Sace Isomax

Catlogo tcnico
Interruptores automticos
en caja moldeada de baja tension
ITSCB 604050/041 es
Panorama de la familia SACE Isomax S

Una nica serie para todas las aplicaciones
INTERRUPTORES PARA DISTRIBUCIN AC / DC

Polos
Iu
Ue (AC)
Icu (380/415V AC)
[nr.]
[A]
[V~]
[kA]
B
N
S
H
L
V
Ue (DC)
INTERRUPTORES LIMITADORES
Polos
Iu
Ue
Icu (380/415V)
Icu (690V)
INTERRUPTORES PARA LA PROTECCIN DE MOTORES
Polos
Iu
In
Ue
Rel slo magntico IEC 60947-2
Rel electrnico PR212/P (I), IEC 60947-2
Rel electrnico PR212/MP, IEC 60947-4-1
[V]
S1
3-4
125
500
S2
3-4
160
690
16
25
16
35
50
250
500
S2X 100
3
100
690
70
10
[nr.]
[A]
[A]
[V~]
S2X 80
3
80
180
690
-
[nr.]
[A]
[kA]
INTERRUPTORES PARA APLICACIONES A 1000 V DC

Polos
Iu
Icu (1000V DC), 4 polos en serie
[nr.]
[A]
[kA]
SECCIONADORES segn la norma IEC 60947-3

Polos
Ith
Ue
Icm
Icw
[nr.]
[A]
[V~]
[kA]
[kA]
2/2
SACE Isomax S2
[nr.]
[A]
[V~]
[kA]
[kA]
INTERRUPTORES PARA APLICACIONES A 1000 V AC

Polos
Iu
Icu (1000V AC)
Interruptores segn la norma UL 489 y CSA 22.2

Poles
Maximum continuous current (40 C)
Maximum Ampere Breaking Capacity (480 V)
Thermal-magnetic trip unit
Microprocessor based trip unit
MCP
MCS
SACE Isomax S1
[no.]
[A]
[kA]
S2D
3-4
125 - 160
690
3,1
2,2
S1N
3
100
20
-
ABB SACE
SACE Isomax S3
SACE Isomax S4
SACE Isomax S5
SACE Isomax S6
SACE Isomax S7
SACE Isomax S8
S3
3-4
160-250
690
S4
3-4
160-250
690
S5
3-4
400-630
690
S6
3-4
630-800
690
S7
3-4
1250-1600
690
S8
3-4
2000-2500-3200
690
35
35
35
65
85
65
100
65
100
35
50
65
100
50
65
100
85
750
750
750
S3X
3-4
125-200
690
200
75
S4X
3-4
250
690
200
75
S3 / S3X
3
160-250 / 125-200
25200
690
S4 / S4X
3
160-250 / 250
100250
690
-
S5
3
400-630
320630
690
-
S6 / S6X
3
630-800 / 400-630
320..800
690
-
S4L / S4X
3
160-250 / 250
8 / 30
S5L
3
400
8
S6L / S6X
3
630-800 / 630
12 / 30
S5L
4
400
40
S6L
4
630 / 800
40 / 50
120
-
S6X
3-4
400-630
690
200
75
2
S7
3
1250-1600
10001600
690
-
S3L / S3X
3
160 / 125
6 / 30
S3L
4
160-250
40
S3D
3-4
100 - 160 - 250 - 320
690
10
6,5
S3 B/N/H/L
2-3
150 - 225
85
S3L
S3 H-D 150/225
ABB SACE
S6D
3-4
400 - 630 - 800
690
30
15
S7D
3-4
1000 - 1250 - 1600
690
52,5
25
S8D
3-4
2000-2500-3200
690
85
40
S4 N/H/L
2-3
250
100
-
S5 N/H/L
2-3
400
100
S6 N/H/L
2-3
800
100
S7H
2-3
1200
65
-
S8V
3
1600-2000-2500
100
-
S4 N/H/L
S4 H-D
S5 N/H/L
S5 H-D
S6 N/H/L
S6 H-D
S7H
S7 H-D
S8V
S8 V-D
2/3
Caractersticas constructivas
Caractersticas distintivas de la serie
Terminales
Contactos
fijos
Tarjeta
de identificacin
Cmara
de arco
Contactos
mviles
Palanca de maniobra
Rel electrnico
con microprocesador
2/4
GSIS9069
ABB SACE
Interruptores automticos SACE Isomax S

para distribucin de potencia
GSIS9135
GSIS9134
GSIS9133
Caractersticas elctricas IEC 60947-2
SACE Isomax S1
SACE Isomax S2
SACE Isomax S3
Corriente permanente asignada, Iu

Polos
[A]
Nr.
125
3-4
160
3-4
160 - 250
3-4
Tensin asignada de servicio, Ue (AC) 50-60Hz

(DC)
[V]
[V]
500
250
690
500
690
750
[kV]
[V]
6
500
6
690
8
800
Tensin asignada soportada a impulso, Uimp

Tensin asignada de aislamiento, Ui
Tensin de prueba a frecuencia industrial por 1 min.
Poder asignado de corte ltimo en cortocircuito, Icu
[V]
B
3000
N
3000
N
3000
H
(AC) 50-60 Hz 220/230 V

(AC) 50-60 Hz 380/415 V[kA]
[kA]
25
16
40
25
25
16
50
35 (1)
65
50
65
35 (1)
100
65
170
85
(AC) 50-60 Hz 440 V

(AC) 50-60 Hz 500 V
[kA]
[kA]
10
8
16
12
10
8
20
12
25
15
30
25
50
40
65
50
(AC) 50-60 Hz 690 V

(DC) 250 V - 2 polos en serie
[kA]
[kA]
16
25
6
16
8
35
10
50
14
35
18
65
20 (5)
85

[kA]
[kA]
16
35
50
35
-
50
-
65
-
50%
50%
100%
75%
75%
20
100%
35
75%
50
75%
32
8
52,5
6
32
8
74
7
105
6
74
8
143
7
187
6

[kA]
Poder asignado de corte de servicio en cortocircuito, Ics (2) [%Icu]
Poder asignado de cierre en cortocircuito (415 V)
Tiempo de apertura (415V a Icu)
[kA]
[ms]
Corriente asignada de corta duracin admisible por 1 s, Icw [kA]

Categora de empleo (EN 60947-2)
fijo
F-P
FC-R
F-P
EF - FC - FC CuAl - R
F-P-W
F- EF - ES - FC
enchufable
FC-R
FC - R
FC CuAl - RC - R
EF - FC - R
extrable (3)
EF - FC - R
DIN EN 50022
25000/240
DIN EN 50022
25000/240
DIN EN 50023
25000/120
8000/120
78/103
8000/120
90/120
10000(160A)-8000(250A)/120
105/140
70
120
70
120
103,5
170
[kg]
[kg]
0,9 /1,2
1 / 1,4
1,1/1,5
1,3/1,7
2,6 / 3,5
3,1 / 4,1
[kg]
3,5 / 4,5
Aptitud al seccionamiento
IEC 60947-2, EN 60947-2
Rels: termomagnticos
T fijo, M fijo 5 Ith

T fijo, M fijo 10 Ith
T regulable, M fijo 3 Ith
T regulable, M regulable
slo magnticos
con microprocesadores
M fijo
PR211/P (I-LI)
PR212/P (LSI-LSIG)
Intercambiabilidad
Versiones
Terminales
Fijacin sobre perfil DIN

Durabilidad mecnica
[N maniobras/ operaciones hora]
Durabilidad elctrica (a 415 V) [N maniobras/ operaciones hora]

Dimensiones bsicas, fijo
3/4 polos
L [mm]
P [mm]
H [mm]
Pesos fijo
enchufable
extrable
3/4 polos
3/4 polos
3/4 polos
(1)
Todas las versiones con Icu=35 kA estn certificadas
(3)
Los interruptores en versin extrable se suministran con el
para 36 kA
frontal para el mando por palanca o con los accesorios al-
(2)
Para interruptores S3 N/H/L, S4 N/H/L, S5 N/H y S6 N/S/H, la
ternativos a ste como, por ejemplo, el mando giratorio o el
prestacin porcentual de Ics a 690 V se reduce un 25%.
mando motor.
(4)
Para el interruptor automtico S5, la versin enchufable est

disponible solamente para la versin con corriente asignada de 400 A
(5)
El interruptor automtico SACE S3 con poder de corte L a

690 V slo se puede alimentar desde la parte superior
3/4
ABB SACE
SACE Isomax S6
SACE Isomax S7
SACE Isomax S8
160 - 250
3-4
400 - 630
3-4
630 - 800
3-4
1250 - 1600
3-4
2000 - 2500 - 3200

3-4
690
-
690
750
690
750
690
-
690
-
8
800
8
800
8
800
8
800
8
690
3000
GSIS9136
GSIS9098
SACE Isomax S5
GSIS9096
GSIS9097
GSIS9095
SACE Isomax S4
3000
H
3000
H
3000
H
65
35 (1)
100
65
200
100
65
35 (1)
100
65
200
100
65
35 (1)
85
50
100
65
200
100
85
50
100
65
200
100
85
85
120
120
30
25
50
40
80
65
30
25
50
40
80
65
30
25
45
35
50
40
80
65
40
35
55
45
80
70
70
50
100
70
18
-
22
-
30
-
20
35
25
65
30
100
20
35
22
50
25
65
30
100
20
-
25
-
35
-
40
-
50
-
35
-
50
-
65
-
20
-
35
-
50
-
65
-
100%
100%
75%
20
100%
35
100%
50
75%
100%
75%
50%
50%
50%
74
8
143
7
220
6
74
8
143
7
220
6
105
22
143
22
220
22
187
20
264
20
16
20
35
50
100% 100% 100% 75%
74
10
105
9
143
8
220
7
2500
5 (400A)
B (400A) - A (630A)
7,6 (630A) - 10 (800A)

B
15 (1250A) - 20 (1600A)
B
35
B
F-P-W
F - EF - ES - FC
F - P (400) - W
F - EF(400A) - ES - FC
F-W
F - EF - ES - FC CuAl
F-W
F - EF - ES - FC CuAl (1250A)
F
F (2000-2500A) - VR
FC CuAl - RC - R
EF - FC - R
FC CuAl (400A)-RC (400A)-R

