DITORIAL

8 Rabie Al Aoual 1438 - Jeudi 8 Dcembre 2016 - N 15922 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

OUVERTURE
l

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

RELATIONS ALGRO-BELGES

DONNER UN NOUVEAU

SOUFFLE
le PRsiDent BOUteFliKA ReOit le PReMieR MinistRe BelGe

w Besoin dun partenariat fort.

w Personnes en situation irrgulire : travailler en bonne
intelligence et parfaite coordination.
w Coopration sincre en matire de lutte contre le
terrorisme.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, le Premier ministre

du Royaume de Belgique, Charles Michel, en visite de travail en Algrie, dans le cadre
du renforcement de la coopration bilatrale entre les deux pays, qui se sont entendus
pour lui donner un nouveau souffle.
P. 3

Ph. : Y.Cheurfi

CONSEIL DE LA NATION

Ph. : nacrra i.

Drapes dans de fausses

certitudes, abrites derrire
des clichs suranns, des
mes malintentionnes svertuent
colporter des jugements intempestifs
lgard de nos compatriotes, les
accusant, souvent tort, dtre rtifs
aux changements, de se murer dans
un isolement drisoire et de rejeter tout
ce qui ne leur ressemble pas. Vaines
arguties et apprciations illusoires tant
les faits se trouvent aux antipodes dun
tel raisonnement. En tmoigne cet
engouement encourageant et
tellement roboratif vis--vis des
langues trangres, des cultures
universelles. Cette envie quasi
viscrale daller la dcouverte de
lautre bat en brche tous ces supposs
rflexes chauvins ou xnophobes. On
na pas besoin de longues
investigations pour sapercevoir
aisment que lapprentissage des
langues trangres est devenu, chez
nous, une activit foisonnante, un
hobby dont raffolent beaucoup de
nos concitoyens, de tous ges. Cest le
signe palpable dune socit qui se
modernise, souvre sur le monde
extrieur, dun systme ducatif qui se
dbarrasse progressivement de ses
vieux oripeaux. Faut-il encore
rappeler, que le 13 mai 2000, le
Prsident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika, loccasion de
linstallation de la Commission
nationale de la rforme du systme
ducatif, avait dj fix des objectifs
atteindre imprativement. La
matrise des langues trangres est
devenue incontournable. Apprendre
aux lves, ds leur plus jeune ge,
une ou deux langues, de grande
diffusion, cest les doter des atouts
indispensables pour russir dans le
monde de demain. Le lancement de
ce chantier ne sexplique pas par une
saute dhumeur ou un quelconque
effet de manche. Ce nest pas non plus
un penchant vers un pdantisme feint.
Il sagit dun pragmatisme dict par la
ncessit et le bon sens. Vivre,
aujourdhui, en autarcie comme dans
une tour divoire ou dans un olympe
thr est une entreprise risque. Ce
chantier permet daccder directement
aux connaissances universelles. Cest
aussi une rponse intelligente un
besoin inextinguible, surgi des
trfonds de la socit algrienne qui
rfute avec force toute manifestation
de repli sur soi, accueillant, avec
bienveillance, des transformations
radicales qui constituent lalpha et
lomga, la marque de fabrique dune
mondialisation qui saccomplit la
vitesse grand V. Cest un message
quadressent les Algriens tous ceux
qui se confinent dans un
monolinguisme exclusif,
hgmonique et triqu qui tente de
sexercer tel un magistre infaillible et
irrcusable.
Pour sen convaincre, il suffit juste de
comptabiliser le nombre
dtablissements dapprentissage et de
perfectionnement des langues qui font
flors partout travers notre vaste
territoire. Signe des temps. Il y a mme
de la place pour les langues turque,
chinoise ou japonaise. Quel
renversement de situation ! Malgr la
modestie des moyens, des centres
culturels trangers connaissent un
engouement qui ne se dment pas. On
relve aussi que beaucoup
dentreprises publiques assurent des
squences denseignement et
dapprentissage des langues leurs
cadres. Tout cela verse dans une vision
gnreuse douverture sur une
diversit des cultures. Il faut aussi
souligner le rle minent de ltat qui
na jamais manqu son devoir
depuis laccession du pays son
indpendance. Linvestissement des
pouvoirs publics dans le domaine de
lducation reprsente le deuxime
poste des dpenses de ltat.
EL MOUDJAHID

VOTE DU PROJET
DE LOI DE FINANCES
POUR 2017

NERGIE

l Journe dtude sur lopposition

parlementaire : un lment essentiel

ENFANTS RFUGIS SAHRAOUIS

Un contrat de 140 mds DA

sign par Sonatrach et JGC
ALGRIE POSTE

P. 4

P. 11

Lancement de la
CARTE DE PAIEMENT
lectronique

P. 5

AIDE ITALIENNE DE
500.000 euros

P. 12

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

SAMEDI 10 DCEMBRE
10 HEURES

CE MATIN 9H CHLEF

Les familles
productrices dans
le dveloppement

Le prsident de la
Fdration nationale
des insuffisants rnaux
invits du Forum Sant

loccasion de la clbration
de la Journe arabe de la famille,
Mme Mounia Meslem Si Amer, ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Condition de la
femme, prsidera, ce matin 9h,
au sige de la maison de la Culture, une journe dinformation
sur La contribution des familles
productrices dans le lancement de
la dynamique du dveloppement.

Le Forum Sant dEl Moudjahid recevra, samedi 10 dcembre 10 heures, M.

Boukheloua Mustapha, prsident de la
Fdration nationale des insuffisants rnaux.

DIMANCHE 11 DCEMBRE 10H

Participation de la femme
aux manifestations
du 11 Dcembre

CE MATIN A 10H
TIXERANE

Le ministre de la Jeunesse et des

Sports, M. El-Hadi Ould-Ali, prsidera la crmonie de clture du
stage de formation des directeurs
dODEJ, ce matin 10h, lInstitut
de formation suprieure des cadres
de la jeunesse.

CE MATIN 9H30

Conseil de la nation :
questions orales

CET APRS-MIDI 17H

LA RADIO ALGRIENNE

Sous le haut patronage du ministre de la Communication, M.

Hamid Grine, la radio algrienne organise une crmonie de
remise de prix de la 1re dition du
prix de Radio-Culture pour les
jeunes crateurs dans les domaines de la posie et de la nouvelle, cet aprs-midi

lAuditorium de la radio algrienne.

Remise des prix de Radio-Culture

DIMANCHE 11
DCEMBRE 9H

Le journalisme
et limpratif
du zro dfaut

Dans le cadre de son cycle de

confrences-formation, le ministre de la Communication organise, dimanche 11 dcembre 9h, lcole nationale suprieure de journalisme et des sciences de linformation de
Ben-Aknoun, une confrence anime par M. Guy Berniere,
journaliste, rdacteur en chef honoraire AFP, consultant international en journalisme et communication. La confrence, qui
sera rehausse par la prsence de M. Hamid Grine, ministre de
la Communication, sintitule : Le journalisme et limpratif
du zro dfaut. Le confrencier abordera
les mthodes de management, pour amliorer la qualit, la
fiabilit et linvulnrabilit juridique des informations.

Clture du stage
de formation des
directeurs dODEJ

Le Forum de la mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation

Machal Echahid, organise, dimanche 11
dcembre 10h, loccasion du 56e anniversaire des manifestations du 11 dcembre, une confrence sur le thme La
participation de la femme algrienne
dans les manifestations du 11 dcembre
1960, hommage aux chahidate et moudjahidate de la Rvolution.

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

AU
DIMANCHE 11 DCEMBRE 14H D
AHI
UDJ
MO
DU
AL
ION
NAT
MUSE

Clbration des
manifestations du 11
Dcembre

diLe muse national du Moudjahid organise,

ce hisren
conf
une
14h,

mbre
dce
11
che
man
on du 56e
torique, loccasion de la commmorati mbre.
Dce
11
du
s
anniversaire des manifestation

NUAGEUX

TEL

LE 11 DCEMBRE 9H LH
EL-AURASSI

Fin de la pluie, mais les nuages restent.

Temps nuageux sur la majeure partie des
rgions Constantine, Stif, Oran et Tizi
Ouzou ; quelques averses de pluies Bjaa et Ouargla. Pluie faible dbutant dans
la soire Alger. Ensoleill Tlemcen et
Tamanrasset.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (16 - 10), Annaba (20 - 10),
Bchar (18 - 9), Biskra (23 - 12),
Constantine (18 - 6), Djelfa (12 - 5),
Ghardaa (16 - 12), Oran (18 - 10),
Stif (14 - 5), Tamanrasset (22- 6),
Tlemcen (15 - 7).

ACTIVITS CULTURELLES

s
10es Journes euromaghrbine
n
de la communicatio
publicitaire

Le conseil de la nation tiendra, ce matin

9h30, son assemble dans une sance
plnire consacre aux questions orales
adresses aux membres du gouvernement,
concernant le secteur du Commerce,
lducation nationale et la Communication.

DEMAIN 15H

1 Congrs national
de la SAPH
er

La crmonie dinauguration du 1er

congrs national de la Socit algrienne
des pathologies hypophysaires (SAPH)
se tiendra demain au Centre international
des confrences Abdelatif-Rahal, Clubdes-Pins, Alger, partir de 15h. Cette rencontre scientifique, qui stale sur deux
jours (9 et 10 dcembre), aura pour thme
Les adnomes hypophysaires invasifs,
et verra la participation de rfrents nationaux et internationaux.

de la commuLes 10es Journes euromaghrbines

t patronage
hau
le
s
nication publicitaire, places souion, se tiendront les
icat
mun
Com
la
du ministre de
icipation de plu11 et 12 dcembre et verront la partngers.
tra
et
s
rien
alg
s
iste
cial
sieurs sp

SAMEDI 10 DCEMBRE 9H BEN AKNOUN

Le Rseau algrien des femmes daffaires organise, en partenariat avec lANSEJ, le 1er Forum national sur
lentrepreneuriat fminin, samedi 10 dcembre lcole suprieur de la scurit
sociale, 9h, sur le thme Entrepreneuriat
fminin : une force incontournable pour
construire une conomie nationale forte.

Entrepreneuriat fminin

AUJOURDHUI 19H LA SALLE EL-MOUGAR

Le comit dorganisation du Festival international du cinma dAlger, ddi au film

engag, organise la crmonie de clture, aujourdhui 19h, la salle El-Mouggar.
Au programme, la remise des prix en hommage Djamila Sahraoui.

Clture du Festival international du cinma

DEMAIN 18H LA SALLE CINMA

ECHABAB (EX-CASINO)

Hommage aux grands matres

Mohamed et Abderazak
Fakhardji

LOffice de promotion culturelle et artistique de

la commune dAlger-Centre, en partenariat avec
lassociation culturelle Alwan et Andalous, organise
une soire en hommage aux grands matres de la musique andalouse, Sanaa Mohamed et Abderazak Fakhardji.

Jeudi 8 Dcembre 2016

El Moudjahid/Pub du 08/12/2016

Lvnement

EL MOUDJAHID

RELATIONS ALGRO-BELGES

Le Prsident Bouteflika reoit

le Premier ministre belge

e Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a reu,
hier Alger, le Premier ministre du Royaume de Belgique,
Charles Michel, en visite de travail
en Algrie, dans le cadre du renforcement de la coopration bilatrale
entre les deux pays. L'audience sest
droule en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, du ministre dtat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, du
ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, et
du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la
Ligue des tats arabes, Abdelkader
Messahel. (APS)

Recueillement
la mmoire
des martyrs

Le Premier ministre du Royaume de Belgique, Charles Michel, a

relev, hier Alger, que lAlgrie et la Belgique ont les potentialits
de renforcer leurs partenariats dans divers domaines, notamment le
dveloppement conomique et les investissements stratgiques.
Dans le domaine du dveloppement conomique et des investissements stratgiques, nous (Algrie et Belgique, ndlr) avons les potentialits de renforcer les partenariats, a indiqu M. Michel la
presse, au sortir de laudience que lui a accorde le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Le Prsident Bouteflika et le
gouvernement algrien soutiennent lide de renforcer les relations
bilatrales avec la Belgique, notamment dans le domaine conomique, a-t-il dit, soulignant la convergence de vues des deux pays
dans la lutte antiterroriste. La lutte contre ce phnomne doit nous
amener envisager diffrents aspects, dont lchange dinformations

Sellal : LAlgrie na aucun problme

pour la radmission de ses ressortissants

Interrog sur la demande belge de signer

un accord pour la radmission des ressortissants algriens qui se trouvent illgalement
sur le sol belge, le Premier ministre algrien
a dclar que lAlgrie, de manire globale,
a fait beaucoup de choses dans ce domaine
depuis plusieurs annes, ajoutant que peuttre que cela ne se voit pas.
Pour ce qui est de la Belgique, o rsident
quelque 35.000 Algriens de manire rgulire et se comportent correctement, il dit que
pour ce qui est de la radmission des ressor-

et de renseignements, et aussi travailler ensemble sur le processus

de la dradicalisation, a-t-il ajout. Le Premier ministre belge a indiqu avoir voqu, avec le Chef de ltat, les questions de migration qui, a-t-il prcis, peuvent tre abordes dans le respect
mutuel, tout en tant pragmatiques. M. Michel a affirm galement
quil a eu, avec le Prsident de la Rpublique, des changes de vues
importants sur la situation en Afrique centrale et en Afrique de
lOuest, o, a-t-il estim, nous devons travailler sur la base dun
dialogue inclusif pour plus de scurit et de stabilit dans la rgion.
La situation en Syrie, en Libye et le processus en cours en Tunisie,
ainsi que limportance de contrler les frontires et de faire en sorte
que le dialogue politique engag donne lieu des solutions durables
et pacifiques, ont t aussi voques avec le Prsident de la Rpublique, a-t-il conclu. (APS)

Le Premier ministre du Royaume de Belgique,

Charles Michel, s'est recueilli au cimetire d'El-Alia,
la mmoire des martyrs de la guerre de Libration
nationale.
Accompagn du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, M. Michel a dpos une gerbe de fleurs au carr des Martyrs, et
observ une minute de silence la mmoire des martyrs de la guerre de Libration nationale. (APS)

changes denses et intenses

Ph. : Billel

La visite effectue Alger par le Premier

ministre belge, Charles Michel, devrait, dans
un proche avenir, donner le la la dynamisation des relations algro-belges. M. Michel
sest dplac en Algrie, avec la ferme intention de donner un nouvel lan aux relations
qui, depuis 2002, date de la visite effectue
en Belgique par le Prsident Bouteflika, ont
enregistr un recul, notamment dans leur
volet conomique.
Cest du moins le constat dress hier par
le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, lors
dun point de presse anim conjointement
avec son homologue, lissue des entretiens
que les deux parties qui ont eu lieu au palais
du Gouvernement. Aprs ces entretiens,
une dcision importante a t prise par mon
collgue de donner un nouveau souffle aux
relations bilatrales, notamment dans le domaine conomique, a indiqu M. Sellal.
Pour le Premier ministre, mme si on recense actuellement quelque 182 entreprises
belges qui activent en Algrie, il faut nanmoins aller vers une nouvelle tape, dautant que lAlgrie est dans une phase de
diversification de son conomie. Nous
avons besoin dun partenariat fort, et nous
avons convenu dans ce sens de donner une
nouvelle impulsion certains secteurs
comme lindustrie, lagriculture, le numrique et les services, o les entreprises belges
ont une grande exprience et un savoirfaire, a aussi soulign le Premier ministre
Sellal.

Ph. : T. Rouabah

M. Charles Michel : LAlgrie et la Belgique

ont les potentialits de renforcer leurs partenariats

tissants qui y vivent de manire illgale,

lAlgrie ny voit aucun inconvnient, la
condition que cela se fasse dans le cadre de
la rglementation en vigueur. Nous faisons cela avec beaucoup de pays en bonne
intelligence et en parfaite coordination, sans
difficults, a t-il ainsi rappel.
M. Sellal indique que pour nous, lessentiel est de veiller la dignit des personnes,
et de prciser : Cest minemment important.
Le Premier ministre indique par ailleurs
quil y a eu des changes entre le ministre
algrien de lIntrieur et son homologue
belge, et de souligner quil y a un travail
que se fait entre les responsables des services
de police chargs de travailler en bonne intelligence. M. Sellal souligne que ct algrien, nous avons les capacits
technologiques pour identifier les Algriens,
et si ils sont en situation dillgalit, il ne devrait pas y avoir de problme pour leur radmission. M. Sellal indique par ailleurs que
la Belgique reconnat que lAlgrie est un
pays qui matrise la situation et qui jouit
dune totale stabilit.

Charles Michel : Il est possible

de dvelopper des partenariats forts

De son ct, le Premier ministre belge a

affirm que cette visite est un moment important dans la mesure o nous considrons
probablement quil est utile, travers cette
mission, de tenter de travailler ensemble,
comme on la fait pour identifier diffrents
domaines, de telle manire ce que nous
pourrions renforcer des partenariats et donner un lan plus dynamique aux relations
entre lAlgrie et la Belgique. Selon lui, les
deux pays sont confronts aux dfis du dveloppement conomique, de la mise en
place davantage dactivits pour essayer de
crer des emplois supplmentaires et amliorer les conditions sociales des personnes.
Pour lui, il ne fait pas lombre dun doute
daller de lavant. Nous sommes convaincus que dans le cadre de ce dveloppement
conomique, il doit tre possible de dvelopper davantage de partenariats encore ; cest
le sens de la visite effectue avec le ministre
de lIntrieur (dans la zone industrielle de
Rouiba, ndlr). Il est possible, estime

Jeudi 8 Dcembre 2016

Charles Michel, de mettre en place des partenariats utiles pour les deux pays. Dautant
que, selon lui, il y a des potentialits pour
largir les initiatives dans de trs nombreux
domaines, dont les infrastructures transport,
lnergie, le secteur pharmaceutique et la ptrochimie. Ce sont, a-t-il affirm, quelques
secteurs o lon peut tenter dintensifier les
efforts, et de poursuivre quengagement a
t pris pour donner des messages aux entrepreneurs du secteur conomique, pour les
encourager travailler davantage. Lautre
question voque durant ces entretiens a trait
la coopration scuritaire. Si, en Belgique,
de nombreuses mesures ont t prises pour
renforcer les capacits de lutte en donnant
plus de moyens lgaux et juridiques aux enquteurs et services de renseignement, il
nen reste pas moins, reconnat M. Michel,
quil y a aussi la ncessit de renforcer et
de mettre en place une coopration sincre,
forte et solide avec tous les partenaires,
pour travailler ensemble et progresser dans
la lutte contre le terrorisme.
Pour ce qui est de la circulation des personnes, le Premier ministre belge estime que
cest un enjeu important dans un moment
o il y a de linstabilit et o les populations
se dplacent. Il fera part de la volont des
deux pays de travailler ensemble et de progresser pour voir quels sont les rsultats qui
peuvent tre raliss.
Convergence des points de vue

Pour ce qui est des questions lies lactualit internationale, notamment en Libye,
en Tunisie et au Sahel, les deux confrenciers
ont fait part dune convergence des points de
vue. En conclusion de son intervention, le
Premier ministre belge a exprim le souhait
de voir se prolonger cette volont sincre et
partage de donner un nouvel lan aux relations en poursuivant les contacts dans les diffrents domaines de la manire la plus
oprationnelle possible. Et pour poursuivre
ce travail au niveau politique et au niveau des
diffrents services, invitation a t adresse
M. Sellal de se rendre en Belgique.
Nadia Kerraz

Nation

consEil dE la nation

VOTE du projet de loi de finances pour 2017

JOURNE DTUDE SUR LOPPOSITION PARLEMENTAIRE : UN LMENT ESSENTIEL.

