,
auront compens d'ici 2018 tous
les gaz effet de serre (GES) mis
pour les produire, souligne une
tude parue mardi. Ils devraient
aussi avoir rembours ds 2017
l'nergie qui a d tre dpense
pour les fabriquer. Ce point de
bascule cots-avantages pourrait mme tre dj pass, depuis
2011, selon certains calculs, indique cette tude nerlandaise
parue dans une revue scientifique. Dsormais, chaque doublement de capacits solaires
installes, l'nergie ncessaire
pour produire les panneaux
baisse de 12 13% et les GES mis
de 17 24%, ont calcul les auteurs, qui ont analys les donnes
disponibles depuis 1975.
Depuis cette anne-l, la capacit de ce secteur a cr de 45% par
an en moyenne, pour atteindre

Jeudi 8 Dcembre 2016

230 milliards de watts (230 gigawatts ou GW) en 2015, un boom


qui a pu faire craindre que la fabrication de ces quipements
fasse au final plus de mal que de
bien, rappellent les auteurs.
L'effet photovoltaque, qui
permet la transformation de
l'nergie lumineuse en lectricit,
a t dcouvert en 1839 par le
Franais Antoine Becquerel.
La premire batterie a t produite en 1954, trop chre cependant pour tre gnralise. La
technologie fut ensuite utilise
dans les annes 60 pour les infrastructures spatiales, avant de
commencer se dvelopper sur
Terre dans les annes 1970.
Depuis, le cot d'investissement n'a cess de dcliner, rappelle l'tude: en 1976, il tait d'environ 80 dollars constants (75
euros) par Watt crte de puissance, contre 64-67 cents amricains aujourd'hui.

cer de fournir un accs universel


et abordable l'Internet dans les
pays les moins avancs d'ici 2020.
Le Programme a galement tabli
une nouvelle norme universelle
pour le dveloppement qui vise
s'assurer que personne n'est laiss
de ct.
Le forum de Guadalajara, qui se
droule jusqu'au 9 dcembre, runit des milliers de dlgus du
monde entier pour discuter des
dfis de l're numrique.
Il a pour thme Favoriser une
croissance inclusive et durable et
doit examiner comment l'Internet
peut favoriser le dveloppement de
faon durable et inclusive, offrant
des opportunits pour tous.
On prvoit qu' la fin de 2016,
prs de 4 milliards de personnes,
soit plus de la moiti de la population mondiale, n'auront pas uti-

lis l'Internet.
En outre, deux mnages sur
trois dans les pays en dveloppement n'ont pas accs l'Internet.
Moins de 10% des personnes des
pays les moins avancs ont accs
l'Internet contre plus de 80%
dans les pays dvelopps.
Selon l'ONU, il est clairement
urgent d'intensifier les efforts
mondiaux pour combler le foss
numrique.
Chaque anne, les Nations
Unies organisent la runion annuelle du Forum sur la gouvernance de l'Internet, par l'intermdiaire du Dpartement des affaires conomiques et sociales de
l'ONU (DESA), afin de discuter
des questions lies la gouvernance de l'Internet ainsi que des
possibilits et des dfis qui y sont
associs.

EGYPTE

Un millier
Dmantlement d'un
de touristes rseau de trafic d'organes
pigs sur
une le par
des pluies
torrentielles
Un millier de touristes sont
bloqus depuis lundi par des
pluies torrentielles et une mer
houleuse dans une le indienne
de la mer d'Andaman, ont indiqu mercredi des responsables
locaux.
Un millier de touristes qui
taient alls sur l'le d'Havelock y sont bloqus depuis lundi
cause des fortes pluies, a dclar T.K.S Ajayan, un responsable du dpartement de gestion des catastrophes, cit par
l'AFP.
Les dirigeants du territoire
indien des Iles Andaman-etNicobar (est) ont rapport avoir
demand l'intervention des militaires pour sortir des visiteurs
de l'le d'Havelock, l'une plus petites de cet archipel pris des
touristes.
La marine indienne a indiqu avoir envoy quatre btiments sur place mais tre
confronte une mer trop agite pour pouvoir entamer une
opration de sauvetage.
L'archipel des les Andaman,
aux plages paradisiaques et forts vierges, est l'une des principales destinations du tourisme domestique en Inde.
APS

Les
autorits
gyptiennes ont dmantel mardi un rseau international
souponn d'avoir
organis un trafic
d'organes humains
prlevs sur des
Egyptiens vivant
dans une extrme
pauvret, a indiqu
dans un communiqu l'Autorit de
contrle administrative. Aujourd'hui
l'aube, le plus important rseau international de trafic d'organes humains a t
dmantel, prcise
le communiqu.
Le rseau comprend des Egyptiens
et des ressortissants
d'autres pays arabes
qui profitent de la situation conomique
de citoyens pour
pouvoir leur acheter

leurs organes et les


vendre pour une importante somme
d'argent, poursuit
l'Autorit en charge
de la lutte contre la
corruption dans les
institutions
publiques. Vingt-cinq
personnes ont t arrtes en possession
de millions de dollars et de lingots d'or
et parmi elles figuraient des professeurs d'universit,
des travailleurs mdicaux, des propritaires de centres mdicaux, des intermdiaires, selon l'Autorit. Des perquisitions ont t menes
dans dix centres mdicaux et laboratoires
o des documents et
donnes informatiques concernant le
trafic ont t retrou-

vs. Selon les Nations


unies, des centaines
d'Egyptiens pauvres
vendent leurs organes chaque anne
pour acheter de quoi
vivre ou rembourser
leurs dettes.
Le Parlement
gyptien avait vot
une loi en 2010 interdisant le commerce des organes
humains, de mme
que les transplantations entre Egyptiens
et trangers, sauf
dans le cas de couples maris.
En 2012, Antonio
Guterres, alors patron du Haut-commissariat aux rfugis de l'ONU (HCR),
avait dclar que certains rfugis dans
le Sina en Egypte
avaient t tus
cause de ce trafic.

SOCIT

Jeudi 8 Dcembre 2016

YMEN
Prs de 60 personnes portes
disparues aprs le naufrage
d'un navire au large de Socotra

Prs de 60 personnes sont portes disparues aprs le naufrage


d'un navire au large de l'le ymnite de Socotra, ont indiqu
mercredi les autorits.
Le bateau, qui naviguait de la
ville portuaire de Moukalla (sudest) vers Socotra, tait port disparu
depuis cinq jours, a indiqu le
ministre de la Pche Fahd Kavieen, selon qui 60 personnes se

trouvaient bord.
D'aprs l'agence de presse ymnite Saba du gouvernement,
deux passagers ont pour l'instant
t secourus par deux bateaux,
battant pavillon autrichien et australien.
Selon les autorits, le bateau a
fait naufrage mardi prs de Socotra, situe 350 kilomtres des
ctes sud-est du Ymen.

USA

Prs de 500 clandestins


librs de deux centres
de dtention au Texas

Prs de 500 femmes et enfants


clandestins ont t librs de deux
centres de dtention du Texas, dans
le sud des Etats-Unis, aprs que la
justice a jug illgale la rtention
d'enfants, a annonc mardi une organisation de dfense des migrants.
Ces 470 personnes taient dtenues dans deux centres de dtention
privs, selon le dpartement amricain de l'Immigration, qui a confirm
leur libration.
Des clandestins qui recherchent
l'asile aux Etats-Unis sont rgulirement relchs de ces centres
aprs que leurs dossiers ont t
traits, mais l'ampleur des sorties de
ce week-end est inhabituelle, relve
le Refugee and Immigrant Center for
Education and Legal Services

(RAICES). Nous savons, par comparaison avec la moyenne des personnes qu'ils librent habituellement, que les librations du weekend n'ont rien de normal, explique
Amy Fischer, responsable chez
RAICES. Selon elle, quatre fois plus
de personnes que d'ordinaire ont
quitt ces centres. On est sur le
point de les expulser, de les placer
sur des vols ou des bus, dplore-telle.
La srie de librations tait prvue dans le cadre normal des oprations (...), a expliqu le dpartement
de l'Immigration dans un communiqu. Selon les chiffres officiels,
2.393 clandestins sont toujours dtenus dans les deux tablissements
en question.

Un avion pakistanais
disparu avec 47 personnes
bord s'est cras
Un avion pakistanais transportant 47
personnes s'est cras
mercredi alors qu'il assurait une liaison entre
Chitral, dans le nord
montagneux du pays, et
la capitale Islamabad, a
indiqu l'aviation civile.
Le vol PK661 de la
Pakistan International
Airline (PIA) s'est
cras dans la province
du Khyber Pakhtunkhwa, dans le nordouest pakistanais, a
prcis un responsable de l'Autorit de
l'aviation civile, cit par
l'AFP.

La compagnie arienne PIA avait dans


un premier temps annonc avoir perdu
contact avec l'appareil,
un ATR-42. L'avion s'est
cras prs de la ville de
Havelian, dans le district d'Abbottabad.
Un officier de la police locale, Saeed Wazir,
a dclar qu'un avion
"s'est cras et les habitants nous disent qu'il
est en feu. La police et
les secours sont en
route mais n'ont pas
encore atteint les lieux".
"Tous les moyens sont
dploys pour localiser l'appareil", a assur

PIA dans un communiqu.


Le dernier accident
arien majeur au Pakistan est survenu en
2015, lorsqu'un hlicoptre militaire s'est
cras dans une valle
isole du nord du pays,
faisant huit morts.
L'un des pires
crashs avait eu lieu en
2010: un Airbus 321 de
la compagnie prive
Airblue ralliant Karachi
Islamabad, s'tait
cras dans les collines
peu avant l'atterrissage
dans la capitale, tuant
les 152 personnes
bord.

CANADA

Les coles
autochtones
sousfinances
Les coles autochtones
du Canada souffrent d'un
dficit de financement de la
part du gouvernement fdral, surtout celles situes
dans des rgions nordiques
loignes, a indiqu mardi
un rapport du Parlement
canadien. Responsable du
financement des 500 coles
administres par les autochtones au Canada, le
gouvernement canadien a
limit l'augmentation des
fonds allous 2% par anne
de 1996 2016, rappelle ce
rapport du Directeur parlementaire du budget.
Or ces douze dernires
annes, cette croissance des
dpenses n'a pas t la
hauteur de celles faites par
les gouvernements des provinces, qui financent pratiquement toutes les autres
coles au pays.
Cette anne, le gouvernement canadien a prvu d'investir 287 millions de dollars
canadiens dans les programmes d'ducation pour
les autochtones, soit environ
336 665 millions de dollars
de moins que si ces derniers avaient t financs
par les provinces, souligne
le rapport.
L'cart dcoule du fait
que les mcanismes de financement du gouvernement canadien sous-estiment les cots d'administration des coles autochtones
situes dans des rgions
nordiques loignes, o les
lves sont souvent peu
nombreux.
Ces coles, prcise le rapport, doivent faire face des
cots plus levs en raison
d'un plus grand nombre
d'lves dfavoriss sur le
plan socio-conomique et
de leurs engagements
dispenser un enseignement
adapt sur le plan culturel
dans les langues autochtones. De plus, la proportion d'enfants ayant besoin
d'une ducation spcialise est galement plus leve.
Le deuxime plus vaste
pays de la plante compte au
moins 58 langues autochtones mais ses seules
langues officielles sont le
franais et l'anglais depuis
l'adoption d'une loi en ce
sens en 1969.
Je m'engage ce que
notre gouvernement promulgue une loi sur les
langues autochtones, crite
en concertation avec les
peuples indignes, afin d'assurer la protection et la revitalisation des langues des
Premires nations et des
mtis de ce pays, a lanc
quelques heures plus tard
la tribune de l'Assemble
le Premier ministre Justin
Trudeau.
Le Canada veut protger
les langues des Autochtones
et fournir davantage de
moyens aux coles amrindiennes, a-t-il assur.
APS

DK NEWS

11

ETATS UNIS

Surveillance renforce
dans le mtro de Los
Angeles aprs une
menace d'attentat

La surveillance a t renforce
mardi dans le mtro de Los Angeles la suite d'une menace anonyme d'attentat l'explosif venue de l'tranger et portant sur
une station prs du parc d'attraction Universal, ont rapport les
mdias. Une douzaine de policiers en casques, gilets pare-balles
et mitraillettes, certains accompagns de chiens renifleurs, montaient la garde devant l'entre de
la station Universal City, proche du
parc d'attraction ponyme et l'une
des plus frquentes de la ville de
l'ouest des Etats-Unis, selon le
mme sources. Vaquez vos occupations normalement, a recommand Eric Garcetti, le maire
de Los Angeles, devant un groupe
de journalistes avant de prendre

le mtro pour tenter de rassurer


les habitants de la deuxime ville
amricaine.
Les gens vont voir une prsence policire renforce dans
certaines stations et des patrouilles, mais que cela ne vous effraie pas. Ils sont l pour votre protection et nous faisons face aux
menaces avec toutes les prcautions possibles, a-t-il ajout.
Quelque 145.000 personnes utilisent les deux principales lignes du
mtro de Los Angeles, a prcis le
maire. Lundi soir, la police locale et fdrale (FBI) avaient averti
avoir reu une menace tlphonique venue de l'tranger, qui
parlait en termes trs spcifiques de faire exploser la station
Universal City.

LIBYE

L'OMS gravement
proccupe par les dcs
de nouveaux-ns

L'O rganisation
mondiale de la sant
(OMS) sest dclare
gravement
proccupe par les
dcs de nouveauxns en Libye la suite
de la dtrioration du
systme de sant.
Dans communiqu publi par la mission d'appui des Nations unies en Libye
(MANUL), l'OMS a indiqu que 73 nouveaux-ns sont dcds en juillet et aot
derniers en Libye
dont 22 nouveaux-ns
dcds la suite de
complications intrautrines, 18 cause
de leur tranglement
pendant l'accouchement, 16 cause de

leur naissance prmature, 4 cause


d'une intoxication du
sang (septicmie), les
autres dcs sont dus
des malformations
congnitales.
Le reprsentant de
l'OMS en Libye et en
Tunisie, Jaffar Hussein, selon le communiqu, a estim que
''ces dcs auraient
pu tre facilement vits si le systme de
sant en Libye avait
t capable d'offrir les
services prnataux,
de gyncologie-obsttrique et postnataux
idoines''.
M. Hussein a appel le ministre libyen de la sant et la
communaut inter-

nationale mobiliser d'urgence les capitaux ncessaires


pour apporter un appui aux efforts dploys par l'OMS en
vue de prvenir les
dcs
tragiques
parmi les nouveauxns et d'assurer des
services de sant.
Le responsable
onusien a prcis que
seul 23 pc du financement ncessaire au
secteur de la sant
en Libye dont le
montant global atteint 37 millions de
dollars ont t assurs jusqu' prsent,
soulignant que cet
appui fait partie du
plan de rponse humanitaire en Libye.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 8 dcembre 2016

Le choix des solutions


naturelles
Occasionnelle ou chronique, la constipation peut tre soulage par des mthodes douces.
Qu'il faut apprendre utiliser bon escient. Stress, fatigue, voyage, rgime,
prises de mdicaments, la constipation s'invite souvent dans notre vie.

Or, pour retrouver un bon transit, il est


utile de respecter quelques rgles : prendre
ses repas heures fixes, pratiquer une activit physique rgulire, par exemple en
marchant une heure par jour. Pensez galement boire au moins 1 litre d'eau riche
en magnsium (Hpar) et consommer
sans modration des aliments riches en
fibre comme les lgumes, les fruits de saison, les crales compltes (mas, riz, sarrasin), le soja, les amandes, les pruneaux
et les figues. La pratique du yoga ou du tai
chi contribue aussi au relchement ncessaire. Et que mme rire gorge dploye
provoque un excellent massage intestinal
naturel. Mais une constipation rcente qui
dure, surtout aprs cinquante ans, est un
motif de consultation mdicale.

L'homopathie, des petites


granules efficaces
- En cas de constipation lors de voyages,
Platina 5 CH, 5 granules 2 3 fois par
jour.
- Une constipation avec une pousse hmorrodaire, Collinsonia Canadensis 5 CH,
5 granules 2 3 fois par jour.
- En cas de constipation avec faux besoins d'aller la selle, Nux Vomica 9 CH, 5
granules 2 3 fois par jour.
- Si vous souffrez de blocage suite une
chirurgie, Opium 9 CH, 5 granules 2 3 fois
par jour.
Mais pour une constipation chronique,
il est utile de consulter un mdecin homopathe afin d'avoir un traitement personnalis.

