Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Research?
Author(s): Donna E. Alvermann
Source: Journal of Adolescent & Adult Literacy, Vol. 52, No. 1 (Sep., 2008), pp. 8-19
Published by: Wiley on behalf of the International Literacy Association
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/30139646
Accessed: 09-12-2016 01:17 UTC
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted
digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about
JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
http://about.jstor.org/terms
International Literacy Association, Wiley are collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend
access to Journal of Adolescent & Adult Literacy
This content downloaded from 129.107.136.153 on Fri, 09 Dec 2016 01:17:07 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
COMMENTARY
social networking sites, such as MySpace and Facebook. Maybe you've been
asked to speak to a local school board or curriculum committee on the use
of graphic novels and comics with students in the middle grades. Or perhaps
you're developing a new graduate seminar that will focus on young people
and their literacies in informal settings, such as museums and public libraries.
In these and any number of other examples that come to mind, adolescent
literacy is linked to social practices that involve reading and writing as well as
other modes of communication (e.g., still and moving images, sound, embod-
Technologies at De Montfort University in the United Kingdom are looking to transliteracy as a potential unifying perspective on what it means to
be literate in the 21st century (Thomas et al., 2007). A 2010 goal of the
Transliteracies Project (2007) is to "produce a 'framework of online reading'
that blueprints...recommendations for best practices, and implementation and
ing the role of these online literacies and the implications they may have for
This content downloaded from 129.107.136.153 on Fri, 09 Dec 2016 01:17:07 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
survey at the end of 2004" (p. i). More than half had
MySpace or Facebook.
ers online.
of literacy?
the ages of 12-17 who were interviewed by phone to classroom practice. Although answers are partial
in a nationally representative sample (with the results and at best tentative, they suggest a few clues as to
weighted to correct for known sociodemographic why classroom practice and research have been slow
Definition
Adolescence/adolescent
tions.
literacy
Thus,
within
reading
larger
and
literacies
The
language,
webpages)
than
it
of
social
as
used
here,
adolescents
practices.
encompasses
vast
as
makes
not-ye
Adolescent
array
of
so
2008).
socially
mediated
imagery,
for
viewing
collective
writing;
Sheridan-Thomas,
Online
Adolescence,
rather
sounds,
ways
of
embodied
dissemination
in
generating
performances)
to
cyberspace.
WhyBoterTizngAdlsc'OLafCmPR?
Classroom
practice
practi
9
do, including their interactions with students. These
w
ships,
The
word
which,
content,
at
practice,
while
what
not
point,
as
readily
and
for
This content downloaded from 129.107.136.153 on Fri, 09 Dec 2016 01:17:07 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
in
classroom
observable,
what
nonetheles
purposes
(Barton
online literacies.
Texts in cyberspace are well suited for editing and remaking. With a few clicks of the mouse, "old" online
texts transform into content that is often fresh and
around a finished text (perhaps one that was collaboratively authored) are the main factors in young peo-
10
JournalfAdesct&Liy52(1)Spmb08
in a later section.
This content downloaded from 129.107.136.153 on Fri, 09 Dec 2016 01:17:07 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
is telling.
spaces.
tent. One girl constructed a series of anime-focused lescents use "writing in a literal sense, as part of the
homepages, while the other contributed to an online design process, as an integral element of games, and
mailing list by scanning copies of her own artwork, as forms of interpretive writing of the kind performed
inspired by her favorite anime shows, for the express
purpose of receiving feedback from knowledgeable for many computer games is narrative based, Burn's
others on the list. Both demonstrated they knew the
ple's attention in cyberspace, a skill that is far from this work, he and his colleagues at the University of
trivial in today's attention economy where "attention,
This content downloaded from 129.107.136.153 on Fri, 09 Dec 2016 01:17:07 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
WhyBoterTizngAdlsc'OLafCmPR?
11
game).
lenge of bringing together written and digital forms online social networking sites such as MySpace, and
not mean that the strengths and values of the written male activists and punk rockers that falsely typecast
form should be cast aside: in particular, its capacity to
provide for reflection and inwardness. It does require,
however, a rethinking of the relationship between the
two, possibilities for combinations of form, an openness towards what young people are trying to achieve,
12
In one of her research projects focusing on identity and literacy in a digital age, Thomas (2007) docu-
JournalfAdesct&Liy52(1)Spmb08
This content downloaded from 129.107.136.153 on Fri, 09 Dec 2016 01:17:07 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
for themselves.
of Online Literacies?
(n-p.)
This content downloaded from 129.107.136.153 on Fri, 09 Dec 2016 01:17:07 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
WhyBoterTizngAdlsc'OLafCmPR?
