Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
VNOUVN
lEOICINE
VNOUVN
.EDICINE
VNOUVN
EDICINE
NOliVN
EDICINE
WNOU
3NI3IQ3W 30 Aavaail
3NIDia3N
RETURN TO
NATIONAL LIBRARY OF MEDICINE
BEFORE LAST DATE SHOWN
ONAL LIBRARY OF MEDICI
3NOia3v-:
NATIONAL
Lll
3NIDia3W
3C
NATIONAL
tIB
1103/3
30 ABvaan ivnoi.
F\/
i
3NIDIC3W 30 Aava9ll TVNOHVN
3NOia3W 30
AavaBIT IVNOIIVN
NIDI 03 W 30
xavaan ivnoi
00
LECCION
DE
MEDICAMENTOS INDGENAS.
PTO-CABBLIiO IMPRENTA DE
J.
A.
SBGBESTA1875.
COLECCION
DE
medicamentos indgenas
Y sus APLICACIONES,
EECOJIDOS Y ANOTADOS
JT
POR
eUSNTA EDICIGN
CORKEJIDA Y AUMENTADA CON UN SUPLEMENTO
SOBRE LAS ENFERMEDADES DEL CABALLO
Y SU MANERA DE CURARLAS.
EJAS HEEMAFOSLibreros-Editores.
106 CALLE DEL COMERCIO 106
18*7 e>
WBC
PTSSc
1875
/yg. Qi^Lt-
xM
GOKKBNADOR
ARGELINO DE LA PLAZA,
DE DA rKOVINCIA DE CARACAS.
Hago
reclamando
MEDICAMENTOS INDGENAS Y SUS APDICACIONES, EXTRAIDOS DE DOS REINOS VEJETAD, MINERAD Y ANIMAD, RECOJIDOS Y AA'OTADOS POR G. POM-
Marcedino de da Pdaza.
El Secretario, Juan Sano ja.
PE L o G o
Mas
el da
en que
me
pro-
puse recojer y anotar en mi cartera todos aquellos medicamentos nacionales, que por tradicin por nuevos descubrimientos, hubiesen sido reconocidos como beneficiosos la liumanidad.
la
bles perodos de su
Mas
de una vez,
en los favora-
hi-
ciesen recojer en ellas los preciosos especficos con que los iudjenas
nos han asombrado tantas veces en sus aplicaciones las mas graves
y desesperadas
dolencias, con
mengua
impedido que
la desaparicin de aquella
da para trasmitir
sin
duda
mientos que yo
me
s,
rique-
la.
Empero, desgraciadamente
La
se ha perdido
ya un tiempo precioso.
cretos y dejndonos bien poco que hacer para alcanzar el fin propuesEo obstante, para que no se pierda del todo lo que la casualidad
to.
haya conservado en
la
memoria
mucho.
Si no el Gobierno, que segn parece ha desestimado
medida de su resorte
cina natural de que
la adquisicin
me
como una
Ya hemos
visto que
PRLOGO.
VI
al
publicar
el
seor Ledo.
,T.
M. Bentes su obra
titulada: Princi-
la publicacin de
mas
y pro-
rica
juventud
una ciencia
mis estudios en la
pensamiento de sus
hijos,
he debi-
porque, para
m tengo que
todo aquello que tienda dar realce y gloria la tierra que nos dio el
ser, y que con orgullo podemos decir que hemos elevado del fango colonial
do el mrito de la trasformacion
es digno de los
comprenden
que respiran
el
to-
aire
conciencia con
el
y su perseverancia en recojer y anotar unos medicamentos, encubiertos unos con el velo del misterio, y obtenidos los mas merced de
claridad posible
tuoso, en
fin,
mis fuerzas,
que desconoce
el
el papel,
como
lije-
PELOGO.
Debo
vir
al hacerlo,
tcame suplicar
que tengan la bondad de leer la presente obra, que no se sorprendan con la descripcin de algunos de los medicamentos apuntados en
los
como fabulosos
ella estimndolos
ne antes de
fallar,
y someter ante los resultavanas teoras y las opiniones que tiendan pugnar con la reina de la sabidura, la poderosa invencible esperiencia. No es mi niza,
y que
dos, las
mo
al
espresarme
as,
petir lo
tipos
que
dije
que en
mas
los pa-
eso lo decidirn
ellos.
Yo
re-
me
pareciera increible
cernos otros
que yo
me
si ellos
no son exactos,
he propuesto,
si ellos
si ellos difieren
no producen
los beneficios
mdicos estn en
el
madre naturaleza.
El Autor.
ADVERTENCIA.
La
presente edieion contiene, ademas de importantsimas correcun aumento considerable de medicamentos nuevos, as en los
rubros de los ya publicados en la anterior, como otros inditos que han
venido enriquecer la Coleccin por el favor de mucbas personas de
ciones,
me han
auxiliado con
Cuando muchos
estranjeros lo
han
q)orcionarme el que
est que es
mas
me
No
mengua
es el lucro
seria
que
ella
que
de la
los na-
pueda pro-
Ifien el
me mueve
en la
materia.
Los
marcados
as *
han
las anteriores;
sido
los
aumentados
que lleven
G. Pompa.
oLEC0
DE
MEDICAMENTOS INDGENAS
EXTRAIDOS DE LOS REINOS VEJETAL,
Abejas.
Si se
toman
tres
ele
MINERAL Y ANIMAL.
estos insectos,
y se secan y pul-
servir
Avispones.
Las casuchas
en las paredes y techos de las casas & son de una tierra mui
escojida y bastante eficaz para curar las erisi])elas y toda suerte de
iT)oles
Abrojo,
Esta planta
es astrinjente, y
En
su cocimiento se rece-
y para
El zumo
En
ca-
La
toma para
y diluida en agua de
raz de esprrago, se
la piedra en la vejiga.
Abrojillo.
los
empe-
drados de las calles. Se usa para las mismas enfermedades que la anterior.
El cocimiento de
Acedera.
el
ella
al
dia en dosis
de un
hgado.
El cocimiento teiforme de
las hojas, lo
mismo que
^2
fin.
La
monas.
Ackites.
De
que se elaboran en
el pas, se
y otros
hacen las apuntaciones correspondientes
para espeler
el
veneno.
racin
si
no se aliviase
jnanzaniiia.
Para
al
mismo tiempo
la sordera
tomar un
se
y zumbido en
los
t de
se
oidos,
anis
tomar un
y luego se colocan en
ellos.
El
y lamedores para
el
pecho. Por
s solo
se
aplica en cucharadas para las toses rebeldes, y se unta en las irritaciones y escoriaciones. Para las afecciones nerviosas y para los callos,
se
ponen tres cucha'adas de aceite de almendras, una de aceite esende sasafras y otra de trementina, y se unta con unas plumas, cu-
cial
Muchas
otras
Acjelga.
con
Tomado
el
zumo de
hacen
un laxante suave para los males del hgado: para este rgatambin las hojas en cataplasmas, y se comen con mos-
de
sal es
no
se aplican
taza y vinagre.
* Acet de palo o sea Blsamo de copaiha.
las lceras o heridas aplicndolo tibio en
unas
hilas.
Interiormente es
media hasta una cucharillita de
3
las de caf
mueve
los
mnutruos,
y vejiga de
los
para
baos en
el
que d
el
nombre
lo aplicaba
En
yema y
tido,
las ulceraciones
clara de
un
Aceuo.
Es
el hierro refinado,
el
comn
(vase hierro)
li-
nde-
y detener las flores blancas. Al efecto, se toman limaduras sin preparacin en dosis de cuatro onzas y de canela quebrantada media onza:
sitio clido,
Las hojas
se aplican pa-
y de la cara, nerviosos de irritacin el cocimiento de las mismas se toma en buches para las inflamaciones es:
sol.
rojo, el cual,
De
despus de decantada
4
dracmas eu una copa do cocimiento fuerte de la raiz de brusca, el cual
se tomar por la maana y la noche despus de endulzada, como un
eficaz remedio para el menstmo. La misma dosis en agna de lechugas
de saco, se toma para el asma, lylmresius y disjmcas; y con mui
poca agua de modo que quede espesa, se pone con unas plumas en las
erisipelas
Para
sombra
con una cucharada de vinagre y los polvos espresados, son mui celebrados en las anginas, y en buches para los cangros de la hoca : tambin se toma esta pocion en las fuertes caldas.
Para
el
ahogo de
los
nios y aun para el asma en general, se ponen las semillas en un lienzo no mui tupido y bien atado se coloca en la vasija en qne por la noche se ponga el agua natural suficiente para beber al siguiente dia.
Es un
El ungento que
eficaz astringente.
se.
con-
Tambin
Para
tero, de la infusin de
tella
una onza de
de agua hirviendo.
* AgeiVJO.
al dia,
y en cada
frias.
Esta planta
y antielmintico
se aplican inyecciones al
las frutas
un tnico de
es
los
mas
eficaces
mas tomar
el
zumo en
Para contener
una de tomar
agua de yerhabueua.
mui
reco-
mendado
el
Tambin
gota.
En
toman todas
el
enfermo.
El aceite que
se
sal,
las
y para la
maanas veinte granos
lo
y para matar
las lotnhrices,
y se usa tam-
toman dos
botellas de
el
cual se incor-
tonces y se toma de el una copita en ayunas. Esto es igual las goamargas que se venden en la botica.
tas
El
* Aou.^ NATUR.^L.
agua
refrij erante.
Se
aconseja tomarla dos tres veces al dia para que se haga buena
di-
jestion,
fra
es tnica
estreimiento.
de agua bien
las hemorroides.
y de la
tibia
calman
una
vasija,
al acostarse se recibe el
menudo
aire.
sin aplicar la
Tambin
vaho en
el ojo
cuan-
ti-
_6
im especialmente en
la terrible
agua
asitico.
El
bien sea
fria,
una manta de
lana.
Al mismo tiempo
se
fria, lo
fria, del
Si la fomentacin
y bebiendo agua
fria
cadera tambin
frios.
Cuando
el
la-
parcial, se repetir el
Cuando
cual se sacar
ha sido
en
si
es
en cada acto.
y baos de
un reiimatiwio incipiente lo que se
fria,
fria
en
los articulaciones
ejercicio de seguida,
mendarse un facultativo
Aguacate.
tos
la direcccion de la cura.
La pepa
disente-
rias,
de chirca de llantn, cuya dosis se repetir tres veces al dia. El cocimiento de las hojas excita y arregla los menstruos, tomndolo dos veces al dia; tambin se receta para las vmicas afostemas internas,
resultivas de fuertes caidas
mas
y contusiones. La cataplasma de
las mis-
hojas destruj'e los equimosis que causan los golpes. Para curar la
toma una dracma do los polvos dichos en agua de toronEl aceite que se estrae de esta fruta es excelente para las comidas,
da una hermosa luz, y se aplica para el pelo con mejor xito que cuanejnlepsia, se
jil.
tos se conocen
y usan
al efecto.
Aguardiente de caa. Se usa comunmente para baos, uny fomentaciones en todos los casos de irritacin. El aguardienquemado hasta que se apague por s, conteniendo en la vasija dos
ciones
te
flores
Agregado en
dosis
7
y as caliente puesto un lienzo en la vasija de modo
que quede bien embebido, se usa para sentarse en l la persona que
diente quemado,
Con
gonm-rea.
el
tin-
-al
mismo tiempo
los cara-
tiempo la impotencia.
* Ajonjol.
La emulsin que
de ser alimenticia es
se
un
esquisito aceite
al pelo
Tambin
searlo y abundarlo. Los caratos de ajonjol se toman tambin para excitar 6 aumentar la leche de las criadoras, refregando al mismo tiem-
po
y para detener
(Vase
los
el artculo
Cocuiza).
* Ajos.
De
la
sirve
tambin ma-
mano
la mostaza,
indijestio-
un
hi-
dias.
se les
beza se aplica en
fri.
Las
las
les ponzoosos.
Alba HACA,
Es propsito para
dola en vino blanco al sereno con unas rosas, bien en agua natural
8
rada de aguardiente de caa. El zumo instilado en los ojos en pocas
gotas, cura las nubes y opacidades de la crnea; y disuelto en vino
matismo y
Tambin
perlesa.
La cataplasma
ra la ictericia,
madurativa de varios
se
de las
el reu-
toma
el
gusanos de la nariz; y para curar los porrazos 6 contusianes se ])ondr en ellos agregndole un polvo de sal amoniaco. Cortada la planta
distancia de cuatro dedos de la tierra, se arranca de raiz y bien lavada esta, se ata en el muslo de la mujer
parto cuando hai diicul-
tades para
el xito.
rina, aceite
rosado y vinagre, so pone en los pulmones en sus enfermealbahaca contiene mucho alcanfor, y por lo tanto es con-
La
dades.
&; sus
semillas despelusadas
(restregndolas)
La albahaca
contraccin
d,e
silvestre es preferible
Alcornoque.
Es un poderoso
solo,
el
reumatismo crnico y
astrinjente.
para
El cocimiento de
el
tisis
la
contusio-
ulcerosa
lceras cancerosas.
x\,LOALiAS.
para
mas
se
toman
los
de pan de trigo
mas
si
se agrega
* Vlgarrobo.
la infusin.
La resina, que es odorfica y semejante al incomo medicina propsito en las afecciones catarrales
del pulmn, y para el asma crnica. El cocimiento de la corteza se
aconseja en baos, como corroborantes del sistema nervioso, en las
cienso, se usa
perlesas, parlisis,
mo bizma
dias.
La
ALGODON.
Son maravillosos
los efectos
que produce la
apli-
anginas, tomando al
refrij erantes
apropiados y
ma
ellos
menguante de
la luna,
toman
dichos polvos se
se
el
algunas gotas. El algodn quemado y pulverizado se toen dosis de un escrpulo por quince dias todas las maanas en la
do en
y con esto
sin
toma
tibia, y se
cmaras de sangre. Las
algodn puesto en los corrimientos interiormente los madura y revienLas semillas tostadas, se toman en forma de t para curar la dia-
ta.
rrea.
en
el
se
pajarito,
ponen
del Clera.
Almciga.
onza en cocimiento de dos botellas de agua, para la blenorrea, \&'& floMancas y la diarrea, tomndola por agua comn. Esta resina en-
res
rreas,
las
manchas de
el
quita
la cara.
* Almidn.
El que se estrae de
la
bien incorporado.
las inflamaciones de la
yuca
un vehculo conveniente de
Tambin
mucosa gstrica y en
se
toma interiormente en
las diarreas
y pujos po-
10
irritacin, en
las erisipelas
dole el
zumo
El almidonjque
res,
el
se estrae del apio y de la papa, que son los mejoque produce la planta llamada aqu impropiamente sulup,
el del apio,
y sirven
lo
mismo que
el
AleucbMx\.
es de las
sus virtudes medicinales. Puesta en infusin en vino blanco, en botella vasija tapada,
y espuesta
al sol
la mollera que
sase tambin para sahumerics
necesitau, tanto por su buen olor co-
mo
porque entre
enfermos,
si
mas conveniente
los
la infusin arriba
anotada en aguardiente
Amargosa.
(Llmase tambin
B antapiara).
Esta
efi-
planta
mucho mas
y produce
La amargosa
curar
es eficaz
En
la raz se
el
mas
Amapola.Este
De
un
y
l-
n
Cjuido leclioso-glutinante
Tambin
las quehrachras
calmante, sudorfica y mucilaginosa se usa especialmente en las ronqueras. El cocimiento fu'erte de las mismas es im calmante eficaz y
:
de costado.
Amores
El cocimiento de
secos.
y de las
y escoriaciones y para lavativas en los [mjos y enfermedades intestinales. Las hojas machacadas se aplican para frotaciones en las afecciones cutneas, y el cocimiento de la raz para los catarros pulmonares y de la vejiga. Los
hojas, se usa para lavatoj'ios en las lceras
una lcera
vemente.
Angeln.
El cocimiento de
las flores en
forma de
t, es
un ex-
celente qiectoral.
radas para curar los catarros crnicos, toses rebeldes y otras afecciones del pecho, obrando sus efectos por la traspiracin. El angeln es
uno de
mejores sudorficos.
los
A-Vis.
medades
En
opiatas, entra
tambin
el anis
como un
mentos.
En
los retortijones
mente entuertos)
so
dan
los polvos
compuestos de
anis,
nuez moscada
saparecen.
Para
los
y pronto de-
Para
el
zumbido de
zumo
bien caliente
Ail.
Es
preferido el
silvestre^
se usa
machacando
las hojas
el
enfermm refrescarse
al
cuarse.
En
12
lceras,
las
el ail
para cu-
si
no
viamente.
* Apio.
El suco de
tomado en
la raiz
el
el
lijera.
Para
el
acceso,
las
muelas
agujeradas, se toma un buche de aguardiente fuerte y luego se les pene un palito de apio que llene la cavidad de la picadura, bien una
raspadura de la
raiz.
Tambin
es
al cuello un pedacito
El zumo de esta bien batido
bueno llevar
con una clara de huevo, se aplica en fomentos la frente para las en-
fermedades de los ojos y dolores de cabeza. El mismo zumo con aceite violado, untado en la frente, sirve para el insomnio. Los polvos de
la raiz
se
Araagato. (Vulgarmente
se llama aragato).
El
ricino,
cura
el
sumo de
y mezclado
Esta planta
reumatismo y dolores
citicos se
13
del
zumo de
6 arenas de la vejiga. Cocidas las hojas en vino y bebido este diariamente en cantidad de medio vaso, cura la matriz. El zumo mezclado
Aplicadas al ano las hojas calientes, conduce la curacin de los puLos polvos de las hojas tomados en dosis de una cucharillita, en
jos.
vino blanco otro lquido, surten los mismos efectos que los zumos
en los casos arriba anotados. El
un contraveneno mui
*
Arroz.
zumo tomado en
vino en ayunas, es
eficaz.
Se hace con
una emulsin
refrijerante
mui agrada-
ble y la vez alimenticia. Esta misma se compone con el arroz -tostado y se aplica para las
tambin se toma el simple
y
cocimiento hecho en agua acerada, comer el arroz cocido en ella.
En
las
el
lipis
el
sirxe
en forma de
maras de sangre. El agua de arroz tostado contine los flujos excesial mismo tiempo la cintura una madeja de cocuiza embebida en aguardiente de caa, cuya madeja se huvos del menstruo, aplicndose
Astroloja.
Se encuentra regularmente
dos y orilla de los rios: las hojas son grandes y redondas: cocidas
estas en vino y aplicadas las irritaciones, las hace desaparecer. En
el
_
veces
al dia.
Es
Parceme que
14
el
el
de austerolo-
el
ruia,
uso
el
vulgar.
* Aull,!iMa.
Las semillas
to.
patillas,
.q\
sal
como
se aplican
como
las de los
melones
en las afecciones
refrijerantes
enjabonada y restregada
la parte
facilitarles la denticin.
las diarreas.
La
(Vase
t
el artculo
Azafr.w.
El cocimiento de
las
como
de calabaza.
las
En
seis
veinticuatro granos en
una pulgarada en
coci-
miento de quina y romero que ocupe una botella. Tambin se incorpora el azufran en las cataplasmas que se aplican en las irritaciones y
tumores.
La persona que
lo lleve consigo en
un saquillo, no marear
cuando navegue.
Azahares.
El
se
derar la aspereza de algunos medicamentos, y como sudorfica, antiventosa y antinerviosa ponindola en un vehculo conveniente. La
manteca que
se prepara
flores se aplica
en los dolores
flores
manteca en
Azajarito.
se
el
El cocimiento de
el
y brazos se
sudor.
mal de
las hojas es
orina.
Para
un
lo
eficaz
emenagogo
primero, se aplica
en baos calientes las piernas y pies, con lo cual se excita regulaimente el menstruo de un modo maravilloso-
Azogue.
15
mas
for-
lo cual
me
nos casos simples, pues ba de saberse que en otros graves se hace necesaria la intervencin de los profesores, quienes hacen en
el
dia mila-
El azogue puesto en dosis de cuatro onzas en agua natural, y toesta por comn, cura las diarreas y imios y hace espeler las
lombrices. La misma dosis de que se hace uso en la primera vez, puede servir por mucho tiempo bastar reemplazar el agua que se bebe.
Un poquito de azogue mezclado con manteca 6 unto y removidos en
un mortero almirz hasta que se unan, sirve para embeber unos cor-
mada
dado de hacer hervir las sbanas y vestidos que se usen, cada tres dias
lo mas. El mismo ungento con un poco de trementina, aceite de
ruda, ceniza de sarmientos y una paite de incienso pulverizado, todo
bien unido por medio del mortero, se aplica para curar los empeines
rebeldes, aun los que vulgarmente
mo
Azcar.
Es
un buen atenuante y
rupturas,
acostarse.
El azcar rosada
charada
al levantarse,
Azucena.
que equivale
El
t de estas flores es
un recomendado
sudorfico
al
mismo
fin
La
pulveri-
Azufre.
Es un
visceras abdominales.
eficaz antiespasradico,
La
flor
y un excitativo de las
tomada en dosis de una cucharada tres veces al dia, cura las hemorroides. Una dracma de la misma flor con un poco de grasa de cerdo y
zumo de naranjas
agrias, se
pone
al sol
incor-
flor
mas
de azufre en dos de manteca de cerdo y se agregan dos dracy una cucharada de limn agrio. Con esta untura se
de amoniaco
asma
el
y bien incorporados, se tomar una cucharada maana y noPara el mismo mal se toma el azufre en la forma
prescrita en el artculo Azcar (vase). Pnese tambin el azufre en
rosado
Blsamo.
17
Es un rbol sumamente
sudorfico,
cuya corteza en
mado
del
pulmn,
El blsamo que
estmago.
En
destila el tronco, es
el
ombligo, y mezclado
con aceite de olivas, se usa para fricciones en el vientre y caderas en
el
ellas se aplica
el
Bandolera.
Barbasco.
(Vase Galicosa).
cu-
ra prontamente la sarna, la tia, los empeines rebeldes y otras enfermedades cutneas. La raiz majada y puesta en infusin por doce horas en media botella de vino blanco,
y heridas
ma
aceite
de palo.
es
Batatilla.
mui comn en
Es propiamente
pazaa
La
18
Para
la tisis, va-
Meln.
*
Bejuco de cadena.-
El cocimiento
raiz
agregando
al
aplicndolo del
to en el
do novenario de dicha agua desaparecern los tumores, lceras, purgaciones, dolores, &. Se comenzar tomar el agua al segundo dia
de estar en infusin
el
ai da:
uno en
ayunas, otro ntes do almuerzo y el tercero al acostarse. Dieta la regular. Este bejuco es mucho mas eficaz que la zarzaparrilla para todos los males venreos.
Es una planta
campo en
el
Bejuco estrella.
La raiz
se aplica
como un
f,
misma
tnico dlos
mas
sea en polvo en in
mui semejante
la
de Colombo.
t
do,
Bejuco moreno.
se .aplica
tellas de
agua
para curar
al
el
Berengkna.
La
aunque
el
Bejuco de cadena.
subi-
es mejor el
que sigue.
En
vasija apropiada, se
pone
al
fuego media libra de aceite de Castilla con una berengena regular he-
est
ta, se
bien molido y unos pedacios de cera nueva hasta que se forme la po-
fria.
Berros,
para curar
el
El zumo
el escorJmto,
y tambin en
seis
En
onzas del
zumo
fresco. El jarabe se prepara para los nios, y se les da una cucharada maana y noche.
El zumo terciado con leche de vacas de cabras se toma para
las enfermedades del iieelio, y para otras en que sea conducente corre-
estado de la sangre.
jir el
al acostarse
Tomado
to.
beber agua
el
zumo en
tibia, es
la hora de cenar,
al dia,
dndose
al
el estreimien-
el
hgado,
mas
eficaz
Bola de
decen de la matriz.
Boro.
Nace
semejante la col
fin
inmundas
racin.
Borraja.
t.
