Vous êtes sur la page 1sur 19

Les dessous de la mise

lcart du wali
l BJAA

l LE PATRON DU FLN LE CONFIRME


OFFICIELLEMENT :

l Le secrtaire gnral du Front de libration


nationale, Djamel Ould Abbs, confirme
officiellement la fin des contacts entrepris avec
lancien chef de gouvernement et ex-SG,
Abdelaziz Belkhadem. Ctait hier samedi,
loccasion dune rencontre avec les membres
des mouhafadhas des wilayas de lest du pays
organise au sige du parti Hydra.

Le FFS
sexplique

l PARTICIPATION AUX LGISLATIVES

PAGE 5

l Le FFS compte mettre profit sa participation


aux prochaines lections lgislatives pour faire
la promotion et la vulgarisation de son projet
de reconstruction du consensus national qui,
pour rappel, avait suscit le refus de
presque lensemble de la classe politique
son lancement il y a deux ans.

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

Il ny aura plus
de contact
avec Abdelaziz
Belkhadem

PAGE 3

Des terroristes
trangers
accrochs
l FRONTIRES ALGRO-MALIENNES

l Les apprhensions suscites par des informations indiquant une possible


remonte dlments terroristes vers les pays du Nord, dont lAlgrie,
seraient-elles en passe de se confirmer ? Linformation diffuse hier par le MDN,
qui annonce un accrochage entre ses units et un groupe arm la frontire
malienne, renforce linquitude autour de la question lheure o le discours
politique ambiant tend affirmer le contraire.

PAGE 3

Les producteurs hors


Opep conviennent
de retirer 600 000
barils/jour du march
l La runion tenue hier Vienne entre les membres de lOpep et les
producteurs hors-Opep a dbouch sur un accord qui prvoit la
contribution des non-Opep leffort de stabilisation du march par le
retrait de 600 000 barils/jour. Ce qui porte les quantits retires 1,8
million de barils/jour partir de janvier prochain.

Le MCA garde son


fauteuil de leader
PAGE 6

l LIGUE 1 MOBILIS (14e JOURNE) : OLYMPIQUE MDA 1 - MC ALGER 1

l A lissue de cette 14e journe, le MC Alger a repris seul les commandes de


la Ligue 1 en ramenant un bon point de chez l'Olympique de Mda.

Photos : DR

l PTROLE

PAGE 4

PAGE 14

DIMANCHE 11 DCEMBRE 2016 - 12 RABIE AL AWAL 1438 - N 7970 - PRIX 15 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

PERISCOOP

Intrim et blocage
Soirperiscoop@yahoo.fr

Dimanche 11 dcembre 2016 - Page 2

DIGOUTAGE

Casse-tte
Par Arris Touffan

Je ne sais pas Mais jai limpression quil y a un lien quelque part


entre des lments qui paraissent disparates et dsarticuls Que peut
nous dire le rapprochement entre la
chute de Sadani, la disgrce dAli
Haddad quon est en train de voir
advenir, celle, en catimini, de Tliba et
la ncessit ressentie par Gad Salah
dexpliquer la mission de larme et la
sienne propre ?
Il nest pas impossible que tout cela
dise quelque chose en tant quensemble. Que chacun de ces faits ait
sparment un sens est une vidence.
Mais connects les uns aux autres,
cela ne veut-il pas signifier que
lAlgrie mue ? Vers quoi ? En voil
un autre casse-tte !
A.T.
arrisetouffan@yahoo.fr

De par leur statut de structures dconcentres, les Directions des uvres


universitaires (DOU) connaissent dnormes contraintes de gestion en cette
fin dexercice budgtaire. Les DOU narrivent pas valider auprs des
contrleurs financiers de wilaya tous les actes et les oprations comp tables et financiers engags. Cette situation rsulte du refus de la DG de
la Fonction publique de renouveler dautres drogations dge au direc teur gnral de lOnou (Office national des uvres universitaires) dont
lintrim a expir et qui perd ainsi la qualit dordonnateur principal
qui lui confre le droit de dlguer des crdits de fonctionnement
aux DOU de wilaya.

Boudiaf irrite Ould Abbs

Djamel Ould Abbs a eu la dsagrable surprise de


dcouvrir, en lisant le Journal officiel, la fin de mission
de trois cadres au ministre de la Sant. Les cadres en
question, tous militants du FLN et dont deux sont
membres du comit central, sont trs
proches du SG, par ailleurs. Dans
lentourage de Ould Abbs, on
souponne un acte dlibr du
ministre de la Sant, Abdelmalek
Boudiaf, pourtant lui aussi
membre du CC du parti. Ce
qui a irrit fortement
le parti du FLN.

Un jour, un sondage

Est-ce que vous tes satisfait


du service 4G ?
OUI

NON

Sans opinion

Pensez-vous que cest la fin de


Ali Haddad la tte du FCE ?

OUI :
50,2%

Rsultat sondage

NON :
49,6%

S.OPINION :
0,2%

Le geste
sportif

Un direct eur dune entrep rise


conomique publique vient de
dbloq uer 80 million s de centim es
en guise de sponsor pour une
quipe de football de Jijel. Au
nivea u de cette locali t, tout le
monde sait que ce geste est guid
lgispar lappr oche des lectio ns lgise se
compt
eur
direct
ce
Et
.
latives
prsen ter comm e candid at.

Lopra dAlger, cest lequel ?


S O I T D I T E N PA S S A N T

l est des jours comme a


o lon se dit que passer en
groupe une soire lopra
dAlger mrite que lon fasse
honneur la toute nouvelle
ralisation en se mettant sur
son trente-et-un ! Il nous aura
pourtant fallu bien du temps
pour arriver bon port.
Limpression que lnorme
construction donne lorsque
lon aborde Ouled Fayet, cest
quelle a t implante dans
un trou perdu. Passons sur le
peu dindications pour y accder et sur leffet bizarre que
vous inspire cet norme
machin qui ressemble tout,
sauf un opra. Je dconseillerai vivement, qui serait
tent de le faire, de comparer
le TNA, lancien opra dAlger,
ce bloc imposant conu
sans aucun got, sur une
espce de terrain vague au
milieu de nulle part !
Ce sont des gendarmes qui
nous ont indiqu le chemin.
Contraints de nous garer
lextrieur, nous avons pataug dans la boue prs dun

quart dheure avant datteindre lentre et de regagner


nos places en tranant nos
pieds dans des chaussures
pleines de terre ramasse
dans ce parking que lon na
pas jug bon de goudronner
et qui vous fait presque
regretter de ne pas tre rest
chez vous, au sec.
Certaines femmes se sont
vite rjouies davoir renonc
porter des escarpins. Dans le
grand hall dentre, sans prtention, latmosphre est glaciale. Il ne se dgage l ni
motion ni gnrosit. Les
lieux nont, hlas, aucune me
et le must du must, cest ce
comptoir frigo riquiqui qui
trne au milieu de limmense
accueil. Il ressemble sy
mprendre ceux que lon
trouve chez les piciers et les
marchands de brochettes. On
la garni de gteaux au nappage douteux et de bouteilles de
jus de fruits. Quand le mauvais got prend le pas sur la
manifestation qui sorganise,
on se demande o a bien pu

Par Malika Boussouf


malikaboussouf@yahoo.fr

se perdre le raffinement algrien !


A lintrieur de la salle
comble, une animatrice qui ne
sait pas son texte et qui a surtout oubli de shabiller pour
loccasion, vous donne cette
autre envie de tourner les
talons. Porter, sur scne, un
slim en guise de tenue de soire a de quoi choquer, y compris ceux qui, ailleurs, nauraient pas fait cas de la mme
tenue !
M.B.

Des terroristes trangers accrochs


Actualit

Le Soir
dAlgrie

FRONTIRES ALGRO-MALIENNES

Dimanche 11 dcembre 2016 - PAGE

Abla
Chrif
Alger
(Le Soir) - Un communiqu du
ministre de la Dfense a
annonc, hier, quun accrochage
entre une patrouille de lANP et
des terroristes arms est survenu vendredi prs de la bande
frontalire algro-malienne.
Selon la mme source, un
terroriste de nationalit trangre a t arrt. Un pistolet
mitrailleur de type kalachnikov,
quatre chargeurs, des postes
radio, deux paires de jumelles
ainsi quune grande quantit de
munitions ont t rcuprs.
Le texte port la connaissance publique ne fournit cependant aucun autre dtail. On ignore ainsi la nationalit du terroriste arrt et le nombre dlments
qui composaient son groupe. Ce
quil faut savoir, par contre, cest
que le ministre de la Dfense a
concomitamment annonc quun
autre dtachement de lArme
nationale qui se trouvait en travail de reconnaissance prs de
la bande frontalire, a dcouvert
une cache darmes et de munitions contenant onze fusils
mitrailleurs de type kalachnikov,

six fusils mitrailleurs FMPK, un


fusil jumelles, trois fusils semiautomatiques et trois lanceroquettes RPG 7.
Le communiqu ne fournit,
cependant, aucune indication
concernant le lieu o se trouve
cette cache.
Il est certain, cependant, que
ces vnements surviennent un
moment o de fortes inquitudes
concernant une possibilit dassister une remonte de terroristes vers le Nord se font sentir.
La menace vient, comme on
le sait, particulirement de Libye
o une trs forte pression est
exerce depuis de longs mois
sur les bases de Daesh, poussant ces derniers fuir les zones
o les milices pro-gouvernementales ont fini par prendre le dessus sur les lments de cette
organisation.
La reprise du contrle de la
ville de Syrte par les forces loyalistes constitue de ce point de
vue un vnement important
puisquil a invitablement mis en
fuite un nombre important de terroristes forcs de se trouver une
autre terre de refuge.

Photo : DR

Les apprhensions suscites par des informations


indiquant une possible remonte dlments terroristes
vers les pays du Nord, dont lAlgrie, seraient-elles en
passe de se confirmer ? Linformation diffuse hier par le
MDN, qui annonce un accrochage entre ses units et un
groupe arm la frontire malienne, renforce linquitude
autour de la question lheure o le discours politique
ambiant tend affirmer le contraire.

Une nouvelle fois, cette situation renvoie au rapport transmis


au Conseil de scurit au mois
de juillet dernier par lancien
secrtaire gnral des NationsUnies, Ban Ki-moon, dans
lequel il faisait part de son
inquitude suite des informations annonant un dpart de
terroristes de Daesh vers les
pays limitrophes.
LAlgrie figurait alors au sein
de la liste des pays risquant une
infiltration de ces lments, au
mme titre que la Mauritanie et
la Tunisie. Tunis a, comme on le
sait, consenti quant elle la
mise en place de drones de surveillance qui lui permettront
dans la situation prsente de se

prvenir contre toute infiltration.


LAlgrie sest, quant elle, prpare depuis un long moment
dj une telle situation en mettant en place (depuis la chute du
rgime Kaddafi) un dispositif
spcial tout le long des bandes
frontalires concernes. Les
vnements survenus il y a
quelques semaines lest du
pays, Constantine notamment,
ont cependant laiss dceler la
possibilit quune infiltration
dlments terroristes, venus du
Sud et remonts vers les
rgions nord, a dj eu lieu.
Les zones en question se
trouvent dailleurs sous la pression dune importante opration
de recherches pour lanantis-

sement dun groupe compos


dune soixantaine de personnes
et se rclamant tous de Daesh.
Cette
organisation
avait
dailleurs revendiqu lattentat
meurtrier perptr contre un policier
Constantine le mois prcdent.
Laccrochage survenu aux
frontires algriennes avec le
Mali relance les interrogations
mais aussi linquitude autour
des risques et des rpercussions que pourrait engendrer sur
lAlgrie la situation qui prvaut
en Libye. A contrario, le discours
officiel sattelle affirmer que la
lutte qui se mne aujourdhui
dans le pays se limite aux rsidus du terrorisme.
A. C.

LAlgrie a install un dispositif spcial tout le long des bandes frontalires.

Les dessous de la mise lcart du wali


BJAA

Le dpart de lhomme aux coups de


gueule clatants, autrefois appel le
bombardier sonne le glas de ce responsable aprs quelques mois la tte
de lexcutif de la wilaya de Bjaa.
Son dpart prcipit que personne
navait prdit a donn lieu un cafouillage
indit sur la scne locale. Jamais le
dpart dun wali na suscit autant de
curiosit et de questionnements sur les
causes ayant pouss les hautes autorits
prendre une telle mesure.
Lhomme que toute la population avait
port aux nues au dbut de son intronisation la tte dune importante rgion
comme Bjaa, notamment par ses fracassantes sorties sur chantiers et ses
rquisitoires sans piti lencontre des
directeurs et autres responsables, est
sorti par la petite porte.
Linformation faisant tat de son limogeage, qui, jusque-l, na t ni confirme, ni infirme par les autorits comptentes, sest rpandue telle une trane
de poudre travers les 52 communes de
la wilaya.
Du ct de la Wilaya, la joie se lisait sur
tous les visages des agents administratifs
et des responsables de bureaux.
Franchement, je suis soulage et tout le

Photo : Samir Sid

Le tout-puissant wali Ould


Salah Zitouni a t vinc sans
bruit, du moins pour linstant, de la
scne administrative par les hautes
autorits du pays. Officiellement, le
commis de lEtat est en longue
convalescence et lintrim est confi
au tout nouveau secrtaire gnral.

Ould Salah Zitouni.

monde pareil, on prie Dieu que cette information soit vraie, lon a assez souffert de
ses comportements injustes envers les
fonctionnaires, jai juste envie de hurler de
joie et de lancer des youyous, si ce nest
lendroit qui ne mautorise pas ce genre
dexpression, nous dira une fonctionnaire de la Wilaya. A Bjaa, personne nest
en mesure doublier les pressions quil
avait exerces sur les dfunts Mouloud At
Larbi et Djamel Tidjiza dont les curs ont
cess de battre.Nos penses vont eux
et leurs familles, rtorquera un autre
agent de bureau, larmes aux yeux.
De source proche du dossier, lon a
appris que le dsormais ex-wali Ould
Salah Zitouni a t longuement auditionn par une commission au ministre de
lIntrieur, au lendemain de sa runion
avec les investisseurs de la rgion de

Bjaa-Ville qui sest tenue la veille


lUniversit dAboudaou.
Le wali lors de cette rencontre avec les
industriels locaux, contrairement ses
habituels reproches, na pas tari dloges
sur les efforts et les sacrifices de Cevital
et du port de Bjaa pour leur contribution
industrielle lchelle locale et nationale
que la presse locale avait rapporte dans
son dition de dimanche dernier.
Dans la matine de cette journe du
dimanche, le wali Ould Salah Zitouni sest
empress dadresser une mise au point
nos confrres de Libert pour se dsengager de ses propres hommages rendus au profit de lentreprise Cevital, qui,
pour lui, ntaient pas inscrites lordre
du jour de sa sance de travail avec les
investisseurs de Bjaa.
Ailleurs, cest un autre son de cloche

qui a attir lattention des experts au


niveau hirarchique, qui ont aussitt
convoqu le wali, dans la mme journe,
pour une audition en haut lieu.
Nos sources avancent quun gravissime scandale aurait t relev impliquant
le premier responsable de la wilaya qui
dpasse lentendement.
Le wali aurait t souponn dtre
intervenu au profit de Cevital pour lui
accorder, par arrt prfectoral, une
importante extension sur les quais du port
de Bjaa.
En dpit de ses dclarations accusatrices lencontre des services de scurit et notamment celles concernant la police de la ville dAkbou dont il sest vant
tre lorigine du dpart de lancien commissaire, tenues il y a quelques jours
devant les industriels de cette rgion, le
wali sest ensuite violemment attaqu
aux responsables dune entreprise chinoise ERCC charge de la ralisation de la
pntrante autoroutire de Bjaa pour
une histoire de salaires impays.
De sources officielles, nous avons
appris que les Chinois ont protest par le
biais de leur reprsentation Alger pour
les injures profres leur encontre
par le chef de lexcutif de Bjaa.
Beaucoup de choses ont t faites
linsu du citoyen et des services de scurit par ce responsable que tout le monde
avait cru tre le meilleur pour dvelopper
la wilaya et, finalement, lon dcouvre un
autre visage, cest dommage, conclut
une autorit de la ville de Bjaa.
Kamel Gaci

Le Soir
dAlgrie

Le FFS sexplique
Actualit

PARTICIPATION AUX LGISLATIVES

Le FFS compte mettre profit sa participation aux prochaines lections lgislatives pour faire la promotion et la
vulgarisation de son projet de reconstruction du consensus national qui, pour rappel, avait suscit le refus de
presque lensemble de la classe politique son lancement il y a deux ans.
Mohamed Kebci - Alger (Le Soir) Cest ce qui ressort des rsolutions de
la session ordinaire du conseil national du parti, runi avant-hier vendredi,
et dont la lecture a t faite, hier
samedi, lors dune confrence de
presse anime par les membres de
linstance prsidentielle et le premier
secrtaire national du parti. Une instance qui a motiv donc cette participation adopte lunanimit des
membres prsents de cette instance
dlibrante du parti, selon le premier
secrtaire Abdelmalek Bouchafa, par
le souci du parti de profiter de la campagne lectorale de ces prochaines
lections lgislatives, voire mme
locales, pour mobiliser la socit
civile et tous les acteurs du changement autour du projet de reconstruction du consensus national, seul
mme de sortir le pays de la crise
dans laquelle le systme la enferm
et de la dpendance trangre dans
laquelle il la engag.
Un projet quil sagira, ajoutera-t-il,
de prsenter et den approfondir le
dbat dans lespace public en tirant
profit de laccs aux mdias en vue
de sensibiliser les citoyens sur lintrt dy adhrer et de partager cette

initiative dans les associations, les


entreprises, les universits, les villages et les quartiers pour crer une
dynamique citoyenne en mesure de
limposer pour changer rapidement et
radicalement le systme en refondant
lEtat sur la base du droit et des principes dmocratiques.
Car, pour le reste, et au vu du
spectre de la fraude qui plane sur
cette chance lectorale, rien ne
justifie une telle participation, surtout
que le constat fait de la situation du
pays est alarmant avec, relvera
encore lorateur, un statu quo politique, une pauprisation du pays et
une gouvernance illgitime, corrompue et incapable de rsoudre la crise
multidimensionnelle qui frappe le
pays. Des facteurs qui, poursuivra
Bouchafa, menacent la stabilit,
lunit et la souverainet nationales et
considrant que seule la reconstruction du consensus national permettra
de mettre fin ce rgime responsable
de cette situation et douvrir de nouvelles perspectives.
Des perspectives qui courent
moult objectifs, entre autres, instaurer lEtat de droit, la dmocratie et le
dveloppement durable, restaurer

les droits politiques, conomiques,


sociaux et culturels des citoyens,
amliorer les conditions de vie et
de travail et la qualit de lenvironnement, prserver lemploi et le pouvoir
dachat, amliorer la qualit des
services publics, dfendre le secteur
public et renforcer la protection
sociale des couches les plus
dfavorises
Et comme il fallait sy attendre, le
cas Rachid Halet a occup lessentiel
des interrogations des gens des
mdias puisque lexclusion, mardi
dernier, de ce membre de linstance
prsidentielle du vieux front de lopposition continue de susciter bien
dinterrogations.
Cest ainsi que Aziz Baloul,
membre de cette instance, dont cest
peut-tre l la toute premire intervention publique du genre, a tenu
demble soutenir que le dossier
Halet est clos. Et de mettre en avant
le fait quau FFS, limpunit qui a
dtruit le pays na pas droit de cit.
Nous avons des structures, on essaie
de rgler le problme lamiable
avant de le confier la commission
de mdiation et de rglement des
conflits dont les membres statuent en
leur me et conscience. Pour Baloul
qui na pas voulu staler sur les raisons de cette radiation, internes au
parti, personne au parti ne bnficie de limpunit, estimant que tous
ceux qui sont dj partis du parti lont
t lapproche dchances lectorales. Et de lancer ironiquement :

Le manque de volont politique


point du doigt
LANCEMENT DE LA GREFFE RNALE

Environ 30% de la population est atteinte dinsuffisance rnale. La greffe dorgane


reste le seul moyen de remdier aux
prouvantes
sances
de
dialyse.
Cependant, en labsence dune agence de
greffe dorgane, lopration reste dlicate.