13
automatically went to books.... Well now it's the opposite. They immediately go to the online sources and
longstanding and firmly engrained in school curricula. Although it may be the case that images are push-
where I visit and work (my own included), printcentric practices prevail-to such a degree, in fact,
that I sometimes marvel at how young people who
are immersed in complex digital worlds tolerate our
insistence on reading and writing linear texts devoid
of hyperlinked multimodal content and opportunities
for social networking.
print literacy, "then we may find ourselves schooling young people in literacy practices that disregard
the vitality of their literate lives and the needs they
will have for their literate and social futures at home,
classroom practices.
Consider, for example, how the first mindset's fo-
of the culture of online literacies, at least in my opinion. In addressing the notion of collective intelligence,
14
technologies enable new ways of being and accomplishing things. These two mindsets, while engaging
JournalfAdesct&Liy52(1)Spmb08
and Knobel (2007b) proposed as a way of accounting for the impact of cyberspace on life as we have
known it up to the present time. The first mindset
assumes that the contemporary world has undergone
This content downloaded from 129.107.136.153 on Fri, 09 Dec 2016 01:17:07 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
collaborative online learning. When school- or dismized. On the other hand, I know teachers who, in
trictwide policies restrict what teachers (who perhaps
an attempt to level the playing field for students withthemselves are high-end users of technoliteracies) can
out access to the Internet, systematically avoid making
assignments that require students to go online.
This content downloaded from 129.107.136.153 on Fri, 09 Dec 2016 01:17:07 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
WhyBoterTizngAdlsc'OLafCmPR?
15
move in education circles from collection code curriculum to connection code curriculum:
more so than mastery, reproduction, and recombination of discrete facts or units of information. (p. 400)
clear on one point: The world is fast becoming so information-driven that students with access to the same tent. They also have implications for altering teacher
resources as teachers often know as much if not more
tice are categorized using a framework that Lankshearfeeling the effects of digitalized knowledge and net-
implementation. The second subcategory focuses oncatch up with the unprecedented textual and social
what I am labeling "Classroom- and Research-Readypractices that students are already engaging with"
If Luke (2003) is right (and I tend to think she is), theasking is not what counts as learning in formal and
increased availability of hypermediated digital texts isinformal contexts but instead, "How does a particular
having profound effects on how young people process context contribute to learning?" (p. 272).
JournalfAdesct&Liy52(1)Spmb08
16
imposed by linear print processing have by now been ation of content for online sharing amounts to more
largely lifted so that readers and writers, with but a than simply producing and distributing their texts;
This content downloaded from 129.107.136.153 on Fri, 09 Dec 2016 01:17:07 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Remixing is basic to how young people go about cre- As a former social studies teacher, my inclination
ating "new" texts. Content area teachers and teacher to look to history to inform the future sent me in
educators who are open to considering the implica- search of an article I remembered reading some time
tions of this finding could incorporate into their ago in JAAL. Coauthored by a father-daughter team
regular class assignments opportunities for students (Bean, Bean, & Bean, 1999), it tracked the function
to integrate subject matter texts with available online
texts. In doing so, they could find, like Black (2008), nologies in the young girls' everyday lives both in and
that adolescents who create derivative texts are "far
from being 'mindless consumers' and reproducers of daughters (then 6th and 10th graders) offered this obexisting media, as they actively engage with, rework,
This content downloaded from 129.107.136.153 on Fri, 09 Dec 2016 01:17:07 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
WhyBoterTizngAdlsc'OLafCmPR?
17
from dx.doi.org/10.2304/elea.2007.4.4.384
Black, R.W. (2008). Adolescents and online fan fiction. New York:
Peter Lang.
school work is deemed relevant and worthwhile, when Burn, A. (2007). 'Writing' computer games: Game literacy and
as competent learners (even rewrite their social iden- Chandler-Olcott, K., & Mahar, D. (2003). "Tech-savviness"
meets multiliteracies: Exploring adolescent girls' technology-
356-385. doi:10.1598/RRQ.38.3.3
creating online content is merely a start-half the Coiro, J., Knobel, M., Lankshear, C., & Leu, D.J. (2008). Central
issues in new literacies and new literacies research. In J. Coiro,
RT.58.7.5
embraced in the regular curriculum. As Kirkland (in Dresang, E.T. (2005). The information seeking behavior of youth
in a digital environment. Library Trends, 54(2), 178-196.
doi:10.1353/lib.2006.0015
London: Routledge.
Fabos, B. (2008). The price of information: Critical literacy,
Alvermann, D.E. (Ed.). (2002). Adolescents and literacies in a digital education, and today's internet. In J. Coiro, M. Knobel, C.
