Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Sistema
GREENSTAR
HARVEST-DOC
!OMPC20310__K4!
Introduccion
Prefacio
o de Numeros de identificacion. Anotar precisamente
todos los numeros para facilitar la recuperacion de los
componentes en caso de ser robados. El
concesionario tambien necesita estos numeros para
los pedidos de piezas. Guardar el registro de los
numeros de identificacion en un lugar seguro fuera de
la maquina.
OUO6091,0001705 6325OCT041/1
Inspeccion de preentrega
Los trabajos de revision, ajuste y mantenimiento
siguientes se llevaron a cabo antes de entregar la
maquina.
Fecha:
OUO6050,0000C41 6303NOV041/1
121404
PN=2
Indice
Pagina
Pagina
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05-1
Harvest Monitor
Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-1
Definicion de la plataforma de corte . . . . . . . . . . 40-2
Calibracion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-5
Procedimiento de compensacion de caudal
bajoOpcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-9
Ajuste manual del factor de calibracion . . . . . . 40-12
Fijacion de la compensacion de humedad . . . . 40-13
Fijacion de alarma de humedad . . . . . . . . . . . . 40-17
Seleccion de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-17
Fijacion de unidades de medida de
rendimiento/superficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-18
Componentes
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procesador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Receptor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tarjeta PC de almacenamiento de datos y
KeyCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sensor de humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sensor de caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Software de escritorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informacion general
Teora de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vista SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vista RUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vista INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10-1
10-1
10-2
10-3
10-4
10-4
10-5
15-1
15-2
15-3
15-4
Mantenimiento y servicio
Sensor de caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-1
Sensor de humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-1
Pantalla y teclado
Informacion general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-1
Boton de contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-2
Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-3
SETUP - PAGE 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-4
Configuracion del brillo de fondo . . . . . . . . . . . . 25-5
Cambio de direccion de pantalla . . . . . . . . . . . . 25-6
Configuracion del diseno de la pagina . . . . . . . . 25-8
Configuracion del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-9
Fijacion del codigo de pas . . . . . . . . . . . . . . . . 25-10
Fijacion del idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-11
121404
PN=1
Indice
Pagina
60-1
60-2
60-3
60-4
60-5
60-6
Localizacion de averas
Vistas de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-1
Lista de codigos de falla para
diagnostico de Harvest Doc . . . . . . . . . . . . . . 65-2
Sensor de humedad de cosechadora . . . . . . . . . 65-3
Lista de codigos de falla para
diagnostico de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . 65-4
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-5
Procesador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-6
Receptor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-6
Ilustraciones para localizacion de
averas de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-7
Vistas de visualizacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-10
Receptor
Receptor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-1
SETUP - GPS - PAGE 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-2
SETUP - GPS - PAGE 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-7
INFO - GPS - PAGE 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-9
INFO - GPS - PAGE 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-12
INFO - GPS - PAGE 3 Rastreo de satelites . . . 70-14
Vistas de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-15
Carga de un idioma
Codigo de pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-1
Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-2
Configuracion y carga de un idioma . . . . . . . . . . 75-3
Especificaciones de Harvest Monitor
Tabla de humedad estandar entregable y
de densidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-1
Pesos estandar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-2
Especificaciones
Valores de apriete de pernos y tornillos
metricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Valores de apriete de pernos y tornillos no
metricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guardar el comprobante de propiedad . . . . . . . .
Guardar las maquinas de modo seguro . . . . . . .
Declaracion de homologacion. . . . . . . . . . . . . . .
Nota de seguridad referente a la instalacion
subsecuente de aparatos y/o
componentes electricos y electronicos . . . . . .
90-1
90-2
90-3
90-3
90-4
90-5
ii
121404
PN=2
Seguridad
Reconocer los avisos de seguridad
T81389
UN07DEC88
OUO6050,000072A 6328MAY041/1
TS187
6330SEP88
OUO6050,000072B 6328MAY041/1
TS201
UN23AUG88
OUO6050,000072C 6328MAY041/1
05-1
121404
PN=5
Seguridad
TS291
UN23AUG88
OUO6050,000072D 6310MAR041/1
Mantenimiento seguro
Familiarizarse con los procedimientos de mantenimiento
antes de efectuar los trabajos. La zona de trabajo debe
estar limpia y seca.
No efectuar ningun trabajo de lubricacion, reparacion o
ajuste con la maquina en marcha. Mantener las manos,
los pies y la ropa lejos de las piezas accionadas
mecanicamente. Desconectar toda la potencia motriz y
accionar los controles para aliviar la presion. Bajar el
equipo al suelo. Apagar el motor, sacar la llave de
contacto y aplicar el freno de estacionamiento. Dejar que
se enfre la maquina.
TS218
UN23AUG88
OUO6050,000072E 6328MAY041/1
05-2
121404
PN=6
Componentes
Pantalla
H62580
UN08FEB00
OUO6050,0000B2C 6326OCT041/1
Procesador
H62583
UN08FEB00
OUO6050,0000B2D 6327OCT041/1
10-1
121404
PN=7
Componentes
Receptor
PC8327B
UN20OCT04
OUO6050,0000B2E 6326OCT041/1
10-2
121404
PN=8
Componentes
PC7749
UN01JUL03
OUO6050,0000B2F 6303NOV041/1
10-3
121404
PN=9
Componentes
Sensor de humedad
PC8434
UN03NOV04
OUO6050,0000B31 6326OCT041/1
PC8435
UN03NOV04
Sensor de caudal
OUO6050,0000C42 6303NOV041/1
10-4
121404
PN=10
Componentes
Software de escritorio
El software de escritorio es vendido y entregado por John
Deere Preferred Partners. El software de escritorio es un
programa de software basado en MICROSOFT
Windows 95, 98, 2000, ME y XP que le permite al
operador introducir informacion sobre la granja, campo,
variedad e indicadores. El software de escritorio permite
descargar los datos obtenidos del funcionamiento y
transferirlos a una computadora personal por medio de la
tarjeta PC. Cuando la informacion se carga en la
computadora personal, esta puede ser visualizada,
editada y analizada. El software de escritorio tambien
imprime mapas e informes en colores. Para mas detalles,
consultar la gua del usuario del software de escritorio.
OUO6050,0000B32 6327OCT041/1
10-5
121404
PN=11
Informacion general
Teora de funcionamiento
JOHN DEERE
No GPS data PAGE 1
0
0
Rend seco
(bu/ac)
Mx
0
PROM CAMPO
0.0
Mn
0.0
A
B
Humedad (%)
Mx
0.0
PROM CAMPO
C
D
8
Cambio de ancho
1 (Rows)
Flags On:
Fugtig.sensor deaktiveret.
Ring forhandler for service.
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
6317APR03
RUN
PC7579
15-1
121404
PN=12
Informacion general
Vista SETUP
JOHN DEERE
SETUP
Pulsar: SETUP
Tracking
Harvest Doc
KeyCard
Receptor StarFire
Monit. rendimiento
Config. sistema
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
6317APR03
PC7580
PAGE 1
OUO6050,0000B39 6326OCT041/1
15-2
121404
PN=13
Informacion general
Vista RUN
JOHN DEERE
0
0
RUN
PROM CAMPO
0.0
Humedad (%)
Mn
0.0
Mx
0.0
PROM CAMPO
CLR
Undefined
Undefined
Productividad - Campo
0 (bu/hr)
0.0 (ac/hr)
0,0 % M
530381 (kg)
Tank Load
LC: 002
No GPS Recording
No Diff is:
Fugtig.sensor deaktiveret.
Ring forhandler for service.
PAGE
OFF
E
F
G
PAGE
SETUP
SETUP
INFO
INFO
CLR
RUN
PC7579
West Field
CORN HARVEST
RUN
PC7638
Fugtig.sensor deaktiveret.
Ring forhandler for service.
Field:
6317APR03
Flags On:
Crop:
Variety:
Farm:
Task:
8
Cambio de ancho
1 (Rows)
Property of
Client:
A
Mx
0
6302MAY03
JOHN DEERE
RUN
OUO6050,0000B3A 6303NOV041/1
15-3
121404
PN=14
Informacion general
Vista INFO
JOHN DEERE
PAGE 1
INFO
Pulsar: INFO
Tracking
Harvest Doc
KeyCard
Harvest Monitor
Simulador Starfire
Monit. rendimiento
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7729
6301JUL03
OUO6050,0000B3B 6303NOV041/1
15-4
121404
PN=15
Mantenimiento y servicio
Sensor de caudal
CADA 500 HORAS:
PC8436
UN03NOV04
ATuercas mariposa
OUO6050,0000B3E 6326OCT041/2
PC8437
UN03NOV04
OUO6050,0000B3E 6326OCT042/2
Sensor de humedad
PC7813
ASensor de humedad
UN11JUL03
OUO6050,0000B3F 6326OCT041/1
20-1
121404
PN=16
Pantalla y teclado
Informacion general
B
A
RUN
JOHN DEERE
Rendimiento PAGE 1
A
Maz (seco)
Cosecha
Rend. seca
(bu/ac)
B
137
Rend. hmeda
(bu/ac)
142
Humedad - Campo
(%)
17.6
C
D
E
Registro
es: ACTIV
Parar
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
H62388
6301FEB00
No
GPS
25-1
OUO6050,0000B48 6326OCT041/2
121404
PN=17
Pantalla y teclado
IDENTIFICACION DE SIMBOLOS
Icono de IR A. Pulsar la tecla para escoger
esta seleccin.
Icono de MAS. Pulsar la tecla para
activar/desactivar.
Icono de REGRESAR. Pulsar el botn para
retornar a la vista anterior.
PC6631
Setup
6326OCT00
Nmero de operacin.
OUO6050,0000B48 6326OCT042/2
Boton de contraste
A
JOHN DEERE
RUN
Rendimiento
PAGE 1
A
Maz (seco)
Cosecha
Rend. seca
(bu/ac)
B
137
Rend. hmeda
(bu/ac)
142
Humedad - Campo
(%)
17.6
C
D
ABoton de contraste
E
No
GPS
Registro
es: ACTIV
Parar
F
G
SETUP
INFO
CLR
H62389
RUN
6301FEB00
PAGE
OUO6050,0000B52 6326OCT041/1
25-2
121404
PN=18
Pantalla y teclado
Antes de comenzar
NOTA: La pantalla no tiene un control de
encendido/apagado. La alimentacion se
suministra cuando se enciende la maquina.
