Vous êtes sur la page 1sur 24

Mtrologie Lgale

Instruments de Pesage Fonctionnement Non Automatique


(IPFNA)
Guide de poche

99-01-07-0 MU A - 05/2011
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Les textes rglementaires prsents dans ce guide


concernent uniquement les Instruments de Pesage
Fonctionnement Non Automatique (IPFNA).
La rglementation spcifique des Instruments de Pesage
Fonctionnement Automatique (IPFA) nest pas aborde ici.
Dautre part, les notions relativement complexes dinstrument
chelons multiples et dinstrument tendues multiples ne sont
pas non plus prsentes dans ce guide.
Pour simplifier lexpression, nous remplacerons le plus
souvent la locution Instruments de Pesage Fonctionnement
Non Automatique par les termes balance ou instrument.
Les termes mis en valeur par la couleur bleue sont dfinis dans
le glossaire en fin douvrage.

$Sommaire
Introduction
Cadre de la mtrologie lgale du pesage
Textes rglementaires
Directive 2009/23/CE ......................................................................................................................

Dcret 91-330 ..................................................................................................................................

Norme EN 45501 et recommandation OIML R 76 ............................................................................................

Arrt du 22 juin 1992 .......................................................................................................................................

Arrt du 26 mai 2004 .......................................................................................................................................

Mcanismes rglementaires - Vue densemble ..............................................................................

Rle du constructeur
Obligations ......................................................................................................................................

A la conception ..................................................................................................................................................

A la construction ................................................................................................................................................

Rle du dtenteur
Obligations ......................................................................................................................................

A lacquisition de la balance ..............................................................................................................................

A linstallation ....................................................................................................................................................

Durant le service ...............................................................................................................................................

10

valuation des caractristiques mtrologiques ...............................................................................

12

Priphriques : rptiteurs et imprimantes ......................................................................................

12

Marquages rglementaires ..............................................................................................................

13

Rle du prestataire de services


Obligations ......................................................................................................................................

16

Agrment de ltat .............................................................................................................................................

16

Respect des procdures ...................................................................................................................................

16

Domaine de comptence ................................................................................................................

16

Vrifications et rvisions ....................................................................................................................................

16

Rparation .........................................................................................................................................................

16

Glossaire
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

99-01-07-0 MU

Introduction
$Quest-ce que la mtrologie lgale ?
La mtrologie lgale est l'activit par laquelle l'tat intervient par voie rglementaire sur les
instruments de mesure rglements utiliss dans les oprations commerciales et dans toutes les
oprations caractre contradictoire.
Cette intervention de ltat a pour but de garantir la qualit des instruments de mesure ou des oprations
de mesurage touchant lintrt public : scurit des personnes, protection de lenvironnement et de la
sant, loyaut des changes commerciaux.
Aussi, par lintermdiaire de diffrents organismes, ltat exerce son contrle plusieurs stades :
- validation de la conception (examen CE de type, examen de type, approbation de plans,
vrification de l'installation) ;
- validation de la fabrication (vrification primitive) ;
- validation de l'utilisation (contrles des instruments en service).

$Dans le cas particulier du pesage :


Aprs avoir rpertori les cas dusage rglement dune balance et survol les textes rglementaires,
nous allons tenter dclaircir les questions suivantes :
Quels sont les rles et obligations...
du constructeur,
de lutilisateur,
du prestataire de services assurant la vrification ou la rparation de la balance ?

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

99-01-07-0 MU

Cadre de la mtrologie lgale du pesage


$Quel est lusage de votre balance ?

1. Transactions commerciales
2. Calcul d'un page, tarif, taxe
3. Application d'une lgislation,
rglementation, expertises judiciaires
4. Pratique mdicale

Autres applications

5. Pharmacie, analyses mdicales


6. Vente directe au public, premballs

Usage rglement
Mtrologie Lgale
(ML)

Usage non rglement


Hors Mtrologie Lgale
(HML)

Une balance dont le domaine dapplication correspond lune des six catgories ci-dessus est donc
usage rglement par des textes lgislatifs qui fixent certaines obligations...
- au constructeur,
- lutilisateur,
- au prestataire de services assurant la vrification ou la rparation de la balance.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

99-01-07-0 MU

Textes rglementaires
$Quels sont les textes qui rglementent lusage ML ?
La directive 2009/23/CE est le texte lgislatif fondamental visant :
- protger le public contre les rsultats incorrects des oprations de pesage effectues dans
certains domaines dapplication particuliers ;
- harmoniser les rglements, prescriptions et procdures dans les diffrents pays de la
Communaut Europenne.
Des dcrets, arrts et normes permettent lapplication des notions nonces par la directive.

$ Directive 2009/23/CE
Cette directive du 23 avril 2009 prcise les usages rglements suivants :
1. Dtermination de la masse pour les transactions commerciales ;
2. Dtermination de la masse pour le calcul d'un page, tarif, taxe, prime, amende, rmunration,
indemnit ou redevance de type similaire ;
3. Dtermination de la masse pour l'application d'une lgislation ou d'une rglementation,
expertises judiciaires ;
4. Dtermination de la masse dans la pratique mdicale en ce qui concerne le pesage de patients
pour des raisons de surveillance, de diagnostic et de traitements mdicaux ;
5. Dtermination de la masse pour la fabrication de mdicaments sur ordonnance en pharmacie et
dtermination des masses lors des analyses effectues dans les laboratoires mdicaux et
pharmaceutiques ;
6. Dtermination du prix en fonction de la masse pour la vente directe au public et la confection de
premballages.
La directive dfinit de plus :
- les modes dvaluation de la conformit des instruments,
- le marquage CE de conformit et les inscriptions,
- des dispositions pour la mise en oeuvre et lapplication de la directive dans les pays de la
Communaut Europenne.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

99-01-07-0 MU

$ Dcret 91-330
Ce dcret reprend le contenu de la directive ci-dessus et fixe en droit franais les exigences pour la
mise sur le march dun instrument de pesage : prescriptions mtrologiques et marquage CE de
conformit, notamment.

% Norme EN 45501 et recommandation OIML R 76


Cette norme prcise les aspects mtrologiques (dont les essais de performance), et les deux arrts
suivants fixent les modalits dexcution des mcanismes dapprobation et de vrification.
Un appareil dont les caractristiques de mtrologie, de conception et de construction respectent cette
norme est prsum conforme aux exigences essentielles de la directive 2009/23/CE.
La norme EN 45501 est fortement inspire de la recommandation OIML R 76, dont la version de 2006
est dailleurs utilise par le LNE pour ses essais de certification.

% Arrt du 22 juin 1992


Cet arrt fixe les conditions de lexamen CE de type et les procdures de dclaration de la conformit.

% Arrt du 26 mai 2004


Ce texte fixe les conditions matrielles dinstallation et les conditions rglementaires dexploitation
(carnet mtrologique, tat des scellements, etc.).
En particulier, les instruments en service sont soumis :
- au contrle en service ;
- la vrification primitive des instruments rpars.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

99-01-07-0 MU

* Voir Approche modulaire de


la certification, page 7.

$ Mcanismes rglementaires - Vue densemble

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

99-01-07-0 MU

Approche modulaire de la certification


Pour la certification dun instrument complet, le constructeur peut opter pour une approche modulaire.
Il doit pouvoir dmontrer la compatibilit mtrologique des lments certifis mis en oeuvre.
Par exemple :
rcepteur de charge,
indicateur.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

99-01-07-0 MU

Rle du constructeur
$ Obligations
% A la conception
Pour prsenter une balance sur le march, un constructeur est tenu de lui apposer le marquage CE
de conformit.
Ce marquage certifie que linstrument a satisfait lexamen CE de type suivi de lune ou lautre des
procdures suivantes :
- soit la dclaration CE de conformit au type (assurance de la qualit de la production) ;
- soit la vrification CE ;
- soit la vrification CE lunit.
En outre, le marquage CE certifie que linstrument est conforme toutes les directives CE qui lui sont
applicables : compatibilit lectromagntique, scurit basse tension, etc.

% A la construction
Chaque balance subit un contrle unitaire : la vrification primitive.
Cette vrification comporte :
- un examen visuel de la conformit de l'instrument aux exigences rglementaires ;
- une srie d'essais mtrologiques ;
- le cas chant, les essais et examens spcifiques dfinis par le certificat d'examen CE de type.
Une marque de vrification primitive est appose sur l'instrument l'issue de ce contrle.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

99-01-07-0 MU

Rle du dtenteur
$ Obligations
% A lacquisition de la balance
Le client doit pouvoir prciser les caractristiques mtrologiques de linstrument, dont notamment :
- lchelon,
- la porte.

Comment valuer les caractristiques mtrologiques dune balance correspondant son


besoin : Voir valuation des caractristiques mtrologiques, page 12.

% A linstallation
Au plus tard un mois aprs la mise en service d'une balance, son dtenteur doit disposer, sur son lieu
d'utilisation, du carnet mtrologique qui laccompagnera durant toute la dure de service.
Le fabricant de la balance n'est pas tenu de fournir ce carnet.
La balance doit tre installe de faon prserver :
- son fonctionnement prcis,
- la lisibilit du poids par toutes les parties intresses.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

99-01-07-0 MU

% Durant le service
Le dtenteur doit veiller au bon entretien de sa balance, notamment, il est tenu de faire effectuer les
oprations rglementaires par un organisme agr par ltat : la vrification priodique, et le cas
chant, la rvision priodique.

Trois cas sont possibles, selon la porte et lutilisation de la balance :


Rvision priodique tous les 2 ans
Porte > 5 t
: et
Vrification priodique tous les ans
Porte 5 t
: Vrification priodique tous les ans
Porte 30 kg
: Vrification priodique tous les 2 ans
Instrument destin la
Vente Directe au Public

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

10

99-01-07-0 MU

Le dtenteur doit s'assurer du bon tat rglementaire de sa balance, notamment du maintien de


l'intgrit des scellements, du marquage CE, de la marque de vrification primitive et des marques
de contrle en service.
Il assure galement la conservation du carnet mtrologique, et le tient disposition des vrificateurs,
des rparateurs ou des agents de la DIRECCTE.
Prcisons davantage les oprations priodiques obligatoires auxquelles est soumise une balance
usage rglement :
Vrification priodique
La vrification comprend :
- un examen administratif permettant de vrifier que l'instrument est conforme aux dispositions
rglementaires,
- des essais mtrologiques pour vrifier le maintien de la mesure dans les tolrances.
Lintervention est consigne dans le carnet mtrologique de l'instrument.
La vrification priodique peut tre excute simultanment la vrification primitive suite une
rvision priodique. Dans ce cas, la vrification primitive tient lieu de vrification priodique.
Rvision priodique
Rappel : Elle ne concerne (tous les 2 ans) que les instruments de porte suprieure 5 t.
La rvision priodique comprend au moins un ajustage. Elle est suivie de la vrification primitive aprs
rparation.
l'issue de la vrification, lintervention est consigne dans le carnet mtrologique de l'instrument.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

99-01-07-0 MU

11

$Comment choisir les performances dune balance ?


$ valuation des caractristiques mtrologiques
En mtrologie lgale, deux des caractristiques mtrologiques importantes sont :
- lchelon,
- la porte.
Les textes ne fixent aucune de ces caractristiques en fonction dun usage donn. lexception du
contrle rglementaire des premballs pour lequel une balance avec un chelon minimum est exig.
Les caractristiques mtrologiques, notamment une estimation de lerreur maximum tolre, peuvent
gnralement tre dfinies par rapport aux produits peser.
La directive 2009/23/CE fixe lerreur maximum tolre (EMT) en fonction de la charge sur linstrument.

Exemple de reprsentation de lEMT en fonction de la charge.

Les moyens et les comptences des professionnels de PRECIA MOLEN sont votre disposition
pour vous permettre d'valuer le plus rigoureusement possible les performances des instruments de
pesage correspondant votre besoin.

$ Priphriques : rptiteurs et imprimantes


Dans le cadre de la vente directe au public, tous les priphriques de la balance doivent tre certifis.
Dans le cas gnral, lorsque les priphriques rptent seulement les indications primaires (poids), ils
ne sont pas forcment soumis aux exigences de la directive 2009/23/CE.
Imprimante et DSD (Dispositif de Stockage de Donnes)
Ce type de priphrique constitue un tmoin de la transaction.
Un dispositif DSD (ou une imprimante au fil de leau) est obligatoire si des priphriques non certifis (par
exemple, imprimante ou logiciel) sont utiliss avec une balance en usage rglement.
Les donnes des peses enregistres par un DSD son associes un numro unique : numro de pese
ou date et heure.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

12

99-01-07-0 MU

$Comment interprter les marques apposes sur une balance ?


$ Marquages rglementaires
Plaque signaltique

3
4

5
6

1. Marque du constructeur.

4. Classe de prcision.

2. Type de linstrument et numro du certificat


CE de type.

5. Limites particulires de temprature.

3. Numro de srie.

6. Donnes mtrologiques : porte max.,


porte min., chelon.

Marquage Mtrologie Lgale


Linstrument portant cette marque est approuv pour un usage rglement.

Marquage CE
Linstrument a fait lobjet dune approbation CE de type, et est conforme ce type.

10
0071

1
2

1. Anne de lapposition du marquage.


2. Numro de lorganisme notifi ayant approuv le systme qualit du fabricant.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

99-01-07-0 MU

13

Marque de vrification
Linstrument a fait lobjet dune vrification en cours de validit.

1
JE
07

2
1. Limite de validit : prochaine vrification priodique en avril 2012.
2. Marque attribue par la DIRECCTE au prestataire de services (lettres didentification, n du
dpartement du sige de lentreprise).
Marque de vrification primitive aprs rparation

Scellements

1. Marque du constructeur ou du prestataire de services (si rparation).

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

14

99-01-07-0 MU

Marque de non conformit

JE
07

Cette vignette rouge interdit l'utilisation dun instrument dans les activits rglementes. Lorsqu'un
utilisateur veut mettre hors service pour des usages rglements un instrument revtu de marques de
contrle antrieures et ne se situant pas dans des locaux d'habitation, il doit en avertir la DIRECCTE et
apposer sur l'instrument une mention apparente indiquant quil ne peut pas tre utilis pour des usages
rglements.
Marque de restriction dusage

Lorsquun instrument en usage rglement comporte des dispositifs qui nont pas fait lobjet dune
procdure dvaluation de conformit - ou lorsquil est connect de tels dispositifs, chacun deux porte la
marque ci-dessus.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

99-01-07-0 MU

15

Rle du prestataire de services


$ Obligations
% Agrment de ltat
Le prestataire doit possder un agrment de ltat ; celui-ci lui est accord pour 4 ans, condition que
soient reconnus :
- la qualit de ses moyens matriels,
- la qualification de son personnel.

% Respect des procdures


Le prestataire vrifie les instruments de pesage selon des procdures formalises :
- examen administratif,
- essais techniques avec utilisation dtalons raccords,
- enregistrement des rsultats sur la fiche de vrification,
- apposition de la vignette verte (ou rouge),
- tablissement des constats,
- mise jour du carnet mtrologique.

$ Domaine de comptence
Pour la vrification comme pour la rparation, le prestataire peut proposer ses services mais non les
imposer.

% Vrifications et rvisions
Vrification priodique

En quoi consiste une vrification priodique : Voir Vrification priodique, page 11.

En quoi consiste une vrification primitive : Voir Chaque balance subit un contrle unitaire :
la vrification primitive., page 8.

Vrification primitive aprs rparation

Rvision priodique

En quoi consiste une rvision priodique : Voir Rvision priodique, page 11.

% Rparation
1. Si la rparation de la balance ne touche pas les composants impliqus dans la mesure du poids,
son succs ne ncessite pas le bris des scellements. Une telle intervention nest pas enregistre
dans le carnet mtrologique.
2. Si la rparation touche les composants majeurs de la balance, elle ne peut pas se faire sans briser
et remplacer les scellements. Une telle intervention doit imprativement :
- tre suivie dune vrification primitive (les tolrances mtrologiques sont identiques celles
appliques aux instruments neufs) ;
- tre enregistre dans le carnet mtrologique.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

16

99-01-07-0 MU

Glossaire
Ajustage
Ensemble d'oprations ralises sur un systme de mesure pour qu'il fournisse des indications
prescrites correspondant des valeurs donnes des grandeurs mesurer.
Plus simplement, l'ajustage consiste ramener l'appareil dans des tolrances d'exactitude de
mesure plus fine.
Divers types d'ajustage d'un systme de mesure sont le rglage de zro, le rglage de dcalage, le rglage
d'tendue (appel aussi rglage de gain).
Il convient de ne pas confondre l'ajustage d'un systme de mesure avec son talonnage, qui est un pralable
l'ajustage.

Attestation d'examen CE de type


Ce document est dlivr au fabricant par l'organisme notifi lorsque le type, c'est--dire un
chantillon reprsentatif de la production, satisfait aux dispositions de la directive.

Classe (de prcision)


L'chelon de vrification, le nombre dchelons de vrification et la porte minimale sont donns
dans le tableau ci-aprs en fonction de la classe de prcision des instruments :

minimum

maximum

0, 001g e

50 000

100 e

0, 001g e 0, 5g

100

100 000

20 e

5 000

100 000

50 e

0, 1g e 2g

100

10 000

20 e

Moyenne III

5g e

500

10 000

20 e

Ordinaire IIII

5g e

100

1 000

10 e

Spciale I

Fine II

chelon de
vrification
e

Nombre dchelons de vrification


n = Max/e

Porte
minimale
Min

Classe de
prcision

0, 1g e

La porte minimale est rduite 5 e pour les instruments de classe II et III servant dterminer un tarif de
transport.

Classe (dexactitude dun capteur)


Nombre maximal des chelons de vrification des cellules de pese (nmax) en fonction de la classe
dexactitude :
Classe
dexactitude

Limite infrieure

50 000

5 000

500

100

Limite suprieure

Illimit

100 000

10 000

1000

Selon la recommandation OIML R 60.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

99-01-07-0 MU

17

DIRECCTE
Direction Rgionale des Entreprises, de la Concurrence, de la Consommation, du Travail et de
lEmploi.
Entre autres missions, cet organisme de ltat est charg du contrle dans le domaine de la
mtrologie.
Les DIRECCTE ont t cres suite la rorganisation, depuis 2010, des DRIRE (Direction Rgionale de
l'Industrie, de la Recherche et de l'Environnement).

chelon rel (d)


Valeur exprime en units de masse de la diffrence entre deux indications conscutives (pour une
indication numrique).

chelon de vrification (e)


Valeur exprime en units de masse utilise pour la classification et la vrification d'un instrument.

chelons multiples (Instrument )


Instruments ayant une seule tendue de pesage qui est divise en tendues de pesage partielles
ayant chacune un chelon diffrent, l'tendue de pesage tant dtermine automatiquement selon
la charge applique, pour des charges aussi bien croissantes que dcroissantes.

Erreur Maximum Tolre (EMT)


Valeur maximale de la diffrence, en plus ou en moins, autorise par la rglementation entre
l'indication d'un instrument et la valeur vraie correspondante, dtermine par rfrence des
masses talons, l'instrument tant pralablement zro charge nulle et en position de rfrence.
EMT en
vrification
primitive

Charge m exprime en chelons de vrification e


Classe I

Classe II

Classe III

Classe IIII

0,5 e

0 m 50 000

0 m 5 000

0 m 500

0 m 50

1e

50 000 < m 200 000

5 000 < m 20 000

500 < m 2 000

50 < m 200

1,5 e

200 000 < m

20 000 < m 100 000 2 000 < m 10 000 200 < m 1 000

talon
Masses dont la valeur sert de rfrence. Ces masses doivent tre conformes aux exigences de la
recommandation OIML R 111.

talonnage
Ensemble doprations tablissant, dans des conditions spcifies, la relation entre les valeurs de
la grandeur indiques par un appareil de mesure ou un systme de mesure, ou les valeurs
reprsentes par une mesure matrialise ou par un matriau de rfrence, et les valeurs
correspondantes de la grandeur ralises par des talons.
Ltalonnage permet, par exemple, la vrification des masses dajustage* par comparaison des
masses talons.

tendue de pesage
Intervalle compris entre la porte minimale et la porte maximale.