References
Alvermann, D.E., Hagood, M.C., & Williams, K.B. (2001, June). cies (pp. 839-870). New York: Erlbaum.
Image, language, and sound: Making meaning with popularFreire, P. (1970). Pedagogy of the oppressed (M.B. Ramos, Trans.).
culture texts. Reading Online, 4(11). Retrieved January 20, New York: Continuum.
2008, from www.readingonline.org/newliteracies/lit_index.Gee, J.P. (2003). What video games have to teach us about learning and
literacy. New York: Palgrave Macmillan.
asp?HREF=/newliteracies/action/alvermann/index.html
Gee, J.P. (2004). Situated language and learning: A critique of tradiAlvermann, D.E., & Heron, A.H. (2001). Literacy identity work:
Playing to learn with popular media. Journal of Adolescent & tional schooling. New York: Routledge.
Adult Literacy, 45(2), 118-122.
Alvermann, D.E., Hinchman, K.A., Moore, D.W., Phelps, S.F., ing: A focus on writing. Australian Journal of Education, 32(3),
& Waff, D.R. (Eds.). (2006). Reconceptualizing the literacies in
156-179.
Guzzetti, B.J. (2006). Cybergirls: Negotiating social identiadolescents' lives (2nd ed.). Mahwah, NJ: Eribaum.
Alvermann, D.E., Marshall, J., McLean, C.A., Bishop, J., & Kirk, ties on cybersites. E-Learning, 3(2), 158-169. doi:10.2304/
D. (2007, April). Web identities and digital literacies in an out-of-
elea.2006.3.2.158
Bean, T.W., Bean, S.K., & Bean, K.F. (1999). Intergenerational .nytimes.com/mem/tnt.html?_r=1&emc=tnt&tntget=2008/
JournalfAdesct&Liy52(1)Spmb08
18
02/03/magazine/03ww1n-medium-t.html&tntemail1=
Beavis, C. (2007). Writing, digital culture and English curric- practices in adolescent literacy instruction. New York: Guilford.
ulum. Ll Educational Studies in Language and Literature, 7(4),
Honan, E. (2008). Barriers to teachers using digital texts in lit23-44.
This content downloaded from 129.107.136.153 on Fri, 09 Dec 2016 01:17:07 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
doi:10.1598/RRQ.40.4.5
Livingstone, S., & Bober, M. (2005). UK children go online: Final
report of project findings. Retrieved March 16, 2008, from news
.bbc.co.uk/1/shared/bsp/hi/pdfs/28_04_05_childrenonline
.org/2006/10/confronting_the_challenges_of html
from education.q1d.gov.au/curriculum/learning/literate-
futures/pdfs/lf-review.pdf
Luke, C. (2003). Pedagogy, connectivity, multimodality, and interdisciplinarity. Reading Research Quarterly, 38(3), 397-403.
Routledge.
Lankshear, C., & Knobel, M. (2002). Do we have your attention?
New literacies, digital technologies, and the education of adolescents. In D.E. Alvermann (Ed.), Adolescents and literacies in a
Lankshear, C., & Knobel, M. (2007a). Researching new literacies: Web 2.0 practices and insider perspectives. E-Learning,
Leander, K.M. (2007). "You won't be needing your laptops today": Wired bodies in the wireless classroom. In M. Knobel &
C. Lankshear (Eds.), A new literacies sampler (pp. 25-48). New
Lee, F.R. (2008, January 22). The rough-and-tumble online universe traversed by young cybernauts. The New
York Times Online. Retrieved February 22, 2008, from
www.nytimes.com/2008/01/22/arts/television/22front
.html?pagewanted=all
Lemke, J. (2007, February). New media and new learning communi-
Moje, E.B., Overby, M., Tysvaer, N., & Morris, K. (2008). The
complex world of adolescent literacy: Myths, motivations,
and mysteries. Harvard Educational Review, 78(1), 107-154.
Stone, J.C. (2007). Popular websites in adolescents' out-ofschool lives: Critical lessons on literacy. In C. Lankshear &
M. Knobel (Eds.), A new literacies sampler (pp. 49-65). New
York: Peter Lang.
Street, B.V. (1995). Social literacies: Critical approaches to literacy in
development, ethnography, and education. New York: Longman.
cgiwrap/bin/ojs/index.php/fm/article/view/2060/1908
Transliteracies Project. (2007). Research in the technological, social,
and cultural practices of online reading. Retrieved January 2, 2008,
from transliteracies.english.ucsb.edu/category/researchproject/definition-of-online-reading
Wilber, D.J. (2008). College students and new literacy practices.
WhyBoterTizngAdlsc'OLafCmPR?
19
This content downloaded from 129.107.136.153 on Fri, 09 Dec 2016 01:17:07 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms