Vous êtes sur la page 1sur 24

DROITS DE

LHOMME

Le Prix de la CNCPPDH
dcern Lakhdar Brahimi

Le prix des droits de l'Homme de la Commission nationale consultative pour la promotion et la protection des droits de
l'Homme (CNCPPDH) a t dcern samedi Alger au diplomate algrien Lakhdar Brahimi. Cette distinction intervient dans
le cadre de la clbration du 68e anniversaire de la Dclaration universelle des droits de l'Homme qui concide avec l'anne
africaine des droits de l'Homme qui dure tout au long de l'anne 2016.
P. 4

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Dimanche 11 Dcembre 2016 - 11 Rabi' al-awwal 1438 - N 1477 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

DIPLOMATIE

7 SESSION
DU DIALOGUE
BILATRAL
STRATGIQUE :

Lamamra
reoit le nouvel
ambassadeur
du Bnin
en Algrie
P. 24

Messahel
lundi Londres
P. 24

109E SESSION ORDINAIRE


DE LA COMMISSION DE
VENISE:

Une minute de
silence la mmoire
de Boualem Bessah

MTO

20 : ALGER
24 : TAMANRASSET

p. 2

www.dknews-dz.com

ALGRIE-JORDANIE

Ouverture Amman
de la 10e confrence
des ministres arabes
de l'Education avec la
participation de l'Algrie

P. 24

P. 24

OUVERTURE VIENNE DE LA RUNION OPEP-NON OPEP

Confiance pour aller au-del


de lobjectif convenu de
baisse de production
Loptimisme tait de mise samedi
Vienne lors de la runion de lOpep avec
des pays producteurs hors Opep pour aller
mme au-del de lobjectif dj convenu
de baisse de production par les non-Opep
pour un retrait de 600.000 barils/jour
partir de janvier 2017. Les ministres chargs de ptrole des pays membres et non
membres de l'Opep ont unanimement
affirm sattendre, lissue de cette runion "historique", un accord dune
baisse encore plus importante que prvu
initialement par les non-Opep, alors que
la Russie a ritr son engagement de retirer 300.000 barils/jour, soit la moiti du
volume rduire par les hors-Opep. En
marge de la runion, le ministre saoudien
de lEnergie, de lindustrie et des ressources minrales Khaled El Falih a
assur que "pour les pays non Opep, on
espre obtenir deux un engagement de
quelque 600.000 barils/j.
P. 6

ANNABA :

Runion entre M. Boutarfa et le SG de l'Opep Mohammed Barkindo avant la confrence Opep-non Opep
CLBRATION DU MAWLID ENNABAWI
ECHARIF ET DES MANIFESTATIONS
DU 11 DCEMBRE 1960

PUBLI DANS LE JO N69

Le 1er autobus
4x4 de la SNVI
sera prsent
le 21 dcembre
P. 3

La composition
et le fonctionnement
du CNES fixs
par la loi

SANT

Glaucome
tes-vous
risque ?
P.p 12-13

P. 3

MANIFESTATIONS
DU 11 DCEMBRE
1960

Un tournant
dcisif pour
l'indpendance
nationale
P. 17

Lassociation caritative

Kafil El Yatim
honore les enfants au
Forum de DK News P. 7

TBALL

MDN
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

LIGUE 1 MOBILIS :

14 entraneurs
consomms aprs
14 journes,
un nouveau record
se profile

P. 21

Un terroriste
de nationalit
trangre
arrt Bordj
Badji MokhtarP. 3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Dimanche 11 Dcembre 2016

Horaires des prires


Dimanche 11 Rabi al-Awwal

CE MATIN LENSJ

Confrence-formation au profit
des journalistes
Dans le cadre de son
cycle de confrences-formations destin aux journalistes et aux professionnels de la presse, le ministre de la Communication, organise ce matin
partir de 9h lEcole nationale suprieure de
journalisme (ENSJ) de

Ben Aknoun, une confrence anime par M. Guy


Berniere, journaliste, rdacteur en chef honoraire de lAgence France
presse (AFP). La rencontre sera rehausse par la
prsence du ministre de
la Communication, M.
Hamid Grine.

AGRICULTURE ET PCHE
Chelghoum Tlemcen
Le ministre de lAgriculture,
du Dveloppement rural et de la
Pche, M. Abdesselam Chelghoum, effectuera aujourdhui,
une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tlemcen.
Au cours de cette visite, le ministre inspectera plusieurs exploitations et sentretiendra avec les agriculteurs, les leveurs
ainsi que diffrents acteurs locaux.

ETABLISSEMENT ARTS
ET CULTURE
13e Concours de la
meilleure nouvelle

La Protection civile initie


une session de formation
au profit des citoyens
Une session de formation destine
initier la population ragir face aux situations d'urgence et aux gestes de premiers secours s'est tenue hier, l'initiative de la Protection civile qui appelle les
citoyens se rapprocher de ses units
proches de leur lieu de rsidence pour
y prendre part. Cinq ateliers sont retenus dans le cadre de cette formation, qui
couvrira l'ensemble du territoire national, prcise un communiqu de ce
corps, auteur de la prvention des risques et de l'action de secours.
Il s'agit ainsi de "La Protection et de passage de l'alerte", "l'examen
d'une victime", "La ranimation cardio-pulmonaire et l'utilisation d'un dfibrillateur", "La mise en position latrale de scurit des victimes" et enfin, "L'arrt d'une hmorragie". Quelque
90.000 secouristes et 3.000 secouristes volontaires de proximit,
ont t forms depuis le lancement de cette campagne, le 23 novembre 2010 l'initiative de la Protection civile, "qui se doit de multiplier les oprations de prvention, de sensibilisation et de formation du grand public aux gestes qui sauvent". "Il s'agit par ces
deux oprations d'enraciner la culture secouriste au sein de la
socit et traduire sur le terrain la stratgie de l'Etat, relatif l'amlioration de la rsilience, consacr par la loi 04-20, consistant
impliquer la socit civile et renforcer sa capacit de rponse par
le prparer faire face aux situations d'urgence et de catastrophe".

12:42

Asr

15:14

Isha

ANNABA
Colloque national
sur : lhumanisme
du prophte Mohamed
que le salut et la paix
soit sur lui

Le ministre des Affaires Religieuses et des


Wakfs, M. Mohamed
Assa, prsidera ce matin partir de 10h, au
Palais de la Culture, Mohamed Boudiaf, de la

wilaya dAnnaba, louverture des travaux dun


colloque national sur
lhumanisme du prophte Mohamed que le
salut et la paix soit sur
lui.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Sous le thme La jeunesse et lesprit de


la rsistance lEtablissement Arts et Culture
de la wilaya dAlger, organise jusquau 25 janvier 2017, la 13e dition du concours de la
meilleure nouvelle. Les candidats qui dsirent participer ce concours doivent envoyer
leurs travaux ladresse suivante : Bibliothque Multimdias Jeunesse (38-40 rue Didouche Mourad, Alger).

4 SECOURISME

06:11

Dohr

Maghreb 17:37

MOUDJAHIDINE
M. Tayeb Zitouni Tindouf
Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni, prsidera aujourdhui Tindouf, la
cr-monie de clbration officielle du 56e anniversaire des
manifestations du 11dcembre
1960.

Fajr

Max

FTE DU MAWLID ENNABAWI

La journe de lundi
chme et paye
La journe du lundi 12
Rabie El Aouel 1438 de
l'Hgire, (12 dcembre
2016), correspondant
la fte du Mawlid Ennbawi sera chme et
paye pour l'ensemble
des personnels des institutions et administrations publiques y compris les personnes payes l'heure ou la journe,
indique un communiqu de la Direction gnrale
de la Fonction publique. Les personnels exerant
en travail post ou la journe sont toutefois tenus d'assurer la continuit du service, prcise la
mme source. Cette mesure, intervient conformment la loi du 26 juillet 1963, modifie et complte, fixant la liste des ftes lgales.

Min

20

09

19

07

19

09

21

09

24

11

RCD

Le congrs ordinaire
prvu les 30 juin
et 1er juillet 2017
Le Secrtariat national du Rassemblement pour la culture et
la dmocratie (RCD) a
retenu les dates du 30
juin et 1er juillet 2017
pour la tenue du
congrs ordinaire du
parti, indique hier un
communiqu du parti.
La proposition du Secrtariat national,
runi vendredi Alger, sera soumise au prochain
Conseil national du parti, prcise le communiqu.
Au terme de sa runion mensuelle, l'instance excutive du RCD a, en outre, pass en revue les lignes
directrices du programme lectoral pour la campagne des prochaines lections lgislatives.
S'agissant de cette chance lectorale, le Secrtariat national du RCD a "ritr sa conviction que
seules des consultations populaires libres uvrent
amorcer le dnouement de la crise". Au sujet du
rgime gnral de retraite, le RCD considre
qu'un tel dossier "(...) doit tre trait dans sa globalit avec tous les partenaires conomiques".

19:02

BATNA
5e Festival culturel
national du thtre
amazigh
Sous le patronage du ministre
de la Culture, Le
thtre rgional de
Batna,
abrite
jusquau 17 dcembre, la 5e dition du
Festival culturel national du thtre
amazigh.

4SOLIDARIT

Le Croissant-Rouge
algrien redynamise
ses structures
Le Croissant-Rouge algrien
(CRA) est en train de redynamiser ces infrastructures de base
travers le pays en vue de contribuer fortement la consolidation des principes de solidarit
et de fraternit, a indiqu samedi
sa prsidente Saida Benhabyles.
"Notre visite Bouira s'inscrit dans le cadre d'une stratgie globale visant redynamiser les infrastructures de
base du Croissant-Rouge travers le pays, notamment
en cette conjoncture conomique et sociale que connat
le pays et ce dans l'objectif de participer la consolidation des principes de solidarit et de fraternit", a expliqu l'APS Mme Benhabyles, en marge d'une rencontre tenue avec le ministre de la Jeunesse et des Sports,
El-Hadi Ould Ali, qui effectue une visite d'inspection et
de travail dans la wilaya de Bouira. Cette vision, a-t-elle
dit, s'inscrit dans le cadre des diffrentes orientations
et du programme du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, visant faire du CRA un vritable intervenant sur la scne sociale nationale en matire de
solidarit et d'aide. Au cours de sa visite, la prsidente
du CRA a visit les bureaux du Croissant-Rouge de Bouira
et de Ain Bessam, et ce aprs avoir honor d'anciens responsables du CRA des bureaux de Bouira.

ACTUALIT

Dimanche 11 dcembre 2016

La composition et le fonctionnement
du CNES fixs par la loi (JO)
Le dcret prsidentiel portant composition et fonctionnement du Conseil national
conomique et social (CNES), a t publi dans le Journal officiel (JO) n69.
Le dcret prsidentiel du 28 novembre 2016 a pour objet de fixer la composition et le fonctionnement du CNES
qui est un organe charg notamment,
selon son article 2, d'assurer la permanence du dialogue et de la concertation
entre les partenaires conomiques et
sociaux, ainsi que d'offrir un cadre de
participation de la socit civile la
concertation sur les politiques de dveloppement.
Le Conseil est saisi par le prsident
de la Rpublique ou le Premier ministre
pour tout avis ou toute tude relevant de
ses domaines de comptence, relve
l'article 12.
Selon ledit dcret, le Conseil peut
aussi, prendre l'initiative de formuler
des propositions et recommandations
ou d'laborer toute tude ou tout rapport portant sur des questions relevant
de ses missions et les soumettre au
Gouvernement.
Toujours dans le mme cadre, le
dcret prsidentiel note que le Conseil,
dans le cadre de l'laboration des rapports et de la formulation des avis, et en
coordination avec les services du
Premier ministre, peut inviter des
membres du Gouvernement ainsi que
tout responsable d'institution et tablissement publics qu'il juge tre en
mesure d'apporter des clairages cet
effet.
Par ailleurs, outre ses commission
permanentes, le Conseil peut instituer,
selon son article 15, des sous-commissions et commission ad hoc.
Il peut aussi, pour des questions
transversales, instituer des commissions spcialises.
Il peut, galement, crer des observatoires thmatiques internes sur des
problmatiques relevant de son champ
de comptences, prcise le dcret prsidentiel, soulignant que l'administration de ce Conseil est dot d'un secrtariat administratif et technique, plac
sous l'autorit du prsident du CNES,
qui est nomm par le chef de l'Etat.
Cette
institution
consultative
regroupe en son sein des membres
reprsentatifs ou qualifis, et est com-

pose de deux cent (200) membres,


dont 80 au titre des secteurs conomique et social, 50 au titre de la socit
civile, 40 au titre des personnalits qualifies et 30 au titre des administrations
et institutions de l'Etat.
Selon l'article 6, ces personnes
nommes ++intuitu personae++ sont
dsignes pour moiti par le prsident
de la Rpublique et pour moiti par le
Premier ministre.
Le mandat de trois ans de ces membres dsigns ne peut tre renouvel
qu'une seule fois, prcise le dcret,
notant, par la mme occasion, que la
composante des groupes reprsentatifs
doit comporter, au moins, un tiers de
femmes.
Concernant l'assemble plnire du
CNES, il est indiqu dans l'article 18 que
celle-ci se runit, en session ordinaire,
quatre (4) fois par an, sur convocation
de son prsident.
L'assemble plnire peut se runir
en sessions extraordinaires, sur convocation du prsident ou la demande du
tiers (2/3) de ses membres, ou la
demande du Premier ministre, lit-on
dans ledit article.
Evoquant le rle du prsident du
Conseil, le dcret prsidentiel dans son
article 20, prcise que ce dernier dirige
le bureau et repartit les tches entre ses
membres.
Il arrte galement l'ordre du jour
des runions de l'assemble plnire et

du bureau et prsente l'approbation


de cette assemble les projets de programme et les bilans d'activits du
Conseil.
Il adresse, entre autre, au prsident
de la Rpublique et/ou au Premier
ministre le rapport annuel d'activit,
ainsi que tous rapports, recommandations, avis et tudes.
Dans le mme cadre, le dcret prsidentiel souligne que le bureau du
Conseil est compos de six membres
lus par l'assemble plnire.
Celui-ci est charg notamment
d'laborer le projet de rglement intrieur du Conseil, soumis l'assemble
plnire pour examen et adoption.
Il dsigne galement, parmi ses
membres deux (2) vice-prsidents.
Pour ce qui est des commissions permanentes, le document officiel indique
dans son article 24, que le Conseil institue en son sein six (6) commissions,
dont celle de l'analyse des politiques et
des stratgies de dveloppement et de la
conjoncture conomique et sociale, des
relations de travail et de l'emploi, et du
dialogue social et de la participation
citoyenne.
Selon le mme document, les dpartements ministriels, institutions, tablissements et organismes publics sont
tenus de communiquer au CNES les
informations, les rapports et les donnes statistiques ncessaires l'accomplissement de ses missions.

PROJET DE LA LIGNE FERROVIAIRE DJELFA-LAGHOUAT :

Prvisions de rception dbut 2018


La rception de la ligne ferroviaire Djelfa-Laghouat est
attendue pour dbut 2018 selon les prvisions des chargs du
projet, a-t-on appris samedi auprs des services de la wilaya.
Le taux davancement de ce projet, ayant fait la semaine
coule lobjet dune visite du wali, est actuellement estim
70%.
Sa rception est programme pour dbut 2018, selon les
prvisions de l'Agence nationale d'tudes et de suivi de la ralisation des investissements ferroviaires.
La ligne ferroviaire Djelfa-Laghouat, une fois rceptionne, aura un impact socioconomique dimportance pour
toute la rgion car, outre sa contribution dans la cration de
lemploi, le projet va gnrer une dynamique conomique et
commerciale du fait quil relie le Nord au Sud du pays.
Sur place, le wali avait cout un expos sur les gares de
voyageurs et de marchandises prvues sur la route de

Medjbara, la sortie-Sud du chef lieu de la wilaya de Djelfa.


Cette visite de travail avait galement permis Sad
Aghoudjil d'inspecter le chantier de ralisation de deux (2)
tunnels au niveau de la ligne ferroviaire traversant la rgion
de Chbikae, dans la commune dAin Mabed, 5 km au Nord
de Djelfa, ainsi que des travaux du projet de la ligne
Boughezoul-Djelfa (140 km) o il a donn des instructions
fermes pour la rception du projet avant mars prochain.
Le wali avait particulirement insist, lors de sa visite de
travail et d'inspection, auprs des entreprises charges des
projets des lignes ferroviaires dans la wilaya (Djelfa Boughezoul, Djelfa-Laghouat) sur la coordination de leurs
actions aux fins dacclrer le rythme des travaux.
M. Aghoudjil avait galement inspect lusine INFRARAIL
de Hassi Bahbah (50 km au Nord de Djelfa) spcialise dans la
fabrication dquipements ferroviaires.

ANNABA :

Le 1er autobus 4x4 de la SNVI


sera prsent le 21 dcembre
Le premier autobus tout terrain
(4x4) algrien conu et fabriqu par le
groupe SNVI de Rouiba (Entreprise
nationale des vhicules industriels)
sera prsent la 25me dition de la
Foire de la production algrienne (FPA)
prvue le 21 dcembre courant Alger, a
indiqu samedi Annaba le prsidentdirecteur gnral de la SNVI, Salah
Malek.
"Alliant fiabilit, robustesse et devant
rpondre aux demandes les plus exigeantes, ces autobus seront destins

pour le transport dans le Sud du pays


notamment", a prcis l'APS le mme
responsable en marge des 2mes journes sur lentrepreneuriat et linnovation, portant sur le thme "Potentialits,
ralits et perspectives dAnnaba et sa
rgion" organises par lassociation
pour le dveloppement et la promotion
de lentrepreneuriat.
Constituant un fleuron de lindustrie
nationale, la SNVI a pour vocation la
conception, la fabrication, la commercialisation et le soutien aprs-vente

dune importante gamme de produits


allant des camions et camions tracteurs
et autocars, aux autobus et autres quipements de carrosserie industrielle.

DK NEWS

LUTTE CONTRE
LE TERRORISME
Un terroriste de
nationalit trangre
arrt Bordj Badji
Mokhtar (MDN)
Un (1) terroriste de nationalit trangre a
t arrt vendredi Bordj Badji Mokhtar par
un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP), lors d'un accrochage avec des terroristes arms, indique samedi le ministre
de la Dfense nationale dans un communiqu.
Dans le cadre de la lutte antiterroriste et
de la scurisation des frontires, et lors d'une
patrouille prs de la bande frontalire algromalienne, un dtachement de l'ANP relevant
du Secteur oprationnel de Bordj Badji
Mokhtar (6e RM) s'est accroch, le 9 dcembre 2016, avec des terroristes arms, et arrt
un (1) terroriste de nationalit trangre et
rcupr un (1) pistolet mitrailleur de type
Kalachnikov, quatre (4) chargeurs, (3) postes
radios et deux (2) paires de jumelles, ainsi
qu'une grande quantit de munitions, prcise le MDN. D'autre part, un autre dtachement de l'ANP a dcouvert, la suite d'une
patrouille de reconnaissance prs de la bande
frontalire, une cache d'armes et de munitions contenant (11) pistolets mitrailleurs de
type Kalachnikov, (6) fusils mitrailleurs
(FMPK), (1) fusil jumelles, (3) fusils semiautomatiques, (03) lance roquettes RPG 7, (12)
roquettes RPG 7, (15.000) balles de diffrents
calibres, ajoute-t-on.
Ces rsultats raliss sur le terrain confirment, une fois de plus, l'engagement et la
dtermination des units de l'ANP garantir
la scurisation de nos frontires et empcher toute tentative d'atteinte l'intgrit et la
scurit du territoire national, soutient le
communiqu du MDN.

EDUCATION

Le plan de
gnralisation
de l'enseignement
de tamazight stale
jusquen 2018 (HCA)
Plusieurs facteurs concourent la russite
du plan de gnralisation de l'enseignement
de tamazight en Algrie labor jusquen
2018, notamment le renforcement des effectifs des enseignants, a affirm samedi Alger
le secrtaire gnral du Haut commissariat
lamazighit (HCA), Si El Hachemi Assad.
Nous avons un plan pour une gnralisation graduelle de lenseignement travers le
territoire national, travers une approche
base notamment sur le renforcement des
effectifs des enseignants en ouvrant des
postes budgtaires, a expliqu Si El Hachemi
Assad, dans une dclaration lAPS.
Il a prcis quil y a dj en Algrie, 711
postes budgtaires qui sont affects en deux
ans cet enseignement et quil existe mme
une instruction du ministre de tutelle pour
quun poste budgtaire soit affect ds la
constitution de groupes denfants scolariss.
Dans son plan, le HCA prconise aussi
lamlioration de la qualit de lencadrement
notamment pour les classes pilotes dans
diverses wilayas. Il prconise aussi de dfinir
les contours dune stratgie visant largir
lenseignement de tamazight en Algrie de
manire progressive et planifie ct dun
traitement adquat de la question de loptionalit de la matire de tamazight. En expliquant les fondements du plan stalant
jusquen 2018, M. Assad a soulign quil a
enregistr travers ses sorties sur le terrain
dans les diffrentes wilayas du pays une
demande sociale dassociations et de parents
dlves et de la socit civile pour lintroduction de lenseignement de tamazight.
Le HCA recommande ainsi de passer de
dix-sept (17) vingt-quatre (24) wilayas avant
de toucher le reste du pays condition que
loptionalit de son enseignement et sa soumission la demande dite sociale cessent.
APS

ACTUALIT

4 DK NEWS
Benguigui : En
France, nous vivons
avec le terrorisme mais
l'Algrie l'a gr seule
La cinaste franaise dorigine algrienne, Yamina Benguigui, a indiqu quen France, les Franais vivent, depuis
deux ans, avec le terrorisme, alors que lAlgrie la gr
seule, attestant que la rconciliation dans ce pays est
relle.
Maintenant, oui, nous vivons avec le terrorisme mais
l'Algrie l'a gr seule. N'oublions pas que mme Air France
avait arrt ses vols sur l'Algrie. Je peux vous dire qu'ici
(en Algrie), la rconciliation est relle. Quinze ans
aprs, on est capable de se reparler alors que toutes les familles ont t touches par le terrorisme, a-t-elle expliqu dans une interview au magazine le Point, publie vendredi.
Mme Benguigui, qui tait ministre de la Francophonie, a soulign que c'est dans le drame quelle a vu la
pertinence de l'lite algrienne, ajoutant que la gnration dAlgriens issue de limmigration tait reste dans
un temps, un temps qui s'est fig.
Nous tions comme fossiliss. L'immigration nous
avait fossiliss. Mme si nous n'avons pas eu le courage
ncessaire, nous n'avions pas la parole pour faire fonctionner les choses.
Nous vivions avec le vcu de la colonisation de nos parents et nos parents ne faisaient pas la diffrence entre le
kpi du policier et celui du facteur, a-t-elle expliqu, indiquant que c'est par le film que, moi, j'ai tent de
prendre la parole. Et j'ai ainsi dcouvert un pays incroyable.
On avait une lite exceptionnelle dans tous les domaines, une lite forme, dynamique, travailleuse qui va
vivre pendant dix ans le terrorisme comme jamais personne auparavant ne l'avait connu, a-t-elle ajout, faisant
remarquer que la diaspora algrienne en France reste lie
par le rve migratoire de leurs parents.
Yamina Benguigui, qui fait partie de la premire gnration denfants algriens ns en France, a rappel que
nos parents sont venus en esprant un meilleur pour leur
pays, ensuite notre premire gnration avait envie
d'voluer dans des mtiers qui n'taient pas ceux de nos
parents (culture, cinma, etc.) avec la possibilit de raconter notre mmoire, soulignant que la diaspora a volu
en France dans des peurs, alors que llite algrienne
avait volu avec sa socit.
Nous tions au dpart cousins puis nous nous sommes
loigns, a-t-elle regrett, relevant quen France, il y a
une certaine lite franco-algrienne, dans l'industrie, le
cinma, la mdecine.
On a des enfants qui n'ont pas tous rat leur cursus scolaire, donc a marche et on avance.
Pour la ralisatrice de Mmoires d'immigrs, produit par Canal+ en 1997, et vice-prsidente de la Fondation Energies pour l'Afrique, le rve des Algriens est le
continent africain.
Les Algriens sont attirs par ce continent et, pourtant, on leur dit que c'est toujours mieux d'aller vers les
pays anglo-saxons, a-t-elle expliqu, rappelant que les
premiers immigrs en France nont jamais connu la mobilit.
Ils ont fait le grand voyage de l'immigration, mais, finalement, ont t les moins mobiles.
Donc, le but est de recrer cette mobilit avec une revalorisation de l'histoire, a-t-elle encore dit.