RUN
JOHN DEERE
Rendimiento PAGE 1
A
Maz (seco)
Cosecha
Rend. seca
(bu/ac)
B
137
Rend. hmeda
(bu/ac)
142
Humedad - Campo
(%)
17.6
C
D
E
No
GPS
Registro
Parar
es: ACTIV
F
G
SETUP
INFO
CLR
RUN
H62391
PAGE
6301FEB00
OUO6050,0000B51 6326OCT041/1
25-3
121404
PN=19
Pantalla y teclado
SETUP - PAGE 1
JOHN DEERE
SETUP
Pulsar: SETUP
Tracking
Harvest Doc
KeyCard
Receptor StarFire
Monit. rendimiento
Config. sistema
SETUP
INFO
CLR
RUN
6317APR03
PAGE
PC7580
PAGE 1
OUO6050,0000B50 6303NOV041/1
25-4
121404
PN=20
Pantalla y teclado
SETUP
Display
Brillo de fondo:
DIA
noche
Brillo de da
(Pulse 0 a 9)
Brillo de noche
(Pulse 0 a 9)
Direccin de Display:
PRINCIPAL
E
F
SETUP
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC6792
6327AUG01
Direccion de display
IMPORTANTE: Cuando se usan 2 pantallas
GreenStar, solo las funciones de
Parallel Tracking y AutoTrac pueden
ejecutarse desde la pantalla auxiliar.
Los demas productos deben usarse
desde la pantalla principal.
Cuando se usa el sistema Parallel
Tracking con los sistemas
SPRAYSTAR o SEEDSTAR y una
segunda pantalla, estos sistemas
deberan estar configurados como
pantalla principal; el sistema Parallel
Tracking debe configurarse como
pantalla auxiliar 1.
Esta celda muestra la direccion actual de la pantalla.
(Para cambiar la direccion de la pantalla, ver Cambio de
direccion de la pantalla, posteriormente en esta seccion.)
OUO6050,0000B4F 6326OCT041/1
25-5
121404
PN=21
Pantalla y teclado
JOHN DEERE
SETUP Tracking
PAGE 1
PRINCIPAL
auxiliar 1
auxiliar 2
ID 230
Cambio de
direccin
de Display
Cambiar la direccin
Se est intentando cambiar
la direccin del Display
GreenStar. Una direccin
incorrecta causar la prdida
de comunicaciones con
los accesorios.
D
E
F
Display
D
E
F
G
Anular cambio
G
SETUP
SETUP
INFO
INFO
CLR
CLR
RUN
PC6817
RUN
6311NOV02
PC7372
PAGE
1
PAGE
6307SEP01
SETUP
B
C
auxiliar 3
25-6
OUO6050,0000B4E 6326OCT041/2
121404
PN=22
Pantalla y teclado
3. Pulsar el boton junto a SETUP DISPLAY para salir y
volver a la vista SETUP o pulsar el boton RUN para ir
a RUN - PAGE 1.
JOHN DEERE
SETUP Tracking
PAGE 1
PRINCIPAL
auxiliar 1
auxiliar 2
auxiliar 3
D
E
F
Display
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC6389
RUN
6314JUN00
SETUP
OUO6050,0000B4E 6326OCT042/2
25-7
121404
PN=23
Pantalla y teclado
JOHN DEERE
SETUP
PAGE 2
SETUP
Diseo/Pgina RUN
Diseo/Pgina RUN
Diseo
comn
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
SETUP
SETUP
SETUP
INFO
INFO
CLR
CLR
RUN
RUN
H63042
PC7662
6307MAY03
6315MAR00
PAGE
PAGE
OUO6050,0000B4D 6326OCT041/1
25-8
121404
PN=24
Pantalla y teclado
Cdigo de pas:
USA
English
Unidades:
INGLES
A
B
C
Mtrico
Formato de fecha:
MM/DD/AA dd.mm.aa
Formato de la hora:
AM/PM 24hr
Formato de nmeros:
1,234.56 1.234,56
SETUP
PAGE
SETUP
INFO
CLR
H70321
RUN
6316NOV01
SETUP
OUO6050,0000B4C 6326OCT041/1
25-9
121404
PN=25
Pantalla y teclado
PAGE 1
A
USA
UK
France
Espaa
Deutschland
Schweiz
SETUP
Sistema
PAGE
SETUP
INFO
CLR
H70323
RUN
6315NOV01
SETUP
25-10
OUO6050,0000B49 6326OCT041/2
121404
PN=26
Pantalla y teclado
Dependiendo del pas seleccionado, la pagina SETUP SISTEMA visualizara los valores predeterminados en
cada una de las celdas.
OUO6050,0000B49 6326OCT042/2
Idiomas
ENGLISH
Francais
Espaol
Deutsch
D
E
F
SETUP
G
Sistema
SETUP
INFO
CLR
H70322
RUN
6315NOV01
PAGE
OUO6050,0000B4B 6326OCT041/1
25-11
121404
PN=27
UN26JUL00
H64503
30-1
OUO6050,0000B5D 6326OCT041/5
121404
PN=28
PC6433
UN04AUG00
30-2
OUO6050,0000B5D 6326OCT042/5
121404
PN=29
JOHN DEERE
NO QUITAR LA TARJETA PC
WARNING
NO DESCONECTAR LA ALIMENTACION
A
B
PROGRAMMING
C
DO NOT REMOVE
PC CARD
D
E
DO NOT REMOVE
POWER
F
G
SETUP
INFO
CLR
H63113
RUN
6317MAR00
PAGE
30-3
OUO6050,0000B5D 6326OCT043/5
121404
PN=30
JOHN DEERE
SETUP Productos
A
Tracking
Yield Mapping
PROGRAMACION
COMPLETADA
CLR
PAGE
PAGE
SETUP
SETUP
INFO
INFO
CLR
RUN
RUN
PC7248
Configur.
PC7250
SETUP
6310SEP02
OK
6310SEP02
JOHN DEERE
30-4
OUO6050,0000B5D 6326OCT044/5
121404
PN=31
JOHN DEERE
ADVERTENCIA
A
B
Buscando claves de
productos y
actualizaciones
de software
D
E
F
NO QUITE LA
TARJETA PC!
SETUP
INFO
CLR
PC7723
RUN
6301JUL03
PAGE
OUO6050,0000B5D 6326OCT045/5
30-5
121404
PN=32
UN26JUL00
H64503
30-6
OUO6050,0000B5E 6326OCT041/5
121404
PN=33
PC6433
UN04AUG00
AKeyCard
30-7
OUO6050,0000B5E 6326OCT042/5
121404
PN=34
ADVERTENCIA
B
PROGRAMANDO
NO QUITE LA
TARJETA PC!
NO QUITE LA
ALIMENTACION!
NO QUITAR LA TARJETA PC
PROGRAMANDO
PROCESADOR
DE CALCULO
NO DESCONECTAR LA ALIMENTACION
12. Cuando se haya completado la programacion, se
visualizara la vista de PROGRAMACION
COMPLETADA y se mostrara OK en la esquina
inferior derecha.
F
G
v2.61F
2.5
SETUP
INFO
CLR
PC7724
RUN
6301JUL03
PAGE
30-8
OUO6050,0000B5E 6326OCT043/5
121404
PN=35
A
B
C
PROGRAMACION
D
COMPLETADA
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7250
RUN
6310SEP02
OK
30-9
OUO6050,0000B5E 6326OCT044/5
121404
PN=36
JOHN DEERE
PROGRAMANDO
NO QUITE LA
TARJETA PC!
NO QUITE LA
ALIMENTACION!
PROGRAMANDO
PROCESADOR
DE CALCULO
F
G
v2.61F
2.5
SETUP
INFO
CLR
PC7724
RUN
6301JUL03
PAGE
OUO6050,0000B5E 6326OCT045/5
30-10
121404
PN=37
ATENCION
A
B
C
D
E
F
CANCELAR
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC6436
CONTINUAR
6323AUG00
Actualiz.
software?
30-11
OUO6050,0000B5F 6327OCT041/3
121404
PN=38
JOHN DEERE
WARNING
A
B
PROGRAMMING
NO QUITAR LA TARJETA PC
NO DESCONECTAR LA ALIMENTACION
DO NOT REMOVE
PC CARD
D
E
DO NOT REMOVE
POWER
F
G
SETUP
INFO
CLR
H63113
RUN
6317MAR00
PAGE
30-12
OUO6050,0000B5F 6327OCT042/3
121404
PN=39
JOHN DEERE
B
C
PROGRAMACION
D
COMPLETADA
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7250
RUN
6310SEP02
OK
OUO6050,0000B5F 6327OCT043/3
30-13
121404
PN=40
35-1
OUO6050,0000B64 6305NOV041/2
121404
PN=41
OUO6050,0000B64 6305NOV042/2
35-2
121404
PN=42
Harvest Monitor
Arranque
JOHN DEERE
PAGE 1
Granja:
HOME PLACE
Campo:
BACK 40
Cultivo:
Maz
Tipo plataforma:
Maz
A
B
C
Calibr. rendimiento
Humedad
Guard
F
G
6305SEP03
H78416
OUO6050,0000B6F 6327OCT041/1
40-1
121404
PN=43
Harvest Monitor
JOHN DEERE
SETUP
Plataforma
Tipo plataforma:
Plataforma
Plataforma
Tipo plataforma:
Maz
Ancho plataf:
(ft)
30
Ancho plataf:
(Hileras)
Cambio de ancho
12
Cambio de
ancho (hileras)
SETUP
CLR
F
SETUP
Harvest Mon
PAGE
PAGE
SETUP
SETUP
INFO
INFO
CLR
RUN
RUN
H71478
12
6321FEB03
H75228
Harvest Mon
6301APR02
JOHN DEERE
SETUP
40-2
OUO6050,0000B70 6303NOV041/3
121404
PN=44
Harvest Monitor
Plataforma de corte para maz/cultivos en hileras
JOHN DEERE
Tipo plataforma:
Maz
Cambio de
ancho (hileras)
SETUP
Plataforma
A
Ancho plataf:
(Hileras)
12
E
F
SETUP
Harvest Mon
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
H71478
6301APR02
Cambio de hilera
Pantalla: SETUP - PLATAFORMA DE CORTE
Pulsar: SETUP >> HARVEST MONITOR >> TIPO
PLATAFORMA >> CAMBIO DE ANCHO (HILERAS)
Fijar los incrementos (en hileras) del ancho de corte que
se desea cambiar en la vista RUN - PAGE 1. Usar el
teclado numerico para introducir el numero.
40-3
OUO6050,0000B70 6303NOV042/3
121404
PN=45
Harvest Monitor
Plataforma/recolector de correa
JOHN DEERE
SETUP
Plataforma
Tipo plataforma:
Plataforma
Ancho plataf:
(ft)
30
Cambio de ancho
12
C
D
E
F
SETUP
Harvest Mon
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
H75228
6321FEB03
OUO6050,0000B70 6303NOV043/3
40-4
121404
PN=46
Harvest Monitor
Calibracion
JOHN DEERE
SETUP Calibr rendimiento
SIstema NO calibrado
Modo de
calibrac:
ESTNDAR
Flujo bajo
Calibrac rendim.
est detenida
Peso
cosechado (kg)
5
Iniciar
Peso de
escala (kg)
Factor de
calibracin:
650
SETUP
Harvest Mon
6305SEP03
H78423
40-5
OUO6050,0000B71 6326OCT041/4
121404
PN=47
Harvest Monitor
Celda de modo de calibracion
JOHN DEERE
SETUP Calibr rendimiento
SIstema NO calibrado
ESTNDAR
Flujo bajo
Calibrac rendim.
est detenida
Peso
cosechado (kg)
5
Iniciar
Peso de
escala (kg)
Factor de
calibracin:
650
SETUP
Harvest Mon
6305SEP03
Modo de
calibrac:
H78423
40-6
OUO6050,0000B71 6326OCT042/4
121404
PN=48
Harvest Monitor
IMPORTANTE: Antes de comenzar la calibracion
asegurarse que el tanque de grano de
la cosechadora y el tubo del sinfn
descargador esten vacos. Asegurarse
que el vagon o camion que transporta
el grano fuera de la cosechadora este
vaco.