Salima Akkouche - Alger (Le Soir) - La Fdration


nationale des insuffisants rnaux pointe du doigt le
manque de volont politique pour mettre cette machine en
marche. Mustapha Boukheloua, prsident de cette fdration, qui intervenait hier au forum du quotidien El
Moudjahid a rappel que lInstitut national du rein est fin
prt depuis plusieurs annes. Dailleurs, dit-il, cet institut
abrite plus de 500 milliards de centimes en quipements.
LInstitut national du rein situ lhpital de Blida et
malgr plusieurs annonces pour son lancement, nest toujours pas oprationnel, soutient le prsident de la Fdration nationale des insuffisants rnaux. Aux dernires nouvelles, poursuit-il, le ministre de la Sant voudrait faire de
cette btisse un institut de recherche.
Lintervenant sort encore ses griffes envers le ministre de la Sant qui il reproche aussi davoir bloqu une

opration de dpistage en milieu scolaire. Nous avons


envoy un crit la Direction de la prvention au niveau
du ministre de la Sant pour leur demander lautorisation
de faire un dpistage en milieu scolaire pour les enfants
qui risquent ou qui ont des prdispositions devenir des
insuffisants rnaux, lopration est trs simple et les laboratoires que nous avons contacts ont donn leur accord
pour nous fournir les bandelettes urinaires pour effectuer
le dpistage, mais le prsident de la Direction de la prvention nous a signifi quil est inutile puisque la sant
scolaire prend en charge ce problme, a relat le confrencier qui estime que le nombre denfants souffrant de
cette maladie est important sans pouvoir, cependant, donner un chiffre : Nous ne pouvons pas avoir de chiffres
car la majorit des enfants, ne supportant pas les sances
de dialyse, finissent par mourir a-t-il soutenu.
Selon M. Boukheloua, ils sont 22 000 malades subir
lhmodialyse aujourdhui. Le don dorgane dune seule
personne dcde, souligne-t-il, peut sauver dix autres
vies. Le taux de succs des transplantations rnales provenant dun donneur dcd est de 85 95% aprs un an.
A 10 ans de transplantation rnale, environ 50% des
greffons sont encore fonctionnels, a indiqu la fdration.
S. A.

Le PVN se lance dans la pr-campagne


pour les lgislatives
EN MEETING, HIER, TIZI-OUZOU

Le dernier en date est le Parti de


la victoire nationale (PVN) dont le
prsident, le docteur Mahfoud Adoul,
tait hier Tizi-Ouzou en compagnie
de bon nombre de membres de son
staff et de militants venus de nombreuses contres du pays. Ils taient
tous l pour un meeting qui sonnait
comme un coup denvoi dune campagne destine taler au grand jour
les ambitions dun parti dcid faire
de la rhabilitation des valeurs son
credo pour sortir le pays de la crise
quil traverse.
En effet, pour le docteur Adoul,
lAlgrie traverse un cap marqu par
de multiples crises et dont la plus
dangereuse est celle qui a trait la

perte des valeurs. Alors, pour sen


sortir, il devient urgent de nettoyer
les lieux et den finir avec ces responsables dans les institutions qui
ont failli. Nous avons besoin dun
Etat fort, dun Etat do seront exclus
ces responsables qui ne font que se
plaindre, tonne le premier responsable du PVN ceux qui dtruisent, parmi eux ceux qui ont prn
la partition du pays en commenant
par Tizi-Ouzou do ils ont t chasss avant de tenter den faire de
mme Ghardaa puis In-Salah.
Ceux-l, le nouveau venu sur la
scne politique nationale a dcid de
les combattre, entre autres, pour
viter les drames que vivent des

pays voisins. Et puis, tout en promettant dter aux Algriens leur pessimisme, le docteur Adoul a assur
ses ouailles quil ne reculera devant
aucun cueil et pour y parvenir, il
associera le citoyen dans les dcisions qui engagent le pays.
Lheure, dit-il, nest plus aux discours, seuls les actes permettront de
rduire la fracture entre les
Algriens et leurs gouvernants, fracture que des responsables font tout
pour largir. Ainsi, a commenc,
partir de Tizi-Ouzou, la campagne
prnant le changement tel que le
veut le docteur Adoul et le Parti de la
victoire.
M. Azedine

Dimanche 11 dcembre 2016 - PAge

on sait ce quils sont devenus, soit ils


ont occup des postes soit ils ont
disparu.

Un repenti reste un repenti

Accul par les journalistes pour en


savoir plus sur cette nime expulsion qui touche, cette fois-ci, un
membre de linstance prsidentielle,
Baloul usera de mots durs contre son
dsormais ex-collgue du prsidium.
Un repenti reste un repenti, dira-til, affirmant que Halet a quitt le parti
en 1995 quand nous avons essay
de faire le premier consensus en
1996 SantEgidio avant de revenir
au parti.
Pour Baloul, Halet a ignor la
collgialit et a fait comme il la voulu
et la sanction tait celle-l. Et dajouter propos de laccusation de Halet
contre ses pairs de linstance de vouloir marchander leur soutien loccasion de la succession du chef de
ltat en 2019 : Do tire-t-il ces
confidences si ce nest de cercles
occultes auxquels il est affili qui lui
ont dit tout cela ?

Halet : qui cest ce Baloul ?

Des accusations auxquelles le


concern, Dr Halet, nest pas rest de
marbre, rpliquant dune svrit
presque gale : Mais qui est ce Aziz

Baloul qui ne doit son parcours au


FFS quau fait quil soit le mari une
nice de feu Hocine At-Ahmed ?, sinterrogera-t-il, avant de lui lancer deux
dfis ; le premier, celui de sexpliquer
devant les membres du conseil national du parti sur son cas et le second
de piloter la liste du parti TiziOuzou pour voir qui vaut quoi.
Cela dit, et dans la perspective de
ces lections lgislatives, la direction
nationale du FFS procdera une
reconfiguration de son secrtariat
national loccasion dune session
extraordinaire du conseil national prvue vendredi prochain leffet,
comme nous lexpliquera Baloul, en
apart, den faire une quipe de
campagne.
Un staff rduit contrairement
lactuel plthorique, qui signifiera le
renvoi de bien dactuels membres de
cette instance excutive du parti
parmi, notamment des cadres proches
de Halet. Une purge qui ne dit pas
son nom qui se poursuivra certainement au niveau des autres postes de
responsabilit au niveau local en prvision des prochaines lections lgislatives mais surtout du prochain
congrs ordinaire, Ali Laskri ayant
exclu toute option de congrs extraordinaire, le FFS se portant bien,
comme a-t-il tenu le mentionner.
M.K.

LE DIRECTEUR DE LADMINISTRATION
PNITENTIAIRE DCLARE :

41 000 dtenus poursuivent


des tudes

Plus de 80% de la population carcrale en Algrie,


soit 41 000 des dtenus, poursuivent des tudes, a
dclar le directeur gnral de ladministration pnitentiaire, M. Felioune, lors de son intervention devant les
participants la Journe internationale des droits de
lHomme, organise par la Commission nationale
consultative de promotion et de protection des droits de
lHomme.
Abder Bettache - Alger (Le Soir) - Mettant en avant les efforts fournis
par lAlgrie dans le domaine de la modernisation de ladministration pnitentiaire, le confrencier a fait savoir que toutes les maisons darrt sont
quipes de moyens appropris pour la prise en charge des dtenus. M.
Felioune a, par ailleurs, mis laccent sur lapproche et la prise en charge
pdagogique des dtenus en dclarant que pour la seule anne 2016,
nous avons enregistr 1 570 dtenus admis au bac et 4 900 pour les examens du BEM. Et pour encourager cette catgorie de dtenus dans leur
future insertion sociale, les hautes autorits du pays, leur tte le prsident
de la Rpublique, accordent des mesures de grce ou des remises de
peines aux concerns.
Pour sa part, le prsident de la Commission nationale consultative de
promotion et de protection des droits de lHomme, M. Farouk Ksentini, a
salu, en la circonstance, laccompagnement assur par lOrganisation
internationale de la rforme pnale (PRI) pour lAlgrie travers son bureau
du Moyen-Orient pour ses services et expertise dans le domaine de la formation et du renforcement des capacits dans un domaine de grande sensibilit, puisquil touche la dignit humaine, des personnes objet dune
mesure de privation de libert, celui de la rforme du systme pnitentiaire.
M. Farouk Ksentini a, galement, dclar quen 2016, la Journe internationale des droits de lHomme appelle chacun dentre nous dfendre les
droits de quelquun aujourdhui. Il est de la responsabilit de tous de soutenir les droits de lHomme, de les protger et de les promouvoir, a-t-il
expliqu.
Par ailleurs, le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lHomme a rendu hommage au diplomate algrien, M. Lakhdar Brahimi.
En prsence du concern, M. Ksentini a prononc un discours dloge,
en qualifiant M. Brahimi de grand homme fidle ses convictions forges
par une longue exprience et une droiture sans faille, et qui est constamment la recherche de la construction de la paix et de la rsolution pacifique
des conflits dans ce monde en bullition, qui les membres de la commission ont dcid, aprs accord de Son Excellence le prsident de la
Rpublique, de lui attribuer le prix des droits de lHomme de la Commission
nationale pour lanne 2016.
Intervenant son tour, le diplomate algrien sest flicit de cette distinction, tout en dclarant que depuis son accession son indpendance,
notre pays a fait beaucoup defforts pour la promotion de la question des
droits de lHomme. Il fera savoir, toutefois, que beaucoup de choses et
defforts doivent tre fournis pour promouvoir les droits de lHomme dans
notre pays comme dans tous les autres pays du monde.
A. B.

Actualit

Le Soir
dAlgrie

Il ny aura plus de contact avec Belkhadem


Dimanche 11 dcembre 2016 - PAGE

LE PATRON DU FLN LE CONFIRME OFFICIELLEMENT :

Kamel Amarni - Alger (Le


Soir) - La rencontre dhier avait
regroup, donc, les membres des
bureaux des mouhafadhas des
wilayas de Batna, Kenchela et
Biskra et avec laquelle Ould
Abbs clture prs dune quinzaine de jours consacrs aux
audiences avec lensemble des
mohafedhs du parti, 113 jusquel, en attendant les sept restants
et reprsentant le Grand Alger.
Cest loccasion de faire un
petit bilan de nos activits la tte
du parti depuis maintenant 50
jours, dira Ould Abbs louver-

ture de la rencontre. Il rappellera,


demble, que sa premire mission tait de rconcilier et de
runifier tous les enfants du parti
en prvision des lections de
2017, qui sont une tape dterminante pour 2019.
A ce sujet, le nouveau patron
du FLN citera lensemble des
hauts cadres et personnalits qui
ont, effectivement, repris leur
place au sein du parti, depuis le
22 octobre dernier. A savoir, lancien prsident de lAPN, les
anciens ministres Abdelaziz Ziari,
Amar Tou, Hadi Khaldi, Mohamed

Photo : Samir Sid

Le secrtaire gnral du Front de libration nationale,


Djamel Ould Abbs, confirme officiellement la fin des
contacts entrepris avec lancien chef de gouvernement et
ex-SG, Abdelaziz Belkhadem. Ctait hier samedi, loccasion dune rencontre avec les membres des mouhafadhas
des wilayas de lest du pays organise au sige du parti
Hydra.

Djamel Ould Abbs.

Sghir Kara, Rachid Harraoubia,


Moussa Benhamadi, Nadia Labidi,
de mme que Abdelkrim Abada,
Mohamed Bourzam, entre autres.
Avec tous ces frres, il y a eu un

dialogue et non pas des ngociations. La seule condition tait, bien


entendu, le soutien au prsident
de la Rpublique.
Chacun de ces frres, dont la
majorit a eu exercer de hautes
responsabilits, a t charg de
dossiers bien prcis et que nous
allons exploiter en prvision de la
confection du programme lectoral du parti, prcisera encore le
chef du FLN. Et quen est-il
dAbdelaziz Belkhadem ? Avec
Abdelaziz Belkhadem, il y a eu
juste un contact par tlphone.
Nous nous sommes entendus de
nous rencontrer son retour dun
voyage. Or, quelle ne fut ma surprise de voir, le lendemain, un
entretien avec la chane amricaine, CNN. Ould Abbs avait dj
eu dnoncer les dclarations en
question de Abdelaziz Belkhadem
et qui ont t derrire linterruption
des contacts entrepris. Y a-t-il eu

dautres contacts ? Non ! Depuis,


Abdelaziz Belkhadem est chez lui,
et moi aussi dailleurs, je suis chez
moi, la maison FLN, ironisera
Ould Abbs.
Il faut dire aussi que les sorties
de Abdelaziz Belkhadem ont fortement dplu en haut lieu, c'est-dire dans lentourage immdiat de
Abdelaziz Bouteflika.
Do larrt immdiat et dfinitif
des contacts avec lancien chef de
gouvernement, avons-nous appris
de sources trs bien informes.
Sur un tout autre plan, Ould
Abbs a annonc, hier samedi, les
principaux changements quil
avait oprs au niveau de certaines mouhafadhas dont les responsables ont t remplacs.
Il sagit des mouhafadhas
dOran,
dArzew,
de
AnTmouchent, de Jijel et de
Tebessa.
K. A.

Les redresseurs du FLN chapeauts par deux anciens tnors de lexparti unique, Abdelkrim Abada et Abderrachid Boukerzaza, saluent lavnement du nouveau SG du parti, Djamel Ould Abbs, tout en esprant de
lui quil efface le lourd legs laiss par ses deux prdcesseurs, respectivement Abdelaziz Belkhadem et Ammar Sadani, destitus de leurs
postes respectivement en 2013 et en 2016.
Youns Djama - Alger (Le Soir) - Hier,
lors dune rencontre dvaluation et de
concertation, le coordinateur des redresseurs du FLN, Abdelkrim Abada, a rendu
compte aux sympathisants dun FLN
authentique venus de 44 wilayas, du
contenu de la runion avec le nouveau
secrtaire gnral du parti, Djamel Ould
Abbs, tout en saluant la disposition de ce
dernier de mettre un terme aux pratiques en
vigueur sous les deux anciens SG, que sont
MM. Belkhadem et Sadani, et essentiellement bases sur la cooptation, lexclusion
des vritables militants, ce quil appelle la
chkara et les pratiques de gangsters.
Lors de son entrevue avec Ould Abbs,
Abada affirme avoir dcel chez lui une disponibilit redonner leur place aux mili-

tants authentiques du parti, exclus abusivement par ses prdcesseurs, tout en


sengageant galement faire rgner la
discipline et les bonnes pratiques jadis
absentes chez MM. Belkhadem et Sadani.
Cependant, loin de prendre pour argent
comptant les promesses de M. Ould Abbs,
aussi sincres soient-elles, les redresseurs
du parti affirment sen tenir aux faits et quils
ne peuvent tre satisfaits que par une traduction sur le terrain de ses intentions. Jai
dit Ould Abbs que nous naccepterons
pas de lui ce que nous avons de tout temps
combattu du temps de ses prdcesseurs,
souligne le coordinateur du mouvement de
redressement Abdelkrim Abada, savoir
les mthodes de dsignation bases sur le
rgionalisme, lutilisation de largent sale et

lempitement des lois. Ce faisant, les


redresseurs nient que leur mouvement ait
t dissous, contrairement ce qui a t
propag, soutenant que les raisons de la
cration de ce mouvement qui nest pas
une structure parallle aux instances centrales du parti, sont toujours de mise,
savoir le rgne de la cooptation, du npotisme, de la corruption et des mthodes de
gangstrisme devenues monnaie courante chez les chefs dchus.
Les redresseurs se sont longuement
appesantis sur ltat actuel du parti qualifi
de dliquescent tout en appelant changer cet tat des lieux de toute urgence, surtout que les joutes lectorales pointent
lhorizon, en tte, les lections lgislatives
de 2017. Tout en se disant prt pour cette
joute, le mouvement de redressement nen
estime pas moins que des pralables sont
requis : comme par exemple permettre aux
vrais militants de concourir ces joutes
lectorales et liminer les intrus et les
faux militants devenus lgion au sein du
parti. Le mouvement de redressement du
FLN est n en 2010 et a constitu un refus

Pour l'implication de la socit civile


dans la surveillance des lections
ABDELAZIZ BELAD GUELMA :

Le chef du Front El Moustakbel a


invit pour l'occasion certaines personnalits de la rgion. Sa prsence
Guelma est de tenir sa premire
runion publique, elle a contribu
donner cette visite dans la ville du
8 Mai 1945 un parfum lectoral certain. Ce n'est pas par hasard que je
viens Guelma, c'est le fief o on
forme les grands hommes, c'est une
cit symbole.
Abdelaziz Belad a par la suite une
nouvelle fois dfendu le programme
de son parti en faveur du dialogue
entre les tenants du pouvoir et le
peuple, en insistant sur le principe

Photo : NewPress

A la recherche de l'inspiration des conqutes lectorales de sa formation politique, quelques mois des
lgislatives, Abdelaziz Belad
s'est rendu samedi Guelma.

Abdelaziz Belad.

de l'valuation du rendement des


cadres remercis.
Le premier responsable du Front
El Moustakbal a parl longuement de
la ncessit d'avoir un projet de socit clair avec une vision et un programme, en s'interrogeant sur l'avenir du
pays, les sries de scandales, le
manque de comptence, la dgrada-

tion de l'thique politique... nous plongent dans une poque instable et


anxiogne, dclare-t-il devant une
assistance moyenne. Et d'ajouter
partir de ce constat, notre futur est
sombre.
A propos de la fraude lectorale
dnonce chaque fois, il s'est
prononc par ailleurs pour une implication de tous, dans la surveillance
des lections on est tous responsables, la socit civile doit s'organiser pour contrer ce flau, elle doit agir
de faon indpendante, titre dobservateur et de surveillant de lensemble du processus lectoral.
Enfin et pour rappel, cette rencontre organise, samedi, au thtre
rgional Mahmoud-Triki de la ville de
Guelma, par les responsables locaux
du Front El-Moustakbel entre dans le
cadre de la commmoration des vnements du 11 Dcembre 1960.
Noureddine Guergour

Photo : DR

Lappel du pied dAbada Ould Abbs


MOUVEMENT DE REDRESSEMENT DU FLN

Abdelkrim Abada.

de ses initiateurs des pratiques dalors en


vigueur au sein de lex-parti unique. Ses
meneurs uvrent rendre le parti ceux
quils appellent les militants authentiques.
Y. D.

Le RCD avertit
sur des vellits de fraude
LECTIONS LGISLATIVES

Le RCD avertit, une fois de plus, quant de vellits de


fraude aux prochaines lections lgislatives auxquelles le
parti a dcid de prendre part.
Cest le secrtariat national du parti qui lance cette alerte.
A lissue dune runion ordinaire tenue avant-hier vendredi,
cette instance excutive du RCD voque, en effet, des vellits avres de constituer des rservoirs de voix, en utilisant
des listes transmises par larme et les services de scurit,
dans diffrentes rgions du pays. Une dmarche aux antipodes de lurgence dun redressement national qui passe par
un nouveau dpart, qui sert, prcise-t-il dans un communiqu rendu public, hier, gratifier des acteurs politiques
adoubs par des chapelles.
Et de ritrer sa conviction que seules des consultations
populaires libres peuvent amorcer le dnouement de la crise
de lgitimit et de crdibilit qui plombe le pays.
Le secrtariat national du RCD a, par ailleurs, retenu les
dates du 30 juin et 1er juillet 2017 pour la tenue du congrs
ordinaire du parti comme proposition soumettre au prochain
Conseil national.
Il a galement pass en revue les lignes directrices du programme lectoral pour la campagne des prochaines lections
lgislatives.
M. K.