Les plantes, des aides


toniques
Si vous aimez les tisanes, vous n'avez que
l'embarras du choix entre le psyllium, la
guimauve la Bardane, le Pissenlit, l'Artichaut, (Herbier de France entre 2 et 4
).Vous pouvez galement faire une cure de
radis noir auquel vous ajouterez un jus de
citron, 1 ampoule par jour pendant 21 jours
avec un arrt d'une semaine.
Les graines de lin traiteront plus la
constipation chronique. Mettre 1 cuillre de
graines de lin, crases dans un verre d'eau
et boire 2 3 fois par jour, On peut aussi les

prendre seules, les ajouter du yaourt, du


muesli ou en tisane.

Les huiles essentielles,


un soulagement par les
massages
-En cas de constipation occasionnelle,
ayez le rflexe huile essentielle (HE) de Gingembre. On l'avale : 1 goutte HE dans une
cuillre d'huile vgtale alimentaire avant
les repas. On se masse : 2 gouttes d'HE pures
sur le ventre.
-Si vous souffrez de constipation chro-

nique, optez pour la formule complte


avaler : 2 gouttes d'HE d'Estragon, 2 gouttes
d'HE de Citron, 2 gouttes d'HE de Romarin
Verbenone dans une cuillre d'huile vgtale alimentaire avant les repas. On se
masse avec la formule relaxante:1 goutte
d'HE de Petit Grain Bigarade, 1 goutte d'HE
de Gingembre, 1 goutte d'HE de Basilic Exotique dans 2 gouttes d'huile vgtale de Macadamia.
Les massages seront faire dans le sens
des aiguilles d'une montre deux fois par
jour pendant 1 semaine.

COLIQUES DU NOURRISSON
Les probiotiques remis en cause
Une nouvelle tude remet en cause l'intrt des probiotiques pour calmer les coliques du nourrisson. Ces maux
de ventre dus un manque de maturit du systme digestif
ne sont pas plus soulags avec des probiotiques qu'avec un
placebo. Une nouvelle tude publie en dbut de semaine
dans le British Medical Journal vient contredire d'autres
tudes prcdentes qui laissaient entendre que les probiotiques pouvait calmer les coliques du nourrisson.
Ces coliques, frquentes chez les bbs de moins de 3
mois, sont essentiellement dues un manque de maturit
du systme digestif. En fin de journe, aprs un biberon ou
une tte, le nourrisson devient tout rouge, pleure, se tortille... et rien ne semble parvenir calmer ses pleurs.
Etude l'aveugle pendant un mois
Bien que personne ne sache vraiment ce qui dclenche
ces coliques, certains chercheurs ont suggr que l'inflammation de l'intestin pouvait tre un facteur dclenchant.
Ils ont donc suggr de donner des probiotiques de la famille des Lactobacillus reuteri, dilus dans le biberon ou

mis sur le sein avant la tte, pouvait calmer ses maux de


ventre. Mais cette nouvelle tude montre que les probiotiques n'ont pas plus d'effet qu'un placebo.
Pour cette tude, le Dr. Valerie Sung, pdiatre l'hpital
Royal Parkville, en Australie, a conduit des essais l'aveugle pendant un mois, auprs d'un groupe de 167 nourrissons, nourris au biberon et allaits au sein. La moiti
d'entre eux a reu un supplment base de Lactobacillus
reuteri et l'autre moiti un placebo.
Dans chacun des deux groupes, les pleurs des enfants
se sont progressivement calms au fil du mois. Mais les
bbs sous probiotiques mettaient plus de temps se calmer (en moyenne 49 minutes de plus) que les autres. Les
bbs les plus grognons tant ceux nourris au lait infantile. Le Dr Sung ne rejette pas compltement les tudes
prcdentes. Mais elle pense que, sachant qu'elles donnaient des probiotiques leur bb, les mamans ont peuttre peru les coliques et les pleurs de leur bb
diffremment.

4 FAONS DE TRAITER
LES APHTES

BIENTT
UN VACCIN
CONTRE LA
PARODONTITE ?

Difficile de l'oublier quand il envahit un coin de la bouche, tant l'aphte est douloureux et dsagrable!
Pour ne plus en souffrir et cicatriser, il y a plusieurs solutions douces.
L'huile essentielle de giroflier
Pourquoi a marche?
Antibactrienne et anti-inflammatoire,
elle agit sur la douleur et l'infection cutane.
En plus, elle est cicatrisante.
Comment l'utiliser?
En application locale : dans 5 gouttes
d'huile vgtale d'argan (hydratante et apaisante), mettre 1 goutte d'huile essentielle
(HE) de giroflier, 1 goutte d'HE de niaouli et
2 gouttes d'HE de lavande aspic; appliquer
avec un btonnet de coton, matin, midi et
soir, jusqu' la disparition des ulcrations.
En bain de bouche : 2 gouttes d'HE de giroflier et 3 gouttes de disper (dispersant).
Verser le mlange dans un demi-verre d'eau
chaude et faire un gargarisme avec ce mlange, 2 ou 3 fois par jour.

Il sera bientt possible de prvenir la parodontite avec un vaccin qui


cible la bactrie Porphyromonas
gingivalis.
Un vaccin contre la parodontite
pourrait bientt voir le jour, selon les
rsultats d'une tude publie dans la
revue mdicale NPJ Vaccines . Une
solution thrapeutique prometteuse
qui permettrait d'liminer le risque
de rcidive contrairement la chirurgie et les antibiotiques utiliss
aujourd'hui.
Une quipe de scientifiques dentaires de l'Universit de Melbourne
en Australie a travaill sur un vaccin
contre la parodontite chronique depuis 15 ans. Les essais cliniques sur
les patients atteints de parodontite
pourraient commencer en 2018.
Un vaccin qui cible la bactrie,
Porphyromonas gingivalis pour
traiter la parodontite
La parodontite est une pathologie
des gencives due des bactries qui
contaminent les tissus autour des
dents, provoquant leur inflammation. Cette infection peut abmer l'os
qui supporte les dents, en consquence, celles-ci peuvent se dchausser. La parodontite augmente
le risque de crise cardiaque ou d' accident vasculaire crbral . Et selon
la littrature scientifique, 1 adulte
sur 3 sera concern par la parodontite au cours de sa vie.
Nous traitons actuellement la
parodontite avec le nettoyage professionnel impliquant parfois la chirurgie et les rgimes antibiotiques , a
dclar le professeur Reynolds, auteur de l'tude. Ces mthodes sont
utiles, mais dans de nombreux cas,
la bactrie se rtablit dans la plaque
dentaire provoquant un dsquilibre microbiologique de sorte que la
maladie continue. La parodontite est
rpandue et destructrice. Nous esprons que ce vaccin permettra d'amliorer la qualit de vie de millions de
personnes.
Les scientifiques ont cr un vaccin qui cible les enzymes produites
par la bactrie Porphyromonas gingivalis, pour dclencher une rponse immunitaire. Cette rponse
produit des anticorps qui neutralisent les toxines destructrices du pathogne.
Porphyromonas gingivalis est
connu comme un agent pathogne,
il a le potentiel de fausser l'quilibre
des micro-organismes de la plaque
dentaire, ce qui provoque la maladie.
Nous esprons que le vaccin permettra de rduire considrablement
la destruction des tissus chez les patients hbergeant P. gingivalis, a expliqu le Professeur Eric Reynolds.

Produit tout en un
Gel buccal aux huiles essentielles Buccarom, Pranarm, 11,50 les 15 ml.
Le conseil en plus
Pendant cette priode, viter l'alcool, les
aliments gras, le tabac et les saveurs piquantes.
Le bain de bouche au bicarbonate de
soude
Pourquoi a marche?
Grce ses proprits cicatrisantes, antiseptiques et antidouleur, le bicarbonate de
soude dsinfecte et neutralise l'acidit.
Comment l'utiliser?
En bain de bouche : verser 2 cuilleres
caf de bicarbonate alimentaire dans un
grand verre d'eau. Rincer la bouche avec
cette solution pendant quelques minutes
aprs s'tre lav les dents, 2 ou 3 fois par jour.
Le conseil en plus
Une bonne hygine buccale est indispensable. Utiliser de prfrence une brosse
dents souple pour ne pas blesser la bouche.
Pour en savoir plus
Le grand livre du bicarbonate pour se
soigner et pour la maison , Alix Lefief-Delcourt, d. Leduc.s, 15 .
Les remdes homo
Pourquoi a marche?
L'homopathie prend en compte la faon
dont les symptmes s'expriment chez le patient, contrairement l'allopathie, ce qui
permet de proposer un traitement adapt
chaque situation. Les substances utilises
sont fortement dilues et n'entranent pas

d'effets secondaires.
Comment les utiliser?
L'aphte est situ l'intrieur des joues, il
est blanc et douloureux : Borax 5 CH, 5 granules, 3 fois par jour.
Il est fissur, douloureux, trs sensible au
chaud : Borax 5 CH et Nitricum acidum 5 CH,
5 granules de chaque, 3 fois par jour.
Il est blanc, accompagn d'hypersalivation et de mauvaise haleine : Mercurius solubilis 5 CH, 5 granules, 3 fois par jour.
Les aphtes sont plus douloureux la nuit et
la bouche est rouge fonc : Lachesis 5 CH, 5
granules, 3 fois par jour.
Les conseils en plus
Supprimer certains aliments : fruits secs
ou acides, pices, gruyre, tomates,
agrumes, ananas, fraises, kiwis , noix.
Fan de noix? Croquer en mme temps
dans une pomme pour viter l'aphte.
La propolis
Pourquoi a marche?
La propolis est un ensemble de substances rsineuses, gommeuses et balsamiques rcoltes par les abeilles sur les
bourgeons de certains vgtaux. Cette rsine
est utilise pour assurer l'tanchit et
l'asepsie de la ruche. Sa richesse rside dans
la multitude de ses composants (plus de
400) : flavonodes (des antioxydants), huiles
essentielles, mais aussi oligo-lments

(zinc, silice, fer), acides amins... qui en font


une substance aux nombreux bienfaits. Elle
est anti-inflammatoire, cicatrisante, antiseptique, anesthsiante, purifiante.
Comment l'utiliser?
Mcher une barre de propolis purifie, et
la garder en bouche le plus longtemps possible, avant d'avaler ou jeter.
Appliquer sur l'aphte la solution huileuse
de propolis, puis masser dlicatement les ulcrations.
Faire un bain de bouche, 2 ou 3 fois par
jour, avec la mme solution de propolis
mlange un peu d'eau chaude.
Propolis pure mcher, Propolia, 12 les
10 tablettes.
Solution huileuse de propolis, Propolia,
12 le flacon de 30 ml.
Dentifrice propolis & plantes, sans fluor
et aux actifs naturels, Propolia, 6,50 le tube
de 75 ml. www.propolia.com .
Le conseil en plus
Privilgier les fruits et les lgumes pluchs crus, cuits ou mixs (pure, compote...).
3 remdes de grand-mre
Mcher des feuilles de basilic, 2 ou 3 fois
par jour.
Faire un bain de bouche au miel et au citron, qui ont des vertus antiseptiques : dlayer 1 cuillere caf de miel dans un verre
d'eau tide, ajouter le jus d'un citron. En gargarismes, plusieurs fois par jour.

COMMENT SOIGNER UN APHTE NATURELLEMENT ?

* Source: www.topsante.com

CONSTIPATION

13

Dsagrable,
douloureux...
L'aphte est pour le moins incommodant. Comment soigner un
aphte naturellement ? Et surtout, comment viter son apparition ? Voici quelques recettes et
astuces que ne renieraient pas
nos grand-mres !
Sans gravit, les aphtes sont des
petites ulcrations sur l'intrieur
des joues, sur la langue ou la
gencive. Plusieurs facteurs favorisent leur apparition : blessure
l'intrieur de la bouche videmment, mais aussi stress , anxit
, arrt du tabac , changements
hormonaux... Par ailleurs, les
dentifrices contenant du lauryl
sulfate de sodium pourraient
aussi rendre les muqueuses plus
vulnrables. Pour le savoir, testez un dentifrice qui en est dpourvu.
Le bicarbonate et le yaourt en
prvention
Vous tes ennuye trop souvent
par les aphtes ? Faites rgulire-

ment, ou mme chaque soir, des


bains de bouche au bicarbonate :
1 cuillere caf dans 1 verre
d'eau.
Et mangez un yaourt nature tous
les jours : les bactries Lactobacillus acidophilus qu'il contient
aident prvenir. Elles peuvent
d'ailleurs aussi favoriser la gurison.
Le th pour asscher les aphtes
Grce ses tannins, le th assche les aphtes. Il soulage la
douleur et favorise leur disparition. Vous pouvez employer du
th noir, ou vert, souvent plus
riche en tannins. Deux options
d'utilisation... Soit vous appliquez directement le sachet de
th humide et refroidi contre
l'aphte durant quelques minutes.
Soit vous faites infuser le th (au
moins 5 minutes pour une libration maximum des tannins) et
vous en badigeonnez l'aphte
avec un Coton tige. Un remde
appliquer plusieurs fois par jour
jusqu' disparition de la gne.

Aphtes et alimentation
Tant que les ulcrations font mal,
vitez tout ce qui peut accentuer
les douleurs : fruits acides, vinaigrettes.
Si vous remarquez un lien (variable selon les personnes) entre
certains aliments et l'apparition
des aphtes, ne tentez plus le diable : ce peut tre le cas avec le
gruyre, les noix, les cacahutes, les amandes, les raisins
secs, l'ananas, les fraises, les
agrumes, les kiwis, les tomates...
Par contre, la solution se trouve
peut-tre dans votre placard :
mettez plusieurs fois de suite du
sucre en poudre sur les aphtes.
Cela peut tre magique, parat-il.
Mme chose avec du jus de citron
vers sur la lsion trois quatre
fois par jour. Mais l, a fait un
peu mal sur le moment.
La sauge officinale et le basilic
frais calment
Les vertus anti-inflammatoires
et antiseptiques de ces plantes

ont t valides : elles sont de


bons calmants contre la douleur.
Vous pouvez simplement en mcher quelques feuilles du ct de
l'ulcration plusieurs fois dans la
journe. Autre possibilit : prparez une dcoction.
Recette de dcoction de sauge et
basilic contre les aphtes
Mettez 1 petite poigne de
feuilles et fleurs de sauge officinale pour 1 litre d'eau ou bien 4
pinces de basilic dans 50 cl
d'eau.
Faites bouillir 10 minutes.
Buvez-en 3 tasses par jour.
Vous pouvez aussi vous servir
de cette boisson, froide, en bain
de bouche plusieurs fois par jour.
Le geste malin
Les bains de bouche de guimauve calment aussi les douleurs violentes. raison d'une
cuillere caf de racines infuse durant 5 minutes dans une
tasse d'eau bouillante

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 8 dcembre 2016

Le choix des solutions


naturelles
Occasionnelle ou chronique, la constipation peut tre soulage par des mthodes douces.
Qu'il faut apprendre utiliser bon escient. Stress, fatigue, voyage, rgime,
prises de mdicaments, la constipation s'invite souvent dans notre vie.

Or, pour retrouver un bon transit, il est


utile de respecter quelques rgles : prendre
ses repas heures fixes, pratiquer une activit physique rgulire, par exemple en
marchant une heure par jour. Pensez galement boire au moins 1 litre d'eau riche
en magnsium (Hpar) et consommer
sans modration des aliments riches en
fibre comme les lgumes, les fruits de saison, les crales compltes (mas, riz, sarrasin), le soja, les amandes, les pruneaux
et les figues. La pratique du yoga ou du tai
chi contribue aussi au relchement ncessaire. Et que mme rire gorge dploye
provoque un excellent massage intestinal
naturel. Mais une constipation rcente qui
dure, surtout aprs cinquante ans, est un
motif de consultation mdicale.