JOHN DEERE
SETUP Calibr rendimiento
SIstema NO calibrado
ESTNDAR
Flujo bajo
5
Iniciar
Peso
cosechado (kg)
Peso de
escala (kg)
Factor de
calibracin:
650
SETUP
Harvest Mon
6305SEP03
Calibrac rendim.
est detenida
H78423
Modo de
calibrac:
40-7
OUO6050,0000B71 6326OCT043/4
121404
PN=49
Harvest Monitor
IMPORTANTE: Asegurarse de vaciar el tanque de
grano totalmente y asegurarse de que
todo el grano este en un solo vehculo
(vagon o camion).
7. Pesar la cantidad conocida de grano. Mientras se
espera la tarjeta de la balanza, es posible continuar si
se pulsa RUN.
8. Cuando se obtiene el informe del peso indicado por la
balanza, pasar a la pagina Calibracion de rendimiento.
9. Pulsar el boton junto a PESO DE ESCALA para
cambiar el valor del peso.
10. Usar el teclado numerico para introducir el PESO
NETO DE GRANOS indicado por la balanza.
IMPORTANTE: El procedimiento de calibracion
estandar no alterara los datos ya
guardados. Despues de efectuar los
cambios, toda la informacion de la
cosecha recolectada posteriormente
reflejara los cambios.
40-8
121404
PN=50
Harvest Monitor
JOHN DEERE
SETUP Calibr. rendimiento
A
Flujo de masa
Calibrac rendim.
est ejecutndose
Peso
cosechad(kg):
Peso de
escala (kg):
N compens
de flujo:
SETUP
Harvest Mon
Flujo bajo
Stop
43
1.00
F
G
6308SEP03
Modo de
calibrac:
H78424
AIntervalo deseado
40-9
OUO6050,0000B72 6326OCT041/3
121404
PN=51
Harvest Monitor
NOTA: Hay una demora antes de que el indicador de
avance responda despues de cambiar la
velocidad de avance. Por lo tanto, despues de
hacer un ajuste de velocidad de avance, esperar
10 a 20 segundos y observar el efecto del
indicador de avance antes de hacer otro ajuste.
JOHN DEERE
SETUP Calibr. rendimiento
A
Flujo de masa
Calibrac rendim.
est ejecutndose
Peso
cosechad(kg):
Peso de
escala (kg):
N compens
de flujo:
SETUP
Harvest Mon
Flujo bajo
Stop
43
1.00
F
G
6308SEP03
H78424
Modo de
calibrac:
AIntervalo deseado
40-10
OUO6050,0000B72 6326OCT042/3
121404
PN=52
Harvest Monitor
IMPORTANTE: El procedimiento de calibracion no
alterara los datos ya guardados.
Despues de efectuar los cambios, toda
la informacion de la cosecha
recolectada posteriormente reflejara
los cambios.
OUO6050,0000B72 6326OCT043/3
40-11
121404
PN=53
Harvest Monitor
JOHN DEERE
SETUP Calibr rendimiento
Modo de
calibrac:
ESTNDAR
Flujo bajo
Calibrac rendim.
est detenida
A
B
Peso
cosechado (kg)
5
Iniciar
Peso de
escala (kg)
Factor de
calibracin:
650
SETUP
Harvest Mon
6305SEP03
SIstema NO calibrado
H78423
40-12
121404
PN=54
Harvest Monitor
SETUP
Compensac.
de humedad
Humedad
0.0
Alarma humedad:
ACTIV
Curva de humedad
A
B
C
D
E
F
SETUP
Harvest Mon
SETUP
INFO
CLR
H71490
RUN
6302APR02
PAGE
40-13
OUO6050,0000B74 6326OCT041/4
121404
PN=55
Harvest Monitor
NOTA: Las curvas de calibracion de humedad se han
precargado para los cultivos siguientes:
Cebada (europea invernal)
Cebada (europea primaveral)
Maz (europeo)
Frijoles comestibles
Semillas de pasto
Semillas de nabo (india oriental)
Centeno (europeo)
Avena (europea)
Guisantes (europeos)
Girasol (India oriental)
Triticale (europeo)
Trigo (europeo invernal)
Maz
Cultivo:
COMPENS. HUMEDAD
Valor fijo humedad
Compens.
humedad
Valor fijo
humedad (%)
A
B
5.5
15
Comp. avanzada
de humedad
E
F
SETUP
Humedad
SETUP
INFO
CLR
RUN
H75229
PAGE
6321FEB03
JOHN DEERE
SETUP Compens. humedad
40-14
OUO6050,0000B74 6326OCT042/4
121404
PN=56
Harvest Monitor
Pulsar el boton junto a COMPENS. HUMEDAD.
Usar el teclado numerico para seleccionar un valor
de aumento o reduccion de la humedad visualizada
en la vista RUN - PAGE 1. Pulsar el boton junto a
COMPENS. HUMEDAD nuevamente para introducir
el valor.
2. Seleccionar el procedimiento de compensacion
deseado.
40-15
OUO6050,0000B74 6326OCT043/4
121404
PN=57
Harvest Monitor
Compensacion avanzada de humedad
JOHN DEERE
Ninguno
COMPENS HUMEDAD
Valor fijo humedad
A
B
Compensacin
de humdedad
0.0
Valor fijo de
humedad (%)
15.0
Comp. avanzada
de humedad
E
F
SETUP
Humedad
SETUP
INFO
CLR
RUN
H71492
PAGE
6302APR02
OUO6050,0000B74 6326OCT044/4
40-16
121404
PN=58
Harvest Monitor
Alarma humedad
Alarma de humedad
mnima (%)
15
Alarma de humedad
mxima (%)
22
Alarma humedad
ON
F
SETUP
Humedad
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
H71493
6302APR02
OUO6050,0000B75 6326OCT041/1
Seleccion de registro
JOHN DEERE
PAGE 1
Granja:
Farm 1
Campo:
Field 1
Cultivo:
Ninguno
Tipo plataforma:
Plataforma
Calibr. rendimiento
Humedad
Alt parada registro
50.0%
E
Guard
SETUP
F
G
Configurar
6321FEB03
Harv Mon
H75252
SETUP
40-17
121404
PN=59
Harvest Monitor
JOHN DEERE
SETUP
Harv Mon
PAGE 2
Unid rend:
Pginas RUN
Impresora instal:
NO
Bushels
Unidades superf:
Hectreas
ACRES
B
C
D
F
SETUP
Configurar
6321FEB03
H75235
Unidades de rendimiento
OUO6050,0000B77 6305NOV041/1
40-18
121404
PN=60
Operaciones
Nueva frontera
Operaciones 1-6
Operador
Tipo de maquina
Tipo de frontera
Nombre de plataforma
Frontera activada
Desplazamiento de frontera
Desplazamiento de plataforma
OUO6050,0000B8D 6327OCT041/1
Arranque
JOHN DEERE
SETUP Harvest Doc PAGE 1
Cliente:
Property of
Granja: JDOffice Sample Fa
Campo:
West Field
Tarea: CORN HARVEST
Operaciones
Oper:
Mq:
Plataf:
Ancho:
B
C
John Deere
JD 9650 STS
JD 635
0,0 (m)
Nueva frontera
D
E
F
SETUP
Setup
6312NOV03
PC8013
45-1
121404
PN=61
JOHN DEERE
Granja
PAGE 1
HOMEPLACE
Otro lugar
Nombre personaliz
B
A B C D E F G H I
Jgo caracteres:
ESTNDAR Ampliado
Funciones ampliadas
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
H78436
H78435
Granj/Camp/Cult
6308SEP03
SETUP
J K L M N O PQ R
S T U V W XY Z 1
2 3 4 5 6 7 8 9 0
6324OCT03
SETUP
45-2
121404
PN=62
JOHN DEERE
Nombre personaliz
J K L M N O PQ R
S T U V W XY Z 1
2 3 4 5 6 7 8 9 0
C
D
C
D
Jgo caracteres:
ESTNDAR Ampliado
Jgo caracteres:
AMPLIADO
Estndar
Funciones ampliadas
Funciones ampliadas
Ampliado
SETUP
INFO
CLR
H78436
RUN
6324OCT03
PAGE
6308SEP03
A B C D E F G H I
H78437
SETUP
Estandar
45-3
OUO6050,0000B90 6326OCT041/2
121404
PN=63
JOHN DEERE
SETUP Nombre personaliz
Nuevo nombre granja:
_________
__________
_
A
Borrar carcter
Borrar todo
Anular
SETUP
INFO
CLR
RUN
H78438
PAGE
6308SEP03
OUO6050,0000B90 6326OCT042/2
Definicion de operaciones
JOHN DEERE
SETUP
Operaciones
Sin definir
Sin definir
2 Sin def:
3 Sin def:
4 Sin def:
5 Sin def:
6 Sin def:
SETUP
Harvest Doc
45-4
D
E
F
G
6312NOV03
1 Csecha
PC8014
OUO6050,0000B91 6327OCT041/3
121404
PN=64
JOHN DEERE
1
Sin definir
Sin definir
Localiz variedades:
DESACT
Otra
Non identif
C
D
F
G
E
F
SETUP
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7586
Operaciones
Gestin residuos:
Sin definir
SETUP
COSECHA
B
6317APR03
Cosecha
Cultivo:
Operacin
6312NOV03
Tipo operacin:
Variedad:
Marca:
JOHN DEERE
SETUP
PC8015
SETUP
45-5
OUO6050,0000B91 6327OCT042/3
121404
PN=65
JOHN DEERE
1
Sin definir
Sin definir
Localiz variedades:
DESACT
E
F
Picar
Esparcir
Picar y esparcir
Hilerar
SETUP
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7588
Operaciones
Gestin residuos:
Sin definir
SETUP
SIN DEFINIR
B
6317APR03
Cosecha
Cultivo:
Gestin residuos
6312NOV03
Tipo operacin:
Variedad:
Marca:
JOHN DEERE
SETUP
PC8015
SETUP
Picar
Esparcir
Picar y esparcir
Hilerar
Sin definir (no especificado)
OUO6050,0000B91 6327OCT043/3
45-6
121404
PN=66
JOHN DEERE
SETUP
Oper/Mq/Plataf
Operador:
John Deere
Tipo de mquina:
JD 9650 STS
Nomb plataf:
JD 635
Ancho plataf:
0,0 (m)
Desv plataf
A
B
C
D
E
F
SETUP
Harvest Doc
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7589
Operador
Tipo de maquina
Nombre de plataforma
Ancho de plataforma de corte
Desplazamiento de plataforma
6317APR03
45-7
OUO6050,0000B92 6303NOV041/3
121404
PN=67
D
B
PC7730
UN02JUL03
45-8
OUO6050,0000B92 6303NOV042/3
121404
PN=68
SETUP
Desviac plataf
Plataf
A
Cambio
Lateral
B
C
D
E
1,6
SETUP
F
G
Oper/Mq/Plat
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
6321APR03
Despl lateral
de recept GPS (m)
PC7590
OUO6050,0000B92 6303NOV043/3
45-9
121404
PN=69
Property of
ANNE
Sin definir
Tipo frontera
Exterior
Frontera est
a la:
Tipo de frontera
Ubicacion de frontera (a izquierda o derecha)
Desplazamiento de frontera
Estado de registro de frontera
Der
Despl frontera:
(m)
0,0
Regist frontera
TERMINADO Iniciado
GPS 3D
WAAS
A
B
C
D
E
Superf. estim.:
0,00 ha
SETUP
F
G
Harvest Doc
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7636
Frontera
Cliente:
Granja:
Campo:
6316OCT03
45-10
OUO6050,0000B93 6326OCT041/3
121404
PN=70
SETUP
Tipo de frontera
EXTERIOR
A
B
C
D
F
SETUP
Frontera
SETUP
INFO
CLR
PC7610
RUN
6302MAY03
PAGE
45-11
OUO6050,0000B93 6326OCT042/3
121404
PN=71
SETUP
Despl de frontera
IZQ
B
DER
C
D
E
F
SETUP
Frontera
SETUP
INFO
CLR
PC7611
RUN
6302MAY03
PAGE
OUO6050,0000B93 6326OCT043/3
45-12
121404
PN=72
Paginas Run
Clima
Condiciones de
campo
Condicion del
cielo
Superficie del
campo
Pagina 1
Pagina 2
Pagina 1
Pagina 2
Direccion de
viento
Temp suelo
No usado por
Harvest Doc
CFFT (2)
Destino de la
carga
Advertencia de
carga
automatica
Act/desac
Estado de
GPS y registro
Velocidad
viento
Humedad
suelo
No usado por
Harvest Doc
Impresion
automatica de
cargas
Act/desac
Carga
Humedad (%)
Practica
labranza
No usado por
Harvest Doc
No usado por
Harvest Doc
No usado por
Harvest Doc
Cargas
No usado por
Harvest Doc
Estado de
GPS y registro
Temp aire
Cargas
Ajuste de hora
Elem. no
visualiz.