Ph: Y. Cheurfi

es membres du conseil de
la nation ont adopt hier,
lunanimit, le projet de
loi de finances 2017, lors dune
sance plnire prside par abdelkader Bensalah, en prsence du
ministre des Finances, hadji Baba
ammi, et dautres membres du
gouvernement.
dans son allocution l'issue
de l'adoption du texte de loi, le ministre des Finances, M. hadji
Baba ammi, a mis l'accent sur la
ncessit de poursuivre le travail
de manire progressive en vue
d'amliorer la productivit de
l'conomie nationale dans le
cadre d'une vision prospective
long terme. le prsident du
conseil de la nation, M. abdelkader Bensalah, a soulign la particularit de ce texte de loi qui
intervient, selon lui, dans un
contexte particulier. avec
ladoption de ce projet, notre pays
franchira un pas important pour
faire face aux difficults financire que connat le pays, dautant
plus que le texte prvoit des mesures et des dispositions mme
de tracer les repres de notre politique conomique et financire de
lanne prochaine la lumire des
difficults et des dfis prvus. il
a rappel ce propos que le projet
de loi de finances 2017 intervient
dans le sillage du lancement de la
ractivit et de la mise en uvre
du nouveau modle conomique
qui a pour objectif le soutien de
lconomie nationale et le renforcement des potentialits de linvestissement et de la production
dans les secteurs stratgiques,
savoir lindustrie, lagriculture et
le tourisme, qui peuvent tre les
secteurs porteurs de la phase
aprs-ptrole.
la loi de finances 2017 prvoit un ensemble de mesures relatives la rationalisation des
dpenses et de largent public afin
de permettre au pays de faire face
la crise conomique laquelle il
est confront, a ajout M. Bensalah. ces dispositions, poursuit
M. Bensalah, ne satisfont pas certains, certes, mais lEtat est dans
lobligation dadopter des choix
difficiles dicts par la conjoncture,
tout en prservant les niveaux des
transferts sociaux et des budgets
consacrs aux secteurs de lducation de la sant et de lhabitat.
Ce que prvoit la loi
de finances pour 2017

dans la loi de finances 2017

(lF 2017), adopte hier, le
conseil de la nation prvoit une
hausse de plusieurs taxes, impts
et droits de timbre pour compenser partiellement la chute des recettes
fiscales
ptrolires
budgtises, attendues en baisse
de 30% par rapport 2016. la loi
prvoit pour l'anne prochaine une
augmentation de la taxe sur la valeur ajoute (tva) qui passera de
17% 19% pour le taux normal et
de 7% 9% pour le taux rduit.
cette hausse de la tva, dont le
produit alimente le budget de
lEtat hauteur de 80% et les
communes hauteur de 20%, permettra au trsor public dengranger une plus-value fiscale de 110
milliards de dinars (mds da).
afin de se mettre en conformit
avec lintroduction par les
douanes du nouveau tarif 10
chiffres, la lF fixe la liste des
biens et services soumis la tva
taux rduit (9%), qui contient 80
positions tarifaires.
dans la perspective de faire
basculer certains produits et oprations du taux rduit de la tva
vers le taux normal, un groupe de
travail intersectoriel a t mis en
place pour dcider des produits
concerns. les conclusions de ce
groupe seront finalises en 2017.

dans le domaine immobilier, les

revenus issus de la cession, par les
particuliers, dun immeuble bti
ou non bti, sont soumis limpt
sur le revenu global (irG) dun
taux fix 5%. les plus-values issues de la cession dun immeuble
dtenu depuis plus de 10 ans sont
toutefois exclues de cette imposition. la location des habitations
usage individuel est soumise un
nouveau taux dirG (10%) alors
que le taux de 7% demeure applicable aux revenus provenant de la
location des habitations usage
collectif.
le taux de 15% demeure
quant lui applicable aux revenus
provenant de la location de locaux
usage commercial ou professionnel ainsi que pour la location
usage dhabitation conclue avec
des socits. il est prcis que le
locataire et le bailleur sont solidaires pour le paiement de cet
impt.
la loi supprime l'exonration
en matire d'irG/locatif pour les
locations aux tudiants et dcide
une augmentation de la taxe sur
les permis immobiliers relatifs
aux permis de construire et certificats de conformit. ainsi, le tarif
du permis de construire passe
dune fourchette actuelle de 1.875
da-50.000 da une fourchette
de 3.000 da - 75.000 da pour les
constructions usage dhabitation et passe de 50.000 da 150.000 da 75.000 da 225.000 da pour les constructions usage commercial ou industriel. les tarifs des certificats
de conformit passent leur tour
dune fourchette de 1.000 da 12.000 da une fourchette de
1.500 da - 18.000 da pour les
constructions usage dhabitation et de 6.000 da - 20.000 da
9.000 da - 30.000 da pour
celles usage commercial ou industriel. Pour permettre au trsor
dencaisser 20 mds da supplmentaires, la taxe intrieure de
consommation (tic), compose
dune partie fixe et dun taux proportionnel, est son tour augmen-

te pour certains produits dits "de

luxe". la tic passe ainsi pour la
partie fixe de 1.260 da/kg
1.760 da/kg pour le tabac blond
et 2.470 da/kg pour les cigares
alors que le taux proportionnel de
cette taxe reste inchang 10%
pour chaque paquet de cigarettes.
la tic augmente par ailleurs
30% pour dautres produits de
luxe comme les vhicules tout-terrain et les cylindrs suprieurs
2.000 cm3 et infrieurs 3.000
cm3.
Nouvelle hausse des taxes
des prix des carburants

la loi de finances 2017 prvoit

l'augmentation des tarifs actuels
de la taxe sur les produits ptroliers (tPP) de 1 3 da/litre respectivement pour le gasoil et les
trois types dessence. la tPP de
lessence super et sans plomb sera
de 9 da/l au lieu de 6 da actuellement (soit une hausse de 50%),
et celle de lessence normal passera 8 da/l au lieu de 5 da actuellement (+60%) alors que la
tPP sur le gasoil passera 2 da/l
au lieu de 1 da actuellement
(+50%). ainsi, le prix de vente en
dtail de l'essence normale sera de
32,47 da/litre (+14,11% par rapport au prix actuel), celui du super
35,49 da/litre (+12,94%), celui
de lessence sans plomb 35,08
da/litre (+13,08%) et du gasoil
20,23 da/litre (+7,85%), selon le
PlF. le relvement de la tPP,
dont le produit est affect au budget de lEtat, permettra au trsor
dencaisser une plus-value de
42,49 mds da dont 30,36 mds
da pour la seule tPP et 12,13
mds da pour la tva, car toute
hausse des prix engendre automatiquement une hausse des produits
de la tva. la loi institue galement une taxe defficacit nergtique (tEE), applicable aux
produits imports ou fabriqus localement fonctionnant llectricit, aux gaz et aux produits
ptroliers, ce qui permettra au
trsor public dencaisser pas

moins de 10,7 mds da (9,2 mds

da en tEE et 1,5 mds da en
tva). Pour ce qui est des droits
de timbre, il s'agit de l'introduction d'une ''procdure acclre"
qui permet de dlivrer le passeport
biomtrique dans un dlai maximum de huit jours de la date de
dpt de la demande, contre le
paiement dun timbre de 25.000
da pour le livret de 28 pages et de
60.000 da (45.000 da dans le
projet de loi) pour celui de 48
pages, dans le cadre d'un amendement adopt par les dputs. En
cas de perte du passeport, quil
soit ordinaire ou biomtrique, la
dlivrance dun nouveau passeport donne lieu au paiement, en
plus du droit de timbre, dune taxe
de 10.000 da sous forme de timbre fiscal et de 3.000 da pour ce
qui est du passeport collectif. de
mme, la lF 2017 institue un
paiement de 1.000 da pour le renouvellement de la carte nationale
biomtrique, en cas de vol ou de
dtrioration. Une nouvelle taxe
est institue sur les pneus neufs
imports ou fabriqus localement,
fixe 10 da par pneu destin
aux vhicules lourds et 5 da par
pneu destin aux vhicules lgers.
ces recettes sont destines financer les communes et la caisse
de garantie et de solidarit des collectivits locales hauteur de
40%, le Fonds national de lenvironnement hauteur de 35%, le
centre national de la scurit routire 15% et le Fonds national du
patrimoine culturel 10%. la lF
relve aussi les montants de la
taxe sur les demandes denregistrement des produits pharmaceutiques imports o fabriqus
localement, institue en 2003.
cette taxe passera 12.000 da
(contre 4.000 da depuis 2003)
pour ce qui est du contrle des
lots, 30.000 da (contre 10.000
da actuellement) pour le contrle
et expertise des produits soumis
lenregistrement et 15.000 da
(contre 5.000 da) pour ce qui est
des analyses et contrle des matires premires de ces produits.
Parmi les nouveaux articles introduits par les membres de l'aPn,
un article stipulant une hausse les
financements destins rduire la
facture d'lectricit de 65% pour
les mnages des wilayas du sud du
pays et qui utilisent la basse tension dans la limite de 12.000
Kw/an, de mme que pour les
agriculteurs de ces mmes wilayas
pour la basse et moyenne tension
dans la limite de 12.000 Kw/an.
a rappeler que la lF prvoit
une hausse de 3,5% de la fiscalit
ordinaire en 2017, qui passe
2.845,4 mds da contre 2.722,68
mds de da en 2016.
Salima Ettouahria

M. hadji BaBa aMMi :

Le prt accord par lAlgrie au FMI

remboursable en 2020

le ministre des Finances, M. hadji Baba ammi,

a affirm hier, que le prt accord par lalgrie au
FMi sera rembours en 2020. dans une dclaration
la presse en marge de ladoption du projet de loi
de finances 2017 par les membres du conseil de la
nation, hadji Baba ammi a indiqu que le FMi a
reu de lalgrie 5 milliards de dollars qui seront
rembourss dici 3 annes.
a une question relative la disposition qui prvoit leffacement des dettes des entreprises, le ministre a prcis quil ne sagit pas de leffacement
des dettes mais dun nettoyage du bilan de lentreprise. cest une pratique internationale. Quand lentreprise possde danciennes dettes quil est
impossible de les recouvrer, il faut procder au nettoyage de ses bilans. il y a des dettes qui datent de
1962 qui saccumulent, des entreprises qui ont dclar faillite, il est impossible de recouvrir cet argent. de ce fait, souligne le ministre, il faut
procder un nettoyage de la situation des crances

du trsor et de lEtat parce quil sagit de crances

irrcouvrables . concernant les augmentations
prvues dans la tva, le ministre a estim quil
sagit daugmentations lgres de 2% seulement,
qui ne peuvent impacter le pouvoir dachat des citoyens. au sujet de louverture du capital des
banques, le ministre a estim que pour le moment
les conditions pour procder cette dmarche, ne
sont pas encore runies. ds que les conditions le
permettront, nous le ferons, a-t-il dit, prcisant
quil ny a pas de tabous sur cette question.
concernant la proposition dintroduire une taxe
sur la fortune, le ministre a estim que certaines dispositions sont plus simples appliquer sur papier,
alors que sur le terrain il est difficile que ces dispositions puissent apporter dimportants revenus. Et
cest justement pour cette raison quavant de dcider dune taxe il faut valuer dabord le rendement
de cette taxe, a-t-il expliqu.
Salima E.

jeudi 8 dcembre 2016

EL MOUDJAHID

Mme Ghania Eddalia

MinistrE dEs rElations
avEc lE ParlEMEnt :

La Constitution
garantit les droits
des minorits
parlementaires

la dmocratie telle que dfinie dans le discours de son Excellence le Prsident de la rpublique avant dtre une pratique et des
mcanismes est une culture collective que doivent
pratiquer aussi bien le pouvoir que lopposition et
la socit civile , ce propos est de la ministre des
relations avec le Parlement Mme Ghania Eddalia.
dans son allocution prononce hier louverture des travaux dune journe dtude place sur
le thme opposition parlementaire dans la
constitution algrienne et les systmes compars la ministre a surtout mis laccent sur les
atouts valorisants la prsence et le rle de lopposition au sein du Parlement et ce en citant ses acquis dsormais garantis dans la nouvelle
constitution du pays et ayant pour un principaux
objectifs la consolidation de lancrage dmocratique en algrie et la promotion de lEtat de
droit. Point de pouvoir fort sans une opposition
forte et constructive, voire point de dmocratie
sans une alternance au pouvoir conformment au
prambule de la constitution revu la faveur de
la rvision de 2016 , a encore indiqu Mme Ghania Eddalia. Faut-il souligner dans la mme optique le caractre louable de linitiative prise par
le Parlement obissant lide de dfinir le vrai
rle de lopposition politique intimement lie
lambition de mieux servir le pays de promouvoir
sa stabilit de dfendre son image de marque dans
le concert des nations et bien videmment
de booster sa comptitivit conomique par des
proposition la fois ralisables et prennes. En
outre ce qui ressort de cette mme initiative cest
aussi cette volont manifeste des diffrentes
sphres de dcisions quant doter le pays dune
opposition parlementaire dans la perspective de
sinscrire en droite ligne avec les concepts de
consolidation de la dmocratie et du multipartisme
en algrie. volont nettement exprime dailleurs
travers un nombre important de ministres de la
rpublique qui ont tenu ainsi prendre part la
journe dtude dhier organise au centre familial de la caisse nationale des assurances sociales
sise Ben aknoun sur les hauteurs dalger. ainsi
pour la ministre des relations avec le Parlement
lexistence dune opposition parlementaire efficace est ncessaire car elle est reflte le pluralisme
dans la mesure o elle prsente des ides ainsi que
des politiques diffrents du celle du gouvernement. Mme Ghania Eddalia rappellera de ce fait
que le but de la rvision constitutionnelle de
2016, daprs son expos des motifs est de confrer des droits aux minorits parlementaire notamment le droit de saisir le conseil constitutionnel
en cas dinconstitutionnalit des textes vots par
le Parlement et de consacrer une sance mensuelle
par chaque chambre pour dbattre dun ordre du
jour prsent par un des groupes parlementaires
de lopposition.
la mme reprsentante du gouvernement prconise en outre que lopposition parlementaire doit
faire valoir davantage dengagement et de participation laction du Parlement dautant plus, a-telle argu que cette mme opposition a particip
pleinement aux concertations qui ont abouti la
rvision de la constitution. sur autre volet la journe dtude dhier consacre lopposition parlementaire a t aussi marque par une srie de
communications prsentes par des experts et professeurs rompus la pratique politique lgislative.
lon peut citer entre autres lintervention du dput Messaoud chihoub a relev les diffrentes
tapes qu'a connues l'opposition dans la constitution algrienne depuis les annes post indpendance o elle tait inexistante du fait du systme
monocamral puis sa reconnaissance implicite par
la constitution de 1989 qui a instaur le pluralisme
politique ensuite sa reconnaissance officielle la
faveur de la rvision constitutionnelle de 2016.
la dernire rvision constitutionnelle a utilis
dans son article 114 pour la premire fois le terme
d'opposition parlementaire qui a fix en outre la
liste de ses droits laissant la voie ouverte son
enrichissement a indiqu M. chihoub.
Partant de l, le parlementaire a prsent une
comparaison entre la constitution algrienne et
d'autres constitutions notamment la constitution
franaise qui a longtemps t une source pour
les lgislations nationales relevant par la mme
occasion que la constitution franaise n'a reconnu l'opposition parlementaire qu'en 2008 .
Pour sa part le professeur sad Mokadem qui a mis
en exergue lors de son intervention la ncessaire
mergence de lopposition parlementaire en tant
qualternative crdible pour la socit et surtout
rsolument engage dans la promotion des droits
de lhomme de la libert dexpression et de la
presse.
Karim Aoudia

Nation

ENCOURAGER linnovation

EL MOUDJAHID

DVELoPPEMENT DES TIC

M. MoHAMED ASSA :

Les imams doivent sinspirer

des savants
et des cheikhs

Ph.: Nacra

ne occasion pour Mme Feraoun de revenir encore une fois sur la ncessit de
promouvoir davantage les nouvelles
technologies dans le continent permettant
ainsi de ne pas tre en reste des volutions enregistres ailleurs dans le monde.
Ainsi et dans son intervention, la ministre
a insist sur linluctable union dans ce domaine entre les diffrents pays de la rgion
pour, dit-elle nous permettre daller de
lavant. Les technologies de linformation
et de la communication ne sont actuellement
plus un luxe mais une ncessit qui permet,
non seulement une volution conomique importante mais aussi la mise en place dune
base de donnes pour permettre au facteur humain un meilleur panouissement dans le domaine du travail, explique la ministre en
substance.
Et de continuer Nous devons aujourdhui
unir nos efforts pour largir lutilisation des
Technologies de linformation et de la communication tous les domaines. Pour elle, il
est dsormais primordial pour les pays africains de se mettre au diapason travers le dveloppement de ces technologies et
l'largissement de leur utilisation.
Mme Houda Feraoun a galement mis laccent dans son allocution sur limportance
dencourager linnovation dans ce domaine,
puisquelle considre ce paramtre dune importance capitale dans la mesure o il permet
dencourager la concurrence en ce sens quil
prsente un facteur crucial dans le potentiel
comptitif
Dans ce mme sillage, la ministre a renouvel la disponibilit de lAlgrie travailler
avec les pays africains, qui le souhaitent, pour
les faire bnficier de notre importante exprience. Vous ntes pas sans le savoir que
lAlgrie a russi aujourdhui, le dfi dintroduire les Tic dans tous les domaines et cest
justement cette exprience que nous voulons
mettre profit, prcise-t-elle encore
Prsente cette rencontre, la ministre de
l'Education nationale, Nouria Benghebrit, a
mis en avant les multiples efforts consentis
pour la modernisation du secteur de l'ducation; l'innovation technologique doit trouver sa place dans le domaine de
l'enseignement, dira-t-elle. Mme Benghebrit a
expliqu, ce propos, que le recours aux Tic
fait partie du quotidien des enfants scolariss,
d'o la ncessit de les suivre et de les orienter
pour les protger contre les ides extrmistes
"incitant la violence, la haine et au rejet de
l'autre".
Un objectif, qui explique-t-elle, passe
dabord par la modernisation des ressources
humaines. Mme Benghebrit a affirm dans ce
sens que l'introduction de l'informatique dans

Ph.: Nesrine

La ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Iman-Houda

Faraoun, a procd, hier, en compagnie de du secrtaire gnral de lUnion panafricaine des postes
(UPAP), Younous Djibrine, louverture de la Journe africaine des Tlcommunications et des Tic.

le processus de recrutement et la mise en place

d'une base de donnes en vue de prendre en
charge les admis aux concours de recrutement
a t dune importance capitale.