EF - FC - R
RC - R
-
HR - VR
-
EF - FC - R
EF(400A) - ES - FC (400A)
R - VR (630A)
EF - HR - VR
EF - HR - VR
DIN EN 50023
20000/120
DIN EN 50023
20000/120
20000/120
10000/120
10000/20
10000(160A)-8000(250A)/120
105/140
7000(400A)-5000(630A)/60
140/184
7000(630A)-5000(800A)/60
210/280
7000(1250A)-5000(1600A)/20
210/280
2500(2500A)/20-1500(3200A)/10
406/556
103,5
254
103,5
254
103,5
268
138,5
406
242
400
4 / 5,3
4,5 / 5,9
5/7
6,1 / 8,4
9,5 / 12
-
17 / 22
-
57/76
-
6,4 / 8,7
12,1 / 15,1
21,8 / 29,2
4,9 / 6,3
LEYENDA VERSIONES
LEYENDA TERMINALES
F = Fijo
F = Anteriores
P = Enchufable
EF = Anteriores prolongados
W = Extrable
ABB SACE
ES = Anteriores prolongados separados
FC = Anteriores para cables de cobre
RC = Posteriores para cables de cobre o
FC CuAl = Anteriores para cables de cobre o
aluminio
aluminio
HR = Posteriores planos horizontales
R = Posteriores roscados
VR = Posteriores planos verticales
3/5

Caractersticas generales
La serie de interruptores automticos en caja moldeada SACE Isomax S conformes
con las normas IEC 60947-2 se articula en ocho modelos bsicos con corrientes
permanentes asignadas de 125 a 3200 A y poder de corte de 16 a 120 kA (380/415 V).
La seleccin del modelo permite identificar de manera simple e inmediata las caractersticas elctricas fundamentales mientras que la seleccin del rel de
sobreintensidad depende del tipo de aplicacin requerida.
Campo de aplicacin de los interruptores automticos de corriente alterna
GSIS0078
LEYENDA
Para proteger las redes de corriente alterna estn disponibles los interruptores automticos SACE S1, S2 y S3 equi-
TM = Termomagntico
M = Slo magntico
PR211-PR212 = Rels electrnicos
pados con rels termomagnticos y los

interruptores automticos SACE S4, S5,
S6, S7 y S8 equipados con rels electrnicos SACE PR211/P o PR212/P. Se
caracterizan por un campo de empleo
de 10 a 3200 A y por una tensin asignada de 690 V.
3/6
ABB SACE
Campo de aplicacin de los interruptores automticos de corriente continua
GSIS0079
Los interruptores automticos SACE S1,
(250 V DC) y 65 kA (500 V DC); mientras
S2, S3, S5 y S6 equipados con rels ter-
que, con los interruptores automticos
momagnticos se utilizan para proteger
SACE S3, S5 y S6 con 3 polos en serie,
redes de corriente continua con un
se pueden alcanzar tensiones asigna-
campo de aplicacin de 10 a 800 A y
das de 750 V y poderes de corte hasta
una tensin mnima de funcionamiento
50 kA.
de 24 V DC.
Los varios esquemas de conexin po-
Con 2 polos en serie, los interruptores
sibles y los factores de correccin de
automticos SACE Isomax S se pueden
los umbrales de intervencin se ilustran
utilizar con tensiones asignadas de 250
en la pg. 5/47.
LEYENDA
TM = Termomagntico
M = Slo magntico
y 500 V y poderes de corte hasta 100kA
ABB SACE
3/7

Rels electrnicos
Los interruptores automticos SACE Isomax S4, S5, S6 y S7 para la proteccin en
corriente alterna pueden equiparse con rels de sobreintensidad de la serie SACE
PR211/P y SACE PR212/P realizados con la tecnologa electrnica del microprocesador. Esto permite obtener funciones de proteccin que garantizan una elevada
fiabilidad, precisin de las intervenciones e insensibilidad al ambiente exterior. La
alimentacin necesaria para el correcto funcionamiento est suministrada directamente por los transformadores de corriente del rel, en presencia de una corriente
GSIS9060
de fase mayor o igual al 18% de la corriente asignada de los mismos, incluso con
una sola fase bajo tensin. La regulacin es nica para las fases y el neutro y el
disparo es simultneo para todos los polos del interruptor con caractersticas de
actuacin que no notan la influencia del ambiente externo. El funcionamiento y las
programaciones de las protecciones del rel pueden controlarse mediante los
dispositivos de prueba SACE PR010/T y SACE TT1.
SACE PR211/P
SACE PR212/P
El rel SACE PR211/P (disponible de S4
El rel SACE PR212/P (disponible de S4
dad de actuacin PR212/T que se su-
a S7) realiza funciones de proteccin
a S8) realiza funciones de proteccin
ministra siempre con la unidad de di-
contra la sobrecarga L y el cortocircui-
contra la sobrecarga L, el cortocircuito
logo.
to instantneo I, y est disponible en las
retardado S e instantneo I, y contra el
Est especialmente indicado en aplica-
versiones con funciones I y LI.
defecto a tierra G. Est disponible en
ciones con exigencias de coordinacin
Gracias a la amplitud de las regulacio-
las versiones PR212/P con funciones
selectiva, proteccin de tierra contra los
nes, dicho rel est especialmente indi-
LSI y LSIG; ambas consienten adoptar
riesgos de incendio y defectos evoluti-
cado para todas las aplicaciones de dis-
las unidades de sealizacin PR010/K,
vos, control y parametrizacin a distan-
tribucin en las cuales se necesitan fia-
de dilogo PR212/D y de actuacin
cia, supervisin de la red y gestin cen-
bilidad y precisin en las actuaciones y
PR212/T, que pueden utilizarse simult-
tralizada de las cargas.
cuando se necesita exclusivamente la
neamente o por separado, salvo la uni-
proteccin magntica (de 1,5 a 12 x In),

utilizando el rel SACE PR211/P en la
versin I.
In
100 A
160 A
250 A
320 A
40100
64160
100250
128320
1001000
1601600
2502500
3203200
1501200
2401920
3753000
4803840
20100
32160
50250
64320
neutro (50%)
2050
3280
50125
64160
neutro (100%)
40100
64160
100250
128320
S4 160
S4 250
S5 400
S5 630
S6 630
S6 800
S7 1250
S7 1600
S8 2000
S8 2500
S8 3200
3/10
ABB SACE
Para interruptores automticos tetrapo-
El rel de proteccin est formado por
tado positivo de la prueba coincide con
lares dotados de rel SACE PR212/P
transformadores amperimtricos (tres o
la apertura del interruptor. Todas las fun-
(LSI-LSIG), es posible programar (me-
cuatro en funcin de la polaridad del
ciones de proteccin con los corres-
diante los dip-switch presentes en el fren-
interruptor automtico), por la unidad de
pondientes tiempos de intervencin se
te del rel) la proteccin del neutro al
proteccin SACE PR211/P o SACE
pueden verificar y controlar mediante
50% o al 100% de la regulacin de la
PR212/P y por un solenoide de apertura
la unidad accesoria SACE PR010/T (slo
proteccin de las fases.
de desmagnetizacin SA que acta di-
para PR212/P).
Para los interruptores automticos con
rectamente en el grupo de mando del
En la versin con rel SACE PR212/P -
rel SACE PR211/P (I-LI), la proteccin del
interruptor.
LSIG es posible programar los parme-
neutro al 100% se puede pedir mediante
Los transformadores amperimtricos
tros de regulacin de las funciones de
el cdigo adicional 1SDA037505R1.
estn en el interior de la caja del rel y
proteccin directamente desde el fren-
Con los interruptores automticos
suministran la energa necesaria para
te (dip switch en posicin MAN), o
tripolares y neutro distribuido, se pue-
el correcto funcionamiento de la pro-
parametrizacin a distancia (dip switch
den utilizar toroides externos que se han
teccin y la seal necesaria para de-
en posicin ELT) gracias al uso de la
de conectar directamente tanto al rel
tectar la corriente. Estn disponibles
unidad de dilogo SACE PR212/D.
SACE PR211/P como al rel SACE
con corriente asignada primaria segn
En caso de anomalas al establecer los
PR212/P. A pedido, es posible obtener
se indica en la siguiente tabla.
parmetros a distancia, la proteccin
la proteccin plena del neutro con una
Cuando la proteccin interviene, el in-
adopta automticamente el grupo de
regulacin correspondiente al 100% de
terruptor se abre mediante el solenoide
parmetros programados en manual en
la regulacin de la proteccin.
de apertura (SA), el cual conmuta un
el frente del interruptor.
Los rels con microprocesador SACE
contacto para la sealizacin de actua-
Las unidades de sealizacin PR212/K
PR211/P y SACE PR212/P estn autoali-
cin del rel. El restablecimiento de la
o de dilogo PR212/D alimentan de
mentados y garantizan el correcto fun-
sealizacin es de tipo mecnico y se
manera continua el rel de proteccin
cionamiento de las funciones de pro-
efecta mediante el rearme de la pa-
PR212/P (24 V DC 20%) y esto permi-
teccin, incluso con una sola fase bajo
lanca de maniobra del interruptor.
te programar a distancia los parmetros
tensin, en presencia de una corriente
Es posible efectuar la prueba del sole-
de regulacin incluso con el interruptor
mayor o igual al 18% del valor asigna-
noide de apertura (SA) mediante el dis-
abierto.
do de fase.
positivo de pruebas SACE TT1. El resul
400 A
630 A
800 A
1000 A
1250 A
1600 A
2000 A
2500 A
3200 A
160400
252630
320800
4001000
5001250
6401600
8002000
10002500
12803200
4004000
6306300
8008000
100010000
125012500
160016000
200020000
250025000
322032000
6004800
9457560
12009600
150012000
187515000
240019200
300024000
375030000
480038400
80400
126630
160800
2001000
2501250
3201600
4002000
5002500
6403200
80200
126315
160400
200500
250625
320800
4001000
5001250
6401600
160400
252630
320800
4001000
5001250
6401600
ABB SACE
3/11

Rels electrnicos
Funciones de proteccin y programacin de parmetros de los rels SACE PR211/P, PR212/P
Funciones de proteccin
NO
EXCLUIBLE
Umbral de intervencin
I1 = 0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8 - 0,9 - 1 x In PR211/P (I - LI)
Contra sobrecarga con intervencin retardada a tiempo largo inverso y caracterstica de intervencin segn una curva de
tiempo dependiente (I2t = constante)
I1 = 0,4 - 0,5 - 0,55 - 0,6 - 0,65 - 0,7 - 0,75 - 0,8 - 0,85 - 0,875 0,9 - 0,925 - 0,95 - 0,975 - 1 x In PR212/P (LSI - LSIG)
Disparo entre 1,05 ... 1,30 x I1 (IEC 60947-2)
I2t=cost
ON
EXCLUIBLE
Contra cortocircuito con intervencin retardada a tiempo corto inverso y caracterstica de intervencin a tiempo dependiente
(I2t = constante) o bien a tiempo independiente
I2 = 1 - 2 - 3 - 4 - 6 - 8 - 10 x In
Tolerancia + 10%
I2t=cost
OFF
I2 = 1 - 2 - 3 - 4 - 6 - 8 - 10 x In
Tolerancia + 10%
I3 = 1,5 - 2 - 4 - 6 - 8 - 10 - 12 x In (*)
Contra cortocircuito con intervencin instantnea regulable
(*) Para S5 630, I3max = 8 x In
EXCLUIBLE
3
EXCLUIBLE
Tolerancia + 20%
Contra defecto a tierra con intervencin

retardada a tiempo corto inverso y caracterstica de intervencin segn una curva
de tiempo dependiente (I2t = constante)
I4 = 0,2 - 0,3 -0,4 - 0,6 - 0,8 - 0,9 - 1xIn