Cambio de
zona horaria
Banderas
Indicadores
OUO6050,0000B94 6327OCT041/1
Arranque
JOHN DEERE
SETUP Harvest Doc PAGE 2
Clima
Condiciones de campo
Configuracion de paginas RUN
Cargas
Ajuste de hora
Elem. no visualiz.
Condiciones campo:
Pginas RUN
Cargas
Fijar hora
12:11:50
Elem. no visualiz.
SETUP
Setup
E
F
G
6312NOV03
Soleado
norte 0 km/h
Clima:
PC8017
OUO6050,0000B95 6327OCT041/1
45-13
121404
PN=73
SETUP
Clima
Cond. cielo
Soleado
Direcc. viento:
norte
A
B
Humedad (%):
E
F
G
Harvest Doc
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7612
SETUP
6302MAY03
OUO6050,0000B96 6326OCT041/1
45-14
121404
PN=74
SETUP
Condic. campo
0,0
A
B
Sin definir
Prct. labranza:
Sin definir
SETUP
Harvest Doc
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7591
RUN
6321APR03
OUO6050,0000B97 6326OCT041/1
45-15
121404
PN=75
Visualizacion de definiciones
JOHN DEERE
SETUP Pg Run 1
A
B
C
D
E
F
G
Harvest Doc
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7613
PAGE 1
6302MAY03
45-16
OUO6050,0000B98 6326OCT041/2
121404
PN=76
JOHN DEERE
JOHN DEERE
SETUP Pg Run 2
PAGE 1
CFFT (2)
A
B
Cult/Variedad
C
D
Cargas
SETUP
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7613
RUN
Harvest Doc
NOTA: Pulsar el boton PAGE en la vista SETUP PAG RUN 1 - PAGE 1 para ver otras paginas
de artculos usados. Cualquier artculo de
cualquiera de las paginas puede trasladarse a
cualquier celda utilizada por Harvest Doc.
El operador puede tener varias paginas,
posiblemente cinco.
Otros sistemas John Deere que utilizan la
pantalla GreenStar (por ejemplo, Parallel
Tracking) pueden ocupar algunas celdas de
las vistas PAG RUN 1 - PAGE 1. Harvest Doc
visualiza NO USADO en las celdas ocupadas
por otros programas.
PC7614
Harvest Doc
PAGE 2
6302MAY03
6302MAY03
SETUP Pg Run 1
OUO6050,0000B98 6326OCT042/2
45-17
121404
PN=77
Definicion de cargas
JOHN DEERE
SETUP
Cargas
Property of
ANNE
Sin definir
John Deere
Sin definir
Sin definir
Sin definir
Sin contrato
Sin contrato
Cliente:
Granja:
Campo:
Operador:
Cultivo:
Marca:
Variedad:
Contratista:
Contrato N:
PAGE 1
Destino carga:
B
C
D
E
Sin definir
Tipo carga:
TANQUE Camin Campo
Cliente/Granja/Campo/Operador/Cultivo/Marca/
Variedad/Contratista/N contrato
Destino de la carga
Tipo de carga (tanque/camion/campo)
SETUP
F
G
Harvest Doc
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7594
RUN
6321APR03
45-18
OUO6050,0000B99 6327OCT041/3
121404
PN=78
JOHN DEERE
Cargas
Property of
ANNE
Sin definir
John Deere
Sin definir
Sin definir
Sin definir
Sin contrato
Sin contrato
Cliente:
Granja:
Campo:
Operador:
Cultivo:
Marca:
Variedad:
Contratista:
Contrato N:
PAGE 1
Destino carga:
A
B
C
D
E
Sin definir
Tipo carga:
TANQUE Camin Campo
SETUP
F
G
Harvest Doc
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7594
RUN
6321APR03
SETUP
45-19
OUO6050,0000B99 6327OCT042/3
121404
PN=79
JOHN DEERE
SETUP
PAGE 1
Property of
ANNE
Sin definir
John Deere
Sin definir
Sin definir
Sin definir
Sin contrato
Sin contrato
Destino carga:
Sin definir
Tipo carga:
TANQUE Camin Campo
SETUP
F
SETUP
Harvest Doc
CLR
Harvest Doc
PAGE
PAGE
SETUP
SETUP
INFO
INFO
CLR
RUN
RUN
PC7594
PAGE 2
PC7595
Cliente:
Granja:
Campo:
Operador:
Cultivo:
Marca:
Variedad:
Contratista:
Contrato N:
Cargas
6321APR03
Cargas
6321APR03
JOHN DEERE
SETUP
OUO6050,0000B99 6327OCT043/3
45-20
121404
PN=80
SETUP
Elem. no visualiz.
Indic. activos:
GPS 3D
WAAS
Registro
est:
Carga tanque
LC: 001
A
DES
0,0 % M
0 (kg)
B
C
D
E
F
SETUP
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7593
RUN
6321APR03
Harvest Doc
OUO6050,0000B9A 6326OCT041/1
45-21
121404
PN=81
Pagina 2
CFFT (2)
Cultivo/Variedad
Indicadores
Distancia/SuperficieHarvest Monitor
Cargas
Estado de GPS y registro
OUO6050,0000BA0 6326OCT041/1
50-1
121404
PN=82
Opciones
JOHN DEERE
JOHN DEERE
RUN
Client:
Rend. seco
Farm:
(bu/ac)
0.0
Mn.
0.0
Mx.
0
PROM CAMPO
Humedad (%)
Mx.
0.0
PROM CAMPO
Property of
Field:
West Field
Task:
CORN HARVEST
Crop:
Variety:
Undefined
Undefined
Productividad - Campo
0.0 (ac/hr)
0 (bu/hr)
Tank Load
0,0 % M
LC: 002
530381 (kg)
No GPS Recording
OFF
No Diff
is:
E
F
Fugtig.sensor deaktiveret.
Ring forhandler for service.
B
C
D
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7720
RUN
6301JUL03
6312NOV03
RUN
PC8019
50-2
OUO6050,0000BA1 6303NOV041/5
121404
PN=83
OUO6050,0000BA1 6303NOV042/5
JOHN DEERE
JOHN DEERE
Property of
Farm:
Field:
West Field
Task:
CORN HARVEST
Crop:
Variety:
Undefined
Undefined
Productividad - Campo
0.0 (ac/hr)
0 (bu/hr)
Tank Load
0,0 % M
LC: 002
530381 (kg)
No GPS Recording
OFF
No Diff
is:
Granja/campo
Cliente:
Property of
Granja:
JDOffice Sample Farm
Campo:
West Field
Tarea:
CORN HARVEST
E
F
G
C
D
Localizador de campo:
Advertencia
localiz de campo: ACTIV
SETUP
Harvest Doc
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7609
Fugtig.sensor deaktiveret.
Ring forhandler for service.
6312NOV03
Client:
SETUP
6302MAY03
PC8019
RUN
50-3
OUO6050,0000BA1 6303NOV043/5
121404
PN=84
JOHN DEERE
SETUP
Cult/Variedad
Cultivo:
Sin definir
Variedad:
Sin definir
A
B
C
D
RUN
Pg. RUN
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7664
6308MAY03
OUO6050,0000BA1 6303NOV044/5
JOHN DEERE
Client:
Farm:
Property of
Field:
West Field
Task:
CORN HARVEST
Crop:
Variety:
Undefined
Undefined
Productividad - Campo
0.0 (ac/hr)
0 (bu/hr)
Tank Load
0,0 % M
LC: 002
530381 (kg)
No GPS Recording
OFF
No Diff
is:
Fugtig.sensor deaktiveret.
Ring forhandler for service.