* Masses utilises comme rfrence pour lajustage dun instrument.


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

18

99-01-07-0 MU

tendues multiples (Instrument )


Instruments ayant deux ou plus de deux tendues de pesage avec des portes diffrentes et des
chelons diffrents, pour un mme rcepteur de charge, chaque tendue allant de zro sa porte
maximale.

Fidlit
Aptitude d'un instrument fournir des rsultats trs voisins pour une mme charge dpose
plusieurs fois et dune manire pratiquement identique sur le rcepteur de charge, dans des
conditions d'essai raisonnablement constantes.

Incertitude
Paramtre associ au rsultat dun mesurage qui caractrise la dispersion des valeurs qui
pourraient raisonnablement tre attribu au mesurande.

IPFNA
Instrument de pesage ncessitant l'intervention d'un oprateur au cours de la pese, par exemple
pour le dpt ou le retrait des charges peser sur le dispositif rcepteur de charge ainsi que pour
l'obtention du rsultat. Ces instruments permettent l'observation directe du rsultat de pesage, soit
par affichage, soit par impression.

Justesse
Accord troit entre la moyenne d'un nombre infini de valeurs mesures rptes et une valeur de
rfrence (valeur vraie).
L'erreur de justesse est donc l'cart entre le rsultat moyen et la valeur vraie. Elle reprsente l'erreur
globale rsultant de toutes les causes pour chacun des rsultats de mesure pris isolment.

LNE
Le Laboratoire National de mtrologie et d'Essais est un organisme franais charg de raliser les
mesures et essais de produits en vue de leur certification pour leur mise sur le march.
Il intgre les activits de mtrologie de lancien Bureau National de Mtrologie (BNM).

Mesurage
Ensemble des oprations ayant pour but de dterminer la valeur dune grandeur.

Mesurande
Grandeur que l'on veut mesurer, grandeur soumise mesurage. En ce qui nous concerne, il sagit
de la masse dun corps.

Mtrologie
Science de la mesure associe lvaluation de son incertitude.

Mobilit
Aptitude d'un instrument ragir de petites variations de charge. Le seuil de mobilit une charge
donne est la valeur de la plus petite surcharge qui, dpose ou retire sans choc sur le rcepteur
de charge, provoque une variation perceptible de l'indication.

OIML
LOrganisation Internationale de Mtrologie Lgale est une organisation intergouvernementale dont
objectif est de promouvoir la standardisation de la mtrologie lgale.

Porte maximale
Capacit maximale de pesage, compte non tenu de la capacit additive de tare.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

99-01-07-0 MU

19

Porte minimale
Valeur de la charge en dessous de laquelle les rsultats des peses peuvent tre entachs dune
erreur relative trop importante.

Rptabilit
En cas d'application du mme mesurande dans des conditions de mesurage identiques, les
rsultats de mesurages successifs doivent tre trs proches les uns des autres. La diffrence entre
les rsultats des mesurages doit tre faible par rapport l'EMT.

Rsolution
Plus petite variation de la grandeur mesure qui peut tre indique par linstrument.

Vente Directe au Public (VDP)


Une situation de vente directe existe lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies :
- L'opration de pese est effectue pour et en vue dune transaction o des marchandises sont
achetes ou vendues en fonction de leur poids.
- Le client est prsent quand l'opration de pese est effectue.
- Tous les aspects de la transaction commerciale sont conclus au mme moment et sur place.
La premire condition exclut les oprations de pese pour le calcul d'un page, tarif, taxe ou
redevance de type similaire.
Lorsque l'instrument de pesage utilis est un instrument en libre-service, utilis par le client en
l'absence de l'autre partie, cela constitue galement de la vente directe.
La Vente Directe au Public consiste en une vente directe telle que dfinie ci-dessus o des
marchandises sont achets ou vendues par une personne prive qui en est le consommateur final.