Ceci, poursuit-elle, a permis de consolider

le rle de l'administration et de matriser les
dpenses publiques.
Mohamed Mendaci

Algrie Poste lance la carte

de paiement Edahabia

Cest sous le nom prestigieux d Edahabia, que la premire carte ddie au paiement
lectronique a t officiellement lance hier,
partir du sige dAlgrie Poste Bab Ezzouar. Cette crmonie s'est droule en prsence de la ministre de la Poste et des
Technologies de l'information et de la communication, Iman Houda Feraoun, du ministre
dlgu auprs du ministre des Finances
charg de l'Economie numrique et de la modernisation des systmes financiers, Moutassem Boudiaf, et du secrtaire gnral de
l'Union postale africaine, Younes Djibril.
Le lancement de cette carte qui permet
d'effectuer tous types de transactions financires et commerciales via internet, fait office
de petite rvolution dans le secteur des tlcoms algrien, et le paysage commercial en
gnral. Chose qui a fait dire la ministre des
TIC, Mme Feraoun, qu'un premier quota de 5
millions de cartes de paiement lectronique
sera produit avant la fin du mois de dcembre
en cours pour atteindre les 20 millions progressivement.
Cette nouvelle carte sera dlivre aux dtenteurs de comptes CCP (compte courant
postal), a-t-elle prcis, ajoutant que cette
opration entre dans le cadre de stratgie du

secteur tendant la modernisation des services postaux.

Dans cette optique, il est prvu que la carte
va permettre deffectuer tous types de transactions financires sur Internet, notamment
en ce qui concerne le rglement des factures
deau et d'lectricit. Ceci, dans un premier
temps. Par la suite, il est prvu le rglement
des achats chez les commerces disposant de
TPE (terminaux de paiement lectronique),
ainsi que l'acquisition de divers produits partir du site d'Algrie Poste. "BaridiNet" permettant l'achat et le paiement via le web,
a-t-on expliqu. Selon Algrie Poste, les dtenteurs de cette nouvelle carte pourront effectuer des oprations de retrait et de
paiement sur compte CCP "en toute scurit".
Son mode dutilisation "hautement scuris"
garantit la "fiabilit" des transactions par une
"vrification" de l'identit des clients par des
moyens de dernires technologies.
Il y a lieu de signaler la fin que le service
intgrera prochainement le paiement du carburant pour vhicules travers lapplication
de Naftal, tout comme le retrait d'argent dans
les distributeurs automatiques GAB et les guichets l'intrieur des bureaux de poste.
M. M.

Le renforcement de la coopration entre

l'Autorit de Rgulation de la Poste et des Tlcommunication (ARPT) et celles du Mali et
du Niger a t au centre d'une rencontre Alger
entre les responsables de ces instances, indique
un communiqu de l'ARPT. Lors d'une rencontre que s'est droule en marge des travaux du
Forum africain d'investissement et d'affaires en

Algrie, les dirigeants des instances malienne

et nigrienne "ont exprim leur volont d'approfondir la relation de travail avec l'ARPT et
de renforcer la coopration et les changes
d'expertise en matire de rgulation". Lors de
cette rencontre, le prsident de l'ARPT, Mohamed Ahmed Nacer, "aprs avoir donn un
aperu sur l'historique de l'institution et sur

l'importance de sa mission, a fait part de la volont de l'ARPT de promouvoir les changes

avec d'autres rgulateurs du continent", prcise
la mme source. Il a t procd, par la mme
occasion, une prsentation sur l'ARPT, notamment son assise juridique son rle et ses
missions, ses organes et ses structures, ainsi
que son fonctionnement.

Le renforcement de la participation des

femmes la vie politique en Algrie a t soulign comme une exprience leader en matire
de promotion du leadership fminin dans le
monde arabe, lors de la journe arabo-amricaine organise Washington. Les travaux de
cette journe clbre cette anne par la Ligue
Arabe sous le thme la femme arabe : renforcer le leadership et la rsilience ont mis en
exergue lavance enregistre par lAlgrie
dans ce domaine. Une prsentation retraant la
participation des femmes la vie politique en
Algrie et leur prsence dans le processus de
prise de dcision a t faite au cours de cette
rencontre organise lundi conjointement avec
la chambre de commerce arabo-amricaine et
le conseil des ambassadeurs arabes Washington. Lexpos a mis en exergue la dernire r-

vision de la Constitution, dcide par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,

qui consacre la parit entre les hommes et les
femmes sur le march de lemploi et encourage
la promotion de la femme aux responsabilits
dans les institutions et administrations publiques.
LAlgrie a galement adopt un systme de
quotas pour amliorer la reprsentation des
femmes aux assembles lus en leur accordant
un taux minimal de 30% des siges au parlement. Ces mesures visent augmenter les
chances des femmes daccder la reprsentation dans les diffrentes Assembles lues.
Actuellement lAlgrie est leader dans le
monde arabe en matire de la reprsentation au
parlement et a t distingue en 2016, en Jordanie par le forum mondial des femmes parle-

mentaires pour cette avance considrable.

Dans le domaine conomique, le gouvernement a lanc en avril dernier avec le Bureau international du travail le programme femme
pour la croissance, qui vise promouvoir lentrepreneuriat fminin en Algrie avec lambition daugmenter le nombre des entreprises
cres par les femmes. En outre, une charte
pour la femme travailleuse a t labore par le
ministre de la Solidarit nationale, de la famille et de la condition de la femme afin
damliorer les droits de la femme en milieu
professionnel. La charte, approuve en 2014,
dfinit les obligations de toutes les parties
concerns par la promotion de lemploi des
femmes et vise, notamment augmenter le taux
daccs des femmes aux postes de responsabilit.

INSTANCES DE RGULATIoN MALIENNE ET NIGRIENNE

Approfondir la coopration
LEADERSHIP FMININ EN ALGRIE

Une rsilience mise en exergue Washington

Jeudi 8 Dcembre 2016

Le Dr Mohamed Assa, ministre des Affaires religieuses et des Wakf, a rendu un vibrant hommage, hier, aux illustres savants et
cheikhs des zaouias qui ont consacr leurs vies
et leurs uvres la dfense du pays et la prservation de lidentit nationale. A la faveur
de sa visite au tombeau du saint patron dAlger, Sidi Mhamed ben Abderrahmane dit
Bouqobrine, (lhomme aux deux tombeaux), le ministre a lanc un appel solennel
aux imams de la rgion algroise, runis hier
Dar El Imam de Mohammadia, dans le cadre
des prparatifs de clbration du Mawlid Ennabaoui et du 56e anniversaire des manifestations populaires du 11 Dcembre-1960, les
exhortant sinspirer de lexemple difiant
laiss par les nombreux hommes de plume et
dpe qua enfant lAlgrie dans lhistoire.
Dans ce contexte, il a voqu quelques bribes
de lhistoire culturelle et politique du pays, en
citant lchec retentissant de lexpdition punitive de Charles Quint, en 1541 contre la ville
dAlger.
Il a ensuite voqu la large campagne
dhostilit envers lIslam et les musulmans,
qui caractrise ces derniers temps le monde
occidental dans sa globalit, en donnant
lexemple de la reconversion de nombreux
chrtiens lIslam, depuis 2006, anne de publication des caricatures offensantes limage
de lIslam et de son Prophte (QSSSL). A cet
gard, le Dr Mohamed Assa a abord les festivits de clbration du prochain Mawlid Ennabaoui, dans le cadre du mois du triomphe du
Prophte (QSSSL), appel Rabie el Anouar,
en annonant la tenue cette occasion de plusieurs activits culturelles et religieuses travers tout le pays, comprenant des
confrences-dbats, des causeries religieuses,
des concours de rcitation coranique et portant
sur la vie et luvre du Prophte de lIslam
(QSSSL), en mettant laccent sur les hautes
qualits morales de Sidna Mohamed
(QSSSL), sa conduite irrprochable envers les
membres de sa communaut, ainsi que sur sa
prcieuse Sunna qui claire ce jour les esprits et guide les croyants sur la voie de lIslam authentique.
Partant de lexemple du comportement
modle du Prophte(QSSSL), le ministre a
exhort les imams prsents sensibiliser davantage les nouvelles gnrations sur la ncessit de sattacher la voie mdiane suivie par
lislam algrien, et rejeter les ides et courants
religieux trangers qui viennent semer la fitna
dans le pays en provoquant la haine et la division dans les rangs du peuple algrien. Ensuite, prenant exemple sur la conduite du
Prophte (QSSSL) concernant lamour de son
pays, le Dr Mohamed Assa a appel la nombreuse assistance prsente sensibiliser davantage les fidles, notamment les nouvelles
gnrations sur lamour de la patrie, en tant
que partie intgrante de la croyance (en islam),
soulignant cet gard que sa visite au tombeau
du fondateur de la voie soufie Rahmania
prdominante en Algrie, Sidi Mhamed ben
Abderrahmane El Azhari, dit Bouqobrine,
constitue une preuve supplmentaire de lattachement profond du peuple algrien son
identit nationale, sa rfrence religieuse,
sa patrie bien aime, libre il y a peine 54
ans des mains de loccupant colonial, lissue
dune lutte de Libration nationale qui a fait
plus dun million et demi de chouhadas (Rahimahoum Allah).
Mourad A.

Nation

EL MOUDJAHID

M. ABDELMALEK BOUDIAF :

MINISTRE
DU
COMMERCE

Rahmat Rabi est un complment

alimentaire et non un mdicament

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a affirm, hier Alger,
que le produit dnomm Rahmat Rabi est un complment alimentaire, et non un mdicament pour le diabte,
appelant les diabtiques se conformer aux recommandations de leur mdecin.

ans une dclaration l'APS, M. Boudiaf a

indiqu que le produit qui a fait couler beaucoup d'encre rcemment n'est pas un mdicament, mais un complment alimentaire, car ne
rpondant pas aux conditions requises par la rglementation concernant les produits pharmaceutiques, savoir les analyses et les expriences
cliniques avant l'enregistrement et l'autorisation de
distribution. Il a prcis que le produit ne rpond
pas aux conditions et ne peut en aucun cas tre
considr comme un mdicament, et il s'agit d'un
complment alimentaire qui n'est pas soumis aux
textes juridiques rgissant les produits pharmaceutiques, appelant les malades chroniques, notamment les diabtiques, se conformer aux
recommandations de leur mdecin, seul habilit
prescrire le traitement appropri. D'autre part, M.

RHB

Boudiaf a soulign que les autorits publiques encouragent les bonnes initiatives, les chercheurs et
les inventeurs aux fins de les accompagner dans le
cadre de la rglementation en vigueur. Le prsident de la Fdration des associations de diabtiques, Noureddine Boussetta, a relev que le
produit est classifi dans la catgorie complments alimentaires et a obtenu l'homologation du
ministre du Commerce en vue de sa commercialisation. Le mdecin doit imprativement tre
consult, a-t-il fait remarquer. Il a ajout, enfin,
que des centaines de malades se trouvent dans un
tat critique suite la prise de ce produit, et l'arrt
de leur traitement (insuline et comprims), avant
de dire que le malade a t victime de la promotion de ce produit. Il a appel retirer immdiatement le produit des pharmacies. APS

Une PREMIRE VICTIME enregistre Constantine

Un diabtique de 75 ans a t admis,

dimanche dernier en urgence, au service
ranimation du CHU de Constantine,
dans un tat comateux. Selon les membres de sa famille, le patient a arrt son
traitement linsuline, il y a quelques
jours, et a commenc prendre le nouveau produit Rahmat rabi quil a
achet en pharmacie. Selon lensemble
des professeurs spcialistes, les consquences du pseudo-mdicament commencent tre vues.
Il nest ni mdecin ni docteur en
quoique ce soit, cest un aide-soignant
qui a travaill en tant que tel dans le service ORL du CHU de Constantine, et
pas un chercheur comme veulent le
faire croire certains de ces fans. Il a
abus de la foi des malades en recourant
des procds malhonntes, avec lappellation de Rahmat rabi, et annonant quil a mis au point un mdicament
qui va gurir le diabte, pour faire
marche arrire aprs que les malades
aient mordu lhameon, pour dire ensuite que ce nest pas un mdicament,
mais un complment alimentaire. Il a
mme menti sur son prix, il a dclar
la presse quil coterait 200 DA alors
quen ralit, il fait 1.760 DA, nous
ont dclar les spcialistes. En effet, il

faut dire que la publicit mensongre relaye par certains mdias est irresponsable et a fait son uvre.
Le mal est fait. Aprs, il suffit de le
mettre sur le march, ce qui a t fait.
Mais comment ce produit a-t-il pu tre
plac en officine, sans aucune analyse
pralable ? Aucun avis du Laboratoire
national de contrle. Cest un laisserfaire criminel. Une enqute doit imprativement situer les responsabilits de
chacun dans cette affaire dune extrme

gravit, ont-t-ils estim. Lquipe mdicale du CHU de Constantine craint le

pire, car cest la rgion o le produit a
connu des ventes importantes et de
nombreux diabtiques ont souscrit ce
complment alimentaire en substitution
leur traitement. Souhaitons que le cas
de ce monsieur de 75 ans, toujours dans
le coma, soit un exemple pour que les
diabtiques prennent conscience du
danger qui les guette sils abandonnent
leur traitement.

Dans une dclaration la presse, le

prsident du Conseil de lordre des mdecins, le Dr Bekkat Berkani Mohamed,
a dclar que le fait tait prvisible eu
gard la campagne mdiatique dont ce
suppos complment alimentaire a
bnfici, et dajouter : La responsabilit des autorits sanitaires est entire,
car ctait eux de prvenir les diabtiques sur les risques de substituer leurs
mdicaments cette substance. La publicit mensongre qui a prsid cette
sombre affaire est le rsultat dune manipulation grossire qui donne de faux
espoirs aux malades diabtiques et la
population toute entire.
Pour sa part, M. Ouhada Fayal, prsident de lAssociation des diabtiques
de la wilaya dAlger, estime que cet individu, ce soi-disant chercheur, est un
charlatan, qui joue avec la vie des gens,
en leur proposant un complment alimentaire qui ne contient aucune composition qui traduit la nature de ce
traitement, a-t-il dit, tout en sinterrogeant sur la responsabilit de ceux qui
sont derrire et ceux qui ont permis
la commercialisation de ce genre de
complments.
Wassila Benhamed

LA VEILLE DU MAOULID ENNABAOUI

Campagne de sensibilisation aux DANGERS des ptards

La Direction gnrale de la Protection civile a entam, hier, une campagne de sensibilisation sur les
dangers et prils induits par l'usage et
la manipulation des produits pyrotechniques et des bougies. Le coup de
starter a t donn au niveau du centre de presse dAn Nadja par lorganisation dune confrence-dbat
consacre ce thme.
Les participants ont tenu souligner, cette occasion, que l'approche
de la clbration de l'vnement de la
naissance du Prophte (QSSSL), occasion de pit et de recueillement,
est le plus souvent dvoye de son
objectif qui est de permettre tout un
chacun de s'inspirer de sa pure Sira et
non de lui substituer les manifestations et comportements aux antipodes
des valeurs et principes religieux.
Des principes exprims malheureusement avec force bruit et dtonations,
sources d'accidents dramatiques et
autres incendies mettant en pril aussi
bien les habitants que leurs biens.
Ceci, sans oublier les nuisances en
tout genre que sont contraints de supporter les personnes ges, les malades, les enfants et les femmes
enceintes, etc.
Dans le cadre de notre mission
qui vise veiller sur la population
scolaire, l'ducation pour la sant est
notre proccupation majeure. Nous

avons cibl les lves du primaire et

du moyen qui sont les plus vulnrables, et lors des visites mdicales,
nous leur avons expliqu qu'ils
taient exposs un danger vident
en jouant avec des ptards. Nous leur
avons numr les dgts causs
des enfants qui sont devenus aveugles, handicaps, a dclar le colonel Achour Farouk, sous-directeur
des statistiques et de linformation au
niveau de la DGPC.
Dans ce cadre, il note que
l'usage et la manipulation des produits pyrotechniques, l'occasion de
cet vnement festif et leur extension
progressive aux autres jours de l'anne, en raison de leur disponibilit
malgr leur prix exorbitants et du foisonnement des pourvoyeurs en ces
produits de l'ensemble des vendeurs
la sauvette, ainsi que la facilit de
leur coulement ; nous mettent face
la responsabilit dassurer une large
mdiatisation des risques gnres
par ces produits dangereux.
Le nombre dinterventions
qua enregistres la Protection
civile en 2015 est de 2.316

Selon le responsable, des visites

dans les tablissements scolaires seront effectues par toutes les units
de la Protection civile des 48 wilayas

pour une large diffusion de la culture de prvention dans les rangs des
coliers. Face cet tat de fait, on
mettra laccent sur limportance de la
conjugaison et de la coordination des
efforts des institutions publiques
concernes par la sant, le bien-tre
et la scurit des citoyens, mais aussi
avec lensemble des partenaires, en
vue dengager des actions communes. Le mme responsable a insist sur toute limportance que revt
la sensibilisation, en direction des parents notamment.
Les parents, comme le prcisera
le responsable, sont tenus dexpliquer
leurs enfants les nombreux dangers
de ces produits prohibs, notamment
le risque d'explosion dans la main, les
brlures aux yeux, la perte dfinitive
de laudition, les blessures graves et
les lsions dfinitives, les risques
damputation, linflammation des vtements, le dbut d'incendie dans une
pice close, en sus du risque de dclenchement dincendies. La direction a rappel, cette occasion, avoir
enregistr, durant les annes passes,
plusieurs interventions en raison des
incendies dclenchs lors de la clbration du Maoulid, mais aussi pour
l'vacuation de plusieurs personnes
blesses par des produits pyrotechniques. Le nombre dinterventions
qua enregistr la Protection civile en