Actualit

Le Soir
dAlgrie

Les producteurs hors Opep conviennent


de retirer 600 000 barils/jour du march

Dimanche 11 dcembre 2016 - PAGE

PTROLE

Lyas Hallas - Alger (Le Soir) Les producteurs de ptrole ne sont


pas alls au-del de lobjectif de baisse de production qui a servi de base
de discussion hier Vienne lors de la
runion des membres de lOpep et
les producteurs hors Opep. Mais,
laccord trouv autour du retrait de
600 000 barils/jour est dj une premire dans la coopration des nonOpep avec le cartel. Une rduction
qui porte les quantits retires 1,8
million de barils/jour partir de janvier prochain et qui devrait booster
davantage les prix qui, pour le Brent
de la mer du Nord, rfrence de calcul du prix du Sahara Blend algrien
qui bnficie dune prime de qualit,
taient un peu plus de 54 dollar/baril,
vendredi la clture des marchs. La

Russie, elle seule, assumera la


moiti de cette rduction de loffre de
la part des producteurs hors Opep.
Dans ce contexte, le ministre
saoudien de lEnergie, de lIndustrie
et des Ressources minrales Khaled
El Falih a soulign avant le dbut de
la runion que cet accord sera le
fruit de la runion de lOpep tenue
Alger en septembre.
Les propositions ont t travailles bien avant cette runion et
les membres du cartel taient dj
fixs sur cet objectif de retrait de 600
000 barils/jour du march bien avant
la runion Pour les pays non-Opep,
on espre obtenir deux un engagement de quelque 600 000 barils/j. La
Russie sest engage baisser sa
production de 300 000 barils/jour tan-

OULD ALI EL HADI BOUIRA :

Faire de Tikjda un ple dexcellence


pour les quipes nationales
et les clubs

Attendu Tikjda pour plusieurs projets en


cours ou en suspens, le ministre de la Jeunesse
et des Sports, M. El Hadi Ould Ali, qui tait en
visite dinspection dans la wilaya de Bouira a
finalement rassur tout le monde sur la disponibilit des enveloppes financires ; chose qui
ntait pas du tout vidente avec la crise financire qui frappe le pays de plein fouet.
Yazid Yahiaoui - Bouira (Le Soir) - Le ministre a rassur
tout le monde sur la disponibilit des finances tant sur les projets en cours que sur certains autres inscrits ou proposs. A
limage du projet global des tlphriques propos par le
CNLST et devant relier la station de Tikjda depuis la Crte
rouge dans la commune dEl Adjiba et Selim dans la commune
de Haizer, afin dpargner aux automobilistes les tracas de
cette pente surtout en priode hivernale et les blocages dus
aux chutes importantes des neiges en haute altitude. Mais
auparavant et aprs les explications donnes par le DG/A de
lEtac, lentreprise algrienne des transports par cble, une
entreprise algro-franaise spcialise dans le domaine, le
ministre a invit tous les partenaires : la Fdration nationale
du ski, le PND, la DJS, le CNLST et les forts pour trouver les
meilleures solutions pour la rhabilitation des tlsiges existants limage de celui de lAkouker qui pourra dores et dj
tre rhabilit avec un tlsige et deux tlskis tant il ne prsente aucune rserve, que celui de Tighzert du ct du chalet
du Kef qui est envahi par les cdres et qui ncessite un nouveau trac. Outre ces tlphriques, le ministre a eu prendre
connaissance du projet dun nouveau terrain de football du
ct de Tighzert ; un projet pour lequel il sest montr trs optimiste surtout que celui-ci est proche des infrastructures existantes du CNLST comme le chalet du Kef dune capacit daccueil de 50 lits et mme le CNLST et ses annexes, lhtel
Djurdjura et lauberge, avec 460 lits ; le tout avec dautres commodits telles que le centre mdico-sportif, la piscine semiolympique, la salle polyvalente, la salle de musculation, etc.
Cela tant , le ministre a galement visit les infrastructures daccueil existantes au niveau du CNLST dont les responsables ont grandement investi avec des ramnagements
au niveau de la salle de spectacles ainsi que le restaurant qui
vient de bnficier dune extension sur un niveau suprieur ;
mais aussi celles en cours de rhabilitation au niveau du collectif bas qui portera la capacit daccueil globale 800 lits.
Toutes ces infrastructures et ces capacits daccueil
devront faire du centre de loisirs et sports de Tikjda un ple
dexcellence pour les quipes nationales mais galement pour
les clubs, dira le ministre qui a donn le coup denvoi de la
saison hivernale en allumant symboliquement la chemine du
salon VIP, alors que pour le stade dAswel qui a t ralis
durant les annes 2000 par le comit olympique algrien mais
qui a t totalement abandonn, il dira que ce stade pourra
tre rhabilit pour peu que le COA fasse des efforts pour en
faire un lieu de rencontre rgional des quipes et des athltes
surtout pendant la priode estivale.
Y. Y.

Photo : DR

La runion tenue hier Vienne entre les membres de


lOpep et les producteurs hors Opep a dbouch sur un
accord qui prvoit la contribution des non-Opep leffort
de stabilisation du march par le retrait de 600 000
barils/jour. Ce qui porte les quantits retires 1,8 million
de barils/jour partir de janvier prochain.

1,8 million de barils/jour seront retirs partir de janvier prochain.


dis que dautres pays comme le
Mexique, Oman et lAzerbadjan vont
baisser selon leur niveau de production, a dclar Khaled El Falih. Et
dajouter : La baisse totale oprer

par les producteurs Opep et nonOpep, environ 1,8 million de


barils/jour, est convaincante et permettra de rtablir lquilibre du march. Mme si certains espraient

obtenir un peu plus auprs des producteurs hors Opep. : Pour les pays
non-membres de lOpep, la baisse
sera de 600 000 barils par jour, voire
plus, a indiqu le secrtaire gnral
de lOpep, le Nigrian Mohammed
Barkindo.
En effet, la prsence de douze
pays hors Opep cette runion est
plutt historique selon le SG de
lOpep. Il est ncessaire pour les
pays Opep et non-Opep de cooprer
et de joindre leurs efforts pour stabiliser le march ptrolier dans lintrt
des producteurs et des consommateurs, a dclar la veille de cette
runion le ministre algrien de
lEnergie Noureddine Bouterfa qui na
pas manqu dafficher son optimisme
quant la consolidation de laccord
arrach Alger aux membres de
lOpep en septembre et consolid le
30 novembre Vienne.
Un accord qui prvoit la rduction
de loffre Opep sur le march de 1,2
million de barils/jour.
L. H.

ELLES FONT FACE AUX CONTRAINTES SOCIALES


ET ADMINISTRATIVES

Les femmes entrepreneures


ne reprsentent que 7,6%

Les femmes occupent uniquement 7,6% de la sphre


entrepreneuriale algrienne,
soit un petit nombre de 130
416, a dclar hier la prsidente du Rseau algrien des
femmes
daffaires
(Rafa),
Samira Hadj Djilani, lors du
premier forum national ddi
lentrepreneuriat fminin. Il
sagit de la premire rencontre
qui a runi les centaines de
femmes adhrentes ce
rseau qui aura bientt une
anne dexistence.
Naouel Boukir - Alger (Le Soir) - S.
Djlani a assur que cet vnement compris dans la convention cadre signe avec
lAnsej (Agence nationale de soutien

lemploi des jeunes) ne sera pas la seule


manifestation pour lanne en cours puisquelle affirme quun programme de tournes au niveau des universits est prvu
partir de ce mois afin de vulgariser et
de cultiver lesprit entrepreneurial chez les
jeunes universitaires. Dans le mme
sens, des formations seront galement
organises ds ce 17 dcembre. Par
ailleurs, chacune des femmes prsentes
au forum incarne une success story entrepreneuriale, que ce soit dans la cosmtique, le recyclage, ldition ou la haute
couture. Mais chacune delles matrialise
galement des expriences et des parcours pas toujours joyeux. En effet,
contrairement son homologue homme,
la femme entrepreneure algrienne fait
face une double contrainte sur le terrain.
Outre les freins administratifs classiques,
la femme chef dentreprise est mal vue
a fait observer la prsidente du Rafa.
Assurment, les tmoignages des

femmes participantes ne versent pas tous


dans ce cas de figure. Toutefois, le regard
de la socit sur la femme entrepreneure
indpendante pse beaucoup sur celle-ci
mais son audace et son ambition font que
nous sommes chaque jour de plus en
plus nombreuses, ont soutenu les intervenantes. Ces dernires se veulent galement travers leur rseau tre une
force de proposition afin dinciter le gouvernement revoir le code de linvestissement, le systme fiscal et parafiscal,
dblayer les entraves administratives,
mettre niveau les textes rglementaires
et faciliter laccs au foncier ainsi que les
procdures lies lexportation. Cette
journe dtude a t loccasion de dresser ces recommandations afin que les
pouvoirs publics agissent pour amliorer
lenvironnement conomique et le climat
des affaires si une volont dans ce sens
est bien prsente.
N. B.

Sensibilisation sur les gestes


de premiers secours

LA PROTECTION CIVILE OUVRE SES PORTES AU PUBLIC

Dans le cadre dun programme de sensibilisation sur le secourisme au profit des citoyens,
lunit de la Protection civile de Mohammadia,
Alger, a accueilli petits et grands. Hier samedi,
c'tait portes-ouvertes sous le thme Des
gestes qui sauvent.
Rym Nasri - Alger (Le
Soir) - Lopration portesouvertes sur le secourisme
organise au centre de la
Protection
civile
de
Mohammadia a drain de
nombreux visiteurs, en ce jour
de repos. Des jeunes et des
enfants, tous curieux et impatients de dcouvrir le mtier
des pompiers, ont pu dcouvrir les locaux de la caserne et
sattarder sur le matriel utilis
notamment dans les diff-

rentes oprations de secourisme. Cette initiative sinscrit


galement dans le cadre de la
formation de secouristes, lance par la Direction gnrale
de la Protection civile.
Aujourdhui, la Direction de la
Protection civile de la wilaya
dAlger organise ce jour de
sensibilisation et de formation
au profit des citoyens et des
associations lunit de
Mohammadia, souligne le
lieutenant
Khaled

Benkhalfallah, charg de la
communication de la direction
de la Protection civile de la
wilaya dAlger. Selon lui, lobjectif est dinitier le grand
public aux diffrentes techniques de secourisme et aux
gestes qui peuvent sauver la
vie dun tre humain lintrieur dune maison, sur les
lieux dun accident de la circulation ou lors dun incendie.
A cet effet, cinq ateliers
ddis exclusivement aux visiteurs ont justement ponctu
tout laprs-midi dhier. De
nombreuses activits danimation et de dmonstration ont
t proposes au public
notamment la protection et le
passage de lalerte, lexamen
dune victime, la ranimation

cardio-pulmonaire et lutilisation dun dfibrillateur, la mise


en position latrale pour la
scurit dune victime, et larrt dune hmorragie.
Devant une assistance
conquise, de jeunes officiers
et des mdecins de la
Protection civile avec la participation de secouristes volontaires de proximit, forms
prcdemment par le mme
corps, ont prsent leur
savoir-faire.
Des enfants et des adultes
ont ainsi particip lapprentissage de gestes qui sauvent
et
assist

plusieurs
manuvres techniques ralises par lquipe de la
Protection civile.
Ry. N.

Le Soir
dAlgrie

Rgions

Linsalubrit dans tous ses tats

Dimanche 11 dcembre 2016 - PAGE

LE MARCH ABACHA-AMAR DE STIF

Cest se demander face pareil calvaire


que vivent les Stifiens, ce que font les autorits en charge de la ville : lAssemble communale et son prsident, le docteur Nacer
Ouahrani (oui un docteur en mdecine, excusez du peu) ? La rponse semble tout naturellement venir delle-mme : rien ou trs peu
de choses.
Les Stifiens ne cessent de sinterroger tous
les jours en ce qui concerne la part de responsabilit des lus locaux devant le visage curant que prsente la ville de Stif actuellement.
Aujourdhui, personne ne se gne de parler
de Stif-la-poubelle. Linsalubrit sest installe
dans tous les coins de rue. Quil sagisse du
march couvert, situ en plein centre-ville, de
celui des 1014 logts ou encore le plus populaire, celui de Abacha-Amar. Ce dernier, qui reoit
chaque jour des milliers de personnes venues
faire leurs courses, est confront un grand
problme dinsalubrit et dnormes difficults
dont loccupation anarchique et surtout la gestion dnormes quantits dordures quil produit.
Depuis la tombe des premires pluies, les
vendeurs et usagers du march Abacha-Amar
de Stif vivent un calvaire sans prcdent d
ltat indigent de leur march qui est leur lieu de

Dmantlement
dun rseau
de trafiquants
de billets
de banque

La police judiciaire, relevant de la


Sret de wilaya de Nama, a
dmantel un rseau de trafiquants
de faux billets de banque et de falsification dordonnances, a-t-on appris
de la cellule de communication de la
Sret de wilaya de Nama, qui a
indiqu que lenqute minutieusement diligente par les policiers a permis dans un premier temps de mettre
la main sur un quinquagnaire rpondant aux initiales de D. L.
Ce dernier tait en possession de
faux billets et dun matriel sophistiqu conu pour la contrefaon des
billets, ainsi que larrestation de son
acolyte qui tait en possession dordonnances mdicales vierges et
cachetes.
Prsents devant le parquet, les
contrefacteurs ont t crous, alors
que l'enqute suit son cours.
B. Henine

Photo : DR

Depuis une poque bien lointaine dj, la ville de Stif a cess


dtre la ville la plus propre du
pays. Plusieurs quartiers et marchs publics de la ville de Stif
vgtent de nos jours dans une
insalubrit totale.

gain et demplettes au quotidien. Pour sen


rendre compte de cette ralit inquitante, il
suffit de faire un petit dplacement dans ce
march. Dans cet endroit, on y rencontre de la
boue, des eaux souilles et autres immondices
qui jonchent la route gnant la libre circulation
des citoyens et de leurs biens.
Selon certains citoyens, cette attitude catastrophique ternit davantage lenvironnement et la
sant des riverains. Les citoyens dnoncent
ltat de dlabrement avanc de leur march,
quils qualifient de dsastreux : insalubrit
gnralise et odeurs incommodantes, accen-

tues par des gouts ciel ouvert. Ce nest


plus un march de fruits et lgumes, mais un
dpotoir, sindignent-ils.
Voici quelques mois que les vendeurs et
tous ceux qui frquentent le march populaire
Abacha-Amar de Stif ctoient la boue et les
tas d'ordures qui dgagent des odeurs insupportables, entranant de ce fait un mcontentement des riverains et des usagers de ce lieu.
Lorsque linsalubrit dun march prsente un
danger pour la sant des vendeurs et de la
population riveraine, les autorits devraient
prendre les mesures ncessaires en vue de

remdier rapidement la situation, au lieu de


faire comme si tout allait bien. Cest vraiment
triste. Ces ordures sont les sources de diverses
maladies dont souffrent la population environnante, a dplor un commerant de ce march. Au milieu du march se trouvent les vendeurs de viande rouge et blanche. Des tas dordures se trouvent sous leurs talages. En face,
sont installs les vendeurs de fruits et lgumes
qui sont encercls par les ordures en tout
genre. Ammi Sad, lun deux, est en colre
quand il pleut, nous avons des difficults, le
march est inond et les ordures flottent sur
leau. Nous sommes abandonns depuis longtemps.
Face cela, lon se demande parfois comment des tres vivants parviennent survivre
quotidiennement dans de tels endroits. et l,
des tas dimmondices abandonns dans les
alles du march se mlent leau stagnante et
de la boue, formant ainsi des amas fragiles
qui ne supportent pas le poids des passants.
Des vendeurs qui manquent dtals exposent
leurs denres mme le sol. Et fort curieusement, des produits consommables sont, cet
effet, tals en grande quantit.
Aux autorits locales de ragir au plus vite
et mettre fin ce calvaire qui na que trop dur.
Imed Sellami

Plus d'une dizaine de blesss


dans une chauffoure
OUM EL BOUAGHI

Une mle, encore une autre mettant aux prises


deux groupes de jeunes chauffs blanc, s'est termine par un regrettable bilan o l'on dplore plus d'une
dizaine de blesss.
Cette chauffoure a clat
avant-hier, lorsque deux jeunes
habitant la mme localit, le bourg
la Ferme cole, une localit
quelques encablures du chef-lieu
de wilaya, se disputrent et arrivrent aux mains cause d'un
ancien rglement de compte.
Selon les sources recueillies
par notre journal, les deux antagonistes se sont spars, mais malheureusement, les choses ne se
sont pas arrtes l, puisque les
deux jeunes, chacun de son ct
est parti ameuter des groupes de
jeunes tribaux et la mle a pris
une autre tournure, dans cette
bataille o des armes blanches de

toutes sortes allant de gourdins


aux couteaux, et qui a d son salut
que grce l'intervention des lments de la Gendarmerie.
Le bilan de cette chauffoure
s'est sold par une dizaine de

blesss dans les deux rangs. Les


victimes ont t transfres vers
l'EPH d'Oum-El-Bouaghi pour
recevoir les premiers soins, heureusement sans gravit. Pour rappel, cette rixe n'est pas la premire, pas plus tard que la semaine
passe, une autre bagarre range
a eu lieu An Beda o des
jeunes se sont attaqus un trentenaire usant d'armes blanches lui

causant des blessures juges


srieuses et qui ont ncessit son
vacuation vers le CHU de
Constantine.
Dans lchauffoure d'avanthier, les lments de la
Gendarmerie ont ouvert une
enqute pour dterminer les
causes exactes.
Moussa Chtatha

Un trentenaire se pend An Beda

Les lments de l'unit secondaire de la Protection


civile de An Beda sont intervenus avant hier vers dixhuit heures cinquante-neuf minutes pour vacuer un
corps sans vie d'un jeune homme.
Selon les mmes sources, la victime, un jeune
homme rpondant aux initiales de B. H., g de 35
ans, a t trouv pendu en son domicile situ au rezde-chausse la cit des 130 logements sociaux

appele aussi Faletty. La constatation de la pendaison


a t faite par un mdecin de permanence en prsence du procureur de la Rpublique et des lments de
la Sret de dara. La dpouille a t dpose au
niveau de la morgue de l'EPH Docteur Zerdani de An
Beda et une enqute a t entame pour dterminer
les causes exactes de cet horrible acte.
M. C.

Un guide des droits des malades

La DSP vient de publier, la fin de la


semaine dernire, une circulaire tous les
directeurs des ples hospitaliers relative
lhumanisation des hpitaux.
Cette circulaire simpose comme une urgence au moment o lhpital acquiert le statut de
service public.
Le confort et la scurit du malade de mme
que la qualit des soins sont placs au cur
des changements escompts en matire dor-

MOSTAGANEM

ganisation et de fonctionnement des centres


hospitaliers. Dans le monde moderne, les
choses ont volu vers une relation contractuelle o le malade est un partenaire qui a ses
droits et le premier de ces droits est celui relatif
au respect. Ensuite, il y a le droit dinformation,
cest ce qui oblige la personne ou linstitution
qui fournit lacte mdical tre efficace.
Ainsi, un guide du malade vient dtre labor par la Direction de la sant et de la popula-

tion de wilaya pour justifier au malade ses droits


dans une structure sanitaire.
Il reste bien entendu que la conciliation et la
mdiation dont la cration a t demande par
le ministre constituent un espace au sein
duquel le patient peut demander ce que les
rgles et les conditions des soins de qualit
soient runies au sein des tablissements hospitaliers.
A. B.

Rgions

Le Soir
dAlgrie

Livraison dune section de 5 kilomtres


Djebbahia
Dimanche 11 dcembre 2016 - PAGE

AUTOROUTE EST-OUEST

Louverture de cette section, la plus difficile sur ce tronon de 33 kilomtres dont


les travaux de mise niveau ont t lancs en septembre 2013, a t effectue
officiellement par le wali de Bouira ce jeudi
en catimini. Ou presque puisque la presse
crite na pas t convie cet vnement qui intresse des millions dusagers
de lautoroute Est-Ouest.
Cela tant, et daprs le charg du suivi
de ce tronon dautoroute, que nous
avons contact ce vendredi par tlphone,
ce tronon qui compte parmi les plus dli-

MASCARA

Deux enfants
se noient dans une
retenue collinaire
Un drame a eu lieu dans une exploitation agricole de Zaghloul (Sig) dans la
wilaya de Mascara ce jeudi en fin
daprs-midi.
Aprs des recherches effectues, ce
sont les lements de la Protection civile
qui ont trouv les corps de deux garons
gs respectivement de 11 et 12 ans
dans une retenue collinaire. Ils sont
morts noys.
M. Meddebar

Photo : DR

Moins dun mois aprs le passage du ministre des Transports et


des Travaux publics, Boudjema
Talai, dans la wilaya de Bouira, la
section de 5 kilomtres qui tait en
cours de travaux de mise niveau
dans la zone des grands glissements de la pente de Djebbahia et
que le ministre avait inspecte,
vient dtre livre la circulation
ce jeudi.

Le tronon dautoroute qui a t livr ce jeudi.

cats tant il avait ncessit des techniques


avances de stabilisation du sol sur une
vingtaine de mtres de profondeur avec

des centaines de pieux ainsi quune dalle


souterraine comme assise avant le bitumage, et des techniques de captage des

Les habitants des bidonvilles de la zone industrielle Benboulad, la priphrie


de la ville de Blida, ont ferm, jeudi dernier, plusieurs axes routiers dont lautoroute Est-Ouest au niveau de Bni Tamou, occasionnant ainsi une interminable file
pour les automobilistes qui sy sont retrouvs bloqus pendant plusieurs heures.

Les protestataires ont


mme brl des pneus sur la
voie ferre, ce qui a oblig les
trains sarrter au grand
dam des voyageurs. La cause

du soulvement de cette
population est linondation de
leurs masures par les eaux
pluviales des dernires prcipitations. Selon des habitants

AN-TEMOUCHENT

Les services des passeports du chef-lieu de commune


connaissent ces jours-ci une vive tension en matire de
dpt de demandes d'obtention du passeport biomtrique,
et ce, par crainte dune augmentation sensible du prix du
timbre ds janvier prochain telle que prvue dans la loi de
finances de 2017.
dez-vous pour viter des chanes
interminables.
Il faut noter que la dlivrance
du passeport biomtrique en
2017 reviendra 25 000 dinars
pour le livret de 28 pages contre

de ces bidonvilles, ils ont


pass toute la nuit dgager
les eaux qui ont pntr dans
une vingtaine de masures
dont quelques-unes se sont

45000 dinars pour celui de 48


pages.
L'engouement
des
citoyens pour cette pice est
motiv, selon une responsable
par l'augmentation du tarif du
timbre du fait qu'il connatra une
hausse considrable. Les responsables ont fix des rendezvous jusqu'au 11 janvier prochain.
Il faut noter que la demande
de dossier est accompagne
d'une somme de 6 000 dinars que
les concerns devront payer. Les

mmes services ajoutent que jusqu' la fin du mois de novembre,


604 passeports biomtriques ont
t remis leurs propritaires
contre 2 739 cartes nationales
d'identit biomtriques.
En attendant la distribution
des autres cartes, cette opration
est toujours en cours du fait que
chaque semaine les mmes services rceptionnent entre 300 et 1
000 cartes biomtriques.
S. B.