Las hojas y
la raiz
la infusin de
en cocimiento se aplican
20
ces al dia en dosis de un vaso para los jiatos
El zumo
y opresin
del corazn.
nida,
Borrajov.
(Llmase
vase esta
planta).
Bosta de vaca.
ciones que se
Son mui celebradas las importantes curaban alcanzado con este inocente y fcil medicamento.
Describir las
De
no, se
mas
notables.
con
Una
que se
cucharada de los polvos de
asma, y para el ahogo de los nios, los cuales se les disminuyen las
dosis una cuarta parte
acostmbrase tambin poner estos en el
:
lechuga
fri,
Tomada
el
cocimiento de saco
al dia.
y puesta en un
lquido que contiene, y esprimida luego suavemente, se toma un medio vaso por la maana y otro la noche incorporndose cada toma
inedia
dracma de polvos de
castor.
Esta medicina
es eficacsima para
asma, para las vmicas y demas enfermedades del pecho, y esteriormente para la erisipela y el hgado. Aplcase tambin la bosta fresca
el
Bosua.
Tomada
conseguirse
el xito
y para
las oftalmas.
En
el
caso de no
Botonera.
el
El cocimiento de la
mal de orina: el de
flores
seme-
raz es
mui
las hojas
21
flore.?
se aplica en
el cncer.,
el
mado
La
La
por ltimo,
el
si
se le asocian
zumo de
aquellas to-
* Biietmca.
Los
refrijerante.
Majadas
las hojas
ellos el vino en
zumo, quita
haya en
el dolor del
&. Bebido
hgado.
las
la
me-
y dolor de
La
raiz
se
acompaan regularmente
los clicos
y anodinas.
cocida despus de majada, hasta que se reduzca el agua las
el
noche en nueve
camento. Para
el
en una vasija que contenga ocho botellas de agua, una raiz grande
tres
en un atol o mazamorra y tomarlo en ayunas, o bier la infusin teiforlieoha con cuatro seis flores. Cranse algunas /ccras lavndolas
me
con
el
Las semillas que contiene la fruta, tostadas y pulverizatoman en forma de caf, y sirve este remedio para el mal de
orina y piedra de la vejiga, como un eficaz tnico para el estmago, y
para las calenturas de fri. El cocimiento de los cogollos es un exceso iliaco.
das, se
lente sudorfico.
O
*
Pulverizada la
Cabuo.
para destruir
mento para
vejiga, so
los
que se orinan
tomarn
tambin es
la piedra de la vejiga;
sin sentir.
La
eica.z
este medica-
estas,
tambin en
Cacao.
la retencin
do
orvjia.
La almendra en emulsin
caliente es
un
eficaz corro-
borante y sudorfico se usa en el trmino de las enfermedades laboriosas en forma de chocolate para fortificar el estmago, en la tisis y
:
misma almendra
toses, gastritis,
enteritis, nefritis,
molidos se aplican en forma de cataplasma en las irritaciones mezclados con aceite de almendras de coco.
La manteca que
se estrae de
las
bin se introduce en
el
hemorroides internas, y en la vajina en sus irritaciones. El chocolate tomado sobre cualquiera purga por desagradable que sea, impide
volverla,
y ayuda
las deposiciones.
Tmese
el
aceite
manteca de
una pomada,
se le
gotas de la de clavos.
crecer de un
modo mui
notable.
_ 23
Cacha db
cuchili.o.
Es un
produce en la cabeza.
para obtener
el
xito indicado.
Cadillo. La
y demas
afec-
ciones intestinales. Las hojas puestas en infusin de vino por tres dias
sirven para las
Cadillo
iu
los pvjos.
media de tamao,
el re-
verso
gin sacrolumbar para detener y curar las hemorragias uterinas, uretrales intestinales sin agregar ningn otro medicamento. Para las
mordeduras de
que puesta en
ellas la
cataplasma
de las hojas y semillas quebrantadas, y agregndole sal, se curan prontamente y que el perro se enferma y muere. Por mas increble que esto ltimo parezca, lo tiene creditado la esperiencia segn la tradicin;^
tocio lo espuesto.
* Cap.
alguna sal
Es
voltil.
caliente
y seco
Es un buen
Tomado
el
ayuda
la dijestion, es til
tiene
nas
irritables.
duzco
la
El cocimiento de
los
el
agua se
re-
24
mal de orina y prontamente se desahoga el pamismo tiempo xntes de tomar este remedio, se aplicarn
ciente
al
mas de perder
la parte oleosa
el
asma, da
CAIMAN.
feroz, es
no obstante un dep-
sito
pais,
ponzoosos. Bastar
al efecto,
to-
in-
hemorroidal y la diarrea heptica, se cuelgan de la cintura unos pedacitos de la verga, y dentro de ocho dias
testinales, especialmente la
calma y desaparece
la fluxin irritacin.
la multitud de casos
que
lo
que esto escribe de una afeccin intestinal de once meses. La manteca del calman cura la sordera y el dolor de oidos, instilndola en ellos
emoliente en ayunas.
Una
el
lagrimal,
tomado en
dosis de
de espasmos.
Caimito.
Es una
El cocimiento de
astrinjente, de la fami-
un esqui-
sito fcctoral
el
jnijos,
Calabaza.
sumamente
fresca
aadindole
se aplica en to-
ella,
lechugas y
otras.
La
bestia
cuya
piel se untare
con
el
zumo de
solitaria, se
Mgado
las hojas,
da
no
!a
el siguiente
y las dos horas un purgante de dos onzas de aceite de trtago y dos de jarabe de flores de durazno y en su defecto el de goma.
linazas,
* Cal.
La
claras de huevos
cal viva
El agua de
cal
las
boticas, es
mui
apreciada como disecante y repercusiva, y se aplica muchas enfermedades. Es esencialsima para los intestinos en los pujos rebeldes
se receta,
pmtrefacciones.
Tomada
la cal en cantidad como el tamao de un huevo de gay puesta en poca agua como para que tome la consistencia de
pomada, se mezcla cuando est en fermentacin, el grueso de una
llina
y todo bien
reunido, cuando se
Un
Con
este re-
las canas.
aceite rosado,
mordeduras de culebras, p
especfico
contra
y en las
morrajias.
lie-
26
Con la cal se compone una excelente cola para pegar piezas de
madera barro, agregndole queso aejo rayado y puesto todo en
proporcionada cantidad de agua caliente.
La leja de cal con un buen puo de sal, se pone hervir, y
cuando se apea se le agrega como media botella de aguardiente de ca-
En
a.
padecen de
friando,
haga
S^,
al acostarse.
que
mejor que se
con leche,
*
y contusiones
mucho uso
cual se hace
Oamasa.
El
es
fricciones
con
aadindole
ellas
sal.
Ademas, resuelve
los Uimores
los
boca y de
El
y sana prontamente.
excitativo de las proeficaz
un
y
riones y demas rganos de la generacin asa-
fruto
maduro
es afrodisiaco
Para excitar
del
modo
correjir el menstruo,
se confecciona
una cerveza
siguiente.
el pico y el
que contenga ocho botellas de agua, y se les aaden cuatro onzas de
zarza rajada, una raiz de brusca machacada, una penca de zbila bien
:
cluya
el licor.
En
la
maana y
mal
(le
27
La
tambin
charadita en lavativas para el recto en las diarreas y pujos
se aplican para el mismo mal, inyecciones del cocimiento de dicha
corteza que est jojota madura. El fruto jojoto y cocido sirve para
tomndose interiormente. De los cambures maduros se ha-
la diarrea
y quemaduras.
Para curar los clicos, se come esta fruta bien madura, espolvoreada de anis y azcar, tomndose encima agua quebrantada. Puede
tomarse cualquiera hora, pero en ayunas es mejor.
Para
el suelo, lo
cambures maduros
el
camino
lo destruyan.
La
Cancanapiie.
en baos calientes
de los nervios.
La
los tullidos
y perlticos y
los
demas enfermos
fria
reuma y
que padecen de los nervios. La decoccin de la corteza y houn poderoso tnico en las Jiehres intermitentes, para lo cual
licor los
jas, es
di-
senteras crnicas.
Cangrejos.
Tomados
los de rio
se
por dia rociada con agua comn para curar los recien mordidos de
culebra, otro animal ponzooso. Si hace ya algn tiempo de la mor-
Caa
dulce.
fuerte.
Es
refrij erante
dia,
diurtica.
El zumo de
la
caa
zumo hervido y
el
cocimiento de
unos pedacitos de la fruta con flores de saco, la fruta asada en brasas y comida, son excelentes 'pectorales. De la caa se estrae el aguarte, el azcar comn y cande, la miel y el papeln. En cualquiera de
estas formas ella es tilsima en la medicina.
Caa amarga.
La
raiz
espi-
las
nas y otros cuerpos estraos que hayan penetrado en alguna parte del
cuerpo, y tambin para curar ios callos
claros amasada con sebo,
mezclada con vinagre se usa para las dislocalumbago. El zumo de los cogollos es
retencin de orina y como un contraveneno de
:
remedio para la
eficaz
Las cataplasmas de
culebras.
las hojas se
piga,
(Tomado en su mayor
la
ulce-
parte de la
Caa db malojo.
es grueso el canuto,
Caa de
leehosa.
ma
si
fuere necesario
la India.
la
el
cual se
morada
^Es sudorfica,
de tres pulgadas,
es
toma en
mal de
antiptrida, diurtica
el
ori-
anti-
al da
y blenorragias y tambin
el
con
goma
mal de
arbi-
ori'na.
se
La
da
Mezclada con
polvos de trementina en dosis de una dracma, se aplica para las blenorragias y flores blancas. El cocimiento simple de un pedazo de la fruta machacado, es un buen refrijerante y un excelente diurtico. El
cocimiento de la mdula en corta dosis se usa en las afecciones pulmonares y se asegura que promueve el sueo. La pulpa disuelta en agua
tibia se ap'. a sola, en fomentaciones, la erisipela inflamaciones
del ctis.
29
Oaafstola macho.
(Llmase tambin cimarrn). Es de la
misma especie que la anterior, diferencia que solo produce unas vainas achatadas y sin ninguna sustancia. Esre rbol echa ranchas flores
amarillas, y se cria en las montaas en los lugares hinnedos y pantanosos.
La
machacada y puesta en infusin caliente por veinticuay tomado medio vaso en ayunas,
es un eficaz vomi-]}^m^gativo, el cual ha sido aplicado para varias
enfermedades con un xito admirable. Con l se han curado fiehres,
raiz
clicos,
truos, herpes
En
un caso desespera-
arte,
produjo este remedio, administrado por un indio, los efectos mas ma-
ravillosos.
aos, no
como para
oti-as
CAPACHO.~La
blanco
A falta
tambin se aplica
del
flo-
del
res:
ambas son
y de
El cocimiento de la
raiz
M. Bentes en su
J.
para contener
el aborto,
y en baos en las
irritacio-
Oakaa.
Es antriptido y
* Carbn.
el
fra.
Es
llamado Andgarmente
esencial en
la ollita.
las.
cer-
lceras sucias
es
mas
eficaz
En
si el
las escoriaciones
caso lo requiere,
ulceraciones del
30
el
mal
aliento,
cuando
cuya propiedad
se
el
agua potable,
El carbn de
se
sudorfico,
y para
la perlesa de la
lengua: en las
Al entrar
el fri se
pies. IDe
el
cerebro hasta
mas
del acceso,
la infusin
de cardosanto.
i^^El que
co, provincia de
medicamento en Turba-
cual se haban ya aplicado todos los remedios adecuados por los mejores facultativos, sin haberse conseguido el xito deseado.
Tambin
se aplica para el
mismo mal,
la semilla de cardosanto
una dracma puesta en infusin de vino blanco (como mecopa) por doce horas y despus de colado, lo tomar el enfermo
en dosis de
dia
luego, ponindose en
31
El zumo de
el
cangro, la
Anis).
Para layera de
la vejiga, se
ta-
aadir
Con
este remedio
no solo se evacan
los
humores de la cabeza y el estmago, sino que se cura la epilepsia repitindose semanalmente el vomitivo y untndose el aguardiente arriba anotado, aadindole del huaco las hojas bejuco, y una cucharada
de aceite esencial de sasafras. Para curar
seis flores
dos veces
la
el
al dia
asma, se tomar
la
cama, y la otra
una
al
el t
he-
despertarse
al acostarse.
Para
Tambin
se aplica para el
asma
ahogo
el
una
el xito
ser
mas pronto y
eficaz.
* Caraquito.
morado, llamados
Hai
mo un
por
as
tres clases
el color
Las
fin
de uno otro
modo
el
flores se
toma para
El zumo de
Hai
el
es-
mismas
blanco y
el
del primero
mismo
al
encarnado,
flores.
y despus colada
excelente
y conducen
el
de sus
las
inmoderadas:
La cataplasma
de
pleuresas.
una
frutita
puede menos de
La
serlo.
morado esprimida en
los ojos
en sus
El
infla-
coci-
miento teiforme de las hojas, es un eficaz sudorfico, y tambin se aplica en fomentaciones en los miembros que sufran por el reumatismo.
Carica RITO.
las
la
de Caraa, (vase esta palabra), aunque se tiene por mejor para los
malos aires y ataques perlticos, en cuyos casos so aplica detras de
las orejas
las sienes.
Carnero.
El rebao se pone en
tibio.
el vientre
en sus inflamaciones,
los oidos
en la sordera y se tapan luego con un pedazo del mismo corazn esto se hace al acostarse por nueve noches. Los testculos comidos y
:
sorderas,
la
Carnestolendo.
El cocimiento de
las hojas
se
apropia para
de la seda.
Es
las
tajas de
un fruto que
lioi
33
es desconocido, pero
figu-
Caro.
De
las
emoliente y resolutiva, aplicable los tumores inflamatorios. Las hojas se usan tambin para ponerlas en las fuentes, y el bejuco para atar
las
Esta pequea planta, que crece del tamao de un palun eficaz remedio en las retenciones del menstruo,
Caroca.
mo mas
menos, es
tomndose
el
zumo
ocasionar un
un mdico.
Catigire.
La
so al acostarse; pero
(En
si
se puede, la consulta de
bana
catuche,
la
carne es amarilla. Se aplica esta para los mismos males que aquella
(vase Guanbana), y en especial para la ictericia tomado el zumoSe asegura que la emulsin hecha de sus semillas y regada en la pie-
indjenas.
el
Cazabe.
Los
la raz
mucho
est verde es
madas, especialmente
el
Cazabito.
vino, en
es refrigerante,
se hace
mas
eficaz
aadindole
goma
arbiga:
34
se hace tambin de ella
alimenticia,
si
se tos-
y fujos y en
mucosas gstrica
intestinal: sase
tres botellas de
al
agua
toma para
el
y otro
al acostarse,
al
mismo tiempo
la po-
el
mui
peligrosos,
y oca-
sionan fuertes fiebres y otros diversos males pero so curan fcilmente introduciendo los polvos por las narices. Asociados estos con algu;
na grasa,
el
Tambin
la estincion
matar
sirve para
como
abejas,
de los
aumentando diariamente
los piojos,
el intestino
la dosis en
un grano hasta
diez.
Se
mas
dosis
fuertes.
Cebolla.
y zumbidos de los oidos, poniendo dos tres gotas dentro del oido y
tapndolo con un algodn embebido en aceite de ruda. Para estraer el
zumo de
la cebolla se
se envuelve en
coldo.
Para espeler
cucharadas,
mas segn
la edad, del
Cedro.
se cria en nuestras
monta-
'
35
Con
las rasuras de
miento que se aplica en lavatorios para las lceras; y tomado interiormente cura las apostemas y vmicas. En buches, sirve para quitar los
dolores de
mudas
Lo
buena para
los ojos,
cuyas nubes y manchas hace desaparecer y si no las hai, sirve para aclarar la vista. Tambin cura los zumbidos de los oidos, y mata
los gusanos que se crian en ellos, instilndoles unas gotas de vina;
forma
ptdmon.
Ceibo.
J.
se labran en
M.
Benes).
forma de cuen-
tas grandes
Celedonia.
que es mui benfica para varias enfermedades. Para las.de los ojos se
manos pasnTambin se confecciona para los mismos males el reAl zumo de las hojas se agrega la hiel de un gallo y un
medio
as.
cen gargarismos para curar las anjinas. Para todas las irritaciones
da la
el
raiz
se
pone en un saquillo en
lo suficiente
y en
tres dias
dones
del
codmiento de
3G
encima luego que
se seque.
Cenicera cenicienta.
Es una
el
El cocimiento de
dia,
ellas
re-
tomado interiormente
tam-
astrinjente para
zumo en
los ojos,
las
hemorrajias.
Instila-
cataratas.
* Ceniza.
buen
ja
La vejetal se
En
Con
ella se
hace la
le-
menstruo y
mui
al-
para resolverlos. Para los calambres y otras afecciones nery en las hinchazones, se aplica en friegas bien calientes la
parte que sufre. Pnese tambin la ceniza con aceite y miel de caa
con
leja
viosas,
aceite,
En
se
las
quemaduras, des-
bien cernida y se cubre con una venda que no se quitar hasta los
tres dias.
Cera.
el fri.
Amasada con
De
la
negra se hace
uso para curar los ueros panadizos, pero ha de estar recien sacada,
por lo mnos sin cocimiento. La amarilla es la que regularmente se
tado bajo
el
rubro
el cata-
rro, se
La
Cereza.
Tomado
jente.
el
37
cocimiento de
ella,
los ])'ujos
la resina del
mismo
rbol, se curar la
apostema
Cerraja.
Puesta
la
al dia
la
sangre y para excitar o arreglar el menstruo. Tambin se usa el cocimiento en forma de t. Para curar los orzuelos, se aplica ellos el suco lcteo que produce dicha planta, y prontamente desaparecen.
Challota
ciones y en los
Chicoria.
o CHALLOTE.
sase para cataplasmas en las irritademas casos para los cuales se aplica la calabaza.
El cocimiento teiforme de
cataplasmas
tado,
al
mismo
fin.
las hojas es
Tambin
El uso de
un excelente
as interior
como
es-
teriormente.
Esta planta
es la
misma que
los indjenas
conquistadores Amargosa.
Chiquichkub.
colada esta y endulzada, es un refresco para la sangre, de los mas eficaces, En las fiebres llamadas de insolacin, se administra esta bebi-
da con mui buen suceso, y lo mismo en las biliosas y demas enfermedades inflamatorias. Tambin se usa el chiquichique para cataplasmas
en los mismos casos citados, en fricciones dentro despus del ba5o, para curar la sarna
del
coci-
Del cocimiento de
las hojas se
han de
'riaciones.
astrinjentes.
Para curar
las hemorroides,
Puede reconocerse
las
38
formando con
t
ellas la
Ohirbl.
misma
mui marcadas
figura de aquella.
un custico
con
el
como igualmente
las acanccra-
el fruto, se aplica
* Oii VATERA.
).
nombre. La hoja aplicada cualquiera yiAoZa mojada en vino, hutibia, la cura sin necesidad de otro medicamento,
el
cuidado de renovarla.
Aun
El cocimien-
buen
xito es infalible.
Para muchas
m me perece
ser la
llamada corazoncillo.
tar aqui.
Si
tomada
la
primera dosis se
incomodado el paciente y no evacuare, se repetir. Sirve tambin este medicamento para la hidropesa. Puede hacerse uso de las
hojas aunque estn secas.
sintiere
Chuspa.
(Vase Cuspara).
mo
tnico, para todas las enfermedades del estmago por causa fria
indijestiones, hacindose
mas
eficaz si se le
mas de estomacal,
otros medicamentos.
es veh-
zumo de
artemisa, sirven
Ciprs.
El cocimiento de
39
para
OiRUBEO.
el
el
el
reumatismo
menstruo, y
aborto.
la prime-
ra corteza, se aplica las lceras viejas para curarlas, lavndolas antes con el cocimiento de brusca.
da para la
Ciruelo de fraile.
las
para baos en
mos en
La
ictericia
el
Claveles.
melancola
flatos,
noche.
de toronjil.
t
amarillas. Si se
suficiente
de ttano, se curar
prontamente
al
Cobalonga.
me propongo enumerar
es
uno de
los tesoros
que en
que siguen
1^
diarreas, pujos
disenteras,
tomada
del
modo
es-
presado.
S''
Para toda
y cortaduras, poniendo
Para
espresa en
el
nmero
tomando
como
se
1?
los
mismos polvos
40
mero
1" en ayunas.
frito la
raspa-
dura de la semilla.
10^ V,v2l\o^ perlticos, paralticos tullidos, untndose
mo
mis-
el
fra.
Para
los clicos se
Para
mor-
la
dedura de perro rabioso se ponen los polvos en las heridas, procurando aplicar de tiempo en tiempo una brasa de candela sus inmediaciones.
Tambin
En
enfermedades de asma y otras do los bronquios, se colocan dos semillas una en cada uno de los omoplatos, asegurndolas de modo que
las
no se muevan,
lo cual
De
la curacin de
muchas enferme-
se
toma para
diarreas.
las
mui buen
La
leche
xito, prin-
ella cuatro
ahogo de
te aos,
los nios
y en
los
demas proporcin
el
de edad de
sie-
La
lavativa compuesta
dias
Coco DE MONO.
Para curar
el
asma
ollita
se
pone
el
que tienen
el
agua de beber
los
monos
ara-
agua se vuelve
reemp^'..'ar
para
toilaavla
llamada tambin
(V ase
cuyo fruto
es
un astrinjente de
mas
los
eficaces.
Ollita de mono).
el
La raz es diurtica, y un excelente, cmenagogo, bien toaguardierte que se estrae de ella, que es de mui buen g-usto,
C'.icui.
mando
as,
macho
Para
zumo
tuviorcs
ios
mui
las 7crida.t es
del
cocui
la
d(
Cocuiza.
el
humor
todo
K1 cocimiento de
venreo.,
la raiz hace
evacuar por
])or da.
la
orina
La penca soasada
ja soasada y machacada. Para contener los abortos, los fnjos mnstruales excesivos y cualquiera otro del tero, se toma una madeja de
cocuiza, se
de
Tam-
demas enfermedades de
los intestinos.
Para
una
cesan prontamente.
Se usa
bestias,
* Col.
'tre,
as
mismo
el
las
muchas enfermedades de
la cocuiza para
toma
^nas
el
frita
en aceite do
pjluraas, o bien
una cataplasma de
el
c<
co 6 de olivas:
aceite se aplicar
con
A
,
42
lia parte
el dolor.
Para curar
el
em2)acJw, se cuecen
las-
cles en sangre de toro y se aplican en emplasto al vientre, dndose beber al paciente el cocimiento de races de pira y escobilla. Pa-
un luigajon de pan,
y en
el
el
zumo de
se aplica la frente
al unto, se
ponen
las hojas
sienes.
y embebido en
Los polvos del
tibios en el dolor
dev ija la
de costado.
Esta
CoLOMBu.
mui
estrella, es
til
raz,
la
rreas y las disenteras biliosas, tomando los polvos en dosis de un escrpulo una dracraa. En cocimiento puede tomarse una dos drac-
mas para una libra de agua. Tomase tambin en infusin de vino por
cucharadas. Esta raiz que compite con la quina como un tnico de ios
mas celebrados, se toma despus de las fiebres graves con el fin de
restablecer las fuerzas.
* Coi\iii\os KSTreos.
El cocimiento
se aplica
para
las enferme-
ventosidades indijestiones, y para correjir el menstruo y calmar los clicos uterinos dolores de ijada, para lo cual se hacen fricciones en el a])dmen y pubes con el
aceite en que se
haya
frito la
fra,
Tam-
aceite en
frito,
Para las cmaras de sangre, se aconcomer cominos con pan en ayunas y por la noche, y tomar encima
un huevo tibio con polvos do mostaza. El t de cominos rsticos echaclicos ventosos de indijestion.
seja
dia,
fri
dos
Coneja.