Jeudi 8 Dcembre 2016

2015 est de 2.316, a communiqu le

colonel Achour. Parmi les recommandations rappeles, on insiste sur le fait
quil est strictement dconseill de
projeter les produits pyrotechniques
sur les personnes, les voitures, les stations dessence et les habitations, notamment prs des hpitaux et des
cliniques.
Par ailleurs, la manipulation des
bougies et cierges doit tenir compte
des consignes de scurit. De prime
abord, elles doivent tre places sur
des supports stables et non inflammables, ensuite leur emplacement doit
tre loin des tentures et meubles afin
d'viter l'closion d'incendie, et la
manipulation doit se faire en prsence

Le produit
retir du
march

Le ministre du Commerce a mis en garde, hier

dans un communiqu, les
citoyens contre l'utilisation
du complment alimentaire dnomm RHB
(Rahmat rabi), commercialis dans les pharmacies
comme produit supposant
attnuer les complications
lies au diabte.
Ce complment alimentaire a t dvelopp
par TZ Lab et fabriqu par
Nadpharmadic-production, sis la zone industrielle
El-Rhumel
(Constantine). Dans ce
cadre, par mesure de prcaution, les services du
contrle de la qualit et de
la rpression des fraudes
du ministre du Commerce ont procd au retrait de ce produit avec des
prlvements aux fins
d'analyses et de vrification de sa conformit, indique la mme source.
ce titre, il est recommand aux consommateurs
de
s'abstenir
d'acheter ce complment
alimentaire jusqu' obtention des rsultats dfinitifs
de ces analyses, insiste le
ministre.
En outre, les services
du contrle de la qualit et
de la rpression des
fraudes avisent les pharmacies d'officines et les
commerants que la commercialisation ou l'utilisation de ce produit avant
l'obtention des rsultats
d'analyses les exposent
des sanctions administratives et pnales, prcise
le communiqu. En tout
tat de cause, les services
du contrle et de la rpression des fraudes du ministre du Commerce ont
t chargs de procder,
sans dlai, au retrait de ce
produit mis sur le march, ajoute le communiqu. (APS)

des adultes. En cas d'accident ou

d'incendie, appelez la Protection civile au numro 14, en prcisant la nature du risque et l'adresse exacte, a
conclu colonel Achour. Prenant la parole, la prsidente de l'Association
nationale de prvention des brlures,
Bahloul Meriem, a prcis que les
composants entrant dans la fabrication des jeux pyrotechniques et des
ptards n'taient pas soumis un
contrle, ce qui constitue un danger
potentiel pour la sant des utilisateurs, rappelant que certains types de
produits pyrotechniques pouvaient
causer un cancer de la peau.
Sarah A. Benali Cherif

Saisie de 55 millions de produits

pyrotechniques en 2016

L'inspecteur principal des Douanes, Henad Rezki, a annonc, en marge

de la confrence de presse l'occasion du lancement, par la Direction gnrale de la Protection civile, d'une campagne de sensibilisation la dangerosit de l'utilisation des ptards et objets pyrotechniques, que les services des
Douanes ont saisi 55 millions d'units de jeux pyrotechniques et de ptards
et enregistr 120 infractions d'importation illgale de ces produits durant l'anne 2016. Pour sa part, le commissaire principal de la police, Madjid Saidi,
a rappel l'instruction du Premier ministre portant sur la prise de mesures
fermes afin de lutter contre le commerce illicite des jeux pyrotechniques.
Les services de la police ont effectu, au 6 du mois en cours, 350 interventions visant interdire la vente de ces produits, a-t-il soulign.
S. A. B. C.

Nation

EL MOUDJAHID

LUTTE ANTITERRORISTE

M. Hamel voque lexprience

PIONNIRE de lAlgrie

Le Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral major Abdelghani Hamel, a mis en exergue, hier
Tunis, lexprience pionnire de lAlgrie en matire de lutte contre le terrorisme et lextrmisme violent,
dont elle en est sortie victorieuse, grce la politique de rconciliation nationale initie par le Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et plbiscite par le peuple algrien.

on pays, qui a
une exprience
pionnire en matire de lutte contre le terrorisme
et lextrmisme violent, est parfaitement conscient que lradication totale des groupes
terroristes nest pas une entreprise facile, a dclar M.
Hamel, dans une allocution, lors
du 40e congrs des chefs de police et de scurit arabes. Il a
rappel que lAlgrie, qui a
lutt seule contre le terrorisme
avec toute la force et la dtermination qui la caractrisent, a pu
vaincre ce flau et en sortir
triomphante, grce lapproche
multidimensionnelle quelle a
adopte et qui a t couronne
par la rconciliation nationale
initie par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika et plbiscite par le peuple
algrien tout entier. Combattre ces groupes relve de la responsabilit
de
toute
la
communaut internationale et de
toutes les institutions de ltat,
a indiqu M. Hamel, ajoutant
que lAlgrie a adopt, aprs
une valuation prcise des dangers et dfis induits par le flau
du terrorisme tant sur le plan national que rgional, une stratgie
de lutte globale, cohrente et
coordonne dans le respect des
rgles internationales en vigueur
et des principes des droits de
lhomme, dans le cadre de la dmarche de la paix, de la scurit
et du dveloppement. La politique de rconciliation a le mrite davoir mis fin la tragdie
nationale et rtabli la scurit et
la srnit dans tout le pays, rendant possible la relance de programmes conomiques et
sociaux, a-t-il soutenu.
Le gnral major Hamel a affirm, ce propos, que lAlgrie
a mis son exprience, notamment le volet relatif la rconciliation nationale, au service de la
communaut
internationale,
pour soutenir les efforts internationaux et rgionaux dans la
lutte contre le terrorisme et la
neutralisation de ses graves menaces sur la scurit. Lors des
diffrents fora arabes, rgionaux
et internationaux, lAlgrie na
de cesse mis laccent sur la ncessit dune approche globale
base sur une lutte implacable
contre les groupes terroristes, le
tarissement de leurs sources de
financement afin de se prmunir
contre lextrmisme religieux et
ses drives idologiques. Ritrant la disponibilit constante
de lAlgrie contribuer avec
les pays frres toute initiative

visant lutter et radiquer ce

flau et garantir et renforcer la
scurit et la stabilit dans notre
espace arabe, M. Hamel a affirm que lAlgrie ne mnagera aucun effort mme de
permettre datteindre cet objectif. Par ailleurs, le Directeur gnral de la Sret nationale sest
dit convaincu que la runion de
Tunis constituera un nouveau
jalon dans laction scuritaire
arabe commune, pour relever
tous les dfis et instaurer un climat de srnit et de stabilit
dans la rgion, en concrtisation
des aspirations de nos peuples. Il
a affirm que cette confrence
intervient dans une conjoncture
sensible pour certains pays
arabes qui font face de grands
dfis scuritaires induisant de
graves consquences pour la
plupart des pays de la rgion,
notamment la recrudescence de
lextrmisme, du terrorisme et
du crime organis.
Prcisant que ces menaces
et les moyens dy faire face
constituent lun des axes de cette
rencontre, M. Hamel a soulign
limportance dlargir la coopration, dactiver les mcanismes de coordination entre les
services scuritaires et de mettre
en uvre les stratgies adoptes
par le Conseil des ministres
arabes de lIntrieur (CMAI). Il
a soulign, dans ce cadre, quil
est dsormais certain que les
vnements que connat la rgion arabe sont lis la situation
complexe et difficile qui prvaut
dans certaines rgions du monde
et certains pays voisins, et qui a
favoris lapparition dorganisa-

tions et de groupes arms et la

prolifration des armes.
Crime transnational et Tic

Cette situation a fait que la

plupart des pays sont aujourdhui directement ou indirectement menacs par les
diffrentes formes du crime
transnational qui prend de lampleur et qui exploite les nouvelles technologies notamment
les TIC, a-t-il affirm. Il a indiqu, ce propos, que le terrorisme prend de lampleur dans la
rgion arabe et en Afrique, estimant que les groupes terroristes ont un lien avec les
rseaux du crime organis. Ces
rseaux ont russi, grce ces
actes ignobles, amasser de
grandes sommes dargent qui
leur permettent de commettre
des attentats criminels contre
certains de nos pays, a-t-il
poursuivi, rappelant les dernires attaques ayant cibl des
policiers dans certains pays
arabes et les attentats lexplosif
perptrs dans dautres rgions.
Le gnral major Hamel a soulign la ncessit dune coordination soutenue pour faire face
ces actes criminels et protger
les frontires communes des
pays voisins par la mise au point
de plans scuritaires judicieux et
lintensification de lchange
dinformations et dexpriences
en matire de lutte contre le
crime organis. De nombreuses ralisations ont t accomplies au fil des annes, grce
nos rencontres sur la lutte
contre ce phnomne. Cepen-

MDN

dant, les dfis scuritaires demeurent nombreux et exigent

une coopration largie et des
mesures oprationnelles pour
djouer les plans des commanditaires de ces crimes et radiquer
notamment celles dormantes,
a-t-il rappel.
La ralisation de cet objectif
passe par des actions anticipatives qui priveront ces groupes
de toute forme de soutien matriel et technique, ajoute le
DGSN. M. Hamel a indiqu que
pour mener une lutte efficace,
les gouvernements doivent dvelopper leurs capacits en matire de lutte contre ces flaux,
notamment travers la formation. La police doit bnficier
dune formation de qualit et
doit tre dote des moyens ncessaires pour accomplir au
mieux sa mission, dans le cadre
de la loi et le respect des droits
de lhomme. Il a en outre soulign la ncessit dassocier
cet effort, la socit civile, les citoyens et les diffrent secteurs,
linstar des Affaires religieuses,
de lducation, de la Jeunesse,
ainsi que les mdias. Les oprations de dissuasion sont insuffisantes, les causes idologiques
du terrorisme doivent imprativement tre traites, a ajout
M. Hamel qui a rappel que les
vnements qua connus la rgion rcemment ont dmontr
la dangerosit du terrorisme appuy par des discours extrmistes ciblant les jeunes. La
lutte contre la criminalit ncessite galement ladoption dune
approche commune et dune action collective base sur la coordination et le renforcement de la
coopration avec les diffrents
organismes concerns, linstar
dInterpol et le Mcanisme africain de coopration policire
(Afripol) cr rcemment, et
dont le sige se trouve Alger.
M. Hamel sest dit convaincu
que la coordination et la coopration entre le secrtariat gnral
du CMAI et Afripol donneront
un nouveau souffle la lutte
contre la criminalit. Il sagit,
poursuit M.Hamel, de mettre
en uvre les mcanismes arabes
de lutte contre le crime organis
et toutes les stratgies arabes, internationales et rgionales mises
en place dans ce domaine. La
rvision et lactivation des
conventions scuritaires arabes
permettront dinsuffler une nouvelle dynamique la coopration arabe en matire de lutte
contre le crime transnational,
conclut M. Hamel. (APS)

Un terroriste se rend In Amenas

avec un important lot darmes

Dans le cadre de la lutte antiterroriste et

grce aux efforts des forces de lArme nationale populaire et ses services de scurit,
le terroriste dnomm "B. Abdallah" s'est
rendu, ce matin 7 dcembre 2016, aux autorits scuritaires au niveau du secteur oprationnel d'In Amenas (4e RM), prcise le
communiqu. Ce terroriste tait en possession d'un fusil mitrailleur (FMPK), un pistolet-mitrailleur de type Kalachnikov, un
lance-roquettes anti-char, 2 grenades, quatre
chargeurs, ainsi que 536 balles de diffrents
calibres, selon la mme source.

Saisie de 652 kg de kif trait

Tlemcen et Tindouf

Un dtachement des Gardes-frontires et

de la Gendarmerie nationale ont saisi, Tlemcen /2e Rgion militaire, le 6 dcembre 2016,
une grande quantit de kif trait s'levant
642 kilogrammes, tandis qu'un dtachement
de l'Arme nationale populaire en a saisi dix
kilogrammes Tindouf/3e Rgion militaire,
a prcis la mme source. Ouargla/4e RM,
un dtachement de l'ANP a arrt quatre
contrebandiers bord d'un camion charg de

16.848 units de produits pyrotechniques,

tandis que des lments de la Gendarmerie
nationale ont saisi, El-Oued, un camion
charg de 30 quintaux de tabac, a ajout le
MDN.
Tamanrasset, Bordj Badji Mokhtar et
In Salah/6e Rgion militaire, des dtachements combins de l'ANP ont arrt 7 contrebandiers, 133 immigrants clandestins de
diffrentes nationalits africaines, et saisi un
vhicule tout-terrain, 6 groupes lectrognes,
5 marteaux piqueurs et des moyens de dtonation.

Jeudi 8 Dcembre 2016

LOGEMENT LPP

Distribution de 4.350
units avant fin 2016

Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la

Ville a annonc, hier, la distribution, avant fin 2016,
de 4.350 logement, de type logement promotionnel public (LPP). Les responsables du secteur ont t instruits
d'arrter le calendrier des prochaines attributions, prvues au cours du premier semestre de l'anne 2017,
prcise cette mme source.
Il faut dire que l'opration de distribution de ces logements LPP sera entame le 12 dcembre dans la wilaya d'Alger, avec l'attribution de 1.067 units au
niveau du Sidi Abdallah, et ce selon le programme fix
lors d'une runion regroupant le ministre de l'Habitat,
de l'Urbanisme et de la Ville, M. Abdelmadjid Tebboune, des cadres centraux de l'Entreprise nationale de
promotion immobilire (ENPI), ainsi que des directeurs rgionaux et des cadres du ministre.
Le communiqu du ministre signale galement
quune opration similaire (formule LPP) est prvue
le 25 dcembre dans sept autres wilayas. Selon ce calendrier, 461 units seront attribues aux bnficiaires
de la wilaya de Tipasa, dont 385 Bousmal et 76
Kola.
Pas moins de 2.000 units sont prvues Oran, 88
Bordj Bou-Arrridj, 62 Annaba, 180 Batna, 456
Constantine et 36 M'sila, fait-on savoir. Lors de la
runion prside par le ministre, M. Abdelmadjid Tebboune a donn des directives fermes aux parties en
charge de la ralisation et du suivi du programme LPP,
pour honorer les engagements vis--vis des souscripteurs dans les dlais.
Le ministre a mis laccent sur le fait que le maintien
des concerns dans leur poste est tributaire du srieux
dont ils font montre dans la concrtisation du projet.
Sagissant des souscripteurs n'ayant pas reu de dcisions de pr-affectation, le ministre a instruit les responsables de l'ENPI de prendre en charge les
proccupations de cette catgorie.
Les engagements du ministre sont actuellement en
phase de concrtisation. Aussi, les livraisons seront
faites dans les dlais impartis,en atteste lattribution
des 4.350 logements de type LPP, avant la fin de lanne. Pour rappel, et pas plus tard que samedi dernier,
le ministre de lHabitat avait dclar que prs de 2.000
logements promotionnels publics seront attribus d'ici
la fin de l'anne en cours, prcisant, dans ce cadre,
quune premire tranche tait dans l'attente de distribution, et que d'autres le seront, ds la rception progressive des projets. Moins dune semaine plus tard,
la date dentame de lopration de distribution est dj
fixe et connue, savoir le 12 dcembre.
retenir, par ailleurs, le fait que ministre a rcemment dmenti l'existence d'une nouvelle formule ou
l'ouverture d'opration de souscription au titre de nouveaux projets, estimant inconcevable d'voquer d'autres formules avant la finalisation des projets en cours
de ralisation. Sagissant des locaux commerciaux, M.
Tebboune a rvl quenviron 1.800 plis de soumission
avaient t envoys suite lappel doffres lanc par
la direction gnrale de la ville nouvelle relatif lexploitation de 300 locaux commerciaux.
Par ailleurs, le ministre de lHabitat a dclar que
les dossiers de 6.479 souscripteurs du programme
AADL 2001/2002 ont t rejets, pour fraude et fausse
dclaration, notamment par rapport leur situation fiscale, aprs une enqute diligente par les services du
fichier national du logement, en collaboration avec le
ministre de lIntrieur, la CNAS et la CASNOS.
Il y a lieu de signaler que le bilan du secteur de
l'Habitat, pour les neuf premiers mois de 2016, fait tat
de 1.049.603 logements en cours de ralisation, toutes
formules confondues.
Le programme actuel du secteur prvoit la ralisation de 1.685.139 logements, dont 702.090 logements
publics locatifs (LPL-social), 186.151 logements promotionnel aids (LPA), 516.898 logements ruraux,
230.000 de type location-vente (AADL) et 50.000 logements promotionnels publics (LPP). Toujours durant
cette priode, des enveloppes financires de l'ordre de
389,93 milliards de dinars ont t dgages, dont 52%
destins aux logements sociaux, contre 21% pour le
rural, 21% pour les logements location-vente, outre 3%
pour le LPA et 3% destins la promotion du logement
(mise niveau et l'assistance aux sinistres).
Soraya Guemmouri

Rpartition des distributions

des logements

Les logements de type LPP distribuer aux bnficiaires avant la fin de lanne 2016 sont rpartis comme suit :
Alger : 1.067 logements dans la nouvelle
ville de Sidi Abdallah.
Tipasa : 385 logements Bou-Ismal, 76 logements Kola.
Oran : 2.000 logements.
Msila : 36 logements.
Bordj Bou-Arrridj : 88 logements.
Annaba : 62 logements.
Batna : 180 logements.
Constantine : 456 logements.
S. G.