Le directeur de ltablissement Ali-Ammar nous crit

Suite votre article paru dans le journal le


Soir dAlgrie le samedi 3 dcembre 2016, intitul Lchet, je souhaiterais exercer mon
droit de rponse face aux fausses accusations
dont jai t victime.
En effet, j'estime que les propos tenus mon
encontre par votre journaliste portent atteinte
mon honneur et comportent de nombreuses
contre-vrits : comment peut-on porter un tel
jugement sans avoir la moindre preuve ; le bon
sens, le professionnalisme ; aurait voulu quelle
prenne contact avec ltablissement pour vrifier
la vracit des faits ; dautant plus quelle sest
permise de citer des coups et blessures imaginaires, je vous laisse le soin de relire larticle.
En ce qui concerne la sance dducation
physique du samedi, sachez quaucun parent
dlve ne sest prsent pour sy opposer, et

sources en amont afin dviter dautres


rosions et glissements de terrain comme
lavait dailleurs suggr le ministre
Boudjema Talai lors de sa dernire visite,
a t retap neuf et les techniques qui y
sont pratiques devront le mettre labri
des avaries pour des dcennies.
Cela tant, et toujours selon notre interlocuteur, avec louverture de cette section
longue de 5 kilomtres et qui se trouve sur
le sens Bouira-Alger, ce sont au total,
quelque 25 kilomtres de ce tronon et sur
les deux sens qui sont mis niveau.
Rappelons quavec cette livraison, le
tronon Bouira-Lakhdaria qui stale sur
33 kilomtres compte actuellement, une
section de 5 kilomtres, avec des
ouvrages dart et qui est toujours en cours
de mise niveau, alors que les 3 kilomtres restants qui sont situs du ct de
Kadiria, ont t entams le jour mme en
prenant des mesures ncessaires en
terme de signalisation et autres, pour viter aux usagers de lautoroute un maximum de dsagrments.
Y. Y.

Les habitants des bidonvilles de la zone


industrielle Benboulad ferment la route
BLIDA

Les services des passeports pris d'assaut

Ainsi, et selon une source des


mmes services cits prcdemment, plus de 40 demandes sont
dposes quotidiennement dans
les services, ce qui a contraint
ces derniers organiser des ren-

ceci car tous les parents sont informs rgulirement par le biais du carnet de correspondance. Suivant les instructions de la tutelle, notre
tablissement a toujours ouvert ses portes le
mardi aprs-midi et le samedi pour les rvisions,
les cours de soutien et de consolidation, des
sances de rcupration et mme pour des activits culturelles et sportives.
Quant aux tourdissements qua eus la petite Lina, elle est venue ltablissement jeun,
sans prendre de petit-djeuner, ce qui lui a provoqu des vertiges, ds que lducateur la
constat, il lui a demand de sasseoir et de se
reposer, malheureusement, quelques secondes
aprs, llve tomba de toute sa hauteur la face
sur le sol. Titulaire dun diplme de premiers
secours, lducateur lui donna les premiers
soins. Puis il contacta son oncle suite linsis-

tance de llve vu que ses parents rsident


dans une autre commune. Ce dernier sest prsent ltablissement et la prise en charge en
lemmenant au centre hospitalo-universitaire de
Bab-el-Oued.
Il est utile de signaler quil est quasiment
impossible de prvoir ce genre de chutes, qui
sont dailleurs frquentes dans tous les tablissements scolaires et mme dans les clubs professionnels, et que le CEM ne possde pas un
terrain gazonn et que le sol sur lequel se
droulent les exercices physiques est en bton.
En guise de responsabilit, ltablissement
Ali-Ammar na de leons recevoir de personne, les statistiques sont l pour dmontrer le
srieux de son quipe administrative et pdagogique, et pour preuve, il est class premier au
niveau de la circonscription et parmi les cinq

partiellement effondres provoquant des blessures


quatre nourrissons et un choc
motionnel deux femmes
enceintes.
Pour rappel, ces bidonvilles ont t rigs la fin
des annes 1990 par des
citoyens venus des wilayas
limitrophes dont certains ont
fui le terrorisme.
Il est noter que cette protestation a provoqu lire des
habitants de Blida qui nont
pas apprci cet tat de fait et
lont mme signifi sur les
rseaux sociaux.
Dans le mme sillage, les
habitants des bidonvilles longeant loued Bni Azza Blida
ont observ le mme jour un
sit-in devant le sige de la
wilaya pour senqurir sur leur
devenir et la date de leur relogement surtout aprs le
dbordement de loued et
linondation de plus de 60
masures.
M. B.

premiers au niveau de la Direction de lducation dAlger-Centre et ce, depuis 2008 nos


jours. Il est notamment utile de savoir que llve Bouslama Lina a t admise dans notre tablissement au cours du premier trimestre (20162017) et ceci avec la bienveillante approbation
du directeur que vous accusez aujourdhui de
lchet.
Sans vouloir porter de jugement sur les
parents de llve Lina, nous vous faisons savoir
que ces derniers ne se sont jamais prsents
depuis linscription de leur fille ni assist aucune des runions tenues dans le cadre de lassociation des parents dlves. Nous tenons
souhaiter un prompt rtablissement notre
lve et nous refusons dendosser la responsabilit dun incident qui nous dpasse.
Le chef dtablissement

Culture

Le Soir
dAlgrie

Dimanche 11 dcembre 2016 - PAGE

Au crpuscule lgiaque, quand le cur ne bat plus


lesoirculture@lesoirdalgerie .com

YOKO ET LES GENS DU BARZAKH DE DJAMEL MATI

rie
brai
En li

Ecrivain soucieux de modernit, Djamel


Mati a un il et un got desthte. Lartiste
du raffinement a produit un livre pais,
mais enthousiasmant. Parce quil y traite
des seules questions qui vaillent : lamour,
la vie, la folie, la mort.
Dans Yoko et les gens du Barzakh, le romancier joue avec les mots
comme un chat avec une souris.
Finement, dlicatement, en prenant
sa victime du bout des doigts. Cette
douce et perverse cruaut fait les
dlices du lecteur lesprit subtil et
la conscience dlicate : enfin un livre
tactile qui fait ronronner, qui procure du plaisir ! Les chats sont dexcellents juges de la nature humaine, et
chaque pays a les chats quil mrite,
disait Nirad C. Chaudhuri.Yoko,
hros central dans le roman, est
assurment le personnage le plus
fascinant de cette histoire lgiaque,
baigne de mystre, et dans laquelle
la fatalit tragique, la banalit de
lexistence et la mesquinerie humaine
se dploient travers une criture
rapide, lgante et toute en folie.La
chatte Yoko nest-elle pas, en effet, le
plus brillant sujet ?Celui qui, par sa
fonction psi, fait que dans le roman
tout devient fantasmagorie, spectacle
fantastique, apparence sduisante et
trompeuse, illusion, mirage changeant, vision imprvue... Le monde
de la parapsychologie, du surnaturel,
de la magie et de la perception extrasensorielle pour mieux rvler des
individus bout de souffle, incapables dchapper leur destin, perdus dans le labyrinthe de la vie ! Djamel Mati confirme que le petit mammifre familier est le grand ami des
crivains et des potes, quil existe
bien une tlpathie entre les humains
et les chats et que la fonction psi animale se manifeste par des moyens
inexpliqus (psi, 23e lettre de lalphabet grec, est le symbole qui dsigne
toute une gamme de dons paranor-

maux). Yoko la siamoise a perdu la


parole.Selon le vtrinaire, le
stress, un stress profond bloque ses
cordes vocales. Mais son comportement aphasique ne lempche pas
de sentir des choses que nous,
humains, nprouvons pas.On dit
que les chats lisent dans les penses
et quils ressentent toutes les vibrations qui nous entourent.De tous les
animaux, aucun na suscit autant de
fascination que le chat. Tantt rig
en dieu protecteur, en ange communicant avec les forces mystrieuses,
tantt en dmon complice des plus
vils mfaits.
Les lgendes lui attribuent le don
dubiquit et le passage dune mort
vers une autre vie.Les anciens le
considrent comme une crature surnaturelle qui possde la facult de
voir et de sentir linvisible, les choses
que nous ne pouvons observer, la
mort et les personnes dcdes ou
celles qui sont sur le point de ltre.
Yoko me fascinera et me surprendra
toujours. Laphasie, ici, sert justement mettre en valeur des pouvoirs
de communication inconnus, des
dons de perception sensorielle et
extra-sensorielle accrus.Avec Yoko
au cur du roman, lcrivain donne
loccasion au lecteur de voir diffremment son environne
ment, de saisir une ralit pleine
de choses tranges et de cheminer le
plus imaginativement possible dans
son monde intrieur.
Dans Yoko et les gens du Barzakh, Djamel Mati russit lexercice
prilleux dentrer par analogie personnelle dans la peau de la siamoise,
de prendre mentalement son identit

LE COUP DE BILLART DU SOIR

Opration coup de Debbouze


Par Kader Bakou

En 1920, Bernard Shaw, Bertrand Russell et H. G. Wells avaient visit


Moscou. Lcrivain Maxime Gorky, ami personnel de Lnine, avait arrang une rencontre entre eux et le leader sovitique. Les historiens sovitiques rapportent que mme Wells, lui lcrivain de science-fiction,
navait pas imagin les grandioses projets de Lnine.
En 2013, Jamel Debbouze a anim un spectacle Alger.
Le comdien est sur scne. Parler tout le temps, a donne soif. Alors,
Jamel a ramen une bouteille deau minrale, visible derrire lui au fond
de la scne. Un spectateur se lve et demande en montrant du doigt la
bouteille : Jamel, sil te plat, je peux boire ? Le comdien, interloqu,
arrte quelques minutes son spectacle et donne la bouteille au spectateur. Le show continue. On approche de la fin. Un autre spectateur, au
premier rang, se lve et sadresse Jamel Debbouze : Excuse- moi, je
dois partir, jai des affaires rgler. Le comdien, encore une fois surpris et tonn, arrte, momentanment, son spectacle. Le spectateur
passe devant la scne. Au revoir Jamel ! lance-t-il en agitant sa main.
Au revoir ! lui rpond le comdien.
Mme un humoriste comme Jamel Debbouze na pu imaginer vivre
des situations comme celle quil a vcue ce jour-l, lors de ce spectacle Alger.
K. B.
bakoukader@yahoo.fr

GRANDE SALLE AHMED-BEY


(CONSTANTINE)
Lundi 12 dcembre 17h :
Concert inchad avec les troupes
Achwak Djamil Bey et El Issaoui
Aoulad Chiad.
GALERIE DART ACHA-HADDAD
(84, RUE DIDOUCHE-MOURAD,
ALGER)
Du 11 au 30 dcembre :
Exposition de lartiste peintre
Mohamed El Kamel Zoughailech.

SALLE LALGRIA (ALGERCENTRE)


Lundi 12 dcembre 14h :
Qada Dziriya Asimiya, dirige
par le groupe de cheikh ElMahroussa, suivie dun concert
chabi.
GALERIE DART DAR EL-KENZ
(LOT BOUCHAOUI 2, NUMRO
325, CHRAGA, ALGER)
Du 17 dcembre 2016 au 5
janvier 2017 : Exposition

et, de la sorte, multiplier sa capacit


de perception et dexploration crative.Pour rendre son histoire plus
vivante, lauteur ne se contente videmment pas de cette identification
par anthropomorphisme, il recourt
un autre procd dcriture : le renversement, o la chatte devient lobservateur mystrieux qui dvoile un
autre monde.Les choses familires,
les faits les plus anodins, les vnements banals sont alors prsents
avec un autre code et montrs sous
un autre angle.Cest le territoire du
fantastique, de linsolite, avec le passage souvent brutal et inexpliqu du
ralisme limaginaire (et vice-versa).
Un chat pour mieux dire cet entredeux-mondes quest le Barzakh ! Un
monde dans lequel on nentre pas
facilement.Aussi bien, Djamel Mati
joue parfaitement son rle dhte : il
aide son lecteur y pntrer, ds la
page douverture.
Lauteur crit, dans cette pigraphe qui rsume lesprit du livre :
Lorsque nous subissons un grand
malheur et que nous ne pouvons le
surmonter, souvent, nous culpabilisons et nous nous enfermons dans
une sorte de solitude absolue avec le
refus dexister, si ce nest avec nos
remords.Nous sommes alors dans
un monde dpreuves o le temps
scoule diffremment.Un entredeux-mondes qui se trouve la frontire de notre pass et de lincertitude
qui nous attend.Un isthme dans
lequel nous navons aucune emprise,
uniquement lattente de quelque
chose que nous ne connaissons pas.
Un endroit o nos actes nous jugent.
Nous nous trouvons, alors, dans une
sorte de Barzakh trange. Surprenant synopsis ! Cela indique que cette
histoire sera comme hors du temps,
non pas construite selon une structure linaire, chronologique, mais plutt
base sur la temporalit, la rtrospection, le flash-back, lintertextualit
introspective.Avec des personnages
complexes et dchirs de contradictions.Des gens ordinaires, menant
somme toute une vie banale.Le Barzakh prfigure une atmosphre lourde, angoissante, onirique. Les personnages voluant dans cet univers
irrel ne peuvent qutre tourns vers
eux-mmes.Des introvertis forcs qui
vont tisser tout un rseau dmotions
souvent inconscientes.Chacun vit sa
solitude, a ses propres motivations et
prouve des sentiments particuliers.

Symphonie picturale de lartiste


Souhila Bel Bahar. Vernissage le
samedi 17 dcembre partir de
14h.
GALERIE SEEN ART (156
LOTISSEMENT EL-BINA,
DLY-IBRAHIM, ALGER)
Jusqu au 7 janvier 2017 :
Exposition Alger, je te vois
de lartiste Rachid Djema.
GALERIE DES ATELIERS
BOUFFE DART (RSIDENCE

Dans cet trange purgatoire, il y a videmment tous ces petits dtails qui
achvent de donner corps lmotion
: ils lindividualisent et ils la personnifient pour faire du rcit une histoire
vivante qui se dvoile sous les yeux
du lecteur.Djamel Mati a beaucoup
travaill sur la forme, sur ce qui permet de dramatiser lmotion au travers de laction.Celle-ci est incarne
et convertie en images.Elle devient
action continue, car elle bouscule le
huis-clos suggr par lantichambre
de lattente glaante, de la tragdie
sans fin. Une histoire que le romancier a rgle comme une horloge.Il y
a l douze chapitres monts et
remonts selon la fantaisie esthtique
de lauteur. Il joue avec le mcanisme, samuse avec les aiguilles,
drgle la fragile mcanique de
lme, impose chaque pice son
propre rythme rgulier... la fin, dans
lpilogue, toutes les pices ont
retrouv leur place et leur harmonie.
Un travail dhorloger.Oui, toutes
les pices sont indissociables, et
ctaient les yeux bleus de la siamoise qui illuminaient le cadran.Yoko
tisse le fil de lhistoire, elle fait le lien
entre lhomme et la souffrance, entre
le monde rel et les choses invisibles
ou intemporelles, entre les passions,
les preuves du pass et le temps
dexpiration qui semble terniser le
supplice des gens du Barzakh.La
trame du rcit revt le caractre temporel qui sied une histoire reprsente selon une perspective dun autre
sens, dune autre dimension (lil
de lobservateur tant celui de Yoko).
Cette trame barzakhienne se compose des sept jours vcus, en marge du
monde, durant la premire semaine
hivernale de lanne 2006.Les autres
chapitres, au dbut et la fin du rcit,
compltent le rouage : ils sont comme
le balancier dont les oscillations rgularisent le mouvement du texte.
Cest lhistoire de Fatouma et
Kamel, un vieux couple sans enfant et
qui vit clotr dans son appartement
Alger-Centre.Depuis que leur fille
adoptive Mariama a pri en mer lors
dune tentative dimmigration clandestine, ils nont pour seule compagnie
que Yoko. Ils avaient recueilli la petite
mtisse alors quelle tait bb,
lavaient leve et comble damour.
Hlas ! Mariama avait disparu tragiquement, il y a une anne et demie.
La jeune fille avait 17 ans.Depuis
le drame, on ne leur connaissait plus
damis ni de famille.Ils demeuraient
oublis de tous, vivant dans une sorte
de purgatoire qui se dirigeait vers un
achvement inattendu, devenant inluctable partir des premiers jours de
lhiver. On nchappe pas son destin ! Premire grande douleur rtrospective : ctait le mercredi 1er
octobre 1980 (chapitre 1), o le
gyncologue leur annona quils ne
pouvaient pas avoir denfants.Le
cours des vnements tait fix de
faon irrvocable.Dsormais, le
monde ne leur appartenait plus et
tout ce qui pouvait donner envie de
vivre mourait en eux.Un autre destin, lui aussi fracass sur les cueils
de la vie : celui de Makioussa, leur
voisine de palier.La jeune femme est
la veuve dun Malien, avec lequel elle
a eu une fille, Bamako.Juste avant

SAHRAOUI, LES DEUXBASSINS, BEN-AKNOUN,


ALGER)
Jusquau 7 janvier 2017 :
Exposition collective darts
plastiques par les artistes Valentina
Ghanem, Djazia Cherrih, Nama
Doudji, Djahida Houadef, Guita,
Adane, Chegrane, Bourdine,
Zerarti, Hioun, Belbahar, Zoulid,
Dahel, Youcef Hafid et Djeffal.
MUSE NATIONAL DES BEAUX-

la naissance, une voyante, Bambara,


leur confia une chatte, une jakuma
(qui) possde plusieurs vies et aussi
le don dubiquit.Il ne fallait sen
sparer sous aucun prtexte.La
voyante avait dit Ibrahima Aya, le
mari de Makioussa : La jakuma mettra bas le mme jour que votre compagne, le mercredi 4 novembre.En
ce premier jour de lhiver (jeudi 21
dcembre
2006,
chapitre
5),
Makioussa se projeta sur ce mercredi 23 mars 1988.Le couple tait de
retour en Algrie, avec le bb.Ibrahima conduisait la voiture.Le terrible
accident sur la corniche, la mer qui
souvrait.Makioussa
reprit
connaissance brutalement dans la
chambre glace dun hpital.Ayant
tout perdu, elle vcut dans labsence
du monde.Et puis, un jour, ce rve
veill qui explique sa qute : La
mer avait restitu une partie delle.
Elle tait convaincue que sa fille
Marie avait survcu.Sa raison dtre
tait alors de retrouver une partie de
sa chair manquante. Des mercredis
de cendres, de rupture, danantissement.Les mercredis de la mmoire...
Mme Yoko avait t recueillie par
Mariama un mercredi.Ctait le 31
juillet 1996.Et Fatouma qui se disait :
Ces mercredis des concidences
taient en fait des sens obligatoires
qui orientaient ma vie, mobligeant
prendre les chemins quils imposent.
Le destin, ses tournants et ses tourments, cest aussi lhistoire de Juba
(dit le Chinois cause de sa coupe
de cheveux).Juba est le fianc de
Mariama et il sautopunit par sentiment de culpabilit.Quavons-nous
fait pour en arriver l ?Le destin ?
Pourquoi scharne-t-il sur nous ?
sinterroge Kamel.La danse des
mots, de la mort et de la folie.
Tragdie
interminable.Temps
absent, comme fig (les aiguilles de
lhorloge arrtes 10 heures 10).Et
Lo Ferr qui chante Avec le temps.
Lauteur a russi lexercice prilleux
de donner vie un rcit forte charge
motionnelle, avec des personnages
vivant un tat psychologique critique.
Angoisse, remords, solitude, culpabilit, folie rythme par des dferlements de vrit, rsignation la fatalit...Surtout, il y a cette trange
impression que cest la mort qui
console, hlas, et qui fait vivre (Baudelaire).Errance mentale et physique,
comportement schizophrne, tat de
dlire de personnages sur lesquels
Djamel Mati porte un regard plein de
tendresse.Lart de la mise en scne
est rehauss par une qualit de prose
remarquable, o fusionnent et se font
cho les techniques dcriture : monologues, descriptions, rtrospection et
flash-back, atmosphre, dcors, dialogues, sens du dtail, posie et
mtaphore.Une rflexion profonde
sur la narration et qui rvle des thmatiques trs actuelles : lamour, la
mort, le racisme, la harga, le statut de
la femme, etc. Tous ces gens du Barzakh sont une allgorie.Cest un peu
aussi le portrait indirect de lauteur luimme.
Hocine Tamou

Djamel Mati, Yoko et les gens


du Barzakh, ditions Chihab, Alger
2016, 366 pages, 1100 DA.

ARTS (EL HAMMA, ALGER)


Jusquau 12 dcembre :
Rtrospective des uvres de
lartiste Souhila Belbahar (120
uvres).
MUSE NATIONAL DU BARDO
(AVENUE FRANKLINROOSEVELT, ALGER)
Jusqu la fin de lanne :
Exposition LAlgrie dans la
prhistoire.Recherches et
dcouvertes rcentes.