Las hojas de
morada
la
se
zumo de
cualquiera de las
ma-
giorrazos.
Conejo.
ta
ce,
Embebida una
y puesque pade-
y sanar.
t
do su
CoNGOLOCHo negro.
interior,
las escrfulas,
dos veces
al dia.
La
estrai-
aun cuando
es-
uncin se hace
43
* CoNOPiA.
Esta planta produce una frua de un olor nausea'
hundo que la vez da una tinta finsima de color morado. Las artes
han de obtener con el tiempo grandes ventajas de este precioso producto nacional que se cosecha en abundancia en la provincia de Gua-
yana y otras de
este pais.
La medicina
como un poderoso
resolutivo, apli-
Esencialmente est
acreditada esta medicina para resolver los tumorex cHcrofn laxos, los
mados
ce.nci.as, 4*,
unciones
usando
al intento, el aceite
Tambin
til)ias.
se
pone este en
ella
lla-
cscre-
em
y pa-
Contrayerba.
veneno coagulante
la figura de la raiz,
que es de
la
Es un
contra-
raicecillas
naca.
el
tomndose en esta
la raz
puesta
al sol
que cese
por tres
dias.
Deben
iiltima en-
machacada en vino y
la diarrea.
tomado en
dosis
mal
de corazn.
CoPEi.
De
la resina
rbol, se
forma un em-
plasto para aplicarlo las quemaduras y huesos dislocados. La corteza se aconseja en cocimiento fuerte para baos en las afecciones retr-
pecho.
Coralito.
flores
arracimadas y de color
(le
44
Chixntera).
tres dedos de
cuatro pu-
tome
Puestos como
lceras de la matriz.
CRoo.NciLi.o XE(3RO.
Para
El cocimiento fuerte
se
toma
el
cocimiento para
mnstntoi
el
y tambin en la
supresin de las reglas. Esta raiz es un purgativo mui apropiado pa-
el
CoRociu.o.
La
raiz,
mismo
el
la
>.s<s,
CoRozo.
El
las cuales
al
dia,
una
cual
como
fresco y resolutivo,
fermedades.
CrRMOn.
Las hojas de
este arbusto
Esta planta
caibo
flores
es
el histrico
mui parecida
Mara-
encarnadas.
Cruceta real.
teza de este rbol es
mas
eficaz.
(Llmase tambin
el
amargo mas
La
Quipito hediondo).
el
cor-
tnico
Cruceta blanca.
se
toma para
fri.
El cocimiento de
las hojas
puesto caliente
en una vasija con un poco de aguardiente de caa, sirve para que reciba el vapor
en
el
las hinchazones
tuThores.
se
hace
45
fermo medio vaso tibio cada dos horas hasta que orine. Para la piedra
de la vejiga, se ponen dos dracmas de los mismos polvos y una onza
de aguardiente ginebra en media botella de cocimiento de garbanzos.
Esta bebida se divide en dos tomas, para tomar una en ayunas en dos
dias consecutivos. Para el asma de los nios se administra una drac-
ma
un lienzo
al
claro, se
pone
el lio
a remojar
al-
mizclado.
t
Cuajo.
se aplica
queseras. Al
los Jlujos
ces
mismo
los hitos,
al dia.
* CuER.xo DK CIERVO.
Es
uii
De
acreditado auticspasmdico.
se confecciona la llamada yj/cm oriental, para lo cual y sus aplicaciones, se hace la siguiente descripcin. Se toman varios pcdacitos del
do
al
el
si
en
el /^i-
_
granes
agna de yerbabaena.
40
Un
coyunturas.
El espritu que se encuentra en todas las boticas, surte los mis-
mos
al
que queden en
la tercera parte;
y una de sndalo
cetriiio
pulverizado. Vuelto
al
fuego
un cuarto
poi
apropiada dos botellas de agua con una granada cida hecha pedazos,
dos onzas rasuras de cuerno de ciervo, nna dracma simaruba, una y
media onza goma arbiga, nna mata de llantn entera, nn puo de borraja y un cuarto l)ollo de pan quemado. Se cuece todo basta que se
reduzca la mitad, se cuela, y cuando est fri se tomar por copitas
en todo
el
dia hasta
mas temprano
Si se quiere poner
har diariamente
se,
lo
toma una
se
dracma de los polvos, otra de acbar y media de los de pez rubia, mirra, almciga incienso, y todo bien mez<'.iado en el mortero, servir
para espolvorear un lienzo doble de tres pulgadas de ancho y nueve
de largo, humedecido antes en aguardiente de islas de uvas, el cual
se colocar de la boca del
estmago
al
Para curar
ma
No
medicamento.
nna drac-
Para
los
dolores de muelas,
se aplican
de
el cui-
espresado
el
y de
el
acceso.
hal)er
tomado
los
buches
este.
Raspado
en cantidad como de un
47
y puesto quemar en un brasero, de modo que el pacienhumo, se sahma luego un pauelo y se cubre con l la
cabeza y odos, y bastar esto para que desaparezca el mal aire, el
tambin pueden perfumarse las sbaresfriado o el espasmo recibido
medio
p-iio,
le absorba
el
mantendr
el
enferum por
menos que
recojido,
uvas hervido, y se toma para el clico que seguramente se curar y no retentar mas. Para las cmaras hemorroidales se aplica el
vaho de las rasuras quemadas di ano.
te de
* Ou.n.
El
El zumo esprimido de
las
las
quemaduras
se aplica la
goma de
casia disuelta en
yemas de hue-
El jugo de
al
fuego, da
una sustancia
verdadera
la
mas
goma
miento de
la corteza
padecen de cncer en
el
OuLAN'TiLLo.
De csta
efi-
caz y poderoso para las afecciones del pecho, para el asma, para las
retenciones del mnstrvo, y para los demas casos en que se trata de
He
aqu la
receta.
Se toman
seis
onzas de
la
como
pasadas estas, se
pone
la vasija al fuego
seis botellas,
despus se
al
se-
en
48
las diarreas,
sntomas del
raiz se
dan
tentes.
Las cataplasmas de
los priuieros
res escrofulosos,
fri
y para hacer
por la tia.
OiJLAMuo.
dolo-
Tomado
mordidos estos por una mujer que est en su perodo menstrual, desaparecen. Los que padezcan de insomnios tomarn los mismos polvos
en cocimiento de lechugas en vino con azcar.
El culantro es una
Culebra.
hochando
temano
la
cabeza
bebiendo
este animal, y
agua en que
el
se
ella,
vasija,
y aun
del aire.
La
Debe resguardare
cocimiento se toma para soldar instantneamente cualquiera quebradura, sea de hombre irracional
el
tambin se toman
caliente. Dividida
si
nada hubiese
49
ya puesto una culebra la cual se le haya quitado la cabeza y la cola. De esta misma se dar comer cada tres dias como una dracma
de la carne. Las hinchazones lceras de los elefanciacos, se untarn
con aceite en que se haya colocado al sol una vvora. Todos los dias
se lavarn la cara y las
ya puesto una culebra.
t
CuN'DiAMOR.
se pone un buen
Tomada
la fruta
madura
pintona, se
machaca y
rar toda clase de heridas, laceraciones, porrazos y quemaduras. Tambin es eficaz para las lceras. La mata entera machacada y puesta en
el reti-
CuiiAKA.
morrugia.
Si se
La misma
la respiracin, cesa
Cuum.NATA.
el
hueso de
la cabe-
za de este pez, reducida polvos, y tomados en pequeas dosis en cocimiento de raiz de esprrago de perejil, cura el mal de orina.
* CtmA.
te se aplica
Es uno de los mejores aromticos: su infusin caliencomo sudorfica y estomacal. La cataplasma de las hojas
Para
y otras enfermedades
Para perfumar la ropa
la tos
las hojas.
del pecho, se
se
ponen
toma
el t
hecho con
es-
caparates.
CuRRUCAf.
La
resina as llamada es
un excelente medicamento
Tacamahaca).
le supera.
50
ID
Danta.
bestia).
La ua 6 casco de
epilepsia 6
terrible mal,
Dtilks. La
mucosa pulmonar: regularmente se asocia con los higos y ciruelas pasas. Los huesos de dtiles pulverizados sutilmente, en dosis de tres
dracmas y otro tanto de los polvos de corteza de naranja seca, se dan
en dos dedos de vino blanco para acelerar el parto detenido, despus
que la eriatnra ha coronado.
Ihira la dificultad de espectorar, se hace
doce
lquido la mitud se le
incorpora libra y media de azcar y vuelve ponerse al fuego hasta darle punto de jarabe. De l se tomarn dos cucharadas maana y
le
DESHL\cf \DKRA.
Coiuo
lo
la hoja con
forma de
vinagre.
las hojas
y corteza
del
Douadiu.a.
Se encuentra en
y es mui
solici-
guadas con agua hirviendo, sirven para curar los cancros restregndolos con ellas, y para los de la boca se aplica el zumo puesto en miel
rosada con un hisopillo.
Draz.vo.
51
El cocimiento de
baos ca-
lientes en la
y para
car la sangre,
Los
lavatorios del
agua
tia.
E
El cocimiento de las
Exe.do.
clicos ventosos
provenientes de causa
Para
fria,
mismos males
los
mui
flores 6 semillas, es
y dems afecciones
aprecia-
del estmago
las paridas.
Muchas desazones de
mez-
este rga-
no han cedido tan solo con mascar un par de palmitas de las que contienen las flores y tragar la saliva, bien tomar encima unos tragos
de vino. Puesto en el puchero, se toma el caldo por las criadoras para e.vcitar aumentar la leche.
t
Euizo.
da para
comer
el
al
mismo mal
la
al
.al
que pade-
Escoba
a.marg.\.
El
fritas en
E'^coba babosa.
i^e
toma como
refresco
El cocimiento de
las
hlenorra-
y mal de orina. Estrujadas las hojas en agua natural, sirven pa"a baos en la sarna y otras enfermedades cutneas, y agregndose
la misma agua un poco de papeln, se aplica en lavativas en las efec-
f(.as
ciones intestinales.
La cataplasma
y en particular para aplicarla la del hgado. La escoba babosa suple la.s malvas en todos los casos en que
deba aplicarse esta planta.
Escobilla.
El cocimiento de
la raz de esta
espasmdicos
l es
un
las asedias
como
diurtico se ad-
Escuzmka.
zumo de
la raiz endulzado,
y tomado en
comn, es un excelen-
te purgante de la bilis
veces
al dia el
Una
tomar en ayunas
dosis se
la otra al acostarse.
raiz, el cual se
lo
de otras medicinas.
Esi>Ai)ii,LA.
El cocimiento de
las hojas es
un
refrijerante eficaz
gularmente se
Espao.x.
le dice
La
el
mdico
las
llega, re-
(Vase
Esprrago.
de
Issoc).
raiz en cocimiento, es
un diurtico de
los
mas
veces
ta.
al dia,
los hidrpicos.
Tambin
se usa el
ral, sirve
ella, la
cual se untar de
Nace en
los llanos
hmedos
la
En
la provincia
53
cada
masa en
la
el
prontamente.
E.'Ponjlla.
que se
cria sil-
las del pepino, y tambin las flores, aunque mas pequeas. La fruta
es de) tamao de un huevo mediano do gallina: en ambas estremidades es puntiaguda, y algunas otras puntas tiene en .su superficie. Dicha fruta Contiene una sustancia fibrosa, esponjosa y tan amarga, que
de solo tocarla contamina los dedos. Se aplica para evacuar los hu-
vios
sa,
asma,
La
los 7ier-
la perle-
do
los
cin se
haga por
En
la parlisis,
tumores
frios,
el
flores
se
estircol
al
mal.
Para
el
el
estircol seco,
54
fino en
la cintura.
Para
las
o/w.s/fiw'.y
Estikucol Dt: CABALLO. Aplcusc para la retencin de laorna tomndose el peso de dos onzas desledas en vino tibio y despus
colado. Este remedio producir su efecto aun cuando
CQ
el
mal provenga
ponen
hervir en dos botellas de vino blanco cuatro boigas de caballo hasta la disminucin del lquido la mitad
azcar, y se le da un vaso al enfermo por la maana, el cual se quedar recojido y abrigado porque es este un eficaz sudorfico. Para el
mismo mal
se aplica
tambin
el
remedio as
ria,
de
los
para
dolores.
El jugo
del fresco
rado
el estircol
Estrcl de cabra.
vinagre fuerte hasta darle con.sistencia de emplasto, sirve para aplicarlo en las dislocaciones de los huesos y quebraduras recientes en
forma de bizma. Esta misma composicin desleida en agua de llantn
rosas, es
un poderoso
astrinjente,
ya para
ya para
las hemorrajias,
afirmar la dentadura tomndose buches, ya en lavativas en las diarreascrnicas y pujos, las cuales debern ponerse en pequeas dosis. Puesuna dracina para un vaso de le-
che de vaca recien ordeada, y tomado tibio por el que sufra dei pulpor vmicas otras causas, se ver curado prontamente esto es,
mn
fstulas.
oo
Para
y
los testes
vino
*u
Estircol de cerdo.
Puesto
el
zumo de llantn,
Echado el estircol al
la
pi
Estircol de gallima.
Recojido
el
en agua y se unta en la cabeza que tenga empeines de cualquiera especie que sean y se sanarn.
<leslie
sis
Estircol de iguana. Desleido o pulverizado, y puesto en dode media dracma en medio vaso de cocimiento de caa de malojo,
cura
el
mal de orina.
* Es'Iircol
de paloma.
con miel
ce pronto
el pus.
Para
el
Sf,
fin
amapolas, cura la
veinti-
mal
([q
las
manchas de
mo
la cara, o los
y bien desleido
se
unta
varias veces. Para el dolor de ijada y el de costado, se forma un emplasto del estircol cocido en vino hasta que se espese, y se aplica la
parte dolorida. Este estircol es sumamente clido y un excitativo poderoso de la piel en cualquiera parte del cuerpo en que se ponga.
Estircol de pato. Tomado bien seco, puesto al sol al fuego y pulverizado, se mezcla con vinagre y se unta con este remedio
la cabeza Tiosa
y pronto sanar.
la
llantn, se
5G
^ol mui blanco que llaman carno, se pulveriza y se pone con media
cucharada en agua de llantn y rosas, para curar la disenteria y de-
mas enfermedades de
los intestinos.
EsTiitCOL UE RATON.
acostarse
Pulverizado,
se
tomar en ayunas y
al
llan-
tn endulzado, para curar los esputos de sangre, y para los que se orinan en la cama y en la dlahetes orina incontenible. Para quitar el
dolor y desliinchar los pechos de las criadoras, se deslien los polvos
en agua natural (poca cantidad) y se untan con unas plumas.
Kstircui.
vaca.
i)k
Phkegosa 6
FREcujsA.
El
tomado dos
cura las diarreas y clicos ventosos y de indijestion pa,ra los nios es remedio mui eficaz en sus recuentes desarreglos del
veces
al dia,
vientre.
las lom-
Fistolera.
(Vase Ohivatera).
conduce
que
el
Fresas.
El
cocimiento
del fruto
es
un
refrijerante singular
El hace desaparecer
los barros,
mismo
lquido. Destilada
el
las del
hgado.
agua de
hecho secar un poco y quebrantarlas de antemano, es eficaz remedio para correjir la sangre, tomando un va^o por maana y tarde;
las
pulmn y
del hgado,
de
y es
FriTA de
Hni:j;o.
veneno
nr.ii
tambin
(]
dentadara
Uio.
(1 .'w-iP
toma en vino eu
La
como de una
La
l:osta<la
y j)u]v(Muaa(la, se
pulgaiaida ]>ava la
orma
supriiala
r.i-uerco.
para curar
vaiz, se aplica"
dcinas
fa
(jAnco^A l>AVDoUiUA.
ahnna
Ins
en algio-.s clicos.
humor
vino cho-
(Oi
)-estrog:!nli)la resea,
Or-
polvo
astrinje.nte,
Es umi
eneimedades provenienP'S de
aguardiente es
jara!)es para
y(ria
el rn.aiiut.ismo, los
irlo.
cuyo
Extractadas las
Ei
el
de la
La
li()jas
en
raz
enracn los
0 (;aiieno se
toma tam-
conservasse.
xit).
:<nni(
ctr/;o.v
y del es-
tnuigo,
*
seja
Gallo.
omav
ios
con m'el,
s<
enicdon de
Del
pescuezo tostado ai borro y pulverizado, se actonpolvos en dosis de pana pulgarada en vino ai acostavso
orinan en la cama.
s(
La sangre
roes
;;s
la cresta
d.e
mezclada
encas y para la
buena
Auno,
har
esp'.'ier ei
veneno
* G.arb.axzos.
mn,
e.s
eficaz
ciue
se.
iiaya rtinado.
remedio en la
llciiorrc/jia
bedjidm.
y gonorrea.
(lias,
Ha
de punerso
do sea desagradable. El carato es tatnbien uui apropiado para td mismal Y para el de la orina. Las fomentaciones del cocimiento deL
mo
garbanzos en
de los
lquij.}
as
criadoras. Idira la
lara detener
la.
Sangre de las narices 6 sea 'keviorrajia nasal, se ]u;ne al fuego ni>a te-
remueven hasta que
se
se
58
pongan colorados
entonces se quitan, se
cuecen rosas y llantn. Para la disentera, se tomarn cuatro cucharadas de los polvos, seis de agua rosada y cuatro de aceite de Castilla,
y bien reunidos, se
secutivas.
Con
le
dar
el
maanas con-
ella
sirve para
co-
del tero se
toma interiormente
el
las
nasales.
Gkngibrk. Es
dijestion,
El
el
coci-
escor-
cos espasmdicos.
gan de
.se
hace uso de
Gkngibrillo.
se encuentra
Las seoritas la usan mucho para limpiarse la dentadura, y para dar buen olor la hoca. Ellas son ademas un buen corroborante del
estmago por su propiedad tnica tomadas en cocimiento teiforme.
sabor.
flores y semillas puesto en vino blanun poderoso especfico para curar la perlesa, el cncer, la hidropesa y las fiebres intermitentes. Tomarse al intento medio vaso de
esta medicina en ayunas. Este medicamento es tambin mui bueno
co, es
Golondrina.
Contrayndome
59
dir:
que-
Grama.
El cocimiento de
la infusin en
agua
el
fria
Granada.
agua y se le agrega toda la corteza de un liun puo de arroz tostado y media dracma de simaruba: se
cuela luego que haya hervido bien, se endulza y se tomar tres veces
mn
en
agrio,
el dia.
Una
aceite de olivas, se
hrices.
Para
mezclan y se dan para espulsar matar las lomse mascan al dia tres
fuerte,
mo queda
espresado arriba.
La granada
las:
aplicaciones apuntadas.
Greda.
)iiiinas
en
]i
GO
vrlsirpcla,
en enalquiera otra
haya formado
Jiiiicliuzoit:
toeur la
!a i^neion sni
que
c:i]ni
que ceda
agua de
la
afec-
flores
de
que forman
una
los
un pueblo de
Yo
lie
la ])rovincia
tenido
de Car-
tagena (Saltana-larga), y un indio, en cuya casa estaba alojado, vinpor([ue la enfermedad me retenia en ella, me ajilic) el
dome molesto
la
Xo
el
mal y me encon-
confecciona con la greda y est esperimentado para muchas enfermedades. Se toma onza y media de greda y se le agrega media de antimonio preparado, todo en polvos y puestrt al sol para (pu' se secjue
bien, so
tella de
envuelve en nn liimzo doble y se j)one en infusin de una boj)or veinticuatro horas en una vasija d.o ba-
para
los
La
demas en
])roporcioK.
solo toma-
.sea
grato el
remedio. Los que teman vomitar, tomarn un caldo ntes dcl medica-
(trillo.
en peso de
seis diez
prrago para
se
lo
mar a v il lo s ani e n te
* CfuACO.
zumo. Yo he prcseiieiado
eiilro
otros,
un caso
que
le el
le faltaba, en dosis
GJ
despus abri la boca y touumdo algo mas tle dielm especco el mal
desapareci prontanieute. El mismo zumo se aplica, iuterior y estcriori>ara curar las mordcd(ira.s de calcbras y oros animales venenosos: tambin se toUia solo terciado con aguardiente giiu-))ra, jaalueiite,
ra las retenciones del mmtrno, y en las fiebres despus de los colicuantes. Est esperi mentado este remedio como un poderoso uscusiente en las cadas
y contusiones, y
se usa
mismo
as
interior
reumatismo,
sa,
y ecteriormente para curar el clera uiorlo, layer/eLa infusin en vino blanco, est probado (pie cu-
'.
Eara curar
el
hgado, se pone en
l la
de
goma
al
levantarse y
Los
el
al irsi
la cama.
guaco inorado
cogollos V la
i'iiiz
Esta planta
ai
cri.i
en alunnlancia en nuestros
llanos,
jnira
im)iarse los
dientes.
(Lta-Iva.
La
es
un jmrgante mui
eieaz.
bien
'redcese
el d('
El cocimiento do
un ]Hdazit '0
]ior lo regula!
d('
en las
di"ha
vt
gas
Ingares hmedos.
buen refrigcravte
ipaia la
S'iqi).
As la frnta
(jue es
agra-
sangre.
El cocimiento de
la
corteza
este rbol se usa en lavatorios jiara las lceras vh'jas, las cuales se
^inmdilican y cicatiizan aplicndoles luego el suco de la cocuiza her''dilo iiasta (pie tome consistencia,
y eslendido en una planchuela.
(Vase Cocuiza).
CuANiANO.
La
fruta.
(i((
madura, es grata
al
paladar, y se toma como autibUlosa y refrigcrtinte en iilgiinas eneriedades, especialmente en hus fiebres desjmes de los evacuantes. El
^uino hervido y endulzado con azcar, es mas aju'opiado para los mespresados, y mui particularmente i>ara el hgado en sus inflama-
^s
El cocimiento de
cioTies.
y tambin
jento de las
mas
De
El cocimiento de
si
ictericia,
las hojas se
se
tome
la ho-
no cimarrn de monte
rarlas
el
para la
remedio
es eficaz;
Las
del guanba-
las hojas se
toma cu
las diarreas,
son recientes.
Guafota.
ella
cuando se
les leceta
Guapito.
En
un vejigatorio*
mo
un poderoso
custico.
te excitativo de la piel,
venga
la aplicacin
ol>ran co-
y como
tal,
con-
de un sinapismo derivativo.
Guarataro. Las raices de esta gramnea bien lavadas y puescomo media docena en dos botellas de agua natural desdo por la
noche, y tomada esta al dia siguiente, se ordena para la retencin de
orina. Tambin se usa en cocimiento para este mismo mal y para la
*
tas
ictericia:
cocimiento
con
el
mo
intento,
fri las
seoras y seoritas. sase tambin al misla planta y ponerla en agua natural por
machacar toda
la
cabeza
al dia siguiente.
Ortiga).
La
raz en infusin
piedra de
la vejiga
al dia.
La misma
Guarichi.
*
(Vase Ortiga).
(Vase Fruta de
Gusimo.
La corteza del
burro).
el
G3
sona.
al dia
toniarse
se endulzar con
miel de abejas.
La
Para
las
enfermedades de la orina
Guatamark. Semilla aromtica y mui preciosa p'aratoda enfermedad cspasmdica. Basta machacarla y ponerla en poca dosis de
cualquier vehculo, para que con una o dos fricciones desaparezca el
La
mal.
yana.
Guayabita ARKAYA.v.
cuya
deroso, por
mui po-
hojas corte-
sos,
riaciones
la fruta verde
cran,
cocimiento de la
el
afirmar y prolongar
para
instilarlo
el pelo,
misma
en los oidos en
el
Guayabo.
El cocimiento de
to
comer
para la
la
es
un
toma para la diarrea: tambin se usa al intencitada fruta. Las guayabas cidas se aconseja tomarlas
fuerte astrinjente
ictericia.
se
La cataplasma
Las
del
el
guayabo
silvestre
son
cocimiento de su raiz
Guayacan.