Dimanche 11 dcembre 2016

Le Prix de la CNCPPDH dcern


Lakhdar Brahimi
Le prix des droits de l'Homme de la Commission nationale consultative pour
la promotion et la protection des droits de l'Homme (CNCPPDH) a t
dcern samedi Alger au diplomate algrien Lakhdar Brahimi.
Cette distinction intervient dans le cadre de la clbration du 68e anniversaire de la Dclaration universelle des droits de
l'Homme qui concide avec
l'anne africaine des droits
de l'Homme qui dure tout
au long de l'anne 2016.
M. Lakhdar Brahimi a
t honor pour son parcours riche diplomatique
et son engagement
constant dans le rglement
des conflits travers sa
qute permanente de
moyens mme de favoriser le dialogue, ce qui fait
de lui un artisan de la paix
de premier rang.
Le prsident de la
CNCPPDH, Farouk Ksantini, a salu les qualits de ce
diplomate qui s'est bti
une notorit internationale reconnue de tous et a
marqu de son empreinte
la gestion des conflits et les
missions spciales de soutien aux mcanismes de
maintien de la paix dans le
monde. Un parcours qui
lui a valu d'tre choisi par la

CNCPPDH pour lui dcern


son Prix aprs approbation
du prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika,
a-t-il ajout.
N en 1934 El Azizia
(Mda), Lakhdar Brahimi
a rejoint le Front de Libration nationale (FLN) alors
qu'il tait tudiant Paris.
Il tait charg de reprsenter le FLN dans la rgion sud-est de l'Asie durant
cinq annes.
Apres l'indpendance,
M, Brahimi est devenu reprsentant permanent de
l'Algrie auprs de la Ligue
arabe, ensuite ambassadeur
en Egypte, au Soudan et en
Bretagne, puis conseiller
diplomatique du Prsident
de la Rpublique.
Il a occup galement le
poste de ministre des affaires trangres de l'Algrie, secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe et envoy spcial de la tripartite
de la Ligue Arabe pour le Liban.
Et c'est grce son talent
de ngociateur qu'il est par-

venu l'accord de Taif qui


avait mis fin la guerre civile au Liban.
Par la suite M. Brahimi a
rejoint l'Organisation des
nations unies (ONU) ou il
avait occup plusieurs
postes dont, reprsentant
spcial du secrtaire gnral de l'ONU Hati, en Afghanistan et en Irak et en-

DROITS DE L'HOMME EN ALGRIE:

Lakhdar Brahimi relve une amlioration


constante mais insuffisante
Le diplomate algrien Lakhdar
Brahimi a affirm, samedi Alger,
que la situation des droits de l'Homme
en Algrie tait en amlioration
constante, mais insuffisante, ajoutant qu'aucun pays dans le monde ne
peut prtendre la perfection en matire
des droits de l'Homme.
Je ne pense pas qu'il y ait en Algrie quelquun pour prtendre que la situation des droits de l'Homme est
exemplaire, mais force est de constater qu'elle est en amlioration
constante et il faut poursuivre les efforts pour parvenir cet objectif, a dclar M. Brahimi en marge de sa distinction par la Commission nationale
consultative pour la promotion et la
protection des droits de l'Homme
(CNCPPDH) qui lui a remis le Prix des

droits de l'Homme dans sa troisime


dition.
Ce qui a t ralis en Algrie depuis l'indpendance est une fiert
pour tous les Algriens, mais l'Etat tout
aussi que citoyen doivent oeuvrer la
promotion de ce volet , a ajout M.
Brahimi.
Reprenant une citation du prsident cubain Raoul Kastro affirmant
que la garantie des droits de l'Homme
ncessite pas moins de 62 critres, il a
indiqu qu'aucun pays dans le monde
ne runit toutes ces conditions.
Evoquant l'action de la Cour pnale
internationale (CPI), dont il a dplor
le rle rduit, M. Brahimi a ritr sa
foie en la justice internationale et rappel son enthousiasme lors de la cration de cette instance en 1992, ajoutant

M. Rabehi s'entretient avec le vice-ministre sud-coren


des AE de la consolidation du partenariat
Le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres,
Hassane Rabehi, s'est entretenu
Addis-Abeba avec le vice-ministre
des Affaires trangres de la Core
du Sud, Choi Jong-Moon, des
moyens de consolider le partenariat stratgique entre les deux
pays, indique samedi un communiqu du ministre des Affaires
trangres.
Au cours de cet entretien, tenu
en marge du 4me Forum AfriqueCore, tenu les 6 et 7 dcembre
dans la capitale thiopienne, les
deux responsables ont pass en revue ltat de la coopration algro-corenne qui est impulse
par laccord de partenariat stratgique sign en 2006 par les chefs
dEtat des deux pays, unique en
son genre liant la Core du Sud
avec un pays africain, a-t-on prcis de mme source.
Les deux parties ont ainsi examin les voies et moyens en vue

voy spcial du secrtaire


gnral au Congo, au Cameroun, au Ymen, au Burundi, en Angola, Libria,
Nigeria, au Soudan et au
Cote d'Ivoire.
Il a travaill galement
comme mdiateur commun de l'ONU et de la Ligue
arabe en Syrie de 2012
2014.

de la consolidation de ce partenariat stratgique, en tenant compte


du potentiel considrable que reclent les deux pays dans tous les
domaines, notamment ceux de
lindustrie, de la ptrochimie, du
commerce, de lagriculture et de la
pche. Elles ont soulign la ncessit dencourager la mise en place
de joint ventures entre les entreprises corennes et algriennes,
aussi bien publiques que prives,
dans diffrents crneaux porteurs.
Laccent a t mis particulirement sur le transfert de technologie et du savoir faire coren,
linstar du projet E-gouvernement
et de limportant projet de cration
Alger du Centre africain des
technologies de linformation et de
la communication et des technologies avances (CATICTA), relve le communiqu.
Dans ce mme cadre, M. Rabehi
sest flicit des programmes de
formation offerts lAlgrie par la

Core du Sud, travers son agence


de coopration (KOICA), dans diffrentes filires o celle-ci dtient
un rle de leader.
Les discussions ont galement
port sur la tenue prochaine de la
4e session du Comit mixte de
coopration algro-coren, ainsi
que sur la concrtisation du projet de visite Soul du ministre
dEtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, suite
celle effectue par son homologue coren Alger en 2015.
Enfin, aprs avoir examin les
perspectives prometteuses et mutuellement bnfiques du renforcement de ce partenariat stratgique, les deux responsables se
sont flicits, par ailleurs, de la
convergence des points de vues
des deux pays sur diffrentes questions internationales et rgionales
dintrt commun.
APS

qu'aujourd'hui, il doute fortement en


sa viabilit. Ce constat, il l'explique par
le retrait de grands pays comme la
Chine, l'Inde, les Etats unis et la Russie. L'efficacit de la CPI est d'autant
plus remise en cause que trois pays des
cinq membres du Conseil de Scurit,
dtenant le droit de veto, ne font pas
partie de la composante de cette instance internationale, a-t-il prcis.
Pour M. Brahimi, la justice internationale doit revtir un cachet universel applicable tout un chacun.
Cependant, a-t-il expliqu des pays
comme les Etats Unis ont conclu des
accords avec pas moins de 101 pays
pour assurer la protection de ses ressortissants ayant commis des crimes
sur un territoire tranger, ce qui limite
l'action de la CPI.

Dimanche 11 dcembre 2016

ACTUALIT

Le FFS annonce
officiellement sa
participation aux lections
lgislatives et locales de 2017
Le Front des Forces Socialistes (FFS) a annonc officiellement samedi
Alger sa dcision de participer aux prochaines lections lgislatives et
locales prvues en 2017.
Cette dcision a t prise
l'unanimit l'issue du Conseil
national du FFS, runi vendredi
Alger, a annonc le Premier secrtaire du parti, Abdelmalek
Bouchafa lors d'une confrence
de presse.
M. Bouchafa a expliqu la participation de son parti ces lections par le souci de mobiliser les
citoyens, la socit civile et tous les
acteurs du changement, autour
du projet de reconstruction du
consensus national pour sortir le
pays de la crise. M. Bouchafa, a
appel, cet occasion, les militants exploiter la prochaine
campagne lectorale pour assurer le succs de cette participation, en approfondissant le
dbat dans l'espace public, et en
tirant profit de l'accs aux mdias durant cette campagne,
travers la sensibilisation pour
crer une dynamique citoyenne
afin de crer le changement et
refonder l'Etat sur la base du
droit et des principes dmocratiques. Pour sa part, l'ancien
Premier secrtaire du parti et actuel membre de l'instance prsidentielle, Ali Laskri a indiqu
que c'tait une dcision politique dans le cadre de la dynamique de la reconstruction du
consensus national, ajoutant
que si des partis souhaitaient
faire des alliances l'occasion de

Le congrs ordinaire du
RCD prvu les 30 juin et
1er juillet 2017
Le Secretariat national du Rassemblement pour la culture et
la dmocratie (RCD) a retenu les dates du 30 juin et 1er juillet 2017
pour la tenue du congrs ordinaire du parti, indique samedi un
communiqu du parti.
La proposition du Secretariat national, runi venderdi Alger,
sera soumise au prochain Conseil national du parti, prcise le communiqu.
Au terme de sa runion mensuelle, l'instance excutive du RCD
a, en outre, pass en revue les lignes directrices du programme
lectoral pour la campagne des prochaines lections lgislatives.
S'agissant de cette chance lectorale, le Secrtariat national
du RCD a ritr sa conviction que seules des consultations populaires libres oeuvrent amorcer le dnouement de la crise.
Au sujet du rgime gnral de retraite, le RCD considre
qu'un tel dossier (...) doit tre trait dans sa globalit avec tous
les partenaires conomiques.

Le FFS annonce
officiellement sa
participation aux
lections de 2017
ces joutes lectorales, la question sera dbattue aux sein des
instances du parti.
S'agissant de l'exclusion de
Rachid Hallet, ancien membre de
l'instance prsidentielle du parti,
M. Aziz Baloul, membre de l'instance prsidentielle, a indiqu
que ce membre avait refus de
s'exprimer devant une commission du parti.
Personne ne bnficie de l'impunit aux sein du parti, a-t-il dit,
s'abstenant de donner les raisons de l'exclusion de ce responsable.
Il a ajout que cette exclusion
n'induisait pas de disfonctionnement au sein de l'instance, tant
les statuts du partis prvoient
que trois personnes pouvaient
assurer la continuit du prsidium et nous sommes quatre ac-

tuellement. Par ailleurs, M. Laskri a indiqu qu'il y avait un


conseil national extraordinaire
qui va se tenir d'ici le 16 dcembre,
pour procder notamment la restructuration du secrtariat national, ajoutant la tenue de la confrence des lus en janvier dans la
dynamique de la reconstruction
du consensus national et des prochaines chances, ainsi que l'organisation d'un grand meeting
Alger la fin de l'anne.
Le FFS a rendu, en outre, un
hommage au leader politique et
historique, le dfunt Hocine At
Ahmed disparu en 2015, et a dcid, pour perptuer son hritage,
de commmorer chaque anne,
le 23 dcembre, jour de son dcs,
en rendant hommage l'homme,
son combat et sa vision de
l'avenir.

LE PRSIDENT DU PARTI L'A ANNONC HIER

Le Front El Moustakbal participera


aux prochaines lections
Le prsident du Front El Moustakbal, Abdelaziz Belad, a annonc samedi partir de Guelma
que sa formation politique, "dsormais mieux structure et plus organise", participera aux prochaines lections.
"Le Front El Moustakbal a particip aux lgislatives de 2012 alors
quil n'avait que deux mois dexistence.
Aujourdhui, il est mieux dispos pour sengager dans les prochaines lections", a-t-il assur,
au cours dun meeting tenu au
thtre rgional Mahmoud Triki
en prsence de militants et de

DK NEWS

sympathisants de son parti.


Le prsident du Front El Moustakbal a appel toutes les catgories
de la socit assumer leur "responsabilit historique de mettre le
train Algrie sur sa vritable voie
politique et conomique, loin de la
dpendance excessive lgard
de la rente ptrolire".
Cela se fait, a-t-il estim, par le
peuple travers le bon choix de ses
reprsentants aux Assembles
lues et en vitant de tomber dans
le pige des "promesses allchantes" de certains partis.
Belad a galement plaid pour
louverture de la voie la jeunesse

afin quelle contribue efficacement la construction du pays


qui, a-t-il relev, "a les capacits de
russir et de surmonter nimporte
quelle crise conomique".
La clbration des manifestations du 11 dcembre 1960 est une
occasion pour tous de sinterroger
sur les sacrifices consentis pour la
patrie par la gnration de novembre et ce que lactuelle gnration fait pour le dveloppement du
pays, a soulign lintervenant qui
a estim que la responsabilit
damliorer la situation socioconomique du pays "incombe tout
le peuple".

Le Front des Forces Socialistes (FFS) a annonc officiellement


samedi Alger sa dcision de participer aux prochaines lections
lgislatives et locales prvues en 2017.
Cette dcision a t prise l'unanimit l'issue du Conseil
national du FFS, runi vendredi Alger, a annonc le Premier scretaire du parti, Abdelmalek Bouchafa lors d'une confrence de
presse.
Une source sure du FFS avait indiqu vendredi en soire que
cette formation politique allait prendre part aux lgislatives de 2017.

Le PRD plaide Chlef


pour un modle
conomique qui va
contribuer au
dveloppement
Le prsident du parti du Renouveau et du dveloppement, Assyr Taibi, a plaid, samedi partir de Chlef pour un modle conomique qui va contribuer au dveloppement.
LAlgrie dispose de ressources naturelles et de comptences humaines susceptibles de lui assurer un dveloppement
local et une autosuffisance, a estim M. Taibi, lors dune rencontre partisane tenue au muse public Abdelmadjid Ameziane de
Chlef, loccasion de la commmoration des manifestations du
11 dcembre 1961.
Il a soutenu que la solution la crise conomique en Algrie
tait dans la dcouverte dun modle conomique vritable en substitution au ptrole, dautant plus que ses cours sont instables,
a-t-il observ.
LAlgrie a grand besoin, dans le contexte actuel, dune prise
de conscience de la part de sa jeunesse pour prendre les commandes du pays, dans un proche avenir, afin de parachever la bataille entame par nos chouhadas, a-t-il encore soulign, assurant que la vritable indpendance doit tre socioconomique
et culturelle.
Le chef de file du Parti du renouveau et du dveloppement a
ritr, loccasion, le boycott, par son parti depuis son agrment
le 19 mars 2013, de toutes les pratiques politiques actuelles non
honorables, a-t-il dit, estimant que la subsistance de lEtat est
tributaire de lunion du peuple, de la prsance de lintrt suprme du pays, et lobligation du devoir national.

TIZI OUZOU :

Le parti de la victoire nationale dit accompagner


la promotion de tamazight
Le parti de la victoire nationale (PVN) a dit accompagner les
actions qui sinscrivent dans le
cadre de la promotion et le dveloppement de la langue amazighe, selon son prsident Mahfoud Adoul.
Lamazighit est lun des
fondements de lEtat algrien
aux cts de lislam et de larabit, et son dveloppement en

tant que langue nationale et officielle ne peut que contribuer


lpanouissement de notre pays
et le renforcement de lunit
nationale, a-t-il affirm samedi
lors dun meeting anim la
maison de la Culture Mouloud
Mammeri de Tizi Ouzou. Il a
soutenu que la wilaya de Tizi Ouzou occupe une place importante dans le programme du

parti qui la considre comme


une locomotive capable de mener le train de dveloppement au
niveau national vu ses potentialits humaines et naturelles.
Comme toute lAlgrie, je
veux que Tizi Ouzou soit gouverne et travaille par ses enfants.
Il faut arrter de se plaindre
et dincomber toutes les responsabilits lEtat. Nous de-

vons tous uvrer main dans la


main pour une Algrie forte et
indivisible, a-t-il plaid. Pour le
prsident du PVN, Tizi Ouzou
comme ailleurs, les potentialits
existent et les Algriens devront conjuguer leurs efforts et
avancer comme un seul homme
pour redorer le blason de lAlgrie et la hisser au rang des
grandes nations, tout en bar-

rant la route toutes les tentatives de division. Il a conclu


que son parti ne mnagera aucun effort pour rapprocher
lEtat du citoyen travers le
travail de sensibilisation et dinformation men dans diffrentes
wilayas du pays et en direction de
toutes les franges de la socit.
APS

6 DK NEWS
La runion Opep et non
Opep a dbut samedi
Vienne avec comme
objectif d'impliquer les
pays producteurs de
ptrole hors-Opep dans
leffort de lOpep visant
rduire le surplus de
loffre sur le march afin
de faire remonter les
cours.
Cette rencontre,
laquelle prennent part,
du ct non-Opep,
douze (12) pays dont la
Russie, doit examiner
les modalits et les
questions techniques
relatives au partage des
600.000 barils/jour
rduire par les nonOpep sachant que la
Russie s'est dj
engage rduire
300.000 barils/jour de
sa production.
Elle intervient dans le
sillage de laccord
historique de baisse
de la production de
1,2 million de barils/jour
(mbj) avec un plafond
de 32,5 mbj conclu par
lOpep le 30 novembre
en application de celui
dAlger de septembre
dernier.
Le ministre de lEnergie,
Noureddine Boutarfa, a
eu vendredi soir une
sance de travail avec le
SG de lOpep Mohamed
Barkindo avant de
sentretenir avec ses
homologues du
Sultanat dOman et du
Venezuela
respectivement
Mohamed Roumhi et
Eulogio dEl Pino.
Outre cet accord qui
entrera en vigueur le
1er janvier 2017, la
runion de lOpep de
novembre dernier avait
galement dcid de
crer un Comit de suivi
de haut niveau
compos de ministres
de lEnergie de lAlgrie,
du Kowet et du
Venezuela pour suivre
la mise en uvre
de cet accord.

CONOMIE

Dimanche 11 dcembre 2016

OUVERTURE VIENNE DE LA RUNION OPEP-NON OPEP

Confiance pour aller au-del de lobjectif


convenu de baisse de production
Loptimisme tait de mise samedi Vienne lors de la runion de lOpep avec des pays producteurs hors Opep pour aller
mme au-del de lobjectif dj
convenu de baisse de production
par les non-Opep pour un retrait
de 600.000 barils/jour partir de
janvier 2017.
Les ministres chargs de ptrole des pays membres et non
membres de l'Opep ont unanimement affirm sattendre,
lissue de cette runion historique, un accord dune baisse
encore plus importante que
prvu initialement par les nonOpep, alors que la Russie a ritr
son engagement de retirer
300.000 barils/jour, soit la moiti du volume rduire par les
hors-Opep.
En marge de la runion, le ministre saoudien de lEnergie, de
lindustrie et des ressources minrales Khaled El Falih a assur
que pour les pays non Opep, on
espre obtenir deux un engagement de quelque 600.000 barils/j.
La Russie sest engage de baisser sa production de 300.000 barils/jour tandis que dautres pays
comme le Mexique, Oman et
lAzerbaidjan vont baisser selon
leur niveau de production.
Il sest dit trs optimiste
propos de cette runion, tout en
relevant que laccord Opep-non
Opep attendu sera le fruit de la
runion de lOpep tenue Alger
en septembre.
Le ministre saoudien a affirm que la baisse totale oprer par les producteurs Opep et
non-Opep, environ 1,8 mbj, est
convaincante et permettra de
rtablir lquilibre du march.
Le Secrtaire gnral de
l'Opep Mohammed Barkindo
(Nigeria) a affich lui aussi son
optimisme de voir les pays non

membres de l'Opep de dcider


d'une rduction de plus de
600.000 barils/jour, dans le sillage
de la dmarche de l'Opep de retirer le surplus d'offre.
Pour les pays non membres
de l'Opep, la baisse sera de
600.000 barils par jour, voire
plus, a-t-il dit.
Selon lui, la prsence de douze
(12) pays hors Opep cette runion est historique.
Boutarfa: Faire aboutir
laccord dAlger
Le ministre de lEnergie Noureddine Boutarfa sest galement montr confiant quant la
russite de la runion-Opep non
Opep.
A la veille de la runion, M.
Boutarfa a exprim son optimisme de voir la runion consolider l'accord d'Alger de baisse de
la production, soulignant la ncessit dune coopration Opepnon Opep pour stabiliser le march.
Il est ncessaire pour les
pays Opep et non-Opep de cooprer et de joindre leurs efforts
pour stabiliser le march ptrolier dans l'intrt des producteurs et des consommateurs, a-

t-il dclar lissue de ses entretiens avec ses homologues de


pays membres et non membres
de lOpep.
Le prsident de lOpep Mohamed Salah Al Sada a souhait
pour sa part que les pays participants la runion Opep-non
Opep annoncent au monde une
action conjointe responsable et
opportune pour aider rquilibrer le march.
Je ne peux que souligner
l'importance de cette situation
pour nos pays, pour l'industrie
ptrolire et pour l'conomie
mondiale dans son ensemble,
a-t-il soutenu, relevant la ncessit d'institutionnaliser les
bases de la coopration entre
l'Opep et les producteurs nonOpep afin de faciliter le processus dcisionnel.
Evoquant la dcision de rduire la production de lOpep
dans le cadre de laccord dAlger,
M. Al Sada a indiqu quil sagissait dun engagement vers la
communaut mondiale pour aider restaurer et maintenir la
stabilit du march avec des implications positives et larges sur
l'conomie mondiale, l'industrie ptrolire et les pays produc-

teurs et exportateurs de ptrole.


De son ct, le ministre iranien du Ptrole, Bijan Namdar
Zangeneh, a dclar que la majorit des pays non Opep ont envoy des signaux positifs, mais
la fin de la runion, on annoncera les dtails dun accord.
Pour lui, lessentiel est le niveau de baisse de la production
des producteurs non Opep qui
sajoutera leffort dj consenti
par lOpep. Le ministre russe
de l'Energie Alexander Novak a
indiqu pour sa part que les
pays non-Opep allaient signer
l'issue de leur runion avec
l'Opep un accord sur la limitation
de la production en soulignant
que cette runion sera couronne de succs. Il n'y a pas de
risque que cette runion ne russisse pas. Nous sommes dj
parvenus un accord sur le
principe de rduire 600.000 barils/jour par les non-Opep. La
Russie va rduire 300.000
barils/jour, donc la moiti de
l'effort de rduction. Maintenant, suite aux discussions, on
verra si on pourra aller au-del
des 600.000 baril prvus par les
non Opep, a-t-il soutenu.
Lobjectif de la runion Opepnon Opep, la premire depuis
2002, est dlargir le consensus
autour de la dmarche de lOpep
pour soutenir un march ptrolier affaibli par le surplus
doffre.
Il sagit dimpliquer les producteurs hors-Opep dans leffort
de lOpep dans le cadre de la
mise en uvre de laccord dAlger
qui avait abouti le 30 novembre
dernier une dcision de baisse
historique de la production Opep
de 1,2 million de barils/jour (mbj)
avec un plafond 32,5 mbj conclu
par lOpep et applicable ds le 1er
janvier 2017.

BOUTARFA PARTIR DE VIENNE

La runion Opep-non Opep consolidera l'accord


de baisse de la production
Le ministre de l'Energie, Noureddine
Boutarfa a exprim vendredi soir Vienne son
optimisme de voir la runion samedi des pays
de lOpep et non-Opep consolider l'accord
d'Alger de baisse de la production, relevant la
ncessit dune coopration Opep-non Opep
pour stabiliser le march.
Il est ncessaire pour les pays Opep et
non-Opep de cooprer et de joindre leurs efforts pour stabiliser le march ptrolier dans
l'intrt des producteurs et des consommateurs, a-t-il soulign dans une dclaration
lissue de ses entretiens avec ses homologues
de pays membres et non membres de lOpep.
Le ministre de lEnergie qui a eu une sance

de travail avec le Sg de l'Opep, Muhammed


Barkindo pour prparer la runion de ce samedi, sest galement entretenu avec ses
homologues du Sultanat dOman et du Venezuela respectivement Mohamed Hamad
Rumhy et Eulogio dEl Pino.
A cette occasion, M. Boutarfa a tenu
mettre en avant les efforts conjoints des pays
Opep et non-Opep et qui tendent ajuster leur
production en vue de mieux stabiliser le
march. Lobjectif de cette runion est dlargir le consensus autour de la dmarche de
lOpep pour soutenir le march ptrolier, affaibli par le surplus doffre. Conformment
laccord dAlger, lOpep avait dcid le 30 no-

vembre dernier une baisse historique de sa


production de 1,2 million de barils/jour (mbj)
avec un plafond 32,5 mbj conclu par lOpep
applicable ds le 1er janvier 2017. Cet accord
est assujetti une rduction de 600.000 barils par jour de la part des principaux producteurs non membres de l'organisation, dont la
Russie qui sest engage rduire sa production de 300.000 barils/jour.
La confrence de lOpep de novembre
dernier avait dcid de crer un Comit de
suivi de haut niveau compos des ministres
de lEnergie de lAlgrie, du Kowet et du Venezuela pour suivre la mise en uvre de cet
accord.

Runion entre M. Boutarfa et le SG de l'Opep


avant la confrence Opep-non Opep
Le ministre de l'Energie, Noureddine Boutarfa, a eu des
sances de travail avec le Secrtaire gnral de l'Opep ainsi
qu'avec ses homologues du Sultanat d'Oman et du Vnzuela avant
la runion Opep-non Opep qui s'ouvrira samedi Vienne, apprendon auprs du ministre de l'Energie.
Ces rencontres ont eu lieu ds l'arrive de M. Boutarfa vendredi
dans la capitale autrichienne qui abrite cette runion sous l'intitul Runion ministrielle Opep-non Opep de l'Accord d'Alger.
Dans une dclaration faite la presse, le ministre a rappel la
ncessit pour les pays Opep et non Opep de cooprer et de joindre leurs efforts pour stabiliser le march ptrolier dans l'intrt
des producteurs et des consommateurs.
Il s'est dit galement optimiste de voir la runion Opep-non
Opep consolider l'accord d'Alger et la proposition algrienne.
Le ministre a aussi tenu mettre en avant les efforts conjoints
des pays Opep et non Opep qui tendent ajuster leur production
en vue de mieux stabiliser le march, prcise la mme source.