Vrification (priodique / primitive)


Une vrification mtrologique consiste apporter la preuve par des mesures (talonnage) que des
exigences spcifies sont satisfaites.
Le rsultat d'une vrification se traduit par une dcision de conformit (suivie d'une remise en
service) ou de non-conformit (suivie d'un ajustage, d'une rparation, d'un dclassement ou d'une
rforme de l'appareil).
Voir Vrification priodique, page 11.
Voir Chaque balance subit un contrle unitaire : la vrification primitive., page 8.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

20

99-01-07-0 MU

$PRECIA MOLEN FRANCE


GRAND OUEST

RHONE-ALPES

ZI La Bougeoire - Rue de la pelletire


35520 LA GUERCHE DE BRETAGNE

Parc technologique de Lyon


10 Alle Irne Joliot-Curie
69800 SAINT-PRIEST

02 99 96 14 43 - Fax : 02 99 96 14 44
e-mail : agence.ouest@preciamolen.fr

SUD-EST
710 Chemin du Mitan
BP 60166 - 84305 CAVAILLON
04 92 04 45 50- Fax : 04 90 04 45 51
e-mail : agence.sudest@preciamolen.fr

GRAND SUD-OUEST
ZA de Ratalens
31240 SAINT-JEAN
05 34 27 09 70 - Fax : 05 34 27 09 71
e-mail : agence.sudouest@preciamolen.fr

04 72 79 54 90 - Fax : 04 72 79 54 91
e-mail : agence.rhonealpes@preciamolen.fr

GRAND EST
36 route de Thionville
57140 WOIPPY
03 87 34 80 00 - Fax : 03 87 30 44 72
e-mail : agence.est@preciamolen.fr

Parc Colbert
21 rue de Gutenberg
51100 REIMS
03 26 87 27 33 - Fax : 03 26 09 73 50

SIEGE SOCIAL & USINE


ILE-DE-FRANCE-NORD

BP 106 - 07001 PRIVAS Cedex - FRANCE

Parc dactivit Ch. de Gaulle


4, Ave Ferdinand de Lesseps
BP 707 - 95197 GOUSSAINVILLE

33 4 75 66 46 00 - Fax : 33 4 75 65 83 30
e-mail : pmcontact@preciamolen.com

01 39 33 91 00 - Fax : 01 39 33 91 09
e-mail : agence.iledefrance@preciamolen.fr

$PRECIA MOLEN WORLDWIDE


BELGIUM

NETHERLANDS

+32 3 8 86 00 84
e-mail : sales@molen.be

+31 765 24 25 26
e-mail : sales@preciamolen.nl

SPAIN

NORWAY

+34 93 718 33 12
e-mail : bacsa@bacsa.es

+47 31 29 19 00
e-mail : post@preciamolen.no

UNITED KINGDOM

POLAND

+44 1527 59 03 20
e-mail : sales@preciamolen.co.uk

+48 12 411 50 50
e-mail : biuropl@preciamolen.com.pl

INDIA

CZECH REPUBLIC

+91 44 24430659
e-mail : info@novaweigh.com

+420 5 43 23 60 84
e-mail : sales@preciamolen.cz

IRELAND

FRANCE

+353 18 35 30 84
e-mail : sales@preciamolen.ie

33 4 75 66 46 00
e-mail : export@preciamolen.fr

MAROCCO
+212 22 70 69 05
e-mail : preciamolenmaroc@menara.ma

Sige social et usine


BP 106 - 07001 PRIVAS CEDEX FRANCE
33 (0) 475 664 600 - Fax : 33 (0) 475 658 330
e-mail : webmaster@preciamolen.com
internet : http://www.preciamolen.com

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / // / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Illustrations non contractuelles. Precia-Molen se rserve le droit de modifier, tout moment, les caractristiques du matriel dcrit dans cette brochure. RCS : 386 620 165 RCS Aubenas.

Votre spcialiste

Vous aimerez peut-être aussi