El cocimiento
as del leo
idropesia y oKstrucciones, y para mover largamente la orina y el sudor tambin se aplica en los reumatismos, erupciones
destilaciones
y para sanar
dos por
el
.la
zar/a,
en
airuu
e!
pol!;!!!:].io
oti*o;s
espaeicos.
beboi', ia puriiea, le
<!e
G4
Dicida!.
:5--z
!j<:l'U'!).
La
rab en
cochuieno icrte, se
ai-etnseja
pava es-
.se
taplasma de
machacadas,
las hojas
se
Con
este reme-
soiite.riu.
ca-
.La
liDuniCA.
liojas
misma
Su
eo-
de males
minerales
-
mas
preciosos en la me-
tul-
inira])!e.
El hierro
)ie?-vi(>f<,
res
es
males, se
listos
natu.rai,
c.iado
ya en
toma
el
tintinai,
iderro do
ya
nill
en' pldoras,
Para obtener
la
y en las
cnracion de
.solo
a.so-
Xo
ocho onzas de
erro
fin
de <iue estn
al
se le
e!
todas
Las
lliiiallas
El carbonate de
hierro
;<e
muco de
r.n
veli--
ponen en una
hierro se
botella de vino blanco si'.perior y hv toma desde el cuarto da una copita en ayunas, ([ue se rep(,*tir al acostarse. Esto har recup'var las
fiKMzas los
rganos do
la ganuracion
en
Tara otras
su imiotcvria.
La
TFigubja.
toma en gargarismos, bien la pulpa, para las irritaciones de la mucosa ])ulmouar. La leche de higuera se pone en algodn en las vivdas
dicnles cariados (juc duelan, y en las lurrngas y
los.
fomentos
aia la
d(d
til)ios
].,a
ieclie, es
miel.
mui.noTK.
.a
cataidasma de la corteza de este rbol se aplill jugo lcteo (ino produce el tronco, se
oa las
/irr'nlas recientes,
pone en
liilas jnrra
Lnliulo en las
rr'?-/-wyg,'.,
las destruye
mieuto
el
asociado cou
estrae los.
selu)
goma
clstienx,
y ser de grande importancia las artes y la modicimi: ella se encuentra en el higucrote, en el ha'vca cautehnc. cu el
iui sido,
es
jatroplui (dsiea, en
el
artocarpns
y en otros imu-hos de
iiitegrifolia,
es
E.xo.io
tSemia nmi
al
eer se
re(.*oje
la
Para
al da.
las
al
;i
sereno;
fine
al
ellas
;imane-
miel (pie hayan producido, y se pone cu un frasijuitode ella Pii el ojo cou nuhe, tres cuatro veces
got:i
demas enfermedades de
mismo
fin
se
machaca
la raiz
Un
])u-
o de
ces
las semillas
al (lia
en
d.sis
6f3
especialmente pulverizado.
Hormigas.
sal,
nera de ungento, se unta en los empeines para curarlos, y en las manchas de la cara para que desaparezcan. Los huevos de hormigas majados y mezclados con zumo de cebolla, es un eficaz remedio en la
sordera destilndolo en los oidos. Para el mismo mal se aplican de
otro
modo
los
tivo lugar),
Huevo ue
gato.
He preferido
orillas del
los
la mia, la esplicacion
el
males
que hace
El
y al flujo hemorroidal. Se usa como diurtico en la retencin de orina y en las hidropesas. El cocimiento fuerte hecho con dos dracmas
de la raiz en una libra de agua, hasta quedar en ocho onzas y endul-
es
tambin
til
en la odon-
El cocimiento
toses rebeldes,
se
alimento.
Una
G7
el
mismo
recientes
flamaciones de los
ojos.
y cernido, se usan para quitar las manchas do la cay para hermosear el cutis. Batidas ocho yemas con cuatro cucharadas de aceite violado, se tibian y por tres maanas consecutivas se
pondr una lavativa para el dolor de los riones, tomndose pasto el
ra
el
mismo mal
se
toman
los
En una yema
el
tisis,
la (iscara, se
se coloca azcar
caa, de
modo que
tarse,
toses rebeldes
y otras afec-
Tomados
los
tupida, y ponindolo entre dos planchas apartadas del fuego y que estn en un grado regular de calor, se obtendr con la presin, suave al
pruic[./iu,
prec'iu.so
el
aceito de
cancro.s,
por
modo
(lue
nunca
f:\llaii
la [legadura.
das, Itehiendo
conduce
al fin
'I'amdoien
Para
\.
Para
ola.
ca una
colocada en un pao, en
ne.
no se
8i
nuevo
pleuritis.
la
((uitare
pronto
dios iue no
(s
posible
dolor,
el
vuelve
se
huevos sirven
enumerar
el
[ara
freir
muchos
el
se
empei-
pone de
otros reme-
a.iu.
lravos 1H3
Para curar la sordera se majan, y con
ruda y lomlu'iccs de tierra, tambin molidas, se frien cu aceite de (divas, del cual se pondrn unas gotas en ios oidos qiU se ta[)ar'.'i (-ou
un algodn embc'bido en
rgano para
che de
(juit;ir el
e!
mismo
aceite.
''i.'aml)ien
ponen en
se
diiciio
erra.
Hsjvos
t)K mw'.!.
Tomados
uso eonu) un
pr(j])ado
d'l
sarna,
la
lia y cur.lqnie-
jfunvo OH
s.Mo.
Planta
pequea
<iue
redomhis y amarillas del tamao de nn gar!)aiizo. Hus ramas y eogolh(s puestos en una otella de agua al fur-go, y tomado este cocimiento [)or cuartas [artes en el da, se a[>liea [ara detener
curar
el
ombligo unas
liojas
machacadas y
s(;
ponen
calientes
los
vmitos y
mismo tiempo en
de la misma planta y
al
el
se
En
el
inmediatamente:
muos que
si los
(Tomado
inerei.
una receta
Ciudad Bolvar).
de
Irrj.ANA.
las
i'arl-j
tic
-ii
,:^rasa
liiic:i.r..(mv..^:,
y para
La
aceite de sasafras.
ios doloro:
nial
ei
de ella se pniveriza y
del rabo sirve
de oraut. K1 liueso
Ixnio
hojas
d(
])KS\i;!o.
El coeimitOito de
la eorteza
y de un ])uo de
Kacindose en
ei
tronco de este
baos
lurt
ifcar
rlo!
una
nominada ahncL'u
irtmiado
en la medicina,
el
eoei-
Ixcwt.x.so.
Un grano regular de
e.sta rt'sina,
tragado
al
acos-
tarse,
res, es
tes de
nn apreeiable remedio
nn
])ara
(le
curar
Apicase tambin
resfriado.
la cara,
el
el
incienso mezclado
se pon'
las
(ui
con sebo
muelas caria-
de,
fectar las piezas lugares en gue se absorba un aire impuro, y tumen l:;s dhviitcruis joijos, recibindose el humo por el ano. Fr-
l)ien
mase con el incienso una cola superior para pegar cristales y vidrios.
Al intento, se ponen ])artes iguales de esta resina, d<' aihayalde, de
cera blanca y de almciga, todo molido y derretido. J'ara usarla, se
calienta antes la pieza que se ha de pegar. Uara los ^j/jos se })one dentra de
una vasija un
tiesto
Inuno por
el
mal, se vt'petir
el
el
el
remedio hasta
conseguirlo.
Nace regularmente en
fri
es una
ramento
espadn por la
y en las
eiuira
tierras altas de
la
li-
de largo.
tempe-
sumamente
la tra"
70
Jabn.
el
riores.
El jabn de
el
denominado de Codex.
zumo de tabaco
cuando d
truirlo
el
fria
en
el
pomada que
resul-
y curarlo en sus desarreglos. El jabn negro puesto en el omponiendo encima un papel de estra-
Javillo,
La
fruta contiene
mas que
clicos.
al gusto;
los dolores de
sin
tsico
conocer sus
nerviosos.
*
Jazmn encarnado.
El polvo de
la raiz se
usa como
flores se aplican
para curar
Es-
trujadas las flores en agua natural, y tomada esta dos veces al dia.
contiene
\o,flijofi
un fomento en
71
caa
fria.
Debe guar-
darse cama.
Jazmix real,
El
zumo de
usa para
Las
dicionado.
flores sirven
y las
eficaz,
si
ojos,
hacindose este
flores
diente de caa.
Jobo.
El
misma
el
mal
si
ellas
fin
no provienen de ven-
principal.
La raspadura de
la
las heridas.
El cocimiento fuerte y bien caliente de la espresada cortebaos para la perlesa y en unciones para el ttano.
za, se aplica en
Juan de la calle.
El cocimiento de
yerba
reumatismo agudo y demas enfermedades nerviosas: tambin se aplica en baos calientes las partes
se usa en fomentaciones para el
que sufren por causa fria. En fomentos y cataplasmas se usa igualmente para los tumores hinchazones, en cuyos casos es mas conveniente que el cocimiento so haga en leche.
Juan Zamora.
la per-
sona cuyo nombre lleva. Ella es de un sabor amargo y el antiespasmdico mas eficaz que se conoce. Dcese que su virtud debi la vi-
da
el
en uno de sus
cerla;
as
es
(Vase Botonera).
Se asegura que bebindose ordinariamente
Labandera.
Lagartijos.
el
agua
serenada en que se hayan puesto lagartijos, y tomndolos por toda comida asados cocidos, se cura el horroroso mal de la elefanca. To-
mados
los lagartijos
aire,
por otro
ie
tr.r.to
De
neeosario, se pulverizan.
tolvos se
los
si
no-
((iie
ta
in-
esta
es nio, y ios
si
Duniio.
1)h sa.\
Las
de un
stMuiilas son
color azul
claro
* Li-mi'U
La
.ranic y (inohnn.
(ie
vaca titme
Tmase
dems afecciones
eficaz
el
suero.
o/.v/.v
Asociada
pulmonar y
del pt'cbo.
lecb.e
tercera
mas
se aconseja en la
lierros,
n fnc-
el
'refrescar la
La
terciada con
jiarte,
admirable para la
(Id hgado,
veces
tres
al
(Viviilcrta
dia con
y
una cu-
das aigun
(jercL-io
ji,
ibira
el
y S(' imne ai fueg<,>: luego (pie hierva, se apea, se eiiey se le incorpt'rau dos cucharadas de miel rosada y dos yemas de
huevo. listo remedio se tomar tres veces al dia y servir de nico
cas de
-caitras
la
alimento:
si
continuare
el
ser necesario
dia,
tomar un vomiiivo do ipecacuana, y reiterarlo despus de este. Tambin se toma para el mismo mal la leche hervida liasa que se reduzca
la mitad, quedando en dosis de unacojia; y otra de cocimiento de
la mitad.
procedimiento.
>Se
Tara
al dia.
lia
Se ponen
el
mal vencrco
se confecciona
al
una
li)>ru
li
nueve
de zarza
mui seca y pilada hasta que quede bien <pielirautada; dejarse cocer hasta que se reduzcan la tercera parte luego se cuela el codiniento, y so guarda en botellas para tumir de l medio A'aso por la
:
maana y
otro la noche.
El bagazo
se
los
dicina.
La
de miel de abejas
una cucharadita
pone tambin en
la leche
esta
las
agua se
afeccio-
nes intestinales. Las lavativas de leche con una cuarta parte de vino
blanco, son
mui celebradas en
el
mal de
orina.
Para
la disenteria,
se
vitriolo
blanco pulverizado.
En
pulmo-
la tisis
nar son mui conducentes las unciones en toda la mdula espinal, sea
el
espinazo, de
vinagre.
La cataplasma compuesta
frn, es eficacsima
Para curar
el
magos
los est-
debilitados.
El suero en
verdolaga, y colado, se le agregan cuatro cucharadas de melado y sirve, tomado largamente, para curar el escorbuto y demas enfermedades
La
leche
dosis de
sordera.
Para
el
mismo mal
el
la le-
de cebolla
blanca.
Lecherote.
se usa en lugar de la
con-
l est fresco,
tiene
casi anlogo en el
Lechuga.
El cocimiento teiforme de
las hojas es
mui usado
para los males del pecho, por sus propiedades calmante y pectoral el
zumo es especial medicamento para los mismos males, tomndolo en:
dolores.
El jarabe
es
mui
pectoral,
zumo con
el
de una cabeza de
el
apio y el azcar suficiente, se aplica la frente y sienes para el insomnio, Para los nios es excelente medicamento en sus desvelos.
*
el
Lechuza.
el licor
le
que acostumbre
har aborrecer la
bebida.
La cataplasma
Lbga.
medicamento
de coco
el aceite
tumor
al
est obran-
La cataplasma
y en muchos
y flores
Llantn.
Es
astrinjente
y un estomacal de
los
mas
eficaces:
en infusin
el
cocimiento fuerte
el aborto,
como
el
polvos de
en dosis de una dracma al cocimiento de pazote yerbabuena, y tomado dos veces al dia, hace espulsar las lombrices. El zumo de las
hojas aplicado con miel rosada las lceras de la boca, las cura pronta
aconseja en la
abejas, se
tisis,
y pujos,
y aun son mas eficaces para estos casos las semillas tostadas y pulverizadas con claras de huevo. Esteriormente se usa el cocimiento para
lavatorios fomentaciones de las lceras, tumores, escoriaciones in-
fiamaciones.
A los
mismos
fines se aplica
tambin en cataplasmas y
ya
el
La
absorcin del
mui
de llantn,
venreas de
zumo
purifica la cabeza de
\->,
reuma ; y
La
raz
emmachacada
la hoja
Para
las
cocimiento de llantn
el
la bebida mas adecuada. En los casos de heridas de las mujeres embarazadas, que son siempre mui peligrosas, se les har guardar cama,
llantn pulverizadas, en
Lima.
El
zumo de
hgado en sus
al
zumo
irritaciones
y para
cabeza de la caspa; y para curar la tia se le asocia el zumo de tabaco verde. La corteza en cocimiento teiforme se aconseja para espelei*
XQ^ jiatos, en los clicos causados por estos por indijestiones, y en to-
dos los demas casos en que deba hacerse uso de un tnico. Para los
toma media lima, se le quita lo de adentro y poniendo en su
clicos se
Limn agrio.
El cocimiento
gusto agradable, es
el refrijerante
los casos
suco se ponen en los cocimientos de linaza, cebada, arroz, &, para hacerlos mas eficaces cuando la limonada se quiere hacer la vez tni:
ca, se
esta
manera
ra con este cido se usa, as para los males indicados, como para vehculo de otras medicinas.
La
corteza es
los
mago y
vir-
el est-
se
el atol, el vino,
mas
mucho
eficaz.
Para espeler
mas de
cuatro aos, se
76
les
da
el
zumo de limn en
dosis de
seis
de aceite de trtago
tomar
el
Para
la nociva
los de
menos edad
se les dismi-
hiclio,
basta-
r colocar en el ano un gajo de limn y tomar frecuentemente limonadas. En las cegueras recientes se aplica el zumo los ojos con una
plumita, se baan estos con la limonada endulzada con azcar,
la destruye prontamente.
radas de caldo de limn colado y agregndoles media onza una cucharada de aceite de almendras y cuatro de aguardiente de cabeza, se
rene y bate bien todo esto para untarlo con unas plumas en las articulaciones que sufran por el reumatismo, cubrindose luego las partes
Limn dulce.
Esta
cmese
La
go.
estraido lo de lo interior,
pone
al
charadas, es eficaz remedio para los flatos y clicos ventosos. La corteza se come tambin los mismos fines. El suco de limn dulce apli-
Para
al
hgado, y en cualquiera
cabeza bastar pa-
los dolores de
tambin
pujos, se
-el
doliese.
caso.
* Lirio.
Esta planta
tiene las
mismas propiedades y
aplicacio-
nes que la Azucena (vase esta palabra en su respectivo lugar). Ademas, el suco de la raiz se aplica como un eficaz colirio en las enferme-
dades de los
aceite,
ojos.
Para
se coloca de
modo que
machacada, en
ra curar las escrfulas y cualesquiera otras irritaciones de las glndulas se pone una cataplasma de la raiz, linaza y estircol de palomas,
zumo de
las hojas
quemaduras.
Lombricera.
abun-
citas
moradas adaptadas
al
La
misma de una
Tambin
se confecciona
una conserva
al
mismo
fin
el cuer-
tallos.
ponen
al
al
Este medica-
mento
En
se
tomar en
las
boti-
calmar
vios
7ier-
(Vase Cocuiza),
Tostado y puesto en
Maguei.
* Maz.
el agua de beber, es un
El cocimiento del maiz sin
astrin-
tostar
con goma arbiga y azcar cande, sirve para las afecciones del pecho,
para la blenorrea, y para los ardores de orina. Del morado se hace
es
mui apropiada
l,
El cocimiento de
la
caa se aplica en
78
La masa
del
maz san-
y mezclada con
acei-
te de Castilla
Majagua.
La
al
mejor vino.
aplica la cabeza para hacer crecer y hermosear el pelo peinndose luego : tambin se da dicha agua en bebida para el asma y en la
>se
Malojillo.El
t de las hojas es
La
mas
un excelente estomacal en
raz se aplica
infalible.
que
to-
tiene,
como porque
ella
forma una suave escobilla poco de estarla masticando. Tambin sirve para corroborar el estmago tragando el suco tomando su co-
cimiento.
Un
Malo JO.
toma
el
pedazo de
la
la orina
aguardiente.
Malvas.
El cocimiento de las
flores es
cla-
cimiento es todavia
mas
Mamel
tal entra
males indicados:
ella es
en algunos jarabes.
La almendra de esta
fruta molida y mezclada con cualsarna y con especialidad las niguas, impidiendo
que entren otras por algn tiempo al intento se ha de untar en los
quiera grasa,
mata
la
misma
al-
Mamn.
la fruta,
asada y comida,
79
de
es
ella,
Las hojas
astrinjente,
y so
igualmente y su
cocimiento lo usan en los campos en lavativas en la misma enfermeaplica para las diarreas recientes.
dad.
las casas en
lo son
matan.
* Manat.
El hueso que semejanza de una piedra se encuennuca de este pez llamado por otro nombre Vaca marina,
se usa pulverizado en dosis de una a dos dracmas en cocimiento de
ortigas, o llantn, rosas, para detener los Jivjos de sangre. Tambin
se aconseja poner el mismo hueso en las caderas, en la parte supe-
tra entre la
rior
bastando
Para
el
las hemorrajias,
se
el
cuerpo
aplican tambin
Mango.
mo un
que produce
da,
El cocimiento de
excelente pectoral
el
al
toma
mismo
La
fin
co-
se
la salud,
fiebres
probado como
tampoco conviene
clida.
Man.
Esta semilla
es de complexin clida
astrinjente
se
y aplicando estas
vaso,
al
mismo tiempo
aborto.
La emulcion
el
El
prurito de orinar.
el
aceite
mejor de
el pelo y paalumbrado. Dcese que este aceite es de mas mrito que todos
:
ra
los
el
demas.
Manir.
da
Se asegura que
el
mal por
remedio en la hidropesa.
Es
esta
una de
ser dura.
unciones en los
clicos,
80
La
el
que
es
En una
picadas, y se le agregan unas palmas de ruda, unos berros, unas flores de manzanilla, un puito de ans, un poquito de biel de vaca y
otro de papeln raspado. Puesto todo al fuego en olla vidriada,
una
vez cocido, se apea, se esprime por un pao, y se guarda para dar unciones maana y noche en el corazn, donde quiera que est la paljiatos causa fria, y se cubre con un papel de sepitacin dolor
da estraza.
Para la perlesa, ademas de
cho la curacin radical
el siguiente.
ayuda mu-
y puestas en vasija vidriada fuego lento, luego que est derretida y antes que hierva, se le va echando poco poco aguardiente de 36 grados, menendolo sin cesar con paleta cuchara de madera hasta que se consuma el aguardiente que ser en dosis como de tres dedos de un vaso regular. Apartado del fuego, se le
pondr una cucharada de aceite de sasafras, y se har uso del remedio tibio de la manera siguiente. Se tendrn preparados unos lienzos
de hilo usados que antes se hayan hervido en leja
y bien secos, lo
cual se practicar por cada vez que se aplique el medicamento, se
tomar uno de estos paos proporcionado como para cubrir la parte
;
La manteca
ra otros
de caiman se administra los que comen tierra y patambin se aplica en un algodn los oidos para
empachos
Puestas en un vaso
seis
coci-
81
unturas en todo
una
el vientre
En
tore-
y caderas, de
franela.
Para los males del bazo, se mezclan partes iguales de unto fresco
y ungento dialtea y se le agrega un polvo de sal. Esto bien reunido
se unta poniendo encima una tela de lana, si es posible cpie no est lavada, un papel de seda estraza.
*
Manzana.
Una manzana
l se
plasma de manzanas en
la frente
goma.
los
Manzanilla.
mas poderosos,-
ella es
flores es
un
tnico de
y demas afecciones estomacales, especialmenEl cocimiento de las mismas, con las de saco y mal-
y tambin
Bien pudieran
que debidamente se
* Mapuritb.
vas.
Arbol que
El cocimiento de
montaas
primiti-
dias en
se encuentra en las
Tmase para
arre-
82
raiz se
coci-
miento de la
citi-
cos,
Mara.
el
y sus
nombre de Zorrino.
el
espasmo: regularmente
Maro.
se apli-
ca para curar las llagas, vmicas, tumores y toda enfermedad de irritacin, ponindola en agua caliente. Los cogollos en cocimiento o las hojas, se
toman para
Maurubio.
(Vase
Mastranto.
las diarreas
La
Viravira, que es la
El cocimiento de
misma
planta).
Mastuerzo.
el
jarabe que de
estmago
y cataplasmas para
estos
mismos
males.
trigo, se
pone en
las
mordedu-
las hojas
los carbuncos.
Mata de
miel.
mui
eficaces
para
seis pul-
gadas mas mnos, que algunos llaman hojas de miel hojimiel por
su dulzura. Tmanse estas en cocimiento para arreglar el menstruo y
para las afecciones pulmonares.
Mata de
nas por
el
huncos,
4,
83
Es un arbusto que
queso.
reves y que aplicadas las injamacioncs, laceracinnes, carproduce los mejores y mas prontos efectos.
Matejea.
Es una planta de
las
mas
estoma-
mascar unas hojas y tragar la saliva para curar el clico 6 cualquiera otra enfermedad en que sea conveniente la aplicacin de un tnico.
cales: basta la infusin teiforme,
mudar cuando
se seque.
Es
creible
otras dolencias.
Maya.
muerde
se
si
al
comerla cruda se
se
Pasaa
Batatilla,
que es
misma
la
planta).
Mejorana.
Es un aromtico
de los
mas
apreciados. El coci-
miento de unas ramas en vino blanco, sirve para tomar buches en los
dolores de muelas por causa
fria,
Como
estor-
cabeza de la f ituita
casos.
cefalalgias,
crnicas
en
ciertas
en
las
oftalmas
y, en otros
y
Las hojas puestas en los oidos, hacen desaparecer las sorderas recien-
nutatoria, se
la
tes zumbidos.
Para restablecer
el olfato
perdido, se
mo
del zu-
Meln.
el
emulciones en
todos los casos de irritacin. Para los males del pecho especialmente,
agua de flores de saco, solas con una cucharada de aceite de almendras. La corteza se aplica en cataplasmas
para el hgado agregndoles aceite de coco. Para la tisis, se tomar
se aconsejan aquellas en
84
un meln maduro, y cortado en la parte superior, se le saca todo lo
de adentro, y en su lugar se coloca media libra de pasas sin semillas:
media libra de azcar rosada media libra de azcar cande y una
dracma de mechoacan pazaa pulverizada se vuelve poner la
:
entonces se saca y del jarabe que resulta despus de colavasito en cada maana. De seguro que la ebre des-
toma un
do, se
aparece.
Membrillo.
Es un
eficaz astrinjente.