L'homopathie, des petites


granules efficaces
- En cas de constipation lors de voyages,
Platina 5 CH, 5 granules 2 3 fois par
jour.
- Une constipation avec une pousse hmorrodaire, Collinsonia Canadensis 5 CH,
5 granules 2 3 fois par jour.
- En cas de constipation avec faux besoins d'aller la selle, Nux Vomica 9 CH, 5
granules 2 3 fois par jour.
- Si vous souffrez de blocage suite une
chirurgie, Opium 9 CH, 5 granules 2 3 fois
par jour.
Mais pour une constipation chronique,
il est utile de consulter un mdecin homopathe afin d'avoir un traitement personnalis.

Les plantes, des aides


toniques
Si vous aimez les tisanes, vous n'avez que
l'embarras du choix entre le psyllium, la
guimauve la Bardane, le Pissenlit, l'Artichaut, (Herbier de France entre 2 et 4
).Vous pouvez galement faire une cure de
radis noir auquel vous ajouterez un jus de
citron, 1 ampoule par jour pendant 21 jours
avec un arrt d'une semaine.
Les graines de lin traiteront plus la
constipation chronique. Mettre 1 cuillre de
graines de lin, crases dans un verre d'eau
et boire 2 3 fois par jour, On peut aussi les

prendre seules, les ajouter du yaourt, du


muesli ou en tisane.

Les huiles essentielles,


un soulagement par les
massages
-En cas de constipation occasionnelle,
ayez le rflexe huile essentielle (HE) de Gingembre. On l'avale : 1 goutte HE dans une
cuillre d'huile vgtale alimentaire avant
les repas. On se masse : 2 gouttes d'HE pures
sur le ventre.
-Si vous souffrez de constipation chro-

nique, optez pour la formule complte


avaler : 2 gouttes d'HE d'Estragon, 2 gouttes
d'HE de Citron, 2 gouttes d'HE de Romarin
Verbenone dans une cuillre d'huile vgtale alimentaire avant les repas. On se
masse avec la formule relaxante:1 goutte
d'HE de Petit Grain Bigarade, 1 goutte d'HE
de Gingembre, 1 goutte d'HE de Basilic Exotique dans 2 gouttes d'huile vgtale de Macadamia.
Les massages seront faire dans le sens
des aiguilles d'une montre deux fois par
jour pendant 1 semaine.

COLIQUES DU NOURRISSON
Les probiotiques remis en cause
Une nouvelle tude remet en cause l'intrt des probiotiques pour calmer les coliques du nourrisson. Ces maux
de ventre dus un manque de maturit du systme digestif
ne sont pas plus soulags avec des probiotiques qu'avec un
placebo. Une nouvelle tude publie en dbut de semaine
dans le British Medical Journal vient contredire d'autres
tudes prcdentes qui laissaient entendre que les probiotiques pouvait calmer les coliques du nourrisson.
Ces coliques, frquentes chez les bbs de moins de 3
mois, sont essentiellement dues un manque de maturit
du systme digestif. En fin de journe, aprs un biberon ou
une tte, le nourrisson devient tout rouge, pleure, se tortille... et rien ne semble parvenir calmer ses pleurs.
Etude l'aveugle pendant un mois
Bien que personne ne sache vraiment ce qui dclenche
ces coliques, certains chercheurs ont suggr que l'inflammation de l'intestin pouvait tre un facteur dclenchant.
Ils ont donc suggr de donner des probiotiques de la famille des Lactobacillus reuteri, dilus dans le biberon ou

mis sur le sein avant la tte, pouvait calmer ses maux de


ventre. Mais cette nouvelle tude montre que les probiotiques n'ont pas plus d'effet qu'un placebo.
Pour cette tude, le Dr. Valerie Sung, pdiatre l'hpital
Royal Parkville, en Australie, a conduit des essais l'aveugle pendant un mois, auprs d'un groupe de 167 nourrissons, nourris au biberon et allaits au sein. La moiti
d'entre eux a reu un supplment base de Lactobacillus
reuteri et l'autre moiti un placebo.
Dans chacun des deux groupes, les pleurs des enfants
se sont progressivement calms au fil du mois. Mais les
bbs sous probiotiques mettaient plus de temps se calmer (en moyenne 49 minutes de plus) que les autres. Les
bbs les plus grognons tant ceux nourris au lait infantile. Le Dr Sung ne rejette pas compltement les tudes
prcdentes. Mais elle pense que, sachant qu'elles donnaient des probiotiques leur bb, les mamans ont peuttre peru les coliques et les pleurs de leur bb
diffremment.

4 FAONS DE TRAITER
LES APHTES

BIENTT
UN VACCIN
CONTRE LA
PARODONTITE ?

Difficile de l'oublier quand il envahit un coin de la bouche, tant l'aphte est douloureux et dsagrable!
Pour ne plus en souffrir et cicatriser, il y a plusieurs solutions douces.
L'huile essentielle de giroflier
Pourquoi a marche?
Antibactrienne et anti-inflammatoire,
elle agit sur la douleur et l'infection cutane.
En plus, elle est cicatrisante.
Comment l'utiliser?
En application locale : dans 5 gouttes
d'huile vgtale d'argan (hydratante et apaisante), mettre 1 goutte d'huile essentielle
(HE) de giroflier, 1 goutte d'HE de niaouli et
2 gouttes d'HE de lavande aspic; appliquer
avec un btonnet de coton, matin, midi et
soir, jusqu' la disparition des ulcrations.
En bain de bouche : 2 gouttes d'HE de giroflier et 3 gouttes de disper (dispersant).
Verser le mlange dans un demi-verre d'eau
chaude et faire un gargarisme avec ce mlange, 2 ou 3 fois par jour.

Il sera bientt possible de prvenir la parodontite avec un vaccin qui


cible la bactrie Porphyromonas
gingivalis.
Un vaccin contre la parodontite
pourrait bientt voir le jour, selon les
rsultats d'une tude publie dans la
revue mdicale NPJ Vaccines . Une
solution thrapeutique prometteuse
qui permettrait d'liminer le risque
de rcidive contrairement la chirurgie et les antibiotiques utiliss
aujourd'hui.
Une quipe de scientifiques dentaires de l'Universit de Melbourne
en Australie a travaill sur un vaccin
contre la parodontite chronique depuis 15 ans. Les essais cliniques sur
les patients atteints de parodontite
pourraient commencer en 2018.
Un vaccin qui cible la bactrie,
Porphyromonas gingivalis pour
traiter la parodontite
La parodontite est une pathologie
des gencives due des bactries qui
contaminent les tissus autour des
dents, provoquant leur inflammation. Cette infection peut abmer l'os
qui supporte les dents, en consquence, celles-ci peuvent se dchausser. La parodontite augmente
le risque de crise cardiaque ou d' accident vasculaire crbral . Et selon
la littrature scientifique, 1 adulte
sur 3 sera concern par la parodontite au cours de sa vie.
Nous traitons actuellement la
parodontite avec le nettoyage professionnel impliquant parfois la chirurgie et les rgimes antibiotiques , a
dclar le professeur Reynolds, auteur de l'tude. Ces mthodes sont
utiles, mais dans de nombreux cas,
la bactrie se rtablit dans la plaque
dentaire provoquant un dsquilibre microbiologique de sorte que la
maladie continue. La parodontite est
rpandue et destructrice. Nous esprons que ce vaccin permettra d'amliorer la qualit de vie de millions de
personnes.
Les scientifiques ont cr un vaccin qui cible les enzymes produites
par la bactrie Porphyromonas gingivalis, pour dclencher une rponse immunitaire. Cette rponse
produit des anticorps qui neutralisent les toxines destructrices du pathogne.
Porphyromonas gingivalis est
connu comme un agent pathogne,
il a le potentiel de fausser l'quilibre
des micro-organismes de la plaque
dentaire, ce qui provoque la maladie.
Nous esprons que le vaccin permettra de rduire considrablement
la destruction des tissus chez les patients hbergeant P. gingivalis, a expliqu le Professeur Eric Reynolds.

Produit tout en un
Gel buccal aux huiles essentielles Buccarom, Pranarm, 11,50 les 15 ml.
Le conseil en plus
Pendant cette priode, viter l'alcool, les
aliments gras, le tabac et les saveurs piquantes.
Le bain de bouche au bicarbonate de
soude
Pourquoi a marche?
Grce ses proprits cicatrisantes, antiseptiques et antidouleur, le bicarbonate de
soude dsinfecte et neutralise l'acidit.
Comment l'utiliser?
En bain de bouche : verser 2 cuilleres
caf de bicarbonate alimentaire dans un
grand verre d'eau. Rincer la bouche avec
cette solution pendant quelques minutes
aprs s'tre lav les dents, 2 ou 3 fois par jour.
Le conseil en plus
Une bonne hygine buccale est indispensable. Utiliser de prfrence une brosse
dents souple pour ne pas blesser la bouche.
Pour en savoir plus
Le grand livre du bicarbonate pour se
soigner et pour la maison , Alix Lefief-Delcourt, d. Leduc.s, 15 .
Les remdes homo
Pourquoi a marche?
L'homopathie prend en compte la faon
dont les symptmes s'expriment chez le patient, contrairement l'allopathie, ce qui
permet de proposer un traitement adapt
chaque situation. Les substances utilises
sont fortement dilues et n'entranent pas

d'effets secondaires.
Comment les utiliser?
L'aphte est situ l'intrieur des joues, il
est blanc et douloureux : Borax 5 CH, 5 granules, 3 fois par jour.
Il est fissur, douloureux, trs sensible au
chaud : Borax 5 CH et Nitricum acidum 5 CH,
5 granules de chaque, 3 fois par jour.
Il est blanc, accompagn d'hypersalivation et de mauvaise haleine : Mercurius solubilis 5 CH, 5 granules, 3 fois par jour.
Les aphtes sont plus douloureux la nuit et
la bouche est rouge fonc : Lachesis 5 CH, 5
granules, 3 fois par jour.
Les conseils en plus
Supprimer certains aliments : fruits secs
ou acides, pices, gruyre, tomates,
agrumes, ananas, fraises, kiwis , noix.
Fan de noix? Croquer en mme temps
dans une pomme pour viter l'aphte.
La propolis
Pourquoi a marche?
La propolis est un ensemble de substances rsineuses, gommeuses et balsamiques rcoltes par les abeilles sur les
bourgeons de certains vgtaux. Cette rsine
est utilise pour assurer l'tanchit et
l'asepsie de la ruche. Sa richesse rside dans
la multitude de ses composants (plus de
400) : flavonodes (des antioxydants), huiles
essentielles, mais aussi oligo-lments

(zinc, silice, fer), acides amins... qui en font


une substance aux nombreux bienfaits. Elle
est anti-inflammatoire, cicatrisante, antiseptique, anesthsiante, purifiante.
Comment l'utiliser?
Mcher une barre de propolis purifie, et
la garder en bouche le plus longtemps possible, avant d'avaler ou jeter.
Appliquer sur l'aphte la solution huileuse
de propolis, puis masser dlicatement les ulcrations.
Faire un bain de bouche, 2 ou 3 fois par
jour, avec la mme solution de propolis
mlange un peu d'eau chaude.
Propolis pure mcher, Propolia, 12 les
10 tablettes.
Solution huileuse de propolis, Propolia,
12 le flacon de 30 ml.
Dentifrice propolis & plantes, sans fluor
et aux actifs naturels, Propolia, 6,50 le tube
de 75 ml. www.propolia.com .
Le conseil en plus
Privilgier les fruits et les lgumes pluchs crus, cuits ou mixs (pure, compote...).
3 remdes de grand-mre
Mcher des feuilles de basilic, 2 ou 3 fois
par jour.
Faire un bain de bouche au miel et au citron, qui ont des vertus antiseptiques : dlayer 1 cuillere caf de miel dans un verre
d'eau tide, ajouter le jus d'un citron. En gargarismes, plusieurs fois par jour.

COMMENT SOIGNER UN APHTE NATURELLEMENT ?

* Source: www.topsante.com

CONSTIPATION

13

Dsagrable,
douloureux...
L'aphte est pour le moins incommodant. Comment soigner un
aphte naturellement ? Et surtout, comment viter son apparition ? Voici quelques recettes et
astuces que ne renieraient pas
nos grand-mres !
Sans gravit, les aphtes sont des
petites ulcrations sur l'intrieur
des joues, sur la langue ou la
gencive. Plusieurs facteurs favorisent leur apparition : blessure
l'intrieur de la bouche videmment, mais aussi stress , anxit
, arrt du tabac , changements
hormonaux... Par ailleurs, les
dentifrices contenant du lauryl
sulfate de sodium pourraient
aussi rendre les muqueuses plus
vulnrables. Pour le savoir, testez un dentifrice qui en est dpourvu.
Le bicarbonate et le yaourt en
prvention
Vous tes ennuye trop souvent
par les aphtes ? Faites rgulire-

ment, ou mme chaque soir, des


bains de bouche au bicarbonate :
1 cuillere caf dans 1 verre
d'eau.
Et mangez un yaourt nature tous
les jours : les bactries Lactobacillus acidophilus qu'il contient
aident prvenir. Elles peuvent
d'ailleurs aussi favoriser la gurison.
Le th pour asscher les aphtes
Grce ses tannins, le th assche les aphtes. Il soulage la
douleur et favorise leur disparition. Vous pouvez employer du
th noir, ou vert, souvent plus
riche en tannins. Deux options
d'utilisation... Soit vous appliquez directement le sachet de
th humide et refroidi contre
l'aphte durant quelques minutes.
Soit vous faites infuser le th (au
moins 5 minutes pour une libration maximum des tannins) et
vous en badigeonnez l'aphte
avec un Coton tige. Un remde
appliquer plusieurs fois par jour
jusqu' disparition de la gne.

Aphtes et alimentation
Tant que les ulcrations font mal,
vitez tout ce qui peut accentuer
les douleurs : fruits acides, vinaigrettes.
Si vous remarquez un lien (variable selon les personnes) entre
certains aliments et l'apparition
des aphtes, ne tentez plus le diable : ce peut tre le cas avec le
gruyre, les noix, les cacahutes, les amandes, les raisins
secs, l'ananas, les fraises, les
agrumes, les kiwis, les tomates...
Par contre, la solution se trouve
peut-tre dans votre placard :
mettez plusieurs fois de suite du
sucre en poudre sur les aphtes.
Cela peut tre magique, parat-il.
Mme chose avec du jus de citron
vers sur la lsion trois quatre
fois par jour. Mais l, a fait un
peu mal sur le moment.
La sauge officinale et le basilic
frais calment
Les vertus anti-inflammatoires
et antiseptiques de ces plantes

ont t valides : elles sont de


bons calmants contre la douleur.
Vous pouvez simplement en mcher quelques feuilles du ct de
l'ulcration plusieurs fois dans la
journe. Autre possibilit : prparez une dcoction.
Recette de dcoction de sauge et
basilic contre les aphtes
Mettez 1 petite poigne de
feuilles et fleurs de sauge officinale pour 1 litre d'eau ou bien 4
pinces de basilic dans 50 cl
d'eau.
Faites bouillir 10 minutes.
Buvez-en 3 tasses par jour.
Vous pouvez aussi vous servir
de cette boisson, froide, en bain
de bouche plusieurs fois par jour.
Le geste malin
Les bains de bouche de guimauve calment aussi les douleurs violentes. raison d'une
cuillere caf de racines infuse durant 5 minutes dans une
tasse d'eau bouillante

AFRIQUE

14 DK NEWS
ESPAGNE
La Ceas-Sahara
rend hommage
aux militantes
sahraouies des
droits de lhomme
La Coordination espagnole des
associations amies avec le peuple sahraoui tient loccasion de la journe
mondiale des droits de lhomme, qui
concide avec le 10 dcembre, rendre
un vibrant hommage aux militantes
sahraouies des droits de lhomme qui
luttent "pacifiquement pour la lgalit
et la justice pour tous".
"Au Sahara occidental, comme dans
de nombreuses rgions du monde, les
militantes sahraouies, dfenseurs des
droits humains des femmes sont
confrontes "des obstacles et subissent une double discrimination,
dabord de par leur sexe et ensuite
parce quelles sont sahraouies", a indiqu la Coordination espagnole des
associations amies avec le peuple sahraoui dans un communiqu.
"Tous les jours et pendant 40 ans
d'occupation militaire au Sahara occidental" ajoute le mme document, "les
femmes sahraouies, dfenseurs des
droits humains des femmes font face
" toutes sortes de violations des droits
de l'homme, dont des menaces
d'agression sexuelle, d'attitudes misogynes ou des insultes sexistes par les
forces d'occupation marocaine et galement par la population de colons
elle mme".
Par consquent, conscients de cette
ralit "nous nous sommes engags
dans notre travail au sein de la coordination espagnole des associations
amies avec le peuple sahraoui promouvoir lgalit des sexes par le biais
duquel nous continuons notre lutte
jusqu la libration du Sahara occidental", a-t-on soulign de mme
source qui a prcis par ailleurs qu
loccasion de la clbration de la journe mondiale des droits de lhomme
"nous rendons un hommage aux milliers de femmes qui militent pour
lgalit des sexes dans le monde
entier et pour les causes justes."
La Ceas-Sahara a, dans le mme
document, rendu hommage "des
femmes sahraouies qui ont prouv
leur force et courage dfendre la
cause de leur pays colonis telles que
Elghalia, Aminetu, Suelma, Khadidjah,
Zahra, Maima, Sukeina, Nguia, Hayat
et Sultana et bien dautres femmes
sahraouies lesquelles, par leur lutte
quotidienne aident la construction
dun Sahara libre et galitaire, ou
toutes les personnes jouissent de tous
les droits".
En ce jour de reconnaissance et de
respect des femmes dfenseurs des
droits humains, le CEAS-Sahara,
conclut-on "se joint l'appel contenu
dans la rsolution historique sur la
protection des dfenseurs des droits
de l'homme et les dfenseurs des
droits des femmes, adopte le 18
Dcembre 2013, par l'assemble gnrale des Nations Unies".

