Vous êtes sur la page 1sur 2

EL ESPAOL QUE SE HABLA EN COLOMBIA

Con la intencin de mostrar un ejemplo de las diferencias del espaol entre los
pases latinoamericanos se investig en libros y en internet sobre el espaol que
se habla en Colombia.

LA INFLUENCIA DEL ESPAOL DE ANDALUCA EN COLOMBIA


Es la lengua oficial de Colombia. Es el segundo pas con ms hablantes nativos
del mundo tras Mxico. El 99,2% habla espaol, de una poblacin de ms de 48
millones de personas actualmente. El espaol es cooficial en los territorios de
grupos tnicos de lenguas y dialectos propios y la educacin en ellos es bilinge.
En el pas se hablan aproximadamente 10 dialectos del espaol.

EL CONTACTO CON LAS LENGUAS INDGENAS


Las sesenta y cinco lenguas indgenas que subsisten hoy se pueden reagrupar en
12 familias lingsticas y 10 lenguas aisladas, no clasificadas hasta el momento.

Tenemos : la gran familia lingstica Chibcha, de probable procedencia


centroamericana ; las grandes familias suramericanas Arhuaca, Caribe, Quechua y
Tup ; siete familias solamente presentes en el mbito regional (Choc, Guahibo,
Sliba, Mac, Huitoto, Bora, Tucano). Las diez lenguas aisladas son : andoque,
aw- cuaiquer, cofn, guambiano, kaments, pez, ticuna, tinigua, yagua, yaruro.

LA INFLUENCIA DE LAS LENGUAS AFRICANAS


Al avanzar el primer cuarto del siglo XX, las corrientes de afirmacin tnica en el
Caribe y los Estados Unidos influyeron tambin a gente de la dispora
suramericana. En Colombia, en la mitad de este siglo algunos descendientes de
africanos iniciaron manifestaciones en torno a una conciencia histrica sobre su
origen. Y de modo similar al proceso de autovalidacin que hicieran los indios,
numerosos afrocolombianos no solo reclamaron ser negros, sino que convocaron
a expresarlo pblicamente

LA INFLUENCIA DE OTRAS LENGUAS


la lengua castellana, venida de europa con los espaoles en el siglo 16, lengua
de familia romnica, procedente del latn, es la lengua oficial de Colombia y es
hablada por la casi totalidad de la poblacin nacional. aunque es una sola lengua,

tiene variaciones regionales significativas : el costeo, el paisa, el pastuso, el


bogotano o rolo, etc...
sesenta y cinco lenguas indgenas americanas de muy diverso origen, habladas
por unas 400.000 personas en 22 de los 32 departamentos de Colombia.
dos lenguas criollas habladas por poblaciones de origen africano : el criollo del
palenque de san basilio cerca de Cartagena (unas 3.000 personas), el criollo de
las islas de San andrs y Providencia (unas 30.000 personas). estas dos lenguas
son de creacin reciente. las crean los esclavos negros en la poca de la colonia
para comunicarse entre s. el criollo de san basilio o palenquero nace en ambiente
de lengua espaola y el mayor nmero de sus palabras y races es de origen
castellano. el criollo de San Andrs y Providencia nace en ambiente de lengua
inglesa, el mayor nmero de sus palabras es de origen ingls. la gramtica de
estas lenguas es original y no permite considerarlas como simple variaciones del
castellano o del ingls.