Tolerancia + 20%
Rel electrnico SACE PR211/P, funciones I o LI

Proteccin I
Contra sobrecarga
Contra cortocircuito con

intervencin instantnea
Toma para unidad de

prueba SACE TT1
GSIS9054
Proteccin L
3/12
ABB SACE
Caractersticas de los rels electrnicos

SACE PR211/P, SACE PR212/P
Curvas de intervencin
A
Temperatura de funcionamiento
25 C +70 C
a 6 x I1
t1 = 3s
a 6 x I1
t1 = 6s
a 6 x I1
t1 = 12s
a 6 x I1
t1 = 18s
Humedad relativa
90%
Frecuencia de trabajo
45 ... 66 Hz
en grado de medir
armnicas
hasta 550 Hz
(tolerancia: + 10% hasta 2 x In; + 20% por encima de 2 x In)
a 8 x In
a 8 x In
a 8 x In
a 8 x In
t2 = 0,05s
t2 = 0,1s
t2 = 0,25s
t2 = 0,5s
(tolerancia: + 20% )
t2 = 0,05s
t2 = 0,1s
t2 = 0,25s
t2 = 0,5s
(tolerancia: + 20%)
Compatibilidad electromagntica (LF y HF) IEC 60947-2 Annex F

Descargas electrostticas
IEC 61000-4-2
Campo electromagntico irradiado
IEC 61000-4-3
Transitorios de breve duracin
IEC 61000-4-4
Tiempo medio de defecto previsto (MTBF)* 15 aos (a 45 C)

Caractersticas del contacto de sealizacin
Mxima corriente permanente
0,5 A
Mxima tensin permanente
24 VDC/AC
hasta 3,25 x I4 hasta 2,25 x I4
hasta 1,6 x I4 hasta 1,25 x I4
Poder de corte
3 W/VA
t4 = 100ms
t4 = 400ms
Aislamiento contacto/contacto
500 VAC
Aislamiento contacto/bobina
1000 VAC
t4 = 200ms
t4 = 800ms
(tolerancia: + 20%)
* Mean time between failure
Proteccin L
Proteccin S
Proteccin I
Proteccin G
Contra sobrecarga
Contra cortocircuito con

intervencin retardada
Contra cortocircuito
con intervencin
instantnea
Contra defecto a tierra
Toma para unidad

de prueba SACE TT1
ABB SACE
seleccin para la regulacin

electrnica o manual
dip-switch para la
regulacin del neutro
GSIS9056
Rel electrnico SACE PR212/P, funciones LSI o LSIG
Toma para la conexin de la

unidad de prueba SACE PR010/T
3/13
Curvas caractersticas y
informaciones tcnicas
ndice
Curvas caractersticas
Curvas de intervencin para distribucin
Interruptores con rels termomagnticos .......................................................................... 5/2
Interruptores con rels electrnicos SACE PR211/P, SACE PR212/P ............................. 5/7
Curvas de intervencin para la proteccin de los motores
Interruptores con rels slo magnticos ........................................................................... 5/9
Uso de las curvas de intervencin con rel electrnico SACE PR212/MP ..................... 5/10
Interruptores con rels electrnicos SACE PR212/MP .................................................... 5/12
Curvas de limitacin de corriente
230 V .................................................................................................................................... 5/14
400-440 V ............................................................................................................................ 5/17
500 V .................................................................................................................................... 5/20
690 V .................................................................................................................................... 5/21
Curvas de energa especfica pasante
230 V .................................................................................................................................... 5/24
400-440 V ............................................................................................................................ 5/27
500 V .................................................................................................................................... 5/30
690 V .................................................................................................................................... 5/31
Informaciones tcnicas
Prestaciones en temperatura
Interruptores con rels electrnicos .................................................................................. 5/34
Interruptores con rels termomagnticos .......................................................................... 5/39
Potencias disipadas ......................................................................................................... 5/40
Maniobra y proteccin del lado baja tensin de los transformadores trifsicos . 5/42
Maniobra y proteccin de condensatores trifsicos en c.a. ..................................... 5/44
Maniobra y proteccin de generadores trifsicos en c.a. ......................................... 5/46
Aplicaciones en corriente continua .............................................................................. 5/47
Proteccin de acompaamiento (tabla de back-up) ................................................... 5/50
ABB SACE
5/1

Interruptores con rels termomagnticos
SACE
S1 125 - S2 160
t [s]
magntica Im = 10 x Ith
104
103
102
10
10-1
S1
R50125
S2
R50160
R32
R40
R20
R25
R12,5
R16
R10
SACE
S1 125 - S2 160
t [s]
1,05
10
102
x Ith
GSIS0201
10-1
102
x Ith
GSIS0202
10-2
104
103
102
5
10
10-1
S1
R40125
S2
R40160
R25
R32
R12,5
R16
R20
R10
10-2
10-1
5/2
1,05
10
ABB SACE
SACE S2X 100
t [s]
104
103
102
10
10-1
10-1
SACE S3 160
t [s]
1,05
102
x Ith
10
GSIS0203
10-2
104
103
102
10
10-1
R50
R32
10-1
ABB SACE
1,05
10
102
x Ith
GSIS0204
10-2
5/3

SACE
S3 160 - S3 250
t [s]
104
103
102
10
S3 160 R80R160
S3 250 R200, R250
10-1
10-1
SACE S3 160
t [s]
1,05
102
x Ith
10
GSIS0205
10-2
104
103
102
10
10-1
R50
R32
10-1
5/4
1,05
10
102
x Ith
GSIS0206
10-2
ABB SACE
SACE
S3 160 - S3 250
t [s]
104
103
102
10
S3 160 R80R160
S3 250 R200, R250
10-1
10-1
SACE S5 400
(R320-400)
SACE S5 630
(R500)
trmica In = 0,71 x Ith
t [s]
1,05
10
102
x Ith
GSIS0207
10-2
104
103
102
10
10-1
10-1
ABB SACE
1,05
10
102
x Ith
GSIS0208
10-2
5/5

SACE S6 630 (R630)
t [s]
104
103
102
10
10-1
10-1
SACE S6 800 (R800)

t [s]
1,05
10
102
x Ith
GSIS0209
10-2
104
103
102
10
10-1
10-1
5/6
1,05
10
102
x Ith
GSIS0210
10-2
ABB SACE

Interruptores con rels electrnicos
SACE S4-S5-S6-S7
t [s]
104
SACE PR211/P
Funcines LI - I
0,5
0,4
103
0,7 0,95
0,6 0,8 1
0,9
1,5
Nota: Para S5 630

el umbral mximo programable
de la funcin I es 8 x In
D
C
102
6
8
D
C
10
10
12
B
A
10-1
10-1
SACE
S4-S5-S6-S7-S8
SACE PR212/P
Funcin LSI,
S a tiempo corto inverso
(I2t = constante ON)
t [s]
1,05
102
x In
10
GSIS0211
10-2
104
0,4-0,5-0,55-0,6-0,65-0,7-0,75-0,80,85-0,875-0,9-0,925-0,95-0,975-1
0,4
103
1,5
2
D
C
102
Nota: Para S5 630

B
1
6
8
10
D
C
2
3
B
A
10
12
A
6
8
10
I2t ON
10-1
10-1
ABB SACE
1,05
10
102
x In
GSIS0212
10-2
5/7

SACE
S4-S5-S6-S7-S8
t [s]
104
0,4-0,5-0,55-0,6-0,65-0,7-0,75-0,80,85-0,875-0,9-0,925-0,95-0,975-1
0,4
SACE PR212/P
Funcin LSI,
S a tiempo independiente
(I2t = constante OFF)
103
1,5
102
Nota: Para S5 630

D
C
B
10
D
C
10
12
8 10
D
C
10-1
I2t OFF
B
A
SACE
S4-S5-S6-S7-S8
t [s]
104
0,2
0,3 0,4
0,6
1,05
10
102
x In
GSIS0213
10-1
10
102
x In
GSIS0214
10-2
0,8
0,9
1
SACE PR212/P
Funcin G
103
102
10
D
C
B
10-1
10-2
10-1
5/8
1,05
ABB SACE
Curvas de intervencin para la proteccin

de los motores
Interruptores con rels slo magnticos
SACE S2X 80
t [s]
104
13
magntica fija
Im = 13 x Ith
SACE S3
magntica regulable
Im = 412 x Ith
12
S3
S3
103
S2X80
102
10
10-1
10-1
1,05
10
102
x In
GSIS0215
10-2
ABB SACE
5/9

de los motores
Uso de las curvas con rel electrnico SACE PR212/MP
Para una correcta programacin de los parmetros del rel electrnico SACE PR212/MP, puede ser til comparar la curva total
del interruptor con la curva de arranque del motor.
Para ello, mediante las grficas de las funciones ilustradas en las pginas siguientes, es posible dibujar, de manera simple e
inmediata, la curva total deseada para el interruptor dotado con rel SACE PR212/MP.
Nota: Para la funcin L, as como para las otras funciones, asegurarse de que se sobreponga una transparencia a la curva de
manera que los tiempos sobre el eje de las coordinadas coincidan.
Funcin L (no se puede excluir) Proteccin contra la sobrecarga
Funcin I (no se puede excluir) Proteccin contra el cortocircuito
Para proteger el motor contra posibles sobrecargas es
Esta funcin de proteccin contra cortocircuito reconoce
necesario, como primer paso, regular la funcin L a una
si el motor se encuentra en fase de arranque, evitando de
I1 mayor o igual a la corriente asignada del motor
esta manera disparos imprevistos; el umbral de intervencin
corriente
Ie: I1>Ie
se puede regular de 6 x In a 13 x In.
Por ejemplo, si Ie = 135 A, se puede seleccionar un
Para trazar correctamente la curva sobre la transparencia
interruptor S4H160 con In = 160 A y efectuar la siguiente
basta sobreponer la transparencia a la grfica de la fun-
regulacin:
cin I, de manera que I/In = 1 (sobre la transparencia) co-
I1 = 0,85 x In = 136A
rresponda a I / In = 1 (en la grfica) y dibujar la curva
El segundo paso convierte en seleccionar la clase de
correspondiente al umbral deseado.
intervencin en funcin del tiempo de arranque del motor
ta.
Para un motor con sobrecarga de activacin de 6 segundos
se puede seleccionar la clase 10, con tiempo de intervencin de 8s a 7,2 x I1.
Para trazar correctamente la curva sobre la transparencia,
en funcin de
I/In,
basta sobreponer la transparencia a la
grfica de la funcin L de manera que I/In = 0,85 (sobre la

transparencia) en este caso I/I1 = 1 (en la grfica) y dibujar
Funcin U (se puede excluir) Proteccin contra la falta o desequilibrio

de fase
La proteccin contra la prdida o el desequilibrio de fase,
si se ha programado en ON, interviene cuando una o dos
fases presentan una corriente inferior a 0,4xI1 (0,4 x 0,85 x
In = 0,4 x 0,85 x 160A = 54,4 A en este caso).
la curva correspondiente a la clase 10.