Economie

Un CONTRAT de 140 mds DA

EL MOUDJAHID

SONATRACH - JGC

Le groupe Sonatrach et la socit japonaise JGC Corporation et JGC Algeria SPA ont sign, hier Alger, un contrat
de ralisation d'installations de sparation et de compression Hassi R'mel, pour un montant quivalant 140 milliards
de dinars sur une dure de 38 mois.

a ralisation de cet ouvrage de grande envergure a t attribu au

consortium JGC Corporation
Japan-JGC Algeria pour un montant qui dpasse l'quivalent de 140
milliards de dinars dont 595 millions de dollars, 275 millions d'euros et plus de 35 milliards de
dinars, a indiqu le PDG. de Sonatrach, Amine Mazouzi, peu
avant la signature de ce contrat.
Ainsi, JGC Corporation s'engage
la ralisation pour le compte de Sonatrach des installations de compression de gaz pour maintenir le
plateau de production de la rgion
de Hassi R'mel.
A l'issue du dlai de 38 mois
fix pour la ralisation de ce projet,
les nouvelles installations devront
permettre de maintenir un plateau
de production de gaz de 190 millions m3/j (plus de 60 milliards de
m3 de gaz par anne), a-t-il prcis.
Pour rappel, Sonatrach et la socit japonaise ont sign en avril
dernier un contrat portant sur le revamping et la ralisation d'un nouveau systme de production au

SOMMET
INTERNATIONAL
DES THINK TANKS
CONOMIQUES

LAlgrie au
rendez-vous

Le 4e Sommet international
des Think Tanks conomiques se
tiendra du jeudi samedi
Sousse (Tunisie) avec la participation du ministre dlgu auprs du ministre des Finances,
charg de l'Economie numrique
et de la modernisation des systmes financiers, Mouatassem
Boudiaf.
Ce Sommet aura pour thme
la transformation digitale sectorielle et le modle conomique,
a indiqu hier un communiqu
du ministre des Finances.
Lors de cet vnement, se tiendra simultanment la 31e dition
des journes de l'entreprise, qui
abordera la mme thmatique
sous l'angle de la transformation digitale: mutation et opportunits. Lors de son sjour en
Tunisie, M. Boudiaf rencontrera
ses homologues tunisiens en
charge particulirement des
questions relatives l'conomie
numrique et aux systmes financiers, prcise la mme source.

Publicit

niveau des units satellites sud

Hassi Messaoud.

Sonatrach table sur une hausse

de 11% de ses exportations
en 2016
Les exportations dhydrocarbures de Sonatrach devraient at-

teindre 109 millions de Tep en

2016 contre 98 millions de Tep en
2015, soit une augmentation apprciable de 11%, a annonc hier
Alger le Pdg de cette compagnie
nationale, Amine Mazouzi. Cet
accroissement reflte dabord une
augmentation de notre production

primaire dhydrocarbures partir

du deuxime semestre 2016, a fait
savoir M. Mazouzi lors de la crmonie de signature dun contrat
entre Sonatrach et le groupe japonais JGC. En effet, la production
de ptrole brut est passe 1,135
million de barils par jour partir de
novembre 2016 contre une production moyenne de 1,051 million de
barils par jour sur lanne 2015 et
1,056 million de barils par jour au
1er semestre 2016.
Par ailleurs, depuis octobre
2016, Sonatrach a russi recouvrer sa capacit de production annuelle historique de 200 millions
de Tep et table sur plus de 207 millions de Tep en dcembre en cours.
Cet accroissement qui acte la
volont de Sonatrach de renforcer
sa position sur ses marchs historiques devrait tre particulirement
marqu pour le gaz naturel, a-t-il
dit. Pour les exportations de gaz
naturel (gaz naturel et gaz naturel
liqufi), elles ont augment de
25% au cours des dix premiers
mois de lanne 2016 par rapport
la mme priode de lanne 2015,
a-t-il encore soulign. (APS)

INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE

GSK renforce sa prsence en Algrie

Le laboratoire pharmaceutique GSK, a annonc hier,

louverture officielle de son nouveau site administratif
Alger. La crmonie dinauguration sest tenue rcemment et en prsence des reprsentants du ministre
de la Sant, du ministre de lIndustrie et des Mines,
de lAmbassadeur du Royaume-Uni en Algrie et de
nombreux professionnels de la sant. La crmonie a
t prside par M. Rogiero Ribeiro, vice-prsident senior et directeur charg de la rgion des Pays mergents
et de lAsie du Sud, aux cts de Mme Radia Chmanti
Houari, prsidente du Conseil dAdministration de
GSK Algrie.
Dans un communiqu parvenu notre rdaction le
GSK a soulign quil a renforc sa prsence en localisant son site administratif au sein de la capitale algrienne dont le sige social demeurant la wilaya de
Boumerdes. loccasion de louverture du site algrois, M. Rogiero Ribeiro, a dclar : GSK est lun des
acteurs de pointe de linvestissement industriel en Algrie. Cest dans cette continuit, et refltant la
confiance que nous portons au systme de sant et
lconomie algriens, que nous inaugurons ce site administratif, qui vient complter nos installations de production sises Boudouaou. Nous sommes heureux et
fiers de renforcer notre prsence en Algrie, et de continuer contribuer la croissance dune conomie forte
et base sur le dveloppement des comptences algriennes. De son ct, Mme Radia Chmanti Houari, a
ajout : cette extension renforce une prsence locale
dj forte de 35 ans, base sur un investissement
continu et des comptences humaines algriennes.
Notre objectif est de continuer investir dans nos activits de fabrication et de commerce local, et de participer assurer un accs durable aux mdicaments
innovants, incluant les traitements contre le VIH, et aux

vaccins pour les patients algriens. Nous sommes fiers

duvrer localement pour notre mission, qui est
damliorer la qualit de vie pour que chaque tre humain soit plus actif, se sente mieux et vive plus longtemps . Les perspectives de GSK en Algrie
sinscrivent dans la stratgie nationale mise en avant
par le gouvernement algrien, dont la prsence industrielle travers le transfert en production locale de produits imports, a contribu lacquisition de
connaissance et du savoir faire ainsi quau dveloppement de comptences. A lhorizon 2020 et en application de son plan de dveloppement de produits
essentiels fabriqus localement, GSK a inscrit la fabrication locale de huit nouveaux mdicaments couvrant
la dermatologie, lantibiothrapie et lallergologie.
GSK ; souligne le communiqu est parmi les plus
importants investisseurs dans lindustrie pharmaceutique locale travers ses sites de production et de distribution Boudouaou. Un laboratoire port par
linnovation dans la recherche depuis 300 ans, avec des
perspectives importantes de dveloppement local. La
mme source prcis que le GSK en Algrie est la
deuxime plus importante filiale du Groupe la rgion
Moyen Orient-Afrique du nord et la quatrime compagnie pharmaceutique trangre de droit algrien, dtenant 5,4% de parts de march. Totalement intgre au
march algrien, GSK figure parmi les laboratoires
ayant consenti le plus dinvestissements industriels directs localement. Le laboratoire dispose aujourdhui de
deux units de production en Algrie, permettant la fabrication de mdicaments antibiotiques et non antibiotiques dune capacit respective de 28 millions et 41
millions dunits vente annuellement, ainsi que dun
centre de distribution national.
M. A. Z.

Jeudi 8 Dcembre 2016

PTROLE

11

Le Venezuela va
proposer lOpep
de stabiliser
les prix

Le prsident vnzulien Nicolas

Maduro a annonc qu'il allait proposer aux membres de l'Opep et autres
producteurs lis au cartel de fixer les
prix du brut pour dix ans, aprs l'accord historique de rduction de la
production annonc il y a une semaine.
Je propose qu'au cours du premier
trimestre 2017 nous ayons une runion des chefs d'Etat et de gouvernement des pays membres de l'Opep
avec ceux des pays n'appartenant pas
l'Opep pour tudier une proposition
de stabilisation pour dix ans du march ptrolier et de dfense de ses prix
justes, a dclar M. Maduro lors
d'un discours Carabobo (centre) retransmis la tlvision mardi soir.
C'est trs important, a affirm le
prsident dont le pays traverse une
crise conomique depuis la chute en
2014 des cours du brut qui lui fournit
96% de ses devises.
M. Maduro a lanc cette proposition aprs avoir eu mardi dernier, une
conversation tlphonique avec le
prsident russe Vladimir Poutine, qui
lui a confirm que la Russie allait rduire sa production.
Aprs avoir inond le march d'or
noir et provoqu une dgringolade
spectaculaire des prix, les membres
de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) sont parvenus
le 30 novembre surmonter leurs dissensions pour se mettre d'accord et
rduire leur production de 1,2 million
de barils par jour.
Ils ont aussi convaincu d'importants pays producteurs non-membres
du cartel, comme la Russie (mais pas
les Etats-Unis), de participer cet effort, un lment essentiel pour rquilibrer le march et mettre fin
une priode de prix bas aux consquences conomiques dramatiques
pour nombre d'entre eux.
La Russie s'est dite prte rduire
son offre de 300.000 barils par jour,
soit la moiti de l'effort demand par
l'Opep aux pays non-membres.

CANADA

1,1 md dollars
de dficit
commercial

Le Canada a enregistr en octobre un dficit commercial de

1,1 milliard de dollars canadiens (700 millions d'euros), le
plus bas depuis janvier, en raison d'une forte baisse des importations, a annonc mardi
l'Institut de la statistique. Le
dficit a fortement diminu en
octobre par rapport au montant
record de 4,4 milliards de dollars (chiffre rvis la baisse)
atteint en septembre.

Monde

12

AIDE AUX ENFANTS RFUGIS SAHRAOUIS

Contribution italienne de 500.000 euros

Le Programme alimentaire mondial des Nations unies (PAM) sest dit satisfait dune contribution du gouvernement
italien, hauteur de 500.000 euros, destine aux rfugis sahraouis, a indiqu, hier, un communiqu
de presse de lagence humanitaire.

a contribution italienne
sera utilise pour lactivit
des repas scolaires du
PAM qui offre des collations 40.500
lves des coles primaires et maternelles, composes dun verre de lait et
de biscuits haute teneur nergique,
prcise lagence humanitaire, expliquant que lobjectif de cette activit
est de maintenir les taux dinscription
et de garder les enfants sahraouis en
milieu scolaire. En raison de
contraintes de financement svres depuis 2015, la collation en milieu de
matine a t rduite au seul verre de
lait cette anne. Nous sommes heureux
de pouvoir inclure les biscuits haute
teneur nergique, grce la contribution italienne et donc rtablir une collation complte en milieu scolaire pour
les lves sahraouis, a soulign Romain Sirois, reprsentant du PAM en
Algrie, cit dans le communiqu. La
contribution italienne servira galement acheter des produits nutritifs
spcialiss pour prvenir la malnutrition chez les enfants de moins de 5 ans,
en ciblant 13.200 enfants gs de 6

59 mois, dans le cadre de lactivit nutritionnelle du PAM qui lutte contre la

malnutrition et lanmie dans les
camps, selon le texte. La composante
nutrition a galement t durement
touche par les contraintes de financement en 2016. La contribution italienne permet lachat de produits
spcialiss pour les jeunes enfants qui

nont pas t disponibles tout au long

de 2016, a ajout M. Sirois. La malnutrition affecte un enfant sur quatre
dans les camps de rfugis sahraouis.
Les derniers chiffres dmontrent un
taux de malnutrition aigu globale de
8% chez les enfants de moins de cinq
ans. La malnutrition chronique prsente des risques graves pour la sant

des enfants et peut tre mortelle. Elle

ralentit le dveloppement intellectuel,
rduit la productivit et perptue la
pauvret parmi les communauts affectes, explique le communiqu. Le
PAM a remerci le gouvernement italien davoir soutenu ses oprations de
lutte contre la faim dans le monde, et
en particulier son engagement envers
la population sahraouie rfugie. Le
PAM soutient les rfugis sahraouis
depuis 1986.
Dans les camps des rfugis sahraouis, la distribution de vivres
sajoute au programme de prvention
et de traitement de la malnutrition et le
programme de repas scolaires, ce dernier visant encourager la scolarisation des enfants rfugis, note
lagence onusienne. Toute lassistance du PAM en Algrie est offerte en
partenariat avec des organisation nongouvernementales nationales et internationales qui sassurent que laide
parvienne jusquaux destinataires,
note lagence humanitaire qui aide
quelque 80 millions de personnes dans
environs 80 pays. (APS)

PROTECTION DES DROITS DE LHOMME AU SAHARA OCCIDENTAL OCCUP

LONU a manqu ses obligations

Les participants au sminaire sur La rsolution

des conflits territoriaux, organis Bruxelles, ont
critiqu la passivit de lONU dans le conflit au
Sahara occidental, estimant que lorganisation a
manqu ses obligations en matire de protection
des droits de lhomme dans les territoires occups.
LONU a manqu ses obligations. Elle a t, la
fois, silencieuse et passive par rapport aux obligations qui sont les siennes, a dclar Eric David,
professeur de droit international lUniversit libre
de Bruxelles (ULB), lors de ce sminaire organis,
mardi dernier, par le Comit belge de soutien au
peuple sahraoui. Selon ce juriste international, la
protection et la promotion des droits humains figurent dans la Charte des Nations unies sur les droits
de lhomme. Il appartient, donc, lONU de mettre ces rgles en pratique en tendant le mandat de
sa mission pour lorganisation dun rfrendum
dautodtermination au Sahara occidental (Minurso)
la surveillance du respect des droits de lhomme,
a-t-il plaid. Il a regrett, ce titre, que le Conseil

de scurit de lONU sest born prolonger le

mandat de la mission sans tendre ses fonctions
la surveillance du respect des droits fondamentaux,
comme cest le cas pour dautres oprations de
maintien de la paix dans le monde. Parler de violation des droits humains par le Maroc dans les territoires occups du Sahara occidental, cest presque
un plonasme, a-t-il ironis, estimant que la dcision du Conseil de scurit de lONU dignorer les
inquitudes exprimes par les organisations de dfense des droits de lhomme constitue une carence
dans le droit international.
Leurodpute espagnole Paloma Lopez a dnonc, de son ct, la perscution systmatique des
dfenseurs de droits de l'homme sahraouis par le
Maroc, ainsi que la dtention arbitraire, la torture et
autres mauvais traitements subis par les prisonniers
politiques sahraouis, notamment le refus de fournir
des soins mdicaux ces prisonniers. Selon cette eurodpute, les tmoignages recueillis, ces dernires
annes, par les observateurs internationaux et asso-

SYRIE

ciations de dfense des droits de lhomme mettent

en vidence de graves violations des droits de
lhomme dans les territoires occups du Sahara occidental, commises de manire permanente et systmatique. Paloma Lopez a soulign galement la
ncessit dexiger du Maroc la prsence dobservateurs internationaux dans les prisons et postes de police o sont dtenus des Sahraouis. Elle a dnonc,
en outre, lnorme distance que les familles doivent
parcourir pour rendre visite aux prisonniers sahraouis, dtenus dans des prisons situes plus dun
millier de kilomtres de leur lieu de rsidence. Ritrant son appel lorganisation dun rfrendum
dautodtermination au Sahara occidental, Paloma
Lopez a affirm que le blocage actuel est inadmissible. Lancienne directrice du bureau des affaires
juridiques auprs de la Minurso, Katlyn Thomas, a
affirm, pour sa part, que le rfrendum dautodtermination au Sahara occidental na pu avoir lieu
en raison de labsence de volont politique du
Maroc.

Ankara : On na pas pour but de changer le rgime

L'intervention turque en Syrie n'est pas lie

la situation Alep et n'a pas pour but un
changement de rgime Damas, a assur,
hier, le Premier ministre turc, Binali Yildirim,
dans un entretien avec l'agence de presse russe
Interfax. Lopration Bouclier de l'Euphrate
n'est nullement lie ce qui se passe Alep, ni
( une volont de) changer de rgime en Syrie,
a dclar M. Yildirim, qui s'est entretenu la
veille Moscou avec son homologue russe,
Dmitri Medvedev, et a t reu par le prsident
Vladimir Poutine. Cette opration n'a qu'un
seul objectif : dtruire tous les lments terroristes prsents dans la rgion, en priorit le
groupe tat islamique, a-t-il soulign. Fin novembre, le prsident turc, Recep Tayyip Erdogan, avait affirm que l'opration turque, lance
en aot dans le nord de la Syrie, visait en finir
avec le rgne dAssad, suscitant l'agacement
de Moscou. Deux jours aprs, alors que la Russie avait exig des explications sur ses propos,
le chef de l'tat turc tait revenu sur ses dclarations et avait assur que l'intervention turque
ciblait les organisations terroristes.

Publicit

Anep N 213659 du 08-12-2016

Le sort de plusieurs groupes ethniques en

Syrie est sans doute beaucoup plus important
que celui d'une personne, notamment de Bachar
Al Assad, a insist, hier, M. Yildirim. Il a, par
ailleurs, lou l'arrive d'une nouvelle re dans
les relations entre Moscou et Ankara, rconcilies depuis l't aprs une grave crise diplomatique, ne de la destruction par l'aviation turque

d'un chasseur russe, en novembre 2015, la

frontire turco-syrienne. Sur le terrain, les rebelles dans la ville d'Alep ont appel, hier, un
cessez-le-feu immdiat de cinq jours et l'vacuation des civils vers une autre rgion aux
mains des insurgs dans cette province du nord
du pays, selon un communiqu. Ce communiqu, publi alors que les forces gouvernemen-

Tirs de missiles israliens prs de Damas

Plusieurs missiles israliens ont frapp,

hier l'aube, les environs de la base militaire
de Mazz, la priphrie de la capitale syrienne, a indiqu l'agence officielle Sana.
L'aroport militaire de Mazz, qui se trouve
8 km au sud-ouest de Damas, est le sige des
services de renseignements de l'arme de l'air
qui y disposent d'une vaste prison.
3h (1h GMT), l'ennemi isralien a tir
plusieurs missiles sol-sol partir des territoires occups, a indiqu l'agence citant une

source militaire. Elle a rapport que l'attaque

avait provoqu un incendie, mais pas de victimes.
L'Observatoire syrien des droits de
l'homme a fait tat d'une explosion dans l'aroport. L'agence Sana a prcis que les missiles ont t tirs d'une position l'ouest de
Tall Abou Nada, une hauteur dans le plateau
du Golan syrien occup par Isral. C'est la seconde fois en huit jours qu'Isral frappe des
positions militaires proches de Damas.

