Vous êtes sur la page 1sur 20

Jean Baptiste Lully

Molire

LE BOURGEOIS
GENTILHOMME

1670
Dessus

Copyright 2006-2014 Nicolas Sceaux


Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

TABLE DES MATIRES

Acte Premier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-1 Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Scene I
1-2 Leleve du Maistre de musique : Je languis nuit et jour .

Scene II
1-3 Musicienne chantante : Je languis nuit et jour . . . . . . .

1-7 Un musicien : Il nest rien de si doux que les tendres


ardeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-8 Ritournelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-9 Deuxiesme musicien : Il seroit doux dentrer sous
lamoureuse Loy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-10 La musiciennes et les deux musiciens : Aimable ardeur.

1-4 Ritournelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-5 Une musicienne : Un cur dans lamoureux Empire . . .
1-6 Ritournelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4
4
4

1-11 Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-12 Canarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Acte II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scene V

5
5

7
7

Second Intermede

2-1 Premier air des garons tailleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-2 Deuxime air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Acte IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scne I
4-1 Premiere chanson a boire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-2 Seconde chanson a boire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9
9

Quatrime Intermede
Marche pour la Ceremonie des Turcs . . . . . . . . . . . . . . .
[prire] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le Mufti : Seti sabir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le Mufti, les Turcs : Dice mi Turque . . . . . . . . . . . . . . .
Le Mufti, les Turcs : Como chiamara . . . . . . . . . . . . . . .
Le Mufti : Mahametta per Giourdina . . . . . . . . . . . . . . .
Le Mufti, les Turcs : Star bon turca, Giourdina . . . . . . .

9
9
10
10
10
10
11

4-10
4-11
4-12
4-13
4-14
4-15
4-16
4-17
4-18
4-19
4-20

Deuxieme air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le Mufti, les Turcs : Ti non star Furba . . . . . . . . . . . . .
Troisieme air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le Mufti, les Turcs : Ti star nobil non star fabbola . .
Quatrieme air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le Mufti, les Turcs : Dara bastonnara . . . . . . . . . . . . . .
Troisime air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le Mufti, les Turcs : Non tener honta . . . . . . . . . . . . . . .
Deuxieme air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le Mufti, les Turcs : Star bon turca, Giourdina . . . . . . .

Acte V Ballet des Nations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Premire Entree
5-1 Le Donneur de livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-2 Dialogue de gens qui en musique demandent des Livres.

14
14

Seconde Entree
5-3 Entre de trois Importuns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

Troisiesme Entree
5-4
5-5
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
5-11
5-12

4
4

Premier Intermede

Dialogue en musique

4-3
4-4
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9

Ritournelle des Espagnols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Premier air des Espagnols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Espagnol chantant : El dolor solicita . . . . . . . . . . . . . . .
Deuxieme air des Espagnols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deux Espagnols : Dulce muerte es el amor . . . . . . . . . . .
Deuxieme air des Espagnols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Un Espagnol : Alegrese Enamorado . . . . . . . . . . . . . . . .
Les trois Espagnols : Vaya de fiestas . . . . . . . . . . . . . . . .
Premier air des Espagnols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14
15
15
15
16
16
16
16
16

Quatriesme Entree
5-13 Ritournelle italienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-14
5-15
5-16
5-17
5-18
5-19
5-20

Une Musicienne Italienne : Di rigori armata il seno . . .


Ritournelle italienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La Musicienne Italienne : Ma si caro e'l mio tormento .
LEntre des Scaramouches, Trivelins et Arlequin . . . .
Chaconne des Scaramouches, Trivelins et Arlequin . . .
Le Musicien Italien : Bel tempo che vola . . . . . . . . . . . . .
Chaconne des Scaramouches, Trivelins et Arlequin . . .

9
11
11
12
12
12
12
12
13
13
13
13

14
17
17
18
18
18
19
19

Cinquiesme Entree
5-21 Premier Menuet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-22 Deux Musiciens Poitevins : Ah quil fait beau dans ces
Boccages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-23 Second Menuet pour les haubois en Poitevins . . . . . . . .
5-24 Les deux Musiciens Poitevins : Voy ma Climene . . . . . .

19
19
20
20

Sixiesme Entree
5-25 Quels Spectacles charmants, quels plaisirs
gotons-nous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

17

Copyright 2006-2014 Nicolas Sceaux Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

ACTE PREMIER
1-1 Ouverture

 2
8

15

20

25

30

35

40

45


          


             





         1.












            



2.