Lors de sa runion officielle tenue le 30 novembre dernier


Vienne, l'Opep avait dcid, conformment l'accord d'Alger, de
mettre en oeuvre un nouvel objectif de production limit 32,5 millions de barils par jour afin de diminuer le niveau des stocks et de
rquilibrer le march ptrolier.
Outre cet accord qui entrera en vigueur le 1er janvier 2017, la
confrence de l'Opep de novembre dernier a galement dcid de
crer un Comit de suivi de haut niveau compos de ministres de
l'Energie de l'Algrie, du Kowet et du Venezuela pour suivre la mise
en oeuvre de cet accord. Par ailleurs, suite aux recommandations
du Comit Technique de haut niveau de l'Accord d'Alger, mis en
place en septembre dernier, la Confrence de l'Opep a aussi
convenu d'institutionnaliser un cadre de coopration entre
l'Opep et les pays producteurs de ptrole non membres de l'Opep
sur une base rgulire et durable au regard de l'importance de
l'adhsion d'autres pays producteurs l'accord.
APS

Dimanche 11 dcembre 2016

FORUM

DK NEWS 7

CLBRATION DU MAWLID ENNABAWI ECHARIF


ET DES MANIFESTATIONS DU 11 DCEMBRE 1960

Lassociation caritative Kafil El Yatim


honore les enfants au Forum de DK News
Pour une gnration de jeunes adultes

Photo : Madjid Nat Kaci

plus autonomes, responsables et productifs

A loccasion de la
clbration du double
anniversaire du Mawlid
Ennabawi Echarif et de la
commmoration des
manifestations du 11
dcembre 1960,
lassociation caritative qui
vient en aide aux veuves et
aux orphelins Kafil El
Yatim travers son
bureau communal de Ben
Aknoun (Alger), a
organis hier au Forum de
DK News, une crmonie
symbolique pour honorer
les enfants qui
apprennent et rcitent le
Coran. Lvnement qui
sest droul dans une
ambiance de fte, a t
rehauss par la prsence
du Dr Mohamed Amine
Belghit, du prsident
national de lassociation
M. Rabah Arbaoui, de
reprsentants du
ministre des Affaires
Religieuses et des Wakfs,
des autorits locales ainsi
que dautres invits de
marque.

Par Rachedi Rachid

A travers son programme,


lassociation qui prend en
charge les orphelins et les
veuves sur les plans matriel
et moral, vise former une gnration de jeunes adultes
plus autonomes, responsables et productive, a indiqu la prsidente du bureau
de Ben Aknoun, Mme Hassane Amel. Actuellement, le
bureau soccupe de lapprentissage et de la formation
dune cinquantaine denfants
ainsi que dune trentaine de
veuves. A titre dexemple,
en collaboration avec des centres de formation privs, une
formation en cuisine ou en
couture est dispense pour les
femmes, ce qui leur permet
dapprendre un mtier, gagner dignement leur vie et
subvenir aux besoins de leurs
familles, a ajout Mme Hassane.
Louverture de la sance a
t marque par la lecture
de quelques verss du Coran, par lenfant Idrissi Abderrahmane, suivie dune brve
allocution du Dr Belghit. Ce
dernier qui a mis en exergue

le travail remarquable accompli par les membres de


lassociation travers le territoire national, a rappel que
les enfants sans parents, sont
exposs plus que dautres aux
diffrents maux de la socit.
A cet effet, le Dr Belghit a
soulign la ncessit damliore leur prise en charge,
notamment sur les plans de
lducation et de lenseignement, afin de leur permettre
de devenir des membres actifs de la socit.
De son ct, le prsident
national de lassociation, M.
Rabah Arbaoui, a salu linitiative de DK News et a remerci son directeur gnral pour
avoir ouvert les portes du
journal aux membres du bureau communal de Ben Aknoun ainsi que pour laccueil
chaleureux rserv aux
jeunes enfants et leurs accompagnateurs.
A lissue de la crmonie,
des cadeaux symboliques
ainsi que des exemplaires du
Saint Coran, offerts gracieusement par le ministre des
Affaires Religieuses, ont t
remis chaque enfant prsent
lors de lvnement.

8 DK NEWS
BATNA

Plus de 500
foyers raccords
au gaz naturel
dans la
commune d'Azil
Abdelkader
Un total de 509 foyers de la mechta
dOuled Deradji, dans la commune dAzil
Abdelkader (120 km Ouest de Batna), ont t
raccords au gaz naturel, a-t-on constat.
La ralisation du projet a ncessit une
enveloppe financire de 95,2 millions de dinars dont 84 millions de dinars rservs
lextension du rseau de distribution, selon
des explications prsentes, au chef de
lexcutif local, lors dune visite mercredi
aux daras dEl Djezar et dAin Touta, loccasion de la commmoration de la 57 me
anniversaire de la mort du hros Azil Abdelkader.
Lopration est inscrite dans le cadre de
la deuxime tranche du programme quinquennal 2010-2014, a encore dtaill le directeur local de la socit de distribution du
gaz et dlectricit (SDE) Hocine Madhi
indiquant que le montant de la contribution
de lEtat pour chaque famille bnficiaire
de gaz naturel est de 187.000 DA.
Dans la commune dOuled Aouf (Ouest
de Batna), le coup denvoi du projet de
raccordement en cette nergie au profit de
233 foyers de la mechta dOuled Bechina a
t donn.
Le projet porte sur la ralisation dun rseau de 53,180 km pour un un cot de 112,5
millions de dinars dans un montage financier entre la SDE (35%) et lAssemble
populaire communale (65 %) a fait savoir
le responsable, rappelant que lenveloppe
financire dgage pour le raccordement de
chacun de ces foyers est de 483.000 DA.
Plus de 3.500 habitations dans la wilaya
de Batna ont t raccordes au gaz naturel
depuis le dbut de lanne 2016, selon les
dernires statistiques de la socit de distribution dlectricit et du gaz (SDE).

SAIDA
Session de
formation de
jeunes en
installation et
maintenance des
quipements
dnergie solaire
Une session de formation dans le domaine de linstallation et maintenance
dquipements dnergie solaire, clture
jeudi la chambre dartisanat et des mtiers
de Saida, a profit onze (11) jeunes diplms universitaires, a-t-on appris du directeur de cette chambre.
Cette formation de cinq jours a t ponctue par une remise de diplmes aux stagiaires leur permettant dexercer dans ce
crneau, a indiqu Tahar Djebbar Miloud.
Lencadrement de cette formation a t
assur par un spcialiste qui a inculqu aux
jeunes les principes de base dinstallation
et de maintenance dquipements photovoltaques.
La chambre dartisanat et des mtiers accorde un grand intrt ce type de formation en vue dorienter des jeunes vers des domaines leur permettant dobtenir des emplois en nergies renouvelables.
Elle a organis en avril dernier une session de formation similaire au profit de 10
jeunes, en collaboration avec le centre
d'tudes et consultiong dAlger, a-t-on rappel. Plus de 4.500 artisans activent dans la
wilaya de Saida dans la tapisserie, la couture,
la ptisserie traditionnelle, la cramique,
joaillerie, la sculpture sur gypse, la sellerie,
la dcoration, la vannerie et autres.
APS

RGIONS

Dimanche 11 Dcembre 2016

DJANET

La manifestation L'Algrie hte de son


dsert partir du 26 dcembre 2016
La deuxime dition de la manifestation L'Algrie hte de son dsert se tiendra du 26 dcembre
2016 au 2 janvier 2017 dans la wilaya de Djanet avec la participation de plus de 800 jeunes issus du
mouvement associatif de 48 wilayas, a indiqu la directrice gnrale de la jeunesse au ministre
de la Jeunesse et des Sports, Samia Benmaghsoula.
La deuxime dition de la manifestation
L'Algrie hte de son dsert se tiendra du
26 dcembre 2016 au 2 janvier 2017 Djanet pour faire connatre le patrimoine matriel et immatriel du sud et encourager
le tourisme juvnile, a prcis Mme Benmaghsoula jeudi au terme d'une session de
formation au profit des directeurs des offices des tablissements de jeunes organise l'Institut national de formation suprieure des cadres de la jeunesse de Tixeraine.
Plus de 800 jeunes gs entre 18 et 35 ans
reprsentant le mouvement associatif de 48
wilayas prendront part cet vnement qui
vise promouvoir le tourisme intrieur
travers plusieurs activits sportives, artistiques et culturelles, notamment des spectacles de fantasia (spectacles questres
traditionnels), a-t-elle ajout.
Prsentant les grandes lignes du programme d'activit de la direction gnrale
de la jeunesse pour 2017, la responsable a
fait savoir qu'un programme riche et vari
tait prvu dans les diffrentes structures
des offices des tablissements de jeunes
travers le territoire national, outre la clbration de Yennayer en janvier 2017 dans la
rgion de Beni Snous Tlemcen, en collaboration avec le Haut commissariat l'ama-

zighit, pour perptuer la tradition et mettre en avant la dimension amazighe de


l'identit algrienne.
Une caravane runissant quelque 2000
jeunes de diverses rgions du pays se rendra partir de fvrier 2017 dans les rgions
frontalires o sont dploys les soldats algriens pour prendre conscience de leur

rle efficace dans la protection du territoire


national, a ajout Mme Benmaghsoula.
Une visite au profit de jeunes est prvue
le 24 fvrier 2017 dans une base ptrolire
Tinguentourine et une rencontre nationale du mouvement associatif juvnile se
tiendra Alger les 2 et 3 mars 2017, a encore
prcis la responsable.

LAGHOUAT

Plusieurs projets en chantier dans la dara


de Gueltat Sidi Sad
Plusieurs projets, retenus
au titre de programmes de dveloppement communaux et
sectoriels des deux dernires
annes, sont en cours de ralisation travers la dara de Gueltat Sidi Sad (wilaya de Laghouat), a-t-on appris samedi
auprs de responsables de cette
collectivit.
Visant lamlioration du cadre de vie du citoyen, ces oprations projetes dans les communes du chef lieu de dara,
dEl-Beida et dAin Sidi Ali, portent sur la ralisation, entre
autres, de 220 logements de
type public locatif dans la commune de Gueltat Sidi Sad, livrable au premier trimestre de
2017. Outre la rception dans la
mme commune dune unit
dhmodialyse devant entrer
en service juste aprs son quipement prochainement, la lo-

calit dOued Touil a bnfici,


pour un montant de 18 millions DA, dun bureau de poste,
accompagn dun logement de
fonction, qui vient dtre mis en
service.
La commune dEl-Beida
sest vue accorder, de son ct,
une tude de transfert de la canalisation de gaz traversant le
lit de lOued jouxtant le tissu urbain, un projet dans la ralisation est confie lentreprise de
distribution de llectricit et du
gaz (Sonelgaz).
Elle a t dote galement
dun complexe sportif de proximit, qui sest dgrad en labsence dun staff administratif
pour le grer, amenant les autorits de la wilaya mettre
laccent sur la ncessit de la
prise de mesures ncessaires
dans les plus brefs dlais en ce
qui concerne.

Sagissant du secteur de lhabitat, les travaux dun projet


de 182 logements publics locatifs sont en cours, en sus de la
cration de parcelles de terrain destines lhabita rural,
et pour lequel une tranche de
200 aides, dans lattente de
ltablissement de la liste des
leurs bnficiaires.
La commune dAin Sidi Ali,
extrme Nord de la wilaya, a t
pour sa part consolide, la fa-

veur dun financement de 290


millions DA, dun lyce de 800
places pdagogiques, assurant
aussi, en demi-pensionnat, 300
repas/ jour.
Dans le but damliorer les
prestations mdicales, cette
commune rceptionnera, au
dbut de 2017, une polyclinique,
dont les travaux sont actuellement 60% et devant gnrer,
une fois oprationnelle, 60 emplois permanents.

LAGHOUAT

5.000 lots de terrain et 1.400 LPL


attribuer prochainement
Un total de 5.000 lots de terrain destins lauto - construction et une
tranche de plus de 1.400 logements de
type public locatif (LPL) seront attribus
prochainement dans la commune de
Laghouat, a-t-on appris samedi auprs
de la wilaya.
Lopration dattribution seffectuera aprs finalisation de lenqute
"minutieuse" et "acclre" diligente
sur les postulants, en vue daccorder la
priorit aux demandeurs mritants, at-on indiqu.
Des instructions "fermes" ont t
adresses aux prsidents des assembles
populaires communales (P/APC) pour
mener des procdures similaires, faute

de quoi les tranches leur ayant t accordes seront rduites ou annules en


cas de retard accus dans ltablissement des listes de bnficiaires, a-t-on
ajout de mme source.
Cette formule de construction, dont
la wilaya de Laghouat a bnfici dun
programme de 12.500 lots de terrain
btir, revt une grande importance
auprs des autorits locales, car ayant
contribu allger la pression sur les
diffrents programmes dhabitat dans
la rgion, estime-t-on la wilaya.
En parallle, un programme de 1.442
units LPL sera attribu avant la fin de
lanne en cours, sachant que les enqutes de terrain sur les demandeurs

se poursuivent travers les diffrents


quartiers de la commune du chef lieu
de wilaya de Laghouat.
Sagissant du programme de 1.300
units LPL retenu en faveur de la commune dAflou, les mmes services prcisent que les listes de bnficiaires
se trouvent au niveau du cabinet du wali
pour tre examines et tudies, avec le
concours des services concerns, avant
de les afficher dans les lieux publics, et
ce afin de leur confrer la "transparence" ncessaire et le respect du principe "dquit sociale", selon la mme
source de wilaya.

SANT

Dimanche 11 Dcembre 2016

RDUCATION FONCTIONNELLE :
Le recours la
rducation
fonctionnelle savre
primordial pour la prise
en charge des handicaps
relevant des accidents
de la circulation et
domestiques, des
squelles dues aux AVC
et autres maladies. A
Oran, la forte demande
pour ces soins se heurte
au nombre trs limit
de kinsithrapeutes
oprant dans ce
domaine.
bre plus important de spcialistes pour
prendre en charge le maximum de patients, rduire les dlais des rendez
vous et viter aux patients dventuelles
complications consquemment un
retard dans la prise en charge des cas,
a expliqu le mme responsable, soulignant la ncessit de soutenir cette spcialit au niveau des instituts de formation paramdicale.
A la direction de la sant de la wilaya,
pour viter ce manque en nombre de kinsithrapeutes, 16 postes de formation ont t ouverts lInstitut suprieur
de formation paramdicale dOran cette
anne (2016-2017).
De son cot, la clinique spcialise en
traumatologie et rducation fonctionnelle des victimes daccidents du travail
de Misserghine, relevant de la CNAS,
contribue galement la prise en charge
des malades en assurant 9.000 sances
de rducation durant le premier semestre de lanne en cours, a soulign Djellat Abdelkader, responsable de cette
structure oprationnelle avec sept kinsithrapeutes seulement.
2.000 DA la sance domicile
La forte demande en matire de rducation fonctionnelle a incit des
spcialistes kinsithrapeutes investir
ce crneau en ouvrant des cliniques
prives spcialises dans ce domaine.
Elles sont actuellement 15 structures
oprationnelles dans la wilaya dOran,
contre cinq auparavant, selon des informations recueillies la direction de la
Sant et de la Population.
Louverture de telles cliniques prives
spcialises ncessite de son propritaire
une formation dans le domaine de la rducation fonctionnelle et une pratique
de cette spcialit durant 15 ans au niveau
dun tablissement hospitalier public.
Si les cliniques prives connaissent
une grande affluence de malades, ce

nest pas ncessairement pour la qualit


de leurs prestations ou encore de leur
quipement en moyens sophistiqus et
modernes, mais cest surtout pour la
bonne organisation de rendez-vous et
les services assurs comme les sances
de rducation domicile.
Le dplacement du kinsithrapeute
chez le malade pargne ce dernier les
problmes de transport et daccompagnateurs. Pour attirer des malades, certains kins recourent aux rseaux sociaux, aux sites Internet et la publicit
sous diverses formes. Le cot de la
sance domicile oscille entre 1.500 et
2.000 DA. Mokhtaria Belhadj dont la
mre est atteinte dune hmiplgie due
un AVC, estime que les sances domicile soulagent les souffrances de sa mre
et attnuent les difficults sa famille,
leur pargnant les dplacements vers
lhpital ou les cliniques prives. Elle reconnat toutefois que les tarifs pratiqus ne sont pas la porte de toutes les
bourses. Cette question de chert des
honoraires a pouss de nombreux malades renoncer ces sances domicile pour se rabattre sur le service de
mdecine physique et rducation fonctionnelle du CHU dOran, quitte attendre plusieurs semaine avant la date du
rendez-vous, a signal le kinsithrapeute Belkadi Ahmed.
Paralllement la rducation fonctionnelle, certaines cliniques prives
assurent dautres prestations qui
connaissent un engouement certain
chez les citoyens dont la Hijama ou
lacupuncture. Ces activits restent illgales, rappelle le Dr Boukhari Youcef,
responsable du service de prvention
la DSP dOran, notant que son service na
reu aucune demande dautorisation
pour ces deux spcialits qui restent
risques pour certaines catgories de
malades chroniques comme les diabtiques.

TUMEUR HYPOPHYSAIRE:

Le diagnostic prcoce recommand


pour viter les complications
Le diagnostic prcoce a
une importance capitale pour
viter les complications dues
la tumeur hypophysaire,
qui cause notamment la ccit chez les personnes atteintes, a soulign, samedi
Alger, Pr Kheireddine
Bouyoucef, prsident de la
Socit algrienne des pathologies hypophysaires
(SAPH).
Quand la tumeur est petite les taux de gurisons sont
trs levs, et lorsque celle-ci
est volumineuse, elle devient
invasive et la chirurgie ny
peut pas faire grand-chose,
do limportance du diagnostic prcoce pour viter
les complications, a indi-

qu Pr Bouyoucef lAPS, en
marge des travaux du 1er
Congrs de la SAPH plac
sous le thme: Les tumeurs
hypophysaires invasives.
Il a soulign que lobjectif
principal de cette rencontre
est de sensibiliser les gens
sur limportance du diagnostic prcoce, en particulier les mdecins gnralistes
qui doivent avoir ce rflexe.
On voyait beaucoup de
malades porteurs de tumeurs
bnignes appeles, galement, adnomes provoquant
dans de nombreux cas la ccit chez le malade, a-t-il
not, ce qui nous a interpells agir pour lutter contre
ces pathologies travers, no-

tamment, la cration de la
SAPH. Il a expliqu que le
travail avait commenc dans
le cadre du comit dhypophyse, qui regroupe des endocrinologues et des neurochirurgiens, entre autres, en
organisant des cycles de formation au profit des mdecins gnralistes et les ophtalmologues pour les sensibiliser sur limportance du diagnostic prcoce. Il sagit en
premier lieu dviter aux
malades de devenir aveugles
cause de ladnome, mme
sil existe certaines complications cardiaques et mtaboliques dans certaines formes
dadnome, a ajout le spcialiste.

L'importance du dpistage
prcoce du cancer de la
prostate souligne par
des urologues

Les kins se font rares Oran

Cette pratique est devenue ncessaire pour le malade qui aspire reprendre sa mobilit physique et reprendre
trs vite la vie normale et sintgrer
dans la socit en vitant de rester un fardeau, a soulign Belkadi Ahmed, kinsithrapeute au centre hospitalo-universitaire dOran.
Pour le malade, lobtention dun rendez-vous dans une structure sanitaire
publique ou dune clinique prive relve
parfois dun vritable parcours du
combattant. Le service de mdecine
physique et rducation fonctionnelle du
CHU dOran, qui a fait lobjet de travaux
de ramnagement et de modernisation
de ses quipements, accueille quotidiennement une centaine de malades venant suivre des sances de rducation
aprs diagnostic et valuation du cas.
Avec laugmentation du nombre de
patients, les dates des rendez-vous sont
de plus en plus loignes, ce qui
contraint certains jetter lponge par
dpit pour se diriger vers les officines prives, a soulign le chef du service de la
mdecine physique du CHU dOran.
Ce service accueille des malades venus de diffrentes wilayas de lOuest du
pays et prend en charge tous les cas ncessitant une rducation fonctionnelle.
Parmi ces cas, figurent les victimes daccidents de la circulation, dattaques cardiovasculaires et de fractures plus ou
moins graves.
Nous ne refusons aucun malade.
Nous uvrons rduire les attentes et
rapprocher les dates des rendez-vous
afin de prendre en charge rapidement et
efficacement chaque patient, a expliqu
le professeur Layadi Khaled.
Les patients devant suivre une rducation fonctionnelle au CHUO sont pris
en charge par quatorze kinsithrapeutes, mais ce nombre reste insuffisant,
selon le mme responsable.
Nous souhaitons disposer dun nom-

DK NEWS

En ce qui concerne la prise


en charge, Pr Bouyoucef a
affirm que la couverture
sanitaire est trs correcte en
Algrie, prcisant que les
rendez-vous des malades
ayant un adnome hypophysaire ne dpassant pas un
mois pour subir une chirurgie, alors que certains malades souffrant de problmes
visuels sont mme oprs
immdiatement. Pour le
professeur, la couverture sanitaire est bien assure, et la
formation des mdecins est
de qualit, o les dernires
techniques sont utilises en
la matire travers le pays,
comme lopration endonasale et endoscopique

Plusieurs urologues ont mis l'accent vendredi Alger sur la ncessit de procder au dpistage prcoce
du cancer de la prostate. A cet gard, le prsident de l'Association algrienne d'urologie (AAU), Dr. Abdelkader
Belaidi a soulign, en marge du 5eme congrs de la Fdration des associations et socits d'urologie de la
langue franaise (FASULSF), l'importance du dpistage
prcoce du cancer de la prostate, partir de l'age de
45ans, en procdant des examens mdicaux chez le
gnraliste ou l'urologue. Il a regrett l'absence de statistiques exactes sur le taux de propagation du cancer
de la prostate en Algrie, estimant que ce taux est proche
de la moyenne mondiale, en raison du lien entre cette
maladie et le facteur vieillesse, estimant ncessaire de
se dbarrasser des tabous qui entravent le dpistage,
pour viter le dveloppement du cancer. Selon le prsident de l'AAU, le dpistage du cancer de la prostate au
premier stade n'est pas coteux et permet de traiter le
malade qui se rtablit rapidement. Il a annonc le lancement d'une tude nationale, en coordination avec une
instance spcialise, en procdant aux tests cliniques
sur le cancer de la prostate et la vessie, en vue de s'informer sur la propagation de cette maladie et sortir avec
des conclusions mme d'amliorer la prise en charge
de ce type de cancer. Le Pr. Vincent Delmas, urologue
franais, a indiqu que le cancer de la prostate reprsentait la moiti des examens des urologues travers
le monde, car tant li au facteur vieillesse, prcisant
que le dpistage prcoce systmatique effectu dans son
pays a contribu de faon considrable au recul du taux
de mortalit cause par cette maladie. Il a appel
toutes les personnes qui se rveillent plusieurs fois la
nuit pour aller uriner ou qui rencontrent des difficults uriner, aller consulter le mdecin pour procder un dpistage. Les spcialistes en urologie ont voqu, lors de cette rencontre scientifique, la question de
l'infertilit du couple, qui est un vritable problme
sanitaire et sociale, soulignant la propagation de
cette maladie ces dernires annes, en raison de facteurs gntiques dont les malformations des testicules, les maladies sexuellement transmissibles (MST)
et les perturbateurs endocriniens. Le cancer de la
prostate vient en 4eme position des cancers qui touchent
les hommes en Algrie avec une moyenne de 8,2 sur
100.000 mes et une moyenne d'age de 70 ans, selon les
donnes du registre national du cancer en 2015.

Ouverture de 6.000
postes pdagogiques
pour l'encadrement
d'aides-soignants
paramdicaux
La sous-directrice de la formation au ministre de
la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,
Lynda Barki, a annonc jeudi Alger l'ouverture, le 29
dcembre 2016, de 6000 postes pdagogiques pour les
besoins de formation du grade d'aides-soignants paramdicaux . Mme Barki a expos lors dune confrence
de presse la nouvelle stratgie trace par le ministre
en vue de combler le deficit accus dans le domaine du
corps des paramdicaux, affirmant que le ministre organisera ,le 29 dcembre 2016, un concours au profit
d'aides-soignants paramdicaux pour l'ouverture de
6000 postes pdagogiques dans cette spcialit.
A ce propos, la responsable a annon la sortie en
2017 de la premire promotion de sages-femmes au titre du systme LMD des ministres de l'Enseignement
suprieur et de la recherche scientifique ainsi que de
celui de la Sant. La promotion comprend 415 sagesfemmes et 690 auxiliaires mdicaux en anesthsie et
ranimation au cours de l'anne 2017. L'interlocutrice a rappel ,dans ce contexte, la sortie en 2016 d'une
promotion compose de 12.500 aides-soignants paramdicaux dont 20% ont t affects aux wilayas du Sud.
A cet gard, plus de 58.000 candidatures ont t enregistres pour les besoins de formation dans ce domaine
au cours du mois d'aot 2016. Dans le mme sillage, la
responsable a prcis que le ministre accorde un intrt particulier la formation dans le domaine paramdical, mettant en exergue les efforts soutenus en vue
de combler le dficit enregistr dans ce corps. Outre les
35 instituts nationaux rpartis travers le pays ainsi que
les 15 autres qui ouvriront prochainement leurs portes
, les coles prives assurent galement la formation
d'auxiliaires paramdicaux, toutes spcialits confondues. Il est noter que le corps mdical ,qui enregistre une augmentation continue en matire de formation pour combler les besoins nationaux croissants, reprsente 22% du total des personnels de sant publique.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

Dimanche 11 Dcembre 2016

BRSIL

INDONSIE

MEXIQUE

7 personnes souponnes
du meurtre d'un touriste
italien identifies

Un survivant
retrouv deux
semaines aprs
un crash
d'hlicoptre

L'arme restera dploye


dans le pays

Sept trafiquants de drogue


souponns du meurtre jeudi d'un
touriste italien, entr par erreur
dans une favela de Rio en moto, ont
t identifis, a annonc vendredi
la police.
Les suspects ont t arrts
dans la favela Morro dos Prazeres,
aprs avoir t identifis par le
cousin de la victime, au moyen
d'un album de photos de criminels
qui svissent dans la rgion. En vacances au Brsil, Roberto Bardella,
52 ans, et son cousin Rino Polato de
59 ans, taient entrs par erreur,
guids par leur GPS, dans la favela

o une dizaine de trafiquants fortement arms les auraient confondus avec des policiers, en raison de
petites camras sur leurs casques.
Bardella qui venait devant ne
s'est pas arrt et a t tu d'une
balle dans la tte. Polato a alors arrt sa moto, lev les bras et retir
son casque, chappant la mort
avant d'tre secouru par la police.
Mgapole de 6,5 millions d'habitants aux trs fortes disparits sociales, Rio est confronte une criminalit trs leve, alimente
par des gangs de narcotrafiquants
lourdement arms.