TOUT SAVOIR

Seulement, il a dcid de refuser


la stagnation physique et mentale

Un des moyens de savoir si vous tes vieux ou pas est


de vous demander : est-ce que jose faire une chose que je
nai jamais faite avant ?, explique-t-il dans une rcente
interview donne dans un grand htel de Pkin.
La nature dtermine votre ge, mais cest vous qui
dterminez votre tat desprit. Et en effet, cest une question de choix. Wang Deshun a fait le choix dutiliser les
moyens innombrables de vivre mieux et de rester jeune, plus
longtemps, qui sont aujourdhui notre disposition, grce la
science et aux progrs de la mdecine.
Lartiste chinoise Xiao Lu, 54 ans, tmoigne : Je ladmire
normment. Il a le corps et lesprit sculpts de faon admirable. Vous pouvez vous dire : Ce nest pas pour moi, je
ny arriverai jamais !
Mais vous pouvez aussi vous donner une chance.
Wang Deshun nest pas un adepte du bistouri, des
piqres ou des implants.
On le sait, ces mthodes dures ne seraient pas aussi
efficaces. Elles ne lui donneraient pas lnergie vibrante, loptimisme et la force qui rayonnent de lui et qui font son succs.
Il utilise les plantes, les supplments nutritionnels, les produits naturels et les techniques de mditation pour conserver
et amliorer sa forme olympique.

La roquette pour
renforcer les os

La vitamine K contenu
dans la roquette (djerdjir) est
de plus en plus reconnue
pour tre essentiel au bon
mtabolisme du calcium
dans les os. Elle permet de
renforcer la sant des os et
est particulirement recommande aux personnes
souffrant dostoporose.

Il aide prvenir
lathrosclrose

Le folate et les antioxydants que contient lpinard


aident faire baisser le taux
dhomocystine dans le sang,
substance qui pourrait tre
lorigine de plusieurs problmes cardio-vasculaires,
notamment lathrosclrose.
Sa consommation sous forme
de jus est intressante.

Lpice qui protge


votre pancras

La cannelle a dmontr
ses capacits limiter laugmentation de la glycmie,
chez les personnes diabtiques comme chez les prdiabtiques. Les actifs de la
cannelle sont principalement
des polyphnols, dont 20%
de proanthocyanidines
(PACs), qui ont la capacit
dinciter les cellules utiliser
le glucose sanguin et stimuler le stockage de sucre
dans le foie, deux actions
qui font baisser la glycmie.
La cannelle possde
aussi des proprits antioxydantes et anti-inflammatoires qui peuvent galement jouer un rle pour la
rgulation de la glycmie,
notamment en protgeant
les cellules du pancras qui
scrtent linsuline.

Pour traiter la
bronchite

Ajoutez une pince de


piment de Cayenne sur vos
repas chauds pour stimuler
la circulation, louverture des
bronches et favoriser la
dtoxication.

Le secret de l'le
de la longvit

Sur cette le merveilleuse


de Grce o lon vit plus longtemps qu'ailleurs, les maladies graves comme le can-

cer, larthrose, lhypertension


et la dpression sont rares.
Sur lle dIkaria, aussi baptise lle o les gens oublient
de mourir, laccent est mis
sur le lait de chvre, les cornilles (une sorte de haricot),
les lgumes sauvages, le
miel, la menthe, le romarin, le
pissenlit, la sauge, la marjolaine, utilise dans le th quotidien. Chacun a des vertus
mdicinales contre un mal
prcis. Mais tous ont une proprit antioxydante et antiinflammatoire. Ce que l'on ne
consomme pas, c'est le sucre
sous toutes ses formes et
notamment sous forme de
boisson.

Lail pour rester jeune !

Pour a, remerciez ses


antioxydants, notamment le
slnium, qui aident la peau
se protger contre les mfaits
du soleil. Lail est galement
trs riche en vitamine C,
indispensable pour lnergie,
et en vitamine B6, qui favorise
une bonne gestion du stress
grand responsable du
vieillissement. Ce nest sans
doute pas un hasard si lail
fait partie des indispensables
du rgime mditerranen,
rput pour ses centenaires
en pleine forme.

La patate douce
contre les effets
du stress

En cas de stress, le mtabolisme de base a tendance


augmenter et le taux de
potassium chuter. Manger
de la patate douce avec la
peau, riche en potassium,
est une bonne faon daider
rtablir la balance du
corps en minraux et rguler
le rythme cardiaque.

Remde pour rduire


l'acide urique

Il est trs facile prparer. Tout ce que vous avez


faire est de laver 1 branche
de cleri (krafs) et 2
carottes pour les passer
ensuite dans le mlangeur.
Mlanger le jus avec un
verre d'eau (200 ml) et bien
mlanger. Rappelez-vous
de prendre ce remde 3 5
fois par semaine pendant le
dner.Si vous prenez soin de
votre alimentation, vous
aurez de bons rsultats.

E-mail : soirphyto@yahoo.fr - Page anime par Fadila DH.

Pour combattre la tristesse


et le mal-tre
ASTUCES NATURELLES

Nous vivons tous, un moment donn de notre


existence, des priodes faites de tristesse, de
dpression ou de mlancolie, dont il est difficile
de sortir sans laide de traitements pharmacologiques. Cependant, nous sommes aussi nombreux ne pas vouloir consommer trop de mdicaments, dans la mesure du possible, car ils ont
des effets secondaires incommodants et peuvent
provoquer une certaine dpendance.
Voici donc quelques
conseils fondamentaux pour
amliorer votre tat desprit de
manire naturelle, grce de
bonnes habitudes qui peuvent
vous permettre de ressentir
davantage de joie de vivre.
> Les meilleurs aliments
contre la tristesse
Savez-vous quil existe de
nombreux aliments qui agissent comme de vritables antidpresseurs ? Ils contiennent
des acides gras, des vitamines
et des minraux qui peuvent
nous aider rguler notre systme nerveux de manire
naturelle.
Il est important den
consommer rgulirement, car
les dficits nutritionnels sont
fortement en lien avec les
tats de tristesse ou de
dpression.
Nous vous recommandons
dinclure les aliments suivants
votre rgime habituel : des
lgumes verts, de lavoine, des
lgumes secs (pois chiche,
haricots noirs), des fruits secs
(noix, amandes, pignons de
pin), des graines de tournesol
et de lin, de lavocat, des mandarines, des chtaignes, des
sardines, des ufs.
> Faire du sport toutes
les semaines
Le sport ne va pas seulement vous aider tre en
forme, perdre du poids et
gagner en musculature. Cest
une donne essentielle pour
tre en forme mentalement,
notamment pour les personnes
qui ont une vie trs sdentaire.
Aprs un exercice physique
dintensit moyenne, notre production de srotonine augmente. Cette hormone est connue
comme tant celle du bonheur,
qui nous permet de ressentir
de la joie et du bien-tre.
> tre en contact rgulier
avec la nature
La vie dans un environnement urbain nous loigne trop
des bienfaits de la nature, qui
ont pourtant un effet incroyable
sur notre organisme.
Le contact avec la terre ou
la mer, les rayons du soleil, les
odeurs des champs ou de la
pluie, les couleurs de la montagne ou de la campagne

tous ces lments nous apportent de la srnit et de


lharmonie.
Deux tats desprit que les
gens des villes ont tendance
perdre cause de leur
environnement difficile.
Essayez de fuir les milieux
urbains durant le week-end.
Cela va vous permettre de combattre efficacement votre tristesse et de vous remplir dnergie pour toute la semaine.
> Dcouvrir la chromothrapie
Les couleurs avec lesquelles nous nous habillons ou
nous dcorons notre environnement ont des vertus thrapeutiques sur notre organisme.
A lheure de choisir une
couleur, prenez en compte
votre tat desprit et vos
besoins mentaux.
vitez absolument le noir,
le gris, le marron et toutes
leurs nuances, et optez plutt
pour :
Le vert : trs quilibrante,
cette couleur produit en nous
les mmes effets que le
contact avec la nature.
Le violet : spirituelle et
relaxante, cette couleur nous
aide nous plonger dans des
tats mditatifs.
Le bleu : il est trs
relaxant et nous aide grandement lorsque nous traversons
des priodes de tristesse,
notamment lies au stress.
Lorange : cest une couleur pleine dnergie qui nous
apporte de la joie et de la vitalit, en plus de stimuler notre
crativit.
Le rouge : couleur de

lnergie et de la passion, elle


est idale pour nous revitaliser, mais nous devons lutiliser
avec parcimonie, car elle peut
provoquer galement de la
colre.
> Profiter de laromathrapie
Les armes influent galement sur notre systme nerveux. Nous pouvons donc les
utiliser de manire thrapeutique, lorsque nous ne nous
sentons pas dans notre assiette. Nous vous recommandons
dutiliser des huiles essentielles, avec lesquelles vous
pouvez parfumer votre intrieur, par exemple.
Voici les huiles essentielles
aux proprits les plus proches
de celles des mdicaments antidpresseurs : les huiles essentielles dagrumes, de basilic, de
cyprs, de romarin, de sapin, de
marjolaine, de santal.
> Bien diriger son regard
Savez-vous que les mouvements que nous faisons
avec nos yeux ont galement
une grande influence sur notre
systme nerveux ?
Regarder toujours vers le
bas nous conduit souffrir de
dpression, alors que regarder
vers le haut favorise notre optimisme et notre bien-tre.
Essayez de regarder vers
le haut plus souvent et vous
allez amliorer votre tat desprit, tout comme votre vue.
> Montrer de la gratitude
Voici le dernier conseil que
nous allons vous donner, et
qui est peut-tre le plus important pour vaincre votre tristesse et votre mlancolie.
Essayez
dtre
de
meilleures personnes, de donner davantage que ce que
vous recevez, et de vous montrer reconnaissant pour tout ce
que vous avez.
Lutter chaque jour pour
tre une meilleure personne
va vous permettre de mieux
vous sentir avec vous-mme,
et dentrer dans un cercle vertueux de positivit.

Infections sexuellement transmissibles :


attention cette pratique !

Alors que de nombreuses femmes choisissent de se faire


piler intgralement le maillot, on apprend aujourdhui que
cette pratique augmente le risque de contracter une infection
sexuellement transmissible.
Selon les chercheurs, les personnes qui spilent frquemment ont plus de risque dattraper une maladie,
comme lherps, la syphilis, des HPV (papillomavirus), une
gonorrhe, la chlamydia, le HIV ou encore des morpions,
parce que le rasage et lpilation peuvent tre lorigine de
microcoupures cutanes qui faciliteraient l'entre des virus
et des bactries dans l'organisme.

Ce jus renforce
vos dfenses i
mmunitaires

En plus dtre dlicieux


et de se prparer facilement la maison, ce jus
dorange et de carotte
vous apportera des nutriments essentiels importants comme les vitamines
A et C, et des antioxydants qui vous aideront
fortifier votre systme
immunitaire.
Mettez 1 carotte dans
un mixeur, ou un extracteur de jus, et mixez-la
bien pour obtenir tout son
jus. Si vous utilisez un
mixeur, ajoutez un peu
deau pour faciliter le processus. Ensuite, extrayez
le jus de deux oranges et
mlangez-le celui de la
carotte pour obtenir une
boisson parfaite pour
booster vos dfenses
immunitaires.

Le miel pour amliorer


les fonctions
du cerveau

Une des principales


fonctions du miel est la
contribution labsorption
et la fixation du calcium
dans le corps.
Cest l quil joue un
rle principal par rapport
la fonction crbrale,
qui dpend de la prsence de cet lment chimique (calcium) dans lorganisme. Lorsquon le
consomme rgulirement,
les neurones fonctionnent
de faon approprie
grce cet lment, car
ils amliorent la fonction
crbrale.
Dautre part, un bnfice additionnel de sa
consommation est celui
doptimiser la mmoire
court et long terme.

Les olives ou le
citron contre le mal
des transports

Le mal des transports


provoque une production
excessive de salive, ce
qui peut entraner la
nause, expliquent les
spcialistes.
Or, un des principaux
composs chimiques des
olives, les tanins, asschent la bouche et peuvent vous aider combattre les haut-le-cur
dus au mal des transports. Ds les premiers
signes de nause, grignotez quelques olives.
Et si vous n'aimez
pas les olives, il y a un
autre truc qui marche
aussi contre les nauses :
sucer une rondelle
de citron.

Le grand-pre le plus sexy de Chine

Wang Deshun, clbre DJ


de techno en Chine, est la nouvelle star asiatique des dfils
de haute couture.
Il est vrai que sa silhouette
nerveuse, ses pectoraux bien
dessins, ses paules larges et
son regard perant le rendent
trs attirant, surtout lorsquil
dfile top less pour Hugo Boss
ou Dolce & Gabbana, sur fond
sonore endiabl.

Sa particularit : Wang
Deshun a 80 ans. Wang
Deshun a t dsign comme
le grand-pre le plus sexy de
Chine.
N en 1936 dans une famille traditionnelle de neuf
enfants, Wang Deshun aurait
pu, aujourdhui, tre un vnrable vieillard barbe blanche
et longue robe, comme il
lexplique en riant.

Photo : DR

Dimanche 11 dcembre 2016 - Page 10

sur les plantes mdicinales

TOUT SAVOIR

sur les plantes mdicinales

Glucosamine et chondrotine contre larthrose


Dimanche 11 dcembre 2016 - Page 11

Larthrose est une affection articulaire d'origine mcanique caractrise


par des lsions dgnratives des articulations associes une atteinte du
tissu osseux sous-jacent. En plus de
laspect rhumatismal, cest une maladie mtabolique, systmique avec plusieurs facettes cliniques.
La glucosamine et la chondrotine sont
donc des substances qui se trouvent naturellement dans le liquide synovial, qui forme
une sorte dhuile qui fait glisser les articulations. Lors des mouvements, elles pntrent
dans le cartilage et permettent la fabrication
de protoglycanes, des molcules essen-

Les graines de fenouil


sont croquer !

tielles dans la biologie des cellules du cartilage en retenant le liquide synovial dans larticulation : plus votre cartilage est capable de
retenir leau, mieux il est hydrat, plus il est
flexible et lastique.
Cependant, la teneur du liquide synovial
en glucosamine et chondrotine diminue avec
lge. Cest pour cette raison que le cartilage
peut se durcir, se craqueler et provoquer des
douleurs.
Heureusement, des tudes ont dmontr
que lors de la prise dun complment alimentaire de chondrotine et de glucosamine, ces
substances sont retrouves dans le liquide
synovial.

Saviez-vous que

Faites comme en Inde, croquez simplement des graines de fenouil (zerites el besbass) ou d'anis vert (habte lahlawa) la fin
des repas, elles vous garantiront une digestion
lgre et une haleine agrable.

Pour soulager vos problmes de gastrite

Le jus de pomme de terre peut vous soulager si vous le consommez rgulirement.


Prenez une cuillre soupe de jus de pomme
de terre dilue avec de l'eau une demi-heure
avant chaque repas. Vous avez juste besoin
d'une pomme de terre de taille moyenne.
aver soigneusement et couper toutes les
parties brunes ou vertes. Broyer la pomme de
terre. Vous pouvez ajouter un peu de jus de
citron, du miel

Le cyprs pour les varices

Ce produit est utilis pour tous les problmes en lien avec lappareil circulatoire et les
inflammations des veines. Achetez des feuilles
de cyprs (sarow) et prparez-les sous la
forme dune infusion. Vous pouvez la boire ou
lappliquer avec un coton sur les zones touches de vos jambes.

Gurir les hmorrodes internes

Le miel est un anti-inflammatoire puissant


qui peut tre appliqu sur les hmorrodes afin
de les apaiser. Il est conseill aussi de consommer beaucoup de miel par les personnes souffrant des maladies digestives.
Cet aliment peut jouer le rle de laxatif
naturel surtout sil se mlange avec le jus de
citron. Prparez cette magnifique boisson par
vous-mme afin de jouir chaque jour des bienfaits mixtes du miel et du jus de citron.

Mangez la partie blanche des agrumes

Cest l que rside le plus grand secret du


citron ou de lorange : la partie blanche du fruit.
Elle est connue sous le nom dalbdo et, curieusement, cest celle que nous jetons en premier.
Ne le faites plus.
Si vous souhaitez profiter de toutes les vertus des flavanones, de manire optimale,
consommez lalbdo. En plus de lutter contre
lobsit et de de prvenir les accidents vascu-

E-mail : soirphyto@yahoo.fr - Page anime par Fadila DH.

SOLUTIONS MAGPHARM :

Glucoflex, ayez le reflex Glucoflex !

Glucoflex, base de glucosamine, soulage la douleur et permet de maintenir la


mobilit, la souplesse et la fluidit des articulations.

Chondroflex, pour une vie


en mouvement !

Chondroflex est la combinaison idale


de glucosamine et chondrotine pour le traitement de larthrose installe.
Il permet de rduire significativement le
recours la chirurgie et retarde lvolution de
la maladie.

Il est interdit de consommer le beurre


darachide et les arachides dans le cas
de problmes de thyrode, car ce sont
des aliments goitrognes, cest--dire
quils inhibent la captation de liode
par la glande thyrode.

laires crbraux, les flavanones nous aident


lutter contre le cancer du clon ou le cancer du
sein. Gardez donc lesprit que, si vous mangez des oranges, vous devez plucher leur
corce mais manger la partie blanche qui
recouvre les quartiers.

Augmentez votre libido avec la grenade

Les grenades (rommane) sont devenues de


plus en plus clbres ces dernires annes
grce leur forte teneur en antioxydants. La
grenade aide augmenter la sensibilit des
organes sexuels, et ses antioxydants vous protgent des maladies du cur et du cancer.

Une infusion bonne tout !

Un cocktail de trois plantes utile en cas


d'tat fbrile, de syndrome grippal, de digestion
difficile... Mlanger 15 g de feuilles de sauge
(mirimiya), 15 g de thym (zitra) et 20 g de
romarin (iklil) dans un litre d'eau frmissante.
Laisser infuser couvert pendant 10 15
minutes. Boire 3 4 tasses par jour, la dernire
3 heures avant le coucher, pendant 8 jours.
L'infusion s'emploie aussi comme bain de
bouche.

Le jus de carotte pour la gastrite

Prendre un grand verre de jus de carotte 2


fois par jour. Laver les carottes mais ne les
pluchez pas. Passez-les la centrifugeuse et
boire le jus de suite. Les douleurs disparaissent
en quelques jours. Au bout de 2 3 semaines
le problme est rsolu dans la plupart des cas.
Si les douleurs reviennent ultrieurement,
recommencez le traitement sans attendre.

Pour une peau lisse et claire

Mlanger du jus d'orange avec 8 cuillres de


farine pour faire une pte crmeuse. Lisser sur
le visage et laisser reposer pendant 20 minutes.
Laver l'eau chaude. Il vous offre instantanment une peau lisse et claire.

Publicit

PRPARATION DE LA SEMAINE
Remde maison
pour les maux de dents

Avoir une rage de dents est une vritable torture, la douleur est juste insoutenable. Mais le pire
dans tout a est que la douleur peut durer pendant
des jours ! Et comme par hasard, ces maux de
dents ont souvent lieu pendant les week-ends ou
les vnements importants. Bien sr, ce remde
ne devrait pas remplacer le traitement de votre
dentiste. Son but est dapaiser votre douleur et
vous aider la supporter jusqu pouvoir aller
votre rendez-vous.
Ingrdients :
- clou de girofle broy.
- cuillre caf dhuile de noix de coco.
Prparation :
Leugnol contenu dans le girofle (qronfel) soulage la douleur. Lhuile de coco, quant elle, a de
surprenants effets antimicrobiens et anti-inflammatoires.
Dabord, commencez par mlanger les deux
ingrdients jusqu obtenir une pte. Puis, laide
dun coton tige, appliquez cette pte sur la zone
concerne. Rptez cela plusieurs fois par jour.
Si vous ne pouvez pas aller chez le dentiste,
cette combinaison des deux ingrdients vous aidera. Comme elle est faite base dingrdients naturels, vous ne devriez pas avoir peur deffets secondaires.

Sachez que...

Cest la nourriture numro 1 au monde pour


les attaques cardiaques, l'hypertension, les
accidents vasculaires crbraux et le
cholestrol. Nous vous recommandons
d'essayer les dattes. Elles contiennent
beaucoup de proprits saines qui sont
capables de soulager de nombreux problmes
de sant.

Sports

Le Soir
dAlgrie

(14e JOURNE)

Rsultats

Classement

Pts
1). MC Alger
2). USM Alger
3). MC Oran
4). Olympique Mda
5). ES Stif
6). USM Bel-Abbs
7). JS Saoura
8). NA Hussein-Dey
9). CR Belouizdad
--). DRB Tadjenanet
11). CA Batna
--). USM Harrach
13). CS Constantine
14). JS Kabylie
15). RC Relizane
16). MO Bjaa

27
26
25
24
22
21
19
18
16
16
15
15
14
13
12
08

Prochaine journe (15e)

14

LIGUE 1 MOBILIS (14e JOURNE) : OLYMPIQUE MDA 1 - MC ALGER 1


0-0
1-0
1-1
3-1
1-1
1-1
1-2
2-0

J
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
13
13
14
14
14
12

Jeudi 22 dcembre
(17h) : MC Alger-USM Bel-Abbs
(19h) : JS Saoura-USM Alger
Vendredi 23 dcembre
(15h) : USM Harrach-O Mda
(15h) : CA Batna-RC Relizane
(16h) : NA Hussen-Dey-MO Bjaa
(16h) : ES Stif-DRB Tadjenanet
Samedi 24 dcembre (16h)
MCO-CS Constantine
JS Kabylie-CR Belouizdad

Le Chabab
rapprend
gagner dans son
antre du 20-Aot
CR BELOUIZDAD

l A lissue de cette 14e journe, le MC Alger a repris seul les


commandes de la Ligue 1 en
ramenant un bon point de chez
l'Olympique de Mda.