basta sobreponer la transparencia a la grfica de la
funcin U, de manera que I/In = I1/In (en la transparencia)
Funcin R (se puede excluir) Proteccin contra el bloqueo del rotor
corresponda a I/I1 = 1 (en la grfica), en este caso I/In =

I1/In = 0,85 y dibujar la curva.
La proteccin contra el bloqueo del rotor se puede

programar segn la corriente de intervencin
I5 = 3 ... 10 x
I1 (en este caso I5 = 3 ... 10 x 0,85 x 160), y el tiempo de

intervencin
t5.

hay que sobreponer la transparencia sobre la grfica de
la
funcin
de
manera
que
I/In
I1/In
(sobre
la
transparencia) corresponda a I/I1 = 1 (sobre la grfica),

de esta manera I/In = I1/In = 0,85, y dibujar la curva
deseada.
5/10
ABB SACE
Caracterstica de funcionamiento tpica de un motor asincrnico

l1
corriente de intervencin funcin L
l3
corriente de intervencin funcin I
I5
corriente de intervencin funcin R
t5
tiempo de intervencin funcin R
I6
corriente de intervencin funcin U
t6
tiempo de intervencin funcin U
le
corriente asignada de empleo del motor
la
corriente de arranque del motor
ta
tiempo de arranque del motor
Ip
valor de pico de la corriente subtransitoria

de arranque
tp
duracin
de
la
fase
subtransitoria
de
arranque
curva tpica de arranque del motor
ejemplo de curva de intervencin de un

interruptor de proteccin de los motores con
rel electrnico
GSIS0082
ABB SACE
5/11

de los motores
Interruptores con rels electrnicos SACE PR212/MP
SACE S4-S5-S6-S7
t [s]
SACE PR212/MP
Funcin L (intervencin en
caliente o fro)
105
caliente
fro
104
103
102
10
30
20
10
10A
30
20
10
10A
10-1
SACE S4-S5-S6-S7
SACE PR212/MP
Funcin L (intervencin en
caliente con 1 o 2 fases
alimentadas)
t [s]
1,05
102
I / I1
10
GSIS0216
10-1
105
caliente
104
103
5
102
10
30
20
10
10A
10-1
5/12
1,05
10
102
I / I1
GSIS0217
10-1
ABB SACE
SACE S4-S5-S6-S7
t [s]
SACE PR212/MP
Funcin R - U
105
Funcin U
Funcin R
104
103
102
4
5
6
7
8
10
10
10
7
4
10-1
SACE S4-S5-S6-S7
t [s]
1,05
102
I / I1
10
GSIS0218
10-1
103
13
SACE PR212/MP
Funcin I
12
11
102
10
9
8
10
10-1
10-2
10-1
ABB SACE
1,05
10
102
x In
GSIS0219
10-3
5/13

230 V
SACE S1
Ip [kA] 100
50
20
125
100
80
10
63
50
40
32
25
20
16
12,5
10
SACE S2
10
20
50
100
200
500
1000
Is [kA]
GSIS0220
Ip [kA] 100
50
20
160
125
100
80
10
63
50
40
32
25
20
16
12,5
5/14
10
20
50
100
200
500
1000
Is [kA]
GSIS0221
ABB SACE
SACE S3 160,
S3 250
Ip [kA] 100
50
250
200
160
125
20
100
80
50
32
10
SACE S4 160,
S4 250, S5, S6 630,
S6 800, S7, S8
10
20
50
100
200
500
1000
Is [kA]
GSIS0222
Ip [kA] 300
S7
200
S8
100
S6 800
S6 630
S5
50
S4 250
S4 160
20
10
ABB SACE
10
20
50
100
200
500
1000
Is [kA]
GSIS0223
5/15

230 V
SACE S2X 80,
S2X 100
Ip [kA] 100
42-52-6380-100
10
25-32
20
16
12,5
11
8,5
6,5
5
4
3,2
2,5
2
0,1
1,6
0,01
0,01
SACE S3X 125,

S3X 200, S4X, S6X
0,1
10
100
1000
Is [kA]
GSIS0224
Ip [kA] 100
50
S6X
S4X
20
S3X 200
In200
S3X 200
In160
S3X 200
In125
10
S3X 125
In125
S3X 125
In100
S3X 125
In80
S3X 125
In50
S3X 125
In32
5/16
10
20
50
100
200
500
1000
Is [kA]
GSIS0225
ABB SACE

400-440 V
SACE S1
Ip [kA] 100
50
20
125
100
80
10
63
50
40
32
25
20
16
12,5
10
SACE S2
10
20
50
100
200
500
1000
Is [kA]
GSIS0226
Ip [kA] 100
50
160
20
125
100
80
63
10
50
40
32
25
20
16
12,5
ABB SACE
10
20
50
100
200
500
1000
Is [kA]
GSIS0227
5/17

400-440 V
SACE S3 160,
S3 250
Ip [kA] 100
50
250
200
160
20
125
100
80
50
10
32
SACE
S4 160, S4 250,
S5, S6 630, S6 800,
S7, S8
10
20
50
100
200
500
1000
Is [kA]
GSIS0228
500
1000
Is [kA]
GSIS0229
Ip [kA] 300
200
S8
S7
100
S6 800
S6 630
S5
50
S4 250
S4 160
20
10
3
1
5/18
10
20
50
100
200
ABB SACE
SACE S2X 80,

S2X 100
Ip [kA] 100
42-52-6380-100
10
25-32
20
16
12,5
11
8,5
6,5
5
4
3,2
2,5
2
1,6
0,1
0,1
0,01
SACE S3X 125,

S3X 200, S4X, S6X
1000
Is [kA]
100
10
GSIS0230
0,01
Ip [kA] 100
S6X
50
S4X
S3X 200
In 200
S3X 200
In 160
S3X 200
In 125
20
S3X 125
In 125
S3X 125
In 100
10
S3X 125
In 80
S3X 125
In 50
S3X 125
In 32
ABB SACE
10
20
50
100
200
500
1000
Is [kA]
GSIS0231
5/19

500 V
SACE S1
Ip [kA] 100
50
20
125
100
10
80
63
50
40
32
25
20
16
12,5
10
10
20
50
100
200
500
1000
Is [kA]
GSIS0232
5/20
ABB SACE

690 V
SACE S2
Ip [kA] 100
50
20
10
160
125
100
80
63
50
40
32
25
20
16
12,5
SACE S3 160,
S3 250
10
20
50
100
200
500
1000
Is [kA]
GSIS0233
Ip [kA] 100
50
250
20
200
160
125
100
10
80
50
32
ABB SACE
10
20
50
100
200
500
1000
Is [kA]
GSIS0234
5/21

690 V
SACE
S4 160, S4 250, S5,
S6 630, S6 800, S7,
S8
Ip [kA] 300
200
100
S8
S7
50
S6 800
S6 630
S5
S4 250
20
S4 160
10
SACE S2X 80,

S2X 100
10
20
50
100
200
500
1000
Is [kA]
GSIS0235
Ip [kA] 100
42-52-6380-100
10
25-32
20
16
12,5
11
8,5
6,5
5
4
3,2
2,5
0,1
2
1,6
0,01
0,01
5/22
0,1
10
100
1000
Is [kA]
GSIS0236
ABB SACE
SACE S3X 125,

S3X 200, S4X, S6X
Ip [kA] 100
S6X
50
S4X
S3X 200
In 200
S3X 200
In 160
20
S3X 200
In 125
S3X 125
In 125
S3X 125
In 100
10
S3X 125
In 80
S3X 125
In 50
S3X 125
In 32
10
20
50
100
200
500
1000
Is [kA]
GSIS0237
ABB SACE
5/23

230 V
SACE S1
I2t [A2s] 108
107
125
106
100
80
63
50
40
32
105
25
20
16
12,5
10
SACE S2
10
20
50
100
200
500
1000
Is [kA]
GSIS0238
104
I2t [A2s] 108
107
5
160
106
125
100
80
63
50
40
32
105
25
20
16
12,5
5/24
10
20
50
100
200
500
1000
Is [kA]
GSIS0239
104
ABB SACE
SACE S3 160,
S3 250
I2t [A2s] 108
107
250
200
106
160
125
100
80
50
32
105
SACE S4 160,
S4 250, S5, S6 630,
S6 800, S7, S8
10
20
50
100
200
500
1000
Is [kA]
GSIS0240
104
I2t [A2s] 109
S8
S7
108
5
S6 800
107
S6 630
S5
S4 250
S4 160
106
ABB SACE
10
20
50
100
200
500
1000
Is [kA]
GSIS0241
105
5/25

230 V
SACE S2X 80,
S2X 100
I2t [A2s] 106
42-52-6380-100
105
25-32
20
16
12,5
104
11
8,5
6,5
5
4
103
3,2
2,5
2
1,6
102
0,01
SACE S3X 125,

S3X 200, S4X, S6X
0,1
10
100
1000
Is [kA]
GSIS0242
10
I2t [A2s] 108
107
S6X
5
S4X
106
S3X 200
In 200
S3X 200
In 160
S3X 200
In 125
S3X 125
In 125
S3X 125
In 100
105
S3X 125
In 80
S3X 125
In 50
S3X 125
In 32
5/26
10
20
50
100
200
500
1000
Is [kA]
GSIS0243
104
ABB SACE

400-440 V
SACE S1
I2t [A2s] 108
107
125
100
80
63
106
50
40
32
25
105
20
16
12,5
10
SACE S2
10
20
50
100
200
500
1000
Is [kA]
GSIS0244
104
I2t [A2s] 108
107
160
125
100
80
106
63
50
40
32
25
105
20
16
12,5
ABB SACE
10
20
50
100
200
500
1000
Is [kA]
GSIS0245
104
5/27

400-440 V
SACE S3 160,
S3 250
I2t [A2s] 108
107
250
200
160
125
100
106
80
50
32
105
SACE S4 160,
S4 250, S5, S6 630,
S6 800, S7, S8
10
20
50
100
200
500
1000
Is [kA]
GSIS0246
1000
Is [kA]
GSIS0247
104
I2t [A2s] 108
S8
S7
107
5
S6 800
S6 630
106
S5
S4 250
S4 160
105
104
1
5/28
10
20
50
100
200
500
ABB SACE
SACE S2X 80,