INDE

9 morts dans
l'effondrement
d'un immeuble

Un soldat indonsien passager


d'un hlicoptre militaire qui s'tait
cras sur l'le de Borno il y a
plus de deux semaines a t retrouv vivant dans la jungle, a annonc vendredi un porte-parole de
l'arme. Yohannes Syahputra a t
dcouvert puis jeudi soir par
des villageois Kalimantan, sur la
partie indonsienne de Borno, a
dclar l'AFP un porte-parole de
l'arme, Sabrar Fadhilah.
Que la toute puissance de Dieu
soit remercie, nous avons trouv
l'un des passagers de l'hlicoptre
qui s'tait cras, a ajout le porteparole. La victime portait des
traces de blessures sur ses mains,
ses hanches et ses jambes.
L'homme tait faible car il n'avait
pas mang depuis des jours, a
observ M. Fadhilah.
Le passager miracul a t dcouvert dans une hutte proche
d'une plantation, o il se nourrissait de sucre, ont rapport des mdias indonsiens. Le soldat tait
bord de l'hlicoptre Bell 412 avec
quatre autres militaires quand
l'appareil a perdu contact avec le
contrle arien le 24 novembre,
alors qu'il survolait une zone isole de Borno. L'pave de l'hlicoptre avait t retrouve trois jours
plus tard, aprs s'tre cras au
cours de cette mission de transport
de vivres dans une rgion montagneuse d'Indonsie, non loin de la
Malaisie.
Trois autres passagers avaient
pri, mais le pilote avait t secouru, lui, trois jours aprs l'accident.

SELON LUNICEF

Un enfant
sur quatre vit
en situation
d'urgence
Neuf personnes ont trouv la
mort dans l'effondrement d'un
immeuble qui tait en construction
dans le sud de l'Inde, a annonc la
police samedi.L'immeuble de sept
tages, dans le sous-sol duquel
vivaient les ouvriers et leurs familles, s'est effondr tard jeudi
Hyderabad, la capitale de l'Etat de
Telangana.
Nous pouvons confirmer que
le bilan s'lve neuf (tus). Les secouristes sont parvenus retirer
une mre et son enfant vivants
hier (vendredi), a dclar un responsable de la police, cit par des

agences. Trois autres personnes


taient toujours portes disparues.
Le gouvernement de l'Etat de
Telangana a promis de svir contre
le propritaire de l'immeuble pour
violation des rgles de construction, selon l'agence Press Trust of
India. Les accidents mortels sont
frquents sur des sites de construction en Inde et souvent attribus au
manque de mesures de scurit.
En juillet, neuf ouvriers taient
morts aprs l'effondrement d'une
dalle de bton sur le site d'un immeuble en construction Bombay.

BULGARIE

4 morts dans l'explosion


d'un train
Au moins quatre personnes ont
trouv la mort samedi dans l'explosion d'un train transportant des citernes de gaz qui a draill la gare
de Hitrino, en Bulgarie, a annonc
la dfense civile.
Quatre personnes sont mortes
et 23 autres ont t blesses, a annonc le chef de la Dfense civile,
Nikolay Nikolov, prcisant que des
pompiers cherchent des rescaps.
Une partie des 800 habitants de
Hitrino ont t vacus, a-t-il
ajout. Le train transportait 20 ci-

ternes de gaz propylne et quatre


citernes de propane-butane. Il a draill l'entre de la gare de Hitrino, ses deux derniers wagons-citerne vides ayant accroch une
ligne de haute tension, a indiqu
Assia Yordanova, porte-parole de
la police rgionale de Choumen.
L'explosion s'est produite
05H37 (03H37 GMT) la gare de
cette localit situe dans le nordest de la Bulgarie, une centaine
de km de Varna, le principal port
bulgare sur la Mer Noire.

Environ 535 millions d'enfants,


soit prs d'un enfant sur quatre, vivent dans des pays touchs par
des conflits ou des catastrophes, a
relev vendredi le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (Unicef).
L'Afrique subsaharienne regroupe presque les trois quarts
des enfants dans le monde vivant
dans un pays en situation d'urgence o ils sont souvent privs de
soins mdicaux, d'une ducation
de qualit et d'une nutrition et
d'une protection adquates.
Cette rgion du globe est suivie
par le Moyen-Orient et l'Afrique du
Nord, o rsident 12% de ces enfants, selon les nouveaux chiffres
publis l'approche du 70me anniversaire de l'Unicef.
A cause des conflits, des catastrophes naturelles et des changements climatiques, les enfants
sont contraints de fuir de chez
eux, se retrouvent bloqus derrire les lignes de conflit et sont exposs aux risques de maladie, de
violence et d'exploitation, a indiqu
l'agence onusienne dans un communiqu. Selon l'Unicef, les situations d'urgence auxquelles sont
confronts aujourd'hui les enfants
les plus vulnrables menacent
de compromettre les progrs considrables raliss au cours des dernires dcennies.
APS

Le prsident mexicain Enrique


Pena Nieto a indiqu vendredi que
l'arme resterait dploye dans le
pays pour lutter contre la violence
des cartels de drogue.
Si M. Pena Nieto a admis que les
soldats et les marines effectuent
des tches de maintien de l'ordre
qui ne leur reviennent pas stricto
sensu, il a indiqu que les forces
armes restaient dtermines
continuer surveiller les rues.
Le dploiement militaire a permis des villes et des rgions de
notre pays de retrouver le calme et
la paix, a-t-il dclar.
Le prsident Pena Nieto, au
pouvoir depuis 2012, a affirm que
les forces armes retourneraient
dans leurs casernes lorsque les
citoyens se sentiront en scurit
partout dans le pays.
Le ministre de la Dfense Salvador Cienfuegos avait dclar jeudi
que les militaires n'avaient pas demand combattre les criminels.
Nous n'aimons pas a. Nous
n'avons pas t prpars pour-

chasser les criminels, a indiqu ce


gnral. Notre rle n'est pas celuici et nous l'effectuons de faon
peu naturelle. Nous faisons des
choses qui ne correspondent pas
notre formation parce qu'il n'y a
personne d'autre pour s'en charger, selon le gnral Cienfuegos.
Le Mexique commmore dimanche les dix ans du dploiement
de milliers de militaires dans le
pays, dcid par l'ancien prsident Felipe Calderon (2006-2012)
pour combattre les cartels, une
dcision fortement critique par
des organisations de la socit civile.
Le dploiement de l'arme a
permis la capture d'importants
chefs de cartel mais les soldats et
les troupes de Marine ont t aussi
accuss d'avoir commis toutes
sortes d'abus et de s'tre livrs la
torture.
Plus de 12.000 plaintes ont t
dposes au cours de la dcennie
pour dnoncer des exactions de
l'arme, selon la Commission nationale des droits de l'Homme.

INDONESIE

Plus de 45.000 personnes


dplaces aprs le sisme

Plus de 45.000 personnes ont


t dplaces suite au sisme qui
a frapp mercredi l'ouest de l'Indonsie faisant une centaine de
morts et plus de 700 blesss, ont
annonc samedi les autorits indonsiennes. Nous avons 45.300
personnes dplaces dans diffrents endroits depuis le sisme,
a indiqu le porte-parole des secours civils, Sutopo Purwo Nugroho, cit par des agences.
La secousse de magnitude 6,5
survenue une faible profondeur a dtruit des centaines de
maisons, mosques et choppes
dans la province d'Aceh la pointe
nord de l'le de Sumatra, moins de
trois semaines avant les crmonies du 12e anniversaire du tsunami qui avait dvast la rgion en
2004. La plupart des personnes
dplaces passent leurs nuits dans
des tentes prs de leurs maisons
dtruites, a prcis le porte-parole. Des centaines d'Indonsiens
ont refus d'tre vacus vers des

centres d'accueil craignant des


rpliques du sisme, a ajout Sutopo Purwo Nugroho.
L'arme indonsienne a install des cuisines, des abris et un
hpital de campagne dans la ville
de Meureudu.
Vendredi, lors d'une visite sur
les lieux du sisme, le prsident
indonsien, Joko Widodo, a promis la reconstruction des btiments dtruits. Aceh, une rgion
situe au bord de l'ocan Indien,
avait t dvaste le 26 dcembre
2004 par un violent sisme sousmarin. Il avait provoqu un gigantesque tsunami et fait plus de
170.000 morts en Indonsie et
des dizaines de milliers d'autres
dans plusieurs autres pays de
l'ocan Indien.
L'Indonsie est situe sur la
ceinture de feu du Pacifique, o
la collision de plaques tectoniques
cause de frquents sismes et
une importante activit volcanique.

SANT

Dimanche 11 Dcembre 2016

RDUCATION FONCTIONNELLE :
Le recours la
rducation
fonctionnelle savre
primordial pour la prise
en charge des handicaps
relevant des accidents
de la circulation et
domestiques, des
squelles dues aux AVC
et autres maladies. A
Oran, la forte demande
pour ces soins se heurte
au nombre trs limit
de kinsithrapeutes
oprant dans ce
domaine.
bre plus important de spcialistes pour
prendre en charge le maximum de patients, rduire les dlais des rendez
vous et viter aux patients dventuelles
complications consquemment un
retard dans la prise en charge des cas,
a expliqu le mme responsable, soulignant la ncessit de soutenir cette spcialit au niveau des instituts de formation paramdicale.
A la direction de la sant de la wilaya,
pour viter ce manque en nombre de kinsithrapeutes, 16 postes de formation ont t ouverts lInstitut suprieur
de formation paramdicale dOran cette
anne (2016-2017).
De son cot, la clinique spcialise en
traumatologie et rducation fonctionnelle des victimes daccidents du travail
de Misserghine, relevant de la CNAS,
contribue galement la prise en charge
des malades en assurant 9.000 sances
de rducation durant le premier semestre de lanne en cours, a soulign Djellat Abdelkader, responsable de cette
structure oprationnelle avec sept kinsithrapeutes seulement.
2.000 DA la sance domicile
La forte demande en matire de rducation fonctionnelle a incit des
spcialistes kinsithrapeutes investir
ce crneau en ouvrant des cliniques
prives spcialises dans ce domaine.
Elles sont actuellement 15 structures
oprationnelles dans la wilaya dOran,
contre cinq auparavant, selon des informations recueillies la direction de la
Sant et de la Population.
Louverture de telles cliniques prives
spcialises ncessite de son propritaire
une formation dans le domaine de la rducation fonctionnelle et une pratique
de cette spcialit durant 15 ans au niveau
dun tablissement hospitalier public.
Si les cliniques prives connaissent
une grande affluence de malades, ce

nest pas ncessairement pour la qualit


de leurs prestations ou encore de leur
quipement en moyens sophistiqus et
modernes, mais cest surtout pour la
bonne organisation de rendez-vous et
les services assurs comme les sances
de rducation domicile.
Le dplacement du kinsithrapeute
chez le malade pargne ce dernier les
problmes de transport et daccompagnateurs. Pour attirer des malades, certains kins recourent aux rseaux sociaux, aux sites Internet et la publicit
sous diverses formes. Le cot de la
sance domicile oscille entre 1.500 et
2.000 DA. Mokhtaria Belhadj dont la
mre est atteinte dune hmiplgie due
un AVC, estime que les sances domicile soulagent les souffrances de sa mre
et attnuent les difficults sa famille,
leur pargnant les dplacements vers
lhpital ou les cliniques prives. Elle reconnat toutefois que les tarifs pratiqus ne sont pas la porte de toutes les
bourses. Cette question de chert des
honoraires a pouss de nombreux malades renoncer ces sances domicile pour se rabattre sur le service de
mdecine physique et rducation fonctionnelle du CHU dOran, quitte attendre plusieurs semaine avant la date du
rendez-vous, a signal le kinsithrapeute Belkadi Ahmed.
Paralllement la rducation fonctionnelle, certaines cliniques prives
assurent dautres prestations qui
connaissent un engouement certain
chez les citoyens dont la Hijama ou
lacupuncture. Ces activits restent illgales, rappelle le Dr Boukhari Youcef,
responsable du service de prvention
la DSP dOran, notant que son service na
reu aucune demande dautorisation
pour ces deux spcialits qui restent
risques pour certaines catgories de
malades chroniques comme les diabtiques.

TUMEUR HYPOPHYSAIRE:

Le diagnostic prcoce recommand


pour viter les complications
Le diagnostic prcoce a
une importance capitale pour
viter les complications dues
la tumeur hypophysaire,
qui cause notamment la ccit chez les personnes atteintes, a soulign, samedi
Alger, Pr Kheireddine
Bouyoucef, prsident de la
Socit algrienne des pathologies hypophysaires
(SAPH).
Quand la tumeur est petite les taux de gurisons sont
trs levs, et lorsque celle-ci
est volumineuse, elle devient
invasive et la chirurgie ny
peut pas faire grand-chose,
do limportance du diagnostic prcoce pour viter
les complications, a indi-

qu Pr Bouyoucef lAPS, en
marge des travaux du 1er
Congrs de la SAPH plac
sous le thme: Les tumeurs
hypophysaires invasives.
Il a soulign que lobjectif
principal de cette rencontre
est de sensibiliser les gens
sur limportance du diagnostic prcoce, en particulier les mdecins gnralistes
qui doivent avoir ce rflexe.
On voyait beaucoup de
malades porteurs de tumeurs
bnignes appeles, galement, adnomes provoquant
dans de nombreux cas la ccit chez le malade, a-t-il
not, ce qui nous a interpells agir pour lutter contre
ces pathologies travers, no-

tamment, la cration de la
SAPH. Il a expliqu que le
travail avait commenc dans
le cadre du comit dhypophyse, qui regroupe des endocrinologues et des neurochirurgiens, entre autres, en
organisant des cycles de formation au profit des mdecins gnralistes et les ophtalmologues pour les sensibiliser sur limportance du diagnostic prcoce. Il sagit en
premier lieu dviter aux
malades de devenir aveugles
cause de ladnome, mme
sil existe certaines complications cardiaques et mtaboliques dans certaines formes
dadnome, a ajout le spcialiste.

11

L'importance du dpistage
prcoce du cancer de la
prostate souligne par
des urologues

Les kins se font rares Oran

Cette pratique est devenue ncessaire pour le malade qui aspire reprendre sa mobilit physique et reprendre
trs vite la vie normale et sintgrer
dans la socit en vitant de rester un fardeau, a soulign Belkadi Ahmed, kinsithrapeute au centre hospitalo-universitaire dOran.
Pour le malade, lobtention dun rendez-vous dans une structure sanitaire
publique ou dune clinique prive relve
parfois dun vritable parcours du
combattant. Le service de mdecine
physique et rducation fonctionnelle du
CHU dOran, qui a fait lobjet de travaux
de ramnagement et de modernisation
de ses quipements, accueille quotidiennement une centaine de malades venant suivre des sances de rducation
aprs diagnostic et valuation du cas.
Avec laugmentation du nombre de
patients, les dates des rendez-vous sont
de plus en plus loignes, ce qui
contraint certains jetter lponge par
dpit pour se diriger vers les officines prives, a soulign le chef du service de la
mdecine physique du CHU dOran.
Ce service accueille des malades venus de diffrentes wilayas de lOuest du
pays et prend en charge tous les cas ncessitant une rducation fonctionnelle.
Parmi ces cas, figurent les victimes daccidents de la circulation, dattaques cardiovasculaires et de fractures plus ou
moins graves.
Nous ne refusons aucun malade.
Nous uvrons rduire les attentes et
rapprocher les dates des rendez-vous
afin de prendre en charge rapidement et
efficacement chaque patient, a expliqu
le professeur Layadi Khaled.
Les patients devant suivre une rducation fonctionnelle au CHUO sont pris
en charge par quatorze kinsithrapeutes, mais ce nombre reste insuffisant,
selon le mme responsable.
Nous souhaitons disposer dun nom-

DK NEWS

En ce qui concerne la prise


en charge, Pr Bouyoucef a
affirm que la couverture
sanitaire est trs correcte en
Algrie, prcisant que les
rendez-vous des malades
ayant un adnome hypophysaire ne dpassant pas un
mois pour subir une chirurgie, alors que certains malades souffrant de problmes
visuels sont mme oprs
immdiatement. Pour le
professeur, la couverture sanitaire est bien assure, et la
formation des mdecins est
de qualit, o les dernires
techniques sont utilises en
la matire travers le pays,
comme lopration endonasale et endoscopique

Plusieurs urologues ont mis l'accent vendredi Alger sur la ncessit de procder au dpistage prcoce
du cancer de la prostate. A cet gard, le prsident de l'Association algrienne d'urologie (AAU), Dr. Abdelkader
Belaidi a soulign, en marge du 5eme congrs de la Fdration des associations et socits d'urologie de la
langue franaise (FASULSF), l'importance du dpistage
prcoce du cancer de la prostate, partir de l'age de
45ans, en procdant des examens mdicaux chez le
gnraliste ou l'urologue. Il a regrett l'absence de statistiques exactes sur le taux de propagation du cancer
de la prostate en Algrie, estimant que ce taux est proche
de la moyenne mondiale, en raison du lien entre cette
maladie et le facteur vieillesse, estimant ncessaire de
se dbarrasser des tabous qui entravent le dpistage,
pour viter le dveloppement du cancer. Selon le prsident de l'AAU, le dpistage du cancer de la prostate au
premier stade n'est pas coteux et permet de traiter le
malade qui se rtablit rapidement. Il a annonc le lancement d'une tude nationale, en coordination avec une
instance spcialise, en procdant aux tests cliniques
sur le cancer de la prostate et la vessie, en vue de s'informer sur la propagation de cette maladie et sortir avec
des conclusions mme d'amliorer la prise en charge
de ce type de cancer. Le Pr. Vincent Delmas, urologue
franais, a indiqu que le cancer de la prostate reprsentait la moiti des examens des urologues travers
le monde, car tant li au facteur vieillesse, prcisant
que le dpistage prcoce systmatique effectu dans son
pays a contribu de faon considrable au recul du taux
de mortalit cause par cette maladie. Il a appel
toutes les personnes qui se rveillent plusieurs fois la
nuit pour aller uriner ou qui rencontrent des difficults uriner, aller consulter le mdecin pour procder un dpistage. Les spcialistes en urologie ont voqu, lors de cette rencontre scientifique, la question de
l'infertilit du couple, qui est un vritable problme
sanitaire et sociale, soulignant la propagation de
cette maladie ces dernires annes, en raison de facteurs gntiques dont les malformations des testicules, les maladies sexuellement transmissibles (MST)
et les perturbateurs endocriniens. Le cancer de la
prostate vient en 4eme position des cancers qui touchent
les hommes en Algrie avec une moyenne de 8,2 sur
100.000 mes et une moyenne d'age de 70 ans, selon les
donnes du registre national du cancer en 2015.

Ouverture de 6.000
postes pdagogiques
pour l'encadrement
d'aides-soignants
paramdicaux
La sous-directrice de la formation au ministre de
la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,
Lynda Barki, a annonc jeudi Alger l'ouverture, le 29
dcembre 2016, de 6000 postes pdagogiques pour les
besoins de formation du grade d'aides-soignants paramdicaux . Mme Barki a expos lors dune confrence
de presse la nouvelle stratgie trace par le ministre
en vue de combler le deficit accus dans le domaine du
corps des paramdicaux, affirmant que le ministre organisera ,le 29 dcembre 2016, un concours au profit
d'aides-soignants paramdicaux pour l'ouverture de
6000 postes pdagogiques dans cette spcialit.
A ce propos, la responsable a annon la sortie en
2017 de la premire promotion de sages-femmes au titre du systme LMD des ministres de l'Enseignement
suprieur et de la recherche scientifique ainsi que de
celui de la Sant. La promotion comprend 415 sagesfemmes et 690 auxiliaires mdicaux en anesthsie et
ranimation au cours de l'anne 2017. L'interlocutrice a rappel ,dans ce contexte, la sortie en 2016 d'une
promotion compose de 12.500 aides-soignants paramdicaux dont 20% ont t affects aux wilayas du Sud.
A cet gard, plus de 58.000 candidatures ont t enregistres pour les besoins de formation dans ce domaine
au cours du mois d'aot 2016. Dans le mme sillage, la
responsable a prcis que le ministre accorde un intrt particulier la formation dans le domaine paramdical, mettant en exergue les efforts soutenus en vue
de combler le dficit enregistr dans ce corps. Outre les
35 instituts nationaux rpartis travers le pays ainsi que
les 15 autres qui ouvriront prochainement leurs portes
, les coles prives assurent galement la formation
d'auxiliaires paramdicaux, toutes spcialits confondues. Il est noter que le corps mdical ,qui enregistre une augmentation continue en matire de formation pour combler les besoins nationaux croissants, reprsente 22% du total des personnels de sant publique.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

dimanche 11 dcembre 2016

GLAUCOME :

tes-vous risque ?
Le glaucome se caractrise par une dtrioration progressive du nerf optique. La moiti des personnes atteintes par cette maladie lignore. tes-vous concerns ? Devez-vous vous faire dpister ?
C'est une maladie qui entre sans frapper, disent les spcialistes propos du
glaucome. Pour le stopper avant qu'il n'altre la vue, il faut le dpister. Et consulter
un ophtalmo mme si on n'a pas besoin de
lunettes.
Pas facile de comprendre ce qu'est un
glaucome ! L'ophtalmologiste en parle
quand la tension oculaire augmente, car
c'est le principal signe qui permet d'y penser. Mais le glaucome est surtout une dgnrescence du nerf optique. Celui-ci, qui
envoie la lumire au cerveau, est en effet
grignot peu peu par l'excs de tension
dans l'il. Rsultat, au bout de dix quinze
ans si on ne fait rien, une diminution, puis
une perte totale de la vue. Le glaucome est
la premire cause de ccit en France alors
que cela pourrait changer.

Un examen systmatique
en consultation

qu'un traitement s'impose. Comme on ne


sait pas rgnrer le nerf optique et que les
greffes sont exprimentales, le traitement
consiste baisser la tension oculaire, explique le Pr Philippe Denis, chef du service
d'ophtalmologie l'hpital de la Croix
Rousse (Lyon). Dans 80% des cas, cela passe
par l'instillation de gouttes dans l'il. Les
collyres ont fait des progrs : ils contiennent
moins de conservateurs, et on peut les associer dans un mme flacon, ce qui permet de
diminuer le nombre de gouttes, souligne
le Pr Florent Apter, chef su service d'ophtalmologie au CHU de Grenoble.

Protger le nerf optique


Nanmoins, certains ne supportent pas
les collyres ou, au bout d'un moment, ceuxci ne font plus suffisamment baisser la tension, ce qui oblige procder autrement.
On peut alors utiliser le laser.
Le traitement consiste faire un petit
trou permettant au liquide en excs de sortir de l'il.
La chirurgie est l'autre solution, le plus
souvent sous anesthsie locale en ambulatoire. Mais combiner les deux est possible.
Avec un seul but : diminuer la tension pour
protger le nerf optique.

Il fait appel un anneau qu'on met sur


l'il (EyeOP1). Celui-ci envoie un faisceau
d'ultrasons capable de coaguler une partie
de la glande (corps ciliaire) qui produit le liquide circulant l'intrieur de l'il. Il en
rsulte une diminution de la quantit de liquide, donc de la tension qu'il engendrait.
Disponible depuis peu dans quelques centres hospitaliers, et pour certains malades
seulement, ce nouveau traitement apparait
trs bien tolr. Il reprsente une alternative la chirurgie, mais on l'utilise galement lorsque les rsultats de l'intervention
n'ont pas t suffisants.

UN IMPLANT POUR PRVENIR LA CCIT


Des chercheurs amricains ont mis au
point un implant oculaire qui permet de
suivre l'volution du glaucome et de prvenir la ccit. L'implant fonctionne comme
un petit baromtre qui mesure constamment la pression intra-oculaire.
Les implants oculaires sont-ils la nouvelle alternative la chirurgie ? Aprs l'implant "goutte de pluie" destin corriger
dfinitivement la presbytie , voici que les
chercheurs annoncent l'arrive d'un implant oculaire qui permettrait de suivre
l'volution du glaucome et, donc, de prvenir la ccit.
Le glaucome est une maladie des yeux
qui touche environ 1 million de personnes
en France. Le liquide de l'intrieur de l'il,
l'humeur aqueuse, est mal ou plus du tout
vacu. Il s'accumule, ce qui augmente la
pression l'intrieur, finissant par dgrader la rtine et le nerf optique. Sans traitement, la vue baisse progressivement et on
peut devenir aveugle.
Ce qui rend le glaucome dangereux,
c'est que la maladie volue silencieusement. Les personnes qui en sont atteintes
ne s'aperoivent pas qu'elles sont en train
de perdre une partie de la vision car le cerveau fait un travail incroyable pour com-

penser cette perte de vision. Et lorsque la


perte de vision devient importante, elle est
irrversible.