El cocimiento de
algu-
y aun
la
misma
fruta
comida conduce curarlas. Cuando esta afecun membrillo al cual se le haya sa-
cado
el
Luego que
blanca.
fruta, es
tinto.
se toma como astrinjente y aun como pecque requieren esta clase de medicinas. Para las
mui agradable y
de almendras, hasta que est todo bien reunido. Se toman dos cutibio de cuando en cuando, esencialmen-
emplasto para los males del estmago por relajacin. En los flujos
de vientre, especialmente cuando se evace lo que se come sin nin-
guna
coccin, se
brillo,
toman como
tres
cucharadas de conserva de
tres
mem-
dracraas de
y
y bien incorporado todo en un mortero, se le aade
un poco de jarabe de membrillo de rosas, de cuya opiata tomar
el enfermo una cucharada en ayunas, y otra un poco antes de cada
buena
triaca,
comida.
Merei.
El cocimiento de
rreas, lienteras
disenteras
el
La
85
un poderoso custico. Con ella se sanan los empeines remachacndola y untndolos suavemente. Mezclada con otros
simples se usa en la apopUja, dolores citicos y demas casos en que
se aconsejan excitativos de la epidermis. Para hacer uso de esta medila fruta, es
beldes,
cina,
que
la parte
ella se aplica.
Miul de abejas.
Es sumamente
til
la medicina. Por
sola
y pujos. Con la miel reunida la trementina bien lavada, y agregndole como la cuarta parte
de incienso en polvo, se forma un ungento mui apropiado para encares remedio eficaz en las diarreas recientes
Con
una bote-
lla
arrojar la flema
las encas con
iguales.
ma
Miel de caa.
el
y sebo,
lo cual se aplica
en forma de cataplas-
azcar
al principiarse su purificacin
eficaz la
que arroja
se
en este caso,
sirve
asimismo
para endulzar los medicamentos, en los cuales obra con sus propiedades naturales
^nta en
el
se aplica
al efecto sirve
fria
se
como medicinal
papeln; y respecto
De una cucharada da
las se-
8G
millas bien tostadas y pulverizadas, se hace un t mui apropiado para
curar las diarreas ; hacindose mas eficaz, si se le agrega un pedacito
el
mismo mal
millo con una hoja de col y despus de colado se tomar tres veces
al dia.
Mirasol.
Moco DB
(Vase Girasol).
PAVO.
El cocimiento
y cogollos, se
Es ademas un
efi-
Mono. Los pelos de este animal puestos en una bolsita, y aplicada esta con una cinta cordon la ollita del que padece de asma
ahogo recientes, los hace desaparecer dentro de poco tiempo. Esta medicina es
Yo tam-
incrdulos la rechacen.
Morrocoi.
La sangre recojida en
Tambin
toma para
dosis de
la epilepsia
sirve la
Uno y
otro remedio se
toman en
al
fue-
una cucharada.
menguante
de la luna.
Moscas.
cojan los tres dedos en una mazamorra sin aderezo alguno, para curar
el
ahogo.
medicinal.
es
mayor
* Mostaza.
y rosadas.
grimas.
con prontitud
jor.
Tomado
el
si
mucho me-
el
hgado y
87
el bazo, aclara la
'pecho,
Del humo de
la semilla
huyen
las sabandijas
y animales ponzo-
tomar la
mata
infusin.
Tomada
zumo de
las hojas
en
los polvos en
dos se forma un taponsito que colocado en los oidos, har que desapa-
usa para fortalecer las partes debilitadas, haciendo fricciones dos veces al dia.
Para preservarse de
en ayunas
y demas
siete
la apopleja, se
granos de mostaza.
Para
toma todas
los
las
maanas
dolores, hinchazones
el
rgano con
cual es al
refrij erante,
se hace tnica
Una
De una media
tibia,
es
un poderoso remedio
88
luego
el
enfermo hacer
ejercicio.
la ictericia.
que
ellas
se usan en
nas
fiebres,
mismas
se
Para curar
fria.
los sabaones, se
coci-
el
ma
Necha.
Esta planta es
la
otro
nombre
se lla-
el
acero
sin tomarse.
Ncua.
sal
comn en
zumo de
dsis de
esta planta
se eva-
humores venreos y se consigue el restablecimiento del menstruo. Restregando con el espresado zumo y sal los lugares en que
existan empeines, sarna cualquiera otra erupcin, hace que desapacan
los
La
Las semillas majadas y puestas en vino y agua, son un contraeficaz, y cura la hidrofobia mordida de perro rabioso.
Las mismas en dsis de una dracma, aadindole una onza de corteza
coco.
veneno mui
89
ocho horas y colado despus, es un seguro remedio para la piedra de
la vejiga.
51aragato.
*
ongue.
(Vase Araagato).
un poderoso calmante-
zumo de
estas con el
que no
plasma de
La
y puesta en
lo lavarse
vino, as esta
con
como
el
raiz picada
menudamente y fumada
las semillas,
provocan
el
l la cara.
Para curar
el
asma radicalmente
se confecciona
un jarabe
con.
cuatro onzas de la raiz picada menudamente y puesta al fuego en cuatro botellas de agua y el papeln suficiente. Primero se har el coci-
al acostarse,
La
gre de yema, se aplica para curar los Jirpes y las erisipelas crnicas.
La hoja puesta en cualquiera hinchazn, tumor irritacin, con unto
aceite de coco, los cura con prontitud.
Tambin
se aplica al
cuello
O
OcuMO.
Los polvos de
en
el
y para provocar
el aborto.
El zumo
van de
manos.
las
La
como
90
hermosa que
se separa
de la coc-
el clico
espasmdico y
lo
cura radi-
como
el
diarreas y
'p'^jos.
Machacadas
ponen en un saquito,
tn, se
las hemorroides
y detener
el
el
las frutas
llan-
aborto
q\ flujo
de sangre uterino
tam-
en cocimiento fuerte de rosas y suelda-con-suelda. Para curar las j)ael ahogo, se ponen al cuello, ensartadas con un cordon, cinco
peras y
En
ponen en
la cintura en las
afecciones hemorroidales.
mordeduras de culebra picadas de cualquier animal ponzooso, se aplica en ellas una de las dos partes de la almendra, la cual
se remudar cuando se ponga amarilla. El zumo de las hojas produce
una hermosa tinta de escribir, que tambin se aplica batida con aceite
las
Olivo.
Las
Ollita de mono.
vasijita, la cual
Onoto.
*
La
semejanza de una
asma
ahogo.
Es un
rbol grande el
fruta.
(Vase Achote).
Organo,
mdico,
la'
al dia,
provoca
el
Tambin
se propina para el
y como un exce-
menstruo la inyeccin de
el
mal de orina y
sal.
91
se
le-
che una clara de huevo, se instila en los o7c-para curar sus dolores
y sorderas. Puestos los polvos en vino, se toma este por tres dias en
'
el olor del
OaiNES.
da en
ponen fomentaciones en
ellos la artemisa, se
Para
al levantarse, se
harina de
las indijestiones, se
trigo, se
al
partos
r.
difciles,
En
tomar
la
mujer los orines del marido y pronto parise ponen lavativas de orines
la estipticidad estreimiento,
la
un enfermo grave y
si
Si se
toman
los
se les
estas sobrenadan,
el
enfermo no est de
y lo contrario si la leche se asienta se disuelve. El sedimento que dejan los orines en la vasija en que se hayan dejado en re-
muerte
poso por un
dia, se aplica
con
leja.
* Orosus.
La raiz es un
le
y vuelta poner al fuego hasta darle consistencia de jarabe, se aparta y se guarda para tomar de l dos cucharadas
por maana y noche en las toses y ronmdizos. Para los mismos males
y para la tisis y el asma, se forman unas pldoras con una dracma del
polvo y otra de trementina preparada. De ellas se toman tres al acostarse y otras tres al levantarse, bebiendo encima unos tragos de agua
iiatural
quebrantada dormida.
La
92
Ortiga.
que son
pequeas, llenas y cristalinas, se toman en infusin para las hemorrajias pulmonares y otras, y para correjir la sangre.
los mismos efec-
semillas de orti-
las cuales
la
noche
el
siete
ocho
torticas,
de
plasto de las hojas con sal, se aplica caliente para los dolores de las
La
piernas.
un
vaso por la maana y otro al acostarse. Aplcase tambin con un xito sorprendente en las gonorreas en la misma forma que para las hemorrajias, igualmente para curar las jlores hlancas. Esta planta na-
llamaAcomunmeute G-uari-
mas
mentan dolores
nefrticos
y de
ijada,
y hace arrojar
la
piedra y are-
nas de la vejiga. Ella entra tambin en los jarabes que se confeccionan para la curacin de las enfermedades anotadas.
Palo db
Panallo.
recido
cruz.
su slice
Es una especie de
riza
se tuesta, se pulve-
se
refrijerante.
Comida
en ayunas ponindole un polvito de sal, y bebiendo encima unos tragos de agua quebrantada, afloja el vientre en los casos de estreimiento. Cuando se come esta fruta fuera de sazn, causa indijestiones y
otros males.
El jugo
las hojas
93
calidad.
Para
la astriccin de vientre
del
sal
En
las cadas
rar la tia y otras erupciones cutneas, sanse las fricciones de papezumo de las hojas de aulla-
es
buen
El papeln
y otros
Paraman.
y contraer los dislocados ademas se aplica como antiespasmdico en los ataques nerviosos por causa de espasmos y malos aires.
dos,
Parcha.
La
fruta,
rante; y agregndole
es nfrijc-
al lquido
ellas
hgado en
Parra. Las
sir-
res de cabeza,
vinagre
cidos, son
un buen
refrijerante
la
vez astrinjente
De
la ceniza
)4
tomar
el
na prontamente. Tambin
el
Pa
,s
AA
V case
Batatill a)
En
Paste.
tosos
tomado en infusin:
las
as es,
que se aplica
fria,
tmon
Al mismo
agrio.
fin,
se adminis-
En
plasma de
los porrazos
las hojas
unas
cintas al
un colchoncito de
tela no
ha de evacuarse peridicamente
el
de trtago.
mucosa
intestinal.
Usase tambin
el
cocimiento de
la
vez un.anties-
un escr-
95
pone una onza de dichos polvos y onza y media de hojas de artemisa se cuece todo fuego lento hasta que se reduzca la mitad, y se
cuela y embotella para tomar un vaso por la maana y otro la noche, cuando se conozca que quiere acometer el acceso. Las semillas
se
y pulverizadas, la
una dracma,
si
Pepa de
natural, para
es posible,
cola.
Se pone esta fruta, que es mucilajinosa, en agua
tomar esta siempre que haya sed y en las comidas, fin
Pepino.
Los
silvestres,
vino,
ra la hidropesa: conduce as
El zumo de
las hojas
irri-
tacin.
estas' semillas
cuya figura y
fria.
lu-
Perejil.
do,
que por
El
lo regular se
9G
un
jil
escitativo de la
majado
mucosa
intestinal.
En
y.
Tambin
es eficaz el
Pereza.
en
el asiento
La
piel
se asegura
Carbonizada y triturada
enfermo
al
tibia,
al
hasta
una cucharada en
tomar
Picapica.
el
La
jlanta bejuco, es
el
remedio.
del cuerpo
al dia,
mismo
de
la nuez,
un
gn
tsigo, bastar
es
en caso
al-
En
natural en vino.
97
tomarn
los polvos
la piedra,
se saldr
pronto del cuidado. Para las afecciones de la matriz, opilaciones, Jiehres, orina y esquinencia, se tomarn los dichos polvos disueltos en
agua. Aplicada la piedra al dolor de ijada clico uterino, desaparece este instantneamente, tomndose al
la
mismo tiempo
los polvos de
ellas.
Trada
al cuello
que-
Como puede
Con
(Vase cuerno de
zumo de
el
ciervo).
se
hace una
muchas enfermedades
cuando se
le asocia la
la
goma
arbiga.
Para
el
mal de
orina, se aconse-
el
mismo con
un excelente lavatorio en
el
cual se
fino, se le
lo
las pulgas
la persona,
5^
hacen
Cuando
fuerte.
el efecto
08
de un vomi-purgativo de un purgante
viceversa,
Tambin
bebe agua
fra si las
fueron comidas
si
cesa la
que
que
es el
le
ollejito
que contiene en
mismas
las hc-
virtu-
tomando
fros,
mismo tiempo
al
en vino.
Para
los
prxima curacin
radical. Aplcase
turas de los miembros y para resolver las obstrucciones. El cocimiento de la raiz es un excelente remedio en los pujos disentricos y otras
enfermedades intestinales.
t
Se usan
Pira.
las hojas
tallos picados
menudamente para
El cocimiento de la
da dos veces
al dia
comn, en
las hidropesas.
Pitahaya,
Esta planta, de
fria,
es
fresca:
bastando para
ello
La
raiz es diurtica
ponindola
al
* Poleo.
El cocimiento de
las hojas
tambin se
monares, en las ronqueras y otras afecciones del pecho
aplica estas dolencias, la cataplasma de las hojas machacadas de
los polvos de estas
De uno y
otro
para
el
mas
eficaz
para curar
el
asma
modo
fria.
se
usa
El remedio
99
po se pondrn
al cuello
en
mismo
el
tiem-
ollita, las
hojas de poleo fritas en aceite de Castilla. El vino en que se haya co-cido el poleo, este en cocimiento fuerte, so aconseja en las retencio-
nes del menstruo y para los epilpticos. Las hojas puestas en el oido
hacen desaparecer los ruidos y sorderas. En muchos jarabes antivenreos emenagogos entra tambin esta planta.
hace
el
Para
la
blenorrea, se
maana y
otro por
la noche.
La cataplasma
te se
consuma, se pone en
mente en
el
el histrico.
Polipodio.
La
los purgantes,
y para
raiz es
Machacada y pues-
dificulta, lo acelera
criatura.
Es una fruta
moscada,
([ue el
y demas enfermedades del estomago, mui esencialmente en \o& flatos o ventosidades, y tambin para los espasmos.
clicos, indijestiones
Gua-
Q,
Qkbebes
Las hojas
se
para
Quemadera.
el
es picante.
Las hojas
se apli-
teiforme.
al
El zumo
100
y can-
Queso.
que
ches en los
descomposturas dislocaciones de los huesos, en los porrazos y contusiones, y <aun en las heridas rompeduras, asociada con el papeln.
Bastar tomar
gestin, para
el
que esta
La cataplasma
Quimbomb.
ra
el
se verifique pronta
difcil
di-
y fcilmente.
De
ensalada.
mui semejante
en color y en sabor, el cual se aconseja tambin para los males del hgado y de los intestinos.
al natural
Quina. Es un poderoso tnico, febrfugo y antijptrido. La farmacia ha mejorado mucho este medicamento presentndolo en diversas formas, algunas mui selectas como la denominada quinina. El vi-
ademas de
ser
un especfico
un
para
el
estmago, y para
el
sistema en
general: l se aconseja regularmente despus de las largas y laboriosas enfermedades con l se cura tambin la jaqueca. Para los mis:
mos males
medicamento para
y papeletas. Usase
y en lavatootras
para
muchas
enfermedades.
Siendo
fomentos
tan conocido
y
este medicamento, me abstengo de hacer otras descripciones. La qui-
este
rios
na
Quinchoncho.
Guayana.
vaini-
y semejante la del frijol. El cocimiento de los cogollos se da en baos calientes, y en fomentaciones y cataplasmas,
tas, es alimenticia
la
cabeza y
toma para
la re-
tencin de orina, clculos en la vejiga, blenorrea y toses crnicas. Para los dolores de muelas, se toman buches, hacindose el cocimiento
en vino.
Quipito.
(Vase cruceta
real).
101
hUnorragia y flores llancas, se ponen cuatro seis hojas en una vasija de barro con otras tantas de salvaje y una raiz de yiiquilla machacada, dos si son pequeas; y echndole ocho botellas de agua y un
pedazo de papeln negro como para endulzarlo, se pone al sol y al sereno por tres dias al cuarto, se comienza tomar esta medicina en
:
mas ajustada
dieta de
ve tambin para
por
el
dia.
Rbano. Esta raiz es mui diurtica, y bien sea comida tomazumo en algn vehculo, se aconseja para todas aquellas enfermedades en que sea necesario estraer los humores por la orina. Las
do
el
hojas dan un jugo que se apliea los porrazos y contusiones, con sal,
para que desaparezcan los moreteados que estos dejan. El vino en
bindose tambin
el caldo, es
el
una mata de
perejil,
con su
raiz,
y un puo de
hojas de berros, se endulza con azcar cande y se toma una copa para el mal de orina. Las hojas de este mismo cocimiento se frien con
manteca y
cesar
se aplican en emplasto al
empeine para
el
mismo mal. Al
el
Ademas, se usa el zumo de las hojas para matar la sarna agregndole un polvo de sal comn, Se aplica como resolutivo en las contusiones
forma de ca-
das
al
y que
zumo tomado
el
menstruo y
el parto,
disueltas en
102
las
cataplasmas
Raho dk iguana.
Es una
mui
y hacer
*
salir
y afirmar
A 130
DE ZORRO.
el pelo.
El zuuio de
da interiormen-
las hojas se
te en la disentera
flujo
el
Se dice
saci'o-lumbar.
trio,
(|ue el
pbes y
el
rejion
la accin del
cura las fiebres intermitentes, y que el roco que se encuenmaana depositado en las hojas, es litil en las oftalmas
tra por la
He
el
las
que yo
me han
si-
do trasmitidas.
El zumo de
la accesin del
y conduce su pronta curacin. Al efecto se tomar un vaso cada cuarto de hora. El roco que cae sobre las hojas de esta planta,
vo,
forma de
Haiz de CACHICAMO.
colirio
al
El cocimicnto
infusin de la raiz, se
histrico,
en las
j^arclisis,
y en todos
los casos
el
antiespasmdicos y sudorficos.
Raz de mato.
Es
un tmico
eficaz,
y se da para contener
y en todas las enfermedades de debilidad, en la inapetencia y afecciones estomacales, y en el trmino de las fiiebres, especialmente la tifoidea. Es ademas un contraveneno de culebras de los
los vmitos,
mas
acreditados.
Para curar
el
103
ttano y otras enfermedades espas-
chacada.
Para
el
mal
aliento, se
toma una
haya
puesto la raspadura 'de la raiz, por maana y noche. Con este mismo
licor se untan los sobacos y demas partes sudosas de los que despiden
un
olor desagradable.
En
el
tomar
la invasin del
mal una
el
rreas vmitos
Yo he hecho
el torco, la raiz
el
de
el
clera de la
tusilla,
la
manera
siguiente.
semilla de coba-
vi-
res,
Raz de lagartijo.
como aparezca
Es un poderoso
la sed.
(Vase Tusilla).
antiespasmdico.
Tmase
y aun de
ttano.
En
cuya cura-
raiz maravillosos
efectos
de vino.
En
y puesta en
ad-
tam-
infusin caliente
las diarreas
to interiormente con el
el
abdmen y en
la rejion sacro-lumbar.
104
Con
el
rana, es
Los
h-
para tomarlos en muchas maanas y curar con esto la cpial horno tres ranas y pulverizadas, se colocan los
toronjil
Puestas
lepsia.
que
sea.
Ratn.
ma
en caldo, que se tomar por tres maanas seguidas, cura los que
se orinan en la
guisada.
cama: tambin
Una dracma
mas
jente de los
*
Repollo.
es
El
estircol espresado es
un
astrin-
eficaces.
El
en las irritaciones ulceraciones del conducto nasal. Aplcase tambin en los clicos espolvoreado con ceniza caliente, y en cataplasmas
en todos los casos en que convengan los anodinos. Para los asmticos
personas fatigadas de la
tos,
se confecciona
un jarabe
del
modo
si-
guiente.
clara
y luego
se le
diez onzas de azcar fina. Vulvese cocer hasta que tenga punto de
y dos
al acos-
bebidos en
el
y huesos
uno para
el otro.
Tambin
el
se
ponen
al
mismo
fin las
cataplasmas
zumo.
105
diente, se aplica la resina
llejo
de cuero curtido.
t
Resina de mamel
las.
articulaciones de los pies piernas para impedir que suban las pul-
demas aplicaciones de
vase este
en la letra M.
*
Retama.
en in-
los polvos
fusin de vino por tres dias, es remedio propsito para curar la hi-
dropesa, tomndose
una cucharada
Para
mismo
el
mal, se toma una onza de la ceniza polvo de las hojas, y otra de las
de ajenjo, y puestos en vino blanco con media onza de azafran, por
veinticuatro horas, se
tres veces
al
dia.
Se asegura
el vino,
En
no debe estraarse.
* Romero.
Su cocimiento es mui astrinjente y corroborante del
estmago: se aplica en lavatorios y unturas para afirmar y fortificar
la dentadura, las carnes y demas partes debilitadas del cuerpo. Puesto en vino al sol por tres dias, fuego lento, es especial medicamen-
causa de malos
aires,
encas, se
Para
ojos,
y para
toman buches.
las
el
al sereno,
una
en vasija de cobre,
y de este
El zumo
mezclado con azcar y tomado en ayunas, sirve para el ahogo y para,
las ventosidades
y otros males del epigastrio. Los polvos mezclados
;
colirio se instilan
al
dia.
la dinhetes.
Las
106
El cocimiento de
un poco de vinagre,
memoria untndolo en
la
la cabeza peinndose
flores
leche.
can
al recto
^on
les
y fortifica
Las hojas y
hace abundar la
l.
sas y llantn.
bligo de los reden nacidos, para disecar algunas lceras y escoriaciones, y para otros muchos casos. El humo de romero quemado ahu-
la
sol
De
y
al
miel, se
Las cataplasmas de
las hojas
majadas
se
usan
Para
Para
el catarro, es eficaz
el histrico, se
remedio recibir
el
humo
de la corteza-
verdes bien unidos, y otra de sal comn, incorporados, se toman bedespus se comer un
biendo encima unos tragos de vino generoso
:
pedazo de pan de centeno bien tostado y se tomar otro poco del mis-
mo
vino,
* Rompesaragrlo.
El cocimiento teiforme de los cogollos, se
toma para acelerar los partos cuando se demoran llegada la oportuni-
dad
para excitar
Su zumo
en cantidad de media
bazo.
La cataplasma
Tambin
en baos
usndolo
la parte dolorida.
caa,
Para
zumbidos de
los
107
los oidos se
ponen en
y des-
aparecen prontamente.
Rosa.
las
mas
medicinales, entran
para los
ojos,
Tmase
interiormente en las diarreas, disenteras y pujos, asode almendras, claras de huevos y azcar tambin se
aceite
ciadas al
tes.
usa como vehculo de muchos purgantes. El cocimiento fuerte de buena cantidad de las encarnadas, se da en las hemorrajias, para contener los abortos, y en los demas casos en que convenga la aplicacin
de un fuerte astrinjente.
La
poco de agua
evacuar la
bilis.
Tambin
El vinagre y
el
Para contener los vmitos, se refriega el estmago con miel rosada y polvos de yerbabuena, bien mezclados y tibio. Los polvos de rosa se aplican para ciertas ulceras y en las heridas y laceraciones. Las
hojas de la planta se ponen en las sienes y frente,, para calmar los dodes.
lores de cabeza.
Rosa de Berbera.
iienosa, pero
Esta planta
til
que las
se tiene
la teraputica.
Hasta ahora
solo
ha
majadas y mezcladas con sebo, se3-plican en cataplasmas para la curacin de los clavos que se forman
n los pies por resultas de las bubas venreas.
llegado
mi
noticia,
Rosa de montaa
idento de la
flor
flores
(Llmase tambin
Palo de
El cocimui usado en
cruz).
hemorrajias: para
los
flujos
le-
108
lo
jorarlas
la humanidad.
rreas y disenteras crnicas. El polvo impalpable de la corteza y tronco tomado interiormente, se usa para contener los flujos de sangre.