Jeudi 8 dcembre 2016

Protection des droits de lhomme


au Sahara occidental occup LONU
a manqu ses obligations
Les participants au sminaire sur la rsolution des conflits territoriaux organis
Bruxelles ont critiqu la passivit de lONU dans le conflit au Sahara occidental,
estimant que lorganisation a manqu ses obligations en matire de protection des
droits de lhomme dans les territoires occups.
LONU a manqu ses
obligations. Elle a t, la
fois, silencieuse et passive
par rapport aux obligations
qui sont les siennes, a
dclar Eric David, professeur de droit international
lUniversit
libre
de
Bruxelles (ULB) lors de ce
sminaire organis mardi
par le comit belge de soutien au peuple sahraoui.
Selon ce juriste international, la protection et la promotion des droits humains
figurent dans la Charte des
Nations unies sur les droits
de lHomme.
Il appartient, donc,
lONU de mettre ces rgles
en pratique en tendant le
mandat de sa mission pour
lorganisation dun rfrendum dautodtermination
au
Sahara
occidental
(Minurso) la surveillance
du respect des droits de
lhomme, a-t-il plaid.
Il a regrett, ce titre, que
le Conseil de scurit de
lONU sest born prolonger le mandat de la mission
sans tendre ses fonctions
la surveillance du respect
des droits fondamentaux,
comme cest le cas pour
dautres oprations de maintien de la paix dans le
monde.
Parler de violation des
droits humains par le Maroc
dans les territoires occups
du Sahara occidental cest
presque un plonasme, a-til ironis, estimant que la

dcision du Conseil de scurit de lONU dignorer les


inquitudes exprimes par
les organisations de dfense
des droits de lhomme
constitue une carence dans
le droit international.
Leurodpute espagnole,
Paloma Lopez, a dnonc, de
son ct, la perscution systmatique des dfenseurs de
droits de l'homme sahraouis
par le Maroc, ainsi que la
dtention arbitraire, la torture et autres mauvais traitements subis par les prisonniers politiques sahraouis,
notamment le refus de fournir des soins mdicaux ces
prisonniers.
Selon cette eurodpute,
les tmoignages recueillis,
ces dernires annes, par les
observateurs internationaux
et associations de dfense
des droits de lhomme mettent en vidence de graves
violations des droits de
lHomme dans les territoires

occups du Sahara occidental, commises de manire


permanente et systmatique.
Paloma Lopez a soulign,
galement,
la ncessit
dexiger du Maroc la prsence dobservateurs internationaux dans les prisons et
postes de police o sont dtenus des Sahraouis.
Elle a dnonc, en outre,
lnorme distance que les
familles doivent parcourir
pour rendre visite aux prisonniers sahraouis, dtenus
dans des prisons situes
plus dun millier de kilomtre de leur lieu de rsidence.
Ritrant son appel lorganisation dun rfrendum
dautodtermination
au
Sahara occidental, Paloma
Lopez a affirm que le blocage actuel est inadmissible.
Lancienne directrice du
bureau des affaires juridiques auprs de la Minurso,

Katlyn Thomas a affirm,


pour sa part, que le rfrendum dautodtermination
au Sahara occidental na pu
avoir lieu en raison de labsence de volont politique
du Maroc.
Cette avocate au barreau
de New York a soutenu quil
ny a jamais eu de problmes
techniques qui auraient
contraint lONU reporter,
indfiniment, ce rfrendum, assurant mme que
celui-ci peut tre organis
en lespace de quelques
jours pour peu que les
Marocains fassent preuve
de bonne foi.
Le juriste et professeur de
droit international lULB,
Franois Dubuisson, a mis
laccent, quant lui, sur les
conclusions de lavocat
gnral de la Cour de justice
de lUE dans laffaire opposant le Front Polisario au
Conseil de lUE sur laccord
UE-Maroc de libralisation
des produits agricoles.
Il a estim, ce titre, que
ces conclusions rendues le 13
septembre dernier sont
extrmement critiquables,
assurant que le verdict de la
CJUE qui sera rendu dans les
prochains jours, permettra
de trancher trois principales
questions savoir : le statut
du Front Polisario et sa capacit dester en justice devant
les juridictions de lUnion, la
porte des obligations de
lUE et lapplicabilit de laccord au Sahara occidental.

PRSIDENTIELLE AU GHANA:

Le prsident Mahama trs confiant


et fier de son bilan
Le prsident ghanen John
Dramani Mahama s'est dit trs
confiant quant l'issue du scrutin
prsidentiel de mercredi et fier des
choses ralises sous son mandat, en
votant dans sa rgion natale de Bole
(nord).
M. Mahama est arriv mercredi
dans sa rgion natale et a vot devant
une importante foule de ses partisans
lors de cette lection qui s'annonce
particulirement serre.
Je suis fier de toutes les choses ralises, a-t-il dclar en marge du vote
en voquant son mandat.
Je suis fier des grands et petits
chantiers. Apporter l'eau courante
dans un village et changer ainsi les vies
de ceux qui y vivent, est aussi important pour moi que de construire
l'changeur
autoroutier
Kwame

Nkrumah dans la capitale Accra, a-t-il


ajout, se disant trs confiant, cit
par l'AFP.
Sept candidats au total sont en lice
pour cette lection prsidentielle, dont

une ex-Premire Dame, Nana Konadu


Agyeman-Rawlings et le principal candidat de l'opposition Nana AkufoAddo.
Quelque 15 millions d'inscrits sont
attendus aux urnes jusqu' 17 heures
(heure locale et GMT). Ils doivent lire
leur prochain prsident pour un mandat de quatre ans, ainsi que leurs 275
dputs.
Les rsultats sont attendus partir
de jeudi soir. Si aucun des deux principaux candidats ne remporte plus de
50% des voix, un second tour aura lieu
courant dcembre.
Lors des dernires lections de 2012,
le prsident Mahama avait remport le
scrutin de peu, avec 50,7% des voix
contre 47,7% pour M. Akufo-Addo qui
avait contest les rsultats devant la
Cour constitutionnelle.

LIBYE

L'ONU soutient la cration d'urgence d'une garde prsidentielle


L'missaire de l'ONU en Libye Martin Kobler a prconis mardi la cration d'urgence d'une garde prsidentielle pour protger les instances gouvernementales
libyennes, dont le gouvernement d'union nationale
(GNA).
Je soutiens pleinement la cration de la garde prsidentielle, qui fournira une protection aux institutions
de l'Etat et aux ambassades, a-t-il dclar devant le
Conseil de scurit.
Le Conseil prsidentiel et le GNA ne doivent pas tre
protgs par des milices armes, a-t-il affirm, prci-

sant que la cration de cette garde, doit tre discute


lors d'une runion haut niveau convoque pour le 13
dcembre par la mission de l'ONU en Libye.
Une fois constitue, la garde pourra demander des
exemptions l'embargo sur les armes impos la Libye
afin de s'quiper et s'armer.
Cet embargo, dont le GNA rclame l'allgement, doit
tre maintenu selon M. Kobler jusqu' ce que la Libye
dispose d'un dispositif de scurit fiable et cohrent.
Parmi les autres mesures recommandes par M. Kobler
pour 2017 en Libye figurent le retour progressif de la

mission de l'ONU Tripoli et l'amlioration de la situation conomique.


Il a estim qu'aprs la reprise de Syrte par les forces
pro-gouvernementales, le redressement conomique
de Syrte et de Benghazi doit devenir une priorit.
Il a averti que le groupe terroriste autoproclam Etat
islamique (Daech/EI), chass de Syrte, reste une
menace. La lutte contre le terrorisme a produit des
rsultats mais ces avances ne sont pas irrversibles, at-il soulign.
APS

MONDE

Jeudi 8 dcembre 2016

CHANGEMENTS EN OCCIDENT

Une nouvelle poque s'annonce


dans les relations avec la Russie
Le prochain changement de pouvoir aux Etats-Unis et en France marquera le dbut dune
nouvelle poque dans les relations avec la Russie, a estim un snateur russe dans un
entretien l'agence de presse russe Sputnik publi mercredi.
De nouvelles forces
arrivent au pouvoir en
Europe et aux Etats-Unis ce
qui permet de compter sur
le rapprochement avec
Moscou et le rglement de
la crise syrienne, a dclar
Alexe Pouchkov, membre
du Conseil de la Fdration
(chambre haute du parlement russe).
Il y a de nouvelles
forces politiques qui viennent la premire page aux
Etats-Unis, en France et
dans quelques autres pays
de l'Union europenne, a
indiqu Pouchkov qui tait
en visite Paris pour assister une table ronde de
l'association
Dialogue

franco-russe place sous le


thme La Russie et la
France: navigation commune dans le contexte de la

crise systmique.
Selon lui, il y aura une
inertie de la politique
actuelle des Etats-Unis et

de l'Europe l'gard de la
Russie pendant les six mois
suivant le dpart de l'administration amricaine de
Barack Obama et du gouvernement de Franois
Hollande en France. Mais
ensuite tout changera.
Je pense que l'approche de l'Occident va
changer en ce qui concerne
la question syrienne (). On
entre dans une priode
nouvelle. Et j'espre que la
solution de la question
syrienne et la lutte de la
Russie et de l'Europe
contre Daech vont tre les
premiers acquis de cette
nouvelle poque, a conclu
le snateur.

BRSIL

Le Snat brsilien introduit un recours aprs


la suspension de son prsident
Le Snat brsilien a introduit
mardi un recours au lendemain
de la dcision de la Cour suprme
de suspendre de ses fonctions le
prsident du Snat, Renan
Calheiros.
Lundi, le juge du Tribunal
suprme fdral (STF) Marco
Aurelio Mello a suspendu de ses
fonctions avec effet immdiat
M. Calheiros, le troisime personnage de l'Etat, quatre jours aprs
sa mise en accusation par la haute
juridiction pour dtournements
de fonds publics. Cette suspension ne deviendra dfinitive que si

elle vient ultrieurement tre


confirme par la majorit des 11
juges du Tribunal Suprme fdral. C'est ce moment-l que le
recours du Snat pourrait tre
examin. La dcision viole la
sparation des pouvoirs et reprsente un norme risque pour le
fonctionnement normal du travail
lgislatif du Snat, est-il crit
dans le document sign par l'avocat gnral de la haute chambre.
Le prsident du Snat est membre comme le prsident Michel
Temer du parti de centre droit
PMDB.

GRCE

ITALIE

Heurts lors d'une


manifestation la mmoire
d'un jeune tu par la police

Le Snat vote
mercredi le
budget 2017

Une manifestation
Athnes la
mmoire d'un jeune
homme tu par la
police en 2008 a
donn lieu de
affrontements mardi
soir.
De jeunes gens ont
jet des cocktails
molotov contre la
police et incendiant
des voitures. Les policiers, mobiliss en
nombre, ont rpliqu
en lanant des gaz
lacrymognes jusqu'
dispersion des manifestants, rapportent
des mdias. Des
jeunes gens, dont

beaucoup avaient la
tte recouverte d'une
capuche, avaient aussi
jet des pierres contre
la police dans le quartier d'Exarcheia, o
Alexis Grigoropoulos,
15 ans, avait t tu par
un policier il y a huit
ans.
Des
centaines
d'lves, d'tudiants,
universitaires et organisations de gauche
avaient organis plus
tt dans la journe
d'autres manifestations la mmoire du
jeune homme, dont la
mort avait marqu le
dbut de nombreuses

journes de troubles
en Grce.
Toute la journe de
mardi, la police athnienne a t sur le
pied de guerre, avec
des milliers d'officiers
mobiliss. Deux stations de mtro du centre ont t fermes.
L'officier qui avait
tir
sur
Alexis
Grigoropoulos la
suite d'une bataille de
rue,
Epaminondas
Korkoneas, a t
condamn la prison
vie en 2010 aprs
avoir t reconnu coupable d'homicide.
Lors de son procs,
il avait soutenu avoir
fait des tirs de
semonce pour faire
reculer les jeunes qui
lanaient des objets
sur lui et son coquipier.
Une des balles avait
atteint
le
jeune
homme la poitrine,
le tuant sur le coup. Le
coquipier avait t
condamn pour complicit dix ans de prison mais a obtenu une
libration conditionnelle en 2011.

Le snat italien doit adopter mercredi le budget 2017, sur lequel le


gouvernement de Matteo Renzi a
pos la question de confiance pour
acclrer la procdure avant de
remettre officiellement sa dmission.
Alors que le budget avait dj t
adopt la semaine dernire par la
Chambre des dputs, les chefs des
groupes parlementaires du Snat
ont dcid mardi d'entamer la discussion mercredi ds 9H30 (08H30
GMT), afin de procder au vote de
confiance partir de 13H30 (12H30
GMT) environ.
Lundi soir, le prsident de la
Rpublique, Sergio Mattarella avait
demand M. Renzi de reporter sa
dmission aprs sa cuisante dfaite
lors du rfrendum constitutionnel
de dimanche, le temps d'assurer
l'adoption dfinitive du budget.
Paradoxalement, le vote de
confiance sur le budget ne devrait
pas poser de problme au Snat,
toutes les forces politiques souhaitant une clarification de la situation
avec la dmission officielle de M.
Renzi.
Ce dernier a prvu de runir
mercredi aprs-midi la direction du
Parti dmocrate (PD, centre
gauche), dont il est secrtaire gnral, pour dbattre des rsultats du
rfrendum et des dcisions prendre court et moyen terme.