Un capteur implant dans


une lentille
Pour l'instant, la seule faon de dterminer la svrit d'un glaucome chez les patients consiste mesurer la pression
intra-oculaire sur une zone de la corne (la
partie transparente de l'il). Mais, mme
entre les mains d'experts, l'appareil de mesure n'est pas toujours d'une fiabilit
toute preuve. Le Pr Ismail Araci de l'Universit de Stanford (Etats-Unis) et ses collgues, ont donc mis au point un capteur
qui permet de mesurer la pression intraoculaire avec plus de prcision.
La grande nouveaut de ce capteur, c'est
qu'il peut tre implant dans l'il, permettant ainsi un suivi continu de la maladie
chez les personnes aux premiers stades du
glaucome. Ce capteur fonctionne comme
un petit baromtre. La pression intra-oculaire provoque le dplacement d'un liquide
l'intrieur du capteur. Les dplacements
peuvent tre enregistrs par une camra
intelligente ayant un adaptateur optique

LES EXAMENS QUI PERMETTENT


DE LE DIAGNOSTIQUER

LA PILULE
CONTRACEPTIVE
AUGMENTERAIT
LE RISQUE DE
GLAUCOME

Glaucome : les facteurs de


risque

Les femmes utilisant des


contraceptifs oraux depuis plus
de 3 ans sont deux fois plus susceptibles de dvelopper une maladie
oculaire
grave,
le
glaucome, selon une tude
scientifique.
Prendre la pilule pendant
peine trois ans multiplierait par
deux le risque de dvelopper un
glaucome daprs une tude internationale mene par chercheurs de l'Universit de
Californie et de l'Universit de
Nanchang Chine. Pour parvenir
ces conclusions, les scientifiques ont rcupr des donnes
mdicales de l'Enqute Nutrition Examination (NHANES)
mene entre 2005-2008 auprs
de 3406 femmes ges de 40 ans
ou plus travers les Etats-Unis.
Ils ont analys les examens oculaires et les modes de contraception de ces femmes et constat
que celles qui avaient utilis des
contraceptifs oraux pendant
plus de trois ans sont 2,05 fois
plus susceptibles de dvelopper
un glaucome.
Mise en garde des chercheurs
Les scientifiques rappellent
aux gyncologues et ophtalmologues d'informer et de faire dpister leurs patientes risque
de glaucome.
Si les rsultats de l'tude ne
rvlent pas
pourquoi les
contraceptifs oraux augmentent
les risques de glaucome, il est
essentiel que soit mises en place
de futures recherches pour
prouver les causes et les effets
des contraceptifs oraux sur le
glaucome , a dclar Shan Lin,
auteur principal et professeur
de clinique d'ophtalmologie
l'Universit de Californie. "Aujourdhui, les femmes qui ont
pris des contraceptifs oraux
pendant trois ans ou plus devraient tre examines trs srieusement pour le glaucome et
suivies de prs par un ophtalmologiste, surtout si elles ont
d'autres facteurs de risque existants (comme les antcdents
familiaux)."

Le glaucome est une maladie du nerf optique qui dtruit plus ou moins rapidement
les cellules de la rtine charges transmettre
les images captes par l'il au cerveau. Maladie redoutable, elle volue silencieusement, sans douleur et vous ne prsentez ni
symptme, ni perte de vision. On estime
ainsi qu'une personne sur deux atteinte de
glaucome reste dans l'ignorance jusqu' ce
qu'il soit trop tard : quand le champ visuel
commence diminuer, la vision perdue ne
peut pas tre regagne.

Les principaux facteurs de


risque sont :
- une myopie forte (qui multiplie le risque
par 3)
- l'lvation de la pression intraoculaire
(l'humeur aqueuse s'accumule derrire
l'iris et augmente la pression l'intrieur de
l'il)
- l'hypertension artrielle
- les apnes du sommeil
- les prdispositions gntiques (les
mmes que pour l'insuffisance coronarienne ou l'anvrisme intra-crnien).
- l'utilisation de pesticides.

Glaucome : l'importance du
dpistage
En France, environ 800 000 personnes
sont traites pour le glaucome primitif
angle ouvert galement appel glaucome
chronique. Mais la Socit franaise d'ophtalmologie estime que le mme nombre de
personnes en serait atteint mais non diagnostiqu : "une mta-analyse pidmiologique rcente rapporte que le glaucome
toucherait 2,6 % de la population. Cela veut
dire qu'une personne sur deux n'est pas
diagnostique et va, sans le savoir, vers la ccit absolue" explique le Professeur Christophe Baudouin, chef de service aux XV-XX,
Paris.
Le glaucome angle ouvert, qui est la
forme de la maladie la plus frquente en
France, volue longtemps sans symptme
apparent : pas de douleur, pas de rougeur de
l'il, la vision centrale reste nette. Et lorsque
les premiers troubles de la vision s'observent, le nerf optique est dj en grande partie dtruit. "Seuls des examens, simples et

Le glaucome, une
maladie grave

spcial. Pour poser ce capteur, les chercheurs suggrent de l'implanter dans une
lentille comparable celle qui est implante dans l'il des personnes opres de la
cataracte.
Mais, l'heure actuelle, les travaux des
chercheurs de Stanford ont uniquement

port sur les animaux. Le capteur n'a pas


encore t test chez l'homme. En outre, il
est pour l'instant impossible de savoir si le
capteur est capable de fonctionner pendant plusieurs annes. D'autres travaux
sont donc ncessaires avant de voir ce capteur arriver sur le march.

Le glaucome est une maladie


du nerf optique lie le plus souvent une augmentation anormale de la pression oculaire.
Cette maladie volue silencieusement, sans douleur, ni symptmes, ni perte de vision. Une
personne sur deux est atteinte
de glaucome sans le savoir, mais
quand le champ visuel commence diminuer, la vision perdue ne peut pas tre regagne.
Le glaucome est l'une des principales causes de ccit qui
touche prs de 60 millions de
personnes dans le monde.
Cette recherche a t prsente lassemble annuelle de
l'American Academy of Ophthalmology.

indolores, raliss par un ophtalmologiste


permettent de le dpister et le traiter" insiste
le professeur Baudouin.

Le dpistage comment a se
passe ?
"La mesure de la pression intra-oculaire
et l'examen de la naissance du nerf optique
au fond de l'il permettent de diagnostiquer
dans un premier temps la maladie. Puis
l'valuation du champ visuel et une gonioscopie (c'est--dire un examen de l'angle
entre l'iris et la corne) vont permettre de
prciser la nature du glaucome et son stade
d'avancement" explique l'ophtalmologiste.
La mesure de la pression intra-oculaire
se fait au moyen d'un tonomtre. De plus en
plus d'ophtalmologistes optent pour la version sans contact, par l'envoi d'un jet d'air
dans l'il, qui n'oblige plus utiliser de collyre anesthsiant. Une autre mthode
consiste exercer sur la corne une pression
suffisante pour l'aplanir, l'aide d'un cne
en plastique. Mais cet examen ncessite l'administration d'un collyre anesthsiant.
L'examen du nerf optique est ralis
grce un ophtalmoloscope, un appareil qui
met une lumire qui claire l'intrieur de
l'il et rend ainsi visible le point de dpart
du nerf. Cela permet l'ophtalmo de constater qu'il y a des lsions ou non. Cet examen

ne dure que quelques minutes mais il peut


ncessiter de dilater les pupilles au moyen
d'un collyre.
La mesure du champ visuel (galement
appele primtrie) consiste faire fixer un
point central dans une coupole tandis que de
petits tests lumineux apparaissent brivement dans les diffrentes parties du champ
visuel. Il faut indiquer au fur et mesure
quelles sont les lumires que l'on peroit, ce
qui permet de se rendre compte s'il y a des
zones manquantes.
La gonioscopie (ou examen de l'angle
irido-cornen) consiste observer l'ouverture de l'angle entre l'iris et la corne (la partie transparente de l'il) au moyen d'une
loupe spciale place la surface de l'il. Cet
examen se fait sous anesthsie locale par
l'instillation de gouttes dans l'il. Cet examen est ncessaire pour distinguer le type
de glaucome et pouvoir ainsi choisir le traitement adapt .
Ces deux derniers examens ne sont pas
raliss systmatiquement par l'ophtalmo
mais, " la carte" en fonction de la situation
mdicale du patient, essentiellement
lorsque la pression oculaire est leve ou
que l'observation du fond d'il laisse suspecter une atteinte du nerf optique. Leur interprtation ne peut tre faite que par un
ophtalmologiste expriment en ce domaine" conclut le Pr Baudouin.

UN NOUVEAU COUPABLE IDENTIFI

* Source: www.topsante.com

Le fait d'avoir dans sa famille proche,


une personne atteinte de glaucome multiplie par 5 ou 10 le risque d'tre soi-mme atteint. La probabilit augmente aussi en cas
de myopie forte et si on est d'origine antillaise. Nanmoins, tout le monde a intrt
se faire dpister. Si vous tes alls rcemment chez l'ophtalmo, il a d mesurer la
tension l'intrieur de l'il. Car cela fait
partie des examens de base au cours d'une
consultation, mme si on vient pour se faire
prescrire des lunettes. On envoie pour cela
un petit souffle d'air sur l'il.
En cas de chiffre lev, le spcialiste va
plus loin en analysant le nerf optique
l'aide d'une technique d'imagerie spcifique (OTC) et en contrlant votre champ
visuel. Ce n'est que si celui-ci est diminu

13

Des chercheurs de l'Universit Northwestern, dans l'Illinois, aux Etats-Unis, ont dcouvert le mcanisme l'origine de cette
maladie dgnrative du nerf optique, qui
peut entraner la ccit.
Le glaucome est une maladie associe une
pression intra-oculaire trop leve qui finit
par endommager les fibres du nerf optique et
la rtine, entranant une perte progressive
de la vision. Cette pathologie est due un
blocage du passage des cellules dans le canal
de Schlemm. Ce canal permet le drainage de
l'humeur aqueuse, un liquide qui protge le
cristallin et nourrit la corne.
Des chercheurs de l'Universit Northwestern
pensent avoir dcouvert l'origine de ce problme de "plomberie" associ une pression
leve et l'apparition du glaucome. Dans la
revue scientifique Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS), ils dsignent le vrai responsable : il s'agirait en fait
d'un dysfonctionnement mcanique des cellules endothliales situes en fine couche
l'entre du canal de Schlemm. Cette dfaillance perturberait la circulation normale du
"fluide oculaire". En cas de glaucome, ces cellules deviennent plus rigides que des cellules
normales. Cette rigidit empcherait les cellules de se dformer et de laisser passer nor-

malement l'humeur aqueuse dans le canal de


Schlemm. C'est donc cette rsistance du flux
qui expliquerait la survenue du glaucome
selon les chercheurs.
Alors qu'il n'existe pas de traitement pour
soigner le glaucome, cette dcouverte pourrait constituer une piste pour lutter contre

cette maladie. "Notre tude montre que les


cellules endothliales agissent comme des
portes automatiques. Les stratgies thrapeutiques capables de modifier ces cellules
pourraient potentiellement mener un traitement contre cette affection oculaire",
conclut l'tude.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

dimanche 11 dcembre 2016

GLAUCOME :

tes-vous risque ?
Le glaucome se caractrise par une dtrioration progressive du nerf optique. La moiti des personnes atteintes par cette maladie lignore. tes-vous concerns ? Devez-vous vous faire dpister ?
C'est une maladie qui entre sans frapper, disent les spcialistes propos du
glaucome. Pour le stopper avant qu'il n'altre la vue, il faut le dpister. Et consulter
un ophtalmo mme si on n'a pas besoin de
lunettes.
Pas facile de comprendre ce qu'est un
glaucome ! L'ophtalmologiste en parle
quand la tension oculaire augmente, car
c'est le principal signe qui permet d'y penser. Mais le glaucome est surtout une dgnrescence du nerf optique. Celui-ci, qui
envoie la lumire au cerveau, est en effet
grignot peu peu par l'excs de tension
dans l'il. Rsultat, au bout de dix quinze
ans si on ne fait rien, une diminution, puis
une perte totale de la vue. Le glaucome est
la premire cause de ccit en France alors
que cela pourrait changer.

Un examen systmatique
en consultation

qu'un traitement s'impose. Comme on ne


sait pas rgnrer le nerf optique et que les
greffes sont exprimentales, le traitement
consiste baisser la tension oculaire, explique le Pr Philippe Denis, chef du service
d'ophtalmologie l'hpital de la Croix
Rousse (Lyon). Dans 80% des cas, cela passe
par l'instillation de gouttes dans l'il. Les
collyres ont fait des progrs : ils contiennent
moins de conservateurs, et on peut les associer dans un mme flacon, ce qui permet de
diminuer le nombre de gouttes, souligne
le Pr Florent Apter, chef su service d'ophtalmologie au CHU de Grenoble.

Protger le nerf optique


Nanmoins, certains ne supportent pas
les collyres ou, au bout d'un moment, ceuxci ne font plus suffisamment baisser la tension, ce qui oblige procder autrement.
On peut alors utiliser le laser.
Le traitement consiste faire un petit
trou permettant au liquide en excs de sortir de l'il.
La chirurgie est l'autre solution, le plus
souvent sous anesthsie locale en ambulatoire. Mais combiner les deux est possible.
Avec un seul but : diminuer la tension pour
protger le nerf optique.

Il fait appel un anneau qu'on met sur


l'il (EyeOP1). Celui-ci envoie un faisceau
d'ultrasons capable de coaguler une partie
de la glande (corps ciliaire) qui produit le liquide circulant l'intrieur de l'il. Il en
rsulte une diminution de la quantit de liquide, donc de la tension qu'il engendrait.
Disponible depuis peu dans quelques centres hospitaliers, et pour certains malades
seulement, ce nouveau traitement apparait
trs bien tolr. Il reprsente une alternative la chirurgie, mais on l'utilise galement lorsque les rsultats de l'intervention
n'ont pas t suffisants.

UN IMPLANT POUR PRVENIR LA CCIT


Des chercheurs amricains ont mis au
point un implant oculaire qui permet de
suivre l'volution du glaucome et de prvenir la ccit. L'implant fonctionne comme
un petit baromtre qui mesure constamment la pression intra-oculaire.
Les implants oculaires sont-ils la nouvelle alternative la chirurgie ? Aprs l'implant "goutte de pluie" destin corriger
dfinitivement la presbytie , voici que les
chercheurs annoncent l'arrive d'un implant oculaire qui permettrait de suivre
l'volution du glaucome et, donc, de prvenir la ccit.
Le glaucome est une maladie des yeux
qui touche environ 1 million de personnes
en France. Le liquide de l'intrieur de l'il,
l'humeur aqueuse, est mal ou plus du tout
vacu. Il s'accumule, ce qui augmente la
pression l'intrieur, finissant par dgrader la rtine et le nerf optique. Sans traitement, la vue baisse progressivement et on
peut devenir aveugle.
Ce qui rend le glaucome dangereux,
c'est que la maladie volue silencieusement. Les personnes qui en sont atteintes
ne s'aperoivent pas qu'elles sont en train
de perdre une partie de la vision car le cerveau fait un travail incroyable pour com-

penser cette perte de vision. Et lorsque la


perte de vision devient importante, elle est
irrversible.

Un capteur implant dans


une lentille
Pour l'instant, la seule faon de dterminer la svrit d'un glaucome chez les patients consiste mesurer la pression
intra-oculaire sur une zone de la corne (la
partie transparente de l'il). Mais, mme
entre les mains d'experts, l'appareil de mesure n'est pas toujours d'une fiabilit
toute preuve. Le Pr Ismail Araci de l'Universit de Stanford (Etats-Unis) et ses collgues, ont donc mis au point un capteur
qui permet de mesurer la pression intraoculaire avec plus de prcision.
La grande nouveaut de ce capteur, c'est
qu'il peut tre implant dans l'il, permettant ainsi un suivi continu de la maladie
chez les personnes aux premiers stades du
glaucome. Ce capteur fonctionne comme
un petit baromtre. La pression intra-oculaire provoque le dplacement d'un liquide
l'intrieur du capteur. Les dplacements
peuvent tre enregistrs par une camra
intelligente ayant un adaptateur optique

LES EXAMENS QUI PERMETTENT


DE LE DIAGNOSTIQUER

LA PILULE
CONTRACEPTIVE
AUGMENTERAIT
LE RISQUE DE
GLAUCOME

Glaucome : les facteurs de


risque

Les femmes utilisant des


contraceptifs oraux depuis plus
de 3 ans sont deux fois plus susceptibles de dvelopper une maladie
oculaire
grave,
le
glaucome, selon une tude
scientifique.
Prendre la pilule pendant
peine trois ans multiplierait par
deux le risque de dvelopper un
glaucome daprs une tude internationale mene par chercheurs de l'Universit de
Californie et de l'Universit de
Nanchang Chine. Pour parvenir
ces conclusions, les scientifiques ont rcupr des donnes
mdicales de l'Enqute Nutrition Examination (NHANES)
mene entre 2005-2008 auprs
de 3406 femmes ges de 40 ans
ou plus travers les Etats-Unis.
Ils ont analys les examens oculaires et les modes de contraception de ces femmes et constat
que celles qui avaient utilis des
contraceptifs oraux pendant
plus de trois ans sont 2,05 fois
plus susceptibles de dvelopper
un glaucome.
Mise en garde des chercheurs
Les scientifiques rappellent
aux gyncologues et ophtalmologues d'informer et de faire dpister leurs patientes risque
de glaucome.
Si les rsultats de l'tude ne
rvlent pas
pourquoi les
contraceptifs oraux augmentent
les risques de glaucome, il est
essentiel que soit mises en place
de futures recherches pour
prouver les causes et les effets
des contraceptifs oraux sur le
glaucome , a dclar Shan Lin,
auteur principal et professeur
de clinique d'ophtalmologie
l'Universit de Californie. "Aujourdhui, les femmes qui ont
pris des contraceptifs oraux
pendant trois ans ou plus devraient tre examines trs srieusement pour le glaucome et
suivies de prs par un ophtalmologiste, surtout si elles ont
d'autres facteurs de risque existants (comme les antcdents
familiaux)."

Le glaucome est une maladie du nerf optique qui dtruit plus ou moins rapidement
les cellules de la rtine charges transmettre
les images captes par l'il au cerveau. Maladie redoutable, elle volue silencieusement, sans douleur et vous ne prsentez ni
symptme, ni perte de vision. On estime
ainsi qu'une personne sur deux atteinte de
glaucome reste dans l'ignorance jusqu' ce
qu'il soit trop tard : quand le champ visuel
commence diminuer, la vision perdue ne
peut pas tre regagne.

Les principaux facteurs de


risque sont :
- une myopie forte (qui multiplie le risque
par 3)
- l'lvation de la pression intraoculaire
(l'humeur aqueuse s'accumule derrire
l'iris et augmente la pression l'intrieur de
l'il)
- l'hypertension artrielle
- les apnes du sommeil
- les prdispositions gntiques (les
mmes que pour l'insuffisance coronarienne ou l'anvrisme intra-crnien).
- l'utilisation de pesticides.

Glaucome : l'importance du
dpistage
En France, environ 800 000 personnes
sont traites pour le glaucome primitif
angle ouvert galement appel glaucome
chronique. Mais la Socit franaise d'ophtalmologie estime que le mme nombre de
personnes en serait atteint mais non diagnostiqu : "une mta-analyse pidmiologique rcente rapporte que le glaucome
toucherait 2,6 % de la population. Cela veut
dire qu'une personne sur deux n'est pas
diagnostique et va, sans le savoir, vers la ccit absolue" explique le Professeur Christophe Baudouin, chef de service aux XV-XX,
Paris.
Le glaucome angle ouvert, qui est la
forme de la maladie la plus frquente en
France, volue longtemps sans symptme
apparent : pas de douleur, pas de rougeur de
l'il, la vision centrale reste nette. Et lorsque
les premiers troubles de la vision s'observent, le nerf optique est dj en grande partie dtruit. "Seuls des examens, simples et

Le glaucome, une
maladie grave

spcial. Pour poser ce capteur, les chercheurs suggrent de l'implanter dans une
lentille comparable celle qui est implante dans l'il des personnes opres de la
cataracte.
Mais, l'heure actuelle, les travaux des
chercheurs de Stanford ont uniquement

port sur les animaux. Le capteur n'a pas


encore t test chez l'homme. En outre, il
est pour l'instant impossible de savoir si le
capteur est capable de fonctionner pendant plusieurs annes. D'autres travaux
sont donc ncessaires avant de voir ce capteur arriver sur le march.

Le glaucome est une maladie


du nerf optique lie le plus souvent une augmentation anormale de la pression oculaire.
Cette maladie volue silencieusement, sans douleur, ni symptmes, ni perte de vision. Une
personne sur deux est atteinte
de glaucome sans le savoir, mais
quand le champ visuel commence diminuer, la vision perdue ne peut pas tre regagne.
Le glaucome est l'une des principales causes de ccit qui
touche prs de 60 millions de
personnes dans le monde.
Cette recherche a t prsente lassemble annuelle de
l'American Academy of Ophthalmology.

indolores, raliss par un ophtalmologiste


permettent de le dpister et le traiter" insiste
le professeur Baudouin.

Le dpistage comment a se
passe ?
"La mesure de la pression intra-oculaire
et l'examen de la naissance du nerf optique
au fond de l'il permettent de diagnostiquer
dans un premier temps la maladie. Puis
l'valuation du champ visuel et une gonioscopie (c'est--dire un examen de l'angle
entre l'iris et la corne) vont permettre de
prciser la nature du glaucome et son stade
d'avancement" explique l'ophtalmologiste.
La mesure de la pression intra-oculaire
se fait au moyen d'un tonomtre. De plus en
plus d'ophtalmologistes optent pour la version sans contact, par l'envoi d'un jet d'air
dans l'il, qui n'oblige plus utiliser de collyre anesthsiant. Une autre mthode
consiste exercer sur la corne une pression
suffisante pour l'aplanir, l'aide d'un cne
en plastique. Mais cet examen ncessite l'administration d'un collyre anesthsiant.
L'examen du nerf optique est ralis
grce un ophtalmoloscope, un appareil qui
met une lumire qui claire l'intrieur de
l'il et rend ainsi visible le point de dpart
du nerf. Cela permet l'ophtalmo de constater qu'il y a des lsions ou non. Cet examen

ne dure que quelques minutes mais il peut


ncessiter de dilater les pupilles au moyen
d'un collyre.
La mesure du champ visuel (galement
appele primtrie) consiste faire fixer un
point central dans une coupole tandis que de
petits tests lumineux apparaissent brivement dans les diffrentes parties du champ
visuel. Il faut indiquer au fur et mesure
quelles sont les lumires que l'on peroit, ce
qui permet de se rendre compte s'il y a des
zones manquantes.
La gonioscopie (ou examen de l'angle
irido-cornen) consiste observer l'ouverture de l'angle entre l'iris et la corne (la partie transparente de l'il) au moyen d'une
loupe spciale place la surface de l'il. Cet
examen se fait sous anesthsie locale par
l'instillation de gouttes dans l'il. Cet examen est ncessaire pour distinguer le type
de glaucome et pouvoir ainsi choisir le traitement adapt .
Ces deux derniers examens ne sont pas
raliss systmatiquement par l'ophtalmo
mais, " la carte" en fonction de la situation
mdicale du patient, essentiellement
lorsque la pression oculaire est leve ou
que l'observation du fond d'il laisse suspecter une atteinte du nerf optique. Leur interprtation ne peut tre faite que par un
ophtalmologiste expriment en ce domaine" conclut le Pr Baudouin.

UN NOUVEAU COUPABLE IDENTIFI

* Source: www.topsante.com

Le fait d'avoir dans sa famille proche,


une personne atteinte de glaucome multiplie par 5 ou 10 le risque d'tre soi-mme atteint. La probabilit augmente aussi en cas
de myopie forte et si on est d'origine antillaise. Nanmoins, tout le monde a intrt
se faire dpister. Si vous tes alls rcemment chez l'ophtalmo, il a d mesurer la
tension l'intrieur de l'il. Car cela fait
partie des examens de base au cours d'une
consultation, mme si on vient pour se faire
prescrire des lunettes. On envoie pour cela
un petit souffle d'air sur l'il.
En cas de chiffre lev, le spcialiste va
plus loin en analysant le nerf optique
l'aide d'une technique d'imagerie spcifique (OTC) et en contrlant votre champ
visuel. Ce n'est que si celui-ci est diminu

13

Des chercheurs de l'Universit Northwestern, dans l'Illinois, aux Etats-Unis, ont dcouvert le mcanisme l'origine de cette
maladie dgnrative du nerf optique, qui
peut entraner la ccit.
Le glaucome est une maladie associe une
pression intra-oculaire trop leve qui finit
par endommager les fibres du nerf optique et
la rtine, entranant une perte progressive
de la vision. Cette pathologie est due un
blocage du passage des cellules dans le canal
de Schlemm. Ce canal permet le drainage de
l'humeur aqueuse, un liquide qui protge le
cristallin et nourrit la corne.
Des chercheurs de l'Universit Northwestern
pensent avoir dcouvert l'origine de ce problme de "plomberie" associ une pression
leve et l'apparition du glaucome. Dans la
revue scientifique Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS), ils dsignent le vrai responsable : il s'agirait en fait
d'un dysfonctionnement mcanique des cellules endothliales situes en fine couche
l'entre du canal de Schlemm. Cette dfaillance perturberait la circulation normale du
"fluide oculaire". En cas de glaucome, ces cellules deviennent plus rigides que des cellules
normales. Cette rigidit empcherait les cellules de se dformer et de laisser passer nor-

malement l'humeur aqueuse dans le canal de


Schlemm. C'est donc cette rsistance du flux
qui expliquerait la survenue du glaucome
selon les chercheurs.
Alors qu'il n'existe pas de traitement pour
soigner le glaucome, cette dcouverte pourrait constituer une piste pour lutter contre

cette maladie. "Notre tude montre que les


cellules endothliales agissent comme des
portes automatiques. Les stratgies thrapeutiques capables de modifier ces cellules
pourraient potentiellement mener un traitement contre cette affection oculaire",
conclut l'tude.

14 DK NEWS
RWANDA

L'lection
prsidentielle
fixe au 4 aot
2017
L'lection prsidentielle au Rwanda aura
lieu le 4 aot 2017, a annonc un communiqu
du conseil des ministres rwandais.
Le ministre de l'Administration locale a
inform le Conseil des ministres, runi vendredi sous la direction du prsident Paul
Kagame que les Rwandais de l'tranger liront le prsident de la Rpublique le 3 aot,
tandis que ceux de l'intrieur se rendront aux
urnes, le lendemain 4 aot 2017, selon le
texte. Ce calendrier tabli par la Commission
nationale lectorale a t approuv par le
Conseil des ministres, selon ce communiqu
en langue rwandaise.