S2X 100
I2t [A2s] 106
42-52-6380-100
25-32
20
105
16
12,5
11
8,5
6,5
5
4
104
3,2
2,5
2
1,6
103
0,01
SACE S3X 125,

S3X 200, S4X, S6X
0,1
10
100
1000
Is [kA]
GSIS0248
102
I2t [A2s] 108
S6X
107
S4X
S3X 200
In 200
S3X 200
In 160
106
S3X 200
In 125
S3X 125
In 125
S3X 125
In 100
S3X 125
In 80
105
S3X 125
In 50
S3X 125
In 32
ABB SACE
10
20
50
100
200
500
1000
Is [kA]
GSIS0249
104
5/29

500 V
SACE S1
I2t [A2s] 108
107
106
125
100
80
63
50
40
32
105
25
20
16
12,5
10
10
20
50
100
200
500
1000
Is [kA]
GSIS0250
104
5/30
ABB SACE

690 V
SACE S2
I2t [A2s] 108
107
160
106
125
100
80
63
50
40
105
32
25
20
16
12,5
SACE S3 160,
S3 250
10
20
50
100
200
500
1000
Is [kA]
GSIS0251
104
I2t [A2s] 108
107
250
200
160
125
106
100
80
50
32
105
ABB SACE
10
20
50
100
200
500
1000
Is [kA]
GSIS0252
104
5/31

690 V
SACE S4 160,
S4 250, S5, S6 630,
S6 800, S7, S8
I2t [A2s] 109
108
S8
S7
S6 800
S6 630
107
S5
S4 250
S4 160
106
SACE S2X 80,

S2X 100
10
20
50
100
200
500
1000
Is [kA]
GSIS0253
105
I2t [A2s] 106
42-52-6380-100
25-32
105
20
16
12,5
11
8,5
104
6,5
5
4
3,2
2,5
103
2
1,6
1
102
0,01
5/32
0,1
10
100
Is [kA]
GSIS0254
10
ABB SACE
SACE S3X 125,

S3X 200, S4X, S6X
I2t [A2s] 108
S6X
107
S4X
S3X 200
In 200
S3X 200
In 160
106
S3X 200
In 125
S3X 125
In 125
S3X 125
In 100
S3X 125
In 80
S3X 125
In 50
105
S3X 125
In 32
10
20
50
100
200
500
1000
Is [kA]
GSIS0255
104
ABB SACE
5/33
SACE S4 160
Fijo
Anteriores en pletina
Anteriores para cables
Posteriores para cables
Posteriores roscados
Enchufable - Extrable
hasta 40 C
50 C
Imax [A]
I1 Imax [A]
160
1 160
160
1 160
160
1 160
160
1 160
I1
1
1
1
1
60 C
Imax [A]
160
160
160
160
I1
1
1
1
1
70 C
Imax [A]
I1
160
1
160
1
152
0.95
152
0.95
hasta 40 C
50 C
Imax [A]
I 1 Imax [A]
160
1 160
160
1 160
160
1 160
160
1 160
60 C
I 1 Imax [A]
1 160
1 160
1 160
1 160
70 C
I1 Imax [A]
I1
1 152
0.95
1 152
0.95
1 144
0.9
1 144
0.9

GSIS0256

SACE S4 250
Fijo
hasta 40 C
50 C
Imax [A]
I1 Imax [A]
250
1 250
250
1 250
250
1 250
250
1 250
I1
1
1
1
1
60 C
Imax [A]
250
250
250
250
I1
1
1
1
1
70 C
Imax [A]
I1
237.5
0.95
237.5
0.95
225
0.9
225
0.9
hasta 40 C
50 C
Imax [A]
I 1 Imax [A]
250
1 250
250
1 250
250
1 250
250
1 250
60 C
I 1 Imax [A]
1 250
1 250
1 250
1 250
70 C
I1 Imax [A]
I1
1 225
0.9
1 225
0.9
1 200
0.8
1 200
0.8
5

GSIS0257

5/34
ABB SACE
SACE S5 400
Fijo
hasta 40 C
50 C
Imax [A]
I 1 Imax [A]
400
1 400
400
1 400
400
1 400
400
1 400
I1
1
1
1
1
60 C
Imax [A]
400
400
400
400
I1
1
1
1
1
70 C
Imax [A]
I1
380
0.95
380
0.9
360
0.9
320
0.8
hasta 40 C
50 C
60 C
70 C
Imax [A]
I 1 Imax [A]
I 1 Imax [A]
I 1 Imax [A]
I1
400
1 400
1 400
1 380
0.95
400
1 400
1 380
0.95 360
0.9
400
1 400
1 380
0.95 360
0.9
400
1 380
0.95 360
0.9 320
0.8


GSIS0258
SACE S5 630
Fijo
Extrable
hasta 40 C
50 C
60 C
70 C
Imax [A]
I 1 Imax [A]
I1 Imax [A]
I1 Imax [A]
I1
630
1 598.5
0.95 567
0.9 504
0.8
630
1 567
0.9 504
0.8 441
0.7
630
1 504
0.8 441
0.7 378
0.6
Posteriores en pletina
hasta 40 C
50 C
60 C
70 C
Imax [A]
I 1 Imax [A]
I 1 Imax [A]
I 1 Imax [A]
I1
630
1 504
0.8 441
0.7 378
0.6
630
1 567
0.9 504
0.8 441
0.7
630
1 441
0.7 378
0.6 315
0.5
5
GSIS0259
ABB SACE
5/35
SACE S6 630
Fijo
Extrable
hasta 40 C
50 C
Imax [A]
I1 Imax [A]
630
1 630
630
1 630
630
1 630
630
1 630
I1
1
1
1
1
60 C
70 C
Imax [A]
I1 Imax [A]
I1
630
1 598.5
0.95
598.5
0.95 567
0.9
598.5
0.95 567
0.9
567
0.9 504
0.8
Posteriores en pletina vertic.
Posteriores en pletina horiz.
hasta 40 C
50 C
60 C
70 C
Imax [A]
I 1 Imax [A]
I 1 Imax [A]
I1 Imax [A]
I1
630
1 630
1 598.5
0.95 567
0.9
630
1 630
1 598.5
0.95 567
0.9
630
1 598.5
0.95 567
0.9 504
0.8

GSIS0260
SACE S6 800
Fijo
hasta 40 C
50 C
Imax [A]
I1 Imax [A]
800
1 800
800
1 800
800
1 800
800
1 800
I1
1
1
1
1
60 C
70 C
Imax [A]
I1 Imax [A]
I1
800
1 760
0.95
760
0.95 720
0.9
760
0.95 720
0.9
720
0.9 640
0.8
hasta 40 C
50 C
60 C
70 C
Imax [A]
I 1 Imax [A]
I 1 Imax [A]
I1 Imax [A]
I1
800
1 800
1 760
0.95 720
0.9
800
1 800
1 760
0.95 720
0.9
800
1 760
0.95 720
0.9 640
0.8

GSIS0261
5/36
ABB SACE
SACE S7 1250
Fijo
Extrable
hasta 40 C
Imax [A]
I1
1250
1
1250
1
1250
1
1250
1
50 C
Imax [A]
1250
1250
1250
1250
I1
1
1
1
1
60 C
70 C
Imax [A]
I1 Imax [A]
I1
1250
1 1187.5
0.95
1250
1 1187.5
0.95
1187.5
0.95 1125
0.9
1250
1 1125
0.9
hasta 40 C
Imax [A]
I1
1250
1
1250
1
1250
1
50 C
Imax [A]
1250
1250
1250
60 C
70 C
I 1 Imax [A]
I 1 Imax [A]
I1
1 1187.5
0.95 1125
0.9
1 1187.5
0.95 1125
0.9
1 1125
0.9 1000
0.8
GSIS0262
horizontales
SACE S7 1600
Fijo
Extrable
hasta 40 C
Imax [A]
I1
1600
1
1600
1
1600
1
50 C
60 C
Imax [A]
I1 Imax [A]
I1
1520
0.95 1440
0.9
1520
0.95 1440
0.9
1440
0.9 1280
0.8
70 C
Imax [A]
I1
1280
0.8
1280
0.8
1120
0.7
hasta 40 C
Imax [A]
I1
1600
1
1600
1
1600
1
50 C
Imax [A]
I1
1440
0.9
1440
0.9
1280
0.8
horizontales
GSIS0263
horizontales
60 C
70 C
Imax [A]
I 1 Imax [A]
I1
1280
0.8 1120
0.7
1280
0.8 1120
0.7
1120
0.7 906
0.6
ABB SACE
5/37
SACE S8 2000
SACE S8 2500
Fijo
Fijo
hasta 40 C
Imax [A]
I1
2000
1
2000
1
50 C
Imax [A] I1
2000
1
2000
1
60 C
70 C
Imax [A]
I1 Imax [A]
I1
1900 0,95 1715
0,85
2000
1
1785
0,9
hasta 40 C
50 C
Imax [A]
I1 Imax [A]
I1
2500
1
2500
1
2500
1
2500
1
60 C
70 C
Imax [A]
I1 Imax [A]
I1
2270
0,9 2040
0,8
2375 0,95 2130
0,85
2550
2050
2500
2000
2450
1950
2400
2350
1900
2300
1850
2250
Anteriores en
pletina
1800
Anteriores en
pletina
2200
2150
1750
2100
1700
2050
2000
1650
35
40
45
50
55
60
65
30
70
35
40
45
50
55
60
65
70
GSIS0264
30
SACE S8 3200
Fijo
3300
3200
3100
3000
2900
2800