6
4

        
             


6


 4





       


          
   


     

      

                












  
       
   



                                 






                             
  


   


    

      
                 





SCENE PREMIERE

1-2 Leleve du Maistre de musique : Je languis nuit et jour


Tacet

80
SCENE II

1-3 Musicienne chantante : Je languis nuit et jour


Tacet

59

Copyright 2006-2014 Nicolas Sceaux Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

LE BOURGEOIS GENTILHOMME

DIALOGUE EN MUSIQUE
1-4 Ritournelle

         
 3 
        
 3 
 


  


   

 

    

        



            


                  
      














                                    
 






1-5 Une musicienne : Un cur dans lamoureux Empire

54

Tacet

1-6 Ritournelle

 23 

 23
7




12




  

  



  






      


   





       







 


 




 

  


   








  


  






 



 

 




  



1-7 Un musicien : Il nest rien de si doux que les tendres ardeurs


Tacet

52

1-8 Ritournelle

 

                         




                         
  


  

Copyright 2006-2014 Nicolas Sceaux Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

ACTE PREMIER, DIALOGUE EN MUSIQUE.

                                    



       




 

                


1-9 Deuxiesme musicien : Il seroit doux dentrer sous lamoureuse Loy


Tacet

15

1-10 La musiciennes et les deux musiciens : Aimable ardeur


6




12




18




24




43




    

 23

    


   

   
 23
  

   


  

     


  

12
12

5

5
 

2
2

     


         

          


    


                  

 

                     
  
 


        


 
     



  
   




   

  





3 
2

3 
2



 

  


  

        

         




 


   

   




         3 
2
2
  2               3 
2

 

   

Copyright 2006-2014 Nicolas Sceaux Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

 






3
 

3
 

6
56




LE BOURGEOIS GENTILHOMME

 

        

    

      



   
 




61

71


108

      


      
  

115




125




161




   

4


4


    


 

4





      

31





31

    


      






  

      



    




    
    

 

  

  

  

     
  




        
 




    
    




           



31

    

    



      
    
  
     

      



 

    

31

 

    
 


 
     

      



   
 






    


    




      
 
4




  


  


Copyright 2006-2014 Nicolas Sceaux Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

PREMIER INTERMEDE

1-11 Air

PREMIER INTERMEDE
Deux fois cet air


        


   



  
 






une fois le commancement et une fois la reprise


gravement

 2
7

12

21

28

34

39

                     

         3 



   
                         1.  

2





[Sarabande]



gravement

[Bourre]

        




2.

        
     






   
      3  
 2

    
                             








 




  



 

    
  

 
          

 

[Gaillarde]

        











  
    2

1-12 Canarie

17

           




 3



                  




  



  


  


  

  


        


  


  


        



     



Copyright 2006-2014 Nicolas Sceaux Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

 
  






ACTE II
2-1 Premier air des garons tailleur

 2
6

11

15









        

 

1.

2.
 

 





 
   










   


 


 

 


   




     


  

 

           

 
2.

    





SECOND INTERMEDE

  

 

1.




   
  



  

12

      



    

    

2-2 Deuxime air



 


SCENE V

      



     


         


           
        



 


Copyright 2006-2014 Nicolas Sceaux Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

ACTE IV
SCNE PREMIRE

4-1 Premiere chanson a boire

84

Tacet

4-2 Seconde chanson a boire

50

Tacet

21

Tacet

QUATRIME INTERMEDE
Le Mufti, quatre Dervis, six Turcs danans, six Turcs Musiciens, &
autres Joeurs dInstruments la Turque, sont les Acteurs de cette
Ceremonie.

4-3 Marche pour la Ceremonie des Turcs


 

12

16

1.

 



2.



 



 




  

 







  

 


  



 









 


 


  

  

   



   
     


4-4 [prire]
Tacet

    

12

Copyright 2006-2014 Nicolas Sceaux Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

10

LE BOURGEOIS GENTILHOMME

Le Mufti invoque Mahomet avec les douze Turcs & les quatre Dervis ;
apres on luy amene le Bourgeois vestu la Turque, sans Turban & sans
Sabre, auquel il chante ces paroles.

4-5 Le Mufti : Seti sabir

    


 3 


 3   
8
     



    
  

15



 


    

  


    

            

     
    

               
       

                      
         















 
 

 


    
   
       


Le Mufti demande en mesme langue aux Turcs assistans, de quelle


Religion est le Bourgeois, & ils lassurent quil est Mahometan. Le Mufti
invoque Mahomet en langue Franque, & chante les paroles qui suivent.