Se dice que aplicando un pedazo del tronco sobro una herida cualy que puesto sobre la rejion
* Ruda.
El cocimiento de unos cogollitos de esta planta, esdesmenuzados en una mazamorra de maz cualquiera otra emulcion, aprovechan mucho en el histrico. Las hojas en infusin de vino
tos
si
se quiere hacer
mas
se le
aadirn se-
millas de hinojo, cogollos de verbena, y hojas de alhucema. La cataplasma de las hojas cocidas, se aplica para el abocamiento del recto y
La ruda
109
gollos de -ruda en el
del
y enpldo hecho en vino y coladas, agregndoles aceite y puestas tibias, curan el dolor de ijada.
Para este mismo mal y para el de costado, se aplica la cataplasma de
cocimiento de ruda, manzanilla, hinojo
ruda
frita
frita
huevos
dc*s
S
* Saco.
El zumo de
las hojas
se
si
u cantidad de
toman
dos,
hace
tres cuchiradas,
el efecto
de un pur-
misma dosis si la media hora no hubiere cooperacin. El t de las flores es un eficaz sudorjico, y
gante, repitindose la
menzado
la
y en
floies
y en
tam-
en
ojos,
irtfiamadas.
pi,
proporcin. Para
Inerior del
mitad.
Los
Para
la hidropesia, se
Sal COMUN.
disminuye en
un vbmi-purgativo.
Es purgativa y resolutiva.
sis
^1 intento se
pondr
sal bien
de huevo, y se aplicar en emplasto. La sal con saliva en ayudas resuelve pronto cualquiera tumor 6 lohanillo. La salmuera con vi-
yema
dejamos apuntados.
^^aa la sangre;
Tomada
es por esto
La salmuera
caliente en
irrita
el
fre-
ayunas se toma
La salmuera con
^^iendo aquella.
*
Salvaje.
estrujadas.
en agua natural, se
toma para
lio
corrcjir la sangre
y para todos
los ca-
mo
pectoral
y
y asocindole un poquito de sal molida en las cadas y j^orraSos como lina de las mejores pcimas.
Para el asma, se toma en forma de t dos tres veces al dia. En musudorfico
da, se
El
Salvia,
mo
el
mal.
agua natural,
la cual se
agregarn
al
ja-
mero de doce
La
mas, hacen el
mismo
efecto purgativo.
agua hirviendo,
se administra inte-
de lavatorios. El
zumo de
las hojas
en vino en forma
aplican
Dicen que
el
Samuro.
se aplica en
la concepcin.
A los
Tambin
balbucientes, les
la lengua.
una mechita
el
111
ta en pedacitos,
corcor-
don para ponerlos en la cintura del que padezca de almorranas, y para curar el
asma ahogo.
La
Sangre de drago.
un po-
En
otras enfermedades,
el
hace desaparecer.
planchuelas de hilas en
dejando
las
el
afirma los
Un
cTiies flojos;
lo
la presi-
con
* Sanguinaria.
Corregela).
Con
los barnices.
Mata de
(Llinanla tambin
sangre, y otros
agua naturul,
Para
las
los intesti-
almidn.
biendo
agua como
el
se indica al principio
el
hgado, be-
Para curar
brasas,
lla
las almorranas, se
se recibe el
humo
por
el recto,
al
costados.
Santamara.
112
(Vase Amargosa).Tenemos
en
el
pas otra
que
Amargosa
porque
en
centro y blancas en la
circunferencia, en todo parecidas las de la manzanilla. Con referenel
cia esta dir, que se ponen las hojas en los oidos en sus ruidos
5'
sor-
y tambin en cataplasmas al estmago con vino y nuez moscada en el histrico, y en fricciones al vientre con aceite de trtago para
curar las lombrices. Hai otra planta que lleva el mismo nombre, la
cual tiene unas hojas mui grandes y redondas, que puestas en la cabederas,
se conseguir
en
los ojos,
Sapo.
do de
la vida.
la barriga
por
mal,
el
cu-
La
fruta es
Sasafras.
lente sudorifico
11 la perlesa
113
devino; sus
necesario guardar
quezas Venezuela
mas
all
de sus
El zumo de
satiriasis, anafrodisia
Se asegura que
el
La
modo
siguiente.
bajo
el
Hai
Ha
de procu-
se encontiar
rubro Retama.
* Sebo.
untndolo
Es de propiedad disecativa,
tibio
y que
en la mdula espinal,
cu-
tes atesadas por los
114
males de nervios
para resolverlos, para lo cual, as como para desbaratar tumores, bordes, induraciones
de sebo, azcar, jabn de Castilla y aceite de olivas, para cuya confeccin se pone todo fuego lento hasta que se incorpore, cura los carhuncos y demas tumores pronta y radicalmente.
Puesta una cucharada de sebo derretido en una copa de cocimiento de las ores do saco, borraja
al
nes en
el cuello
espaldas, de
mismo tiempo
uncio-
al sol
ta-
Una media onza de tabaco curado se puede poner (bien desmenuzado picado) en una taza de unto con el peso de seis onzas del
verde se mezclar el zumo en dosis de dos onzas con la misma de
lento.
hecha por
al sepulcro.
La indicacin
quienes lo
el
el
dolor.
Formada una
las viruelas
mas
ma
el
el
rubro
Tabaco
(vase).
Tomada
y en
for-
cientes.
Secua 6
ECHA.
es
un
efi-
caz remedio para espeler cualquier veneno que se haya tomado. Puesta en aguardiente, se usa para fricciones en los aires nocivos
y tam-
buen vomitivo. El
que de
aceite
115
ella se estrae, se aplica al cuello pa-
ra curar los cotos [aperas y en las escrfulas para resolverlas, evacundose eficazmente en uno y otro caso, inmediatamente que se note
la disminucin.
SELDA-coN-suELDA.
El
cocimieiito
dc las hojas y
cogollos
aadindole rosas y aguardiente de caa, se aplica en baos la cabeza y la cara para quitar los dolores que causa la reuma. Es mejor
hacer la infusin en aguardiente y ponerla al sol por tres dias. El zumo sirve para contener las hemorrajias tomado interiormente y en fo-
mentaciones
al esterior
tiles las
cataplasmas, as
Sup.
(Vase Cuamacho).
X
Tabaco.
Esta
El zumo de
al sol
al
las
mezclado con
pubes en
el
lumbar en
mucho mas en
diarreas crnicas, y
al
lombrices.
El zumo
solo con
un polvo de
sal,
y el arestn de las bestias; mezclado con leche de almendras se usa para la tia, y unido al sebo demacho para los cancros. Las hojas puestas en las sienes y frente, se
nos
pm'a curar
aconsejan para
el
la
fria,
colorui-
tabaco verde, se puede hacer uso del curado, el cual es mas propsito para aplicarlo en la epilepsia compuesto del modo siguiente
se
116
de agua y se pone al fuego luego que haya hervido, se apea, se cuey se le incorporan ocho onzas de azcar, volvindolo poner al
;
la,
fuego hasta darle punto de jarabe, del cual se tomarn dos cuchara-
das por maana y noche, bebindose encima medio vaso de cocimiento de flores de saco, y guardndose cama tres horas por lo mnos
despus de cada toma. Para los que padecen de mal venreo, es mui
fumar
til
echarles el
el
humo con
ca y vuelven en
s.
El cocimiento de tabaco
se aplica en lavativas en
pasmdicos y en \m partos difciles. Ultimamente, el tabaco sirve para las mordeduras de culebras, para dar fricciones en las partes del
cuerpo de que se hayan apoderado las garrapatas veraneras, las cua-
mueren
les
al
momento
dejan el puesto;
sirve igualmente
para
es
compuesto de
olivas
purga
las narices,
el
de
la
El
bretnica.
reuma,
tabaco
aquel lugar, Hoi se ha adelantado la ciencia presentar como producto de esta planta, el tsigo mas eficaz y poderoso que se ha descubierto hasta ahora denominado nicotina.
La cataplasma
de tabaco
un admirable medicamento para curar las hemorroides abocadas y para resolver los tumores y corrimientos. Al efecto, tmese como un vaso de zumo de tabaco y otro de
que
se anota continuacin, es
vino catalau y agrguesele una dracma de algalias pulverizadas pngase todo en infusin fuego lento al sol por tres dias, y colado que
:
un migajon de pan de
sea, se
embebe con
car
al
Para
el clico
este licor
trigo
que se
apli-
al dia.
Tacamahaca.
117
De
aceite de palo.
Para
la
misma manera
reuma, es mui
se
pone en
nervios.
la
za y de muelas: cuando
cito
en
el
En
liente.
la
hueco, aunque es
el
til
mas seguro
se
pone un peda-
pone sobre estos bien caliente con una pequea parte de sebo estendido en una badana lienzo doble. Hecha polvos y mezclada con
se
humor y
su antiguo
estado.
humo
mismo remedio
se
de perro.
* Tamarindo.
El cido de
monada para refrescar la sangre y
sis
esta fruta se
toma en forma de
correjir la bilis.
La
li-
pulpa, en do-
eficaz
las
tos
enfermedades del hgado y en la ictericia, son mui propsito esmedicamentos: tambin conduce mucho poner unas semillas de
y segn
una va-
labrada del tronco del rbol. El mejor remedio conocido para es-
tos males es
as:
medio dia y
al dia,
dosis se disminuye
El polvo de
si
De
esta
tibia.
al
La
las semillas
Para
un remedio mui
cele-
al
118
De
dia la curacin
aplicar
macha-
este remedio,
se.
hace necesario
Trtago. (Llmase tambin Higuereta, y segn otros, PalmaLas hojas de este arbusto aplicadas cual([uiera inflamacin
cristi).
me
pensaba
dijo,
ponerme en la cerviz y espalda. Me re en medio del dolor y rechac el medicamento como intil, diciendo la buena mujer que lo queme dolia era una muela; pero habiendo ella insistido, asegurndome
tom entnces sus hojas que seel xito, consent por pura atencin
rian tres como de regular tamao, y habiendo liecho cada una de
ellas una cruz en el punto en que habia sido cortado el tallo peciolo, me las coloc en el lugar indicado; pseme la camisa y luego la
chaqueta de pao por exijencia de la curandera, y habindome eeha:
do en la cama,
me
unas cuan-
as
las hojas,
encontrarme curado de tan raro modo y con tanta facilisent avergonzado de haber pretendido saber mas que una
cin,
y yo
dad,
me
al
gente, cuyo hbil y benfico instinto mdico parece guiado por la poderosa mano de la naturaleza.
se aplican tambin del
ticuatro semillas
otros.
y que
la farmacia
denomina
ricino,
El aceite que de
es tilsimo
en la
y dos de ginebra, incorporadas suavemente en un vaso, evitandoque se mezclen las unas con las otras, es un purgante mui eficaz que
no tiene mal sabor al tomarlo. Untado el aceite en el vientre de los
ral
mucho
tomando
el
mismo
119
En
mas
importantes.
Veamos
lo
que sobre
el
ciado Bentes.
El
aceite estraido
modo
tomando algu-
el
en la astriccin del vientre y para arrojar las lombrices, tomando algunas gotas en leche. Se instila en los oidos para la sordera. Se
aplica en la cara para los barros y cicatrices.
La cataplasma
de sus
ta.
El
aceite se
que se necesitan
Tebenqub.
forma de
t, se
hojas tomadas en
para
al
el
Tege.
al
Ocumo. La
raiz
es alimenti-
mismas propie-
zadas y disueltas en vinagradas, en dsis de una cucharita de las detomar caf. Las hojas restregadas en las manos y los pis, son un preservativo de las mordeduras de culebra.
rios
de
anguila,
120
y ahogarse instantnea-
un poco de vino cualquiera otro vehculo, y tomado este por la muy dolores de un farto difcil, har
que se realice prontamente. En muchos otros casos puede el temblador ser til la medicina; yo por mi parte descarta que los seores
Tkstculos de caballo.
en vino blanco, se ponen tostar al horno y luego se pulverizan. Darnse de estos polvos dos dracmas en vino blanco los escrofulosos
por quince veinte dias para curarlos. Este remedio har escupir los
malos humores que ocasiona esta enfermedad. Ellos son tambin may para echar las parias, dando una
es-
crfulas.
t
Tigre.
Puesto
el colmillo
de este animal en
el cuello
de un
La
piel es
mui fresca y
padecen de
la
se
pone en la cama de
los ticos
y de los que
* Toa-especie.
za en cocimiento,
ii
(Vase Pucher).
das en
el artculo
Tom ate.
El zumo de
ciones en
el
para otras irritaciones y escoriaciones. El mismo lquido colado y endulzado con azcar, se toma en buches para los cancros de la boca,
recientes.
Los cogollos
se aplican en cataplasmas en
las
inflamacio-
nes, solos,
Tomillo.
en las comidas; y como frtflcantc, se pone en aguardiente, agregndole alhucema y romero para dar fricciones en la parte que se quiera
121
confortar.
La
y de
Topotopo.
Torco.-La
las
olor.
el
antiespasmdico
mas
se as
corroborante,
las
y para
las obstrucciones
corre-
* Toronjil.
El cocimiento teiforme de
este aromtico, es
un
estmago y la vez sudorfico tmase esencialmente para espeler \e>^ fiatos, para calmar los accesos del histrico,
eficaz corroborante del
za de
toronjil,
canela fina
y otro tanto de la de azahares, se le agrega una onmachacada y tres de azcar en polvo todo lo cual
;
y luego se
filtra
el
manteni-
mo tiempo
se
al dia
un
al mis-
t de conchas de naranja
dulce? que no est madura si es posible. Este remedio produce el sorprendente efecto de quitar las dolencias del hgado dentro de tres
cuatro dias. Tmase tambin interiormente el cocimiento de las hojas,
flujos
onorrajia.
Totumo.
El
parte interior de la fruta jojota, se toma en las fuertes cadas para evitar sus malas consecuencias.
Al mismo
fin se
pe
usa con
el
122
sis ulcerosa
y para
las vmicas
escitar el
mui buen
al naciente,
suceso.
De
tambin para
se aplica
el
menstruo, con
mui
esquisi-
* Trigo.
Las flores de trigo secas la sombra, y pulverizadas,
de
dosis
una dracma los que acostumbran embriagarse en
en
dan
se
el licor que mas les agrada, y no volvern tomar este ni ningn otro:
no podrn ni aun siquiera olerlos.
los catarros, se
toman cuatro
libras de
de azcar bien pulverizada, un puo de ans y otro de hinojo; se amasa bien todo esto, y se forma un pan, el cual medio cocido se corta en
Para
los
zumbidos de
los odos
y se
Con
el
gada en
tera,
La levadura
se
pone en
los ca-
La
para
facilitar
su estraccion.
cm flujo
de sangre
fin
de que reciba
el
calor,
y sanar. El afrecho
La
en dosis
como
lo
123
dera.
lasyeJre^ malignas, se
Para
sal.
la astriccin de vientre se
toma
el
ano.
Triqitraq,ui.
(Vease Valeriana).
Las hojas
Trompillo.
se
Tatua.
como igualmente en
El cocimiento fuerte de
los
co-
las hojas
con un poco de
sal,
los
mas
fcil
y agradable, y
es la siguiente.
como
se
esta, se le
pone
al
y
y todo bien mezclado,
que
si
para arriba como vomitivo, y si de uno y otro modo, como vomi-purgativo. Yo lo que puedo asegurar es que obran como purgante
te; si
es cierto que el
y que
se hagan.
celente para las hidropesas. Cortados unos cogollos y puesto dessuco lacticinoso que contienen, se aplica este las ulceras de
tilar el
das
mui especialmente
*
Tuna.
La
las
fruta es
sumamente
fresca
los nios.
astrinjente.
La
pen-
124
La misma penca
pelada, lavada
toma de
miento de la
raiz, se
como
cor-
al sereno,
y se
para cortar
Para
lavati-
azcar y
se aplica.
El zumo
de la
se
toma
en los males del pecho con aceite de almendras, por cucharadas cada
tres horas
Unos
puestos en una vasija con agua natural por una noche, sirven para
aplicar esta al siguiente dia los paos de la cara
y otras manchas
* Tusilla.
La
figura de la
raiz,
undosa y cubierta de
fibras
y raicecillas que
la fijan
en la
tierra.
Esta
Con
el
cocimiento de
ella, los
polvos tomados en vino en otro lquido apropiado, se curan las fiebres malignas, se detienen los flujos disentricos y los pujos, se espe-
Para
el clera asitico, se
ha aplicado con
macha-
cada y puesta en vino blanco por tres dias, bien fuego lento por
una hora si el caso lo requiere. La dosis ser de tres cucharadas cada
hora disminuyndose el tiempo si fuere necesario. Puede darse tambin el cocimiento fuerte en la
misma
dosis.
Tuturuto.
sin
echar hoja
al-
guna, y es en el estremo de cada uno que produce las ores, que son
encarnadas y verdes, por lo cual la llaman otros Periquita. Por cualquiera parte que se corte, destila
dosis
como de un dedal y
un
licor lcteo,
el
cual recojido en
de agua natu-
ral,
do
125
Cuan
como los
fin
espresado.
"V"
y antiespasmdica. Aplcase en
ya
sola,
ya
aso-
lo cual
se aconseja igual-
mente
el
cocimiento.
dias
se
el
segundo.
Verbena.
Es un
fiebres efmeras
ca en
con sal
astrinjente suave
y en
en calidad de pcima en
cuyo cocimiento se
las intermitentes.
las contusiones
El zumo
se
apli-
toma
y porrazos, aplicn-
apostemas y en las erisipelas. Tomado el cocimiento que es bastante amargo, hace sudar copiosamente y otras veces excita repetidos
vmitos.
Para cu-
El cocimiento de
en la
12G
hinchazones crnicas, y en las lceras antiguas. En la enteritis gangrenosa llamada hiclio, se aplica en forma de cala, molida con la fre.
gosa, ail y sal comn.
usa en lavativas.
Se ha aplicado
el
En
el
zumo en pequeas
dosis,
Verdolaga.
El cocimiento
es
que
los nios
to de
mucho mas eficaces. En cualquiera irritacin as interior como esterior, se toma con xito el t de verdolaga con una cucharillita de
son
carbn de coco y se aplican cataplasmas de la planta, sola asociada con otras. El agua de verdolaga es mucho mejor restregando esta
en aquella ponindola machacada en infusin. Para el hgado, se
pone en este rgano una cataplasma molida con las claras de dos huevos de gallinas y un poco de azcar, aadindola al acto de ponerla un
poquito de aceite de coco. Para la vista y otras enfermedades de los
ojos se les aplica el
ces se
da
el
zumo
cande.
Para
el
el
las lombri-
dolor de ca-
de la
raiz*
de
combros.
Verdolaga de cabra.
El zumo
es
sumamente
mado con
sal
y para fomentos en
el esterior.
fresco.
se acon-
y porrazos, to-
Tambin
se usa el
coci-
En
Verdolaguilla.
mucho y prontamente en su
las
cir-
127
ciinferencia, ecliando
El cocimiento de
las
Vi.VAGRE.
En
Es un cido
refrijerante,
las irritaciones
y pujos,
ponen en la competente dosis en las lavativas de malvas, linazas,
arroz, &, que se apliquen. Se usa en defensivos la frente en los
fuertes dolores de cabeza, mezclado con agua rosada. Empapado un
vehculo.
se
lienzo en
envuelve con
dulzado con miel de abejas. Pai'a las caidas porrazos, es una buena
pcima poner iguales partes de vinagre y agua, y agregarle cuanto
puedan cojer
zumo de
y
la tia.
ra, se
los dedos, de
el
mal resultado.
* Vioi-ETAS.
El cocimiento teiforme de
mente para
En
las
tres botellas de
agua
se
ponen dos
las flores, es
Tmase tambin en
el
un selecto
jarabe, esencial-
vein-
aceite de almendras.
Luego que
el
jarabe est
en punto, se aparta y se deja en reposo. De l se tomarn de cuando en cuando dos cucharadas, en especial al acostarse, bebiendo en-
cima unos tragos de agua de saco lechuga, que est quebrantada. El zumo de la raiz se administra para contener las hemorrajias,
para curar los pujos hemorroidales, las ulceraciones de
la hoca,
los
128
mudas. Para
ponen en
se
toma
flores
dolores de
en vino
estos, se
tinto.
las picaduras,
afecciones,
Viravira.
(Por
menstruo tomar
el
ellas se colocan'
enfermedad.
La
otro
nombre Marrubia ).
Es excelente para
el
maana y noche:
raiz es
eflcaz
en decoccin en pol-
la
XJ
Uvero.
Las hojas
se
za,
X"
Yagrumo.
El
leosa del tronco del yagrumo blanco, se aplica la hidropesa y dolores del bazo; y el morado para hacer fluir los loquios y menstruos,
los que
hayan
caidas.
Yerbabena.Es
por causa
fria:
miento fuerte
solo, asociado
con
el
pazote.
cucharadas. El
zumo
solo, se
coci-
y en dosis de
con una dracma de
Sin este,
pone en
clase de venreo.
Las hojas
se
ponen en
las sienes
tar ciertos dolores de cabeza y en los oidos para la sordera. La yerbabuena pulverizada se usa para los males indicados, poniendo los
jiolvos en vino
y de
la
la multitud
do com-
-- 129
como un aromtico de
posiciones farmacuticas
y mezclada con
los
mas
medicinales.
el
rcwnatisono y tambin el
Se
Yerba de clavo.
y que dispone
la concepcin.
aquellas
manos.
Yerba de pasmo.
rior
las
se aplica inte-
afecciones espasmdicas.
Sf,
En
las
se administra en
de
la raiz en vino.
Yerba golondrina.
Nace
Los fomentos
El
la matriz.
se aplican para el
licor lacticinoso
mismo
con constancia.
Yerbaluisa.
Es
medicamento
al principio
indAjestio-
es singular.
Yerbameona.
Crece
en los lugares
frios.
Su tamao
es
como
consistencia.
produce unos
As estas como
carrisillos,
un suco
lcteo,
por
130
La
lo cual la
mui celebrada en
agua una
la
mui
especfico
Yerbamura.
El zumo de
En
tes.
Se
inmoderado de
papados en
el
los
el
el
reumatismo.
En
el flujo
La cataplasma
mos.
en
En
el
los colirios
en
el dolor
Yerba sagrada.
Yuca.
La
raiz
(Vase Pazote).
caZe;2:a.
Hai dos
clases
Las
madres de
sienes,
hacen
de yuca: la una
es ,la que
131
YuduiLLA.
Tmase
el
medicamento agregndole
la zbila.
El mismo cocimiento
se usa en
z
Zbila. De las pencas hojas mondadas y lavadas en varias
aguas, se obtienen los cristales que entran en la composicin de los jarabes para correjir
cristales
el
menstruo excitarlo.
(machacados en
vada y puesta
lo posible)
La
mismos
infusin de los
destilar, sirve
la-
los
ojos,
de piedra lipis hasta que tome un lijero color, el cual se estraer tan
luego como esto se efecte
en
veces al
dia.
La misma
destilacin
puesta en leche
administra tambin
che,
tomando en
demas
se beber
el
En
del
el
esto es,
si
la tisis
ademas
declarada, se
se observa el
rjimen conveniente.
La
una
La
miento caliente de
flores
coci-
cristales,
molinillo,
una yema
y agregndole
132
caliente, es
la raiz se
Zanahoria.
ner
el flujo
Sus
mamas, para
dete-
* Zarza.
Esta planta
es preciossima
y de mucha utilidad en
Su
coci-
y como un correctivo de los humores pecantes. La infusin simtomada interiormente o aplicada en fomentaciones, alivia las irritaciones y calma los dolores de la reuma, los de las muelas y otros
venreos. Los polvos tomados en dosis de una cucharada por maana
cin
ple
y noche con otra de los de azcar, y bebindose encima una media copa de agua de polipodio, cura el mal venreo si se incorporan los
polvos un vaso de leche con la aadidura de dos cucharadas de miel
de abejas, se har mas eficaz este remedio.
:
Entre la multitud de jarabes y otras medicinas que se confecciola zarza, merecen especial mencin los polvos antivenreos
de Olivens que tan benficos resultados producen la humanidad, purificando el cuerpo en breve tiempo de los mas nocivos y perjudiciales
humores. Estos polvos se encuentran en las boticas pero no obstan-
nan con
te
pondr aqu
el
modo de
prepararlos.
zas de zarza machacada y cinco de polipodio, y se cuece hasta reducir el lquido la mitad. Este cocimiento se hace diariamente
as
:
que
sea.
133
componen
Tomante
as.
ingredientes
y azcar
al acostarse
el
De
ella se
en abrigo.
lo
el 1? al
levantarse: el 2? las 10 de la
y el 4? al acostarse, cuidando
ninos hayan pasado tres horas de la anterior
tarde,
comida.
Zarzaheca.
Tomado
Es una
produce
orillas
bebera con
el fin
de correjir la sangre y disponerla para la adminisAun sin este motivo, se toma la bebida in-
Tambin
Mancas, tomndola
las flores
y
machacada
se aplica
ntes.
mado en
la dosis
te especfico
ya espresada.
ha obrado
mismo animal
Han
prodijios.
pulverizado,
to-
SUPLEMENTO.
MANEBA DE CURARLAS.
(*)
Simplificaremos cuanto sea posible este artculo demasiado esy que necesitara ocupar un grueso volumen si fuese tratarse
tenso,
debidamente la descripcin y curacin de las enfermedades mas frecuentes. La de las mas peligrosas y algunas reglas generales para las
restantes, darn cumplimiento nuestro empeo. Mejor dicho, ensear lo que s por esperiencia, lo que conozco y comprendo, porque
es mui triste echarla de autor no siendo mas que un triste copiante.
Le
faltar
mucho
perimental y conocido
lo
que s de
l escribo.
Empecemos por
los
cascos.
ten el
los ltimos
humedad continua
no
sien-
causa la
cio,
136
liai
an con
si
si al salir
el
muchos
mal
gar
casco
el
y cuidar que no
se
Hormiguillo.
manecer
Es la podredumbre del casco, causada 6 por peruna caballeriza desaseada, por pisar mucho
por haber recibido golpes que formen pus. La co-
la bestia en
lodo fermentado,
comunica
por despegar
el casco,
candado y escarbado
ntrico concentrado,
parte ofendida,
ua y
la carne,
y termina
el hormiguillo, se le
la estension de la
el
mal.
Desde
que se note que una bestia cojea falsea la pisada, debe conjeturarse
que tiene hormiguillo, zapatazo, est ensortijada, y no ha de retardarse la inspeccin del casco
la
Z.\PATAZ0.
Llamamos
as la supuracin
que se establece en la
all
por un
aunque
se est quieto,
mos
ensortij adura,
de que hablare-
y huye,
levanta la pata,
all,
en
el
est el orjen del mal. Basta para curarlo darle all dos tres piquetes con
arro-
y puede causar
el
el
hormiguillo
descuidado.
La
en la dila-
137
tos,
la
coyuntura
si
falso,
est pai-ado
lo
menos 24 grados. Si
el
mal
ha envejecido y
se
so-
sangras
y
y ltimamente la cauterizacin. He visto curar instantneamente este mal al principio, de un modo bien singular, y el caso merece referirse como pas.
locales,
Iba yo de
viaje,
y pensaba en devolverme
acercarnos
selo y
ape
me
dijo
ese caballo
la siguiente; pero
la tercera pisada
En
mi hombre
me
dijo
lo acariciaba, le
hablaba y dispona,
Gomillas.
y continu mi
de
no volvi cojear
Las marchas
forzadas y los esfuerzos hoia adelante en el tiro, causan este accidente, que con el tiempo comprime de tal manera el tejido celular, que
inutiliza al animal.
una
la inaccin
Al
y ociosidad
en.
principio se destruyen
fcilmente con repetidas fricciones del opodeldoc, con jabn y aguardiente, y mejor aun, con el linimento voltil; mas si esto no basta, se
el aceite
hirviendo,
empapado en un'
cada
si-
nada hai mejor que la cocuiza asada, descortezada y machay para secarla, la manteca mezclada con carbn molido.
tuacin,
10
138 ^
HfNCHAZON DEL BAJO VIENTRE.
Este
GS
UB
lijero
accidente Bau-
si
se tiene presente lo
que antes se ha
est ocioso,
cuando
procedimiento se practicar
si
la
Mataduras y alunaduras.
entien-
dan, y por tanto hago uso de los trminos vulgares que todos conocen.
Sabido es que cuando la bestia trabaja mucho, sea de carga 6 de silla,
el
el fuego.
La misma
aplicacin de la co-
do
all el
por
lo
lo
que agrava
el
lo
fin,
el cordel
mayor habr
sido el
el
La
el
el
lomo
des-
Sea la primera
manteca caliente,
y en su defecto
gando
la parte
y poniendo
la
apli-
abri-
Si al desensillar se
na de
139
ltimo caso ser hasta conveniente, darle una corta ensillada y paseo,
para mejor esprimir y limpiar el tumor.
Suele
salir
ntrico diluido; si
al
digo porque vi un caso en que despus de haber agotado todos los re-
Sarna.
el estircol
Esta enfermedad
humano.
solo
y proceder con
mui abundante
lo
demas
crnica, se
si
esto no bas-
han de agregar
Para darles
el
se agujera lo largo,
la tuza
come con
ministrrselo
y en
hueco se pone
el
tambin
los
el
antimonio, as comiendo
ella el antimonio,
purga la
flor
difcil
ad-
la cincha,
aqu la grasa y
el
Cuando la matadura y alunadura por haberse descuidado oportunamente su curacin, no haberla tratado con propiedad, se convirtiere en callosidad, ya no hai curacin posible sin la estirpacion. Si es la
matadura la que se ha encostrado, se prepara con la manteca caliente
para que ablande en
lo posible,
y luego
se levanta la costra
y sigue
el
el
se
do que quede igual y mas bien algo deficiente, porque en este ltimo
caso se rejenera lo que falte. Antes de hacer la herida se afeita el pelo,
para aplicar
al fin el adhesivo,
de las incisiones.
~
Arestn y espundia.
que
140
El
una escoriacin
y cuando estas escoria-
arestn empeines, es
que preceda
sin
el arestn.
Ambas enfermedades
y
la
el
animal,
En
las escoriaciones
el arestn,
bastar lavar
gento mercurial.
de
del aseo
y purgantes, necesitan
ya por medio del
mejor mundificante es la cocuiza machacada, y en su defeccocimiento de malva con aguardiente de caa. Estirpados los
rcter, el
to, el
el cido ntrico
como
se
ha
prescrito.
cin con lechinos untados de basilicon, y cuando se disminuya la supuracin, inyectar las cavidades con el cido diluido. Durante el tra-
tamiento estenio y mintras las lceras cicatricen en firme, se continuarn administrando los purgantes de cuando en cuando, como dos
Derrengadera.
Este es
el
mal mas
srio
y de mas
fatales con-
secuencias que puede atacar los rebaos y atajos, porque no se conoce su curacin hasta ahora, y destruye un hato en pocos dias. Por
las indagaciones
y observaciones hechas en Europa sobre esta enferes una epidemia contajiosa por influen-
iniciadas
en la botnica, se dedicasen examinar las yerbas estraas que aparezcan en las sabanas, para.estinguir las que posean cualidades acres
corrosivas.
141
el
Tambin
las bestias en
que
el
agua
un pozo
rio,
Garrapatas.
ademas de
las
el
ta no caber mas, por la parte interior y la raiz, sitio para ellas mas
cmodo por no encontrar all el obstculo de pelos, sin embargo que
falta de orejas, por
no haber encontrado
cabida,
all
no se desdean
chupa
la
sangre hasta
el
al animal.
La
madre
al
rossima.
Si nos
hemos detenido en
describir
el
insecto,
y sus propiedades
Enfermedades de los
de un cuerpo estrao
cal
ojos.
Este
lo-
los lavatorios
frecuentes de agua
fria,
bastantes
seis,
alivio, se-
el
de malvas, saco, linaza espadilla, cubriendo despus la parte fomentada con un copo de algodn desmotado, mantenido
all,
142
Si pesar de estas aplicaciones, sobreviniere la conjestion, indicndose en lo interior del ojo la formacin de nube catarata, se in5^ectar
desvanecer
el
obstculo.
ya interiormente,
pescuezo, una de cada lado, con distancia de doce horas, una de otra,
mismo tiempo
al
Muermo.
las fomentaciones,
El muermo
es
una
y un par de purgantes.
irritacin de la
quijada se hinchan y las narices se ulceran; pero nunca llegar este trmino, si se atiende al principio su curacin que es sencilla y
facilsima.
estircol seco de
caballo,
mulo,
des
dia, hasta su curacin. En varios casos que he visto y aplicado este remedio, han bastado dos dias para estinguir el muermo.
No est demas acompaar el tratamiento con algunas lavativas de
gusimo, de tuna malvas con un puado de sal molida, y escusar
veces al
los
demas.
comido
el
humedad para
trado
143
la dijestion.
Sntomas: se
le
se acuesta lo largo, se revuelca, siempre volviendo la vista y cabeza la barriga y procura de todos modos comprimirse el vientre. Si
antes de llegar este estado no se le ha socorrido, se rinde al dolor,
permanece tendido y empieza evacuar escrementos negros, mui ftidos, y es seal de haberse pronunciado la gangrena, y ya no hai remedio posible. Son tan manifiestas las primeras seales, que sin un
absoluto abandono no puede dejar de notarse, y auxilindolo entonces,
est salvo. Tratamiento
A los primeros sntomas se le untar el
:
le
pasarn un madero
despus se
le
ba no
agua
el
que subsiste
ficio la
el
se ensilla
obstculo
se le
el
el
ori-
tapn y estraerlo.
Es una
Tabardillo,
las sangras.
irritacin de la
masa de
la
sangre con
conjestion cerebral,
Cuando
el
piracin es frecuente
ajitada,
es
Es menester
simo y ponerlo bajo la sombra benfica de un rbol de estenso y fresco ramaje como el mamn, el orore, el gusimo, el onoto, &. Se suprimen los granos en el alimento por algunos dias, especialmente el
maiz, y no se le dar trabajo. Despus de haberlo sangrado se baar
dos veces al dia.
Como hemos
hablado muchas veces de la sangra y de ella se havamos dar las reglas para que cualquiera per-
ce un uso frecuente,
144
recto,
y atando en
la
lmina
de dos
descubiertas,
mente en su
raiz,
ia
Clico nervioso.
Cuando
el
una
libra
cada una.
en viaje
por haberlo hecho marchar algn tiempo paso forzado, y bebe agua,
quedando despus en reposo, no ser estrao que le d dolor de barriga.
No
suceder esto
si
Llegado
fa-
el
beber
el
el toroson,
la-
un
lijero
j)alo atravesado, se le
Yo he acostumbrado, cuando
para dar mi caballo, llegado una venta donde debia descansar poco
tiempo, fatigado y sediento el caballo, hacia poner en el agua un poco
de aguardiente de caa por precaucin. Al principio la rehusaba un
poco, pero la sed
venda
la repugnancia,
si
y despus que
no
olia el
se
acostum-
aguardiente lo recla-
maba, levantando
Tin
En
ferviente,
est despren-
si
pue-
fria,
se
y dan lugar
al restablecimiento
de la evaporacin.
Lombrices.
calma
145
Una
en las caballeras
en-
y mui
acuosa, y la presencia de las lombrices, de cuando en cuando, en el escremento, y en la humedad que la diarrea deja continuamente entre
los
Su
espulsion es fcil
gos que se aconsejan para este caso, y que dan un resultado con mas
menos eficacia nosotros nos acomodaremos los mas fciles de ad:
ministrar
1 la flor de azufre
mos
azufre
el
como
el
malojo
tural.
(5
tibia.
humo
El alimento debo
En
y como mas
(hollin pulverizado)
ser sustancioso,
l)uen
6 cocido, y agua nael verano, en la estacin del calor, deben beber las bestias
sal,
Casco hendido.
rona,
y entonces
falsea
siente dolor.
Eesde que
se nota la hendedu-
ra la salida de la ua, so engrasar repetidas veces, y sobre el trmino de la grieta se taladra con una barrenita fina. Estos taladros y
la grasa continua,
lidez del casco,
tiempo, ser
y mantener
si
mas
eficaz
Hermosura.
el
bestia por
algn
y permanente su curacin.
As llaman nuestros
llaneros
una enfermedad
se-
mejante la que
los Albitares
ganado vacuno, gustan de lamer las cenizas de la paja quemada, que se agrega el hambre por la estiucion del pasto en los contornos. A toda costa los criadores, cuando se queman sus sabanas, deben
mo
el
procurar alejar de
zas.
Mas
all
llegado el
Qmi
yeamos
haya cenU
146
forman una
leja corrosiva
su permanencia
all
y en todo
guirn lceras y escoriaciones, mas menos malignas, segn la disposicin humoral. Pero sea esta la nica causa de nuestra hermosura,
sean otras especiales combinadas con
Sntomas
ella,
veamos el modo de
curarla.
de humor debajo de la garganta, formando un tumor mas menos voluminoso, tristeza, fluccin, nuseas
respi-
arroz cocido
bebidas semejantes
operar
el
lneas,
yan
los sntomas.
el
linimento voltil,
ces al dia.
el arte,
debemos pasar en
silencio el
morerio,
y dos personas con totumas, una de cada lado, le echan agua incesantemente por espacio de una hora y aun mas; y aseguran ser suficiente remedio.
rre
Pasmo, ttano y garrotillo. Estos son los grados que recouna misma enfermedad, su principio, medio y trmino, reputado
por incurable en
el
ltimo caso.
silla
Sntomas graduales
vierte por ojos
al fin.
la bestia titirita
dificultad
se
po con
rijidez
sobreviene calentura
entiesa,
para
el
rabo y muere.
progresar
vativas tnicas
orejas,
do con
como
el
el
del
las
cortezas de indio
que
falte el indio
En
el
desnudo
el
mas
mapurite.
mas
si
el pro-
empapado
con
y purgantes de tabaco y
el vino.
GoM-'S.
caas de Jas
se
comprimiendo
hormiguillo
el
el
el
conve-
el pisar
mucho
mui
pisar
para
fuerte,
la silla, sino
148
para carga
tiro,
si
blandos
al principio, se
gomas
se cauterizarn
como de
ordinario
si
Casco blando.
Este
es
bestias,
te
cascos
se untarn los
fri, sin
lo
masiado
Abirtiira de pecho.
Un
Su
cu-
permanezca
as
ha de
l.
Despus que
ser tiempo.
Los cdales no
en este ca-
so, sino
Haba. Llmase
as
l)o-
dificultad.
el
y alimentos tiernos, pero si ha progresado hasta dominar la dentadura, y no basta lo ya indicado, se estirpa la excrecencia.
locales
intelijente per-
la hemorrajia.
Pujo de orina.
149
legularmente cuando la bestia est mui irritada por causa de una fuerte jornada, y no haber bebido agua en ella,
cuando ha comido mucho grano y no bebido lo suficiente, esperimenta
alguna dificultad para orinar, puja y se queja, y desatendido al princiuna grave enfermedad. En
este caso es necesario dejar el animal en alto reposo, escasearle el grano, especialmente el
el
sal
Aguaduras.
Inflamacin
perodos ya con rapidez, ya con lentitud, y as se la distingue en aguda y crnica. La primera est siempre acompaada de calentura y
lesgano,
y termina por
la formacin de
co-
rriendo por debajo de la tapa, causa el hormiguillo y la calda del casco. El animal atacado de esta enfermedad, tiene las piernas tiesas, re-
hsa
el
mui
calientes,
en inaccin,
el
el
estn
las bebidas
mas espuestos
Rjimen
mui
frias.
el
sin grano,
En
el
las piernas
cama de
y por bebida,
el
el
paja, levantar
agua nitrada.
mente
est malo,
una herradura
Medioavientos
el otro
alimento,
Alimento nutritivo
malojo sazonado,
el
como
permanencia en la cuadra
mal puesta y
la
rio,
limpiando esmerada-
y
y vinagre: fricciones en los corvejones y rodillas con la. esencia
de espliego. Los purgantes deben usarse al principio y al fin de la cu-
hollin
racin, suspendindolos en
medio de
Enfermedad
mas veces por resultar
ella.
erisipelosa
del
muermo mal
curado.
los corvejones
poco poco va ganando las partes superiores de las piernas. Se anuncia por una hinchazn, que luego supura un humor ftido y corrosivo.
150
la piel se levanta
el casco.
La
grietas, espinas
curacin empieza
por aplacar la inflamacin local con lavatorios de agua blanca y cataplasmas emolientes, y la mejor la de cocuiza asada. En seguida, lavativas laxantes, sangras,
si
y prganos
repetidos.
Antes de
antiguos y modernos que han tratado de la veterinaria, y tuve el disgusto de hallar mui poco que utilizar de ellos. En unos demasiada
de reunirse, especialmente en
el
me
es
idea del
Al-
Manchas
fistulosas, blanquecinas
ulcerarse
to-
car muchas veces al dia las partes afectadas con un tarugo empapado
en la composicin siguiente
Vinagre
fuerte,
medio
Alumbre quemado y
cuartillo.
sal
el
ojimiel,
agua de cebada
acidulada
y melosa.
Agallas.
rices,
y de
tarde 6
Enfermedad inflamatoria de
la
mas temprano,
151
muermo,
la
no tose en esta
el caballo
las malignas.
Las primeras
se
tose,
El caballo pierde
si la mucosidad de
mucosas de la boca y de
ta
la vivacidad natural
el apeti-
las glndulas se
la garganta se presentan
fiebre, la dificultad
de la respira-
cin, Se.
le-
el cuello, sjese el
bien
tumor
la enfermedad
te, si
ha tenido lugar en
primavera siguien-
el invierno.
El seor Lafosse
que
los
Cuando no ha
Estas exijen
el
falsas
ta diferencia la
los sollares,
las otras.
en
el
152
respiracin
Es
si
no se
le socorre
el interior,
el
caballo
prontamente.
gravedad de
pechos uno
dos sedales, administrarle nuevamente los polvos de regaliz malvavisco con miel,
el
agua
blanca caliente, las lavativas, y portarse del mismo modo que en las
agallas ordinarias. Pero para evitar que el humor que mana por los
sollares,
los corroa
gada un poco con aguardiente alcanforado, con un cocimiento de cebada en que se habr echado un poco de miel rosada con una dos
onzas de vino acidulado. Conviene separar los caballos que tienen
agallas de los que no las tienen.
He
y trayendo nuestro
terreno la re-
materia.
el
muermo,
el
la descripcin
y tratamiento de
la anterior
el tabardillo
paradamente.'
concurrir
un tiempo dos
tres enferme-
Llegado
el
mas pronunciada y
peligrosa
Asma y huerfago.
:
identifican los
Al
beitares
son
analtica-
es
una combinacin
del asoleo
el
153
muermo, lavativas, purgantes y las bebidas fresagua de gusimo con sal. Si hai calentura y frialdad de orejas
cas del
debe sangrarse.
Para conocer la calentura se pone la palma de la mano sobre el
corazn y comparando la fuerza y frecuencia de los latidos con los de
las bestias sanas se calcula fcilmente la calentura
Pero
el
es
y su
intensidad.
es la dificul.
el
aire ne-
es por natu-
mui
pulmn por accidente cuando por repetidas
fatigas, la continuacin de una respiracin ajitada ba consumido la
humedad de la misma entraa que al fin rosndose continuamente en
sus esfuerzos, se ulcera, y termina por la tisis. Los ginetes que abusando de la fogosidad de su bestia, por una necia presuncin impruraleza en los caballos enjutos de pecho, cuyas piernas delanteras
el
y subir
conseguirn
al fin
el 'primer
Esta enfermedad de
ner que curarla,
si el
difcil
el
bagaje.
si es
un
tra-
sea bien constituido, se moderarn sus bros, y llegado el caso de cumal ojo bien sazonado y arroz
mo.
De
las
&. En este caso, si el caballo no est herrado es preciso herrarlo para que no pise humedad, tener ademas aseada
la caballeriza y preservarlo de la lluvia y estas precauciones son coarestn, sarna, empeines,
munes
154
Cardo.
un sedal en
el
Llmase
as
pecho.
un tumor
ocupa
calloso que
la parte este-
el
fuego,
si
articulacin.
si
no bastaren
por descuido se
la bestia
un vejigatorio ha de
Dos
enfermeda-
des que se combinan y comunican, segn Lebeaud, y define enfermedad contajiosa que se manifiesta en diferentes partes del cuerpo y aun
:
bimco
mas espantosos y de
se ajita, levanta
terribles consecuencias
y baja
con frecuencia, se
la
el
caballo se enloquece,
motivo y
sin
encienden infiaman los ojos, titubea y cae repetidas veces. Estos sntomas del carbunco interno, son tanto mas alarle
do,
Causas
Un
como
el
los
malos
los granos,
la
demasiada
fa-
al
mismo tiempo
papeln y aceite:
bebidas frescas y laxantes como agua de arroz endulzada con papeln
y dar al animal maana y tarde una pldora dos de la siguiente
composicin
za
sal,
nitro purificado,
una on-
y como no
es difcil
que pase
los hombres que los asisten, estos para preservarse tienen que lavarse las
ellos,
los
que ten-
gan algn rasguo, erupcin lcera en las manos, escusarse del todo,
porque se inocularan con el humor corrosivo que supuran los tumores,
Encabrestadura.
el
estrerao contra
Su curacin
el
suelo en una
La
do
irrite la piel
sin trabajar,
La
parcial, interna esterna, esta ltima se divide en flemosa y erisipelosa. La erisipelosa se manifiesta por una elevacin superficial en la
es
acompaada de
do
fiebre es
menester escasearle
agua de arroz
la inflamacin est
al caballo el
tibia,
grano y
to-
y ponerle frecuentes
lavativas.
Muchos
otros
nombres dan
los Albeitares
enfermedades cut-
El tratamiento de todas
ellas se reduce
156
Hidropesa.Descomposicin de
infiltrado
en
la serosidad
De
das son
humor acuoso,
el tejido celular
como
el
la
plidas
prdida de carnes
La
La
del
pecho
del
abdomen, aumenta
estremidades posteriores.
Por
tris-
volmen
del vientre
las
grave enfermedad.
Tratamiento
la orina,
y ltimamente por
la puncin, aplicndole al
Para promover
el
el
sudor, por.
mismo tiempo
la orina, se agregarn al
nitro,
media onza de
hinchada,
maana y
algn
al dia,
triaca, la infusin
de
sal
tarde con
Lamparones.
como
las cuentas de
un
rosario.
No
es
Se
el
culebrilla, exije
mayor
atencin.
y ponin-
mas
diluido
el
moderado
ejercicio
completan el
tratamiento. Practicada la cauterizacin del ltimo caso pueden untarse las llagas con el ungento mercurial en lugar del cido ntrico.
157
ea contacto con lceras tumores supurantes se mundifiquen las manos inmediatamente, lavndoselas con vinagre.
La
prontitud en acudir
el
vamos
all
no da
lo tercero, fric-
y sus
contor-
nos limones agrios partidos por la mitad, unos despus de otros segn
se
mas
go
empapado en
aceite
de olivo,
le
har tragar una bebida compuesta de cuatro onzas del caldo de limn
y cantidad
y especialmente en
la
vase de tres botellas una infusin del zumo del guaco morado en aguardiente de caa en cantidad de seis doce cucharadas del
zumo en
las
Por
este
mtodo be tratado
cuentra la
zumo de
mano
el
buen
xito. Si
la infusin
no se en-
la verdolaga.