Dans un fair-play total, les


deux formations se sont contentes, hier, dun match nul. Un
rsultat quitable qui arrange les
affaires des Mouloudens, car le
point rcolt en dplacement
permet aux caps du coach
Mouassa de se maintenir en tte
du classement provisoire de la
Ligue1. Pourtant, les poulains de
Slimani sont parvenus trouver
la faille aprs 10 min seulement
du dbut de la rencontre par
Demou qui trompe la vigilance de
son gardien Chaouchi. Les gars
de lOM nont pas pu, par la
suite, se mettre labri puisque
les visiteurs se sont procur des
occasions de but. Le forcing des
Vert et Rouge leur a permis dobtenir un penalty, suite un dsquilibre de lattaquant Bouguche
dans la surface de rparation. Le
spcialiste maison Hachoud
assure la sentence avec brio.
Les Algrois auraient mme pu
rentrer chez eux avec les trois
points du match si Bougueche
avait bien exploit la dernire
occasion quil stait procure
la 89.

DRB Tadjenant 1 - MC Oran 1 :


le MCO impose le nul
En dplacement Tadjenant,
les Hamraoua ont forc leur
adversaire du jour au partage
des points, aprs lhabituel round
dobservation, les locaux sont
alls taquiner larrire-garde
mouloudenne, parvenant la
24e minute ouvrir la marque par
lintermdiaire de Chibane, cette
ralisation galvanise les visiteurs,
qui ont fait un pressing haut et
fort ; la 43 Souibaah remet les
pendules lheure. En seconde
mi-temps, les deux quipes ont
opt pour la prudence, le score

sera inchang, et ce, jusqu' la


fin de la rencontre. Grce ce
prcieux nul obtenu chez un
adversaire rput pour tre difficile manier domicile, le duo
Belatoui-Mechri Bachir garde
contact avec le haut du tableau.
USM Bel-Abbs 2 - JS Kabylie 0 :
lUSMBA enfonce la JSK
La srie noire de la JS
Kabylie continue, aprs avoir
tenu une mi-temps, la dfense
des Canaris seffondre ds la 61,
le dfenseur Benabderrahmane
de lUSMBA trouve la faille, au
grand bonheur de la galerie des

12 matchs sans victoire,


la crise perdure
MO BJAA

Le CR Belouizdad a attendu la 14
journe du championnat de Ligue 1
Mobilis pour renouer avec la victoire
dans son stade ftiche du 20-Aot1955 d'Alger o il n'a plus gagn
depuis la 3e journe, en battant vendredi le CA Batna (1-0) dans un match
droul huis clos. Cette victoire intervient aprs deux dfaites et un nul
dans ce mme stade face au CS
Constantine (2-1), l'USM Bel-Abbs (10) et l'O Mda (1-1), alors que sa
seule victoire domicile cette saison
avant celle de vendredi remontait la
3e journe face la JS Saoura (1-0).
Cette srie de contre-performances a
valu aux gars de Laqiba l'entre dans
une zone de turbulences au point de
se retrouver parmi les trois potentiels
relgables. Dans la foule, la direction
du club a procd deux changements au niveau de la barre technique
de son quipe premire, avec d'abord
le remplacement de Fouad Bouali par
le Franais Alain Michel, puis ce dernier par le Marocain Badou Zaki.
L'arrive de l'ancien entraneur et portier des Lions de l'Atlas semble avoir
provoqu le dclic. La preuve : la formation algroise est invaincue depuis
quatre matchs, toutes comptitions
confondues. Elle a ainsi obtenu 7
points sur 9 possibles en championnat,
tout en validant, entre-temps, son billet
pour les 16 es de finale de la Coupe
d'Algrie. C'est une trs importante
victoire sur le plan psychologique, a
comment Zaki l'issue du match
contre le CAB, lui qui apprhendait
normment le retour des siens au
stade du 20-Aot o ils se sont fait un
srieux complexe.
e

l Le MO Bjaa a enchan
vendredi son 12 e match sans
victoire, toutes comptitions
confondues, lors du nul concd
domicile face la JS Saoura
(1-1) dans le cadre de la 14 e
journe du championnat.

En dpit du changement
effectu la barre technique
avec l'arrive de Youcef Bouzidi
en remplacement de Nacer
Sendjak, le MOB ne voit toujours
pas le bout du tunnel, en
tmoigne cette srie noire pour
un club qui a anim rcemment

la finale de la Coupe de la
Confdrations africaine, perdue
face au TP Mazembe (aller 1-1,
retour 4-1).
Lanterne rouge avec 8 points
seulement, mais avec deux
matchs en retard disputer (face
au CA Batna et l'USM Harrach,
ndlr), le MOB est plus que jamais
menac par le spectre de la relgation et aura besoin d'un parcours de champion lors de la
phase retour pour viter la descente. Le constat est inquitant :
l'quipe n'a plus got la victoire depuis la rencontre face au

CR Belouizdad (1-0) dispute le


8 octobre dernier en mise jour
de la 4e journe du championnat.
Depuis, le club de la valle de
la Soummam enchane les
checs, avec un triste bilan de
six dfaites et six matchs nuls
dont trois en Coupe de la
Confdration. Devant cette
situation, les supporters bjaouis
ne savent plus quel saint se
vouer et esprent un sursaut
d'orgueil d'une quipe qui est
descendue si bas aprs avoir flirt il y a peine un mois avec une
conscration historique.

Les fans du Rapid sinquitent

Belabesiens, cette ouverture du


score donne des ailes aux locaux
qui aggravent la marque la 78
suite un joli coup franc direct
excut par Balegh des 20
mtres, une seconde ralisation
qui dstabilisa compltement
cette quipe des Jaune et Vert,
qui a abdiqu jusqu'au coup de
sifflet final.
CS Constantine 1 - NA Hussein Dey 2 :
le NAHD plus volontaire
Les Sang et Or ont su profiter
de la crise que traverse le CS
Constantine,sans entraneur
aprs la fugue du Portugais
Vicario, les Nahdistes se montrent plus prsents ds lentame
de la rencontre, lavant-centre
Abid ouvre la marque la 12
minute. Quatre minutes plus tard,
Gasmi double la mise. Le CSC
revient dans le score en seconde
mi-temps la 47 par Kouadio, le
NAHD dfend son petit acquis et
arrive empocher les trois points
de la partie.
A. A.

Les Rouge et
Noir rendent
hommage
Amar Ezzahi
USM ALGER

RC RELIZANE

l Les dizaines de milliers de


fans du Rapid de Relizane montrent de rels signes dinquitude. Cela est une certitude, face
lUSMH, vendredi, leur Sarii
Ghilizane, comme ils aiment
appeler le Rapid de Relizane,
n'a engrang qu'un seul point
sur les trois mis en jeu.

Pourtant, on veut saccrocher


tout ce qui peut gnrer de
lespoir. Le match face aux gars
dEl-Harrach cest du pass et il
ne sert absolument rien dy
repenser. Vous avez t accrochs aprs avoir fourni les efforts

quon attendait de vous et vous


navez donc rien regretter.
Vous avez une superbe occasion
de vous racheter en ralisant de
belles performances lors des prochains matchs. Battez-vous et
montrez que vous mritez bien
mieux que la place que vous
occupez actuellement au classement.
Cest en substance ce que
dira Bouakaz ses poulains
lissue de cette partie sanctionne par un nul blanc. Selon
Benayad, interrog par nos soins
sur le semi-chec concd
domicile, le rsultat fait trs mal

dans la mesure o nous faisons


du surplace au classement. Nous
aurions voulu se racheter suite
la dernire dfaite face au
Mouloudia dAlger. Je crois que
nous navons aucun regret
avoir car nous avons tout donn
au cours de cette rencontre. Il y a
eu un manque de russite, cest
tout. Il est certain que si nous
avons perdu, c'est que nous
avons failli quelque part. Il y a
aussi un facteur extra-sportif qui
a son importance, a confi le
buteur du Rapid qui promet des
jours meilleurs.
A. Rahmane

Une semaine aprs le dcs


du chanteur chabi, Amar
Ezzahi, la direction de lUSM
Alger a dcid de lui rendre un
grand hommage loccasion
du match USMA-ESS de la 14e
journe de la Ligue 1 Mobilis,
disput vendredi au stade de
Bologhine. Avant le coup denvoi de la partie, les supporters
de l'USMA ont dress un
immense tifo en hommage au
dfunt Amar Ezzahi en plus de
la grande banderole accroche
en hommage Ali Hammache,
l'ancien soigneur de l'USMA
dcd il y a quelques jours.
Ah. A.

Photo : DR

RC Relizane-USM El-Harrach
CR Belouizdad-CA Batna
MO Bjaa-JS Saoura
USM Alger-ES Stif
Jous hier
O Mda-MC Alger
DRB Tadjenanet-MC Oran
CSC-NA Hussen-Dey
USM Bel-Abbs-JS Kabylie

Le MCA garde son


fauteuil de leader
FOOTBALL

LIGUE 1 MOBILIS

Dimanche 11 dcembre 2016 - PAGE

Sports

Le Soir
dAlgrie

Aprs lautomobile,
la FAF lance un
appel doffres pour
llectromnager
ET PARTENARIAT

Aprs avoir publi un appel doffres


pour la recherche dventuels partenaires dans le secteur de lautomobile,
suite la rsiliation de son contrat
avec Peugeot Algrie, la Fdration
algrienne de football (FAF) est actuellement la recherche dun partenaire
dans llectromnager. Et pour cause,
la FAF publie sur son site internet un
avis dadjudication de ses droits de
marketing et de publicit auprs des
annonceurs du secteur lectromnager
pour la priode 2017/2020.
Le contrat avec LG Electronics,
sign en 2013, ntant pas reconduit,
la FAF est ainsi la recherche dun
nouveau partenaire.
Lors du renouvellement du contrat
avec la firme sud-corenne de llectromnager, Woo Sang Ahn, directeur
gnral de LG Electronics, avait affirm lattachement sans faille de sa
firme lquipe nationale long
terme, mais limprobable qualification
des Verts pour le Mondial 2018 aurait
dissuad le gant sud-coren renouveler avec la FAF. Daucuns estiment
que la FAF devrait publier de nouveaux appels doffres les prochains
jours pour dautres secteurs. Toutefois,
la FAF prcise que cette consultation
concerne lensemble des droits suivants : droits marketing de la FAF et
des quipes nationales A, A,
Olympique, U20, U17 et fminine en
qualit de Sponsor officiel.
Droits marketing sur les vnements institutionnels de la Fdration
algrienne de football. Les soumissionnaires doivent dposer leur offre au
plus tard le 25 dcembre 2016 16h
au sige de la Fdration.
Ah. A.

LIGUE 2 MOBILIS
(13e JOURNE)
Rsultats

MC El-Eulma-JSM Bjaa
CRB An Fekroun-JSM Skikda
MC Sada-WA Boufarik
Paradou AC-CABBA
USM Blida-ASO Chlef
RC Arba-AS Khroub
GC Mascara-A Bou-Sada
US Biskra-ASM Oran

2-2
1-0
2-1
1-0
1-0
2-0
2-2
0-0

Classement

1). Paradou AC
2). USM Blida
3). JSM Bjaa
4). CAB Bou-Arrridj
5). ASO Chlef
--). MC Sada
7). US Biskra
--). CRB An Fekroun
9). JSM Skikda
--). ASM Oran
--). Amel Bou-Sada
12). WA Boufarik
--). AS Khroub
14). MC El Eulma
--). GC Mascara
16). RC Arba

Pts
28
26
24
20
19
19
18
18
17
17
17
13
13
8
8
7

J
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13.

Prochaine journe (14e)


Mardi 20 dcembre
JSM Skikda-MC El-Eulma
CRB An Fekroun-MC Sada
JSM Bjaa-Paradou AC
CABBA-USM Blida
ASO Chlef-RC Arba
AS Khroub-GC Mascara
A Bou-Sada-US Biskra
ASM Oran-WA Boufarik

15

Un nouveau record se profile


FOOTBALL

14 ENTRANEURS CONSOMMS APRS 14 JOURNES

l Abdelkader Amrani, qui a


annonc son dpart de la barre
technique de l'ES Stif vendredi,
est devenu le 14e entraneur de
la Ligue 1 quitter son poste
depuis le dbut de l'exercice
2016-2017, appel peut-tre
connatre un nouveau record
dans ce registre.

La valse des entraneurs avait


t dj la principale caractristique du championnat de l'lite
algrienne lors des prcdents
exercices. Toutes les tentatives de
la Ligue de football professionnel
pour arrter l'hmorragie, comme
par exemple la limitation deux
seulement le nombre des licences
accordes aux techniciens au
cours d'un seul exercice, ont t
voues l'chec. Avant qu'Amrani
ne rende le tablier, l'Espagnol
Miguel Angel Portugal Vicario a
quitt le CS Constantine en milieu
de semaine sans avis pralable.
Son dpart surprise est intervenu

Photo : DR

SPONSORING

Dimanche 11 dcembre 2016 - PAGE

trois jours du match de son quipe face au NA Hussein Dey,


samedi dans le cadre de la 14e
journe de championnat. Dans le
mme temps, Youcef Bouzidi, arriv en pompier au MO Bjaa, a

Les changements d'entraneurs en Ligue 1

USM Alger : Amrouche, Cavalli, Put


CS Constantine : Gomes, Khouda, Portugal.
JS Saoura : Desabre, Laoufi, Khouda
CR Belouizdad : Bouali, Michel, Zaki.
JS Kabylie : Mouassa, Hidoussi.
NA Hussein Dey : Bouzidi, Michel.
MO Bjaa : Sendjak, Bouzidi.
MC Alger : Menad, Mouassa.
ES Stif : Amrani, (Madoui ?).

annonc lui aussi son dpart,


avant de revenir de meilleurs
sentiments en rintgrant son
poste la nuit du match des
Crabes face la JS Saoura (11), vendredi. Mais la nouvelle
contre-performance de son quipe
risque de pousser l'ex-driver du
NAHD revoir sa dcision de rester aux commandes techniques du
finaliste malheureux de la Coupe
de la Confdration africaine de
football. La deuxime partie de la
14e journe de Ligue 1 qui se jouera samedi, pourrait faire une 15e
victime, tant donn que le
Tunisien Sofiane Hidoussi, qui a
succd, il n'y a pas si longtemps,

Madoui pour succder


Amrani
ES STIF

l L'entraneur algrien d'AlWihda (D 1 saoudienne)


Kheireddine Madoui, limog
vendredi de son poste, devrait
effectuer son retour chez son
ancien club de l'ES Stif pour
succder Abdelkader Amrani,
dont la dmission sera entrine ds aujourdhui.

Nous allons tenir dimanche


une runion du conseil d'administration pour ventuellement entriner la dmission de Amrani.
Madoui reste la piste la plus plausible d'autant qu'il vient de quitter
son club en Arabie Saoudite, a
affirm l'APS le prsident du
conseil d'administration de

l'Entente
Azzedine
Arab.
Abdelkader Amrani, en poste
depuis l'intersaison, a annonc
vendredi sa dmission l'issue
de la dfaite concde au stade
Omar-Hamadi face l'USM Alger
(3-1) dans le cadre de la 14e journe du championnat. En parallle, la formation d'Al-Wihda a
annonc sa sparation
l'amiable avec l'entraneur algrien Kheireddine Madoui, suite
la dfaite concde face au leader Al-Hilal (6-0) jeudi soir en
match de la 12e journe du championnat. L'ancien international
algrien avait quitt l'Entente en
novembre 2015 pour s'engager
avec Al-Wihda. Je pense que

Madoui a le profil idal pour


prendre la barre technique de
l'quipe.
C'est un enfant du club qui
avait dj fait ses preuves Stif
avec notamment une Ligue des
champions d'Afrique remporte
en 2014, a-t-il ajout. Appel
commenter les rsultats enregistrs par son quipe (5e, 22 points)
une journe de la fin de la
phase aller, le prsident du CA
stifien estime qu'il ny a pas feu
en la demeure. Le parcours
effectu par l'quipe n'est pas
catastrophique comme le pensent
certains. Nous sommes quatre
longueurs du leader et il reste 16
matchs disputer, a-t-il conclu.

Zetchi na rien reu


pour Mansouri
PARADOU AC

l Le prsident du Paradou
AC Kheireddine Zetchi a affirm
hier qu'il n'avait reu aucune
offre ferme pour le milieu de
terrain offensif Zakaria
Mansouri, convoit par le MC
Alger et l'USM Alger.
Nous n'avons reu jusqu'
prsent aucune offre pour
Mansouri, que ce soit du MCA ou
bien de l'USMA. Devant l'impossibilit de prter le joueur, j'avais
dj dclar que nous tions
prts cder son contrat mais

pas n'importe quel prix, a indiqu le prsident du PAC l'APS.


Pur produit de l'Acadmie JMG
de Paradou, Mansouri (20 ans) a
t prt pour une saison au
MCA, mais son dossier a t
rejet par la Ligue de football professionnel (LFP). Le PAC avait
prt aussi trois autres joueurs,
savoir Daouadji (ES Stif), ElMoueden (DRB Tadjenanet) et
Benguit (USM Alger) qui ont t
qualifis au sein de leurs clubs
respectifs, soit un de plus par
rapport au nombre de prts auto-

ris par la Fdration algrienne


(FAF), d'o le refus de la LFP de
qualifier Mansouri au Doyen qui a
dpos en dernier son dossier.
Prenant son mal en patience,
Mansouri a fini par rintgrer les
rangs du PAC. J'ai eu vent de
l'intrt de certaines quipes
pour ce joueur, mais le plus
important pour moi est de recevoir une offre ferme pour pouvoir
entamer les discussions, a-t-il
ajout, prcisant que les dirigeants du MCA n'taient pas
revenus la charge.

Kamel Mouassa la barre technique de la JS Kabylie, est tout


simplement sur un sige jectable.
A une journe de la fin de la
phase aller, sept clubs seulement
nont pas chang de coach,
savoir le MC Oran, lO Mda, le
DRB Tadjenanet, lUSM ElHarrach, lUSM Bel-Abbs, le CA
Batna et le RC Relizane. Les
quatre clubs algriens engags
dans les comptitions africaines
ds le dbut de la prochaine
anne, en l'occurrence l'USM
Alger, la JS Saoura (Ligue des
champions), le MC Alger et la JS
Kabylie (Coupe de la CAF), n'ont
pas t pargns par les changements d'entraneurs. Pis, l'USMA
et la JSS en sont leur troisime
coach de la saison.

Ifticen : ma
dcision de
dmissionner
est irrvocable
ASO CHLEF

Younes Ifticen a affirm hier


que sa dcision de dmissionner de son poste d'entraneur
de l'ASO Chlef tait irrvocable, refusant de continuer
de travailler dans un club o il
ne se sentait pas en scurit.
Aprs rflexion, j'ai dcid de
dmissionner suite l'agression subie l'issue du dernier
match domicile face au
Paradou AC (dfaite 2-0). J'ai
failli tre lynch. Je ne peux
pas continuer travailler dans
un milieu o je ne me sens pas
en scurit, a indiqu l'APS
Ifticen. J'ai transmis ma
dmission par courrier lectronique au prsident du club, qui
ne m'a pas encore rpondu.
Mais je tiens confirmer que
ma dmission est irrvocable.
Le moment est venu pour moi
de cder ma place un autre,
a-t-il ajout. L'ancien slectionneur de l'quipe nationale militaire a galement justifi son
dpart par les nombreuses
fautes commises par son
quipe notamment lors des rencontres domicile. C'est inadmissible qu'une quipe commette autant de fautes. Au lieu
de confirmer chez nous un succs dcroch l'extrieur,
l'quipe tombe souvent dans
ses travers, ce qui nous a cot
cher, a-t-il conclu.