4-6 Le Mufti, les Turcs : Dice mi Turque


Tacet

27

4-7 Le Mufti, les Turcs : Como chiamara


Tacet

11

4-8 Le Mufti : Mahametta per Giourdina

 46 

 

 

   

 46  
5
  




       

10

     



       

           


              

                



               




   

 



    

  
 
 
 

     

  



Copyright 2006-2014 Nicolas Sceaux Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

15




20


25


29

                 
  






   
 
   
 
   
   


 

 

  

 

 

 

  

 

 

  









11

QUATRIME INTERMEDE

  





 






 

 

    


  

           

                    

                    

                      

    

Le Mufti demande aux Turcs si le Bourgeois sera ferme dans la Religion


Mahometane, & leur chante ces paroles.

4-9 Le Mufti, les Turcs : Star bon turca, Giourdina


Tacet

30

                  
       



 46 



5
                                        









10
                                





14

1.  2.











  
     
     




4-10 Deuxieme air

4-11 Prire
Tacet

11

Copyright 2006-2014 Nicolas Sceaux Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

12

LE BOURGEOIS GENTILHOMME

Le Mufti propose de donner le Turban au Bourgeois, & chante les paroles


qui suivent.

4-12 Le Mufti, les Turcs : Ti non star Furba


Tacet

21

4-13 Troisieme air

            




     



 3  




10
    
           
 










 







19

      


      
                




Les Turcs repetent tout ce qua dit le Mufti pour donner le Turban au
Bourgeois. Le Mufti & les Dervis se coiffent avec des Turbans de
Ceremonies, & lon presente au Mufti lAlcoran, qui fait une seconde
Invocation avec tout le reste des Turcs assistants ; apres son Invocation il
donne au Bourgeois lEpe, & chante ces paroles.

4-14 Le Mufti, les Turcs : Ti star nobil non star fabbola


Tacet

24
Les Turcs repetent les mesmes Vers, mettant tous le sabre la main, &
six dentre eux danent autour du Bourgeois, auquel ils feignent de
donner plusieurs coups de Sabre.

4-15 Quatrieme air

 6                                   
    
 4
 




6


                  



























Le Mufti commande aux Turcs de bastonner le Bourgeois, & chante les
paroles qui suivent.

4-16 Le Mufti, les Turcs : Dara bastonnara


Tacet

8
Copyright 2006-2014 Nicolas Sceaux Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

13

QUATRIME INTERMEDE

Les Turcs repetent les mesmes Vers, & luy donnent plusieurs coups de
Baston en cadance.

4-17 Troisime air

   






 3  



10

19




        


           

  




      

     

     




   


      
                




Le Mufti apres lavoir fait bastonner, luy dit en chantant :

4-18 Le Mufti, les Turcs : Non tener honta


Tacet

28
Les Turcs repetent les mesmes Vers.
Le Mufti recommence une Invocation, & se retire apres la Ceremonie
avec tous les Turcs, en danant & chantant avec plusieurs Instruments
la Turquesque.

4-19 Deuxieme air

                  
       



 46 




10

14





                       
            









     



       

     


     





       


             


4-20 Le Mufti, les Turcs : Star bon turca, Giourdina


Tacet


   


30

Copyright 2006-2014 Nicolas Sceaux Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

1.

2.

14

ACTE V BALLET DES NATIONS


PREMIRE ENTREE
Un Homme vient donner les Livres du Ballet, qui dabord est fatigu par
une multitude de Gens de Provinces diferentes, qui crint en Musique
pour en avoir, & par trois Importuns qu il trouve tojours sur ses pas.

5-1 Le Donneur de livre

    
           


 2 


 
       
    
       







        

 













15







      


 

       
 
 
     



5-2 Dialogue de gens qui en musique demandent des Livres


Tacet

206

5-3 Entre de trois Importuns

SECONDE ENTREE

        
           









 2



7
2.
        1.


         





 







14


  








       
    






21
2. 
                            1.
 2

















TROISIESME ENTREE

5-4 Ritournelle des Espagnols

       


 3




 3
             
Ritournelle
9
13

   

     



13






  





     
 

 
 

    



        

       



     



    
33

  


3

33

3
   
Ritournelle

Copyright 2006-2014 Nicolas Sceaux Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

15

ACTE V BALLET DES NATIONS, TROISIESME ENTREE.

63




72

 3


       

     


       

     






 
 
     

 3    

80




89


97











   


       
  3




     3
   

   
    

      


   
           
        
   
  


                


 
              
   


          

            


  

    


     

      


      

       

       1.   2.