ATTENTAT AU NIGERIA

45 morts
et 33 blesss
Au moins 45 personnes ont t tues et 33
ont t blesses vendredi dans un double
attentat suicide perptr par deux femmes
sur un march du nord-est du Nigeria, selon
un nouveau bilan des services de secours.
Un prcdent bilan faisait tat de 30 morts.
Selon nos dernires informations nous
avons 45 morts et 33 blesss dans le double
attentat suicide Madagali, a dclar Sa'ad
Bello, un responsable du service national des
urgences (Nema) de l'Etat d'Adamawa.

GHANA-ONU

L'ONU salue
le bon droulement
de l'lection
prsidentielle
au Ghana
Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Kimoon a flicit vendredi le peuple ghanen
pour le bon droulement de l'lection prsidentielle, remporte par le chef de l'opposition Nana Akufo-Addo avec 53% des voix.
M. Ban s'est flicit du fait que le peuple
ghanen ait pu exercer ses droits dmocratiques, saluant l'engagement de tous les candidats la prsidence maintenir la paix, a
indiqu son porte-parole dans une dclaration la presse.
Au Ghana comme ailleurs, l'aspect le plus
important des lections est que la volont
relle du peuple se reflte dans les rsultats
finaux et que ces rsultats soient respects, a
poursuivi le porte-parole. 10,7 millions d'lecteurs se sont rendus mercredi aux urnes, et
Nana
Akufo-Addo, qui se prsentait pour la troisime fois la fonction suprme a remport le
scrutin avec 53,3% des voix, contre 44,4% pour
son adversaire, le prsident sortant John
Dramani Mahama.
M. Mahama, qui tait en lice pour un
second mandat, a appel le chef de l'opposition pour le fliciter vendredi soir de sa victoire, a annonc le porte-parole de son parti.

AFRIQUE

Dimanche 11 dcembre 2016

UE-SAHARAOCCIDENTAL-MAROC-OCCUPATION-DROITSHOMME

Rapport annuel de l'UE sur les droits de


l'Homme: introduction d'un amendement pour
llargissement du mandat de la Minurso
Un amendement portant sur le rtablissement de la Minurso dans la plnitude de ses fonctions
et l'largissement de son mandat la surveillance des droits de l'Homme, propos par 89 eurodputs, a t introduit au rapport annuel 2015 sur les droits de l'Homme et la dmocratie dans
le monde et sur la politique de l'Union europenne en la matire.
Dans leur amendement ce rapport qui sera
dbattu lors de la prochaine
session du
Parlement europen, prvue ds ce lundi
Strasbourg (France), les
dputs
europens
"prient instamment les
Nations unies d'assurer le
plein rtablissement de la
MINURSO et de la doter
d'un mandat en matire
de droits de l'homme,
l'instar de toutes les
autres missions onusiennes de maintien de la
paix de par le monde".
Les eurodputs ritrent, dans ce contexte, le
soutien pour "un rglement quitable et durable
du conflit au Sahara occidental sur la base du droit
l'autodtermination du
peuple sahraoui, conformment aux rsolutions
pertinentes des Nations
unies" en la matire.
Les
parlementaires
europens plaident galement, dans leur amendement, pour le respect des
droits fondamentaux des
Sahraouis, notamment
leur libert d'association,
d'expression et leur droit
de runion.

Ils rclament, en outre,


dans leur amendement "la
libration de tous les prisonniers politiques sahraouis" et exigent qu'"un
accs aux territoires du
Sahara occidental occup
soit accord aux parlementaires, aux observateurs indpendants, aux
ONG et la presse".
Un amendement de
dputs europens qui
exhortaient les Nations
unies doter sa mission
pour l'organisation d'un
rfrendum au Sahara
occidental (MINURSO)
d'un mandat de surveillance des droits de
l'Homme, a t approuv
par le Parlement europen en dcembre 2015.

Cet amendement a t
approuv l'issue du vote
de la rsolution du
Parlement sur le rapport
annuel 2014 sur les droits
de l'Homme et la dmocratie dans le monde
ainsi que sur la politique
de l'UE en la matire.
Aprs un long dbat, le
Parlement europen a fini
par adopter, par 258 voix
pour et 251 contre, cet
amendement et ce malgr
les pressions exerces par
le lobby marocain qui a
tent d'empcher son
approbation.
Le prsident du centre
de droit international
lUniversit libre de
Bruxelles (ULB), Eric
David a estim que lONU

a manqu ses obligations. "Elle a t, la fois,


silencieuse et passive par
rapport aux obligations
qui sont les siennes", a-til dclar lors d'un sminaire organis mardi par
le comit belge de soutien
au peuple sahraoui.
Selon ce juriste international, la protection et
la promotion des droits
humains figurent dans la
Charte des Nations unies
sur
les
droits
de
lHomme. "Il appartient,
donc, lONU de mettre
ces rgles en pratique en
tendant le mandat de sa
mission pour lorganisation dun rfrendum
dautodtermination au
Sahara
occidental
(Minurso) la surveillance du respect des
droits de lhomme", a-t-il
plaid.
Il a regrett, ce titre,
que le Conseil de scurit
de lONU "sest born
prolonger le mandat de la
mission" sans tendre ses
fonctions la surveillance
du respect des droits fondamentaux, comme cest
le cas pour dautres oprations de maintien de la
paix dans le monde.

ELECTIONS AU LIBERIA

La prsidente Sirleaf encourage les femmes


se porter candidates
La prsidente librienne
Ellen Johnson Sirleaf a
exhort ses concitoyennes
tre candidates aux prochaines lections prvues
dans son pays, en particulier aux lgislatives, selon
ses propos rapports vendredi dans un communiqu
et les mdias locaux.
Le Liberia doit organiser
simultanment le 10 octobre 2017 des lgislatives et
une
prsidentielle

laquelle Mme Sirleaf, 78 ans, ne peut


se prsenter, au terme de ses deux
mandats conscutifs.
Premire chef d'Etat lue en
Afrique en 2005 - investie en 2006 -,
Ellen Johnson Sirleaf a t rlue en
2011.
S'exprimant jeudi lors d'une rencontre l'initiative d'une organisation pour la promotion de femmes
politiques, elle a appel ses concitoyennes se lancer en politique et

se porter candidates aux prochains


scrutins, selon un communiqu de la
prsidence et ses propos rapports
par plusieurs mdias, dont le Daily
Observer.
Elle a cependant estim qu'il y
avait peu de chances que son successeur soit une femme, mais a prcis
que la multiplication des candidatures fminines donnerait plus d'opportunits
de
victoire
aux
Libriennes, particulirement au
parlement. Nous n'allons probable-

ment pas obtenir une femme


la prsidence cette fois-ci,
mais nous devons noyauter
le Parlement, a dclar
Mme Sirleaf.
Les femmes doivent tre
prtes la comptition politique, a-t-elle ajout, les
exhortant travailler pour
a, s'y prparer, et tre prtes
l'emporter sur vos adversaires masculins.
Je veux que des femmes
partout dans le pays se
disent: +Maintenant, notre heure est
arrive+. Je veux parler de l'heure de
prendre le parlement.
Sur une douzaine de personnalits ayant annonc leur intention de
se prsenter la prsidentielle de
2017, figurent deux femmes: Jewell
Howard Taylor, 50 ans, ex-pouse de
l'ancien prsident (1997-2003)
Charles Taylor, actuellement snatrice, et Matt Vallah Cooper, 45 ans,
une femmes d'affaires.

GAMBIE

L'UA exhorte le prsident sortant Jammeh respecter le rsultat des lections


L'Union africaine (UA) a appel samedi le prsident
Yahya Jammeh respecter le rsultat des lections en
Gambie, dont il conteste dsormais le scrutin une
semaine aprs avoir reconnu sa dfaite face Adama
Barrow.
La prsidence de la Commission exhorte vivement
le prsident Yahya Jammeh faciliter une transition
pacifique et ordonne et de transfrer le pouvoir au
nouveau prsident de Gambie, a indiqu la prsidente de l'UA la Sud-Africaine Nkosazanaa DlaminiZuma. Une semaine auparavant, Yahya Jammeh, au
pouvoir depuis 22 ans, avait reconnu sa dfaite au
scrutin du 1er dcembre et flicit son opposant

Adama Barrow, dans une conversation tlphonique


tlvise.
Mais vendredi, le prsident sortant a annonc qu'il
ne reconnaissait pas les rsultats de l'lection, dnonant des erreurs inacceptables de la part des autorits lectorales.
Tout comme j'ai loyalement accept les rsultats,
en croyant que la Commission lectorale tait indpendante, honnte et fiable, je les rejette dans leur
totalit, a affirm M. Jammeh.
Dlamini-Zuma a relev que la dclaration de
Jammeh tait nulle et non avenue et que l'lection
de Barrow reprsente l'expression relle de la volont

du peuple. Elle a ajout que tous les partis gambiens


doivent respecter l'Etat de droit, annonant que le
Conseil de paix et scurit de l'UA allait se runir
urgemment pour discuter de la situation en Gambie.
Dans les heures prcdant la dclaration du prsident sortant, l'ambiance s'tait tendue Banjul,
la capitale de ce petit pays d'Afrique de l'Ouest
enclav dans le territoire sngalais hormis sa faade
atlantique, avec le dploiement de troupes et l'installation de sacs de sable sur les axes stratgiques, faisant
craindre un nouveau coup de thtre, selon des
mdias.
APS

PALESTINE-ISRAL

200 juristes europens slvent contre


la rpression et la ngation de la libert
des Palestiniens
Deux cents juristes europens se sont levs samedi, loccasion de lanniversaire de la
Dclaration universelle des droits de lHomme, contre la rpression et la ngation de la
libert des Palestiniens.
Dans une dclaration
parvenue lAPS, ces
juristes de renomme (de
France, dAllemagne, de
Grande-Bretagne,
dIrlande,
dItalie,
dEspagne,
dAutriche,
etc.), ont affirm leur droit
de dfendre les droits des
Palestiniens en menant la
campagne BDS (Boycott,
Dsinvestissement,
Sanctions),
slevant
contre toute rpression et
toute ngation de cette
libert dexpression.
Pour eux, la campagne
BDS est un mouvement
global et pacifique men
par la socit civile palestinienne qui vise forcer
Isral excuter ses obligations en matire de droit
international humanitaire
et de normes internationales relatives aux droits de
lhomme, telles quexiges
par de multiples rsolutions de lONU, notamment la fin de loccupation
des territoires palestiniens
et syriens.

Le mouvement BDS
sest tabli sur le modle du
Mouvement
AntiApartheid, qui mobilisait la
socit civile contre lapartheid en Afrique du Sud. Ce
premier a volu en un
mouvement puissant et
efficace dans la promotion
des mesures visant faire
pression sur Isral pour
quil se conforme au droit
international, ainsi que
dans la persuasion dEtats
tiers et dentreprises commerciales pour que ces
derniers
sabstiennent

dapporter leur soutien aux


violations du droit international
commises
par
Isral, ont-ils rappel,
relevant que lefficacit de
BDS a entran non seulement Isral, mais aussi
divers Etats tiers, adopter
des mesures aux fins de
suppression de ce mouvement.
Ils ont fait savoir que la
France,
la
GrandeBretagne, le Canada et certaines assembles lgislatives aux Etats-Unis ont
adopt des lois et pris des

mesures excutives pour


supprimer, proscrire, et
parfois
pnaliser
les
actions du mouvement.
Les 200 juristes ont
affirm, par ailleurs, que
les Etats et organisations
qui considrent que BDS
exerce lgitimement sa
libert dexpression ont
raison.
La question nest pas
de savoir si lon approuve
lobjectif ou les mthodes
de BDS. Il sagit de savoir si
afin de protger Isral, une
exception la libert dexpression, pierre angulaire
des droits de lhomme, doit
tre permise, ont-ils expliqu, soutenant que les Etat
prohibant le mouvement
BDS compromettent ce
droit fondamental.
En exonrant un Etat
en particulier de la promotion de mesures pacifiques,
qui visent obtenir sa
conformit avec le droit
international, ils menacent
la crdibilit des droits de
lhomme, ont-ils conclu.

FRANCE

Le gouvernement dcide de prolonger ltat


durgence jusqu'au 15 juillet 2017
Le gouvernement franais
a dcid samedi, au cours
dun Conseil des ministres, la
prolongation de ltat durgence, instaur au lendemain
des attentats du 13 novembre
2015, jusqu'au 15 juillet 2017.
La prolongation de l'tat
d'urgence, qui devrait prendre fin en janvier et dont le
texte devrait tre dbattu
mardi l'Assemble et jeudi
au Snat, a t adopte pour
englober l'ensemble des
oprations lectorales de la
prsidentielle et des lgislatives.
Le nouveau Premier ministre,
Bernard Cazeneuve, a indiqu lissue des travaux du Conseil des ministres, que son gouvernement va
demander au parlement de reconduire l'tat d'urgence pour sept mois
supplmentaires, jusqu'au 15 juillet
prcisment.
Au cours des mois qui sont devant
nous, notre pays a un rendez-vous
dmocratique important avec l'lection prsidentielle et les lections
lgislatives du printemps prochain,
a-t-il indiqu, soulignant que cette
priode de campagne lectorale, qui
sera naturellement marque par de
nombreuses runions publiques et
rassemblements, peut aussi constituer malheureusement un contexte
de risque d'attentat accru pour ceux
qui veulent frapper au cur nos

DK NEWS

MONDE

Dimanche 11 dcembre 2016

valeurs dmocratiques et nos principes rpublicains.


Ce dispositif scuritaire, rappellet-on, a t prolong depuis quatre
reprises par le parlement, la dernire
fois aprs l'attentat du 14 juillet Nice.
L'tat d'urgence a permis aux services de scurit, depuis son instauration dtablir 4.194 perquisitions, plus
de 517 interpellations, 434 gardes
vue et la saisie de prs de 600 armes
dont 77 armes de guerre.
Depuis le dbut de l'anne 2016, 17
attentats avaient t djous, 420 individus en lien avec une organisation
terroriste avaient t interpells en
France, selon des chiffres officiels.
Bernard Cazeneuve a galement
indiqu que 700 Franais ou rsidents habituellement en France sont
prsent en zone irako-syrienne et au
total, en comptabilisant ceux en transit, de retour ou ayant des vellits de

dpart, plus de 2.000 sont


impliqus dans ces filires
djihadistes. 222 sont dj
dcds sur zone en Syrie ou
en Irak. Dans le cadre de
ltat durgence, un nouveau
plan de scurit (Vigipirate)
est entr en vigueur jeudi
dernier la veille des ftes de
fin danne avec un degr
lev de vigilance face la
menace terroriste.
Selon la prsidence franaise, ce nouvel dispositif, qui
donne les consignes aux
divers organes de l'Etat franais, est
un nouvel ventail des risques terroristes en trois niveaux au lieu de deux.
Un document public tabli par le
Secrtariat gnral la Dfense nationale (SGDSN), un organe dpendant
du Premier ministre, a expliqu que
ce plan propose 300 mesures.
A travers le nouveau plan de scurit, le gouvernement veut dvelopper chez les Franais une culture de
vigilance, voire une capacit de rsilience.
Un attentat dampleur a t djou
par les services de scurit avec larrestation, il y a une dizaine de jours,
de cinq suspects, rappelle-t-on.
Selon le procureur de la
Rpublique, les cinq suspects, oprationnels de +Daech+, envisageaient une action ce jeudi contre
plusieurs cibles potentielles.

USA

L'ex-maire de New York Rudy Giuliani renonce


faire partie de l'administration de Trump
L'ex-maire de New York, Rudy Giuliani a renonc faire
partie de l'administration du prsident lu Donald Trump,
a annonc ce dernier vendredi.
Le communiqu de son quipe explique que Rudy
Giuliani, 72 ans, a retir sa candidature tout poste le 29
novembre lors d'un rendez-vous avec Donald Trump. Il
tait l'un des finalistes pour le poste de chef de la diplomatie, le plus prestigieux du cabinet prsidentiel.

Il est et continue de rester un ami personnel proche, et


je ferai appel lui au besoin pour ses conseils, et je le vois
une place importante de l'administration l'avenir, a
dclar M. Trump.
Rudy aurait t un membre extraordinaire du cabinet,
plusieurs postes, mais je respecte compltement et je
comprends ses raisons pour rester dans le secteur priv,
a-t-il ajout.

15

SYRIE

Dbut de la
seconde phase
de l'offensive contre
Daech Raqa
Une alliance arabo-kurde soutenue par les
Etats-Unis a annonc samedi le dbut de la
seconde phase de l'offensive contre le groupe
terroriste autoproclam Etat islamique
(Daech/EI) Raqa, dans l'est de la Syrie.
Les Forces dmocratiques syriennes (FDS) ont
pris la dcision de commencer la seconde phase de
la campagne, dont l'objectif est de librer les territoires l'ouest de Raqa et isoler ainsi la ville, a
affirm la porte-parole, Jihan Cheikh Ahmad, la
presse. S'agissant du village d'Aaliya, au nord de
Raqa, elle a expliqu que les FDS avaient conquis
700 km carrs lors de la premire phase de l'offensive qui avait dbut le 5 novembre.
Selon la porte-parole, 1.500 combattants locaux
ont rejoint les rangs des FDS aprs avoir reu un
entranement et de l'quipement de la part de la
coalition internationale dirige par les EtatsUnis.
Elle a prcis que la coordination des FDS avec
la coalition internationale sera plus forte et plus
efficace durant la seconde phase de la campagne.
Les forces amricaines seront en premire
ligne dans cette phase, a-t-elle conclu.

HONGKONG

Le chef du
gouvernement
hongkongais ne se
prsentera pas pour
un nouveau mandat
en 2017
Le chef du gouvernement hongkongais, Leung
Chun-ying a annonc vendredi qu'il ne se prsenterait pas pour un nouveau mandat en juillet 2017,
expliquant que sa dcision tait motive par des
raisons familiales.
M. Leung a indiqu qu'il renonait en tant que
pre et mari, refusant toutefois d'en dire davantage sur sa situation familiale. Il a tenu prciser
que sa dcision n'tait pas motive par des motifs
politiques. J'ai dj signal ma dcision au gouvernement central qui l'a accepte, a-t-il dclar
aux journalistes. D'aprs les mdias locaux, la fille
de Leung, Leung Chai-yan, ge de 25 ans, est hospitalise depuis plus d'un mois.

CHINE-CORES-ONU
La Chine appelle le
Conseil de scurit
oeuvrer davantage
pour apaiser la
situation dans la
pninsule corenne
La Chine a appel vendredi le Conseil de scurit de l'ONU oeuvrer davantage pour apaiser la
situation dans la pninsule corenne.
L'ambassadeur de la Chine auprs des Nations
Unies, Liu Jeyi a rappel que l'article 24 de la
Charte des Nations Unies stipule que la responsabilit principale du Conseil de scurit tait le
maintien de la paix et de la scurit internationales.
Nous ne permettrons en aucune circonstance
que la pninsule soit plonge dans la tourmente ou
la guerre, a martel le diplomate selon qui la runion du Conseil consacre aux droits de l'Homme
en Rpublique populaire dmocratique de Core
(RPDC) va l'encontre de cet objectif, qu'elle est
prjudiciable et qu'elle ne profitera personne.
Notant que la situation dans la pninsule
corenne tait complexe, sensible et grave, M.
Liu a dit esprer que les membres du Conseil et les
autres parties concernes puissent parvenir un
compromis, faire davantage de choses qui soient
propices l'apaisement de la situation dans la
pninsule et viter tout acte ou parole pouvant provoquer ou entraner une escalade des tensions.
APS

CULTURE

16 DK NEWS
7E FESTIVAL
INTERNATIONAL
DU CINMA DALGER

Un documentaire
iranien et une
fiction britannique
prims

Dimanche 11 dcembre 2016

L'ancien diplomate et crivain, Mohamed


Brahimi El-Mili, inhum Alger

L'ancien diplomate et crivain algrien, Mohamed Brahimi El-Mili, dcd jeudi dernier
Paris, sera inhum aujourdhui au cimetire de Sidi Yahia (Alger), en prsence
de ses proches et de hauts responsables de l'Etat.
directeur gnral l'agence Algrie
Presse Service (APS). Il a t galement
dput l'Assemble populaire nationale et membre du Comit central du
FLN.
Il avait aussi occup les postes d'ambassadeur d'Algrie en Grce et en
Egypte et ambassadeur, dlgu permanent de l'Algrie auprs de l'UNESCO,
avant d'tre nomm ministre de l'Education nationale.
Le dfunt qui compte son actif plusieurs ouvrages a t galement dcor
de la Mdaille de rsistant pendant la
guerre de libration nationale et de l'Ordre du mrite national en 1984.

Etaient prsents la crmonie d'enterrement, le prsident du Conseil de la


nation, Abdelkader Bensalah, le ministre de la Culture, Azeddine Mihoubi, le
ministre des Moudjahidines, Tayeb Zitouni et le ministre des Affaires religieuses, Mohamed Assa.
Parmi la foule qui a accomppagn El
Mili sa dernire demeure figurent
aussi d'anciens hauts responsables politiques et des figures connues du monde
de la culture et des mdias.
Le dfunt avait occup plusieurs
postes de rponsablit aprs l'indpendance dont celui de responsable des
quotidiens El Moudjahid et El Chaab et

Vernissage de l'exposition Alger, je te vois


de Rachid Djema

Le long mtrage de fiction I, Daniel


Blake du Britannique Ken Loach et le
film documentaire Sonita de l'Iranienne Rokhasareh Ghaem Maghami
ont reu jeudi soir les deux grands prix
du 7e Festival international du cinma
dAlger (Fica), ddi au film engag.
Les jurys des sections fiction et documentaire du 7e Fica, respectivement prsids par les cinastes algriens
Abdelkrim Bahloul et Fatma-Zohra Zamoum, ont distingu, lors de la crmonie de clture du Festival, un film sur les
dboires d'un chercheur d'emploi en
Grande-Bretagne et un documentaire
sur une rfugie afghane en Iran dont le
rve de devenir une rappeuse est
contraint par la volont de sa famille de
la marier.
Deux mentions spciales des jurys ont
galement t attribues une fiction et
un documentaire abordant des sujets
aussi divers que le mariage forc des mineurs au Ymen (Moi, Nojoom, dix ans,
divorce, Khadidja El Salami) et l'immigration clandestine en Italie (Fuoccamare, par-del Lampedusa, Gianfranco
Rosi).
Les documentaire sur l'amour impossible entre deux pensionnaires d'une
maison de retraite Attetamente de la
Colombienne Camila Rodriguez Triana
et Hros invisibles consacr aux militants des droits civiques afro-amricains
engags dans la Guerre civile en Espagne
et ralis par le duo Alfonso Domingo et
Jordi Torrent, ont aussi reu des mentions des jurs de cette catgorie.
Le public de la salle El Mouggar qui
s'est dplac en nombre apprciable durant les projections a, pour sa part,
prim, comme le jury, la fiction de Ken
Loach, laurate de la Palme d'Or
Cannes en 2016, et le documentaire Sonita, qui a reu le mme nombre de
votes que Finding Fella, un portrait du
chanteur nigrian engag Fela Anikulapo, ralis par l'Amricain Alex Gibney.
La crmonie de clture du 7e Fica a,
par ailleurs, t marque par un hommage la cinaste et documentariste algrienne Djamila Sahraoui travers la
projection d'extraits de ses uvres (
Yema , Barakat, etc), primes dans de
grandes comptitions internationales de
cinma.
Dix-sept films (8 fictions et 9 documentaires) taient en comptition lors
de ce 7e Fica qui a t ddi la mmoire
du leader cubain, Fidel Castro, disparu
quelques jours avant le dbut du Festival.

Le plasticien Rachid Djema a marque son retour aux


galeries d'art, aprs plus de
dix ans d'absence, par une exposition de peintures et
sculptures, mettant en avant
la beaut de la ville d'Alger
noye dans un environnement urbain, inaugure vendredi Alger.
Intitule Alger, je te vois
cette nouvelle exposition de
Rachid Djema qui se tient
la galerie Seen Art est une
invitation chercher la
beaut dans l'environnement
stressant, et parfois hostile,
d'une grande ville, en proposant des lucarnes puises
dans le quotidien de la capitale.
Dans des oeuvres intitules Paysages urbain, La
traverse ou Ouverture
l'artiste peintre capture, dans

des acryliques, la beaut d'un


paysage naturel algrois apaisant bordant des routes souvent
encombres
et
stressantes, comme dans
l'oeuvre d'un photographe.
Avec une palette volontairement modeste, Rachid Djema propose galement une
srie de quatre oeuvres intitules Encorbellement renvoyant de manire singulire
l'architecture de la Casbah
d'Alger sans pour autant reproduire cette vielle cit.
Encorbellement propose
des lments architecturaux
indpendants: faades, fentres, portes ou ruelles, sans en
dfinir l'environnement, accentus par une touche, discrte, de couleur chaude.
L'artiste qui a toujours explor le hak dans ses oeuvres
propose galement une srie

d'une dizaine de peintures reprsentant des silhouettes


drapes de ce voile blanc emblmatique avec diffrentes
touches de couleurs, parfois
fantaisistes, et voluant dans
diffrents environnements.
Son amour pour le hak
pousse Rachid Djema explorer ce costume mme dans
sa matire dans une tentative
de le sortir du tissu et prsenter ces mmes silhouettes
dans une srie de sculptures.
Entre les mains du plasticien la femme au hak se dcline en sculpture sur bois,
sur plastique, sur mtal, sur
bton ou mme sur une
plaque de circuit imprim, allusion l're de l'informatique et la modernit.
Le plasticien propose galement des sculptures mtalliques bordes de rubans

lumineux et des figurines sur


bois reprsentant toujours la
femme au hak.
N en 1947, Rachid Djema
est diplm de l'Ecole national des beaux-arts en 1969
avant de continuer ses tudes
aux Etats-Unis.
Il a pris part au chantier de
l'embellissement de la ville
d'Alger et l'amnagement
du Muse central de l'arme
sous la direction de Mhammed Issiakhem.
L'artiste a expos dans plusieurs pays l'instar de la
Chine, le Portugal, et la
France avant d'organiser plusieurs expositions dans son
propre atelier.
Inaugure vendredi, l'exposition Alger, je te vois se
poursuit la galerie Seen
Art jusqu'au 7 janvier prochain.