B
C
D
E
F
G
6312NOV03
PC8019
RUN
OUO6050,0000BA1 6303NOV045/5
50-4
121404
PN=85
Pagina 2
Borrar totales
Totales de tarea
Totales de tarea
Receptor
Totales de campo
Totales de campo
Procesador
Totales de cosecha
Totales de cosecha
Totales de carga
Borrar todo
Archivos de
localizador de
variedades
Registro en tarjeta
PC
Diagnostico
Ver totales
GPS
OUO6050,0000BB4 6326OCT041/1
JOHN DEERE
INFO
Harvest Doc
Ver Totales
Borrar totales
No
Diagnstico
INFO
Info
210,6
E
F
G
PC8021
6312NOV03
55-1
OUO6050,0000BB5 6327OCT041/4
121404
PN=86
JOHN DEERE
INFO
Ver Totales
Totales campo
Totales cosecha
Cargar totales
E
F
INFO
Harvest Doc
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7599
RUN
6321APR03
55-2
OUO6050,0000BB5 6327OCT042/4
121404
PN=87
INFO
Totales de operac
Totales campo
Totales cultiv
C
D
E
F
INFO
Harvest Doc
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7626
RUN
6302MAY03
Men de borrado
55-3
OUO6050,0000BB5 6327OCT043/4
121404
PN=88
INFO
Diagnstico
Diagnstico
receptor GPS
Diagnstico
proc de clculo
B
C
D
E
F
INFO
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7631
RUN
6302MAY03
Harvest Doc
OUO6050,0000BB5 6327OCT044/4
55-4
121404
PN=89
INFO
Diagnstico
Sensor de humedad
Red de cosechadora
C
D
E
F
G
Harvest Mon
PAGE
SETUP
INFO
CLR
H71465
RUN
6301APR02
INFO
OUO6050,0000BA4 6326OCT041/1
60-1
121404
PN=90
PAGE 1
Diag MS
Temperatura
Humedad bruta
K1: 1.000
K2:
K3: 1.000
K4:
Embolo: Falla
Total
Movim.
22 (C)
15.6 (%)
0.000
0.000
0
10000
DN
Retrac
Extens
Embolo
Retraer mbolo
INICIAR
A
B
C
D
E
F
INFO
Diagnstico
SETUP
Humedad bruta
INFO
CLR
PAGE
H71466
RUN
6301APR02
Valores K
Para uso en fabrica solamente.
Embolo
ATENCION: Para evitar las lesiones personales,
apagar el motor, aplicar el freno de
estacionamiento y sacar la llave antes de
ingresar al tanque de granos.
60-2
121404
PN=91
JOHN DEERE
Diag MS
PAGE 2
Batera conmutada
Batera sin conmutar
13.5
13.5
5.0
2.5
Batera conmutada
CAN alta
CAN baja
3.0
2.0
101111
1.00A
N de serie:
Versin sistema:
Hardware:
Software:
N compilac.:
Horas ejecuc:
AH202436
PF347101J
1044470024
43.1
INFO
Diag
E
F
G
6321FEB03
H75238
INFO
CAN alta
Esta celda muestra el voltaje en CAN alta.
CAN baja
Esta celda muestra el voltaje en CAN baja.
N de serie
Esta celda muestra el numero de serie del sensor de
humedad.
Version de sistema
Esta celda es para uso en fabrica solamente.
Hardware
Esta celda muestra el numero de pieza del sensor de
humedad.
Software
Esta celda muestra el numero de pieza del sensor de
humedad.
N de compilacion
Esta celda es para uso en fabrica solamente.
Horas de ejecucion
Esta celda muestra las horas de funcionamiento del
sensor de humedad.
60-3
OUO6050,0000BA6 6326OCT041/2
121404
PN=92
OUO6050,0000BA6 6326OCT042/2
012345678901234
012345678901234
012345678901234
012345678901234
CURVA1
Curva2
F
G
Diagnstico
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
H71469
PAGE 3
INFO
Diag MS
6301APR02
OUO6050,0000BA7 6326OCT041/1
60-4
121404
PN=93
Sensor de caudal
JOHN DEERE
INFO
Diag MF
Flujo bruto:
Flujo nulo:
16500
16500
A
B
C
D
E
F
G
Diagnstico
Flujo nulo
1
SETUP
INFO
CLR
H71470
Flujo medido
RUN
6301APR02
PAGE
OUO6050,0000BA8 6305NOV041/1
60-5
121404
PN=94
Red de cosechadora
JOHN DEERE
INFO
Red cosechadora
AHC:
Apoyabrazos:
FuerLn
FuerLn
Pantella poste:
Control de motor:
FuerLn
FuerLn
50.0%
50.0%
6.6 (kph)
Veloc avance:
5
Cuenta des bus CAN:
Mod. cosechadora:
Non-40,50,60,80 Series
NA
Engine Speed:
Apoyabrazos
INFO
Pantalla de poste
Indica si la pantalla de poste esta activa o inactiva.
Diag
PAGE
SETUP
INFO
CLR
Control de motor
RUN
PC7635
6302MAY03
OUO6050,0000BA9 6326OCT041/1
60-6
121404
PN=95
Localizacion de averas
Vistas de advertencia
ZX026095
A
ZX026095
JOHN DEERE
GreenStar Display
ID 233
Problema
con seleccin
de idioma
A
B
C
F
G
UN19JUN01
STOP
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
ZX027495
6326DEC01
ZX027495
65-1
121404
PN=96
Localizacion de averas
Cadenas de
palabras clave
Cadenas de texto
Descripcion/Razon
100
Error de tarjeta PC
Desconectar la alimentacion y
volverla a conectar. Si el
codigo de falla 100 vuelve a
generarse, comunicarse con el
concesionario
155
Advertencia de
tarjeta PC
Revisar la colocacion de la
KeyCard
200
Avera en bus de
CAN
Comunicarse con el
concesionario
201
Avera en bus de
CAN
Conflicto en la pantalla.
Efectuar el diseno de la
pagina RUN
210
Avera en bus de
CAN
211
Avera en bus de
CAN
Desconectar la alimentacion y
volverla a conectar
213
Error interno
Desconectar la alimentacion y
volverla a conectar. Si el
codigo de falla 213 vuelve a
generarse, sustituir la pantalla.
230
Cambio de
direccion de
pantalla
Asegurarse de configurar la
pantalla con la direccion
PRINCIPAL
232
Avera en bus de
CAN
233
Problema con
seleccion de
idioma
259
Advertencia de
KeyCard
Error de reprogramacion de
productos. Un archivo PRP
especificado por el archivo BIN
hace falta en la tarjeta.
Usar la secuencia
INFO/KEYCARD/PROGRAMAR
COMPONENTE para
reprogramar el sistema a Yield
Mapping
301
Advertencia
Comunicarse con el
concesionario
302
Advertencia
Cambiar a la frecuencia
predeterminada
303
Advertencia
Renovar la licencia
65-2
Observaciones
OUO6050,0000BB9 6327OCT041/2
121404
PN=97
Localizacion de averas
Codigo
de falla
Cadenas de
palabras clave
Descripcion/Razon
Cadenas de texto
Observaciones
304
Advertencia
Se ha perdido la senal de
correccion diferencial
305
Advertencia
Perdida de la senal
306
Advertencia
OUO6050,0000BB9 6327OCT042/2
Causa
Solucion
La humedad es constantemente
alta o baja.
La humedad no cambia.
La indicacion de humedad es
incorrecta.
Obstruccion en sensor.
65-3
121404
PN=98
Localizacion de averas
Causa
Descripcion/Razon
Observaciones
20
Accesorio desconectado.
21
Conflicto en la pantalla.
30
31
Sobrecarga de la pantalla.
Desconectar la alimentacion y
volverla a conectar.
33
Falla de la memoria.
Desconectar la alimentacion y
volverla a conectar. Si el codigo de
falla 33 vuelve a generarse, sustituir
la pantalla.
40
41
44
45
46
47
La pantalla no funciona
48
49
50
51
52
53
54
60
61
110
111
65-4
OUO6050,0000BBB 6327OCT041/2
121404
PN=99
Localizacion de averas
Codigo
de falla
Causa
Descripcion/Razon
Observaciones
112
126
AutoTrac desactivada.
OUO6050,0000BBB 6327OCT042/2
Pantalla
Avera
Causa
Solucion
No hay alimentacion.
Ajustar el contraste.
Alarma averiada.
Problema de comunicacion.
DESCONECTAR y CONECTAR la
llave de contacto.
OUO6050,0000BBC 6327OCT041/1
65-5
121404
PN=100
Localizacion de averas
Procesador
Avera
Causa
Solucion
OUO6050,0000BBD 6327OCT041/1
Receptor
Avera
Causa
Solucion
OUO6050,0000BBE 6327OCT041/1
65-6
121404
PN=101
Localizacion de averas
JOHN DEERE
JOHN DEERE
ADVERTENCIA
A
B
A
B
TARJETA RETIRADA
SETUP
INFO
CLR
SETUP
INFO
CLR
RUN
H62563
RUN
PAGE
H62565
F
G
PAGE
6307FEB00
CONTINUAR
6307FEB00
INSERTAR TARJETA
65-7
OUO6050,0000BBF 6327OCT041/3
121404
PN=102
Localizacion de averas
JOHN DEERE
COMUNICACIONES
INTERRUMPIDAS CON
RECEPTOR DE POSICION
Revisar -
NO HAY PROGRAMA
C
EN TARJETA CIRC
3. Arns de alambrado
CONTINUAR
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
H62569
H62568
RUN
6307FEB00
CONTINUAR
6307FEB00
ADVERTENCIA
JOHN DEERE
65-8
OUO6050,0000BBF 6327OCT042/3
121404
PN=103
Localizacion de averas
JOHN DEERE
ADVERTENCIA
0.0 V
CLR
F
CONTINUAR
PAGE
PAGE
SETUP
SETUP
INFO
INFO
CLR
RUN
RUN
H63117
H63116
6317MAR00
CONTINUAR
7.9 V
Revisar alambrado y
sistema de carga
6317MAR00
ADVERTENCIA
JOHN DEERE
OUO6050,0000BBF 6327OCT043/3
65-9
121404
PN=104
Localizacion de averas
Vistas de visualizacion
Vistas de advertencia
Las vistas de advertencia y las alarmas alertan al
operador que revise los problemas operacionales del
sistema.
Causa
Solucion
El procesador no reconoce la
KeyCard en la ranura.
65-10
OUO6050,0000BC0 6327OCT041/2
121404
PN=105
Localizacion de averas
Avera
Causa
Solucion
Vista de advertencia de
programa no encontrado
(referirse a la ilustracion C).
Problema de comunicaciones en
receptor.
OUO6050,0000BC0 6327OCT042/2
65-11
121404
PN=106
Receptor
Receptor
IMPORTANTE: Si se usa una senal de correccion
SF2, la precision del sistema puede
continuar aumentando despues de
haberse verificado la senal SF2 en la
pantalla. Cuando el receptor se
enciende, se encuentra en el modo
diferencial SF1. Se requieren unos
minutos para que el receptor se
conmute al modo SF2. Puede haber un
ligero cambio de posicion cuando se
conmuta entre los dos modos. Si la
maquina estaba recibiendo una senal
de frecuencia doble cuando fue
apagada, el retardo de 10 minutos no
se produce a menos que haya estado
apagado durante mas tiempo que el
especificado para Horas de
funcionamiento despues de la
parada.
OUO6050,0000BCD 6327OCT041/1
70-1
121404
PN=107
Receptor
GPS
PAGE 1
Licencia/Activar
Licenc. restante (das) 194
Config. QuickStart
6 12 24
Frecuencia correc.
PREDET. INFERIOR
Frecuencia
1545 . 5450
(MHz)
Correcciones StarFire
ACTIV
DESACTIV
WAAS
ACTIV
DESACTIV
0
C
D
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7940
6322OCT03
70-2
OUO6050,0000BCE 6327OCT041/5
121404
PN=108
Receptor
Licencia/Activar-Licencia restante
JOHN DEERE
SETUP
GPS
Receptor StarFire
Licencia/Activar
Dgitos
1 - 8
Dgitos
9 - 16
Dgitos
17 - 24
00000000
00000000
00000000
D
E
Enviar
SETUP
G
GPS
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7942
PAGE
6322OCT03
70-3
OUO6050,0000BCE 6327OCT042/5
121404
PN=109
Receptor
Advertencia de licencia vencida
JOHN DEERE
ADVERTENCIA
B
Correcciones GPS
Licencia vencida
C
D
Perodos de gracia
disponibles: 2
Usar
1
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
H63061
RUN
6317MAR00
CONTINUAR
Use 1
70-4
OUO6050,0000BCE 6327OCT043/5
121404
PN=110
Receptor
Modo QuickStart de StarFire
DEERE
JOHN DEERE
JOHN
SETUP
GPS
Receptor StarFire
Config. QuickStart
Modo QuickStart
DESACTIV
AUTO
B
C
D
E
F
SETUP
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7950
PAGE
6322OCT03
GPS
70-5
OUO6050,0000BCE 6327OCT044/5
121404
PN=111
Receptor
Horas de funcionamiento despues de la parada
GPS
PAGE 1
Licencia/Activar
Licenc. restante (das) 194
Config. QuickStart
6 12 24
Frecuencia correc.
PREDET. INFERIOR
Frecuencia
1545 . 5450
(MHz)
Correcciones StarFire
ACTIV
DESACTIV
WAAS
ACTIV
DESACTIV
0
C
D
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7940
JOHN DEERE
SETUP
6322OCT03
Correcciones StarFire
70-6
121404
PN=112
Receptor
SETUP
PAGE 2
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7406
RUN
6305NOV02
GPS
70-7
OUO6050,0000BCF 6327OCT041/2
121404
PN=113
Receptor
Velocidad del puerto en serie
JOHN DEERE
SETUP
GPS
PAGE 2
A
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7406
6305NOV02
OUO6050,0000BCF 6327OCT042/2
70-8
121404
PN=114
Receptor
GPS
PAGE 1
GMT
10/19/2003
00:00:07
SinNav
Lat.
SinNav
Lon
SinNav
Altitud (ft)
0o
Rumbo GPS
0.0
Veloc. GPS (mph)
SinNav
Modo de posic.
0
Edad de correc. (s)
0
Satlites sobre msc.
0
Satlites en solucin
PDOP HDOP VDOP
0.0
0.0
0.0
Indicador precisin GPS
0%
A
B
C
D
E
F
G
PAGE
Lat
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7943
Lon
6322OCT03
70-9
OUO6050,0000BD0 6327OCT041/3
121404
PN=115
Receptor
Modo de posicion
Esta celda muestra el estado de la senal GPS: 2-D
(bidimensional con la latitud y longitud del vehculo) o 3-D
(tridimensional con la altitud, latitud y longitud del
vehculo).
La celda de modo de posicion tambien muestra el estado
de la senal diferencial: SF 1 (StarFire 1 diferencial), SF 2
(StarFire 2 diferencial).
Edad de correccion (s)
Esta celda muestra la edad de la senal de correccion
diferencial al GPS (por lo general menos de 10
segundos).
Satelites sobre masc.
Este es el numero total de satelites GPS disponibles para
el receptor que estan sobre la mascara de 7 grados de
elevacion.
Satelites en solucion
Esta celda muestra el numero de satelites que se usan
activamente para calcular la posicion.
PDOP, HDOP y VDOP
Esta celda muestra la precision de la senal de posicion
GPS. La precision de la senal se ve afectada por la
geometra de los satelites que se usan.
PDOP - dilucion de precision por posicion
HDOP - dilucion de precision horizontal
VDOP - dilucion de precision vertical
Indicador de precision de GPS
La version 7.00 y superior del software del receptor
StarFire incluye el indicador de precision de GPS (GPS
AI). GPS AI proporciona una indicacion de la precision en
la posicion GPS lograda por el receptor StarFire y se
visualiza como un porcentaje (0-100%). GPS AI se
visualiza en la pagina RUN de Parallel Tracking (Figura
1), AutoTrac, y Field Doc y la INFO GPS Page 1
(Figura 2).
Continua en la pag. siguiente
70-10
OUO6050,0000BD0 6327OCT042/3
121404
PN=116
Receptor
Cuando el receptor se alimenta inicialmente, GPS AI
muestra 0%. A medida que el receptor adquiere satelites
y calcula una posicion, GPS AI aumentara a medida que
aumenta la precision. El rendimiento aceptable de los
sistemas gua Parallel Tracking y AutoTrac se logra
cuando el GPS AI muestra 80% o superior. Esto puede
tomar hasta 20 minutos. La precision del GPS se ve
afectada por muchos factores. Si no se logra una
exactitud de 80% o mas dentro de los 25 minutos,
considerar las siguientes posibilidades:
La vista del cielo sin obstrucciones arboles, edificios u
otras estructuras pueden impedir que el receptor reciba
senales de todos los satelites disponibles
La relacion senal-ruido L1/L2 (R/S) la interferencia
producida por los transceptores de radio u otras fuentes
puede causar una R/S baja
Posicion de los satelites en el cielo la geometra
deficiente de los satelites de GPS puede reducir la
precision
Numero de satelites sobre la mascara de elevacion
este es el numero total de satelites GPS disponibles
para el receptor que estan sobre la mascara de 7
grados de elevacion
Numero de satelites en solucion el numero total de
satelites que el receptor esta utilizando para calcular
una posicion
OUO6050,0000BD0 6327OCT043/3
70-11
121404
PN=117
Receptor
PAGE 2
GPS
Receptor de correccin
Estado enclv.
Bsqueda
0.0
None
Canal (MHz)
Paquet. buenos
1535.1600
0
Estado de enclavamiento
Cuen. Reencuadr.
Nivel de licencia
0
SF2
Caduc. licenc.
11/15/2002
Licenc. restante (das)
2
Horas de recept.
Nmero de serie
111.9
236646
Nivel de senal
Versin de hardware
Versin de software
1.7
5.84 m
SETUP
Tipo diferencial
INFO
CLR
PAGE
PC7421
RUN
6314NOV02
Canal
Esta celda muestra la frecuencia que usa el receptor para
las correcciones diferenciales de banda L.
Paquetes buenos
Los paquetes son cadenas de datos que se reciben del
satelite diferencial. Los paquetes buenos contienen
informacion de correccion diferencial.
Cuenta de reencuadros
Esta celda muestra el numero de veces que el receptor
ha captado la senal de correccion diferencial.
Activacion de la licencia
Esta celda visualiza el tipo de senal diferencial que se
esta recibiendo.
Caduc. licenc.
Esta celda muestra la fecha de vencimiento de la licencia.
70-12
OUO6050,0000BD1 6327OCT041/2
121404
PN=118
Receptor
Licencia restante
Esta celda muestra el numero de das que quedan para el
vencimiento de la licencia de correccion diferencial de
banda L.
Horas de receptor
Esta celda muestra el numero de horas en el receptor.
Numero de serie
Esta celda muestra el numero de serie del receptor. Este
se requiere para obtener la licencia de senal de banda L.
Version de hardware
Esta celda muestra el numero de pieza del receptor.
Version de software
OUO6050,0000BD1 6327OCT042/2
70-13
121404
PN=119
Receptor
JOHN DEERE
INFO
GPS
PAGE 3
Rastreo de satlites
Posicin
Sat
ID
Elv
7
8
11
26
27
28
29
31
w1
w2
42
57
44
20
37
69
22
8
0
0
Azm
L1
R/S
L2
R/S
241
169
80
294
162
331
279
55
0
0
43
44
52
43
44
52
43
54
0
43
41
32
45
41
41
45
39
46
Estado
Srch
Srch
Srch
Srch
Srch
Srch
Srch
Srch
Srch
Lock
NA
NA
ELEV
B
C
D
E
F
G
AZM
Esta celda muestra el azimut en grados desde el norte
verdadero del satelite GPS.
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7420
L1 R/S
PAGE
6314NOV02
OUO6050,0000BD2 6327OCT041/1
70-14
121404
PN=120
Receptor
Vistas de advertencia
JOHN DEERE
GPS
GPS
ID 304
ID 305
No repetir advertencia
OK
CLR
Posicin de GPS no
est disponible.
B
C
OK
PAGE
PAGE
SETUP
SETUP
INFO
INFO
CLR
RUN
RUN
PC6790
ADVERTENCIA
PC6800
6327AUG01
ADVERTENCIA
6327AUG01
JOHN DEERE
ID 304
ID 305
70-15
OUO6050,0000BD3 6327OCT041/3
121404
PN=121
Receptor
Esta advertencia sirve para advertir al usuario que el
receptor no esta enclavado con una senal diferencial y
que debe enclavarse a una senal diferente.
JOHN DEERE
GPS
ID 302
ADVERTENCIA
Receptor no recibe en
frecuencia alternativa
B
C
D
Cambiar a frecuencia
predeterminada
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC6798
RUN
6327AUG01
OK
ID 302
70-16
OUO6050,0000BD3 6327OCT042/3
121404
PN=122
Receptor
IMPORTANTE: Esta vista de advertencia indica que
existe un problema con la red de
satelites. No es necesario que el
operador efectue accion alguna.
La vista de advertencia aparece si el receptor no recibe
mensajes de correccion de la red (paquetes inactivos
solamente). El receptor no funciona correctamente si no
recibe mensajes de correccion de la red. Esta condicion
sera corregida tan pronto como sea posible por el
personal de la red.
JOHN DEERE
GPS
ID 301
ADVERTENCIA
Problema en red StarFire
Por favor espere
B
C
D
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC6789
RUN
6327AUG01
OK
ID 301
OUO6050,0000BD3 6327OCT043/3
70-17
121404
PN=123
Carga de un idioma
Codigo de pas
JOHN DEERE
Cd. pas
PAGE 1
A
USA
UK
France
Espaa
Deutschland
Schweiz
SETUP
Sistema
PAGE
SETUP
INFO
CLR
H70323
RUN
6315NOV01
SETUP
Pas
Idioma
Unidades
Formato de fecha
Formato de la hora
Formato de
numeros
USA
Ingles
Ingles
MM/DD/YY
AM/PM
1,234.56
UK
Ingles
Metrico
DD.MM.YY
AM/PM
1,234.56
France
Frances
Metrico
JJ.MM.AA
24HR
1.234,56
Espana
Espanol
Metrico
DD.MM.AA
24HR
1.234.56
Deutschland
Aleman
Metrico
TT.MM.JJ
24STD
1.234,56
Schweiz
Aleman
Metrico
TT.MM.JJ
24STD
1.234,56
Osterrich
Aleman
Metrico
TT.MM.JJ
24STD
1.234,56
75-1
121404
PN=124
Carga de un idioma
Idioma
JOHN DEERE
SETUP
Idiomas
ENGLISH
Francais
Espaol
Deutsch
D
E
F
G
Sistema
SETUP
INFO
CLR
H70322
RUN
6315NOV01
PAGE
OUO6050,0000BDE 6327OCT041/1
75-2
121404
PN=125
Carga de un idioma
JOHN DEERE
INFO
Idiomas Cargados
Mobile Processor
GreenStar Display
GPS Receiver
D
E
SETUP
INFO
CLR
ZX026925
Continua en la pag. siguiente
75-3
PAGE
RUN
6320DEC01
KeyCard
ZX026925
INFO
OUO6050,0000BDF 6327OCT041/6
121404
PN=126
Carga de un idioma
JOHN DEERE
JOHN DEERE
Seleccionar idioma
A
ATENCION
PROGRAMACION
IDIOMA
B
C
D
NO QUITAR
CONTACTO!
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
ZX026926
6320DEC01
Idiomas Cargados
NO QUITAR
TARJETA PC!
ZX026926
INFO
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
ZX027482
6320DEC01
ZX027482
INFO
75-4
OUO6050,0000BDF 6327OCT042/6
121404
PN=127
Carga de un idioma
3. La pantalla muestra el mensaje IDIOMA CARGADO
CON EXITO. Pulsar la tecla G para cargar mas de un
idioma.
JOHN DEERE
Carga de idioma
INFO
FRANAIS Idioma
cargado con xito
C
D
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
ZX026927
6320DEC01
Seleccionar idioma
ZX026927
INFO
OUO6050,0000BDF 6327OCT043/6
JOHN DEERE
PAGE 1
Tracking
KeyCard
Receptor StarFire
Mon. rendimiento
Config. sistema
Greenstar Display
SETUP
INFO
CLR
ZX026757
RUN
6309MAR02
75-5
PAGE
ZX026757
SETUP
OUO6050,0000BDF 6327OCT044/6
121404
PN=128
Carga de un idioma
JOHN DEERE
SETUP
JOHN DEERE
SETUP
Sistema
Cdigo de pas:
Espaa
Idioma:
Espaol
Unidades:
INGLES
Mtrico
Formato de fecha:
MM/DD/AA dd.mm.aa
Formato de la hora:
AM/PM
24 h
Cd. pas
USA
UK
France
Deutschland
Espaa
Formato de nmeros:
1,234.56 1.234,56
SETUP
F
SETUP
G
Sistema
SETUP
INFO
CLR
RUN
SETUP
INFO
CLR
ZX026890
RUN
6320DEC01
PAGE
ZX026890
6320DEC01
ZX026889
ZX026889
PAGE
75-6
OUO6050,0000BDF 6327OCT045/6
121404
PN=129
Carga de un idioma
JOHN DEERE
SETUP
METRICO
Formato de fecha:
mm/dd/aa DD.MM.AA
Formato de la hora:
AM/PM
24 hr
Franais
Espaol
Deutsch
Formato de nmeros:
1,234.56 1.234,56
SETUP
SETUP
SETUP
INFO
CLR
RUN
6320DEC01
PAGE
Sistema
ZX026891
ZX026891
ENGLISH
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
ZX027483
JOHN DEERE
GreenStar Display
ID 233
Problema
con seleccin
de idioma
A
B
C
D
E
F
G
ZX027490
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
6320DEC01
Unidades:
English
ZX027490
Cdigo de pas:
Espaa
Idioma:
Espaol
Idiomas
6320DEC01
Sistema
ZX027483
JOHN DEERE
SETUP
OUO6050,0000BDF 6327OCT046/6
75-7
121404
PN=130
Alfalfa
12.0
60
27
14.5
48
22
Cultivo
14.5
48
22
Cebada (europea 6)
14.5
48
22
Colza
10.0
50
23
Garbanzos
12.0
61
27
Maz (europeo)
15.0
56
25
Frijoles comestibles
14.5
60
27
Lino
7.0
56
25
Semillas de pasto
12.0
22
10
Lentejas
10.5
60
27
Lupinos
12.0
53
24
Mijo
11.0
50
23
Mostaza
8.0
60
27
Frijoles blancos
14.5
62
28
Avena (europea)
15.0
32
15
Guisantes (europeos)
12.0
60
27
15.5
60
27
8.5
52
24
8.5
52
24
Arroz (largo)
14.0
45
20
Arroz (mediano)
14.0
45
20
Centeno (europeo)
14.0
56
25
Alazor
6.0
45
20
Sorgo
13.0
56
25
Soja
13.0
60
27
9.0
25
11
9.0
25
11
Triticale (europeo)
14.5
58
26
Trigo (durum)
13.0
60
27
14.5
60
27
14.5
60
27
OUO6050,0000BE0 6327OCT041/1
80-1
121404
PN=131
Pesos estandar
Peso (lb)
Peso (kg)
Barrels
Unidad
162.0
73.5
Sacks
100.0
45.4
Hundred Weight
100.0
45.4
Pounds (lb)
1.0
0.454
Kilogramos (kg)
2.204
1.0
Toneladas metricas
2204.0
1000.0
Tons
2000.0
907.0
OUO6050,0000BE1 6327OCT041/1
80-2
121404
PN=132
Especificaciones
TORQ2
UN07SEP99
Lubricadoa
Nm(lb-ft)
Secob
Nm(lb-ft)
Grado 10.9
Lubricadoa
Nm(lb-ft)
Secob
Nm(lb-ft)
Grado 12.9
Lubricadoa
Nm(lb-ft)
Secob
Nm(lb-ft)
Lubricadoa
Nm(lb-ft)
Secob
Nm(lb-ft)
M6
4.7 (3.5)
6 (4.4)
9 (6.6)
11.5 (8.5)
13 (9.5)
16.5 (12.2)
15.5 (11.5)
19.5 (14.5)
M8
11.5 (8.5)
14.5 (10.7)
22 (16)
28 (20.5)
32 (23.5)
40 (29.5)
37 (27.5)
47 (35)
M10
23 (17)
29 (21)
43 (32)
55 (40)
63 (46)
80 (59)
75 (55)
95 (70)
M12
40 (29.5)
50 (37)
75 (55)
95 (70)
110 (80)
140 (105)
130 (95)
165 (120)
M14
63 (46)
80 (59)
120 (88)
150 (110)
175 (130)
220 (165)
205 (150)
260 (190)
M16
100 (74)
125 (92)
190 (140)
240 (175)
275 (200)
350 (255)
320 (235)
400 (300)
M18
135 (100)
170 (125)
265 (195)
330 (245)
375 (275)
475 (350)
440 (325)
560 (410)
M20
190 (140)
245 (180)
375 (275)
475 (350)
530 (390)
675 (500)
625 (460)
790 (580)
M22
265 (195)
330 (245)
510 (375)
650 (480)
725 (535)
920 (680)
850 (625)
1080 (800)
M24
330 (245)
425 (315)
650 (480)
820 (600)
920 (680)
1150 (850)
1080 (800)
1350 (1000)
M27
490 (360)
625 (460)
950 (700)
1200 (885)
1350 (1000)
1700 (1250)
1580 (1160)
2000 (1475)
M30
660 (490)
850 (625)
1290 (950)
1630 (1200)
1850 (1350)
2300 (1700)
2140 (1580)
2700 (2000)
M33
900 (665)
1150 (850)
1750 (1300)
2200 (1625)
2500 (1850)
3150 (2325)
2900 (2150)
3700 (2730)
M36
1150 (850)
1450 (1075)
2250 (1650)
2850 (2100)
3200 (2350)
4050 (3000)
3750 (2770)
4750 (3500)
"Lubricado" significa recubierto con un lubricante tal como aceite para motor, o fijaciones con recubrimientos de fosfato y aceite.
Los pernos rompibles son disenados para que fallen bajo ciertas
cargas predeterminadas. Sustituir siempre los pernos rompibles con
unos del grado identico.
Las fijaciones deben sustituirse con unas del mismo grado o mayor.
Si se usan fijaciones de grado mayor, apretarlas solamente hasta la
resistencia del original.
OUO6050,0000780 6328MAY041/1
90-1
121404
PN=133
Especificaciones
TORQ1A
UN27SEP99
Arriba: Grado SAE y marcas en la cabeza. Abajo: Grado SAE y marcas en la tuerca
Grado 1 (sin marca)
c
Grado 8 u 8.2
Lubricado
Nm(lb-ft)
Seco
Nm(lb-ft)
Lubricadob
Nm(lb-ft)
1/4
3.8 (2.8)
4.7 (3.5)
6 (4.4)
7.5 (5.5)
5/16
7.7 (5.7)
9.8 (7.2)
12 (9)
15.5 (11.5)
3/8
13.5 (10)
17.5 (13)
22 (16)
27.5 (20)
35 (26)
44 (32.5)
49 (36)
63 (46)
7/16
22 (16)
28 (20.5)
35 (26)
44 (32.5)
56 (41)
70 (52)
80 (59)
100 (74)
1/2
34 (25)
42 (31)
53 (39)
67 (49)
85 (63)
110 (80)
120 (88)
155 (115)
9/16
48 (35.5)
60 (45)
76 (56)
95 (70)
125 (92)
155 (115)
175 (130)
220 (165)
Tamano
Secoc
Nm(lb-ft)
Lubricadob
Nm(lb-ft)
Secoc
Nm(lb-ft)
9.5 (7)
12 (9)
13.5 (10)
17 (12.5)
19.5 (14.5)
25 (18.5)
28 (20.5)
35 (26)
5/8
67 (49)
85 (63)
105 (77)
135 (100)
170 (125)
215 (160)
240 (175)
305 (225)
3/4
120 (88)
150 (110)
190 (140)
240 (175)
300 (220)
380 (280)
425 (315)
540 (400)
7/8
190 (140)
240 (175)
190 (140)
240 (175)
490 (360)
615 (455)
690 (510)
870 (640)
285 (210)
360 (265)
285 (210)
360 (265)
730 (540)
920 (680)
1030 (760)
1300 (960)
1-1/8
400 (300)
510 (375)
400 (300)
510 (375)
910 (670)
1150 (850)
1450 (1075)
1850 (1350)
1-1/4
570 (420)
725 (535)
570 (420)
725 (535)
1280 (945)
1630 (1200)
2050 (1500)
2600 (1920)
1-3/8
750 (550)
950 (700)
750 (550)
950 (700)
1700 (1250)
2140 (1580)
2700 (2000)
3400 (2500)
1-1/2
990 (730)
1250 (930)
990 (730)
1250 (930)
2250 (1650)
2850 (2100)
3600 (2650)
4550 (3350)
Grado 2 se aplica a los tornillos hexagonales (no pernos hexagonales) hasta 6 in. (152 mm) de largo. Grado 1 se aplica a los tornillos
hexagonales sobre 6 in. (152 mm) de largo, y a todos los otros tipos de pernos y tornillos de cualquier largo.
b
"Lubricado" significa recubierto con un lubricante tal como aceite para motor, o fijaciones con recubrimientos de fosfato y aceite.
Los pernos rompibles son disenados para que fallen bajo ciertas
cargas predeterminadas. Sustituir siempre los pernos rompibles con
unos del grado identico.
Las fijaciones deben sustituirse con unas del mismo grado o mayor.
Si se usan fijaciones de grado mayor, apretarlas solamente hasta la
resistencia del original.
OUO6050,0000781 6328MAY041/1
90-2
121404
PN=134
Especificaciones
TS1680
UN09DEC03
OUO6050,000065B 6326FEB041/1
TS230
UN24MAY89
OUO6050,000065A 6305MAR041/1
90-3
121404
PN=135
Especificaciones
Declaracion de homologacion
John Deere Ag Management Solutions
4140 NW 114th Street
Urbandale, IA 50322 EE.UU.
PC7072
5 de mayo de 2001
UN31JAN02
OUO6050,0000BE9 6327OCT041/1
90-4
121404
PN=136
Especificaciones
OUO6050,0000BEA 6327OCT041/1
90-5
121404
PN=137
Especificaciones
90-6
121404
PN=138
Indice alfabetico
Pagina
A
Alarma de humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-17
Altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-9
Altura de parada de registro . . . . . . . . . . . . . . . . 60-6
Angulo de alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-6
Valor de parada de registro . . . . . . . . . . . . . . 60-6
Apoyabrazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-6
Automatic Header Control . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-6
B
Boton de contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-2
C
Calibracion
Ajuste manual
Cosechadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-12
Cosechadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-5
Campo
Cosechadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45-1, 45-4
CAN
Alta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-3
Baja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-3
Cuenta de desconexiones. . . . . . . . . . . . . . . . 60-6
Carga automatica de software . . . . . . . . . . . . . 30-11
Carga de un idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-3
Cargas
Cosechadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-18
Celda F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-2
Cliente
Cosechadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45-1, 45-4
Clima
Cosechadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-14
Codigo de pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-10, 75-1
Codigos de falla
Harvest Doc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-2
Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-4
Codigos de falla para diagnostico
Harvest Doc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-2
Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-4
Compensacion de caudal bajo
Cosechadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-9
Compensacion de humedad
Cosechadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-13
Condiciones de campo
Cosechadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-15
Pagina
Configuracion
Alarma de humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-17
Campo
Cosechadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-1
Cargas
Cosechadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-18
Cliente
Cosechadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-1
Clima
Cosechadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-14
Codigo de pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-1
Compensacion de humedad
Cosechadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-13
Condiciones de campo
Cosechadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-15
Elem. no visualiz.
Cosechadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-21
Granja
Cosechadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-1
Harvest Doc
Cosechadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-1
Harvest Monitor
Con Harvest Doc
Cosechadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-1
Idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-2
Nombres personalizados
Cosechadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-2
Nueva frontera
Cosechadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-10
Paginas RUN
Cosechadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-16
Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-4
Plataforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-2, 40-3, 40-4
Ancho
Cosechadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-7
Desplazamiento
Cosechadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-7
Plataforma para cultivos en hileras . . . . . . . . . 40-3
Plataforma para maz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-3
Receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-2
Tarea
Cosechadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-1
Control de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-6
Control de plataforma de corte . . . . . . . . . . . . . . 60-6
Correccion
Edad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-10
Receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-12
Senal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-1
Cuenta de reencuadros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-12
D
Declaracion de homologacion. . . . . . . . . . . . . . . 90-4
Indice alfabetico-1
121404
PN=1
Indice alfabetico
Pagina
Da
Brillo de fondo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagnostico
Harvest Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Red de cosechadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sensor de caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagrama de flujo
Modo RUN
Cosechadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50-1,
Documentacion de campo
Teora de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . .
25-5
60-1
60-6
60-5
55-1
15-1
Pagina
30-6
30-6
30-1
60-1
40-1
90-4
60-3
60-2
Elem. no visualiz.
Cosechadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-21
Elevador
RPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-5
Embolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-2
F
Field Doc
Reprogramacion para Harvest Doc . . . . . . . . .
Flujo bruto
Sensor de caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Flujo medido
Sensor de caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Flujo nulo
Sensor de caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Flujo promedio nulo
Sensor de caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frecuencia predeterminada
Receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30-6
60-5
60-5
60-5
60-5
70-6
G
Granja
Cosechadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45-1, 45-4
H
Harvest Doc
Codigos de falla para diagnostico . . . . . . . . . . 65-2
Configuracion
Cosechadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-1
Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-11
Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-3
Configuracion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-2
INFO
Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-4
INFO - DIAG MF
RPM de elevador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-5
Sensor de caudal
Flujo bruto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-5
Flujo medido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-5
Flujo nulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-5
Flujo promedio nulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-5
LB/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-5
INFO - DIAG MS - PAGE 1
Celda F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-2
Embolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-2
Humedad bruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-2
Sensor de humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-2
Temperatura del grano . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-2
INFO - DIAG MS - PAGE 2
CAN
Alta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-3
Baja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-3
Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-3
Horas de ejecucion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-3
N de compilacion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-3
N de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-3
Sensor de caudal
Voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-4
Sensor de humedad . . . . . . . . . . . . . . . .60-3, 60-4
Hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-3
Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-3
Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-3
Version de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-3
Voltaje conmutado de batera . . . . . . . . . . . . . 60-3
Voltaje de batera sin conmutar. . . . . . . . . . . . 60-3
Indice alfabetico-2
121404
PN=2
Indice alfabetico
Pagina
Pagina
K
KeyCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
L
Latitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-9
LB/S
Sensor de caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-5
Licencia
Activacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-12
Receptor
Activacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-3
Tiempo rest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-3
Vencimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-4
Vencimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-12
Lista de comprobacion
Previa a la temporada
Cosechadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-1
Lista de comprobacion previa a la temporada
Cosechadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-1
Localizacion de averas
Codigo de falla para diagnostico
Harvest Doc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-2
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-4
Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-5
Procesador de calculo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-6
Receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-6
Sensor de humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-3
Vista de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . .65-7, 65-10
Vistas de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-1
Longitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-9
M
Mantenimiento
Sensor de caudal
Cosechadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-1
Sensor de humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-1
Modelo de cosechadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-6
Modo de posicion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-10
Modo INFO
Diagrama de flujo
Cosechadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-1
Vista HARVEST DOC
Cosechadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-1
Modo RUN
Diagrama de flujo
Cosechadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-1
Indice alfabetico-3
121404
PN=3
Indice alfabetico
Pagina
N
N de compilacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-3
N de serie
Sensor de humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-3
Noche
Brillo de fondo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-5
Nombres personalizados
Cosechadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-2
Nueva frontera
Cosechadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-10
Numero de serie
Receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-13
Version de hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-13
Pagina
Configuracion de desplazamiento
Cosechadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cultivo en hileras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plataforma, recolector de correa . . . . . . . . . . .
Plataforma para cultivos en hileras. . . . . . . . . . .
Plataforma, recolector de correa. . . . . . . . . . . . .
Procesador
Calculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KeyCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tarjeta PC de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procesador de calculo
Localizacion de averas. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Puerto en serie
Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ritmo de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Velocidad de transmision . . . . . . . . . . . . . . . .
Operaciones, configuracion
Cosechadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-4
45-7
40-3
40-3
40-4
40-3
40-4
10-1
10-3
10-3
65-6
70-8
70-8
70-7
Q
Quickstart
Receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-5
P
Pagina RUN
Diseno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-8
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-1
Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-3
Boton de contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-2
Codigos de falla para diagnostico . . . . . . . . . . 65-4
Configuracion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-4
Direccion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-5
Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-6
Localizacion de averas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-5
Pantalla
Localizacion de averas . . . . . . . . . . .65-7, 65-10
Seleccion de brillo de fondo . . . . . . . . . . . . . . 25-5
Ubicacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Pantalla de poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-6
Paquetes buenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-12
Parallel Tracking
Reprogramacion para Harvest Doc . . . . . . . . . 30-6
Peso en balanza
Calibracion
Cosechadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-6
Pesos estandar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-2
Plataf. maz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-3
Plataforma
Configuracion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-2
Configuracion de ancho
Cosechadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-7
R
Receptor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
Activacion/desactivacion . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-6
Altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-9
Configuracion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-2
Correccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-10
Fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-9
Frecuencia predeterminada. . . . . . . . . . . . . . . 70-6
Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-9
Horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-13
Horas de funcionamiento despues de la
parada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-6
INFO - GPS - PAGE 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-9
INFO - GPS - PAGE 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-12
INFO - GPS - PAGE 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-14
Latitud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-9
Licencia
Activacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70-3, 70-12
Tiempo rest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-3
Vencimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70-4, 70-12
Localizacion de averas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-6
Longitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-9
Modo de posicion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-10
Numero de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-13
Precision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-10
Indice alfabetico-4
121404
PN=4
Indice alfabetico
Pagina
Pagina
Puerto en serie
Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-8
Ritmo de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-8
Velocidad de transmision. . . . . . . . . . . . . . . 70-7
Quickstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-5
Rumbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-9
Satelite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-10
Elevacion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-14
Identificacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-14
Senal
Adquisicion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-12
Correcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-12
Frecuencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-12
Nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-12
Senal EGNOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-6
SETUP - GPS - PAGE 1. . . . . . . . . . . . . . . . . 70-2
SETUP - GPS - PAGE 2. . . . . . . . . . . . . . . . . 70-7
SF2
Senal de correccion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-1
Velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-9
Version de hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-13
Version de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-13
Vistas de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-15
Red de cosechadora
Diagnostico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-6
Registro
Cosechadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-17
Rumbo GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-9
RUN - PAGE
Opciones
Cosechadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-2
S
Satelite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-10
Elevacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-14
Identificacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-14
Rastreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-14
Seleccion de brillo de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . 25-5
Senal
Adquisicion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-12
Correcciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-12
EGNOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-6
Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-14
Estado de banda L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-12
Frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-12
Intensidad
L1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-14
L2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-14
Nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-12
Indice alfabetico-5
121404
PN=5
Indice alfabetico
Pagina
Pagina
80-1
Yield Mapping
Reprogramacion para Harvest Doc . . . . . . . . . 30-1
45-4
10-3
60-2
15-1
90-1
90-2
U
Unidades de rendimiento
Cosechadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-18
Unidades de superficie
Cosechadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-18
V
Valores de apriete
Metrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-1
No metricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-2
Velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-9
Velocidad de avance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-6
Velocidad de transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-7
Velocidad del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-6
Version de sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-3
Version de software
Receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-13
Vista HARVEST DOC
Modo INFO
Cosechadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-1
Vista RUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-3
Indice alfabetico-6
121404
PN=6