DK NEWS

15

MANUEL VALLS
CANDIDAT LA
PRIMAIRE DE LA
GAUCHE

Les chemins
qui montent

Cherbel E-M
Comme attendu par les observateurs, Manuel
Valls, le premier ministre franais a fini par annoncer sa candidature la primaire de la gauche en
prvision des prsidentielles de 2017. Il a choisi sa
ville de cur, la commune dEvry (Essone), dans
la banlieue sud de Paris pour dclamer son envie
daller la bataille des primaires, convaincu dtre
anim, dit-il par cette force en moi, cette volont
de servir mon pays, cest au-del des mots, cest
une conviction totale, je veux tout donner pour la
France qui ma tant donn .
Le prsident Franois Hollande qui a accept sa
dmission a confi la conduite du gouvernement
son discret ami fidle, Bernard Cazeneuve, lequel a
cd le portefeuille de lintrieur un autre fidle
de la Hollandie, Bruno Leroux, prsident du
groupe du parti socialiste lassemble nationale.
Au del de ces pripties institutionnelles, les
analystes scrutent de prs la candidature de
Manuel Valls pour voir si rellement ses chances de
constituer ce candidat de la gauche tant espr sont
tablies. Droit dans se bottes, comme il en la rputation, Valls est certain que rien nest crit
comme il na cess de le marteler. Ni que lextrme
droite sera au second tour, n que Fillon est dj
favori de la prsidentielle de 2017.
A la lecture des premiers commentaires de la
presse franaise, la tche ne semble pas aise pour
celui qui porte une lourde responsabilit dans laccentuation des clivages idologiques entre diffrents courants de la gauche et notamment du parti
socialiste. Un commentateur de presse du quotidien Le Figaro se dit tonn de voir que Manuel
Valls va donc tenter de rconcilier deux gauches
dont il a lui-mme prononc l'acte de divorce,
rejoignant un sentiment fort prsent chez beaucoup dobservateurs de la scne politique franaise. Beaucoup se demandent comment le candidat parviendra se dmarquer du bilan de lexcutif, en sachant que Franois Hollande lui-mme na
pas jug utile de relever le dfi des urnes et que de
toute faon, il tranera le boulet , comme le souligne le journaliste du Midi Libre de cette improbable quation qu'il devra rsoudre au moment
d'avancer avec le bilan de Franois Hollande dans
les meetings. Dans le lot des commentaires de
presse, certains lui trouvent tout de mme
quelques points forts qui pourraient jouer en
faveur de sa candidature. Sa posture dhomme politique bien dans son costume convient aux yeux
de lanalyste du quotidien Les Echos qui penser
que cela lui donnera un allant et de la contenance le
cas chant ; Il est dj dans le costume. Droit
comme un i, ferme dans son propos, comme s'il
avait vcu pour cela toute sa vie, crit-il. Pour un
autre journaliste de la Dpche du Midi, Valls a le
mrite de poser les termes dun dbat sur la socialdmocratie franaise.
Il est nanmoins clair que le premier dfi de
Valls est de convaincre son camp, de russir ce rassemblement si ncessaire la gauche et que les
analystes jugent hypothqu par lexprience de
lexercice de lexcutif, sous sa conduite. Le mot
dordre rassembleur Faire gagner tout ce qui
nous rassemble, et les premiers pas effectus vers
les dputs du parti socialiste auxquels il a clairement indiqu avoir besoin deux, pour relever le
challenge sont autant de signe de cette volont de
runir toutes les forces de la gauche franaise. Mais
le front qui lui face au sein mme de sa famille politique est si large, rsolu, quil parat difficile de
parier sur un succs facile du challenge assum.

CULTURE

16 DK NEWS

Jeudi 8 dcembre 2016

EL-BAYADH

7E FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINMA DALGER

Limportance
de la prservation
et la valorisation
du patrimoine
national souligne

Le documentaire iranien Sonita


applaudi et dbattu par le public

L'importance de la prservation et de la
valorisation du patrimoine matriel et immatriel du pays a t souligne mardi ElBayadh par les participants une
confrence nationale sur la protection du
patrimoine.
Les intervenants, universitaires et archologues, ont mis laccent sur ladoption
de mcanismes de conservation du patrimoine, matriel et immatriel, que renferment plusieurs rgions du pays, la
valorisation de ce produit, un des segments
du tourisme appels renforcer les ressources conomiques nationales.
Dans cette perspective, le reprsentant
du secteur de la culture de la wilaya
dAdrar, Mohamed Horma, a voqu les efforts louables du centre national des manuscrits, cre en 2006 Adrar, qui a
contribu la collecte de prs de 58 khizanate (bibliothques de particuliers) renfermant un nombre inestimable de
manuscrits verss dans diffrents domaines de la science et du savoir, la numrisation de 142 manuscrits et la
collecte de 4.089 manuscrits numriss.
Selon lintervenant, ce legs en manuscrits revt une grande importance acadmique et historique, car il constitue un
trsor pour les chercheurs de diffrentes
rgions du pays et de ltranger, eu gard
sa valeur historique, en cas de valorisation
et de vulgarisation.
Devant staler sur deux jours, cette
confrence a t riche en communications
ayant trait aux mcanismes de prparation
des dossiers de classement des sites archologiques, les procdures ponctuant
cette opration, la protection rglementaire prvue par la lgislation algrienne
travers la loi 98/04 du 15 juillet 1998 portant
conservation du patrimoine culturel national.
Cette rencontre nationale sassigne,
entre autres objectifs, la mise en relief de
limportance de la prservation et de la valorisation au plan touristique du patrimoine, dans le cadre de la stratgie du
secteur de la culture en vue de convertir le
patrimoine matriel et immatriel algrien
en ressource pour lconomie nationale, a
estim le coordinateur de la confrence,
Abdelkrim Ammari.
Le programme de cette rencontre prvoit des communications et exposs affrents au rle des muses dans la
conservation du patrimoine culturel, et
leur contribution la vulgarisation du produit touristique, un dfi du dveloppement
local, travers une stratgie que le secteur
de la culture entend arrter, en coordination avec les partenaires, pour atteindre les
objectifs escompts.
Cette confrence nationale, quabrite la
maison de la culture Mohamed Belkheir,
regroupe des universitaires et spcialistes
du patrimoine, issus de 11 wilayas du pays.

Le film documentaire Sonita, consacr lhistoire dune adolescente afghane exile


en Iran et confronte au poids des traditions de son pays dans la ralisation de son rve
de devenir une chanteuse de rap, a suscit mardi Alger de nombreuses ractions du public
du fait de lengagement de sa ralisatrice, Rokhasareh Ghaem Maghami, dans la trame
du film et de son influence directe sur le parcours de la principale protagoniste.
Projet la salle El Mouggar en comptition du 7e Festival international du
cinma dAlger (Fica), ddi au film engag, ce documentaire de 91 mn montre
le travail dune documentariste qui dcide, au fil du film, de passer devant la camra et daider matriellement Sonia
Alizadeh, 18 ans, une jeune fille dont la famille veut la vendre en la mariant en
Afghanistan, un pays quelle a fui depuis
une dizaine dannes cause des Talibans.
Accueillie Thran dans un centre
de rinsertion pour jeunes migrants afghans, Sonita voit son rve de devenir
une rappeuse contrari par la volont de
sa mre, reste en Afghanistan, de la marier contre 9.000 Dollars, une somme devant permettre son fils de se marier
son tour.
Rokhasareh Ghaem Maghami qui
commence par filmer le quotidien de
cette auteure de textes engags en langue
farsi, fan de la chanteuse Rihanna, se retrouve, pour aider cette fille et pour finir
son film, payer la mre de cette dernire
puis laider dans la ralisation de son
clip et lobtention dune bourse
dtudes dans un lyce aux Etats-Unis.
La ralisatrice qui dveloppe durant
ses entretiens avec Sonita une vritable
complicit tout en refusant au dbut
dintervenir sur le rel quelle filme,
devient ainsi une protagoniste du documentaire, une duplicit diffremment
perue par le public durant le dbat sui-

vant la projection. Une grande partie des


spectateurs a longuement applaudi le
film et salu le courage de la ralisatrice. Dautres se sont, en revanche, interrogs sur le rle et limplication de
la documentariste dans le destin de
Sonia, normalement condamne pouser de force un inconnu et retourner
dans un pays en guerre.
Des intervenants ont galement interrog la ralisatrice sur sa prsentation
dune image idyllique de larrive aux
Etats Unis de Sonita, un pays pourtant
directement impliqu dans la situation
en Afghanistan, ont-ils soulign.
Rokhasareh Ghaem Maghami a, pour
sa part, dfendu et assum le fait de
ntre pas une simple observatrice mais

une partie videmment et totalement


prenante de son documentaire et du
parcours de son hrone. Elle sest aussi
dite embrasse de montrer les EtatsUnis comme un sauveur de Sonita,
alors que sa (les Etats-Unis) politique
trangre et son argent, avec celui des
Saoudiens, sont responsables de la situation en Afghanistan, a-t-elle dit.
Coproduit par lAllemagne, lIran et la
Suisse, Sonita avait obtenu deux prix au
dernier Festival de Sundance aux EtatsUnis en janvier dernier.
Six ralisateurs de diffrentes nationalits, sur les dix-sept reprsentants autant de films en comptition, ont t
invits pour le 7e Fica qui se poursuit
jusquau 8 dcembre.

TIZI OUZOU :

Adapter le patrimoine immatriel au contexte


conomique pour assurer son dveloppement
Adapter le patrimoine immatriel local au contexte conomique et aux dveloppements technologiques, contribuera fortement son dveloppement, a estim mercredi le directeur du
patrimoine au niveau du haut commissariat lamazighit
(HCA).
M. Hamid Belek qui a anim une confrence au niveau de la
maison de la culture Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou loccasion du 1er salon du patrimoine qui sest ouvert mardi, a dclar que le patrimoine ne doit pas demeurer prisonnier des
lois et des diffrentes manifestations culturelles.
Le patrimoine doit tre duqu, pratiqu et dvelopp dans
milieu social travers sa promotion en activit conomique qui
assure une rentabilit ses pratiquants, a-t-il soutenu, en citant titre dexemple la poterie dAth Khir, dont la prservation
dpendra de la mise en place des moyens matriels pouvant
contribuer son panouissement tel que la cration de petites
entreprises spcialise dans ce crneau.
Pour M. Belek, le classement du patrimoine immatriel
comme bien culturel local ou national peut constituer un facteur encourageant son dveloppement et sa ractualisation en
tant quaspect social vivant et faisant partie de la structure historique et culturelle dune communaut.
Dans ce sillage, le confrencier a indiqu que le centre na-

tional de recherches prhistoriques, anthropologiques et historiques prpare actuellement des dossiers pour proposer le
bijou traditionnel dAth Yenni et la fte de Yennayer au classement en tant que patrimoine de lUNESCO.
Des propositions sont galement en phase dtude pour la
robe kabyle qui constitue un repre identitaire et culturel de la
Kabylie ainsi que le plat traditionnel du couscous qui subit actuellement des tentatives de rcupration par des pays trangers, a-t-il soulign.
De son ct, Ramdane Lashab de luniversit de Pau(France)
a rappel que lAlgrie est le premier pays ratifier en 2004 la
convention de lUNESCO de 2003 qui a intgr le patrimoine
culturel immatriel dans son programme daction et a prconis sa sauvegarde et sa transmission de gnration en gnration.
Le pote Abdelmadjid Abbout est revenu, cependant, sur
lune des traditions pratiques dans le mariage Kabyle en loccurrence Aznouzou lhenni (la vente de henn) et tous les
pomes dits en la circonstance.
Une tradition qui tend disparatre de nos jours travers les
villages, a-t-il regrett, do la ncessit deffectuer un travail
de recherche qui permettra de rassembler tous les pomes et
les rituels qui accompagne les mariages traditionnels.

UNESCO

33 nouveaux lments culturels sur la Liste du patrimoine


immatriel de l'Humanit
Le Comit intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatriel
a approuv rcemment 33 demandes d'inscription sur la Liste du patrimoine culturel
immatriel de l'humanit, a indiqu l'Organisation des Nations unies pour l'ducation, la science et la culture (Unesco) sur
son site Internet.
Le Comit, runi du 28 novembre au 2
dcembre Addis-Abeba en Ethiopie en
prsence de ses 24 pays membres, a retenu
33 demandes parmi les 37 dossiers proposs.
Les demandes manant notamment de
pays arabes, europens et asiatiques, por-

tent sur des lments culturels immatriels


comme la danse, musique, gastronomie et
les ftes. Tahtib, art martial et sport-spectacle utilisant le bton et pratiqu en
Egypte, le Geet Gawi, des danses et chants
mauriciens, la Charreria, une pratique traditionnelle des communauts mexicaines
d'leveurs de btail du XVIe sicle ainsi que
la Fte des Vignerons de Vevey (Suisse), figurent parmi les dernires inscriptions la
liste du patrimoine de l'humanit.
Les insi de Turquie, des carreaux traditionnels de faence et de cramique dcors de motifs colors, le Palov, un plat
traditionnel ouzbek ainsi que des traditions

slovne, slovaque et roumaine font partie


dsormais du patrimoine de l'humanit.
Le comit a inscrit galement le Lavach, un pain rpandu dans l'Asie centrale
au nom de six pays dont la Turquie, l'Azerbadjan et l'Iran.
le Lavach avait dj t inscrit en 2014
comme patrimoine immatriel de l'humanit au nom de l'Armnie.
Le yoga, une pratique originaire d'Inde
et populaire dans le monde, figure galement dans la nouvelle Liste du patrimoine
immatriel de l'humanit qui compte dsormais 366 lments. A ce jour, six lments algriens sont classs au patrimoine

de l'humanit: Ahellil du Gourara (2008),


la Chedda, le costume nuptial fminin de
Tlemcen (2011), le plerinage du Rakb de
Sidi Cheikh (2013), l'Imzad( 2013), instrument fminin Touareg, la fte de la Sbeiba
de Djanet (Illizi, 2014) et le Sbou de Timimoun (2015). Cre en 2003, la Convention
de l'Unesco pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatriel compte 171 pays
membres.
Il se runit une fois par an pour statuer
sur les demandes d'inscription Liste du
patrimoine culturel immatriel de l'humanit.
APS

HISTOIRE

Jeudi 8 dcembre 2016

MANIFESTATIONS DE DCEMBRE 1960 :

Ltincelle est partie


dAn Temouchent

DK NEWS

17

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Les manifestations du 9 dcembre 1960 An Temouchent ont constitu ltincelle qui a donn lieu aux grandes manifestations du 11dcembre 1960 Alger
et dans le reste du pays, ont soulign mercredi les participants du forum du
quotidien "El Djomhouria" consacr la commmoration du 56me anniversaire de cet vnement national.

Le 9 dcembre 1960 An
Tmouchent tait le premier jour du
voyage du gnral De Gaulle dans cette
rgion, dans le cadre dun voyage de six
jours qui allait le conduire dans
diffrentes rgions du pays sous
occupation franaise, ont indiqu les
membres de la Direction de
lOrganisation nationale des
moudjahidine (ONM) de la wilaya dAn
Temouchent participant au forum.
Devant lampleur des manifestations
des habitants dAn Temouchent, le
Gnral De Gaulle na pu prononcer son
discours et a quitt prcipitamment les
lieux. "Les manifestations ont dtruit
tous les rves du colonisateur", a
soulign Abdelkader Soumeur, SG de
lONM Oran.
Les reprsentants de lONM dOran
ont, pour leur part, indiqu que les
manifestations se sont poursuivies le 10,
11, 12 et 13 dcembre Oran. Les
manifestations se sont embrases le 11
dcembre Alger et les autres villes du
pays. Les historiens considrent les
manifestations du 11 dcembre comme
un tournant dcisif de la guerre de
libration nationale qui allait aboutir
une anne et demi plus tard
lindpendance du pays. En effet, les
manifestants, portant le drapeau
algrien, sont sortis par milliers montrer
au monde entier et lONU, o la
question algrienne tait discute ce jour
mme, leur soif dindpendance et leur
soutien pour le GPRA et au FLN. La
soldatesque franaise a tir sur les
manifestants tuant quelque 800
personnes et fait plus de 1.000 blesss,

ont indiqu les participants au forum. Le


11 dcembre 1960, la Commission
politique de lAssemble gnrale de
lONU stait prononce la majorit des
deux tiers pour lorganisation dun
rfrendum pour lindpendance du
peuple algrien sous supervision
internationale.
La France tait absente des dbats.
Lensemble du projet avait t adopt par
46 voix contre 20 dont huit (8) pays
membres de lOTAN et labstention de 19
pays afro-asiatiques, ont rappel des
intervenants. Par ailleurs, concernant
lcriture de lhistoire du pays, le
reprsentant du ministre des
Moudjahidine au forum, le DG du muse
du Moudjahid, Mustapha Bitam, a invit
les spcialistes redoubler defforts pour
crire lhistoire de la guerre de libration
nationale et recueillir les tmoignages
des moudjahidine encore vivants.
Dans ce cadre, Mustapha Bitam a
indiqu que le muse du moudjahid a,
en sa possession, quelque 13.000 heures
denregistrement de tmoignages de
moudjahidine et que lanne 2017 verra
lenregistrement de quelque 40.000
autres heures, au niveau des 48 wilayas
du pays, grce des rencontres locales
programmes les lundis et jeudis de
chaque semaine.
Le forum dEl Djomhouria, organis
avec la collaboration des directions des
moudjahidine des wilayas dOran et
dAn-Temouchent, ainsi que le muse
du moudjahid, a vu la prsence de
professeurs universitaires, dhistoriens
et de moudjahidine tmoins de ces
vnements.