Jeudi 8 Dcembre 2016

EL MOUDJAHID

CUBA

LUE met fin

la Position
commune

Cuba a salu la dcision prise

mardi dernier par l'Union europenne (UE) de mettre fin sa
Position commune envers le
pays insulaire, qui ouvre ainsi la
voie la signature d'un accord de
coopration politique et conomique entre les deux parties. Cuba
accueille avec satisfaction la dcision adopte par le Conseil des
affaires conomiques et financires de l'Union europenne, a
indiqu, dans un communiqu, le
vice-ministre cubain des Affaires
trangres, Abelardo Moreno. La
Commission europenne a adopt
les propositions sur la signature de
l'Accord de dialogue politique et
de coopration (PDCA) avec
Cuba et sur l'annulation de la Position commune de 1996 de l'UE
envers Cuba. La signature de cet
accord devrait se tenir le 12 dcembre Bruxelles. Ces dernires
annes, la Position commune a
perdu de sa crdibilit parmi les
pays europens, plusieurs d'entre
eux ayant individuellement conclu
des accords commerciaux avec
Cuba, mais cette politique n'a pas
encore t abandonne officiellement par la communaut europenne. La signature d'un tel
accord marque un autre succs
pour la politique extrieure de
Cuba, suite au rtablissement des
relations diplomatiques avec les
tats-Unis et la reprise, en dcembre dernier, des ngociations
avec les crditeurs du Club de
Paris, compos de 34 pays riches.
Cet accord vise largir la coopration politique et conomique
entre Bruxelles et La Havane dans
les domaines tels que le dveloppement durable, la dmocratie et
les droits de l'homme, ainsi que
l'nergie, l'exploitation minire,
les tlcommunications et le tourisme. L'UE a sign des accords
similaires avec tous les autres pays
d'Amrique latine et des Carabes.
Depuis 2008, lorsque le prsident
cubain, Raul Castro, a lanc sa politique d'ouverture aprs avoir pris
ses fonctions, La Havane a sign
des accords de coopration avec
19 des 27 pays de la communaut
europenne. (APS)

tales ont repris aux rebelles les trois quarts

d'Alep-Est, appelle des ngociations sur
l'avenir de la ville une fois que la crise humanitaire aura t surmonte.
Tout prs de Damas, plusieurs missiles israliens ont frapp, hier l'aube, les environs
de la base militaire de Mazz, a indiqu l'agence
officielle Sana. L'aroport militaire de Mazz,
qui se trouve 8 km au sud-ouest de Damas, est
le sige des redoutables services de renseignements de l'arme de l'air qui y disposent d'une
vaste prison. 3h (1h GMT), l'ennemi isralien a tir plusieurs missiles sol-sol partir des
territoires occups, a indiqu l'agence, citant
une source militaire.
Elle a rapport que l'attaque avait provoqu
un incendie, mais pas de victimes. L'agence
Sana a prcis que les missiles ont t tirs
d'une position l'ouest de Tall Abou Nada,
une hauteur dans le plateau du Golan syrien occup par Isral. C'est la seconde fois en huit
jours qu'Isral, toujours techniquement en
guerre avec la Syrie, frappe des positions militaires proches de Damas.

El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

Culture

JOURNE DU FILM DOCUMENTAIRE AU FICA

Rester DEBOUT

La journe de mardi a t celle du film documentaire la salle El-Mougar d'Alger, dans le cadre de la septime dition
du Festival international du cinma d'Alger (FICA) qui prendra fin, ce soir partir de 19h, sur la projection de trois
uvres de diffrents horizons.

e premier film intitul " Les derniers

hommes lphants " est de production canadienne et cambodgienne. Il revient sur
la prdiction de la disparition des lphants domestiques dans un hameau situ l'Est du Cambodge, la frontire du Vietnam. Depuis des
sicles, le peuple de Bunong, " les hommes lphants ", vit au cur de la foret et connu pour
la capture des lphants afin de les domestiquer
et ce, diffrentes fins ; utiliss notamment
pour des randonnes au bnfice des touristes
trangers. Les Bunong sont de faon spirituelle
lis aux lphants qui font partie de l'identit et
la culture du peuple cambodgien. Le film dmontre comment les cornacs (dresseurs dlphants) parviennent ressentir les besoins,
douleurs et envies des lphants. Leur conomie, mode de vie et culture sont menacs
cause de l'urbanisation, la dforestation et l'exploitation inconsidre des ressources naturelles
et du braconnage. Alors que l'environnement
dont dpend lexistence des lphants est gravement menace, celle des Bunong aussi. Le
film propose une exploration des fonds de la socit cambodgienne travers l'histoire croise
de plusieurs personne,s l'exemple d'un vieux
cornacun jeune adolescent qui hrite dun
lphant de son grand oncle et qui appartenait
dj son pre ainsi qu'une activiste pour
contrer la dforestation.
Toujours en Asie, le deuxime film intitul
" Sonita " suit le rve de cette jeune fille originaire d'Afghanistan, qui porte le nom du film,
en situation illgale en Iran. Elle refuse de re-

tourner dans son pays natal dchir par la

guerre, et nourrit son rve de devenir chanteuse
de Rap. Plusieurs obstacles entravent le rve de
Sonita en Iran, ainsi que par sa famille en Afghanistan. Cette dernire, sous l'impulsion de la
mre, envisage de vendre Sonita pour 9000 dol-

FRANTZ FANON

lars un homme qu'elle n'a jamais rencontr.

Cependant, Sonita va au bout de son rve et sort
son premier single dnonant le mariage forc
en Afghanistan. Elle se fait aider par la cinaste
pour obtenir une bourse dtudes au Colorado
(tats-Unis) et termine ses tudes au lyce, et
aspire faire des tudes de droit.
Le dernier film intitul " Je lutte donc je suis
" est sign Yannis Youlountas qui porte lcran
la lutte en Grce et en Espagne contre la rsignation et la politique d'austrit. Le film est le
deuxime opus du mme cinaste qui a sign en
2013 " Ne vivons plus comme des esclaves ", qui
est devenu le slogan principal du mouvement
social en Grce. Rencontr au dbat qui a suivi
la projection, le cinaste franco-grec a prcis
que ce film a t ralis pour contrer les mensonges diffuss par la plupart des mdias occidentaux. " Nous avons dcid de faire un second
film pour tenir au courant les spectateurs de
lvolution des circonstances. Nous avons souhait ouvrir la porte nos camarades espagnols
pour faire comprendre que, ce qui se passe en
Grce, nest pas un phnomne isol, que a se
produit ailleurs aussi, mme en France do le
printemps de lutte contre la loi du travail ", a-til soulign. Avec une envotante bande sonore
qui donne du rythme aux faits du film, " Je lutte
donc je suis " montre la joie de vivre, la mobilisation citoyenne et la volont de rester debout
des peuples grec et espagnol en dpit d'une prcaire situation conomique.
Kader Bentouns

Un SYMBOLE dengagement et duniversalisme

M.HADDAB. En 1953, il devient mdecin-chef

d'une division de l'hpital psychiatrique de
Blida o il constate que les malades franais
rpondent positivement aux activits proposes,
ce qui n'tait pas le cas des Algriens. Pour lui,
la diffrence culturelle en est la cause. Il introduit
des
mthodes
modernes
de
psychothrapie institutionnelle , qu'il adapte
la culture des patients algriens. Il entreprend
ensuite avec ses internes une exploration des
mythes et rites traditionnels de la culture algrienne ; il insiste galement sur la formation
des
infirmiers.
Sa
volont
de
dsalination et de dcolonisation du milieu

psychiatrique algrien s'oppose de front aux

thses racistes et sgrgationnistes de l'cole
algrienne de psychiatrie d'Antoine Porot.
Dcouvrant la torture que subissent les Algriens lintrieur de lhpital, il envoie sa lettre
de dmission Robert Lacoste. Quelque temps
aprs, il fut expuls dAlgrie. Il dcide de rompre avec sa nationalit franaise et se dfinit
comme Algrien. Il rejoint le FLN Tunis o il
collabore l'organe central de presse du FLN,
El Moudjahid. Son sjour en Tunisie tait
pour lui une phase intense d'activits journalistiques, psychanalytiques (Hpital Menoubia) et
politiques indique M. HADDAB. En 1959, il
fait partie de la dlgation algrienne au
congrs panafricain d'Accra. Il publie la mme
anne L'An V de la rvolution algrienne. En
mars 1960, il est nomm ambassadeur du Gouvernement provisoire de la Rpublique
algrienne au Ghana. Durant cette priode, il
chappe plusieurs attentats notamment au
Maroc et en Italie. Atteint d'une leucmie, il se
fait soigner Moscou, puis, en octobre 1961,
Bethesda prs de Washington o il meurt le 6
dcembre 1961 l'ge de 36 ans, quelques mois
avant lindpendance algrienne, sous le nom
d'Ibrahim Omar Fanon. M. HADDAB termine
son intervention en disant que malgr sa courte
vie (36 ans), Fanon est un symbole dengagement et duniversalisme.
Mourad Mancer

Ddi exceptionnellement aux traditions et

aux dmonstrations des diffrentes facettes de
la vie, le premier salon du patrimoine culturel
immatriel a t ouvert hier la maison de la
culture Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou, au
milieu dun dcor purement traditionnel, de
matriaux ancestraux et d'habits adapts au
contexte, dadhrents d'associations culturelles
qui ont replong lassistance dans une ambiance qui remonte des centaines dannes.
Le coup denvoi officiel de ce salon, plac
sous le thme entre ressourcement et valorisation a t donn par le secrtaire gnral
de la wilaya de Tizi-Ouzou, Azeddine Tibourtine, en prsence de la directrice de la culture,
Nabila Goumeziane, lanthropologue et crivain, Youcef Necib, qui a t rendu un vibrant hommage par les organisateurs du salon,
et les participants cette manifestation ddie
au patrimoine culturel immatriel dont regorge
la rgion de Tizi-Ouzou. Le secrtaire gnral
de la wilaya de Tizi-Ouzou a assur que le patrimoine culturel, aussi bien matriel quimmatriel, est bien pris en charge par la direction

de la culture de Tizi-Ouzou et le mouvement

associatif activant sur le terrain de la prservation et la valorisation du patrimoine ancestral
,jalousement conserv de gnrations en gnrations. Dans son allocution pour louverture,
la directrice locale de la culture a indiqu que
ce salon, qui runit des chercheurs, des propritaires duvres culturelles immatrielles,
des associations culturelles, des personnes qui
uvrent continuellement la sauvegarde et
la prservation de notre patrimoine culturel
(artisans darts, fabricants, crateurs, associations, coles, institutionnels, artistes, acteurs
de la culture) a pour objectif dinformer, de
faire dcouvrir et rencontrer des maitres duvres dans plusieurs mtiers traditionnels et diffrents savoir-faire. Ce salon qui stalera sur
trois jours est une occasion de partage et de
ressourcement, o seront abords des sujets
importants relatifs la thmatique choisie, at-elle ajout, en mettant en exergue les travaux
importants effectus par lanthropologue Youcef Necib dans le domaine du patrimoine national amazigh.

Lauteur participe la sauvegarde dune

mmoire ancestrale qui raconte lhistoire dune
culture plusieurs fois millnaire a-t-elle relev. "Cest un moment de partage et de valorisation dun hritage culturel qui nous renvoie
nos racines , a pour sa part dclar lanthropologue honor lissue dune crmonie de
reconstitution de scnes de la vie traditionnelle
dans une maison kabyle, savoir la prparation du couscous, les prparatifs du dpart aux
champs, les rituels organiss la naissance
dun enfant, le tissage, la poterie et les arts culinaires ancestraux
Des chercheurs, des universitaires, des propritaires duvres culturelles immatrielles,
des associations culturelles comme Issis Idurar, Iselqam N talaght dAth Khir, lassociation
des filles, veuves et ayant droit de chouhadas,
ainsi que le Centre national des recherches prhistoriques, anthropologiques et histoirques et
la bibliothque principale de lecture publique
prennent part ce rendez-vous ddi au patrimoine immatriel.
Bel. Adrar

Ph : Nacra

Une confrence sur luvre et la vie de

Frantz Fanon intitule Fanon, le militant, le
psychiatre et lessayiste a t anime, mardi
dernier, la librairie Chab Dzar de lAnep par
Mustapha HADDAB, sociologue et professeur
luniversit dAlger. Le confrencier est
revenu sur le parcours et le combat de ce grand
militant de la lutte anticoloniale et fervent
dfenseur des droits de lhomme sous toutes ses
formes. Evoquant ses nombreuses recherches
sur la nature humaine, M. HADDAB a fait
savoir que Frantz Fanon sest consacr toute sa
vie lanalyse des consquences psychologiques de la colonisation, aussi bien sur le colon
que sur le colonis, et ce, sous diffrents volets
: sociologique, philosophique et psychiatrique.
Lintervenant a ensuite dress un portrait global
de lactiviste en soulignant que ce dernier a pris
les armes 18 ans pour aller librer la France
occupe par les Nazis.
Il dcouvre alors le racisme et la discrimination, propres la France hexagonale. Aprs son
retour en Martinique, o il passe le baccalaurat, il part en France mtropolitaine o il
obtient une bourse d'enseignement suprieur et
entame des tudes de mdecine, tout en suivant
des cours de philosophie et de psychologie
l'Universit de Lyon. Se restreindre uniquement aux tudes de mdecine ne lui convenait
pas, il voulait aller au fond des choses pour
comprendre la psychologie humaine souligne

1er SALON SUR LE PATRIMOINE IMMATRIEL

Ressourcement et valorisation

Jeudi 8 Dcembre 2016

13

LE COIN DU COPISTE

Comment rendre
lAlgrie visible

Les 10mes journes euromaghrbines de la

communication publicitaires
qui, sous le haut patronage du
ministre de la Communication, vont
se tenir les 11 et 12 dcembre l'htel
El-Aurassi, nous donnent l'occasion
de plancher sur un volet non
ngligeable, voire capital, de la
communication publicitaire, savoir
la communication touristique. Pour
cause, il est tout de mme
inconcevable que, sous l'angle
publicitaire, le plus grand pays du
continent africain soit le moins visible.
Or, la visibilit qu'on peut avoir d'un
pays, quels que soient les cas de figure
sous-tendus, est gnralement
indissociable de lidentit visuelle que
ce pays se donne de lui-mme. Dans le
cas de l'Algrie par exemple, la
situation prsente, celle dun pays
mergent, constitue une donne
incontournable ; donc prendre
ncessairement en compte dans tout
effort de promotion, notamment
touristique. A prsent, les institutions
financires internationales admettent
les avances enregistres tant au plan
du retour de la paix que celui des
rformes entreprises dans notre pays.
En quelques annes, le paysage
conomique a connu quelques
modifications notables. L'adoption et
la mise en uvre du code des
investissements et de la loi sur la
monnaie et le crdit, ainsi que la
poursuite des rformes bancaires et le
rglement prvu du problme du
foncier pour ne citer que ces
instruments de libralisation ont
presque entirement ouvert le champ
l'initiative prive. Nanmoins, et pour
diverses raisons, il existe toujours un
dcalage entre la perception
d'informations concernant un fait, un
changement donn, et son intgration
durable dans un systme d'opinion
dtermin. Ce phnomne se trouve,
dans le cas de l'Algrie, exacerb de
faon rcurrente par la production et
la diffusion de discours ngatifs, tenus
tant au nord qu'au sud de la
Mditerrane, et relays par certains
milieux mdiatiques trangers et
mme nationaux connus pour tre
hostiles notre pays. Or, rien de tel,
l'oppos, qu'une volont affirme, et
partant affiche, de donner de
l'Algrie une visibilit forte, double
dune image positive : celle d'un pays
stable, mergent, avec des problmes
conjoncturels comme partout ailleurs
certes, mais rsolument engag dans
de profondes rformes conomiques et
sociales. Il s'agira en l'occurrence de
susciter, chez nos vis--vis du Nord
comme du Sud et ceux des autres
rgions de la plante, l'intrt et le
dsir de dcouvrir, de mieux connaitre,
de s'engager. Et enfin d'entreprendre,
y compris par linvestissement direct.
D'o l'imprieuse ncessit de
privilgier surtout une sensibilisation
de tous les instants, tous les niveaux
hirarchiques, y compris et
principalement en matire de
management et marketing
touristiques. En veillant, bien sr,
apporter les informations
indispensables, il s'agira surtout
d'viter la recherche du beau pour le
beau et du style monographique,
autrement dit la recherche de
l'exhaustivit simpliste et dsute,
pour dvelopper plutt des arguments
percutants, qui vont se traduire
essentiellement par des termes simples,
sans concession. Et, pourquoi pas,
vont s'appuyer sur un effet
iconographique et/ou audiovisuel
puissant.
Kamel Bouslama

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du jeudi 8 Rabie Al Aoual 1438

correspondant au 8 dcembre 2016 :

II y a 1 an, le 05
dcembre 2015, est ne
notre chre princesse

- Dohr....................... ...............12h40
- Asr............................................. 15h14
- Maghreb.....................................17h35
- Icha.18h59
Vendredi 9 Rabie Al Aoual 1438
correspondant au 9 dcembre 2016 :
- Fedjr........................................... 06h17
- Echourouk.................................. 07h49

Racha

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHeuRfi

Directeur de la Rdaction
Mohamed KouRsi

El Moudjahid/Pub

ANEP 213671 du 08/12/2016

DiReCtion GeneRAle

El Moudjahid/Pub du 08/12/2016

PENSEE

El Moudjahid/Pub du 08/12/2016

El Moudjahid/Pub

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub

ANEP 436686 du 08/12/2016

El Moudjahid/Pub

ANEP 31300971 du 08/12/2016

est : sARl soDiPResse :

tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sARl sDPo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sARl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

En
cet
heureux
vnement, les familles
Melaika et Bensouiyah lui
souhaitent
un joyeux
anniversaire, beaucoup
de bonheur et de
russite.

Le 09/12/2012,
voil
quatre
annes dj que tu
es parti laissant un
grand vide autour
de nous.
Ta femme et tes
enfants demandent
tous ceux qui tont
connus,
El Hadj
Djebrouni Rezki,
d'avoir une pieuse pense sa
mmoire.
Tu nous manques.
Ina lilah wa ina ilahi
raji3oune.

Rdacteur en chef
Kamal oulMAne

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DiReCtion De lA ReDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BuReAuX ReGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAn
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BoRDJ Bou-ARReRiDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CentRe Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAiRes
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPRession
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

Anniversaire

21

Jeudi 8 Dcembre 2016

J.H ge de 40 ans, exprience

chauffeur libre avec permis B de 2014
au 2016, matrise bien la langue franaise
et l'arabe, cherche un travail de chauffeur
dans une entreprise prive ou tatique.
Tl. : 0550-22-78-82
0o0
J.H.g de 23 ans, ayant TS en
gestion et comptabilit INSFP dAlger,
avec exprience en stage pratique au sein
de la compagnie dengineering et au sein
de lentreprise Sonelgaz, matrise loutil
informatique, cherche emploi dans le
secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H.g de 31 ans, cherche un emploi
comme comptable, licence en sciences
conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H. 25 ans dynamique et srieux,
titulaire dune licence en comptabilit
fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H. diplm en Marketing touristique
et
en
Communication,
matrisant
parfaitement loutil informatique, et 03
langues (arabe, franais et anglais),
cherche emploi stable ct ouest algrien
ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en
Gnie Civil, option construction, anne
2015, universit USTHB.Exprience
professionnelle : formateur de logiciel
Robot bat./Matrise AUTOCAD, Robot bat,
logiciels informatiques (Word, Excel),
cherche emploi dans la spcialit ou
autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise logiciels
: Autocad, Robot Bat.Matrise loutil
informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
El Moudjahid/Pub du 08/12/2016

22

Sports

HOMMAGE UNE JUDOKATE

Soraya Haddad
UNE GRANDE CHAMPIONNE

Elle a marqu en lettres dor son nom dans lhistoire du judo algrien en gagnant beaucoup de titres et trophes.
Elle a toujours reprsent de la meilleure des manires la discipline, que ce soit dans le gotha arabe, africain et mondial.
Une grande championne de judo.

lle avait du caractre et forte

une personnalit, et tait rpute pour sa tnacit, son
esprit combatif toute preuve et
sa volont daller de lavant, dailleurs qui lont conduit vers le succs. la fin sa carrire, elle na
pas perdu de temps et a dcid de
mettre sa riche exprience dans le
judo au service des nouvelles gnrations ; do sa reconversion au
noble mtier dentraneur pour
continuer servir le judo national
et passer le flambeau aux jeunes judokates. Soraya Haddad, puisque
cest delle quil sagit, est toujours
sur le terrain. En tant que coach,
elle russit aussi de bonnes choses
depuis sa reconversion. Elle na
rien perdu de sa hargne, ni de sa volont pour mener bien sa nouvelle
mission. Ainsi, en tant que coach de
lquipe nationale junior filles, elle
sest classe 3e au championnat
dAfrique en Tunisie en 2014, totalisant 4 mdailles dor, 2 argent et
3 bronze. Au printemps de la mme
anne, elle russit avec cette mme
quipe nationale junior a dcroch
la premire place au championnat
arabe empochant 3 mdailles d'or,
1 d'argent et 2 de bronze. Elle a t
lue meilleur coach de la comptition.
Par ailleurs, Soraya Haddad est
entraneur des cadets, juniors et seniors filles et garons du club de sa

CROSS-COUNTRY

rgion natale JS El-Kseur (wilaya

de Bjaia), de 2011 ce jour ; ce
qui est dj en soi grandiose. Une
femme qui entraine trois catgories
en mme temps, de surcroit garons et filles. Il faut un sacr culot
pour le faire et Soraya Haddad demeure toujours une sportive dvoue, faisant son nouveau mtier
avec passion. Elle exerce dans le
club qui la vu naitre, o elle est
parvenue faire toutes ses classes
et auquel elle voue une fidlit remarquable. La JSEK dispose cette
anne de pas moins de 447 athltes.

El-Kseur, la discipline du judo

est bien encre et fait mme partie
entire de la culture locale. Soit un
ple important o il est des plus intressants dinvestir dans la dynamique locale jeune. Soraya Haddad
y contribue dune manire admirable. Depuis quelle a pris en main
lquipe dans les trois catgories
filles et garons, la moisson quelle
a ralis est des plus positives.
Notre championne de judo russit
de belles choses avec son club.
Grce son travail de qualit, les
judokas de la JS El-Kseur ont

CHALLENGE NATIONAL FAA 2016/2017 (1re TAPE)

Le cross de la Rvolution , samedi Djelfa

Le lancement du traditionnel circuit national de cross-country dnomm Challenge National FAA

se fera ce samedi 10 dcembre 2016,
loccasion de la 10e dition du cross
de la Rvolution, prvu sur le parcours de Senelba Ech-Chergui, prs
de Djelfa. Le Challenge National
FAA de cross-country est un circuit
comportant 11 tapes, organis annuellement par la Fdration Algrienne dathltisme (FAA) travers
les wilayas du territoire national.
Pour cette tape inaugurale, les organisateurs de la Ligue dathltisme de
Djelfa annoncent la participation de
prs dun millier dathltes sur un
parcours en zone boise, plus de
1.500 m daltitude. Le cross de la Rvolution qui constitue louverture officielle de la saison dathltisme,
mme si les ligues de wilaya ont organis dj deux trois cross, en est

sa 10e dition conscutive. Six

courses figurent au programme du
rendez-vous de Djelfa : cadets et cadettes, juniors filles et garons, seniors hommes et dames. Ce sont les
catgories dges retenues pour le
Challenge National FAA cette saison.
Le programme de cette manifestation
sportive de masse de lathltisme
2016/2017 comporte 4 tapes au
cours du mois de dcembre. Il sagit

de Djelfa, Biskra, Bjaa et Bordj

Bou-Arreridj. La clture de la saison
nationale de cross interviendra avec
lorganisation des Championnats
dAlgrie, Ali-Lamraoui & SidAhmed-Abdelhamid, prvus le 4
mars 2017, Sidi Bel-Abbs, qualificatifs aux 43es Championnats du
Monde de cross-country, prvus le 26
mars 2017, Kampala city (Ouganda). Pour rappel, la prcdente
dition des Nationaux de cross sest
droule Ain Defla.
Nabil Ziani

FISCALIT

Real Madrid exige le plus grand

respect pour Cristiano Ronaldo

Le Real Madrid exige "le plus grand respect" pour son attaquant Cristiano
Ronaldo, un joueur au comportement "absolument exemplaire", a dclar mardi
le club espagnol aprs les rvlations de plusieurs mdias europens autour d'une
vaste vasion fiscale prsume de la part du Portugais. Selon les informations diffuses vendredi par douze mdias dans une enqute conjointe baptise "Football
Leaks", Ronaldo est accus d'avoir "dissimul 150 millions d'euros dans les paradis fiscaux, grce des montages offshore passant par la Suisse et les Iles
vierges britanniques". Le triple Ballon d'Or, grand favori pour dcrocher un quatrime trophe lundi prochain, s'est dfendu en publiant samedi un document du
Trsor public espagnol, selon lequel il serait jour de ses obligations vis--vis du
fisc. "Au vu des informations publies depuis plusieurs jours, et au vu du certificat
mis par l'administration fiscale accrditant le fait que notre joueur Cristiano Ronaldo est jour de toutes ses obligations fiscales, le Real Madrid exige le plus
grand respect pour un joueur comme Cristiano Ronaldo", a crit le club champion
d'Europe mardi soir dans un court communiqu. "Son comportement a t absolument exemplaire durant toute sa trajectoire dans notre club" depuis 2009, a
ajout le Real.

gagn 5 mdailles d'or, 6 mdailles

d'argent et 12 mdailles de bronze
pour le club, sur le plan national, en
plus dune mdaille dor et deux
mdailles de bronze sur le plan international. Avec Soraya Haddad,
ses qualits de judokate denvergure et sa riche exprience des tatamis, la JSEK avance. rappeler
quelle est membre du Comit
olympique algrien et membre de
la Ligue de Bjai, nomme en
2015 alors que se droulaient les
championnats du monde de judo au
Kazakhstan, symbole du judo mondial pour le continent africain, lors
dune crmonie Hall of Fame
organise par la fdration internationale de judo.
Une juste reconnaissance et une
rcompense pour cette sportive
mrite pour qui les spcialistes de
la discipline ne tarissent pas
dloges. Dathlte de haut niveau,
reconvertie au mtier dentraineur,
Soraya Haddad veut contribuer afin
que la flamme du judo algrien ne
steigne jamais, en transmettant
tout ce quelle a appris durant sa
riche carrire qui lui a permis de
sillustrer sur la scne nationale et
internationale, aux amoureux de la
discipline, El-Kseur, comme elle
la fait aussi lorsquelle tait la
tte de lEN junior filles.
Mohamed-Amine Azzouz

VOLLEYBALL
CHAMPIONNAT ARABE
DES CLUBS DAMES
(2e J)

Victoire du GSP

devant El-Jadida du
Maroc (3-0)

Programme des courses

Djelfa :

Cadettes : 3.000m
Cadets : 4.000m
Juniors D / Seniors F : 4.000m
Juniors G : 5.000m
Seniors H : 8.000m.

Jeudi 8 Dcembre 2016

Les volleyeuses du GS Ptroliers se sont imposes devant leurs

homologues marocaines de Difa
Hassani El-Jadida sur le score de 3
sets 0 (25-14, 25-11, 25-16), en
match comptant pour la 2e journe
du championnat arabe des clubs
(dames), disput mardi au Caire.
C'est la deuxime victoire des Ptrolires, aprs celle obtenue lundi
face aux Libanaises d'Al-Matine
sur le score de 3 sets 0 (25-18, 2515, 25-20), pour le compte de la 1re
journe de comptition.
La comptition, qui se droule
du 5 au 11 dcembre en prsence de
six clubs seulement, se joue sous
forme d'un mini-championnat.
L'quipe qui rcoltera le plus de
points la fin de l'preuve sera
sacre championne.

EL MOUDJAHID

ESCALADE

CHAMPIONNAT
DALGRIE

Bjaa abrite
ldition 2016
ce week-end

Le championnat dAlgrie descalade sur site naturel (filles et garons)

se droulera ce vendredi et samedi,
Tizi NBerbre, commune situe
lest de la ville de Bjaa sur la route
de Kherrata. Organis par la Fdration Algrienne de ski et des sports de
montagne (FASSM), le championnat
dAlgrie descalade est un rendezvous classique du calendrier des
sports de montagne en Algrie.
Nous attendons une soixantaine de
grimpeurs toutes catgories dges
confondues, qualifis pour participer
au championnat national descalade,
nous a prcis le prsident de la
FASSM, M. Kadouche Amar.
La comptition se droulera sur
un site naturel connu et qui a dj
servi rgulirement abriter des comptitions de niveau national. La direction technique de la comptition a t
confie un technicien de Guenzet
(wilaya de Stif), M. Gaoua Mohamed, qui est galement cadre au sein
de la FASSM ; tandis que le secrtariat et la logistique seront assurs par
MM. Hacne Gaouaoui, secrtaire
gnral de la FASSM et lentraneur
national, Latef Allaoua. Les participants dfendront les couleurs dune
trentaine de clubs, reprsentants une
dizaine de wilayas du pays, savoir
Bouira, Blida, Tizi Ouzou, Bjaa,
Alger, Jijel, Khenchella et Tamanrasset. Ce championnat national sera
marqu par deux journes de festivits sportives, clbrant la Journe internationale des montagnes, qui
concide avec la date historique du
soulvement populaire du 11 dcembre 1960 , a encore dvoil M. Kadouche Amar. Notons enfin que
l'escalade est devenu un sport olympique, prvu au programme des JO
de Tokyo-2020.
N. Z.

NATATION

MONDIAUX-2016
(PETIT BASSIN - 1re
JOURNE)

limination

des Algriennes

Les nageuses algriennes engages lors de la 1re journe des

championnats du monde-2016
en petit bassin (25m) qui ont dbut mardi Windsor (Canada)
ont chou toutes se qualifier
pour les demi-finales ou finales
de leurs preuves. Ainsi, dans le
200m nage libre dames, Hadj
Abderrahmane Sarah a occup
la 57e place sur un total de 84
participantes avec un chrono de
2:08.33. De leur ct, Taleb
Bendiab Hannah Miryam a pris
la 38e place des sries du 50m
brasse, ralisant 32.75, devant sa
compatriote Nefsi HamidaRania, 44e avec 33.71. Cette
dernire a galement t limine du 400m 4 nages aprs avoir
ralis un chrono de 4:49.68, synonyme de 21e place (sur 24),
devant Souad Cherouati et son
4:57.37 (22e).
Enfin, Amel Melih s'est classe 41e sur 71 nageuses au
100m dos avec un chrono de
1:02.03. Outre ces cinq nageuses, l'Algrie prend part ces
13es Mondiaux (6-11 dcembre) avec l'athlte Oussama Sahnoune qui participera aux
preuves du 50 et 100m nage
libre ainsi qu'au 100m papillon.
Un millier de nageurs (hommes
et dames) de 176 pays prennent
part la comptition.

Sports

USMA-ESS : CHOC AU SOMMET

EL MOUDJAHID

LIGUE 1 (14e JOURNE)

DANS LA LUCARNE

Cette 14e journe de Ligue 1 aura lieu, cette fois-ci, sur deux jours, puisquil ny aura aucun match
programm jeudi. Cela dit, le face--face, au stade Omar-Hammadi de Bologhine, entre lUSMA et
lESS, sera suivi avec une attention particulire, surtout que le leader, le MC Oran, se dplacera Tadjenanet pour y affronter une quipe du DRBT capable du meilleur comme du pire.

est une occasion, pour

les Usmistes, de se rebiffer et de retrouver
son fauteuil perdu, la faveur de
sa dfaite, Bel-Abbs, devant le
team local sur le score de 2
1. Il est clair quavec les absences de Guessan et dAbdellaoui, les choses pourraient se
compliquer pour le coach belge
de lUSMA, Paul Put. Toutefois,
on peut dire que les solutions
sont lgions, surtout avec lincorporation du Malgache, auteur du
seul but de lUSMA face
lUSMBA. Il est vident que les
Rouge et Noir savent que cette
redoutable formation stifienne
ne viendraz pas Alger pour
faire de la figuration. La nette
victoire acquise contre le MOB,
sur le score de 4 2, leur a donn
des ailes, mais attention aprs notamment le doubl russi par
Messadia. Les gars dAmrani
auront leur mot dire dans cette
sortie. On espre assister un
match plein.
Le CA Batna, qui russit le
bon et le moins bon, viendra au
stade du 20-Aot pour tenter de
provoquer une quipe du CRB
o lon remarque, malgr tout, un
lger mieux. Les poulains de
Rouabah doivent sortir le grand
jeu pour esprer viter le pire et
Rencontre

USMA - ESS

DRBT - MCO

CSC - NAHD

CRB - CAB
RCR - USMH
OM - MCA

USMBA - JSK
MOB - JSS

revenir au bercail avec, au moins,

le point du nul. Les Belouizdadis
ne lentendront pas de cette
oreille et feront tout pour faire le
plein en vue de remonter au classement gnral. Actuellement,
les Rouge et Blanc sont classs
dans une position de relgable,
avec 13 pts, en compagnie de la
JSK. Par consquent, les poulains du Marocain Badou Zaki
vont tout faire pour imiter les
Nahdistes qui avaient pris le

Journe

Catgorie

Samedi
10 dcembre

Rserves
Sniors
Rserves

11h
15h
11h

Rserves

11h

Vendredi
9 dcembre

Samedi
10 dcembre

Vendredi
9 dcembre
Vendredi
9 dcembre

Samedi
10 dcembre

Samedi
10 dcembre
Vendredi
9 dcembre

LIGUE 2 (12e JOURNE)

La douzime journe du championnat de

Ligue 2 a t favorable
aux occupants du haut
de tableau, dans lensemble. commencer
par le leader, Paradou
AC. En effet, les poulains du technicien espagnol, Josep Maria,
ont ralis un bel exploit en allant simposer Chlef face un
srieux prtendant
laccession. Grant
parfaitement ce choc,
les Algrois ont dispos de lASO par le
score net et sans bavure de 2 0. Benkhelifa ouvert la marque
aprs dix minutes de
jeu seulement, avant
que Benyoucef ne
scelle le sort de la partie juste avant le coup
de sifflet finale de M.
Boukhalfa. De son
ct, le dauphin,
lUSM Blida, a t au
Khroub damer le pion

meilleur sur cette quipe sur ce

mme terrain sur le score de 2
0. On sattend, cependant, un
match trs serr o lindcision
planera du dbut jusqu la fin.
Car les Batnens viendront pour
tenter de rcuprer les deux
poinst perdus, domciile, devant
le CSC (0 0).
La vire harrachie, Relizane, pour se mesurer une
quipe du RCR dont tout le
monde dit beaucoup de bien, ne

la formation locale.
Les joueurs de Hadj
Mansour, se sont imposs par un score triqu.
Lunique
ralisation de cette
partie trs dispute a
t luvre de Zerguine, la seconde minute de jeu. La JSMB
sest pour sa part ressaisie aprs deux dfaites conscutives.
Les protgs du coach
par intrim Kabri ont
dispos, tant bien que

Sniors

Horaire

Sniors

16h

16h

Lieu

sera pas de tout repos. Cest vrai

que tout le monde relve le beau
football distill par les Jaune et
Noir, mais attention cette
quipe relizanaise dans sonf fief
de Zougari-Tahar. De plus, avec
Tebbi, Merbah, Annane et les autres, le RC Relizane ne perd que
rarement devant ses fans. Les
Harrachis, accrochs, par les Belouizdadis, lors du derby du centre, lors de la journe prcdente
vont tout faire pour viter la dfaite. Enfin, au stade de lUnit
maghrbine, que le MOB retrouve aprs deux sorties hors de
ses bases, il aura croiser le fer
avec une quipe de la JS Saoura
qui reste sur une srie de trs
bons rsultats entrecoups seulement par cette large dfaite, Zabana, devant le MC Oran qui
avait, du coup, pris les rnes avec
24 pts. Il est certain que les poulains de Khoudi ne seront pas une
proie facile pour les Bjaouis.
Les observateurs sattendront
un rveil des Mobistes avec larrive la barre technique du club
de Bouzidi. Cette rencontre, cependant, se jouera huis clos
aprs la sanction de quatre
matches, dont deux lextrieur
inflige par la commission de
discipline de la LFP.
H. G.

Stade OmarHAMADI (Bologhine)

Retransmission
ENTV

Stade Chahid HAMLAOUI (Constantine)

Stade BENABDELMALEK
(Constantine)

Retransmission
ENTV

Stade Lahoua-Sman
(Tadjnanet)

Sniors

16h

Sniors

15h

Sniors

15h

Stade Imam-Lyes (Mda)

Sniors

16h

Sniors

16h

Stade 24-Fvrier 1956

(Bel-Abbs)

Rserves
Rserves

Rserves
Rserves
Rserves

mal, du CRB An Fekroun. Tout sest jou

en premire priode,
dans cette partie. Hemiti ouvert la marque
pour les locaux, aprs
un quart dheure du
coup denvoi, avant
que Hadjdj ne remette
les pendules lheure
la demi-heure de jeu.
Juste avant la pause,
Rait redonne lavantage aux Bejaouis. Le
Chabab Ahly de Bordj
Bou-Arrridj main-

11h
11h

11h

11h
11h

Obs

Stade du 20-Aot 1955

(Alger)
Stade Zougari-Tahar
(Relizane)

Stade SI-HAMDANE (Mda)

Stade de lUnit
Maghrbine (Bjaa)

Huis clos

Huis clos

Retransmission
ENTV

Retransmission
ENTV

Retransmission
ENTV
Huis clos

Le PAC poursuit son envol

tient le cap, aussi.
Vainqueur domicile
(1-0), du MC ElEulma, dans le derby
des Hauts Plateaux de
lEst, les camarades de
Yalaoui continuent de
suivre de plus prs la
course, en pointant au
pied du podium. Le
Mouloudia
dElEulma aggrave sa situation, par contre.
Babya demeure en position de relgable.
Cest aussi le cas du
Ghali de Mascara,
malgr le prcieux
point du nul ramen
dOran face lASMO
(0-0). La lanterne
rouge, RC Arba, sest
incline Bou Sada
(2-1), face la formation locale. Les coquipiers dOuznadji
ont pratiquement hypothqu
leurs
chances de maintien.
Rdha M.