TIZI OUZOU

Larbi Nat Sidnas remporte le prix Mohia dOr


de la meilleure dramaturgie en Tamazight
Le prix Mohia dOr de la meilleure
dramaturgie crite en tamazight dans sa
troisime dition a t remport mercredi Tizi-Ouzou par le jeune dramaturge Mohammed Larbi Nat Sidnas pour
son texte Fadhma.
La crmonie de remise des prix aux
laurats du concours du thtre, lanc en
2013 loccasion des 5me journes thtrales en hommage Mohand Ouyahia, a
t organise dans laprs midi de mercredi au thtre rgional Kateb Yacine de
Tizi Ouzou.
Le laurat a dclar tre fier et honor de remporter cette distinction qui
renvoie lun des grands dramaturges algriens qui a beaucoup uvr pour lpanouissement du thtre dexpression
amazighe.
La pice Fadhma qui a t slectionne par le jury, prsid par le non moins
clbre homme du thtre Omar Fetmouche, raconte lhistoire dune femme

qui a subi la violence terroriste durant la


dcennie noire pour sen sortir avec un
enfant charge et des remords de
conscience quelle nourrissait jusqu ce
que son fils grandisse, raconte lcrivain.
Le deuxime prix de cette comptition
thtrale annuelle, savoir le prix Mohia
dargent dune valeur de 200 000 dinars
a t attribu Amrane Salem pour son
texte Emmet-ihi (meurs si tu veux
mourir).
Arab Sakhi, un crivain dramaturge
qui compte dj plusieurs productions
dans le domaine du 4me art, a remport
le 3me trophe, le prix Mohia de bronze
dune valeur de 100 000 DA pour son
uvre Tidak n Nna Fa.
Parmi les uvres proposes la comptition, certaines taient la hauteur
du dfi et mritaient de postuler pour un
prix qui porte le nom du grand Mohia, a
dclar Omar Fetmouche, prsident de
jury form galement des universitaires

Sad Chemmakh et Hacne Helouane et


le metteur en scne lis Mokrabe.
Nous sommes fier de cette jeunesse
et nous sommes convaincus que la relve
existe.
Jen veux pour preuve ces textes que
nous avons lu en commission pendant la
priode dvaluation des travaux dposs
auprs de la commission charge du
concours, a soutenu Hacne Helouane.
Nabila Goumeziane, la directrice de la
culture de la wilaya de Tizi-Ouzou, a rappel, cependant, que le prix Mohia de la
meilleure dramaturgie en langue amazighe a pour objectif la promotion de la
langue et lencouragement des jeunes
la cration artistique et lcriture dramatique. La crmonie de remise des prix
sest droule en prsence de la famille
de Mohia Abdellah, reprsente par ses
deux frres et son oncle paternel qui ont
reu des distinctions symboliques loccasion.

La pice Telt El Khali en comptition au 9e


Festival international du thtre arabe d'Oran
La pice Telt El Khali du Thtre rgional d'El Eulma
(Stif ) a t slectionne la comptition au 9e Festival international du thtre arabe prvu du 10 au 19 janvier 2017 Oran,
indique l'Instance arabe du thtre arabe sur son site Internet.
Ecrite par Mohamed Chouat et mise en scne par Touns Ait
Ali, Telt El Khali sera en lice aux ctes sept autres pices en
provenance de six pays arabes. Produite en 2016, la pice qui a
rafl rcemment 6 prix au 9e Festival international du thtre
en Jordanie dont celui de la meilleure uvre, meilleure interprtation fminine et de meilleur texte dramatique.
El Khalta Sihria li Saada (Egypte), Qala (Kowet), Kharif et Tout sur mon pre du Maroc, La rvolution de Don
Quichotte (Tunise), Ya reb d'Irak ou encore Le mariage sau-

vage de Jordanie sont parmi les pices en course pour dcrocher le Prix Cheik Soltane Ben Mohamed El Kassimi, du nom
du gouverneur de Sharjah (Emirats arabes unis). Huit autres
spectacles seront prsents hors comptition dont Foundouq
El Al calamine du Thtre rgional de Skikda et mise en scne
par Ahmed El Aggoune, El Guerrab oua el salhine, une pice
crite par le dramaturge Ould Abderrahmane Kaki et mise en
scne par Nabil Ben Sekka. Organis par l'Instance arabe du
thtre en collaboration avec l'Office national de la culture et de
l'information (Onci) le 9e Festival international du thtre est
ddie la mmoire de Azeddine Medjoubi, comdien et metteur en scne de thtre assassin par les terroristes en 1995.
APS

Dimanche 11 dcembre 2016

HISTOIRE

MANIFESTATIONS DU 11 DCEMBRE 1960

Un tournant dcisif pour


l'indpendance nationale

DK NEWS

17

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Les manifestations du 11 dcembre 1960 ont constitu un


tournant dcisif pour la reconqute de lindpendance de
lAlgrie, ont affirm des acteurs de cet pisode de la Guerre
de libration nationale.

Sexprimant la veille du 56me anniversaire de ces vnements historiques, le


moudjahid Mouloud Menni, qualifie
l'APS cet pisode de la Rvolution nationale
dun 1er novembre bis qui lui a donn un
second souffle et ce, au prix dhommes
et de femmes qui y ont laiss leur vie ou qui
sen sont sortis avec des blessures.
Vice-prsident de lassociation du 11 dcembre 1960, il en garde lui-mme des squelles physiques lui rappelant cette date
mmorable: une balle dans la jambe.
Nous navons pas fait la Rvolution
pour nous en vanter aujourdhui, lchet-il, tout en dvoilant la cicatrice attestant
ses dires.
Droulant le fil de cet pisode, il voque
lambiance particulire et inhabituelle
ayant prvalu ce dimanche 11 dcembre
1960 mais galement la veille: le 10 dcembre, je me trouvais aux abattoirs
(Ruisseau) en compagnie de Zeroug Rachid, Cheniti Mohamed et Messaoud Arris, dit Houga.
Nous avons eu vent de manifestations
ayant clat en dbut daprs midi dans le
contexte de la visite du Gnral De Gaulle,
porteur du projet de +lAlgrie algrienne+ qui aurait arrang les Franais
dAlgrie, tandis que nous, nous tions attachs au serment fait depuis le 1er novembre 1954 daller vers lindpendance,
narre-t-il.
Il voque, dans ce sillage, ltincelle
ayant provoqu ces manifestations, lorsque
les adeptes de lAlgrie franaise refusant le projet de De Gaulle manifestaient
en ce samedi ex-rue de Lyon (Mohamed
Belouizdad).
Lincident clata lorsquun vieux musulman a t frapp par un policier franais, provoquant lire de ses compatriotes,
poursuit le tmoin, rappelant que des
instructions ont t donnes pour prparer des drapeaux et des slogans prnant
lAlgrie musulmane et indpendante.
Les femmes ont alors veill toute la
nuit pour les confectionner, de sorte ce
quau lendemain et la premire heure,
Belcourt en serait toute envahie, tmoigne-t-il, mu, avant dajouter que
tous les quartiers de la capitale ont suivi,
les manifestants affluant du Clos Salembier, de Climat de France, de Bab-ElOued, etc.
Dautres villes du pays nont galement pas t en reste!.
Aussi, se refuse-t-il admettre la version affirmant que les manifestations du
11 dcembre 1960 ont t spontanes, irrflchies et nullement prpares, arguant notamment des diffrents comptes
rendus de la presse internationale de
lpoque.
Pour ma part, raconte-t-il encore, ce
jour-l jtais affair avec mes compagnons organiser la manifestation Leveilly, de sorte viter leffusion de sang,
ponctue-t-il, soutenant que mme si
lincident de Belcourt ne stait pas produit,
les vnements du 11 dcembre se seraient tout de mme passs.

Jai vu venir lindpendance ce jour l


M. Menni souligne que le 11 dcembre
1960 avait rapproch le peuple de la Rvolution en le librant de la terreur instaure dans la capitale et du climat de dfiance
et de suspicion qui y rgnait.
Rsidant lex-rue Cervants lpoque
des faits, Abdelhamid Bouafia, dit Abdelkrim, affirme, de son ct, avoir vu venir
lindpendance du pays, tant lenthousiasme et la dtermination populaires
taient leur comble, ce jour-l.
La mmoire quasi intacte en dpit de
ses 90 ans, il se remmore les faits ayant
prcd cette date et revient avec minutie
sur son parcours de moudjahid.
Son activisme le ft expulser de sa ville
natale dEl-Eulma (Stif ) vers la capitale
o il eut le privilge de figurer dans le
groupe de Mohamed Belouizdad.
La veille des vnements de la rue qui
allait porter le nom de ce martyr, le 10 dcembre, M.
Bouafia a t inform par son frre
darmes Boualem Souag de lagitation
provoque par les ultras de lAlgrie
franaise, lequel en informa, avec dautres militants, le capitaine Si Zoubir :
Nous sommes tous descendus Belcourt dont la SAS avait t au coeur dun
important attroupement.
Le frre Souag a demand la foule de
scander +lAlgrie musulmane +.
Celle-ci ne cessait de sagrandir, se
souvient-il.
Revenant sur lhistorique journe du 11
dcembre, il dira avoir t particulirement impressionn par le nombre de
femmes sorties dans la rue, bras nus,
portrant l'emblme national et bravant les
forces de lordre.
56 ans aprs les faits, le nonagnaire affirme tre encore habit par cette image
saisissante, ainsi que par celle qui lui
renvoie ces Algriennes ayant refus
dobir linjonction des policiers de sortir du cimetire de Sidi Mhamed, sous la
menace des armes.
Ce sont les femmes qui ont arrach
lindpendance, lche-t-il.
A un moment donn des manifestations, nous avions ralli en grand nombre
le lieu et les forces de scurit franaises
avaient ordonn aux femmes den sortir
afin de pouvoir excuter les hommes
bout portant.
Ce quelles avaient compris, do leur
rsistance, poursuit le tmoin.
Confirmant son tour lexistence de victimes et de blesss parmi les manifestants,
il relate avoir vu mourir son compagnon
Debbah alors que Abdelmadjid Mokrane
Rekab a t bless.
Ce tmoin relate aussi avoir assist leffondrement de Saliha Ouatiki, peine
ge de 12 ans, au milieu de la cohue
exalte.
Elle venait dtre atteinte dune balle assassine des forces de rpression franaises. Une autre image qui continue de
hanter ce jour son esprit, dit-il, sur un air
grave.
APS

DK NEWS

Anep : 436 899 du 11/12/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Dimanche 11 dcembre 2016

Programme de la soire
20:55
La Belle et la
Bte
Ralisateur : Christophe Gans
Avec : Vincent Cassel, La
Seydoux
Date de sortie : Mer. 12 fvrier
2014

Un riche marchand, qui a perdu sa


femme, vit pour assurer le bonheur
de ses enfants. Mais une violente
tempte envoie par le fond son plus
grand navire, provoquant sa ruine.
En voulant chapper des voyous, le
marchand se perd en pleine tempte
de neige dans la fort et trouve
refuge dans un chteau rempli de
trsors. Son propritaire, un
mystrieux personnage, autorise le
marchand rcuprer des prsents
pour sa famille. En plus de ces
cadeaux, l'homme cueille une rose
pour faire plaisir sa fille Belle,
provoquant l'ire du matre des lieux.

19:55

21:00
Night and Day
Ralisateur : James Mangold
Avec : Tom Cruise, Cameron Diaz
Date de sortie : Mer. 28 juillet 2010

June Havens doit assister


au mariage de sa sur
April Boston. A
l'aroport, elle fait la
rencontre d'un certain
Roy Miller. Elle se
retrouve ct de lui dans
l'avion et tombe peu peu
sous son charme. Elle
ignore que ce dernier est
un agent secret et qu'il a
plusieurs organisations
ses trousses. A bord du vol,
plusieurs passagers et
membres d'quipages sont
runis pour arrter Roy,
qui russit tous les
neutraliser.

Les enqutes
de Vera

21:00
Football /
Championnat de
France Ligue 1

Jeux

Si vous voulez connatre un


homme, vous en apprendrez
beaucoup en regardant la
personne quil a pouse.

Mots croiss n1457


Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

Deeks et Kensi sont sollicits par Hetty pour prendre le relais d'un agent
qui assure la protection
d'un homme. En arrivant
sur place, ils dcouvrent
avec surprise que le protg n'est autre Jack Simon, l'ex-petit ami de
Kensi. Celui-ci serait en
possession d'une liste trs
convoite contenant des
noms de contacts en Afghanistan. Les retrouvailles entre les deux excompagnons sont un peu
gnantes.

* Kirk Douglas

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Dans la course au titre, ce


match se pose comme une tape
importante. Les Parisiens, qui
esprent s'emparer du fauteuil
de leader le plus rapidement
possible, n'ont pas le droit
l'erreur au Parc des Princes.
Face cette surprenante quipe
de Nice, emmene par Mario
Balotelli, Thiago Silva et les
champions de France veulent
envoyer un signe fort en
dcrochant une victoire
probante. Pour cela, les joueurs
d'Unai Emery devront se
montrer leur meilleur niveau
pour faire vaciller une
formation azurenne solide
tactiquement et raliste
offensivement. Quel que soit le
vainqueur, un chapitre
important de la saison s'crit ce
soir.

Citation

Samoura-Sudoku n1457

Zone interdite
MAL LOGEMENT : 4 MILLIONS
DE FRANAIS LA DRIVE

PARIS-SG / NICE

Cre par : William Sinclair


Avec : Brenda Blethyn, David
Leon

Trois jeunes femmes passent le week-end dans un


cottage situ en pleine fort.
L'une d'entre elles, Lizzie
Faulkner, est abattue d'une
balle dans la poitrine. Cette
kinsithrapeute profitait
de ce court sjour la campagne grce une cliente,
Corinne Andrews, particulirement satisfaite de ses
services. Ce soir-l, trois
chasseurs appartenant au
groupe des Noctambules
se trouvaient dans le coin.

21:00

1. Etranglement du gland de la verge


par le prpuce
2.Charrue - Airelle canneberge
3.Ville de la Rpublique tchque - Infinitif
4.Elments minces dont la tranche
est utilise pour le revtement d'un
tre
5.Dysprosium - Filet de pche
6.A fait du tort qqn - Chanceuse
7.Nom de deux pharaons de la XIXe

dynastie - Chute de la paupire suprieure


8.Interjection - Bourgeon secondaire situ sur le ct du bulbe de certaines plantes
9.Ngation - Civire - Panorama
10.Travailler dur - Titre d'honneur
chez les Britanniques
11. Engendre qqch - Appuyer
12.Se dit d'un mot qui n'est pas ncessaire au sens de la phrase Vieux

1.Ancien procd de sparation


de l'argent et du plomb par
liqufaction
2.Imitation des premiers sons
mis par un bb - Rivire du
Zare - Ancien
3.Caractre de ce qui est rapide
- Thtre nation al populaire
4.Cardinal franais - Auteurcompositeur et chanteur belge
5.Intercde auprs de Dieu - Prtre
6.Divinit lunaire, infernale et

marine de la mythologie
grecque - Casque
7.Pote tragique grec
8.Qui est moi - Ville de Grce Rassemblement du peuple
franais
9.Enlve - Grand, gros
10.Qui est lui - Oie mle - N
11. Dans le lieu o l'on se trouve
- Actions inconsidres
12.Dbarrasses une culture de
ses mauvaises herbes Vitesse

Dimanche 11 dcembre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n157

Solution
Sudoku n1456

Mots Croiss n1456


PEDICELLAIRE
AVENIRnINNES
TERRAINSnCEP
TInINGUINALE
ELUnONDEESnR
MnRAnEIREnAL
ONGLEnTELUGU
UnELUDESnNIE
IGNARESnKILT
LUCIENnCROIT
LIERnTENANTE
ELSENEURnSES

Cest arriv un
1967 : prsentation Blagnac du
supersonique Concorde.
1981 : le Pruvien Javier Prez de
Cullar est lu secrtaire gnral
des Nations unies.
1983 : au Bangladesh, aprs des jours
d'meutes, l'administrateur de la loi
martiale Hossain Mohammad
Ershad se proclame prsident.
1986 : offensive libyenne au nord
du Tchad.
1990 : le rgime communiste
d'Albanie autorise d'autres
partis.

10 decembre
1996 : quelque quatre cents
notables lisent l'armateur Tung
Chee-Hwa, qui avait fui le rgime
communiste ds 1949, pour
succder au dernier gouverneur
anglais de Hong Kong, le 1er
juillet suivant.
1997 : adoption du Protocole de
Kyoto par 159 pays, avec l'objectif
de rduire l'mission de gaz
effet de serre.
2000 : Trait de Nice sur
l'largissement de l'Union
europenne.

20 DK NEWS
CYCLISME
L'Espagnol
Puritoprend
sa retraite
comme coureur
L'Espagnol Joaquim Purito Rodriguez
(37 ans), qui avait repouss sa retraite pour rejoindre l'quipe Bahrein-Merida, a finalement annonc vendredi qu'il quittait dfinitivement le peloton, faute de pouvoir revenir
au plus haut niveau pour la saison 2017.
Mais l'Espagnol va rester dans le monde du
cyclisme en avanant d'une anne son entre
dans l'encadrement de la formation BahreinMerida, prvue initialement en 2018.
A partir de maintenant, je travaillerai
pour transmettre mon exprience et aider
autant que possible les jeunes talents de
l'quipe, a-t-il expliqu sur son compte Instagram.
Revenant sur sa retraite sportive, il a crit:
Je crois qu'il n'est pas bon de revenir si je ne
suis pas en capacit de revenir au plus haut niveau.
Je me suis rendu compte que je ne me
sens pas prpar revenir la comptition
100%, ni physiquement, ni mentalement.
Double vainqueur du Tour de Lombardie
(2012, 2013), troisime du Tour de France
2013, Purito (Petit cigare) avait annonc cet
t lors de la Grande Boucle qu'il comptait raccrocher en fin de saison.
Mais la nouvelle quipe monte par le Bahren, avec pour leader l'Italien Vincenzo Nibali,
l'avait fait changer d'avis: en octobre, il avait sign pour une saison comme coureur, avec la
perspective d'intgrer l'encadrement en 2018.
Le grimpeur, cinquime de la course en
ligne des JO de Rio le 6 aot, voluait depuis
2010 sous les couleurs de la formation russe Katusha.
Il avait dbut sa carrire professionnelle
en 2000 au sein de l'quipe espagnole Once
(2000-2003), avant de passer par SaunierDuval (2004-2006) et Caisse d'Epargne (20072009).

JO-2014
Le CIO annonce
la ranalyse des
254 chantillons
urinaires de
sportifs russes
Les 254 chantillons urinaires de sportifs
russes collects durant les jeux Olympiques
d'hiver de Sotchi en 2014 seront ranalyss, annonce vendredi le Comit international olympique (CIO), dans un communiqu.
Ces ranalyses sont demandes la suite de
la publication du rapport final du juriste canadien Richard McLaren qui dvoile de fortes
preuves d'un dopage institutionnalis entre
2011 et 2015.
Les 63 chantillons sanguins de sportifs
russes collects pendant Sotchi-2014 ont dj
t ranalyss et taient tous ngatifs, prcise
le CIO.
Par ailleurs, l'instance organisatrice des jeux
Olympiques a galement dcid d'tendre le
mandat accord la commission Oswald,
charge d'enquter sur les cas individuels de
dopage en Russie.
Le mandat de la commission Oswald est
tendu afin que tous les chantillons des
sportifs russes collects durant Londres-2012
soient examins, a ajout le CIO dans le communiqu.
Une partie de ces chantillons est dj en
cours, et 11 athltes ont dj t sanctionns
par le CIO dans le cadre des ranalyses demandes par le CIO, prcise le texte.
Pour le moment, sur les 1243 chantillons
ranalyss demandes par le CIO dans le cadre d'une vaste campagne qui a recours des
mthodes scientifiques plus performantes,
103 cas de dopage ont t identifis rtroactivement.
APS

SPORTS

Dimanche 11 dcembre 2016

VOLLEY/CHAMPIONNAT ARABE DES CLUBS DAMES (4E J):

Victoire du GSP devant Al-Bahreni


(3-0)
Les volleyeuses algriennes du GS Ptroliers se sont imposes devant leurs
homologues bahrenies d'Al Bahreni sur le score de 3 sets 0 (25-5, 25-12, 25-11), en
match comptant pour la 4e journe du championnat arabe des clubs (dames), disput
vendredi au Caire.
C'est la quatrime victoire
de rang des Ptrolires, aprs
celles obtenues, face aux Libanaises d'Al-Matine (25-18, 2515, 25-20), les Marocaines de
Difa Hassani El-Jadida (25-14,
25-11, 25-16), et Jordaniennes
de Di-Lassal (25-02, 25-06, 2510).
Les Algriennes qui n'ont
pas concd le moindre set
depuis le dbut de la comptition, seront opposes aux
Egyptiennes d'Al-Ahly, dimanche, et dont le vainqueur
sera sacr champion arabe.
La comptition, qui se droule du 5 au 11 dcembre en
prsence de six clubs seulement, se joue sous forme d'un
mini-championnat. L'quipe
qui rcoltera le plus de points
la fin de l'preuve sera sacre
championne arabe.

HANDISPORT/BASKET/CHAMPIONNAT D'ALGRIE:
7 quipes en comptition Ouargla
Sept (7) quipes issues de diffrentes
wilayas du pays prennent part au premier
tournoi du championnat d'Algrie de
basketball sur fauteuil roulant (seniors
dames) qui a dbut vendredi la salle
omnisports de Rouissat Ouargla.
Ces quipes, savoir N. El Eulma,
I.Oran, MC. Hssasna (Sada), I. Bechar, N.
M'Sila, I. Blida et CSH. Ouargla, sont en-

gages dans ce tournoi organise durant deux jours (9-10 dcembre courant)
l'initiative de la Fdration algrienne
handisport (FAH) en collaboration avec
la ligue de Ouargla et la Direction locale
de la jeunesse et des sports (DJS), selon les
organisateurs.
Ce championnat national, entre dans
le cadre de cinq (5) tournois similaires,

l'issue desquels le premier au classement gnral sera dclar champion


d'Algrie de basketball sur fauteuil roulant (seniors dames) pour l'actuelle saison sportive, prcise-t-on.
Tous les moyens requis ont t mobiliss pour assurer le bon droulement de
ce rendez-vous sportif, dont le coup d'envoi a t donn par les autorits locales.

MONDIAUX-2016/PETIT BASSIN (100M QUATRE NAGES):

L'Amricain Andrew en or
L'Amricain Michael Andrew a remport la mdaille
d'or du 100m quatre nages
des Mondiaux-2016 en petit
bassin, vendredi Windsor
(Ontario).
Prsent comme le nouveau prodige de la natation
amricaine, Andrew (17 ans),
a devanc en 51 sec 84/100e les
Japonais Daiya Seto (52.01) et
Shinri Shioura.
Le Russe Vladimir Morozov
a bien commenc sa soire
en remportant le relais 4x50 m
libre, son troisime titre de la

semaine aprs ses sacres sur


le 4x100 m libre et sur le 4x50
m mixte.
C'est ensuite le Nerlandais Jesse Puts qui a surgi
dans la dernire longueur
pour remporter le 50 m libre
en 21 sec 10/100e et relgu
Morozov la 2e place (21.14).
La Hongroise Katinka
Hosszu, elle, continue
d'coeurer ses rivales.
La triple championne
olympique 2016 a remport le
100 m quatre nages avec un
chrono de 57 sec 24/100 pour

s 'o f f r i r
son cinquime
titre et
sixime
mdaille
depuis
son arrive au
Canada.
Elle a
en revanche
chou
au pied du podium en finale
du 400 m remport par l'Am-

ricaine Leah Smith, dj sacre la veille sur 800 m.

FIBA AFRICA CHAMPIONS CUP (GR.B ):

L'AS Sal bat le Beac Yaound 91 71


L'Association Sportive de Sal (AS
Sal) s'est impose, vendredi soir au
Caire, face au club camerounais Beac
Yaound sur le score de 91 71, en match
comptant pour la 2e journe du premier
tour (groupe B) du Championnat
dAfrique des Clubs Champions de Basketball.
Lors de son premier match, lAS Sal

avait battu le club angolais de Recreativo


Desportivo Libolo sur un score de 84 83.
Les Corsaires du Bouregreg croiseront
le fer lors de leur troisime match, prvu
samedi, au club ougandais de City Oilers.
La poule B comprend galement le
Groupement Sportif des Ptroliers (Algrie) et le club nigrian de Customs.
Le groupe A est compos du club orga-

nisateur Al-Ahly (Egypte), le Club Africain


(Tunisie), Kano Pillars (Nigeria), Primeiro de Agosto (Angola), l'AS NzuiManto (Cameroun). A l'issue du premier
tour, les quatre premiers de chaque poule
se qualifient pour les quarts de finale. La
dernire dition dispute Luanda (Angola) en 2015, avait t remporte par le
Petro Atletico face au Recreativo do Libolo.

NATATION/JO-2016 (DOPAGE)

Contrle positive, une nageuse


chinoise suspendue 2 ans
La nageuse chinoise Chen
Xinyi, contrle positive
l'hydrochlorothiazide (diurtique et agent masquant)
lors des derniers jeux Olympiques JO-2016 de Rio de Janeiro, a cop d'une suspen-

sion de deux ans, a annonc


samedi la Fdration internationale de natation (Fina) dans
un communiqu. Le contrle
avait t ralis le 8 aot, a prcis la Fina, et la suspension
de la Chinoise, 4e du 100 m

papillon Rio, dbute au 11


aot et prendra fin le 10 aot
2018. De plus, en accord avec
une dcision du Tribunal arbitral du sport (TAS), les rsultats de la nageuse aux JO2016 sont annuls.