DK NEWS

Anep : 436 715 du 08/12/2016

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MSILA

Donner la dimension
maghrbine au sminaire
sur l'histoire et les savants

ts de Msila,
aire sur lhistoire et les savan
Les participants au 5me smin
de donner
la culture de Msila, ont prconis
cltur mercredi la maison de
de Msila
cit
La
ntre.
ale la renco
ation
intern
et
e
rbin
magh
une dimension
la dimension
e dont ltude ncessite dlever
rbin
magh
nce
influe
une
avait
comit de
rbine, a not le rapporteur du

de la rencontre au rang de magh


a t galement recommand
Il
.
Birem
l
Kame
Dr.
s,
er les
recommandation
des prhistorique et romaine, ddit de
prio
aux
rches
reche
les
gir
et
dlar
nales
distribuer aux universits natio
communications en vue de les
rencontre
aire. Les intervenants durant cette
crer un site web pour le smin
de thses
ue
manq
le
on,
nisati
t de lorga
quali
la
n
soulig
ont
jours
deux
de
durant les priodes anciennes.
APS
et tudes sur Msila notamment

DK NEWS

Anep : 436 652 du 08/12/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Jeudi 8 dcembre 2016

Programme de la soire
20:55

19:55

21:00

21:00

Profilage
Cre par : Vincent Jamain
Avec : Philippe Bas, Juliette
Roudet

Comme chaque nuit


depuis quelque temps,
Lucas se rveille aprs un
cauchemar macabre ;
mais il refuse d'en parler
avec son pre. Peu aprs,
Camille, qui se fait passer
pour sa sur jumelle
Adle, est appele par
Rocher sur une scne de
crime. Un homme a t
retrouv mort dans son
salon. Il a t tu d'une
balle dans la gorge. Au
sous-sol, les enquteurs
dcouvrent une salle de
jeu avec de nombreuses
photos d'enfants aux
murs.

L'mission
politique

Dialogue avec
mon jardinier

MAGAZINE POLITIQUE - 1 saison /


1 pisode

Ralisateur : Jean Becker


Avec : Jean-Pierre Darroussin,
Daniel Auteuil
Date de sortie : Mer. 06 juin 2007

Benot Hamon, candidat


dclar la primaire
citoyenne de la gauche
dans la perspective de
l'lection prsidentielle,
droule les grands axes de
son programme en
compagnie de La Salam
et David Pujadas. Il
revient notamment sur
son action au sein des
gouvernements Ayrault,
puis Valls.

The People v.
O.J. Simpson :
American
Crime STory

Citation

Samoura-Sudoku n1456

Johnnie Cochran et F. Lee


Bailey se dmnent pour
mettre la main sur les enregistrements de Mark
Fuhrman prouvant que
l'inspecteur tient des propos d'une grande violence
l'encontre de la communaut noire. Nanmoins,
ils ont du mal obtenir
l'autorisation de les utiliser pour le procs, d'autant plus que Marcia
Clark s'y oppose catgoriquement. Le juge Ito doit
prendre une dcision trs
dlicate.

Annalise prend les choses


en main avec Asher et
rassure Bonnie. Peu aprs,
elle reoit un coup de fil
affol de son amie Jill
Hartford, une
enseignante transgenre
qui vient de tuer son mari.
L'avocate accepte de la
dfendre mme si elle
comprend que celle-ci n'a
pas t tout fait honnte
avec elle. Pendant ce
temps, les Wes et les autres
cherchent d'autres
suspects dans le dossier
Hapstall.

Ce sont les checs bien


supports qui donnent
le droit de russir.
Mots croiss n1456

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

Cre par : Mike Listo


Avec : Viola Davis, Alfred Enoch

* Jean Mermoz

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Murder

Cre par : Anthony Hemingway


Avec : Cuba Gooding Jr, David
Schwimmer

Lass des futilits de la vie parisienne, un peintre quinquagnaire revient s'installer dans la
maison de son enfance la campagne. Autour de la btisse
s'tend un vaste terrain, depuis
longtemps en friche. Aussi fait-il
appel un jardinier, qui fut l'un
de ses anciens camarades de
l'cole communale. La complicit
d'autrefois renat entre les deux
hommes, qui apprennent peu
peu se connatre.

Jeux

21:00

1. Etranglement du gland de la verge par


le prpuce
2.Charrue - Airelle canneberge
3.Ville de la Rpublique tchque - Infinitif
4.Elments minces dont la tranche est
utilise pour le revtement d'un tre
5.Dysprosium - Filet de pche
6.A fait du tort qqn - Chanceuse
7.Nom de deux pharaons de la XIXe dy-

nastie - Chute de la paupire suprieure


8.Interjection - Bourgeon secondaire
situ sur le ct
du bulbe de certaines plantes
9.Ngation - Civire - Panorama
10.Travailler dur - Titre d'honneur chez
les Britanniques
11. Engendre qqch - Appuyer
12.Se dit d'un mot qui n'est pas ncessaire
au sens de la phrase Vieux

1.Ancien procd de sparation de l'argent et du plomb


par liqufaction
2.Imitation des premiers
sons mis par un bb Rivire du Zare - Ancien
3.Caractre de ce qui est
rapide - Thtre nation al
populaire
4.Cardinal franais Auteur-compositeur et
chanteur belge
5.Intercde auprs de Dieu Prtre

6.Divinit lunaire, infernale


et marine de la mythologie
grecque - Casque
7.Pote tragique grec
8.Qui est moi - Ville de
Grce - Rassemblement du
peuple franais
9.Enlve - Grand, gros
10.Qui est lui - Oie mle - N
11. Dans le lieu o l'on se
trouve - Actions inconsidres
12.Dbarrasses une culture
de ses mauvaises herbes Vitesse

Jeudi 8 dcembre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n156

Solution
Sudoku n1455

Mots Croiss n1455


PUTREFACTION
REVERIEnASIE
ALAVAnRARESn
TEnEIDERSnEU
InALLONGERAS
CRUELnTESnUN
INGRESnNnOnE
EnMnRENTABLE
NIEEnPInISOn
NONCHALANCES
ENTRERnYEUSE
SnEUPENnERSE

Cest arriv un
1869 : ouverture du concile
Vatican I.
1907 : dbut du rgne de Gustave
V de Sude.
1914 : bataille des Falklands
1915 : parution du pome In
Flanders Fields de John McCrae
dans Punch.
1985 : naissance de l'Association
sud-asiatique pour la
coopration rgionale.
1987 : signature du trait sur les
forces nuclaires porte
intermdiaire.

8 decembre
1991 : cration de la
Communaut des tats
indpendants.
1999 : signature du trait de
l'Union slave.
Clbrations :
- Journe mondiale du climat.
- Bulgarie : Journe de l'tudiant.
- France : Fte de l'Immacule
Conception.
- Lyon : Fte des Lumires qui se
droule dans la nuit du 8 au 9
dcembre.

SPORTS

20 DK NEWS
BASKET-BALL/
SUPER-DIVISION A

Programme
de la 5e journe
Programme de la 5e journe du championnat
d'Algrie de basket-ball, Super-Division A, prvue vendredi et samedi :
Poule 1 / Vendredi (16h00) :
CS Gu de Constantine - PS El Eulma
NA Hussein-Dey - OMS Miliana
WO Boufarik - COBB Oran
IRB Bordj Bou Arrridj - GS Ptroliers
(rport)
Classement :
Pts
J
1. WO Boufarik
7
4
2. NA Hussein-Dey
6
3
-. IRBBB Arrridj
6
4
4. PS El Eulma
5
3
-. OMS Miliana
5
4
6. CS Gu de Constantine 4
3
-. COBB Oran
4
4
8. GS Ptroliers
2
1
Poule 2 / Vendredi (16h00) :
RC Constantine - US Stif
AB Skikda - CSMBB Ouargla
Samedi (15h00) :
NB Staouli - O. Batna
USM Blida - CRB Dar Beida
Classement :
Pts
J
1. RC Constantine
7
4
-. O. Batna
7
4
3. CRB Dar Beida
6
3
-. CSMBB Ouargla
6
4
5. US Stif
5
3
-. AB Skikda
5
4
7. NB Staouli
3
3
-. USM Blida
3
2.

Division nationale A (dames)


Programme de la 3e journe du championnat
d'Algrie de basket-ball, Division nationale A
(dames), prvue vendredi 15h00 :
Hussein-Dey Marine - MC Sada
MT Stif - GS Ptroliers
Matchs reports :
JF Kouba - USA Batna
OC Alger - RC Bordj Bou Arrridj
Classement :
Pts
J
1. MT Stif
4
2
2. Hussein-Dey Marine 2
1
-. OC Alger
2
1
-. RC Bordj Bou Arrridj 2
2
5. USA Batna
1
1
-. JF Kouba
1
1
7. GS Ptroliers
---. MC Sada
---.

VOLLEY-BALL/NATIONALE
UNE MESSIEURS (2E PHASE) :

Programme
de la 5e journe
Programme de la 5e journe de la 2e phase du
championnat d'Algrie de volley-ball, Nationale
Une messieurs, prvue samedi :
Poule E :
ES Stif - PO Chlef
(17h00)
GS Ptroliers - WA Tlemcen (15h00)
ES Tadjenanet - RC M'Sila (15h00)
MB Bjaa - OMK El Milia (15h00)
Classement :
Pts
J
1. ES Stif
12
4
2. GS Ptroliers
10
4
3. WA Tlemcen
7
4
-. ES Tadjenanet
7
4
5. RC M'Sila
5
4
6. MB Bjaa
4
4
7. PO Chlef
3
4
8.OMK El Milia
0
4
Poule F :
ASV Blida - MCB Laghouat (13h30)
NC Bjaa - NR Bordj Bou Arrridj (17h00)
JSC Ouled-Adouan - O. El Kseur (16h00)
WO Rouiba - EF Ain Azal (17h00)
Classement :
1. NR Bordj Bou Arrridj
-. EF Ain Azal
3. NC Bjaa
4. JSC Ouled-Adouan
5. ASV Blida
-. O. El Kseur
7. MCB Laghouat
-. WO Rouiba

Pts
9
9
8
6
5
5
0
0

J
3
4
4
4
3
4
3
3.

Jeudi 8 dcembre 2016

CROSS-COUNTRY/CHALLENGE NATIONAL
Un millier d'athltes attendus Djelfa samedi
Un millier d'athltes sont attendus pour prendre part, samedi Djelfa, la 10 dition
du cross de la Rvolution, premire manche du challenge national de cross-country
de la Fdration algrienne dathltisme (FAA) qui en compte 10 travers le pays,
a indiqu mardi l'instance fdrale.
challenge national, conformment au
rglement de la FAA. Cette comptition donnera le coup d'envoi officiel
de la saison dathltisme, mme si les
ligues de wilayas ont organis dj
deux trois cross-countries, indique
la FAA. Il est rappeler que le programme du challenge national de la
FAA prvoit 4 tapes en dcembre
(Djelfa, Biskra, Bjaa, Bordj Bou
Arrridj), 4 autres en janvier 2017
(Chlef, Alger, Tizi-Ouzou, Batna) et 2
en fvrier (Tlemcen et Stif ).
La clture de la saison nationale de
cross interviendra avec lorganisation, le 4 mars Sidi Bel-Abbs, des
championnats dAlgrie, qualificatifs
aux 43es championnats du monde de
cross-country Kampala, en
Ouganda (26 mars 2017).

Organis avec le soutien technique


de la Ligue dathltisme de la wilaya
de Djelfa, ce rendez-vous de course
pied verra la participation dathltes
de clubs venant de diffrentes rgions
du pays traditionnellement acquises
ce type dpreuves.
La course se droulera Sennalba,
sur la route de Charef prs de la ville
de Djelfa, sur un parcours roulant
culminant prs de 1600 m daltitude, sur un site en lisire de fort,
ajoute la mme source.
Plusieurs courses figurent au programme du challenge: cadets
(4000m),
cadettes
(3000m),
juniors/seniors
filles
(4000m),
juniors garons (5000m) et seniors
messieurs (8000m), soit les catgories dge qui concourent dans le

TENNIS / TOURNOI FMININ D'ANTALYA (TABLEAU FINAL) :

L'Algrienne Benassa limine au 1er tour


L'Algrienne Amira Benassa a t limine mercredi,
au premier tour du tableau final d'un tournoi international
du Circuit ITF-Pro fminin en Turquie, aprs sa dfaite par
deux sets zro contre la Bulgare Julia Stamatova.
Benassa (27 ans) avait relativement bien dmarr ce
match, opposant une rsistance farouche la Bulgare de 23
ans, avant de concder le premier set (6-4).
Ayant cependant laiss beaucoup de forces dans ce premier set, l'Algrienne s'est compltement effondre dans le
2e, permettant la Bulgare de l'emporter facilement (6-0),
dans un match ayant dur peine 1 heure et 9 minutes.
Benassa reste nanmoins en lice dans la tableau double, o elle fera quipe avec la Kazakh Karina Kalinkova.
Pour leur premier match dans ce tournoi dot d'un

prize-money de 10.000 USD, l'Algrienne et son quipire


seront opposes un tandem russo-bilorusse, compos
de Sabina Shaydullina et Polina Smolskaya.
Le match est prvu mercredi aprs-midi, sur le court N
1 du complexe sportif d'Antalya.
En simple, Benaassa avait pass le premier tour des
qualifications en battant son quipire en double, la
Kazakh Karina Kalenkova (6-1, 6-4), avant d'enchaner au
2e tour par l'Ukrainienne Maryana Chernyshova (7-6 (4), 75). Les quatre tennismen algriens ont particip ces tournois, organiss du 5 au 11 dcembre Antalya, en marge
d'un stage de prparation en Turquie, en vue des prochains Jeux de la solidarit islamique, prvus en 2017
Baku (Azerbadjan).

SPORT NAUTIQUE

Championnat d'Algrie de cano Kayak les 9 et 10


dcembre Oued Seybouse de Annaba
Le Championnat d'Algrie de
cano Kayak toutes catgories, aura
lieu les 9 et 10 dcembre au niveau de
Oued Seybouse de Annaba, a appris
l'APS auprs de la fdration algrienne des socits d'aviron et de
cano kayak (FASACK) mercredi.
Cette manifestation sportive de
deux jours, organise par la ligue
wilaya dAnnaba en collaboration

avec la fdration algrienne des


socits daviron et de cano kayak
(FASACK) verra la participation de 86
athltes, issus de 13 clubs reprsentants, le Sporting Club Casbah, JAAK
Alger, Sport Nautique Alger, Rowing
Club de Bne, Rowing Club de
Kabylie, le Club Sportif de
lUniversit dOran, lASKM Oran,
Hippone Sub Annaba, Itihad Riyadi

Chorta Annaba, Protection Civile


Annaba, ES Zeghaia Annaba, CJT
Didouche Mourad Annaba et la slection nationale militaire.
Le programme de ce championnat
prvoit le droulement des courses
avec des bateaux vitesse vitale sur des
distances de 200m, 500m et 1000
mtres en minimes, cadets juniors et
seniors filles et garons.

MONDIAUX-2016 DE NATATION (PETIT BASSIN - 1RE JOURNE) :

Elimination en cascade des Algriennes


Les nageuses algriennes engages lors de la 1re journe
des championnats du monde-2016 en petit bassin (25m) qui
ont dbut mardi Windsor (Canada) ont chou toutes se
qualifier pour les demi-finales ou finales de leurs preuves.
Ainsi, dans le 200m nage libre dames, Hadj
Abderrahmane Sarah a occup la 57e place sur un total de 84
participantes avec un chrono de 2:08.33.
De leur ct, Taleb Bendiab Hannah Miryam a pris la 38e
place des sries du 50m brasse, ralisant 32.75, devant sa
compatriote Nefsi Hamida-Rania, 44e avec 33.71. Cette der-

nire a galement t limine du 400m 4 nages aprs avoir


ralis un chrono de 4:49.68, synonyme de 21e place (sur 24),
devant Souad Cherouati et son 4:57.37 (22e).
Enfin, Amel Melih s'est classe 41e sur 71 nageuses au
100m dos avec un chrono de 1:02.03. Outre ces cinq
nageuses, l'Algrie prend part ces 13es Mondiaux (6-11
dcembre) avec l'athlte Oussama Sahnoune qui participera
aux preuves du 50 et 100m nage libre ainsi qu'au 100m
papillon. Un millier de nageurs (hommes et dames) de 176
pays prennent part la comptition.