2700
2600
2500
30
5/38
35
40
45
50
55
60
65
70
GSIS0265
hasta 45 C
50 C
60 C
70 C
Imax [A]
I1 Imax [A]
I1 Imax [A] I1 Imax [A]
I1
3200
1
3060 0,95 2780 0,85 2510
0,8
ABB SACE
SACE S1
10 C
20 C
30 C
40 C
50 C
60 C
70 C
R 10
13
12
11
10
R 12,5
13
12
11
10
R 16
20
18,5
17
16
15
14
13
R 20
24
22,5
21
20
19
18
17
R 25
30
28
26,5
25
23
21
19
R 32
38
36
34
32
30
28
26
R 40
49
45
43
40
37
35
34
R 50
60
56
53
50
47
44
41
R 63
75
71
67
63
59
55
51
R 80
96
91
86
80
74
68
62
R 100
120
114
108
100
94
88
82
R 125
145
138
132
125
120
112
104
11...15,5
10...14,5
9,5...13
9...12,5
8...11,5
7,5...10,5
6,5...9,5
SACE S2
R 12,5
R 16
14...19
13...18
11,5...17
11...16
10,5...15
9,5...14
8,5...13
R 20
18...24,5
16,5...23
15...21,5
14...20
13...18
12...17
11...16
R 25
21...30
19,5...28
18,5...26,5
17,5...25
16,5...23
15...21
13...19
R 32
28...38
25,5...36
24...34
22,5...32
20,5...29
19...27
17...25
R 40
33...47
32...45
30...42
28...40
26...37
24...34
21...31
R 50
44...58
39...56
38...53
35...50
33...47
30...43
27...40
R 63
53...74
50...70
47...66
44...63
42...60
38...56
34...52
R 80
66...94
63...90
59...85
56...80
52...75
49...70
44...65
R 100
84...118
80...112
76...106
70...100
65...94
59...85
49...75
R 125
102...145
100...140
93...133
88...125
81...116
75...108
58...101
R 160
130...184
125...176
120...168
112...160
106...150
100...140
90...130
SACE S3
R 32
26...43
24...39
22...36
19...32
16...27
14...24
11...21
R 50
37...62
35...58
33...54
30...50
27...46
25...42
22...39
R 80
59...98
55...92
52...86
48...80
44...74
40...66
32...58
R 100
83...118
80...113
74...106
70...100
66...95
59...85
49...75
R 125
103...145
100...140
94...134
88...125
80...115
73...105
63...95
R 160
130...185
124...176
118...168
112...160
106...150
100...104
90...130
R 200
162...230
155...220
147...210
140...200
133...190
122...175
107...160
R 250
200...285
193...275
183...262
175...250
168...240
160...230
150...220
SACE S5 400/630
R 320
260...368
245...350
234...335
224...320
212...305
200...285
182...263
R 400
325...465
310...442
295...420
280...400
265...380
250...355
230...325
R 500
435...620
405...580
380...540
350...500
315...450
280...400
240...345
SACE S6 630/800
ABB SACE
R 630
520...740
493...705
462...660
441...630
405...580
380...540
350...500
R 800
685...965
640...905
605...855
560...800
520...740
470...670
420...610
5/39
Potencias disipadas
Potencia [W]
S1
S2
Regulacin
Iu [A]
R 10
10
4,5
R 12,5
12,5
R 16
16
R 20
20
R 25
S3
S4
P-W
6,5
6,5
8,5
7,5
8,5
8,5
25
9,5
10
11
R 32
32
13
14
14
15
12
13
R 40
40
11
12
10
11
R 50
50
13
14
13
14
16
18
R 63
63
15
16
16
17
R 80
80
19
20
21
23
18
21
R 100
100
16
17
18
20
21
25
R 125
125
20
22
24
26
20
26
R 160
160
30
35
30
40
R 200
200
36
46
R 250
250
50
65
R 320
S5
P-W
S6
P-W
320
60
90
R 400
400
65
96
R 500
500
R 630
R 800
S7
630
92
117
800
93
119
90
115
96
125
In= 100
100
In= 160
160
15
22
In= 250
250
40
55
In= 320
320
In= 400
400
60
90
In= 630
630
170
200
45
S8
65
In= 800
800
In= 1000
1000
102
140
In= 1250
1250
160
220
In= 1600
1600
260
360
In= 2000
2000
200
In= 2500
2500
315
In= 3200
3200
500
Los valores indicados en la tabla se refieren a cargas equilibradas, a un flujo de corriente igual a la Iu y a aparatos en vers
in fija tanto tripolares
como tetrapolares. Para stos, la corriente del neutro es nula por definicin.
5/40
ABB SACE
Potencia [W]
S2X 80
S2X 100
Regulacin
Iu [A]
R1
R 1,6
1,6
8,2
8,2
8,2
8,2
R 2,5
2,5
R 4,3
4,3
11
11,2
11
11,2
11
11,2
11
R 6,3
11,2
6,3
11
11,2
11
11,2
R 10
10
16
16,3
16
16,3
R 12,5
12,5
20
20,3
20
20,3
R 16
16
10
10,6
10
10,6
R 20
20
13
13,6
13
13,6
R 25
25
13
13,7
13
13,7
R 32
32
26
26,6
26
26,6
R 40
40
26
26,9
26
26,9
R 50
50
22
23,3
22
23,3
R 63
63
22
24,1
22
24,1
R 80
80
26
29,1
26
29,1
R 100
100
30
34,4
R 125
S3X
S4X
P-W
125
30,8
37,8
R 200
200
48
58
In= 250
250
In= 400
In= 630
S6X
P-W
400
60
75
80,4
101
630
126,6
151,6
Los valores indicados en la tabla se refieren a cargas equilibradas, a un flujo de corriente igual a la Iu y a aparatos en vers
in fija tanto tripolares
como tetrapolares. Para stos, la corriente del neutro es nula por definicin.
Resistencia a los choques

(IEC 60068-2-27)
Valor de choque [g]
S1 **
12
S2 **
12
S3-S3X *
12
S4X-S4X *
12
S5 *
12
S6-S6X *
12
S7 *
12
para
interruptores
automticos
5
fijos/
enchufables/extrables con mando a motor,

rel de mnima tensin y contactos auxiliares
** para interruptores automticos fijos/
enchufables con rel de mnima tensin y
contactos auxiliares
ABB SACE
5/41
Maniobra y proteccin del lado baja tensin de los

transformadores trifsico
Para elegir los interruptores automticos SACE Isomax S que
La tabla ha sido realizada considerando una potencia infinita
se han de instalar tanto en los ramales de los transformadores
aguas arriba del primario del transformador y se ha supuesto
como en las lneas derivadas despus de los mismos, se pue-
el caso ms desfavorable, es decir, que el cortocircuito se
de consultar la siguiente tabla correspondiente a los transfor-
produzca en los bornes del transformador.
madores con tensin en vaco en el secundario igual a 400 V
Por lo que se refiere a los servicios, el cortocircuito se ha
que es la condicin de empleo ms comn.
considerado despus de los bornes del interruptor automtico

de salida.
Transformadores de alimentacin
P
Ucc
Ib ramal
Ib total
Icc ramal
[kVA]
[A]
[A]
[kA]
tipo
tipo
regulacin
1 x 63
91
91
2,3
S1B125
R100
91
182
2,3
S1B125
R100
144
144
3,6
S2B160
R160
0,95
144
288
3,6
S2B160
R160
0,95
180
180
4,5
S3N/S4N250
R200/In = 250
0,95/0,8
180
360
4,5
S3N/S4N250
R200/In = 250
0,95/0,8
231
231
5,8
S3N/S4N250
R250/In = 250
0,95/0,95
231
462
5,8
S3N/S4N250
R250/In = 250
0,95/0,95
289
289
7,2
S5N400
In = 320 A
0,95
289
578
7,2
S5N400
In = 320 A
0,95
361
361
S5N400
In = 400 A
0,95
361
722
S5N400
In = 320 A
0,95
455
455
11,4
S6N630
In = 630 A
0,8
455
910
11,4
S6N630
In = 630 A
0,8
577
577
14,4
S6N630/S6N800
In = 630/1000
0,95/0,6
577
1154
14,4
S6N630/S6N800
In = 630/1000
0,95/0,6
722
722
18
S6N800/S7S1250
In = 800/1000
0,95/0,8
722
1444
18
S6N800/S7S1250
In = 800/1000
0,95/0,8
909
909
22,7
S71250
In = 1000 A
0,95
2 x 630
909
1818
22,7
S71250
In = 1000 A
0,95
3 x 630
909
2727
45,4
S71250
In = 1000 A
0,95
1155
1155
23,1
S7S1250/S7S1600
In = 1250 A
0,95
1155
2310
23,1
S7S1250/S7S1600
In = 1250 A
0,95
2 x 63
1 x 100
2 x 100
1 x 125
2 x 125
1 x 160
2 x 160
1 x 200
2 x 200
1 x 250
2 x 250
1 x 315
2 x 315
1 x 400
2 x 400
1 x 500
2 x 500
1 x 630
Interruptor "A"(en el secundario del transformador)
1 x 800
2 x 800
3 x 800
SACE Isomax S
Rel
1155
3465
46,2
S7S1250/S7S1600
In = 1250 A
0,95
1443
1443
28,9
S7S1600
In = 1600 A
0,95
2 x 1000
1443
2686
28,9
S7S1600
In = 1600 A
0,95
3 x 1000
1443
4329
57,8
S7H1600
In = 1600 A
0,95
1 x 1000
1 x 1250
1804
1804
36
S8H2000
In = 2000 A
0,95
2 x 1250
1804
3608
36
S8H2000
In = 2000 A
0,95
3 x 1250
1804
5412
72,2
S8V2000
In = 2000 A
0,95
2309
2309
37
S8H2500
In = 2500 A
0,95
2 x 1600
2309
4618
37
S8H2500
In = 2500 A
0,95
3 x 1600
2309
6927
74
S8V2500
In = 2500 A
0,95
2887
2887
46,2
S8H3200
In = 3200 A
0,95
2 x 2000
2887
5774
46,2
S8V3200
In = 3200 A
0,95
3 x 2000
2887
8661
92,4
S8V3200
In = 3200 A
0,95
1 x 1600
1 x 2000
5/42
ABB SACE
GSIS0272
Interruptor "B" (salida servicio)

Icu servicio
Corriente asignada y tipo de interruptor automtico
[kA]
32 A
63 A
2,3
S250
S250
125 A
160 A
4,6
S250
S250
S1B125
3,6
S250
S250
S1B125
7,2
S250
S250
S1B125
4,5
S250
S250
S1B125
S2B160
S250
S250
S1B125
S2B160
5,8
S250
S250
S1B125
S2B160
250 A
11,6
S250
S250
S1B125
S2B160
S3N250
7,2
S1B125
S1B125
S1B125
S2B160
S3N250
14,4
S1B125
S1B125
S1B125
S2B160
S3N250
S1B125
S1B125
S1B125
S2B160
S3N250
400 A
630 A
800 A
1250 A
1600 A
S5N400
18
S1N125
S1N125
S1N125
S2N160
S3N250
S5N400
11,4
S1B125
S1B125
S1B125
S2B160
S3N250
S5N400
22,8
S1N125
S1N125
S1N125
S2N160
S3N250
S5N400
S5N630
14,4
S1B125
S1B125
S1B125
S2B160
S3N250
S5N400
28,8
S2N125
S2N125
S2N125
S2N160
S3N250
S5N400
S5N / S6N630
18
S1B125
S1B125
S1B125
S2N160
S3N250
S5N400
S5N / S6N630
36
S2N160
S2N160
S2N160
S2N160
S3N250
S5N400
S5N / S6N630
S6N800
22,7
S1N125
S1N125
S1N125
S2N160
S3N250
S5N400
S5N / S6N630
S6N800
45,4
S2S160
S2S160
S2S160
S2S160
S3H250
S5H400
S5H / S6S630
S6S800
S7S1250
68,1
S2X100
S2X100
S3L160
S3L250
S3L250
S5L400
S5L / S6L630
S6L800
S7L1250
23,1
S1N125
S1N125
S1N125
S2N160
S3N250
S5N400
S5N / S6N630
S6N800
46,2
S2S160
S2S160
S2S160
S2S160
S3H250
S5H400
S5H / S6S630
S6S800
S7S1250
69,3
S2X100
S2X100
S3L160
S3L160
S3L250
S5L400
S5L / S6L630
S6L800
S7L1250
28,9
S2N160
S2N160
S2N160
S2N160
S3N250
S5N400
S5N / S6N630
S6N800
S7S1250
57,8
S2X100
S2X100
S3H160
S3H160
S3H250
S5H400
S5H / S6H630
S6H800
S7H1250
S7H1250
86,7
S4L160
S4L160
S4L160
S4L160
S3L250
S5L400
S5L / S6L630
S6L800
S7L1250
S7S1250
36
S2N160
S2N160
S2N160
S2N160
S3N160
S5H400
S6S630
S6S800
S7S1250
S7S1600
72,2
S3L160
S3L160
S3L160
S3L160
S3L250
S5L400
S6L630
S6L800
S7L1250
S7L1250
108,3
S3X125
S3X125
S3X125
S3X200
S4X250
S6X400
S6X630
37
S2S160
S2S160
S2S160
S2S160
S3H250
S5H400
S6S630
S6S800
S7S1250
S7S1600
74
S3L160
S3L160
S3L160
S3L160
S3L250
S5L400
S6L630
S6L800
S7L1250
S7L1600
111
S3X125
S3X125
S3X125
S3X200
S4X250
S6X400
S6X630
46,2
S2S160
S2S160
S2S160
S2S160
S3H250
S5H400
S6S630
S6S800
S7S1250
S7S1600
92,4
S4L160
S4L160
S4L160
S4L160
S4L250
S5L400
S6L630
S6L800
S7L1250
S7L1600
138,6
S3X125
S3X125
S3X125
S3X200
S4X250
S6X400
S6X630
ABB SACE
5/43
Maniobra y proteccin de condensatores