Rsultats :

CA Bordj Bou-Arrridj - MC El-Eulma

JSM Bjaa - CRB An Fekroun
JSM Skikda - MC Sada
ASO Chlef - Paradou AC
AS Khroub - USM Blida
Amel Boussada - RC Arba
ASM Oran - GC Mascara
WA Boufarik - US Biskra
Classement

1). Paradou AC
2). JSM Bjaa
--). USM Blida
4). CAB Bou-Arrridj
5). ASO Chlef
6). US Biskra
--). JSM Skikda
8). MC Sada
--). ASM Oran
--). Amel Boussada
11). CRB An Fekroun
12). WA Boufarik
12 --). AS Khroub
14). MC El-Eulma
15). GC Mascara
16). RC Arba

Jeudi 8 Dcembre 2016

Pts

25
23
23
20
19
17
17
16
16
16
15
13
13
7
7
4

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

23

Le trophe ou rien ?

L'quipe nationale d'Algrie court aprs sa

deuxime toile africaine depuis 1990
lorsqu'elle avait organis, pour la premire
fois de son histoire, la fte africaine. Un ensemble
compos essentiellement de joueurs, mais aussi dun
encadrement local, avait permis notre pays de sortir
victorieux. Ctait lpoque de lAlgrie qui gagne qui
ne craignait aucune quipe africaine. Dailleurs, nous
avions remport tous nos matchs dans une CAN-1990
organise de main de matre dans deux villes : Alger et
Annaba. Ctait une re euphorique pour notre
football o tout nous russissait, tellement on avait des
joueurs de talent presque chaque bout de rue. Il faut
dire que la CAN est devenue alors quelque chose de
presque notre porte, mme si lon cherche
enrichir notre palmars dun deuxime trophe ou
toile mettre sur notre maillot. Il est certain que la
traverse est vraiment trs longue avec ses 26 ans sans
rien mettre sous la dent. Il est clair quhormis des
qualifications la CAN quasi rgulires entrecoupes
par quelques non-participations comme en 2006, 2008
et 2012, le meilleur parcours reste celui de Sadane
avec une double qualification au Mondial 2010,
organis pour la premire fois par une quipe
africaine : lAfrique du Sud. En effet, on a russi un
bon Mondial, mais aussi une qualification aux demifinales de la CAN 2010 en Angola, o lon a t
limin par lgypte (4 0), cause de larbitrage
catastrophique du Bninois Coffe Codjia qui tait en
fin de cycle. Toujours est-il, depuis cette date, on a t
limin ds le premier tour en Afrique du Sud, avec
Hallilodzic (2013). En 2012, on tait absent cette
CAN organise conjointement par le Gabon et la
Guine-quatoriale. En 2015, on a t stopp par la
Cte dIvoire ds les quarts de finale lorsque lEN
tait drive par Christian Gourcuff. Et cette fois-ci, on
peut dire que les Verts seront face leur destine, mais
aussi leurs ambitions. Les rsultats peu flatteurs
obtenus lors des deux premires journes des
liminatoires du Mondial-2018 prvu en Russie face
respectivement au Cameroun (1 1) et le Nigeria (3
1) ont chamboul tous les plans de la FAF de
Mohamed Raouraoua. Dsormais, toutes nos forces
seront mises sur cette CAN-2017 qui aura lieu au
Gabon, mme si certains opposants sont en train de
menacer son organisation en donnant mme un
ultimatum la CAF si elle ne retire pas
lorganisation au Gabon. Cela dit, et mme si les
Verts ne sont pas limins du Mondial russe, puisquil
reste encore 12 pts prendre, on peut dire que les
choses se sont compliques un petit peu plus.
Nanmoins, rien nest dfinitif et nos chances
demeurent intactes. Il faudra seulement les concrtiser
sur le terrain ds lamorce de la troisime journe des
liminatoires du Mondial durant la fin du mois daot
2017. Dici l, il faudra dire que ce sera une autre
paire de manches. Avant, il faudra bien ngocier cette
CAN-2017 qui se profile lhorizon. L, il faudra dire
que les avis ne sont pas encore sur la mme longueur
dondes. Le prsident de la FAF est vraiment trs
chaud de voir son groupe actuel gagner quelque
chose durant son parcours et mriter les loges de la
nation. Leekens, par contre, semble un peu craintif,
voire prudent quant lobjectif recherch. Il sent,
peut-tre, que ladversit sera trs difficile. On espre
que dici l, les ambitions des uns et des autres seront
plus proches pour lintrt national.
Hamid Gharbi

OPS

1-0
2-1
2-0
0-2
0-1
2-1
0-0
0-1

La Liga vise 3 milliards

daudience TV dici 2018

La Liga vise une audience TV globale de 3 milliards de personnes d'ici 2018, ce qui la placerait au
niveau de la Premier League, a annonc mardi un
des responsables du championnat d'Espagne, lors
d'une confrence au Qatar. Cette saison, la Liga devrait atteindre 2,1 milliards de tlspectateurs selon
Vincente Casado, directeur gnral du dveloppement international de la Liga, soit prs d'un milliard
de plus que la saison dernire. L'une des plus
grandes raisons de cette augmentation, selon M.
Casado, s'explique par le changement d'horaires du
coup d'envoi des rencontres du Real Madrid et du
FC Barcelone, les deux locomotives de la Liga.
Chaque week-end, l'une de ces deux quipes du
championnat est en effet programme le samedi
aprs-midi un horaire visant attirer les tlspectateurs asiatiques. Cette nouvelle programmation
permet du coup la Liga de chevaucher les traditionnels matchs de la Premier League, eux aussi diffuss le samedi aprs-midi, et d'imaginer pouvoir la
concurrencer. La Premier League, avec 3 milliards
d'audience, selon les chiffres publis sur son site, est
le championnat le plus regard dans le monde.

FORUM AFRIQUE - CORE DU SUD

LAlgrie Addis-Abeba
Le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, Hassane Rabehi,
dirige la dlgation algrienne aux travaux du 4e Forum Afrique-Core
du Sud, qui se tient Addis-Abeba, indique un communiqu du ministre
des Affaires trangres.

e Forum, qui intervient dix ans

aprs son lancement Soul en 2006,
est organis pour la premire fois en Afrique,
dnotant ainsi de l'attachement de l'Union africaine rehausser les
relations de coopration
qui la lient avec le reste
du monde, au rang de vritables partenariats, mutuellement bnfiques,
souligne
la
mme
source. La session ministrielle ouverte hier a t
prcde, la veille, par
une runion des hauts fonctionnaires qui a t sanctionne par
la finalisation du projet de la
Dclaration d'Addis-Abeba et de
son plan d'action sur la priode
de 2017-2021, prcise la mme
source. Lors de son intervention
ce forum, M. Rabehi a indiqu
que l'Afrique, qui a fait le choix
irrversible du dveloppement
durable, compte mettre profit
non seulement ses potentialits
et ses ressources propres, mais
galement les opportunits que
lui offrent les cadres de partenariat tisss avec des ensembles
rgionaux, et certains pays dont
la Rpublique de Core.
Il a soutenu que la valeur
ajoute incontestable du partenaire coren rside potentiellement en sa capacit orienter, de

manire effective et proactive,

ses axes de coopration avec
l'Afrique, vers les programmes
phares et les priorits dcides
par l'Afrique elle-mme, dans le
cadre de son Agenda de dveloppement l'horizon 2063. Il a relev, cet gard, qu'il s'agit
prcisment de mutualiser les
efforts en vue d'acclrer le processus d'intgration africaine,
notamment par des projets structurants dimension rgionale et
continentale, l'instar des trois
projets de la route transsaharienne, du gazoduc Alger-Lagos
et de la liaison fibre optique
entre l'Algrie et le Nigeria.
cela s'ajoute le transfert de technologies et de savoir-faire, ainsi
que la transformation industrielle des conomies africaines,
pour lui permettre de s'insrer

durablement dans la
chane de production
mondiale,
a-t-il
poursuivi. M. Rabehi
a soulign qu'il n'est
plus admis de rduire
le rle de l'Afrique
un simple rservoir de
matires premires et
un vaste march de
consommation,
ajoutant que l'Algrie, partant de ce
constat rvlateur,
participe ce 4e
Forum dans l'objectif
de contribuer la
consolidation du partenariat Afrique-Core, avec
l'ambition de l'adosser sur la ralit d'aujourd'hui et le rendre davantage fructueux, prometteur et
mutuellement bnfique. Par
ailleurs, en marge du forum, le
SG du ministre des Affaires
trangres a abord des questions d'ordre bilatral, rgional et
international, avec les chefs des
dlgations participantes dont,
en particulier, les ministres des
Affaires trangres de Core, du
Zimbabwe, d'thiopie, de Tanzanie, son homologue du Nigeria,
ainsi que le reprsentant de
l'Afrique du Sud. Le Forum
Afrique-Core sera cltur avec
l'adoption de la Dclaration
d'Addis-Abeba et du Plan d'action 2017-2021.

ASSOCIATION ALGRIE - UE

Des objectifs communs

Le directeur gnral de la rgion MENA, service europen

de l'Action extrieure, Nick
Westcott, a souhait, hier, que
l'Algrie et l'Union europenne
(UE) se mettent d'accord sur un
document comportant les objectifs communs atteindre lors
des trois annes venir.
Nous avons poursuivi les
discussions autour des priorits
communes dfinies dans le cadre
de l'Accord d'association entre
l'Algrie et l'UE, et j'espre terminer le travail et se mettre d'accord sur un document proposant
des objectifs communs atteindre et les questions les plus importantes mettre en uvre, lors
des trois prochaines annes, a
dclar M. Westcott au terme de

l'audience que lui a accorde le

ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra. Nous avons voqu
des questions rgionales et d'autres qui concernent l'Algrie.
Aussi, nous nous sommes mis
d'accord sur l'importance de renforcer notre partenariat (Algrie/UE), a ajout M. Westcott.
Le diplomate europen se
trouve en Algrie dans le cadre
de la 6e session de la runion
du Comit d'association AlgrieUE, dont les travaux se sont ouverts hier matin Alger. La
runion est consacre l'valuation de la coopration entre l'Algrie et l'Union europenne (UE)
et de la mise en uvre du pro-

OMMENTAIRE

La Chine nest pas du tout contente de la dernire

sortie de Donald Trump. Celui-ci compte bien
rvolutionner les relations internationales par le
dsquilibre. Il parat en tre amplement capable. Entre son
coup de fil la prsidente tawanaise et ses dclarations
incendiaires sur Twitter, Trump a russi sortir les Chinois
de leur rserve. Dans les relations entre grands pays,
Trump pense qu'il peut dgainer les couteaux tout va, ce
qui dvoile son total amateurisme diplomatique. Il
surestime la force relle des tats-Unis et fait peu de cas
des prsidents amricains prcdents, qui n'ont ses yeux
pas suffisamment pill aux quatre coins du monde. Devenu
prsident, il pense tre en droit d'agir comme bon lui
semble et estime que le monde doit se plier ses ordres ; la
Chine tant, hormis les tats-Unis, la plus grande
puissance mondiale, il lui suffira de la dstabiliser pour que
tout le reste se droule comme il le souhaite, cest en ces
termes que lEmpire du Milieu rend la monnaie de la pice.
Larticle pousse un peu plus loin la contre-attaque en
prcisant qu'il (D. Trump) pense ainsi ou non, la Chine
doit imprativement agir de faon rsolue face toutes les

gramme d'appui sectoriel, ainsi

qu' l'examen des perspectives
de coopration et de partenariat
avec les partenaires europens.
Le bilan sera tabli sur la base
d'une valuation de la mise en
uvre de l'Accord d'association
entre les deux parties, dix annes
aprs son entre en vigueur, at-on prcis auprs des services
du ministre des Affaires trangres.
Les deux parties auront galement, lors des travaux qui se
tiennent huis clos, examiner
les priorits du partenariat (Algrie-UE) au titre de la politique
europenne de voisinage (PEV)
laquelle l'Algrie compte participer, ajoute-t-on.

M. OUALI REOIT LAMBASSADEUR

DU PORTUGAL

Coopration durable

M. Abdelkader Ouali, ministre des Ressources

en eau et de lEnvironnement, a reu, hier, lambassadeur du Portugal, M. Carlos Oliveira. Cette rencontre a permis dvaluer ltat de la coopration
entre les deux pays et dexaminer les voies et
moyens dinsuffler une nouvelle dynamique travers des relations diversifies et mutuellement bnfiques. Le ministre et son interlocuteur portugais
se sont flicits de ltat de la coopration bilatrale
qui ne cesse de se dvelopper et se sont engags
uvrer ensemble promouvoir une coopration fconde et durable pour tre au diapason de la qualit
et du niveau des relations politiques et amicales qui unissent les deux pays.
Dans ce cadre, les deux parties se sont mises daccord pour lapplication des
recommandations de la 3e runion du groupe de travail conjoint qui porte, notamment, sur la mise en uvre des axes de coopration prvus dans les deux
mmorandums dentente signs respectivement en 2010, dans le domaine des
ressources en eau, et en 2015, dans le domaine de lenvironnement.

ALGRIE - GYPTE

M. Nouri au Caire

Le ministre de l'Amnagement du territoire, du

Tourisme et de l'Artisanat, Abdelouahab Nouri, effectuera, samedi et dimanche prochains, une visite
de travail en Rpublique arabe d'gypte, l'invitation de son homologue gyptien, Mohamed Yehia
Rashed. Cette visite s'inscrit dans le cadre du renforcement et du dveloppement des relations de
partenariat et de coopration entre l'Algrie et
l'gypte dans le domaine du tourisme, a indiqu,
hier, un communiqu de ce ministre. Elle sera
aussi une opportunit pour lancer le programme
excutif sur la coopration touristique, sign en
gypte lors de la runion de la haute commission mixte algro-gyptienne, en
novembre 2014, prcise la mme source.

FABRICATION MILITAIRE

Livraison de 281 vhicules

Mercedes-Benz au profit du MDN

Un total de 281 vhicules multifonctions et tout-terrain, de marque MercedesBenz, de l'usine de Bouchakif Tiaret, ont t livrs, hier, au profit du ministre
de la Dfense nationale, d'organismes et entreprises publiques, annonce un communiqu du MDN. En continuit de la concrtisation du programme de relance
conomique, initi par son Excellence le Prsident de la Rpublique, visant
redynamiser l'industrie nationale et limiter la dpendance l'extrieur de l'conomie nationale et l'intrt que porte le Haut commandement de l'ANP au dveloppement des potentiels industriels militaires pour pourvoir aux besoins de
nos Forces armes, et contribuer au dveloppement national, il a t procd,
aujourd'hui mercredi 7 dcembre 2016, la livraison de 281 vhicules multifonctions et tout-terrain.
La source prcise que ces vhicules ont t fabriqus par la socit pionnire dans le domaine, la SPA SAFAV (la Socit algrienne de fabrication
des vhicules Bouchakif/Tiaret), dans diverses versions (transport de troupes,
transport de personnel, transport de marchandises, ambulances mdicalises et
sanitaires, girafe lumineuse et vhicules anti-incendie) de marque MercedesBenz Classe (G) et sprinter, au profit du MDN, d'organismes et entreprises publiques, dont la DGSN, la Sonatrach, et la direction des travaux publics de la
wilaya de Ouargla. Cette livraison dnote de la clairvoyance et la perspicacit
du Haut commandement de l'ANP dvelopper une industrie nationale de dfense selon les normes internationales et un produit de haute qualit, ainsi que
la cration de postes d'emploi permanents, tout en assurant une formation qualitative, pour atteindre les objectifs escompts du partenariat entre le MDN et le
partenaire technologique Allemand Daimler, ainsi que le Fond d'investissement
mirati ABAR, et arriver un taux d'intgration qui atteindra les 30% dans les
cinq prochaines annes, souligne le communiqu du MDN.

LA RIPOSTE DE PKIN

exigences de Trump, sans redouter de dtriorer

l'atmosphre des relations sino-amricaines. Trump aime
le conflit, c'est dans le conflit qu'il tire profits et honneurs.
Si la Chine montre trop d'attachement aux relations avec
les USA, cela contribuera lui dlier les mains, poursuit
l'ditorial.
Trump aime voir la Chine comme agneau bien gras et
rve d'en couper un morceau. Trump veut ranimer
l'conomie des tats-Unis, mais il sait pertinemment que
les Amricains sont devenus trop fainants, leur
comptitivit n'est plus ce qu'elle tait. Ainsi, son seul
moyen de ranimer l'conomie amricaine est de piller les
autres pays. L'auteur va mme jusqu' comparer Trump
avec un Gengis Khan en puissance. Il semblerait quil
veuille faire des tats-Unis un nouvel empire conomique,
lui-mme pensant s'imposer comme une espce de khan
mongol de l'ordre conomique mondial moderne aprs
avoir pris les rnes du pays, agissant sa guise. Bien se
prparer aux turbulences dans les relations russo-chinoises

aprs le 20 janvier, combattre de faon raisonnable et

virulente les provocations de Trump et ne lui octroyer
aucune concession en dbut de mandat, telle doit tre la
stratgie temporaire de la Chine l'gard du futur locataire
de la Maison-Blanche, conclut le papier.
Le contact qua eu Trump avec la prsidente de Tawan,
Tsai Ing-wen, vient rompre avec 40 ans de diplomatie
amricaine et provoqu lire de Pkin, qui tient rappeler
fermement quil n'existe qu'une seule Chine et Tawan est
une partie inalinable du territoire chinois. Le francparler de Trump ne tarda pas se faire entendre. La
Chine nous a-t-elle demand si c'tait bien de dvaluer leur
devise (ce qui a rendu la concurrence difficile nos
entreprises) et de taxer lourdement les produits que nous y
importons, a fustig M. Trump. Le prsident lu a
galement critiqu la dcision de crer des sites militaires
au large de la mer de Chine mridionale : Je ne pense pas
qu'elle (la Chine, ndlr) nous ait consult l-dessus.
Voil lune des premires sorties du prochain locataire de
la Maison-Blanche qui en promet tant dautres.
Kamel M.