HAND/CAN FMININE 2016 (CLASSEMENT):

L'Algrie termine la 7e place


La slection fminine algrienne de
handball a termin la 7e place de la
Coupe d'Afrique des nations (CAN
Angola-2016), suite sa victoire face la
Guine 33 26 (mi-temps : 13-11), en
match de classement disput mardi
Luanda.
C'est la seule victoire des
Algriennes dans la comptition, aprs
avoir concd cinq dfaites de rang,
respectivement face au Congo (19-25),
la Guine (17-24), la Tunisie (21-27) lors
du tour prliminaire, l'Angola (19-42)
en quart de finale et le Congo (27-31) en

match de classement. Le match de classement pour les 5e-6e places se dispute


actuellement entre la la Cte d'Ivoire et
le Congo.
La RD Congo, vice-championne
d'Afrique-2014 et cinquime du groupe
A (tour prliminaire), s'est classe la
9e et dernire place de la CAN-2016. La
finale de la CAN-2016, prvue mercredi, mettra aux prises l'Angola (pays
organisateur) et le Sngal, alors que le
match de classement pour la 3e place
opposera la Tunisie et le Cameroun.
Les trois premiers de la CAN-2016 sont

qualifis au championnat du monde


Allemagne-2017.
APS

Jeudi 8 dcembre 2016

SPORTS

DK NEWS 21

LIGUE 1 MOBILIS/ USMA :

LIGUE 1 MOBILIS (14E JOURNE) :

Accs gratuit pour


les supporters
usmistes contre
l'ESS et le CAB
(club)

Le leader en appel Mda,


choc Omar Hamadi

La direction de l'USM Alger permettra ses


supporters d'assister "gratuitement" aux deux prochains matchs domicile, respectivement contre
l'ES Stif et le CA Batna, en guise de "cadeau de
fin d'anne", ont annonc mercredi les responsables des champions d'Algrie en titre.
Le premier match, contre l'Aigle noir stifien
est prvu vendredi pour le compte de 14e journe
de Ligue 1 Mobilis, et le second, face au CA
Batna, le 16 dcembre pour le compte des 16es de
finale de la Coupe d'Algrie.
"C'est une offre exceptionnelle, qui permettra
aux supporters des Rouge et Noir de fter la clture d'une anne fructueuse pour l'USMA, qui a
remport deux titres : le championnat et la Supercoupe d'Algrie" a indiqu la direction des vices
champions d'Afrique 2015 sur son site officiel.
"Cette initiative vise aussi rendre un vibrant hommage deux tres chers, qui viennent
de nous quitter jamais : Ali Hammache, ancien
soigneur du club, ainsi que le monument de la
chanson chabi, Ammar Ezzahi, qui tait un
grand sympathisant de notre club" a ajout la
mme source.
Le prsident Rabah Haddad a saisi l'occasion
pour demander aux supporters usmistes de
"garder un comportement exemplaire", et de se
montrer la hauteur de la rputation qui a fait
du supporter usmiste un modle, en termes de
fair-play et de respect, aussi bien envers son
club que l'adversaire.

CLASSEMENT DES
BUTEURS :

Naidji (Paradou AC)


conforte sa position
en tte
Le jeune attaquant du Paradou AC Zakaria
Naidji, auteur d'un but lors de la victoire dcroche mardi sur le terrain de l'ASO Chlef (2-0) a
confort sa position en tte du classement des buteurs du championnat de Ligue 2 Mobilis de
football avec 9 buts.
Naidji devance dans le classement Mustapha
Melika (ASO Chlef) et Youcef Khodja (CRB Ain Fekroun) qui comptent 7 buts chacun.
Naidji (21 ans), pur produit de l'Acadmie
JMG du PAC, dtient deux doubls inscrits lors de
la 2e journe face au MCE Eulma (4-0) et la 6e
journe en dplacement face au GC Mascara (21).

EQUIPE NATIONALE DE
FOOTBALL :

4 gardiens de but
en stage du 11 au
13 dcembre (FAF)
Quatre gardiens de buts, voluant dans le
championnat de Ligue 1 Mobilis de football, ont
t convoqus par le staff technique de l'quipe
nationale pour un stage du 11 au 13 dcembre au
centre technique national de Sidi Moussa (Alger),
rapporte mercredi la fdration algrienne (FAF)
sur son site officiel.
Il s'agit de Malik Asselah ( JS Kabylie), Abdelkader Salhi (CR Belouizdad), Farid Chal (MC Alger) et Khari Barki (ES Stif ), ce dernier est appel pour la premire fois.
Le portier N.1 de la slection nationale Rais
M'bolhi, sans club, n'a pas t convoqu pour ce
mini stage qui entre dans le cadre de la prparation de la Coupe d'Afrique des nations CAN2017 au Gabon (14 janvier-5 fvrier). Mohamed
Lamine Zemmamouche (USM Alger) qui a exprim rcemment son dsir de revenir en slection nationale n'a pas t retenu. A la CAN-2017,
l'Algrie voluera dans le groupe B en compagnie
de la Tunisie, du Sngal, et du Zimbabwe.
APS

Le nouveau leader du championnat de Ligue 1 Mobilis de football le MC Alger,


effectuera un dplacement prilleux Mda (3e) alors que les regards seront
braqus vers le stade Omar Hamadi qui abritera l'affiche entre l'USM Alger (3e) et l'ES
Stif (5e), l'occasion de la 14e journe prvue vendredi et samedi.
Vainqueur mardi Stif
face la lanterne rouge le MO
Bjaia (1-0), le MCA se dplacera dans la capitale du "Titteri" avec la ferme intention de
conforter sa nouvelle position de leader.
L'Olympique Mda (3e,
23 pts), considr comme la
rvlation de la phase aller,
sera certainement mis rude
preuve face un mouloudia
conqurant.
Les hommes de l'entraneur Ahmed Slimani, qui restent sur une victoire Tizi-Ouzou face la JSK (1-0), devront se mfier d'une quipe
mouloudenne qui aspire
terminer champion d'hiver.
L'USMA (3e, 23 pts) qui a
perdu son fauteuil de leader
aprs 15 mois en tte du classement, cumuls pendant
deux saisons sportives, aura
fort faire face l'Entente
(5e, 22 pts) qui reste sur une
large victoire face au MO Bjaia (4-2).
Les "Rouge et Noir", irrguliers depuis le dbut de la saison, devront imprativement
russir cette sortie face un
concurrent potentiel pour le
titre.
Le MC Oran (2e ,24 pts), la
belle surprise de ce demiparcours du championnat, se
dplacera Tadjenanet pour
donner la rplique au "Difa"
local (9e, 15 pts) en qute de rachat. Les Hamraoua, dirigs
par Omar Belatoui, aborderont cette rencontre avec la
ferme intention de l'emporter
et rester en course pour dcrocher le titre honorifique de
champion d'hiver.
Elimin en 32es de finale de
la Coupe d'Algrie, le DRBT
devra dsormais se concentrer
sur le championnat et la ncessit d'assurer son maintien.
La JS Saoura et l'USM BelAbbes qui se partagent la 6e
place avec 18 points, joueront
face deux mal-classs, respectivement le MO Bjaia
(16e,) et la JSK (14e, 13 pts).

La JSK o rien ne va plus


depuis le dbut de la saison est
appele amorcer sa mission
de sauvetage au risque de se
retrouver en position dlicate
en vue de la seconde partie de
la saison. Le voyage des "Canaris" Bel-Abbes sera certainement difficile ngocier face
une quipe qui traverse une
priode faste et qui vient de
battre l'ex-leader.
Idem pour le MO Bjaia, finaliste malheureux de la
Coupe de la Confdration,
contraint de relever la tte
pour viter de retourner en
Ligue 2 qu'il avait quitt en
2013.
Le CR Belouizdad (13e, 13
pts), invaincu depuis l'arrive la barre technique de
l'entraneur marocain Badou
Zaki, aura une belle occasion
de quitter la zone rouge l'occasion de la rception du CA
Batna (8e, 15 pts), accroch
pour la premire fois chez lui
par le CS Constantine (0-0)
lors de la prcdente journe.
Mme si le Chabab partira
favori, il devrait se mfier
d'une formation du CAB capable de revenir d'Alger avec un
bon rsultat.
Le NA Hussein-Dey (10e, 15
pts) qui a retrouv le chemin
de la victoire face au DRBT (21) aprs une longue priode de
disette, se rendra Constantine pour croiser le fer avec le

CSC (12e, 14 pts), qui n'a plus


got la victoire depuis la 7e
journe et le succs dcroch Alger face au CRB (2-1).
Enfin, le RC Relizane (15e,

11 pts) qui a dbut la saison


avec une dfalcation de six
points, recevra l'USM Harrach (11e, 14 pts) invaincu depuis la 8e journe.

Programme des rencontres


Programme des rencontres de la 14e journe du championnat de Ligue 1 Mobilis de football, prvues vendredi et samedi
:
Vendredi 9 dcembre :
Alger (20-aot 1955) : CR Belouizdad - CA Batna 16h00 (huis
clos)
Relizane : RC Relizane - USM El Harrach 15h00
Bjaia : MO Bjaa - JS Saoura 16h00(huisclos)
Alger (Omar-Hamadi : USM Alger - ES Stif 16h00
Samedi 10 dcembre:
Mda : O. Mda - MC Alger 15h00
Tadjenanet : DRB Tadjenanet - MC Oran 15h00 (huisclos)
Constantine : CS Constantine - NA Hussen-Dey 16h00
Bel-Abbes : USM Bel-Abbs - JS Kabylie 16h00
Classement
1 ). MC Alger
2 ). MC Oran
3 ). USM Alger
--). Olympique Mda
5). ES Stif
6). JS Saoura
--). USM Bel-Abbs
8). CA Batna
--). DRB Tadjenanet
--). NA Hussein-Dey
11). USM Harrach
--). CS Constantine
13). JS Kabylie
--). CR Belouizdad
15). RC Relizane
16). MO Bjaa

Pts
26
24
23
23
22
18
18
15
15
15
14
14
13
13
11
7

J
13
13
13
13
13
13
13
12
13
13
12
13
13
13
13
11

LIGUE 2 MOBILIS (12E JOURNE):


Paradou AC imprial, la JSM Bejaia et l'USM Blida
restent au contact
Le Paradou AC, vainqueur en dplacement contre l'ASO Chlef (2-0) dans le choc
de la 12e journe du championnat de
Ligue 2 Mobilis de football disput mardi
a conserv son fauteuil de leader, au
mme moment, la JSM Bejaia a renou
avec le succs l'occasion de la rception
du CRB Ain Fekroun (2-1) alors que l'USM
Blida est all s'imposer au Khroub (1-0).
Le leader a enchan donc une nouvelle victoire, la septime de la saison
contre une seule dfaite et quatre nuls.
Le meilleur buteur de la comptition
Naidji a contribu ce succs en ouvrant
la marque ds la 11e minute avant que son
coquipier Oudni (83') ne scelle le sort de
la rencontre.
A la faveur de cette victoire, Paradou
garde ses deux points d'avance sur ses
deux poursuivants: la JSM Bejaia et l'USM
Blida.
La JSMB qui restait sur une srie noir

a retrouv enfin le chemin de la victoire


en dominant le CRB Ain Fekroun grce
deux ralisations de Hamiti et Rais.
Trois prcieux points pour les
hommes de Kebir qui a russi l'intrim
la tte du club aprs le dpart de l'entraneur en chef Khezzar.
De son ct, l'USM Blida est revenu
avec les trois points de la victoire contre
l'AS Khroub.
Un but prcoce de Zerguine a permis
l'USMB de signer sa septime victoire de
la saison.
L'autre bonne opration de la journe
est mettre l'actif de CA Bordj Bou Arreridj qui se hisse la quatrime place
cinq longueurs du leader et trois du podium aprs son succs contre le MC El
Eulma (1-0). Les hommes de Abdelkrim
Bira doivent un grand merci Bouflih, auteur de l'unique but de la rencontre sur
coup franc. L'US Biskra version Mounir

Zeghdoud, enchane les bons rsultats en


allant cette-fois battre le WA Boufarik dirig par son ex-coquipier l'USM Alger
Bilel Dziri.
Un but de Belgherbi deux minutes de
la fin a offert trois prcieux points aux visiteurs qui remontent la 7e position en
compagnie de la JSM Skikda dsormais
dirig par Gomez, vainqueur du MC
Saida (2-0).
Dans le bas du classement, la lanterne rouge le RC Arbaa semblait se dirigeait vers un prcieux nul en dplacement
contre l'A Boussada (1-1) mais c'tait
sans compter sur un penalty de Bentaleb
dans le temps additionnel qui a offert les
points de la victoire l'AB qui enfonce un
peu plus le RCA. Le GC Mascara reste scotch la 15e place en compagnie du MCEE
aprs le nul dcroch Oran contre
l'ASM Oran (1-1) six units du premier
non relgable.

SPORTS

22 DK NEWS

LIGUE 1 FRANAISE/OLYMPIQUE LYON :

Ghezzal : J'entretiens toujours de


bonnes relations avec Aulas
L'international algrien de l'Olympique Lyon (Ligue 1 franaise de football) Rachid
Ghezzal a affirm qu'il entretenait toujours de bonnes relations avec son
prsident Jean-Michel Aulas, alors que les deux parties n'ont toujours pas trouv
un accord pour une prolongation de contrat.

Pour moi, je suis toujours le chouchou du prsident ! Ce n'est parce qu'on n'a
pas encore trouv d'accord
pour ma prolongation que
nos rapports ont chang !
J'ai toujours le mme respect

son gard. Nos relations


sont restes trs bonnes. Je
n'ai jamais pris les choses
cur. Je n'en veux personne.
Peut-tre que si un jour je
me retrouvais la place de
mes dirigeants, je ferais pa-

reil, a affirm le joueur dans


un entretien accord
L'Equipe.
Lyon et les reprsentants
du joueur ngocient depuis
plusieurs mois pour trouver un terrain d'entente pour

une prolongation. Mais si le


prsident de l'OL Jean-Michel Aulas se montrait optimiste dbut octobre et avait
annonc que le milieu offensif allait avoir un trs
beau contrat, rien n'a t sign depuis alors que le
contrat du joueur arrivera
son terme en juin 2017.
Cette situation a pouss
certains clubs l'image de
l'Atletico Madrid (Liga espagnole) afficher leur intrt pour les services de Ghezzal (24 ans).
Aprs un dbut d'exercice 2016-2017 difficile, le
joueur algrien semble de retour au premier plan,
l'image de sa prestation
Nantes (6-0) mercredi dernier o il a rgal avec ses
dribbles dans son couloir
droit.
Le joueur algrien qui
souffrait l'aine, avait t
contraint de dclarer forfait
pour le match en dplacement de la slection algrienne face au Nigeria (1-3),
le 12 novembre pour le
compte de la deuxime journe des qualifications du
Mondial-2018.

LIGUE DES CHAMPIONS (6E J) :


Leicester sans Slimani et Mahrez contre Porto
Les internationaux algriens de Leicester City Islam Slimani et Ryad Mahrez ne se dplaceront pas avec les Foxes
au Portugal pour affronter le FC Porto
mercredi soir (20h45) pour le compte de
la sixime et dernire journe de la
Ligue des champions.
Dj qualifi pour les huitimes de
finale, et assur de la premire place du
groupe G, Leicester se dplacer Porto
avec un groupe largement remani.
Slimani, Schmeichel, Huth, Vardy,
Mahrez et King ne sont pas disponibles.
Ils vont rester la maison, a expliqu Claudio Ranieri en confrence de

presse. Leicester,
champion d'Angleterre en titre est dans
une position trs inconfortable
en
Championnat.Les
Foxes occupent la
16e place au classement avec seulement deux points
d'avance sur la zone
rouge l'issue de la
14e journe du championnat d'Angleterre.
Mahrez est actuellement le meil-

leur buteur de Leicester en Ligue des


champions avec 4 buts inscrits en cinq
rencontres.

EVASION FISCALE
Real Madrid exige le plus grand respect
pour Cristiano Ronaldo
Le Real Madrid exige le
plus grand respect pour son
attaquant Cristiano Ronaldo,
un joueur au comportement
absolument exemplaire, a
dclar mardi le club espagnol aprs les rvlations de
plusieurs mdias europens
autour d'une vaste vasion
fiscale prsume de la part
du Portugais.
Selon les informations

diffuses vendredi par douze


mdias, dans une enqute
conjointe baptise Football
Leaks, Ronaldo est accus
d'avoir dissimul 150 millions d'euros dans les paradis
fiscaux, grce des montages offshore passant par
la Suisse et les Iles vierges britanniques. Le triple Ballon
d'Or, grand favori pour dcrocher un quatrime tro-

phe lundi prochain, s'est


dfendu en publiant samedi
un document du Trsor public espagnol, selon lequel il
serait jour de ses obligations vis--vis du fisc. Au vu
des informations publies
depuis plusieurs jours, et au
vu du certificat mis par l'administration fiscale accrditant le fait que notre joueur
Cristiano Ronaldo est jour

de toutes ses obligations fiscales, le Real Madrid exige le


plus grand respect pour un
joueur comme Cristiano Ronaldo, a crit le club champion d'Europe mardi soir
dans un court communiqu.
Son comportement a t
absolument exemplaire durant toute sa trajectoire dans
notre club depuis 2009, a
ajout le Real.

CAN-2017/ SNGAL :
4 semaines d'indisponibilit pour Keita Balde
L'attaquant international sngalais de la Lazio de Rome (Serie A italienne de football) Keita Balde, victime
d'une entorse au genou, devrait tre indisponible pendant quatre semaines, ce
qui pourrait remettre en question sa
participation la Coupe d'Afrique des
nations CAN-2017 au Gabon (14 janvier-5 fvrier), rapporte mercredi le
site Galsenfoot.
Le joueur s'est bless lors du derby

romain face l'AS Rome (0-2) dimanche


dernier.
Il a t contraint de quitter ses partenaires cinq minutes du terme de la
rencontre.
Les rsultats d'analyse ont rvl
que l'ailier sngalais a vit une blessure aux ligaments, prcise la mme
source.
Le joueur qui dtient galement la
nationalit espagnole, va subir d'autres

tests pour dterminer l'tendue de sa


blessure dans les jours venir.
A la CAN-2017, le Sngal voluera
dans le groupe B, domicili Franceville
en compagnie de l'Algrie, de la Tunisie et du Zimbabwe.
Les Lions de la Tranga entameront la comptition le 15 janvier face
la Tunisie avant de donner la rplique
au Zimbabwe le 19 janvier puis l'Algrie le 23 janvier.

Jeudi 8 dcembre 2016

La 13me Coupe
du Monde des
Clubs dbutera
jeudi Yokohama
(Japon)
La 13me Coupe du Monde des Clubs dbutera
jeudi Yokohama, au Japon, o sept clubs tenteront
de s'assoir sur le trne du football mondial, dont le
Real Madrid qui sera l'quipe battre.
La huitime dition se drouler au Pays du Soleil Levant offre un quilibre entre visages familiers
et nouveaux venus.
Mamelodi Sundowns, l'Atltico Nacional et Kashima Antlers dcouvrent ainsi le tournoi.
Ils seront accompagns de Jeonbuk Hyundai Motors et du Club Amrica, qui effectueront respectivement leurs deuxime et troisime apparitions,
ainsi que de deux habitus, Auckland City et le Real
Madrid, fort de sa constellation de stars internationales.
Favoris, les Merengue visent un second sacre dans
la comptition aprs celui de 2014, lorsque deux buts
de Sergio Ramos et Gareth Bale leur avaient permis
de dominer San Lorenzo au Maroc.
Le gant madrilne aura comme source de motivation supplmentaire de succder au palmars
son rival espagnol, le FC Barcelone, tenant du titre.
Huit des neuf derniers laurats de la Coupe du
Monde des Clubs taient europens, mais les six autres quipes sur la ligne de dpart sont dtermines
mettre un terme cette tendance.
Vainqueur de la Copa Libertadores 2016, lAtltico Nacional aura ainsi son mot dire.
Les Colombiens peuvent compter sur un superbe
esprit dquipe et un dvouement sans faille.
Le laurat de la Ligue des champions de la
CONCACAF, Club Amrica, tentera de son ct de se
racheter de son limination prcoce ds les quarts
de finale, par Guangzhou Evergrande l'an dernier.
Les Mexicains retrouveront en quart une vieille
connaissance : le vainqueur de la Ligue des champions de lAFC, Jeonbuk Hyundai Motors, dix ans
aprs leur dernire confrontation en Coupe du
Monde des Clubs.
Vainqueur de la Ligue des champions de la CAF,
Mamelodi Sundowns aborde le premier match,
Osaka, avec le plein de confiance.
Le club de Pretoria a remport son championnat
national en mai dernier, avant de dcrocher le titre
continental en octobre, et compte dans ses rangs quatre des cinq nomins pour le titre de Joueur africain
de lAnne de la CAF bas en Afrique.
Les Sundowns de Pitso Mosimane affronteront
en quart de finale le vainqueur de la confrontation
du premier tour entre Kashima Antlers et Auckland
City.
Le trophe de la Coupe du Monde des Clubs a t
conu et fabriqu Birmingham, en Angleterre.
Il est constitu de six piliers, symbolisant les reprsentants des six Confdrations, et dune structure mtallique distincte faisant rfrence au vainqueur de la comptition.

COMPTITIONS
AFRICAINES DES
CLUBS 2017:
Tirage au sort le 21
dcembre au Caire
Le tirage au sort des ditions 2017 de la Ligue des
Champions d'Afrique et de la Coupe de la Confdration aura lieu le mercredi 21 dcembre au Caire,
a indiqu la Confdration africaine de football
(CAF).
L'Algrie sera reprsente par l'USM Alger
(championne) et la JS Saoura (2e) en Ligue des
Champions d'Afrique.
En Coupe de la Confdration, ce sont la JS Kabylie (3e) et le MC Alger (dtenteur de la Coupe d'Algrie) qui reprsenteront l'Algrie.
Les matchs aller du tour prliminaire des deux
comptitions auront lieu les 10, 11 et 12 fvrier,
alors que le retour se droulera les 17, 18 et 19 du
mme mois.
Les rencontres du second tour seront disputes
les 10, 11 et 12 mars puis les 17, 18 et 19 du mme mois.
Les matchs des poules dbuteront les 12, 13 et 14 mai
2017.
APS

Jeudi 8 dcembre 2016

DK NEWS

PUBLICIT

DK NEWS

23

Anep du 08/12/2016 (G)

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Jeudi 8 dcembre 2016 - 8 rabie al awal 1438- N 1475 - Quatrime anne

MONDE ARABE - POLICE

ALGRIE - BELGIQUE

Le gnral major
Hamel prend part
Tunis aux travaux
du 40e Congrs des
chefs de police et
de scurit arabes

Le Premier ministre belge achve une visite


de travail en Algrie

Le directeur gnral de la Sret nationale, le gnral major Abdelghani Hamel,


prendra part partir de mercredi Tunis, la
tte d'une dlgation de cadres de la Sret nationale, aux travaux du 40e Congrs des chefs
de police et de scurit arabes.
Cette rencontre permettra aux hauts responsables scuritaires arabes de se rencontrer
pour examiner les moyens de renforcer la
coopration entre les organes de police arabes,
a prcis mardi un communiqu de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN). Les
chefs de police et de scurit de diffrents
pays arabes, des dlgations de haut niveau et
des reprsentants de l'Universit arabe Nayef
des sciences scuritaires, de l'Union sportive
arabe de police et de l'Organisation internationale de police criminelle (Interpol) prendront
part aux travaux. Les participants examineront
et analyseront plusieurs questions lies essentiellement l'tat de mise en oeuvre des recommandations du 39e Congrs des chefs de police
et de scurit arabes et se pencheront sur les
moyens de renforcer la coopration entre les
polices des Etats arabes face aux dfis scuritaires que sont les nouvelles formes de crime,
notamment le crime organis, a prcis le
communiqu. Les directeurs des organes de
police arabes aborderont en outre des questions d'intrt commun, dont les expriences
russies en matire de scurit des socits
arabes. Les participants passeront en revue
les expriences des Etats arabes, dont celle de
la police algrienne en matire de protection
et de promotion des droits de l'Homme et ses
ralisations dans ce cadre, dont les droits garantis au suspect plac en garde vue, notamment celui de pouvoir communiquer avec
son avocat dans les locaux de la police.
Les congressistes examineront, par ailleurs,
les recommandations des congrs des chefs des
dpartements de scurit et des runions des
commissions du secrtariat gnral du Conseil
des ministres arabes de l'Intrieur (CMAI), tenues en 2016, ainsi que le rapport d'activit de
l'Union sportive arabe de police pour l'exercice
2016. Le prix du meilleur policier arabe sera
dcern cette occasion, a indiqu le communiqu, ajoutant que les meilleurs films arabes
de sensibilisation aux flaux sociaux susceptibles de mettre en pril la scurit des personnes et des socits seront prims lors des
travaux de ce 40e Congrs des chefs de police
et de scurit arabes.

ALGRIE - UE
Ouverture Alger
des travaux de
la 6e session de la
runion du Comit
Algrie/UE
Les travaux de la 6e runion du Comit d'association Algrie/Union europenne se sont ouverts mercredi Alger. La runion est consacre l'valuation de la coopration entre
l'Algrie et l'Union europenne (UE) et de la
mise en oeuvre du programme d'appui sectoriel ainsi qu' l'examen des perspectives de coopration et de partenariat avec les partenaires
europens. Le bilan sera tabli sur la base d'une
valuation conjointe de la mise en oeuvre de
l'Accord d'association entre les deux parties, dix
annes aprs son entre en vigueur, a-t-on
prcis auprs des services du ministres des
Affaires trangres. Les deux parties auront galement, lors des travaux qui se tiennent huis
clos, examiner les priorits du partenariat
(Algrie/UE) au titre de la politique europenne de voisinage (PEV) laquelle l'Algrie
compte participer, ajoute-t-on.

Le Premier ministre du
Royaume de Belgique,
Charles Michel, a achev
mercredi en fin d'aprs midi
une visite de travail en
Algrie dans le cadre du renforcement de la coopration
bilatrale entre les deux
pays.

nistre d'Etat ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale,


Ramtane Lamamra, et des membres du
gouvernement. Auparavant, le Premier ministre belge a t reu par le prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et
s'tait entretenu avec le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal. Les entretiens ont
port sur l'valuation de l'tat des relations
bilatrales dans tous les domaines, ainsi
que sur l'examen des mcanismes mme
d'accrotre les changes conomiques
d'une part et, d'aborder, dans le cadre
d'un esprit de dialogue et de concertation, les questions lies la circulation des
personnes et des affaires scuritaires.

Il a t salu son dpart l'aroport international Houari-Boumediene par le


Premier ministre, Abdelmalek Sellal, le mi-

Le Premier ministre belge se recueille la mmoire


des martyrs de la Guerre de Libration nationale
Le Premier ministre du Royaume de Belgique, Charles Michel,
s'est recueilli mercredi au cimetire d'El-Alia (Alger) la mmoire
des martyrs de la Guerre de libration nationale.
Accompagn du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Nourredine Bedoui, M. Michel a dpos une gerbe de

fleurs au carr des martyrs et observ une minute de silence la


mmoire des martyrs de la Guerre de libration nationale.
Le Premier ministre belge est arriv mardi Alger pour une
visite de travail de deux jours en Algrie dans le cadre du renforcement de la coopration entre les deux pays.

ALGRIE - EGYPTE

M. Nouri en visite de travail en Egypte partir


de samedi prochain
Le ministre de l'Amnagement du Territoire, du Tourisme et de l'Artisanat, Abdelouahab Nouri, effectuera, samedi et
dimanche prochains, une visite de travail
en Rpublique arabe d'Egypte, l'invitation
de son homologue gyptien, Mohamed

Yehia Rashed. Cette visite s'inscrit dans le


cadre du renforcement et du dveloppement des relations de partenariat et de coopration entre l'Algrie et l'Egypte dans le
domaine du tourisme, indique mercredi
un communiqu de ce ministre. Elle

sera aussi une opportunit pour lancer le


programme excutif sur la coopration touristique, sign en Egypte lors de la runion
de la haute commission mixte algrogyptienne en novembre 2014, prcise la
mme source.

DUCATION

Mme Benghabrit samedi Amman pour le Congrs


des ministres arabes de l'Education
La ministre de l'Education nationale, Mme Nouria Benghabrit,
participera au 10me Congrs des ministres arabes de l'Education
qui aura lieu les 10 et 11 dcembre courant Amman en Jordanie,
indique mardi un communiqu de son dpartement ministriel.
La visite de la ministre sera prcde les 7 et 8 dcembre par
celle de deux experts du ministre, spcialiss en pdagogie, pour
prendre connaissance des documents relatifs au congrs et d-

battre des propositions et des recommandations, prcise la


mme source.
Ce congrs, dont le thme retenu est l'valuation des examens
gnraux dans les pays arabes et leur dveloppement, sera
aussi l'occasion pour les congressistes de discuter et d'approuver
les recommandations du 9me congrs tenu Tunis, ajoute le communiqu.

ALGRIE - ETATS-UNIS

Le renforcement du leadership fminin en Algrie


mis en exergue Washington
Le renforcement de la participation
des femmes la vie politique en Algrie a
t soulign comme une exprience leader
en matire de promotion du leadership fminin dans le monde arabe, lors de la
journe arabo-amricaine organise
Washington.
Les travaux de cette journe clbre
cette anne par la Ligue Arabe sous le
thme la femme arabe : renforcer le leadership et la rsilience ont mis en exergue
lavance enregistre par lAlgrie dans ce
domaine.
Une prsentation retraant la participation des femmes la vie politique en Algrie et leur prsence dans le processus de
prise de dcision a t faite au cours de cette
rencontre organise lundi conjointement
avec la chambre de commerce arabo-amricaine et le conseil des ambassadeurs

ALGRIE - TUNISIE
Le Sommet
international
des Think Tanks
conomiques du
8 au 10 dcembre
en Tunisie

arabes Washington. Lexpos a mis en


exergue la dernire rvision de la constitution, dcide par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui consacre
la parit entre les hommes et les femmes
sur le march de lemploi et encourage la
promotion de la femme aux responsabilits dans les institutions et administrations publiques.
LAlgrie a galement adopt un systme
de quotas pour amliorer la reprsentation
des femmes aux assembles lus en leur accordant un taux minimal de 30% des siges
au parlement. Ces mesures visent augmenter les chances des femmes daccder
la reprsentation dans les diffrentes Assembles lues. Actuellement lAlgrie est
leader dans le monde arabe en matire de
la reprsentation au parlement et a t distingue en 2016 en Jordanie par le forum
Le 4me Sommet international des
Think Tanks conomiques se tiendra du
jeudi samedi Sousse (Tunisie) avec la
participation du ministre dlgu auprs
du ministre des Finances, charg de l'Economie numrique et de la modernisation
des systmes financiers, Mouatassem Boudiaf.
Ce Sommet aura pour thme la transformation digitale sectorielle et le modle
conomique, a indiqu mercredi un
communiqu du ministre des Finances.

mondial des femmes parlementaires pour


cette avance considrable.
Dans le domaine conomique, le gouvernement a lanc en avril dernier avec le
Bureau international du travail le programme femme pour la croissance, qui
vise promouvoir lentrepreneuariat fminin en Algrie avec lambition daugmenter le nombre des entreprises cres par les
femmes. En outre, une charte pour la
femme travailleuse a t labore par le ministre de la Solidarit nationale, de la famille et de la condition de la femme afin
damliorer les droits de la femme en milieu professionnel. La charte, approuve
en 2014, dfinit les obligations de toutes les
parties concerns par la promotion de
lemploi des femmes et vise notamment
augmenter le taux daccs des femmes
aux postes de responsabilit.
Lors de cet vnement, se tiendra simultanment la 31me dition des journes de
l'entreprise, qui abordera la mme thmatique sous l'angle de la transformation digitale: mutation et opportunits.
Lors de son sjour en Tunisie, M. Boudiaf rencontrera ses homologues tunisiens en charge particulirement des
questions relatives l'conomie numrique et aux systmes financiers, prcise
la mme source.
APS