Dimanche 11 dcembre 2016

LIGUE 2 MOBILIS
L'entraneur
Benchadli se
rapproche de la
JSM Bjaia
L'entraneur Djamel Benchadli se rapproche de la barre technique de la JSM Bjaia
aprs avoir t contact par les dirigeants de
ce club de Ligue 2 algrienne de football et avec
lesquels les ngociations sont en bonne voie,
a apprend-on samedi auprs de l'intress.
Je suis actuellement Stif o la JSMB a pris
ses quartiers en prvision de son match face
au MC El Eulma prvu cet aprs midi.
Comme il s'agit d'une rencontre huis
clos, j'espre avoir l'autorisation pour accder
au stade et superviser l'quipe, aprs quoi on
poursuivra les ngociations en vue ventuellement de la signature du contrat me liant au
club., a dclar Benchadli l'APS.
Avant la 13e journe qui aura lieu samedi,
la JSMB partage la deuxime place avec l'USM
Blida avec 23 points chacun derrire le leader
Paradou AC (25 pts).
La direction des Vert et Rouge vient de se sparer de son entraneur Farid Khezzar en
raison des dernires contre-performances
de leur formation et qui lui a cot de perdre
le fauteuil de leader.
Benchadli est rest inactif depuis son dpart,
au milieu de la saison passe, de l'USM Blida,
qui voluait l'poque en Ligue 1.
Les trois premiers au classement l'issue
de la comptition de la Ligue deux accderont
parmi l'lite.

LIGUE 1
MOBILIS/ES STIF :
Madoui pour
succder
Amrani
L'entraneur algrien d'Al-Wehda (Div.1
saoudienne de football) Kheireddine Madoui,
limog vendredi de son poste, devrait effectuer
son retour chez son ancien club de l'ES Stif
(Ligue 1/Algrie) pour succder Abdelkader
Amrani, dont la dmission sera entrine dimanche, a appris l'APS samedi auprs du
club des hauts-plateaux.
Nous allons tenir dimanche une runion
du Conseil d'administration pour ventuellement entriner la dmission de Amrani.
Madoui reste la piste la plus plausible d'autant qu'il vient de quitter son club en Arabie
Saoudite, a affirm l'APS le prsident du
conseil d'administration de l'Entente Azzedine
Arab.
Abdelkader Amrani, en poste depuis l'intersaison, a annonc vendredi sa dmission l'issue de la dfaite concde au stade Omar-Hamadi face l'USM Alger (3-1) dans le cadre de
la 14e journe du championnat.
En parallle, la formation d'Al-Wehda a annonc sa sparation l'amiable avec l'entraneur algrien Kheireddine Madoui, suite la
dfaite concde face au leader Al-Hilal (6-0)
jeudi soir en match de la 12e journe du championnat.
L'ancien international algrien avait quitt
l'Entente en novembre 2015 pour s'engager avce
Al-Wehda.
Je pense que Madoui a le profil idal pour
prendre la barre technique de l'quipe. C'est
un enfant du club qui avait dj fait ses preuves
Stif avec notamment une Ligue des champions d'Afrique remporte en 2014, a-t-il
ajout. Appel commenter les rsultats enregistrs par son quipe (5e, 22 points) une
journe de la fin de la phase aller, le prsident
du CA stifien estime qu'il n y'a pas feu en la
demeure.
Le parcours effectu par l'quipe n'est
pas catastrophique comme le pensent certains.
Nous sommes quatre longueurs du leader
et il reste 16 matchs disputer, a-t-il conclu.
APS

SPORTS

DK NEWS 21

LIGUE 1 MOBILIS :

14 entraneurs consomms aprs 14


journes, un nouveau record se profile
Abdelkader Amrani, qui a annonc son dpart de la barre technique de l'ES Stif
vendredi, est devenu le 14e entraneur de la Ligue 1 quitter son poste depuis le
dbut de l'exercice 2016-2017, appel peut-tre connatre un nouveau record dans
ce registre.
La valse des entraneurs
avait t dj la principale caractristique du championnat de l'lite algrienne lors
des prcdents exercices.
Toutes les tentatives de la
Ligue de football professionnel pour arrter l'hmorragie,
comme par exemple la limitation deux seulement le nombre des licences accordes
aux techniciens au cours d'un
seul exercice, ont t voues
l'chec.
Avant qu'Amrani ne rende
le tablier, l'Espagnol Miguel
Angel Portugal Vicario a quitt
le CS Constantine en milieu de
semaine sans avis pralable.
Son dpart surprise est intervenu trois jours du match
de son quipe face au NA Hussein Dey, samedi dans le cadre
de la 14e journe de championnat.
Dans le mme temps, Youcef Bouzidi, arriv en pompier au MO Bjaa, a annonc
lui aussi son dpart, avant de
revenir de meilleurs sentiments en rintgrant son
poste la nuit du match des
Crabes face la JS Saoura (11), vendredi. Mais la nouvelle
contre-performance de son
quipe risque de pousser l'exdriver du NAHD revoir sa dcision de rester aux com-

mandes techniques du finaliste malheureux de la Coupe


de la Confdration africaine
de football. La deuxime partie de la 14e journe de Ligue
1 qui se jouera samedi, pourrait faire une 15e victime, tant
donn que le Tunisien Sofiane Hidoussi, qui a succd,
il n'y a pas si longtemps, Kamel Mouassa la barre technique de la JS Kabylie, est tout
simplement sur un sige jectable. A une journe de la fin
de la phase aller, sept clubs
seulement nont pas chang
de coach, savoir le MC Oran,
lO Mda, le DRB Tadjenanet, lUSM El-Harrach,

lUSM Bel-Abbs, le CA Batna


et le RC Relizane. Les quatre
clubs algriens engags dans
les comptitions africaines
ds le dbut de la prochaine
anne, en l'occurrence l'USM
Alger, la JS Saoura (Ligue des

champions), le MC Alger et
la JS Kabylie (Coupe de la
CAF), n'ont pas t pargns
par les changements d'entraneurs. Pis, l'USMA et la JSS
en sont leur troisime coach
de la saison.

Les changements d'entraneurs en Ligue 1 :


USM Alger : Amrouche, Cavalli, Put
CS Constantine : Gomes, Khouda, Portugal, ?
JS Saoura : Desabre, Laoufi, Khouda
CR Belouizdad : Bouali, Michel, Zaki
JS Kabylie : Mouassa, Hidoussi
NA Hussein Dey : Bouzidi, Michel
MO Bjaa : Sendjak, Bouzidi
MC Alger : Menad, Mouassa
ES Stif : Amrani, ?

FOOTBALL/PARADOU AC :

Zetchi : Aucune offre ne nous est parvenue


pour Mansouri
Le prsident du Paradou AC (Ligue 2
algrienne de football) Kheireddine Zetchi a affirm samedi qu'il n'avait reu aucune offre ferme pour le milieu de terrain
offensif Zakaria Mansouri, convoit par
le MC Alger et l'USM Alger.
Nous n'avons reu jusqu' prsent aucune offre pour Mansouri, que ce soit du
MCA ou bien de l'USMA.
Devant l'impossibilit de prter le
joueur, j'avais dj dclar que nous
tions prts cder son contrat mais pas

n'importe quel prix, a indiqu le prsident du PAC l'APS.


Pur produit de l'Acadmie JMG de Paradou, Mansouri (20 ans) a t prt
pour une saison au MCA, mais son dossier
a t rejet par la Ligue de football professionnel (LFP). Le PAC avait prt aussi
trois autres joueurs, savoir Douadji
(ES Stif ), El-Mouden (DRB Tadjenanet)
et Benguit (USM Alger) qui ont t qualifis au sein de leurs clubs respectifs, soit
un de plus par rapport au nombre de prts

autoris par la Fdration algrienne


(FAF), d'o le refus de la LFP de qualifier
Mansouri au Doyen qui a dpos en dernier son dossier. Prenant son mal en patience, Mansouri a fini par rintgrer
les rangs du PAC. J'ai eu vent de l'intrt
de certaines quipe pour ce joueur, mais
le plus important pour moi est de recevoir
une offre ferme pour pouvoir entamer les
discussions, a-t-il ajout, prcisant que
les dirigeants du MCA n'taient pas revenus la charge.

LIGUE 2 MOBILIS/ASO CHLEF :

Ifticen : Ma dcision de dmissionner est


irrvocable
Younes Ifticen a affirm
samedi que sa dcision de dmissionner de son poste d'entraneur de l'ASO Chlef (Ligue
2 algrienne de football) tait
irrvocable, refusant de
continuer de travailler dans un
club o il ne se sentait pas en
scurit.
Aprs rflexion, j'ai dcid de dmissionner suite
l'agression subie l'issue du
dernier match domicile face
au Paradou AC (dfaite 2-0).
J'ai failli tre lynch.
Je ne peux pas continuer
travailler dans un milieu o je
ne me sens pas en scurit, a
indiqu l'APS Ifticen.
L'ASO Chlef pointe la 5e
place au classement de la
Ligue 2 avec 19 points, six
longueurs du leader, le Paradou AC.
J'ai transmis ma dmis-

sion par courrier lectronique


au prsident du club, qui ne
m'a pas encore rpondu.
Mais je tiens confirmer
que ma dmission est irrvocable.
Le moment est venu pour
moi de cder ma place un autre, a-t-il ajout.
L'ancien slectionneur de
l'quipe nationale militaire a
galement justifi son dpart
par les nombreuses fautes
commises par son quipe notamment lors des rencontres
domicile.
C'est inadmissible qu'une
quipe commette autant de
fautes.
Au lieu de confirmer chez
nous un succs dcroch
l'extrieur, l'quipe tombe
souvent dans ses travers, ce qui
nous a cot cher, a-t-il
conclu.

SPORTS

22 DK NEWS
LIGUE 1/MO BJAA

12 matchs sans victoire,


la crise perdure
Le MO Bjaa (Ligue 1 algrienne de football) a enchan vendredi son 12e
match sans victoire, toutes comptitions confondues, lors du nul concd
domicile face la JS Saoura (1-1) dans le cadre de la 14e journe du
championnat.

Dimanche 11 dcembre 2016

LIGUE 2
FRANAISE/BUTEURS :
Boussaha dans le Top
10
L'attaquant franco-algrien de Bourg-en-Bresse, Lakhdar Boussaha, a inscrit son 6e but cette saison en championnat de Ligue deux franaise de football lors du nul concd
domicile par son quipe face Clermont Foot (1-1), vendredi soir dans le cadre de la 18e journe.
Grce cette ralisation, Boussaha entre dans le Top 10
des meilleurs buteurs de la Ligue deux.
Le joueur de 29 ans, dont l'quipe occupe la peu reluisante
14e place au classement, avait failli atterrir l'USM Alger,
champion d'Algrie en titre, lors de l'intersaison.
Boussaha s'tait illustr la saison passe par ses neuf ralisations en championnat.
Un record personnel qu'il est bien parti pour battre.

MONDIAL DES CLUBS 2016 :

Mamelodi Sundowns
l'preuve de Kashima
Antlers dimanche

En dpit du changement effectu la barre


technique avec l'arrive de
Youcef Bouzidi en remplacement de Nacer Sendjak,
le MOB ne voit toujours
pas le bout du tunnel, en tmoigne cette srie noire
pour un club qui a anim
rcemment la finale de la
Coupe de la Confdrations africaine, perdue face

au TP Mazembe (aller 1-1,


retour 4-1). Lanterne rouge
avec 8 points seulement,
mais avec deux matchs en
retard disputer (face au
CA Batna et l'USM Harrach, ndlr), le MOB est plus
que jamais menac par le
spectre de la relgation et
aura besoin d'un parcours
de champion lors de la
phase retour pour viter

la descente. Le constat est


inquitant : l'quipe n'a
plus got la victoire depuis la rencontre face au
CR Belouizdad (1-0) dispute le 8 octobre dernier
en mise jour de la 4e journe du championnat.
Depuis, le club de la valle de la Soummam enchane les checs, avec un
triste bilan de six dfaites et

six matchs nuls dont trois


en Coupe de la Confdration.
Devant cette situation,
les supporters bjaouis ne
savent plus quel saint se
vouer et esprent un sursaut d'orgueil d'une quipe
qui est descendue si bas
aprs avoir flirt il y a
peine un mois avec une
conscration historique.

LIGUE 1 MOBILIS :
Le CR Belouizdad rapprend gagner dans
son antre du 20-aot
Le CR Belouizdad a attendu la 14e
journe du championnat de Ligue 1
algrienne de football pour renouer
avec la victoire dans son stade ftiche
du 20-aot-1955 d'Alger o il n'a plus
gagn depuis la 3e journe, en battant
vendredi le CA Batna (1-0) dans un
match droul huis clos.
Cette victoire intervient aprs
deux dfaites et un nul dans ce mme
stade face au CS Constantine (2-1),
l'USM Bel-Abbs (1-0) et l'O Mda (11), alors que sa seule victoire domicile cette saison avant celle de vendredi remontait la 3e journe face
la JS Saoura (1-0).
Cette srie de contre-perfor-

mances a valu aux gars de Laquiba


l'entre dans une zone de turbulences au point de se retrouver parmi
les trois potentiels relgables.
Dans la foule, la direction du
club a procd deux changements
au niveau de la barre technique de
son quipe premire, avec d'abord le
remplacement de Fouad Bouali par
le Franais Alain Michel, puis ce dernier par le Marocain Badou Zaki.
L'arrive de l'ancien entraneur et
portier des Lions de l'Atlas semble
avoir provoqu le dclic.
La preuve : la formation algroise
est invaincue depuis quatre matchs,
toutes comptitions confondues. Elle

a ainsi obtenu 7 points sur 9 possibles


en championnat, tout en validant, entre-temps, son billet pour les 16es de
finale de la Coupe d'Algrie.
C'est une trs importante victoire sur le plan psychologique, a
comment Zaki l'issue du match
contre le CAB, lui qui apprhendait
normment le retour des siens au
stade du 20-aot o ils se sont fait un
srieux complexe.
Le Chabab s'est hiss provisoirement la 8e place avec 16 points, en
attendant le droulement, samedi, de
la deuxime partie de la 14e et avantdernire journe de la phase aller du
championnat de la Ligue 1.

LIGUE 1 MOBILIS- CLASSEMENT DES BUTEURS :


Messadia (MO Bjaia) rejoint
Hamia (O. Mda) en tte
L'attaquant du MO Bjaia, Ahmed Messadia, a
rejoint son homologue de
l'Olympique Mda, Mohamed Amine Hamia, en
tte du classement des
meilleurs buteurs de la
Ligue 1 Mobilis de football,
avec six ralisations chacun.
Messadia a inscrit
l'unique but de son quipe
lors du nul concd domicile contre la JS Saoura
(1-1), vendredi en ouverture de la 14e journe.
Bien qu'il ait peu jou
cette saison en raison de ses
blessures rptition, l'ex-

attaquant du CS Constantine (Ligue 1, Algrie) parvient nanmoins s'illustrer par son sens de but, au
moment o Hamia est
rest muet au cours des
deux dernires journes,
en attendant le match de
son quipe face au MC Alger samedi (15h00).
Hamia et Messadia sont
talonns de prs par une
foule de joueurs, qui se
tassent derrire eux, avec
cinq banderilles chacun:
Il s'agit de Rachid Nadji
(ES Stif), Mourad Meghni
(CS Constantine), Ghislain
Guessan (USM Alger), Mo-

hamed Hicham- Chrif


(MC Oran), Hamza Zadi
( JS Saoura), Sofiane Balegh (USM Bel-Abbs), Me-

hieddine Meftah (USMA),


Youcef Chibane (DRB Tadjenanet) et Mourad Benayad (RC Relizane)

La formation sud-africaine de Mamelodi Sundowns


sera oppose dimanche Osaka aux Japonais de Kashima
Antlers, pour le compte des quarts de finale du mondial des
clubs de football.
En cas de succs, l'quipe base Pretoria serait oppose l'Atletico Nacional (Colombie), avec dans le viseur une
finale contre les Galactiques du Real Madrid, vainqueur
de la Ligue des champions pour la 11e fois de son histoire.
Un rve totalement fou pour ces miraculs, dont le sacre
en Ligue des champions d'Afrique face aux Egyptiens du Zamalek (aller 3-0, retour 0-1) n'a tenu qu' un tonnant
concours de circonstances.
Virtuellement limins avant la phase de poules de la comptition, les Sundowns ont t repchs aprs l'exclusion des
Congolais de Vita Club, coupables d'avoir align un joueur
suspendu.
Kashima Antlers s'est qualifi pour les quarts de finale
grce sa victoire jeudi Yokohama face l'quipe no-zlandaise d'Auckland (2-1).
Quarts de finale:
Match 2 - 11 dcembre Osaka: Jeonbuk (Core du Sud) - Club
America (Mexique).
Match 3 - 11 dcembre Osaka: Mamelodi Sundowns
(Afrique du Sud) - Kashima Antlers ( Japon)
Demi-finales :
14 dcembre Osaka: Atletico Nacional (Colombie)-Vainqueur du match 3
15 dcembre Yokohama : Real Madrid - Vainqueur match
2
Finale 18 dcembre Yokohama.

CHAMPIONNAT DE TUNISIE

Le plafonnement des
salaires des joueurs
approuv
L'Assemble gnrale ordinaire des clubs professionnels
de football en Tunisie, a adopt une srie de textes visant
plafonner les salaires des joueurs et des techniciens et limiter le recrutement des joueurs.
Les nouveaux rglements prvoient en effet que les salaires et les primes des joueurs professionnels voluant dans
des clubs professionnels ne doivent pas dpasser les 40% du
budget total du club, et que la fdration n'acceptera aucun
contrat professionnel avec un joueur si le club ne respectera pas cette condition.
Les nouveaux textes fixent galement les salaires annuels
des membres des staffs techniques, respectant le budget de
chaque club.
On a galement procd lors de cette Assemble gnrale
ordinaire, l'amendement des rglements rgissant les
conditions de recrutement des joueurs trangers et les sanctions prendre en cas de litiges financiers entre les joueurs
et les clubs.
Ces sanctions peuvent aller du retrait de points du classement du club lors de la saison prochaine, jusqu' la relgation une division infrieure.
Les rglements interdisent galement aux clubs de recruter plus de huit joueurs professionnels.
Concernant le recrutement des joueurs trangers, la licence ne peut tre dlivre quaux joueurs de plus de 19
ans comptant au moins cinq slections avec leur quipe nationale reprsentative, et quaux joueurs de moins de 19
ans ayant volu au moins une dizaine de fois en slections
des jeunes.
APS

Dimanche 11 dcembre 2016

DK NEWS

PUBLICIT

DK NEWS

23

Anep du 11/12/2016 (G)

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ALGRIE - MYANMAR

Agrment
la nomination du
nouvel ambassadeur
de Myanmar
en Algrie
Le Gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M.
Myint Lwin en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de l'Union de Myanmar
auprs de la Rpublique algrienne dmocratique
et populaire, avec rsidence au Caire, indique samedi un communiqu du ministre des Affaires
trangres.

ALGRIE-BNIN

Lamamra reoit le
nouvel ambassadeur
du Bnin en Algrie
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra, a reu samedi Alger, M.
Orou Sego Orou Gab, qui lui a remis les copies
figures de crances l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la
Rpublique du Bnin auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique samedi un communiqu du ministre des Affaires
trangres.

ALGRIE - JORDANIE

Ouverture Amman
de la 10e confrence
des ministres arabes
de l'Education avec
la participation
de l'Algrie
La 10e confrence des ministres arabes de
l'Education s'est ouverte samedi Amman ( Jordanie) avec la participation de l'Algrie reprsente
par la ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit.
L'ordre du jour de cette confrence de deux jours,
organise en coordination avec l'Organisation
arabe de l'ducation, de la culture et des sciences
(ALESCO) porte sur l'valuation des examens gnraux dans le monde arabe et l'examen de la situation de l'enseignement gnral dans les pays arabes
et les perspectives de son dveloppement.
Les participants dbattront en outre du rapport
du directeur gnral de l'ALESCO portant sur la mise
en oeuvre des recommandations de la 9e confrence
des ministres arabes de l'ducation qui s'est tenue
en 2014 en Tunisie. La confrence a t prcde
par une runion des experts arabes de l'ducation
qui ont prsent une srie de propositions et recommandations pour adoption afin de former une
plate-forme d'action qui servira de rfrence pour
les pays arabes dans l'laboration de leurs politiques
en matire d'ducation court et moyen termes.

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Dimanche 11 dcembre 2016 - 11 rabie alawal 1438- N 1476 - Quatrime anne

ALGRIE - GRANDE-BRETAGNE

7e session du dialogue bilatral stratgique :

Messahel demain Londres


Le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion Africaine et de la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel prsidera la dlgation algrienne la 7me session du
dialogue bilatral stratgique sur les questions politiques et scuritaires prvue lundi
prochain Londres.
La dlgation britannique dans ce dialogue bilatral stratgique qui entre dans le cadre des consultations bilatrales
de haut niveau institues entre lAlgrie et la Grande-Bretagne, sera conduite, quant elle, par le Conseiller la Scurit nationale, Mark Lyall-Grant, prcise samedi un
communiqu du ministre des Affaires trangres.
Outre les questions politiques et scuritaires rgionales et internationales dintrt commun, dont la lutte
contre lextrmisme violent et le terrorisme, cette session
examinera les crises rgionales en Syrie, en Irak, au Ymen
et en Libye, ajoute la mme source. Elle abordera, galement, les derniers dveloppements de la question du Sahara
occidental ainsi que la situation au Sahel.
M. Messahel sentretiendra, en marge de cette rencontre, avec le ministre en charge du Moyen-Orient et de
lAfrique du Nord, Tobias Ellwood, indique le MAE.

ALGRIE - PARLEMENT

Une dlgation parlementaire algrienne au


sommet mondial des prsidentes de Parlement
Abu Dhabi
Une dlgation des deux chambres du Parlement prendra
part au sommet mondial des prsidentes de Parlement, organis conjointement par le Conseil national de la fdration des
Emirats arabes unis et l'Union interparlementaire (UIP) les 12
et 13 dcembre Abou Dhabi, a indiqu samedi un communiqu du Conseil de la Nation. Organise sous le thme Ensemble pour faonner l'avenir, cette rencontre qui se tient pour

la premire fois au Moyen-Orient, examinera plusieurs questions relatives notamment la promotion de la paix et de la
scurit, aux moyens de garantir la prosprit conomique
aux gnrations de demain et la modernisation des institutions parlementaires en vue de mieux faire face aux tendances
actuelles. La dlgation algrienne est compose de la snatrice Fouzia Ben Badis et de la dpute Bou Ayad Nawal Agha.

109E SESSION ORDINAIRE DE LA COMMISSION DE VENISE:

Une minute de silence la mmoire


de Boualem Bessah
Les participants aux travaux de la 109e
session ordinaire de la commission europenne pour le dveloppement de la dmocratie par la loi appele aussi commission de Venise qui se tient Venise (Italie) ont observ une minute de silence
la mmoire du regrett Boualem Bes-

sah. Les participants cette session ont


observ une minute de silence la mmoire du regrett Boualem Bessah, ancien prsident du conseil constitutionnel
algrien et reprsentant de l'Algrie au sein
de cette commission, a indiqu vendredi un communiqu du conseil consti-

tutionnel. L'Algrie est le premier pays


arabe et africain avoir adhr la commission de Venise en 2007, a prcis la
mme source, ajoutant que le regrett
Boualem Bessah tait le reprsentant
de l'Algrie au sein de cette commission
de 2007 jusqu' sa mort en juillet dernier.

ALGRIE - EUROPE

La 10e dition euro-maghrbine


de la communication publicitaire partir
de aujourdhui Alger
La 10e dition euro-maghrbine de la communication
publicitaire se tiendra partir de dimanche Alger sous le
thme Le rle de la communication dans la dynamisation de
l'activit conomique, a-t-on appris samedi auprs des organisateurs de l'vnement.
Plusieurs oprateurs nationaux et trangers prendront part
cette dition et qui, deux jours durant, offrira aux participants,
une opportunit pour explorer, analyser, et enrichir la rflexion
sur les questions que soulve cette thmatique, prcise-t-on.
Ces journes permettront aussi d'aller vers l'identification

des acteurs qui voluent dans ce secteur afin de favoriser une


concertation continue au service de la collectivit locale,
crant ainsi une synergie entre les oprateurs, les annonceurs
et les consommateurs, selon la mme source.
Agences, annonceurs, distributeurs et spcialistes des
tudes marchs, se pencheront aussi, cette occasion, sur le
thme de La communication extrieure sur la ville de demain,
o la conception et les nouveaux modles de dveloppement
de l'urbanisme et des mtropoles du futur seront particulirement examins.

ALGRIE - TUNISIE

Economie numrique:
M. Boudiaf s'entretient Sousse avec son homologue tunisien
Le ministre dlgu charg de l'Economie numrique
et de la Modernisation des systmes financiers, Mouatassem Boudiaf, s'est entretenu en Tunisie avec le ministre tunisien charg des Technologies de la communication et de
l'Economie numrique Anouar Maarouf, a-t-on appris
vendredi auprs du ministre des Finances.
Lors de cet entretien, tenu en marge du quatrime
Sommet international des Think Tanks conomiques qui

se poursuit Sousse, les deux ministres ont abord la problmatique du dveloppement de l'conomie numrique
au niveau rgional, a indiqu un communiqu du ministre des Finances. Cette rencontre a t ponctue par la visite de certaines infrastructures tunisiennes lies au numrique, notamment le Technopole de Sousse, a prcis le
communiqu. Le quatrime Sommet international des
Think Tanks conomiques, qui a ouvert ses travaux jeudi

Sousse avec la participation de M. Boudiaf, a pour thme


la transformation digitale sectorielle et le modle conomique. Lors de cet vnement qui se poursuivra jusqu'
samedi, se tient simultanment la 31me dition des journes de l'entreprise, qui abordent la mme thmatique sous
l'angle de la transformation digitale: mutation et opportunits, a-t-on rappel.
APS