Sports

Le Soir
dAlgrie

Les Sundowns rvent


d'un nouvel exploit

Dimanche 11 dcembre 2016 - PAGE

FOOTBALL

Une participation de
prs de 800 athltes

ATHLTISME : CROSS-COUNTRY/CHALLENGE
NATIONAL DE DJELFA

Aujourdhui Osaka, le club


de Pretoria entre en lice en
affrontant, pour le compte des
quarts de finale, le club nippon
des Kashima Antlers, vainqueur (2-1) des No-Zlandais
d'Auckland en ouverture de
l'preuve. En cas de succs,
l'quipe fonde par Zola
Mahobe serait oppose
l'Atletico Nacional (Colombie),
avec dans le viseur une finale
contre les Galactiques
madrilnes. Un rve totalement
UN MATCH GALA ENTRE

LES JOUEURS VTRANS

Une convention
de jumelage entre
deux associations
dEl Tarf et
Monastir
A EU LIEU HIER

Le stade de la ville dEl Tarf


a abrit, hier matin, dans une
ambiance bon enfant et une
euphorie indescriptible, un
match gala entre les anciens
joueurs de la commune El Tarf
et ceux de lUSM (Union sportive de Monastir) venus de
Tunisie. En effet, cest la wali
dEl Tarf, himself, qui a donn
le coup de sifflet de lamorce
de la rencontre avec une prsence massive de jeunes et
danciens joueurs de la rgion
et de la wilaya dAnnaba qui
taient agglutins aux gradins,
sous des applaudissements et
des chants au rythme des instruments percussion des
scouts. Interrog, le prsident
de lUS Monastir M. Mehrez El
Traboulsi a indiqu que ce
match fait suite une premire
rencontre entre les anciens
joueurs qui sest droule en
Tunisie les 4, 5, et 6 avril de
lanne en cours. Nous venons
de signer une convention de
jumelage entre les deux associations et cest notre deuxime accord dchanges aprs
celui sign avec lES Stif.
Nous comptons, par ailleurs,
organiser un mini-tournoi le 4
avril 2017 avec la participation
dEl Tarf, de Nedjm Sahli, de
lES Stif et de notre association pour clbrer la mmoire
de feu Habib Bourguiba. De
son ct, le prsident des
anciens joueurs dEl Tarf,
Khouri El Arbi, a rvl que
ladite convention de jumelage
permettra de faciliter les
voyages touristiques et de
dcouvertes entre les deux
wilayas (El Tarf-Monastir), de
consolider les liens damiti et
dentraide entre les deux pays
frres et lchange dexpriences, dans le domaine sportif en gnral.
Daoud Allam

fou pour ces miraculs, dont le


sacre en Ligue des champions
d'Afrique face aux Egyptiens
du Zamalek (3-1) n'a tenu qu'
un tonnant concours de circonstances. Virtuellement limins avant la phase de
poules de la comptition, les
Sundowns ont t repchs
aprs
l'exclusion
des
Congolais de Vita Club, coupables d'avoir align un joueur
suspendu. Depuis trente ans,
l'histoire du club est parseme
d'pisodes invraisemblables,
l'image de son fondateur.
Lorsqu'il rachte alors cette
modeste formation tablie
dans le township de Mamelodi
Pretoria, Zola Mahobe affiche
l'ambition de dfier les deux
tnors de la scne footballistique sud-africaine, les Kaizer
Chiefs et les Orlando Pirates
de Soweto.

Robin des Bois


Pour y parvenir, le flamboyant homme d'affaires noir
ne lsine pas sur les moyens.
A grands coups de millions et
de berlines de luxe allemandes, il russit attirer des
stars. Sous la baguette d'un
entraneur noir, Stanley le
gueulard Tshabalala, les
Sundowns dveloppent un jeu
la brsilienne et remportent de nombreux titres. Pour
leur gnreux mcne, la gloire est de courte dure. Zola
Mahobe est rattrap par ses
affaires. La presse rvle que
les millions injects dans le
club viennent d'une gigantesque escroquerie bancaire
mise au point avec la complicit de sa matresse, Snowy
Moshoeshoe. Zola Mahobe
chappe momentanment la
prison en prenant la fuite au
Botswana voisin mais il est
finalement arrt et ramen en
Afrique du Sud, derrire des

Photo : DR

MONDIAL DES CLUBS

l Et si la chance ne les
lchait plus ? Aprs leur
improbable titre continental,
les Mamelodi Sundowns sudafricains ont mis le cap sur le
Japon et le Mondial des clubs,
avec l'espoir encore plus fou
d'y dfier en finale le Real de
Zindine Zidane.

barreaux. Malgr le scandale,


le patron des Sundowns restera trs populaire. A sa mort il y
a trois ans, tout le pays a pleur un Robin des Bois du
football sud-africain, ce personnage lgendaire qui volait les
riches pour donner aux
pauvres. Nous lui serons
ternellement reconnaissants
car il a jet les fondations du
dveloppement et des succs
des Sundowns, a lou son
successeur Patrice Motsepe,
un richissime patron qui a fait
fortune dans le secteur des
mines.
Casser Ronaldo
Malgr la chute de son
hros, la formation a continu jouer les premiers rles,
jusqu' sa conscration continentale en octobre. Elle aligne
quelques pointures internationales tous les postes.
L'Ougandais Dennis Onyango
ou le Zambien Kennedy
Mweene dans les buts,
l'Ivoirien Bangaly Soumahoro
ou le Brsilien Ricardo
Nascimento l'arrire ou le
Zimbabwen Khama Billiat et
le Colombien Leonardo Castro
en attaque. Mais c'est un milieu

de terrain sud-africain, Percy


Tau, qui recueille les louanges
de son entraneur Pitso
Mosimane.
Percy
est
incroyable, il est de plus en
plus fort, se rjouit le technicien. Aprs leur victoire continentale, certains se sont pris
rver d'autres exploits, mondiaux cette fois, face aux partenaires de Cristiano Ronaldo.
La prochaine tape, c'est le
Real Madrid !, a lanc le
milieu de terrain Tiyani
Mabunda. Il faut casser les
jambes de Ronaldo au Mondial
des clubs ! Bon, pas littralement hein !, a renchri le
ministre des Sports sud-africain Fikile Mbalula. Avant de
s'envoler pour le Japon,
Pitso s'est appliqu ramener les plus enthousiastes la
dure ralit du terrain. Notre
but est de finir troisimes, a
affirm l'entraneur, on joue
pour gagner mais il faut rester
ralistes. Nous sommes
encore des lves la rentre:
enthousiastes et presss d'apprendre, a-t-il insist, nous
n'avons rien perdre, notre but
est de faire de notre mieux en
prenant du plaisir.

Ezzarga cherche prsident


dsesprment
JSM TIARET

l En lisant le titre, lon se


demande pourquoi un club aussi
prestigieux que la JSMT en est
arriv l. Qui leut cru ? En effet,
rien ne va au sein de la formation
de Sidi Khaled qui continue malheureusement vgter dans le
bricolage.
Les rsultats prometteurs
enregistrs ce jour sont dus
la volont des joueurs qui ont
os relever le dfi en labsence
de toute motivation. Dj la
veille du coup denvoi du
championnat, la JSMT tait
sans prsident lgitime. Rachid
Nak qui sest quand mme
port volontaire pour financer
lquipe jusqu la 5e journe
nest pas all jusquau bout de
sa mission, la rglementation
ayant dcid autrement pour le
dcharger de son aventure. Il
fallait donc se mettre en

conformit en procdant la
tenue dune AGE conformment aux instructions du wali
de la wilaya, mais sans pour
autant changer quoi que ce
soit en labsence de candidat
la prsidence. Les organisateurs de lassemble ont d
peiner pour trouver une issue
plus ou moins rconfortante,
mais vainement. Il fallait alors
faire appel un jeune oprateur du terroir en la personne
de Youbi Sid-Ahmed pour lui
confier le poste tant repouss,
mais ce dernier venu plutt en
pompier ne tardera pas jeter
lponge une semaine aprs
son intronisation. Depuis, le
club fonctionne sans patron
pour inciter un groupe de personnes colmater les brches
en organisant un tlthon
restreint, ne serait-ce que pour

rgulariser une partie des dus


des joueurs, dautant que les
rsultats ont fait renatre lespoir au sein des supporters.
Plus dune fois, les joueurs
avaient tent de claquer la
porte limage de leur entraneur Karim Boussafi, avant de
se ressaisir grce aux promesses et au soutien moral de
leurs fans. Mais jusqu quand
la JSMT continuera-t-elle
vivre dans ce dsordre qui na
que trop dur la grande
dception de ses nombreux
admirateurs. La situation interpelle plus dun dautant que le
onze tiareti enregistre ces derniers temps de bonnes performances lui permettant de sadjuger un statut de dauphin
derrire son rival de toujours,
le Chabab dEl Kerma dOran.
Mourad Benameur

16

La ville de Djelfa a accueilli hier la premire


manche du challenge national du cross-country de la
Fdration algrienne dathltisme (FAA) avec la
participation de 793 athltes dont 201 filles et 592
garons, issus de 69 clubs venus de 25 wilayas. Six
courses ont figur au programme du challenge :
cadets (4 000 m) et cadettes (3 000 m), juniors filles
(4 000 m) et garons (5 000 m), seniors dames (4
000 m) et messieurs (8 000 m). Ce premier challenge national sest droul prs de la ville de Djelfa,
organis avec le soutien technique de la Ligue dathltisme de la wilaya de Djelfa. Par ailleurs, le programme du challenge national FAA prvoit trois
autres tapes en ce mois de dcembre (Biskra,
Bjaa, Bordj Bou-Arrridj), 4 tapes en janvier 2017
(Chlef, Alger, Tizi-Ouzou et Batna) et 2 en fvrier
(Tlemcen et Stif). La clture de la saison nationale
de cross interviendra avec lorganisation, le 4 mars
2017 Sidi Bel-Abbs, des Championnats dAlgrie,
qui sont qualificatifs aux 43 es Championnats du
monde de cross-country, prvus le 26 mars 2017,
Kampala en Ouganda.
Ah. A.

Rsultats

Cadettes
1. Yamina Dahmani (Chlef)
2. Bouchra Amiche (MS Cherchell)
3. Fatima Outabet (MS Cherchell).
Cadets
1. Abed Saber (Olympique Bordj Bou-Arrridj)
2. Assa Nali (AR An-Lahdjel)
3. Foued Bali (JS Mcif Msila).
Juniors garons
1. Rochdi Bouchakhchoukha (Mechal Tbessa)
2. Seif-Eddine Hazem (CSF Djelfa)
3. Abderazak Abed (Olympique Bordj BouArrridj).
Juniors filles
1. Souhila Zenatr (CA Bou Ismal)
2. Wiam Yahia (RC Arba)
3. Mahdjouba Betta (CAA Tiaret).
Sniors filles
1. Rima Channah (Ind. Bordj Bou-Arrridj)
2. Sara Douis (CAA Tiaret)
3. Nassima Messaoudi (ASPC Alger)
4. Zineb Boukhors (CAA Tiaret).
Sniors garons
1. Abdelaziz Guerziz (C Necira Nounou)
2. Hamza Youcefi (S. militaire)
3. Fethi Meftah (H Ouled Mimoun Tlemcen).

LINITIATIVE DE L'ASSOCIATION

Un marathonarobic russi

POUR LE DVELOPPEMENT DES


SPORTS FMININS DE TIARET

Elles taient quelque 150 femmes reprsentant


une dizaine de wilayas prendre part au marathon-arobic organis les 8 et 9 dcembre linitiative de lAssociation pour la promotion et le
dveloppement des sports fminins (APDSF) de
Tiaret. Ainsi, la salle omnisports du complexe ZiatAhcen o sest droul lvnement sous forme de
trois heures dexhibition non-stop, a connu une
affluence inhabituelle. Des dizaines de femmes,
tous ges confondus, sont venues assister la
manifestation pour simprgner de visu de la sensation que suscitaient les mouvements rythmiques
assortis dun fond musical. La particularit de ce
regroupement, outre la prsence massive de
spectatrices rehausse, faut-il le prciser, par les
membres du bureau national de lAPDSF, est sans
nul doute celle de la participation dune vieille
femme de 75 ans, cest pour dire que le sport ne
se limite gure lge. Selon la prsidente de
lAPDSF de Tiaret Miloud Ameur Khera, directrice
dune Maison de jeunes et ancienne athlte en
judo, ce conclave fminin initi sous le sceau le
sport comme moyen de lutte contre les maladies
chroniques sinscrit dans une optique de sensibiliser voire inciter les femmes la pratique sportive
pour se prmunir contre dventuelles pathologies.
A noter enfin quau volet dtente, les invites qui
ont reu des trophes et des attestations de participation, ont eu droit une vire guide au haras
de Chaouchaoua o elles se sont familiarises
avec le cheval.
Mourad Benameur

Quelques techniques
de maquillage
magfemme03@yahoo.fr

dAlgrie

Dimanche 11 dcembre 2016 - PAGE 17

Pour amincir un visage


rond
La technique de
lallongement fonctionne
aussi pour les visages
ronds.
Appliquez un fond de teint
plus fonc en partant des
tempes jusqu'aux
mchoires.
Eclairez le menton et le
front avec un fond de teint
plus clair pour crer une
ligne verticale claire le long
de la partie centrale du
visage.
Fardez dune couleur
fonce les parties les plus
prominentes, pommettes
et artres des mchoires.
Les yeux ont intrt
adopter une ligne verticale
et les paupires infrieures
ne doivent pas tre
surcharges de fard.
Les sourcils opteront pour
une ligne ascendante en
restant naturels et fournis.

Le

magazine de la femme
Fondant
lorange

Page anime par Hayet Ben

115 g de beurre, 115 g de sucre en poudre,


2 ufs, 115 g de farine, 1 grosse orange,
1 cuillere caf de levure chimique
Glaage : 1 grosse orange trs juteuse,
150 g de sucre glace

Les lvres seront paissies


et ourles vers le haut, en
relevant les commissures et
en agrandissant le volume
de la lvre infrieure.
Pour toffer un visage
trop mince
Pour toffer les visages
plats, jouez des clairsobscurs, ces contrastes qui
rveillent le visage. La
cration dune zone de
lumire sur le menton, au
centre du front et la
racine du nez, en ombrant
les joues juste sous les
pommettes et les tempes,
met les traits en relief.
Quant aux visages trop
maigres, il va falloir remplir
leurs zones creuses en
appliquant des ombres
claires et adoucir leurs
angles des mchoires, des
pommettes, du menton et
du front avec des textures
fonces.

QUESTION

Les hmorrodes
sont-elles
systmatiquement
douloureuses ?

C'est faux.
Il existe deux types d'hmorrodes : elles
sont dites externes lorsque les veines
dilates sont situes juste sous la peau de
l'anus, ce qui est gnralement
douloureux. En revanche, lorsque les
hmorrodes sont situes dans le rectum
(hmorrodes internes), elles ne sont pas
douloureuses.

Cannellonis
au fromage

Photos : DR

Le Soir

BON SAVOIR

Traitement naturel des verrues :


une efficacit prouve

Plus la peine de courir


chez le dermatologue
lorsquune verrue pointe
le bout de son nez. Non
seulement cela cote cher,
mais vous arriverez au
mme rsultat en
confectionnant vousmme un produit
miracle. Cela sapplique
nimporte quel type de
verrues.

Il existe deux types de


verrues :
La verrue vulgaire qui prend
laspect dun dme dur
couleur chair. Elle apparat
gnralement sur les
genoux, les coudes, les
pieds et les mains. La
verrue plantaire peut passer
inaperue pendant un
moment, mais peut devenir
douloureuse en raison de la
pression exerce par le
poids du corps. Elle prend
laspect dun nodule rugueux

et demeure dans la couche


externe de la peau.
Traitements naturels pour
soigner les verrues :
Chaque soir, appliquez sur
la verrue une petite dose
dargile verte dilue dans de
leau tide. Recouvrez-la
ensuite dun pansement.
Renouvelez lopration tant
que cela sera ncessaire.
Lavez 4 figues bien mres

Pour 6 personnes, prparation : 20 min,


cuisson : 30 min
Cannellonis : 12, fromage fondu : 350 g,
fromage rp : 200 g, coulis de tomate : 50
cl, crme frache liquide : 20 cl, persil plat :
1 bouquet, basilic : 1 bouquet, gousses
d'ail : 2, huile d'olive : 2 c. soupe, sel,
poivre
Prchauffez le four th.6 (180C). Lavez et
ciselez le persil et le basilic. Pelez et crasez
les gousses dail. Mettez le fromage fondu et la
crme frache dans un saladier. Ajoutez les
herbes, l'ail, le sel, le poivre et mlangez le
tout avec une fourchette. A l'aide d'une petite
cuillre, remplissez les cannellonis avec cette farce. Huilez un plat four et rangez-y les cannellonis.
Couvrez avec la sauce tomate et saupoudrez de fromage rp. Enfournez pour 30 min. Servez chaud.

leau froide, essuyez-les et


coupez-les en deux.
Ensuite, pressez-les la
main au-dessus dun bol
pour en extraire la pulpe.
Enfin, transvasez cette
dernire dans un flacon
laide dun entonnoir pour
lappliquer directement sur la
verrue.
Confectionnez une
prparation avec les
ingrdients suivants : 1
cuillre caf de
bicarbonate de soude, 2
cuillres soupe deau.
Mlangez le tout et
appliquez la mixture deux
fois par jour sur la verrue en
la laissant en place au
moins une heure.
Quels sont les facteurs de
risque ?
La fatigue et le stress
entranent des symptmes
de surmenage qui rend
lorganisme vulnrable aux
infections. En ce qui
concerne les verrues
plantaires, il est dconseill
de marcher pieds nus dans
les lieux publics (piscines,
vestiaires, plages, douches
publiques). Le traitement
naturel des verrues savre
tre efficace condition de
les soigner ds leur
apparition.

Travailler le beurre laide dune cuillre en


bois dans une terrine chaude pour le rendre
crmeux. Incorporer le sucre en poudre petit
petit, puis les ufs, lun aprs lautre, tout en
continuant de bien travailler la pte. Ajouter la
farine, le jus de lorange, son zeste finement
rp, puis la levure. Verser dans un moule
manqu carr de 24 centimtres de ct et
beurr, puis mettre four moyen (thermostat
6-7 200C). Prparer le glaage : faire
dissoudre le sucre glace dans le jus de
lorange pour obtenir une crme coulante et
paisse. Il nest pas ncessaire de mettre tout
le jus. Dcouper quelques lanires de zestes
doranges et rserver pour le dcor. Aussitt
cuit, dmouler le gteau sur un plat de service
et larroser chaud avec la moiti du glaage.
Le gteau doit devenir moelleux. Etaler le
reste du glaage lorsque le gteau est
compltement refroidi et dcorer avec les
zestes dorange rservs.

Le sommeil,
l'alli de
notre
silhouette

Le saviez-vous ?
Le sommeil est notre meilleur alli minceur. A
l'inverse, le manque de sommeil favorise
l'apptit en perturbant les hormones de la faim
(la leptine et la ghrline). Aujourd'hui les
nutrionnistes amricains vont plus loin en
mesurant le surcrot calorique caus par le
manque de sommeil : 100 mn de sommeil en
moins quivaudrait 549 kcal absorbes en
plus par jour, soit l'quivalent d'un double
cheeseburger ou de deux religieuses au
chocolat. A la fin du mois, le calcul est vite fait
et les bourrelets insidieusement dposs sur
les hanches et les fesses. Moralit, le soir,
couchez-vous de bonne heure et respectez
votre rythme de sommeil pour ne pas perturber
et fatiguer l'organisme qui compensera en se
portant sur des aliments gras ou sucrs.