         


2 fois entiere

5-5 Premier air des Espagnols

              


                            








   
          
 
     
  



 3     




  

5-6 Espagnol chantant : El dolor solicita


Tacet

28

5-7 Deuxieme air des Espagnols

   

6


 4 
5

             
10
       




   

 



    

 
         



         




Copyright 2006-2014 Nicolas Sceaux Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

       



         



          


16

LE BOURGEOIS GENTILHOMME

5-8 Deux Espagnols : Dulce muerte es el amor


Tacet

27

5-9 Deuxieme air des Espagnols

10




      



    
       

  



                  
















  



     

 
6
 4 

       



          
         






5-10 Un Espagnol : Alegrese Enamorado

       


 


       

 

6

 4

7
 

            




  



      


 46 

14




     

 


    
 


  

  



            

            
   

 
        



      
        
 
                 
        

5-11 Les trois Espagnols : Vaya de fiestas


Tacet

75

5-12 Premier air des Espagnols

 3     




  

        


  

  


                            




                   





    



Copyright 2006-2014 Nicolas Sceaux Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

17

ACTE V BALLET DES NATIONS, QUATRIESME ENTREE.

QUATRIESME ENTREE


 
       
      



        
          

 
   

        
        
    
 


               



                   

5-13 Ritournelle italienne

 2 

 2 

6
     



   


11
 
 


  
 
16
       









  


  

    


        

 
  
  
 

 

        

      
 

 

Une Musicienne Italienne fait le premier Recit, dont voicy les paroles.

5-14 Une Musicienne Italienne : Di rigori armata il seno


Tacet

90



       
       



        
          

 
      
   

 
          
 

  

       
   
    


                   

5-15 Ritournelle italienne

 2 

 2 

6
     



   


11
 
 


 
  

16
       









  


  

    


        

Copyright 2006-2014 Nicolas Sceaux Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

 
  
  
 

 

        

      
 

 

18

LE BOURGEOIS GENTILHOMME

5-16 La Musicienne Italienne : Ma si caro e'l mio tormento


Tacet

90
Apres lAir que la Musicienne a chant, deux Scaramouches, deux
Trivelins, & un Harlequin, representent une Nuit la manire des
Comdiens Italiens, en cadance.

5-17 LEntre des Scaramouches, Trivelins et Arlequin

 2
8

   


15
   


21


   

  
        














 

 


2 fois la reprise
1.
2.
 

                       



      
   3                 

 2
 

 

  

  











    2 

    
 


 

5-18 Chaconne des Scaramouches, Trivelins et Arlequin

        
    




















 3



9
        
       
           





17

    

                           



           

  


33

       
  



42
        



25

49

                  


           



    





  





















 
 

Un Musicien Italien se joint la Musicienne Italienne, & chante avec elle
les paroles qui suivent.
Copyright 2006-2014 Nicolas Sceaux Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

19

ACTE V BALLET DES NATIONS, CINQUIESME ENTREE.

5-19 Le Musicien Italien : Bel tempo che vola


Tacet

142
Apres le Dialogue Italien, les Scaramouches & Trivelins danent une
Rjoissance.

5-20 Chaconne des Scaramouches, Trivelins et Arlequin

        
    




















 3



9
        
       
           





17

    

                           



           





33

       







42
        



25

49

                  


           



    





  























 
 
CINQUIESME ENTREE

5-21 Premier Menuet

10

19

  


 3


     





 

            


 
  
          


    



   

1.



       

2.

        


     1.  


Deux Musiciens Poitevins danent, & chantent les paroles qui suivent.

5-22 Deux Musiciens Poitevins : Ah quil fait beau dans ces Boccages
Tacet

50

Copyright 2006-2014 Nicolas Sceaux Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License

  
2.

20

LE BOURGEOIS GENTILHOMME

Six autres Franois viennent apres vestus galamment la Poitevine,


trois en Hommes, & trois en Femmes, accompagnez de huit Flustes & de
Haut-bois, & dancent les Menuets.

5-23 Second Menuet pour les haubois en Poitevins

 3

   

   



 3  

  
 



     
18
  



  



 

 
 
 

  
   


   

           

              

        





                  

          

 



 

 

 

 


 

    











5-24 Les deux Musiciens Poitevins : Voy ma Climene


Tacet

26
SIXIESME ENTREE
Tout cela finit par le mlange des trois Nations, & les aplaudissemens en
Dance & en Musique de toute lassistance, qui chante les deux Vers qui
suivent.

5-25 Quels Spectacles charmants, quels plaisirs gotons-nous

 3

11

                 


  


    

 


      3
2

       


33
                               










41
                     
    







19

49

      


                         
 


Copyright 2006-2014 Nicolas Sceaux <nicolas.sceaux@gmail.com>.

Sheet music from http://nicolas.sceaux.free.fr typeset using LilyPond version 2.17.24 on 2014-3-29.
Free to download, with the freedom to distribute, modify and perform.
Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License, for details see:http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0

Vous aimerez peut-être aussi