trifsicos en c.a.
Tabla de eleccin de los interruptores automticos SACE

Isomax S en funcin de la corriente asignada de la batera de
condensadores
Interruptor
y de la potencia del transformador instalado.
Icu
380/415 V
Corriente
asignada
del rel
Corriente
Mx regulacin
asignada del
del rel
condensador
electrnico
magnetico
Mxima Potencia de la
bateria de condensadores
en kVAR-50 Hz
Durabilidad
mecnica
Durabilidad
elctrica
400
440
500
690
[kA]
[A]
[A]
PR... / TM
[V]
[V]
[V]
[V]
man
man/h
man
man/h
16 / 25
125
83
- / Im=10 In
58
64
72
100
25000
240
8000
120
S2 B/N/S 160
16 / 35 / 50
160
107
- / Im=10 In
74
81
92
127
25000
240
8000
120
S3 N/H/L 160
35 / 65 / 85
160
107
- / Im=10 In
74
81
92
127
25000
120
10000
120
S3 N/H/L 250
35 / 65 / 85
250
167
- / Im=10 In
115
127
144
199
25000
120
8000
120
S4 N/H/L 160
35 / 65 / 100
160
107
I3=OFF / -
74
81
92
127
20000
120
10000
120
S4 N/H/L 250
35 / 65 / 100
250
167
I3=OFF / -
115
127
144
199
20000
120
8000
120
S5 N/H/L 400
35 / 65 / 100
400
267
I3=OFF / Im=10 In
185
203
231
319
20000
120
7000
60
S5 N/H/L 630
35 / 65 / 100
500/630
333
I3=OFF / Im=10 In
231
254
288
398
20000
120
5000
60
S6 N//H/L 630
35/50/65/100
630
420
I3=OFF / Im=10 In
291
320
364
502
20000
120
7000
60
S6 N//H/L 800
35/50/65/100
800
533
I3=OFF / Im=10 In
369
406
462
637
20000
120
5000
60
S7 S/H/L 1250
50 / 65 / 100
1250
833
I3=OFF / -
577
635
722
996
10000
120
7000
20
S7 S/H/L 1600
50 / 65 / 100
1600
1067
I3=OFF / -
739
813
924
1275
10000
120
5000
20
S8 H/V 2000
85 / 120
2000
1333
I3=OFF / -
924
1016
1155
1593
10000
120
3000
20
S8 H/V 2500
85 / 120
2500
1667
I3=OFF / -
1155
1270
1443
1992
10000
120
2500
20
S8 H/V 3200
85 / 120
3200
2133
I3=OFF / -
1478
1626
1847
2550
10000
120
1500
10
tipo
S1 B/N 125
5/44
ABB SACE
Coeficiente para calcular la potencia de la batera de

condensadores en kVAR/kW para elevar el valor de cos
f.
Cosj que se desea obtener

Cosj inicial
0,81
0,85
0,9
0,91
0,92
0,93
0,94
0,95
0,96
0,97
0,98
0,99
0,60
0,584
0,714
0,849
0,878
0,905
0,939
0,971
1,005
1,043
1,083
1,131
1,192
1,334
0,61
0,549
0,679
0,815
0,843
0,870
0,904
0,936
0,970
1,008
1,048
1,096
1,157
1,299
0,62
0,515
0,645
0,781
0,809
0,836
0,870
0,902
09,36
0,974
1,014
1,062
1,123
1,265
0,63
0,483
0,613
0,749
0,777
0,804
0,838
0,870
0,904
0,942
0,982
1,030
1,091
10233
0,64
0,450
0,580
0,716
0,744
0,771
0,805
0,837
0,871
0,909
0,949
0,997
1,058
1,200
0,65
0,419
0,549
0,685
0,713
0,740
0,774
0,806
0,840
0,878
0,918
0,966
1,007
1,169
0,66
0,388
0,518
0,654
0,682
0,709
0,743
0,775
0,809
0,847
0,887
0,935
0,996
1,138
0,67
0,358
0,488
0,624
0,652
0,679
0,713
0,745
0,779
0,817
0,857
0,905
0,966
1,108
0,68
0,329
0,459
0,595
0,623
0,650
0,984
0,716
0,750
0,788
0,828
0,876
0,937
1,079
0,69
0,299
0,429
0,565
0,593
0,620
0,654
0,686
0,720
0,758
0,798
0,840
0,907
1,049
0,70
0,270
0,400
0,536
0,564
0,591
0,625
0,657
0,691
0,729
0,769
0,811
0,878
1,020
0,71
0,242
0,372
0,508
0,536
0,563
0,597
0,629
0,663
0,701
0,741
0,783
0,850
0,992
0,72
0,213
0,343
0,479
0,507
0,534
0,568
0,600
0,634
0,672
0,712
0,754
0,821
0,963
0,73
0,186
0,316
0,452
0,400
0,507
0,541
0,573
0,607
0,645
0,685
0,727
0,794
0,936
0,74
0,159
0,289
0,425
0,453
0,480
0,514
0,546
0,580
0,618
0,658
0,700
0,767
0,909
0,75
0,132
0,262
0,398
0,426
0,453
0,487
0,519
0,553
0,591
0,631
0,673
0,740
0,882
0,76
0,105
0,235
0,371
0,399
0,426
0,460
0,492
0,526
0,564
0,604
0,652
0,713
0,855
0,77
0,079
0,209
0,345
0,373
0,400
0,434
0,466
0,500
0,538
0,578
0,620
0,687
0,829
0,78
0,053
0,182
0,319
0,347
0,374
0,408
0,440
0,474
0,512
0,552
0,594
0,661
0,803
0,79
0,026
0,156
0,292
0,320
0,347
0,381
0,413
0,447
0,485
0,525
0,567
0,634
0,776
0,80
0,130
0,266
0,294
0,321
0,355
0,387
0,421
0,459
0,499
0,541
0,608
0,750
0,81
0,104
0,240
0,268
0,295
0,329
0,361
0,395
0,433
0,473
0,515
0,582
0,724
0,82
0,078
0,214
0,242
0,269
0,303
0,335
0,369
0,407
0,447
0,489
0,556
0,698
0,83
0,052
0,188
0,216
0,243
0,277
0,309
0,343
0,381
0,421
0,462
0,530
0,672
0,84
0,026
0,162
0,190
0,217
0,251
0,283
0,317
0355
0,395
0,437
0,504
0,645
0,85
0,136
0,164
0,191
0,225
0,257
0,291
0,329
0,369
0,417
0,478
0,620
0,86
0,109
0,140
0,167
0,198
0,230
0,264
0,301
0,343
0,390
0,450
0,593
0,87
0,083
0,114
0,141
0,172
0,204
0,238
0,275
0,317
0,364
0,424
0,567
0,88
0,054
0,085
0,112
0,143
0,175
0,209
0,246
0,288
0,335
0,395
0,538
0,89
0,028
0,059
0,086
0,117
0,149
0,183
0,230
0262
0,309
0,369
0,512
0,031
0,058
0,089
0,121
0,155
0,192
0,234
0,281
0,341
0,484
0,90
ABB SACE
5/45
Maniobra y proteccin de generadores

trifsicos en c.a.
Potencia
In
generador
[kVA]
[A]
S1
S2
S3
S3
S4
S4
S5
S5
S6
S6
S7
S7
S8
S8
S8
125
160
160
250
160
250
400
630
630
800
1250
1600
2000
2500
3200
In [A]
In [A]
In [A]
In [A]
In [A]
In [A]
In [A]
In [A]
In [A]
In [A]
In [A]
250
320
250
320
40
100
50
100
63
91
100
100
100
160
160
100
100
144,5
160
231,2
200
289
320
630
630
250
361
400
630
630
800
315
455
630
630
800
1000
400
578
630
630
800
1000
500
723
800
1000
1600
630
910
1000
1600
800
1156
1250
1600
1000
1445
1600
1120
1617
1600
1250
1804
1400
2021
2500
1600
2309
2500
2000
2887
200
250
160
2000
3200
5/46
ABB SACE
Aplicaciones en corriente continua

Los esquemas de conexin
Para obtener el nmero de polos en serie necesario para
nes de funcionamiento tienen que utilizarse esquemas de
garantizar el poder de corte requerido en las diferentes tensio-
conexin adecuados.
Proteccin y seccionamiento del circuito con interruptores automticos tripolares

Esquema A:
corte con 1 polo por polaridad
Esquema B:
corte con 2 polos en serie para
Esquema C:
una polaridad y 1 polo para la
corte con 3 polos en serie

por polaridad
otra polaridad
Carga
Carga
Carga
Polos en paralelo
Esquema D:
corte con 2 polos en paralelo
Esquema E: corte
por polaridad
con serie de 2 polos en
paralelo por polaridad
Carga
Carga
Empleo a 1000 Vcc con interruptores automticos tetrapolares