Mas no
la cascabel,
la tigra
mordedura del perro que rabia se ha dejado pasar media hora sin
curarla no debe esperarse un seguro y feliz resultado en este caso se
la
superior
como
llo
Musaraa,
define as
158
efecto de la
mordedura
que es atacado de
ella
nombre. El caba-
y no tarda en
Desde que se tenga conocimiento del mal, es necesario rajar el tumor en toda su lonjitud, y emplear en seguida, tanto por fuera como por dentro, el mtodo curativo de la gangrena 6
seguirse la muerte.
carbunco.
Pleuresa,
Inflamacin de la pleura:
el
palma de
la
mano contra
ha hecho
y apenas
lo
trata este
el
pelo:
y da seales de dolor
al pa-
se levanta precipitadamente.
las inflamaciones, pero
En
su principio se
como su marcha es
enteramente los sntomas inflamatorios se administran cordiales suaves, mezclando en la bebida ordinaria, que ser el agua de arroz, un
el
pecho y
costillas sern
al fin convenientes.
Pulmona.
puede ser
Esta enfermedad qu
orijinaria
es la inflamacin del
pulmn,
Su curacin semejante
nitro dulce,
y po-
mas
al
intestinos,
y produce
159
As como
la
el
buen uso de
mayor parte de
las en-
fermedades, su abuso inoportuna aplicacin pueden ser y sern siempre nocivos. La purga puede aplicarse como preservativo como correctivo, y para su aplicacin deben consultarse las costumbres del
caballo
y su gnero de
vida.
seco,
que
to-
man demasiado
alimento y trabajan poco: los obesos, mui gruesos, cuyas piernas se bincban con frecuencia, y los alimentados con yerbas
hmedas fermentadas y granos picados corrompidos, deben ser purgados tan luego como se advierta que pierden el apetito se bincban
sus piernas.
los finos
ali-
mento, y los de tiro que trabajan mas que comen, rara vez necesitan
de purgas. Nunca deben administrarse estas sin conocida necesidad,
ni en un estado de irritacin, sin preparar ntes la bestia. La economa animal del bruto es semejante la del hombre: limnedece para
purgar dijo Hipcrates, y este aforismo no escluye las bestias. La
si
es maiz, cocido, si
avena afrecho, se
le
maana en
cortas porciones.
Se conservar
la bes-
ministrada hiciere
el efecto
se demasiado se le dar
guiente
el
purgante.
Por dos
tres dias
mas
al
Si el efecto fuesi-
el
poco trabajo.
Entre
los purgantes
tres combinaciones
que ordena
la veterinaria de
siguientes
Primera.
Aloe
Jabn blanco
Sal de trtaro
ocho dracmas.
una onza.
una dracma.
Estos
mismos ingredientes
modo
brebaje, del
un
siguiente
un
160
frie
litro
Segunda.
Aloe
cuatro dracmas.
Jabn blanco
id.
id.
Aloe
cuatro dracmas.
Estracto de sem
Jabn blanco
una onza.
id.
id.
El mismo procedimiento.
Clicos.
Aunque
mas
duda de
las
toroson,
me ba
graves,
parecido
como la describe y trata el mismo autor antes citaambos se escoja lo que ajuicio del lector parezca mas
propsito, llegado
el
Retortijones
caso
dice as
clicos.
Contracciones
espasmdicas con
Los
retortijones pue-
la diveisidad de
sus causas
rojos.
Los
retor-
un lado
otro,
el
raspa golpea
el
mueve de
cin,
con
dieta,
Cuando
aguardiente en
(*)
el
161
tura balsmica de Clater que sigue: resina de benju, seis onzas: loe
tol, tres onzas de cada uno estoraque, incienso
y mirra,
dos onzas de cada cosa: espritu de vino, tres botellas. Pulvercense
las resinas y hgase macerar todo al favor de la ceniza caliente en un
botelln de vidrio cubierto con un pergamino mojado, menendola de
y blsamo de
caballo
acei-
te de nueces
Si los retortijones provienen de indijestion, es necesario procurar hacer beber al caballo poco poco algunas botellas de
agua
tibia,
fuere necesario,
se
podr administrar
tomas inflamatorios
nos dias.
Los retortijones de ardor, fciles de conocer por el estado de
comunmente
sino la dieta,
terias
acumuladas en
el
el
paso las
se
misma
al caballo,
y
;
cudar-
ser
el
un veneno:
el
si
es
nuevo
la exis-
que
el
al caballo
con agregacin de un
medios se aplicar en una dos dosis la siguiente bebida
lientes
De
Jarabe de miel
Tintura de opio
4 dracmas: mzclese.
id.
si
se
mal paralizando
si
Los
retortijones rojos
pueden
Indice alfabtico.
A.
Pag.
Abejas
Abispoiies
Pgi
Aullama
Abrojo
Azufran
Azahares
Abrojillo
Azajarito
Acedera
Aceites
Acelga;
Aceite de palo
Acero
Achote
Agallas
Agenjo
Agua
5
6
natural
Aguacate
Ajos
Albahaca
Alcornoque
Algalias
Algarrobo
Algodn
Almciga
Almidn
Alhucema
Amargosa
Amapola
Amores secos
9
9
10
11
IB
Blsamo
17
Bandolera
Barbasco
Batata.*
Batatn a
Bejuco de cadena
Bejuco del diablo
Bejuco estrella
Bejuco moreno
Berengena
Berros
Biznaga
Bola de ganado
Boro
Borraja
Borrajon
Bosta de vaca
Ail
Apio
Araagato
Artemisa
12
Arroz
13
18
19
20
Bosa
Botonera
Bretnica
Brusca
Angeln
Anis
Astroloja
Azogue
Azcar
Azucena
Azufre
Aguardiente de caa
Ajonjol
14
15
16
21
C
Cabro
Cacao
Cacha de
22
cuchillo
23
....
164
Cachicamo
Caf
Calman
#...
Caimito
Calabaza
Cal
Cal alala
Chiquichique
Chirca....x
24
Chirel
25
-26
Camasa
Cambures
Campeche,
Cancanapire
Cangrejos
Caa dulce
Caa amarga
Caa de mal ojo
Caa de la India
Caafstola
Caafstola
23
Cadillo
Cadillo de perro
macho
Capacho
C araa
Carbn
Cardosanto
Cariaquito
Caricarito
Carnero
Carnestolendo
Caro
Caroca .
27
28
29
30
32
33
Catigire.
Chivatera
Chofita
Chuspa
Cidra
Ciprs
Ciruelo
Ciruelo de fraile
Claveles
Claveles de muerto
Cobalonga
Coco
Coco de mono
Cocui
Cocuiza
Col
Colombo
Cominos
Coralito
Oorazoncillo
Cordoncillo negro
Corozillo
Catuche
Corozo
Caujaro,
Cremon
Cazabe.
Cruzeta real
Cruzeta blanca
Cazabito..
Cebada
Cebadilla
Cebolla
Cebollin
Cedro
Ceibo
Celedonia
Cenicera cenicienta
Ceniza
Cera
Cereza
Cerraja
Challota
Chicoria
rsticos
Coneja
Conejo
Congorocho negro
Conopia
Contrayerba
Concha de morrocoi
Copei
34
35
36
37
Cucaracha
Cuajo
Cuerno de ciervo . Cuerno de ganado vacuno
Cuj
Culantrillo
Culantro
Culebra
Cundiamor
Curara
Curbinata
Curia
Currucai
Cusparla
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
..
165
ID
Grama
Danta
50
Dividive
Doradilla
Durazno
51
Dtiles
Deshinchadera
E
51
Erizo
Escoba amarga
Escoba babosa
*52
Escorzonera
Espadn
Esprrago
Esponja de
Espino
Esponjina
la
mar
Estircol de asno
de caballo
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Guaica
Guajiva
61
62
Guanbano
Guapota
Guapito
Guarataro
Guaritoto
Espadilla
Id.
Guaco
Guaruchi
Escobilla
Id.
Grillo
Guamacho
Eneldo
Id.
59
60
Granada,
Greda
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
cabra
cerdo
gallina
iguana
53
54
55
paloma
pato .
pavo. .
perro .
ratn
vaca
56
JE'
Feregosa
Galpago
Galicosa
Gallo
Garbanzos
Gengibre
Gengibrillo
Girasol
Golondrina
57
57
~
58
63
Guayabita arrayan
Guayabo
Guayacan
jej:
Helcho
Hidrpica
64
65
66
68
Hierro
Higuera
Higuerote
Hinojo
Hormigas.,
Huelehuele
Huevo da gato
Huevo de gallina
Huevos de hormigas
Huevos de pavo
Huevos de sapo
56
Fistolera
Floripondio
Fresas
Fruta de burro
Gusimo
Guatamare
Iguana.Indio-desnudo
Incienso
Incienso macho
Issoc
J-
Jabn
Javillo
Jazmin encarnado
Jazmin real
Jobo
Juan de la calle
Juan Zamora
. . . . .
70
71
166
X.
71
Labander
72
73
74
75
76
77
Lagartijos
Lech erte
Lechuga
Lechuza
Lejia
Llantn
Lima
Limn agrio
Limn dulce
Lirio
Lombricera,
Lombrices
Millo
Mirasol
Moco de pavo.
Mono
Moscas
Mosquetas
Mostaza
Naranjo
87
88
Nabos
Necha
Ncua
Nspero
77
89
aragato
ongu
78
M alojo
Malvas
Mamei
Mamn
O
Ocumo,
Ojo de samuro
Olivo
79
81
Mango
Man
Manir
Manteca
Manzana
Manzanilla
Mapurite
Mara
Maro
82
...
. .
.
Onoto
Organo
Ortiga
92
Paja brava
Palo de cruz
92
Palomo
Panallo
Papaya
93
Papeln
Paraman
83
Parcha
Parra
Pazaa
Maya
-84
Patilla.
Membrillo
Merei
91
Orines
Orosus
Matejea
Mato de agua
Meln
89
90
mono. .
Ollita de
Manat
Mejorana
86
Morrocoi
Malojillo
Mechoacan
85
Miel de abejas
Miel de caa .
I"
Maguei
Maz
Majagua
Mata de miel
Mata de queso
Js/L
Marrubio
Mastranto
Mastuerzo
94
Pazote
Pegapega
Peona
Pepa de
Pepino
cola
95
167
Pepitas de perij. . .
Pepitas de San Cristbal
Perejil
Pereza
96
Pezua de ganado
Picapica
Pico de frasco
Piedra de guila.
Piedra de iguana
Piedra oriental
.
Pira
Pitahaya
Poleo
Polipodio
Pucher
Saco
109
lio
111
112
113
Sal
Salvaje
Salvia
Samuro
Pina
Piones
95
Sangre de drago
97
98
99
Sanguinaria
Santamara
Sapata
Sapo
Sarrapia
S asafras
Sauce
Sebo
Scua necha
114
115
Siempreviva
Suelda-con-suelda,
Supi
Quebebes
Quemadera
Queso
Quimbomb
Quina
Quinchoncho
Quipito
Quiripit
99
100
Tabaco
Tacamahiica
Tamarindo
Trtago
Tebenque
Tege
Temblador
Testculos de caballo
Tigre
Rbano
Rabo de alacran
Rabo de iguana
Rabo de zorro
Raiz de cachicamo
Raiz de mato
Raiz de lagartijo
Ranas
Ratn
Repollo
Resina de copei
Resina de mamei
Retama
Romero
Rompesaragelo
Rosa
Rosa de Berbera
Rosa de montaa
Ruda
101
Toda especie
Tomate
102
Tomillo
103
104
105
106
107
115
116
.. 117
... 118
... 119
..
...
.
. .
..
...
.
. .
120
121
. .
. .
..
. .
Trigo
..
Triquitraqui
...
122
123
...
124
Topotopo
Torco
Toronjil
Toston
Totumo
Trompillo
Tuata
Tuna
Tusilla
Tuturutu
108
Vainilla
Valeriana
125
168 -'
Venado
Verbena
125
Yerba de gomas
Yerba de pasmo
Yerba golondrina
127
Yerbaluisa
Yuca
130
128
Yuquilla
131
126
Verdolaga
Verdolaga de cabra
Verdolaguilla
Vinagre
Vinagrillo
Violetas
Viravira
Yerbameona
Yerbamora
Yerba sagrada
XJ
129
Uvero
128
Zbila
Yagrumo
128
Yerbabuena
Yerba de clavo
129
Zanahoria
Zarza
Zarzabueca
Zorrino 6 zorrillo
131
132
133
SUPLEMENTO.
Enfermedades del caballo y su manera de curarlas
eCCOeOOCegi
pg. 135
Indice
DE LAS ENFEEMEDADES Y FOLIOS EN QUE ESTAN ANOTADOS
SUS MEDICAMENTOS.
(Debe leerse en cada caso
el folio
-A.
Abscesos, vmicas, postemas internas, 6, 8, 20, 35, 54, 82, 122
1 ^%.
29, 33, 39, 41, 45, 70, 74, 79, 81, 89, 90, 102, 107, ll9.
7, 9,
Almorranas Hemorroides,
50, 53, 66, 76, 87, 89, 90, 96, 98, 105, 106, 111, 114, 116
Andinas esquinencias,
Apoplcgias,
Asma,
m.
116 y 125.
bronquitis, ahogo, 3, 4, 8, 16, 17, 20, 24, 31, 40, 45, 47, 53, 73,
114 y 131.
Bazo,
84
y 125.
13, 14, 24, 38, 47, 48, 59, 60, 63, 81, 87, 106,
119 y 128.
Hgado).
Blenorrea
1, 9,
74, 82, 85, 87, 90, 96, 100, 105, 110, 116, 123, 126, 127
y 130.
170
c
Cabellos, 7, 22, 25, 47, 62, 63, 78, 79, 102, 106 y 110.
Cabeza, sus dolores y demas afecciones, 2, 3, 9, 11 13, 16, 21, 23,
29, 31, 33, 42 44, 55, 56, 69, 70, 75, 76, 81, 83, 87, 88, 93, 100,
Cmaras de
sangre, 9, 14 y 42.
Cnceres Cancros,
54, 58, 64, 68, 82, 114, 115, 120, 129 131.
Callos, cadillos, clavos, 2, 5, 25, 26, 28, 36, 65,
105,
113, 22
107,
129.
Catarros resfriados,
69,
89,
93,
106,
106, 119,
122 y 132.
Colera asitico, clera mrbus,
103 y 124.
60, 70, 75, 79, 80, 83, 90, 94, 99, 104, 112, 115, 116, 118, 119,
121
y 129.
Convulsiones (vase Nervios).
24,
33
Debilidad, impotencia,
7,
22, 42, 65, 68, 73, 77, 87, 102, 105, 110, 120.
Denticin de los nios, 14, 32, 35, 57, 74, 112 y 120.
Diarreas, pujos y demas afecciones del recto, 2 6, 9, 10, 13 15, 17
19, 21, 23 27, 30, 33, 34, 36, 37, 39 56, 58, 59, 6l 63, 66,
67, 69, 72 77, 79, 82, 85 87, 90, 93, 94, 98, 100, 101, 103, 107,
108, 111, 113, 115, 117, 119, 121, 122, 124, 127 129 y 132.
Dolores
citicos, (vase
Reumatismo).
171
E
Elcfancia, 28, 35, 48, 71 y 125.
Embriaguez, 74, 94, 104, 110 y 122.
Empacho, (vase
Empeines,
estreimiento).
85 y 127,
73, 77, 86, 94, 96, 97, 99, 103, 104, 110, 115, 124
Erisipela,
1,
4,
5,
10,
55, 57,
y 125.
17, 20, 28, 40, 42, 60, 89, 92, 96, 115, 117,
125 y 130.
Erupciones, (vase Sarna).
Esjyasmos, resfriados,
y 120.
8, 10,
69, 71, 77, 82, 86, 88, 90, 93, 94, 99, ]02,
103,
108,
58, 60,
110,
63,
114
y 133.
42 44, 48, 49, 51, 52, 54, 57, 58, M 66, 74, 75, 78, 81, 82, 84,
85, 87, 88, 90, 91, 94, 99, 100, 102, 105, 108, 112, 119, 121 124,
128 131.
Estreimiento, 2, 5, 19, 26, 91 a 93 y 126.
E
Fiebres, 4, 5, 12, 16 19, 22 24, 27 30, 32, 37, 39, 42 44, 46,
48, 49, 52, 58, 60, 61, 74, 82, 87, 88, 94, 96, 97,
Flatos 6 ventosidades,
75, 80, 81, 87,
100,
102,
109,
133.
y 130.
20, 21, 39, 42, 43, 53, 63 65,
5, 7, 11, 14,
88 y 124.
Flores blancas, 2
28, 29, 53, 62, 64, 87, 92, 101, 131, 133.
4, 9, 17,
Gonorrea, Blenorragia,
2,
7,
18, 21, 22, 25, 28, 29, 38, 51, 57, 59,
Gota,
5, 17,
26 y 104.
133.
172
Hemorragias,
57,
62, 63, 70, 74, 79, 82, 90, 92, 101, 104, 106 108, 111, 115, 121,
122 y 127.
Heridas y rompeduras,
41, 47,
49, 65, 67, 71, 75, 78, 93, 100, 107, 108, 111, 113, 115 y 117.
Hernias, (vase Quebraduras).
Hidrofobia 6 mal de rabia, 23, 24, 34, 39, 40, 88, 124 y 129.
Hidropesa, 5, 14, 16, 26, 29, 31, 33, 38, 50, 42, 53, 58, 63, 64, 66,
77, 79, 87, 95, 98, 99, 105, 109, 113, 123 y 128.
1, 2, 19 21, 23, 25, 27, 29, 33, 34, 40, 48, 50 52, 56, 60
Hgado,
62, 70, 72, 73, 75, 76, 78, 81, 83, 86, 88, 93 95, 97, 99 101,
106, 111, 117, 120, 121, 124, 126, 127 y 130.
Hjada,
2,
21, 42, 55, 68, 81, 83, 92, 97, 98, 109 y 115.
y 128.
Histrico histerismo, 21, 39, 44, 51, 77, 94, 99, 102, 106, 108, 112,
115 y 121.
X
Ictericia, 4, 8, 32, 33, 39, 48, 62, 63, 86, 88, 91, 97, 108,
117 y 125.
Estmago).
Infamaciones, irritaciones,
1, 2, 5, 6, 10,
86, 92, 93, 95, 102, 107, 109, 111, 112, 117, 118,
126, 127
120,
122, 124,
133.
Tu
iaceraciones, (vase Escaldaduras).
34, 35,
56, 57, 59 61, 64, 70, 74, 75, 77| 83, 88, 92 94, 96,
45, 51,
102,
112,
173
Matriz,
119 y 129.
Menstruo,
.39
2, 3, 4, 6,
12 14, 15, 20, 21, 23, 26, 29, 31, 33, 36, 37,
44, 47, 50, 52, 53, 61, 63, 64, 66, 74, 81, 82, 85, 87, 88,
90,
93, 96, 99, 101, 102, 106 108, 122, 125, 126, 128 131.
Muelas y
dientes, 9, 10, 12, 17, 33, 35, 40, 46, 54, 55, 57, 58,
62 63,
65, 66, 69, 72, 74, 78, 83, 95, 100, 105. 111, 117, 121, 123, 128
130 y 132,
isr
Nervios, todas sus afecciones,
5, 14, 15, 17, 27, 36, 48, 53, 55, 57, 58,
64, 70, 71, 77, 88, 93, 98, 112, 125, y 129.
Nefritis, (vase Riones).
ojos).*
O
Oidos, sordera, zumbidos, 2, 12, 13, 23, 24, 32, 34, 35, 43, 45, 48, 63,
65 68, 73, 80, 83, 87, 91, 98, 99, 101, 102, 107, 108, 112, 115,
119, 122, 123, 128 y 130.
Ojos,
1, 5, 8,
131.
Opilaciones, obstrucciones, empachos, 5, 24, 63, 97, 98, 112, 119, 121
123.
Orina,
59, 60, 62 67, 69, 73, 77 79, 85, 87, 88, 90, 92, 94, 95, 97, 100,
Organos
Paperas Cotos,
9, 43, 48,
52, 90, 99
y 115.
Pleuresa,
y 129.
54, 55, 68, 70, 81, 87, 108
y 109.
Piedra de
100, 101,
57,
54,
62, 63, 66, 91, 96, 97, 99, 101, 106, 110, 116, 120 122 y 132.
Priapismo, (vase
Satiriasis),
1, 3, 7, 8,
11, 14,
16,
19,
17,
20, 22, 25, 28, 29, 35, 37, 40, 43 45, 47, 49, 50, 53 56, 59, 65
67, 72 74, 77, 79, 81 87, 89, 91, 98, 101, 104, 106, 109, 110,
120, 122, 124, 127, 128, 131 y 133,
Purgantes,
2, 12, 17, 28, 40, 44, 61, 70, 86, 88, 95, 97, 99,
107, 109,
Q,
Quebraduras, fracturas, dislocaciones,
8, 10, 11,
48, 49, 54, 63, 65, 82, 93, 97, 100, 115
Quemaduras,
43,
37,
117.
y 127.
Resfriados, (vase Espasmos).
Reuma,
72, 74,
100,
104>
32, 39, 43, 46, 49, 53, 57, 61, 63, 69, 71, 82, 85, 91, 100, 102, 106,
Riones, 26, 48, 58, 67, 78, 83, 92, 130 y 131.
Rompeduras (vase Quebraduras).
Ronqueras, (vase Pulmones).
S
Sabaones, (vase lceras).
Sarna y
31, 34, 35, 37, 40, 43, 44, 48, 51, 54 56, 63, 68, 70,
75,
79, 81, 87 89, 91, 93, 95, 101, 106, 115, 120, 124, 127
Satiriasis, priapismo, ninfomana, 8
Sfilis,
76,
78,
y 129.
y 113.
(vase Venreo).
5, 10,
51, 63, 94, 101, 109, 112, 115, 121, 123, 125 127
y 133.
175
T
Testes, (vase
rganos
genitales).
Ttaoio, 3, 8, 9, 17, ^4, 39, 43, 66, 71, 103, 106, 110,
115 y 129.
Toses rebeldes,
Pulmones).
2, 6, 15, 22,
100,
y 131.
8, 9, 18,
40, 41, 44, 48, 49, 53, 55, 61, 62, 65, 70, 71,
74,
78, 82,
36,
38,
83,
85,
89, 91, 106, 107, 109, 113, 114, 116, 117, 119, 123, 125, 126, 128
131.
Tullimiento, (vase Perlesa).
XJ
tJlceras, 2, 3, 8,
10 13, 17 19, 21, 22, 25, 26, 29, 31, 32, 35 39,
41, 49, 59, 61, 63, 67, 71, 74, 82, 85, 88,
89, 98,
100,
106,
107,
Vejiga, sus catarros, piedras, &, 1, 11, 13, 17, 22, 25, 31, 45, 48, 54,
55, 58, 62, 89, 92, 129
y 131.
7,
13, 24,
114
124.
Venreo,. 11, 15, 18. 21, 26, 27, 29, 38, 41 43, 50, 52,
57 59, 63,
69, 72, 78, 79, 88, 91, 99, 102, 107, 112, 116, 125, 128, 132
133.
124 y 126.
wnouvn
3 iq 3 w jo xavaan ivnohvn
JO ABvaan tvnouvn
)iQ 3 w
3NiDia3VY JO
xavaan tvnouvn
jiasw JO Asvasn
3 IQ 3
JO xavaan tvnouvn
3 ni
lrh
Sefvice
3w JO AMvaan ivivkduvn
Md
U
S
Deportmen)
ol
Educoiion.
medicine
Welofe.
Public
3W JO ABVB9I1 TVNOUVN
NOIQ 3 W JO
AavaaiT tvnoiivn
Health
Service
OF MEDICINE
Bethesda.
Md
3W JO AJivaan ivnouvn
AL LIBRARY
Brhesdo.
AL LIBRARY OF
Al LIBRARY
Deporimeni
OF MEDICINE
Heoth,
tducaTion.