Esquema F:
corte con 4 polos en serie para
Esquema G: 3+1
Esquema H: 2+2
polos en serie
polos en serie
una polaridad
Carga
Carga
GSIS0271
Carga
En la siguiente tabla se indica qu esquema de conexin hay que
obtener el poder de corte requerido en funcin del tipo de red de
adoptar en funcin del nmero de polos a conectar en serie para
distribucin.
Tensin
asignada
< 250
< 500
< 750
< 1000
ABB SACE
Proteccin
Funcin
Seccionamiento
Red de distribucin
aislada
de tierra
con una
polaridad* a tierra
con punto
medio a tierra
* Se presupone que la
A, D
A, D
A, D
conectada a tierra.
Notas
A, D
A, D
C, E
lo tanto, el riesgo que la corriente
de los polos de interrupcin.
G, H
polaridad negativa est
1) Se considera nulo el riesgo

de doble defecto a tierra y, por
de defecto afecte slo una parte
2) Para tensiones asignadas

superiores a 750V se requiere
la gama a 1000V para corriente
continua.
3) Esquema D y esquema E
slo para S6.
5/47
Aplicaciones en corriente continua

Los esquemas de conexin
Ejemplo de adaptacin de los umbrales de intervencin en c.c. - esquema A

S1 125
Regulacin
Ith
Im=5Ith
Ith
Im=10Ith
S3 160
Im=5Ith
S3 250
Ith
Im=10Ith
Im=5Ith
R 200
140200
2600
1300
R 250
175250
3250
1625
R 10
Im=10Ith
S2 160
Ith
Im=10Ith
Im=5Ith
1932
650
390
3050
650
390
10
208
12,5
208
912,5
208
R 16
16
208
11,216
208
R 20
20
650
260
1420
650
260
R 25
25
650
260
17,525
650
260
R 32
32
650
260
22,532
650
260
R 40
40
650
260
2840
650
260
R 50
50
650
325
3550
650
325
R 63
63
819
416
4463
819
416
R 80
80
1040
520
5680
1040
520
4880
1040
520
R 100
100
1300
650
70100
1300
650
70100
1300
650
R 125
125
1625
819
87,5125
1625
819
87,5125
1625
819
112160
2080
1040
112160
2080
1040
R 12.5
R 160
Nota: Para las bajas regulaciones R10, R12,5, R16 es necesario utilizar nicamente la ejecucin I =5
m
Ith
En la siguiente tabla, para cada interruptor automtico se indica el

valor de correccin a adoptar para los umbrales de proteccin.
Interruptor
Esquema A
Esquema B
Esquema C
Esquema F
Esquema G
Esquema H
S1
km= 1,3
km= 1
km= 1
S2
km= 1,3
km= 1
km= 1
S3
km= 1,3
km= 1,15
km= 1,15
km= 1
km= 1
km= 1
S5
km= 1,1
km= 1
km= 1
km= 1,1
km= 1,1
km= 1,1
S6
km= 1,1
km= 1
km= 1
km= 0,9
km= 0,9
km= 0,9
5/48
ABB SACE
Regulacin
S5 400
S5 630
Ith=0,71xIn
Im=510xIn
R 320
225320
17603520
R 400
280400
22004400
R 500
S6 630
Ith=0,71xI n
Im=510xIn
350500
27505500
R 630
S6 800
Ith=0,71xI n
Im=510xIn
440630
30656930
R 800
Ith=0,71xIn
Im= 510xIn
560800
44008800
Con relacin a los factores de correccin, para el mismo ajuste
Entonces, en el caso de elegir el interruptor S6 R630 (In =
del umbral de intervencin aumentan los valores de la co-
630A), el ajuste del valor de regulacin del umbral magntico
rriente de intervencin; al contrario, cuando el valor de inter-
es:
vencin sea establecido, hace falta regular el umbral segn

la reclasificacin del fondo de la escala.
set =
Ejemplo
5000
1,1 x 630
Corriente de servicio: Ib = 600 A

Proteccin magntica deseada: Im = 5000 A
Ajuste del umbral magntico:
set =
Im
km x In
ABB SACE
5/49
Proteccin de acompaamiento
(tabla de back-up con Ue = 400 V~)
En la tabla siguiente se indican las posibilidades de proteccin
interruptores ABB de baja tensin en caja moldeada y abiertos
de acompaamiento con los correspondientes poderes de
(serie SACE Isomax S, SACE Limitor LNA y SACE Emax) y
corte concernientes
modulares serie pro
a la tensin nominal Ue=400 V~, entre
INTERRUPTOR AGUAS ARRIBA

S270 S280/20 S280/20 S290 S500
In [A] <
Icu [kA]
15
20
25
15
50
LNA
32/63/100
S1B
125
S2B
160
S1N
125
S2N
160
S3N
250
S4N
250
S5N
630
S6N
800
S2S
160
S6S
800
50
16
16
25
35
35
35
35
35
50
50
S240
S240
S240
S240
S250
S250
S250
S250
S270
S280/20
S280/25
S1B
S270
INTERRUPTOR AGUAS ABAJO

10
15
S240
S250
16
20
25
30
S240
S240
S250
S240
S250
S270
S240
S250
S270
S240
S240
S250
S250
S250
S270
S280/20
S280/25
S1B
S1N
S270
S280/20
S280/25
S1B
S1N
S1B
S2B
S1B
S2B
S270
S280/20
S280/20
S1B
S2B
S1B
S1N
S2B
S1N
S250
S1B
S2B
S270
S280/20 S280/25 S280/25

S280/25
S1B
S1N
S2B
35
S250
S270
S280/20
S1N
S1N
S280/25
S1N
40
50
S1B
S1N
S2B
S2N
S2N
S3N
S4N
S5N
65
85
100
130
150
170
200
5/50
ABB SACE
Estos ltimos, por comodidad de representacin, se deben

leer segn la leyenda siguiente:
S250:
S270:
S250, S260, S270K

S270 (B-C-D), S280 (In = 3 ... 8 A),
S280 (In = 50 ... 63 A), S290
S280/20:
S280/25:
S280 (In = 32 ... 40 A)

S280 (In = 10... 25 A)
S7S
1600
S3H
250
S4H
250
S5H
630
S6H
800
S7H
1600
S3L
250
S4L
250
S5L
630
S6L
800
S7L
1600
S3X
125
S3X
200
S4X
250
S6X
630
E2L
1600
E3L
2500
50
65
65
65
65
65
85
100
100
100
100
200
200
200
200
130
130
S250
S250
S1B
S2B
S5N
S6N
S240
S250
S3N
S4N
S5N
S6N
S250
S270
S250
S1B
S2B
S1B
S2B
S250
S270
S1B
S2B
S1B
S2B
S250
S270
S280/20
S280/20
S270
S280/20
S280/20
S270
S280/25 S280/25
S1B
S2B
S280/25 S280/25
S280/20
S1B
S2B
S1N
S2N
S2S
S3N
S280/25
S280/25 S280/25
S1N
S1N
S1N
S2N
S2S
S3N
S270
S270
S280/20 S280/20
S3N
S4N
S5N
S6N
S1B
S2B
S1N
S1N
S2B
S1B
S2N
S2S
S3N
S4N
S6N
S2N
S2S
S3N
S4N
S5N
S2N
S3N
S4N
S1N
S2N
S2S
S3N
S3H
S3N
S4N
S5N
S1N
S2N
S2S
S3N
S3H
S3L
S2N
S3N
S4N
S5N
S2S
S3H
S3L
S4H
S1N
S6N
S1B
S2B
S5H
S6S
S6H
S6S
S1B
S2S
S3H
S3L
S4H
S5H
S2B
S1B
S2B
S2N
S3N
S4N
S1N
S2S
S5H
S6S
S6H
S7S
S7H
S5L
S6L
S7L
S6H
S7S
S7H
S6L
S7L
S1N
S1N
S500
LNA
S2N
S2S
ABB SACE
S500
LNA
S2N
S2S
S3N
S3H
S3L
LNA
S2N
S2S
S3N
S3H
S3L
S5N
S3H
S3L
S4H
S4L
S5H
S5L
S6S
S6H
S6L
5/51

Sace Isomax

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sace Isomax

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catlogo tcnico

Panorama de la familia SACE Isomax S

INTERRUPTORES PARA DISTRIBUCIN AC / DC

INTERRUPTORES PARA APLICACIONES A 1000 V DC

SECCIONADORES segn la norma IEC 60947-3

INTERRUPTORES PARA APLICACIONES A 1000 V AC

Interruptores segn la norma UL 489 y CSA 22.2

Interruptores automticos SACE Isomax S

Caractersticas elctricas IEC 60947-2

Corriente permanente asignada, Iu

Tensin asignada de servicio, Ue (AC) 50-60Hz

Tensin asignada soportada a impulso, Uimp

(AC) 50-60 Hz 220/230 V

(AC) 50-60 Hz 440 V

(AC) 50-60 Hz 690 V

(DC) 500 V - 2 polos en serie

(DC) 750 V - 3 polos en serie

Corriente asignada de corta duracin admisible por 1 s, Icw [kA]

T fijo, M fijo 5 Ith

Fijacin sobre perfil DIN

[N maniobras/ operaciones hora]

Durabilidad elctrica (a 415 V) [N maniobras/ operaciones hora]

Todas las versiones con Icu=35 kA estn certificadas

Los interruptores en versin extrable se suministran con el

frontal para el mando por palanca o con los accesorios al-

Para interruptores S3 N/H/L, S4 N/H/L, S5 N/H y S6 N/S/H, la

ternativos a ste como, por ejemplo, el mando giratorio o el

prestacin porcentual de Ics a 690 V se reduce un 25%.

Para el interruptor automtico S5, la versin enchufable est

El interruptor automtico SACE S3 con poder de corte L a

2000 - 2500 - 3200

7,6 (630A) - 10 (800A)

FC CuAl (400A)-RC (400A)-R

ES = Anteriores prolongados separados

FC = Anteriores para cables de cobre

RC = Posteriores para cables de cobre o

FC CuAl = Anteriores para cables de cobre o

HR = Posteriores planos horizontales

VR = Posteriores planos verticales

Interruptores automticos SACE Isomax S

Campo de aplicacin de los interruptores automticos de corriente alterna

pados con rels termomagnticos y los

Campo de aplicacin de los interruptores automticos de corriente continua

Los interruptores automticos SACE S1,

(250 V DC) y 65 kA (500 V DC); mientras

S2, S3, S5 y S6 equipados con rels ter-

que, con los interruptores automticos

momagnticos se utilizan para proteger

SACE S3, S5 y S6 con 3 polos en serie,

redes de corriente continua con un

se pueden alcanzar tensiones asigna-

campo de aplicacin de 10 a 800 A y

das de 750 V y poderes de corte hasta

una tensin mnima de funcionamiento

Los varios esquemas de conexin po-

Con 2 polos en serie, los interruptores

sibles y los factores de correccin de

automticos SACE Isomax S se pueden

los umbrales de intervencin se ilustran

utilizar con tensiones asignadas de 250

y 500 V y poderes de corte hasta 100kA

Interruptores automticos SACE Isomax S

El rel SACE PR211/P (disponible de S4