MOTS FLCHS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Son nom
---------------Son prnom

Dimanche 11 dcembre 2016 - PAGE

18

Par Tayeb Bouamar

Y volue

Son pays

Naturel
---------------Espagnols
---------------Dtriors

Rompit
---------------Peinera

Dans
larne
---------------Revers
---------------Dsemplie

Fer
---------------Saint
---------------Iridium

Lanthane
---------------Note

Dures
---------------Rabidium
---------------Virils

Infinitif
---------------Fte

Orient
---------------Diversifie

Orgueilleux
---------------Piger

Fleuve
---------------Valise

Vent
---------------Raides

Hlium
---------------Via
Relatif
---------------Erbium
---------------Rserve

Arnes
---------------Crasseux

Ecarter
---------------Prfixe

Lac
---------------Pouff

Sa vocation

Flotter
---------------Aille

Encore
---------------Plis

Espce
---------------Arriver

Brader

Cit antique
---------------Habit

Pause
---------------Pochette
---------------Air

Parie
---------------Saveur
Hahnium
---------------Prposition
---------------Compagnie
(inv)

Asscher
---------------Dans le ton

Voyelle
double
---------------Dou
---------------Induration

Fuite
---------------Pronom
---------------Agit

Cubes
---------------Exposer
---------------Lutcium
Douleur
---------------Solidaire

ENUMRATION

Chiffres
---------------Subtil

Cibler
---------------Vanter

Succombas
---------------Provoqua
Achev
---------------Flatteur

Son club

L ET T R E S D E : Aigles de Car thage

Ces colonnes abritent les noms


de cinq parties dun pneu.
Une lettre ne peut tre coche quune seule fois.
Dfinition du mot restant =
Constructeur franais

T
U
N
I
S
I
E

1
2
3
4
5

I
C
H
E
L
I
N
B
E
T

M
O
S
E
D
S
E
A
S
A

E
M
N
N
A
P
P
N
R
N

L A I D A R E
M E T C A L E
O L A T T N E
M
E
L
U
D E S D E R O
U E I R E T N
C H E S N A P

S
N
D
R
A
G
E
S
I
P

S
A
C
R
A
C
E
D
S
E

1- BANDES DE ROULE-

4- CALENDRAGES INT-

MENT

RIEURS TANCHES

2- TALON

5- NAPPES DE CARCASSE

3- NAPPES DE SOMMET

RADIALE

6
7

1- DFENSEUR
2- GARDIEN DE
BUTS
3- STADE
4- ATTAQUANT

5- ATTAQUANT
9
10

6- LIBRO

11

7- STADE

12

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS


MOTS FLCHS
GANTS

PROFESSIONNELLES
RASE-ARBRES-IULE
ETE-AV-ENT-TB-LL
VA-FIACRE-AMENEE
I-DONNEE-DV-L-SC
SOCIETE-REELLE-T
IR-REE-DECRIE-PI
ONDES-PIVOTE-DUO
NEES-CELERI-SOIN
SES-GAR-RE-SANS-S-RONCES-COUTES
A-TAMOUL-SONT-RU
ULTIMES-GORGEE-S
DA-LES-PRISES-AP
ISOLE-CAAR-S-AVE
TETE-MORNES-GAIN
IRA-VALIDE-DA-SS
OS-BE-LES-BERCAI

N-CERNER-LANCE-O
NAVIGUE-JANTE-AN
ERIGEE-DARDS-GIER-ER-ROUGE-TE-M
SENS-BOUGE-CALME
-TA-POUCE-DO-AID
SA-FAUTE-TOMES-U
E-N-ILE-TOUTE-AS
CRIMEE-FILEE-PIE
SEDENTAIRES-AIRE
MOTS FLCHS

-KHETTAB-EDITEUR
ROUX-OMISE-NAINABA-PUISA-SERRES
CE-PUREE-FORTE-O
H-EA-TS-PINTE-DC
INCITE----GE-MAI
DIRES-----E-DEMO
-EIN-H-----MOTEL

ERE-GO-IL-GAR-SO
CA-SETIF-PAGES-G
R-TIRER-BETES-SU
IRREEL-RATES-LUE
R-OUR-SACRE-NUEENTRAIN-HISTOIRE
LETTRES DE
PORTO ALGERE
--GUAIBA------------RIOGRANDE
--SAOLEOPOLDO-GAUCHOS-----------CUIR-------PETROLE-------

MOT RESTANT = MICHELIN

MOTS FLCHS GANTS


Dtente

Le Soir
dAlgrie

Dimanche 11 dcembre 2016 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Ville de lEst
---------------Rsidence

Surface
---------------Pourri

Accroch
---------------Adverbe
Argon
---------------Radon
---------------Dans la
jete

Note
---------------Indien
---------------Pertes

Pronom
---------------Impt
---------------Joua la
JSK
Organisation
internationale
---------------Ralises
---------------Arme

Colre
---------------Nazis
---------------Allonges
Elments
---------------Forme
davoir

Particule
Solution
---------------- ---------------Dbut de
Pronom
soire

Exprims
---------------Larges

Attaches
---------------Mdite

Rigoles
---------------Maladie
---------------Sans
contact

Louer
---------------Surveiller
Radium
---------------A lavance
---------------Titre

Form
---------------Rallonge

Infinitif
---------------Gallium
---------------Ternes
Manche
---------------Dbris
---------------Magazine

Petitesse
---------------Eclats
Forme
dtre
---------------Eprouver
---------------Chiffre

Partie du
visage
---------------Orifice

Possessif
---------------Oser
---------------Fruit
Trafiquants
---------------Circulation

Guide
---------------Trane
---------------Gravis
Slnium
---------------Jeu
---------------Existence

Francium
---------------Promthum

Ternes
---------------Qualits

Elments
---------------Attendus

Touches
---------------Anti-particules

Cacher
---------------Arbres
Chang
---------------Raisons
Argon
---------------Possessif

Sages
---------------Possessif
Atouts
---------------Manganse
---------------Rictus

Institut
---------------Sprint
Trou
---------------Erreurs
---------------Domestiques

Avoues
---------------Porte les
voiles
Mprises
---------------Dsirs
---------------Pure

Concept
---------------Corbeille

Cobalt
---------------Tableau

Haltes
---------------Hammam
---------------Civils

Dmonstratif
---------------Honore
Pices
---------------Lanthane
---------------Flaques

Note
---------------Subtil
Ronge
---------------Dtriores

Calcium
---------------Non

Membres
---------------Profits

Possda
---------------Pot

Ncessit
---------------Actes

Etui
---------------Consonnes

Uniformes
---------------Plaisanterie

Divinit

Erbium
---------------Poissons
---------------Fatal

Iridium
---------------Radium

Plante
---------------Eprouv

Flne
---------------Vaincu
Brins
---------------Polonium
Roue
gorge
---------------Orient

Nuit
---------------Montr les
dents

Comparatif
---------------Restitues
Revenus
---------------Dfaut

Lots
---------------Confiant

Allonge
---------------Extrait

Ralise
---------------Vain

Idiote
---------------Bien-tre
---------------Indfini

Enfouir
---------------Alternative
Monnaie
---------------Tellure

Dvtu
---------------Fleuve

Voie
---------------Complot

Univers
---------------Sain
Perturbations
---------------Aimable

Publicit

Le Soir
dAlgrie

LE SOIR DE LIMMOBILIER

APPARTeMenTs

Promotion immobilire vend des logts en cours


de ralisation Boumerds-Ville, avec facilit
de paiement, 0 % dintrts.
Tl.: 0560 15 34 36 F106924/B13

Vends, Boumerds centre-ville, logts et


locaux. Tl.: 0553 58 07 63 - 0556 49 55 69 0560 250 210 F571

Prom. immo. vend logts F3, F4 en cours de


ralisation, entre Ras-Hamidou et Bouzarah
(Sidi-El-Kabir), vue sur mer, acte sur plan et
fonds garanti, paiement par tranche, possibilit
crdit bancaire. - www.residencebennabi.com 0771 18 77 55 - 0661 840 141 F142949

boulevard principal avec terrasse (pas de


problme de stationnement). Une bche d'eau
2 000 m3, SDB, cuisine. Local moderne dot
de toutes commodits dont une mezzanine
pouvant servir au stockage.
Tl.: 0553 00 73 17 NS

Loue F3 N. villa, An-Benian. - 0777 85 42 79


F142977

ViLLAs

Villa + 1 080 m2 Tidjelabine. - 0551 14 75 37


F635/B1

Vds R+2 Beni-Messous, R+2 Draria, R+1


Draria, R+1 Bouzarah. - 0770 490 647 0550 30 90 30 F142963

LOcATiOns

TeRRAins

Loue local commercial Sidi-Bel-Abbs, 80 m2


avec 2 grandes vitrines sur faade donnant sur
Rparation climatiseurs, machines laver,
frigidaires, domicile.
- Tl.: 0770 22 06 28 - 0662 63 19 23 NS

Vous voulez russir la tessdira de votre


fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus
beau jour de sa vie ? Faites appel une
professionnelle au : 0554 92 23 08 NS

Pour travaux dtanchit. - 0657 69 22 32


F142986

Restaurant Alger cherche serveurs, serveuses.


Tl.: 0794 44 18 54 NS

Cherche conducteur doffset, TP36 et Rolland,


Favorit de couleurs. - Salaire intressant. Tl.: 0770 48 90 41

Cooprative immobilire Med-Boudiaf,


Chevalley, Alger, cherche une comptable femme,
exp. 01 anne minimum. N tl.: 0550 910 168
F142984

Lots de terrain urbains, Tidjelabine. 0551 14 75 37 F635/B1

AVIS

dimanche 11 dcembre 2016 - PAge

Vds 420 m2 Draria, 320 m2 Draria. 0550 30 90 30 - 0770 490 647 F142973

Agence vend 2 hectares, R+6, An-Nadja,


Alger. - 0557 19 64 16 F142970

LOcAuX cOMMeRciAuX

Location 2 grandes surfaces usage bureau,


128 m2/290 m2, Kaouch, Chraga, fini
100 %, en toutes commodits. - 0674 32 37 14
F635/B1

Vends 1 grande surface, 420 m2, usage


bureau, en 2 niveaux, avec 2 accs, en toutes
commodits, avec acte, Kaouch, Chraga. 0770 25 68 04 F635/B1

PROsPecTiOns

Etranger cherche appartements, villas, locaux.


- 021 60 90 87 F142972/B1

DIVERS

Maon prend t. travaux de maonnerie. 0554 39 66 89 F142961

Prenons travaux de maonnerie, peinture,


tanchit. - 0553 08 24 47 F626

Rparation TV domicile, toutes marques.


Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS

SOIR

DE

LA

deMAndes deMPLOi

Pre de famille srieux et de famille, cherche


gardiennage dune villa ou dun appartement,
Mostaganem ou environs. Tl.: 0556 05 03 10 0773 96 84 35

JH, niv. univ., cherche faire une formation chez


un graveur (concepteur de tampons) Alger-Est,
Boumerds. Accepte tout emploi du temps,
mme 1 fois/semaine. Tl.: 0558 71 39 66

JF srieuse, hab. Alger, dip. en saisie de textes +


ptisserie, cherche emploi dans le dom. ou autre,
dans St priv. ou tatique. Tl.: 0555 50 35 52

JF, lic. sc. jurid. et adm. + CAPA + exp. de


7 ans en adm., cherche emploi dans le domaine
ou autre. Tl.: 0551 85 54 22

Dclarant en douanes avec exprience cherche


emp. chez transitaire ou St,
Tl.: 0550 67 49 66

CYLKA - Soins domicile


Ambulance 24h/24
A votre disposition et assurs
par une quipe mdicale et
paramdicale qualifie

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers,


post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats
Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux
dAlger Garde-malades.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

OFFRES DEMPLOI

Ecole prive sise Tizi-Ouzou recrute des agents


polyvalents avec un salaire motivant et une prise
en charge totale (hbergement et restauration
assurs). - Conditions de
recrutement : Niveau 3e AS / Ag de 25 ans et
plus / Dgag du service national / Ayant un bon
profil physique, sportif, taille 1m80 et plus / Apte
pour la gestion des conflits et de la pression /
Habitant la wilaya de Tizi-Ouzou. Veuillez nous
envoyer vos CV la bote e-mail suivante :

21

institut94@outlook.fr - Contact : 0771 65 09 31 0550 50 12 24 F106963/B13

Cherche femme, la quarantaine (40), bonne


ducation, svelte. - 0551 14 75 37 F635/B1

St prive Ben-Aknoun cherche commercial(e)


charg(e) du recouvrement et du suivi des
crances, exprience exige, vhicule, rsidant
Alger et environs. Faxer CV : 021 91 67 10 ou
e-mail : contact@SVS-dz.com F142987

Ecole prive sise Tizi-Ouzou recrute des


femmes de mnage couchante, hbergement et
restauration assurs. Contactez-nous au :
0550 50 12 24 F106963/B13

Ecole prive sise Tizi-Ouzou recrute dans


limmdiat des enseignants assurant les matires
suivantes : Arts plastiques. Musique. - Veuillez
nous contacter au : 0553 14 30 72
ou bote e-mail : institut94@outlook.fr F106963/B13

FORMATION

Tizi-OuzOu - isT lance formations qualifiantes : Btiment : Arch. dintrieur. - Chef de projet bt. - Plomberie - Electr. bt. - Topographie - Chauffagiste - Plaquiste BA13 - Epoxy 3D Technique : Electr. ind. - Instal. panneaux solaires - Tlsurveillance - Automates progr. - Scanner automobile - Instal. fibre optique. Adresse : IST imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid,
Tizi-Ouzou - Tl/Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 - Mail : contact@ist-dz.com F106979/B13
Tizi-OuzOu - isT lance, le 18 dcembre 2016, formation en : scanner automobile (thorie + pratique) : Systmes injec. E/D - Antidmar. - ABS et clim.
Adresse : IST imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou - Tl/Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F106979/B13
Tizi-OuzOu - isT lance formation en htellerie : Ag. de voyages - Ag. descale - Billetterie et tarification - Intendant (base de vie). - Stage pratique assur.
Adresse : IST imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou - Tl/Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F106979/B13

NS

La famille Chedrek, parents et


allis, a limmense douleur de faire
part du dcs de sa trs chre et
regrette mre et grand-mre

chedrek Ouiza
lge de 73 ans

pouse de Chedrek Achour


directeur dcole la retraite
et ex-maire de Bni-Douala
survenu hier samedi.Linhumation
aura lieu aujourdhui 12 h au village Tizi-Hibel commune dAtMahmoud.
A dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.Que dieu
accueille la dfunte en son
Vaste Paradis.

dame ge cherche des


couches adultes, trs urgent.
Contacter : 0550 31 25 35

PENSE

enfant, 16 ans, handicap 100 %,


cherche des couches 3e ge et adultes.
Tl.: 0792 99 33 98

sOs sOs

O km, avec carte grise


GARANTIE UNE ANNE
Tl.: 0665 70 30 79

dcs

urgent, enfant 14 ans, handicap 100 %


moteur, besoin de couches adultes.
Tl.: 0559 43 56 31

sOs sOs

VENDS
Scooters neufs

Il y a des dates que nul


ne peut effacer, il y a
des tres que nul ne
peut oublier comme le
11 dcembre 2012
quand nous quittait
tout jamais notre chre
mre

REDAOUNA
ne Zebouiche Maissa

Les larmes ne veulent pas


scher, la douleur est toujours intense, le temps
passe mais neffacera jamais ton souvenir.
Tu tais et tu resteras toujours dans nos curs et nos
penses que cet immense vide que tu nous as laiss,
ton image est toujours prsente dans tous les
endroits de la maison et ta voix rsonne partout.
En ce douloureux souvenir, ta fille ane Rachida,
tes fils et fille, tes petits-enfants et tes belles-filles
demandent tous ceux qui tont connue et aime
davoir une pieuse pense en ta mmoire.
Repose en paix yemma, ton fils Farid qui pense
toujours toi.
X-Matrix/B1

safa, handicape moteur 100 %, ge


de 14 ans, demande toute me charitable
de laider en lui procurant des couches
adultes medium (moyennes) + sonde
n 08 - Merci. Allah vous le rendra.
Tl.: 0552 57 05 26

Cadeaux de fin danne 2016


Epsilon Communication est l

Nous nous chargeons et vous dchargeons de toute


opration pour cette fin danne. Nous, nos articles et
notre srigraphie sommes l pour vous.

Appelez-nous au :

Mob. : 0555707919 - Mob. : 0556778315

Epsilon
Communication

Dans le cadre de nos activits diversifies, nous


vous informons que notre agence est spcialise
dans le secteur de la communication, audiovisuel,
publicit et lvnement.
Nous vous dchargeons et nous nous chargeons
pour suivre toute opration qui vous convient.
* Publicit : toutes mdiations avec la presse crite
Cration de votre logo et slogan
* Limpression sur tous supports et toutes matires.
Limpression numrique grand format et la srigraphie.
*Ldition : nous suivons les techniques convenant
vos dsirs.
- Revue dentreprise, catalogue de produits, porte
documents etc
* Laudiovisuel : ralisation de films documentaires, pack institutionnel, ralisation de vidos
* Lvnementiel.

Tl. : 0560319521 (audio visuel)


0778282257 (autres)
Tl. :0778282257 (autres)

PANORAMA
on, je vais te le dire tout de suite,
comme a ce sera fait. Expdi.
Clos. Aprs, et seulement aprs,
tu peux dcliner tous les arguments
que tu veux, ventuellement les invectives qui t'en tiennent parfois lieu, je
resterai placide. Je m'jecte de la
doxa ! Je ne veux plus faire partie de la
mme pense que toi, de ce consensus mou qui, mon humble avis, se
goure gentiment d'enjeux, d'ennemis,
d'analyse mme. Humble avis ! Je me
trompe ? Tu as raison. Mais c'est
comme a...
Dabord toi, oui, toi qui je madresse aussi cavalirement, qui es-tu et
pour qui te prends-tu ?
Tu es, tout le monde le sait, le
double perfide, lennemi intime log
dans le recoin obscur Et pour qui te
prends-tu donc ? Pour moi, pardi !
Maintenant, tu pourras dire ce que
tu veux, j'assume. Je suis minoritaire,
soit. Je suis tordu aussi, cest vrai. Je
suis contradictoire au-del de ce qui
est permis. Mais peut-tre que je m'en
tirerai un jour ? Oui, monsieur, je me
soigne. Et je minterroge.
Je ne veux plus bouffer tes recettes
prcuites qui donnent rponse tout,
ta pense auto-suffisante, et
arrogante !
Pourquoi te dis-je tout a ? Parce
que Ras-le-bol. Chaque fois que je
cogite, tu es de lexact avis contraire.
Cen est maladif ! A croire que a
tamuse. Mais, comme dirait lautre,
que vont penser nos ennemis vigilants
de cette diffraction, hein ? Ils vont dire,
a manque dunit tout a.
Tu me sors tous les clichs possibles pour me reprocher de ne pas
penser comme toi. Et pire encore, si je
ne pense pas comme toi, c'est parce
que je suis un vendu, un tratre. Un
bourgeois au sens la fois marxiste et
brlien du terme.
Tiens, par exemple, prenons la
semaine dernire. Eh bien, je me suis
permis de me dmarquer de toi. Et
pour le sens comprendre de la mort
de Fidel Castro. Et pour celui donner
la disparition dAmar Ezzahi.
Tu m'as envoy des tas de messages qui me rendent au bout du
compte justiciable d'excommunication.
Allez ouste, dehors, on nappartient
pas la mme entit ! Cest triste mais
ce nest pas la fin du monde.
Pour Fidel, cest vite vu : je suis un
stalinien dpoque tardive, un soutien

POUSSE AVEC EUX !


Par Hakim Lalam

hlaalam@gmail.com
@laalamhakimus

Double perfide

patent de dictateur. Pourquoi ? Juste


parce que je n'ai pas pris pour argent
comptant les clichs de la presse occidentale sur Cuba et Fidel. Parce quils
viennent de toi, je ne peux mme pas
t'pargner tous les aimables qualificatifs que me vaut cette position trs
simple pourtant, base sur une question facile. Et s'il y avait une autre
logique que celle de l'Occident capitaliste dans l'apprhension d'un mouvement rvolutionnaire ! Ringard, va !
C'est Trump et Hollande qui ont raison,
sur Cuba comme sur le reste !
Je navais pourtant pas encore lu
larticle de Noam Chomski(1) Ce quon
a omis de dire sur la mort de Fidel
Castro dans le quotidien communiste
franais lHumanit. (2)
Pour Ezzahi, alors l, c'est presque
pire, si c'est possible ! De m'tre simplement interrog sur une possible
immersion de Amimar dans la religiosit ambiante mystique, pour sa part,
j'en conviens de la rampe Vale des
annes de l'islamisme triomphant m'a
valu l'infamante tiquette de petit bourgeois coup du peuple. L'quation est
limpide. Le peuple ayant plbiscit
Ezzahi en l'accompagnant massivement sa dernire demeure, il tait
donc rdhibitoire dinsinuer quelque
interrogation que ce soit.
Pourtant, je continue penser
qu'Ezzahi tait un grand artiste, et un
grand homme, et en tant qu'homme, il
peut quand mme avoir charri dans
sa vie quelques contradictions. Je ne
rponds pas l aux trs nombreuses
critiques, venant d'amis et d'autres de
trolls, que j'entends bien, certaines
sans toujours les approuver.
Je comprends que des admirateurs
d'Ezzahi et a fortiori des amis de ce
dernier aient pu tre froisss qu'il y ait
des rserves dans une ncrologie. Je
rpte encore une fois que j'aime la
musique d'Ezzahi, j'admire sa solitude
volontaire teinte de mysticisme, mais
en quoi est-il hrtique d'aborder travers lui les questions de notre poque
qui nous interpellent et nous impliquent tous, surtout ceux parmi nous
qui, comme Amimar, finissent par
incarner un emblme ?
Donc, je sors de ton consensus. Et
si je le dclare, c'est que je suis
conscient que si je ne le fais pas de
mon propre gr, ce nest que partie
remise. Tu te feras un malin plaisir de
me clouer au pilori quand j'aurais dit

ce que je pense de cette histoire


pitoyable pour l'Etat algrien d'expulsion force de migrants africains.
Je suis scandalis non seulement
par ce que Ksentini a dclar, mais
aussi par le fait qu'on ait expuls avec
cette brutalit des migrants africains...
Dois-je rappeler ce que Farouk
Ksentini, avocat et prsident de la
Commission nationale consultative de
promotion et de protection des droits
de lHomme (CNCPPDH), a dit ?
Les Algriens sont exposs au
risque de la propagation du sida ainsi
que dautres maladies sexuellement
transmissibles cause de la prsence
de ces migrants.
Encore cette couche : La prsence
des migrants et des rfugis africains
dans plusieurs rgions du pays peut
causer plusieurs problmes aux
Algriens.
Et le bouquet : Je ne suis pas
Marine Le Pen, je ne suis pas raciste,
je nappelle pas la sgrgation ; bien
au contraire, jai beaucoup de respect
envers mes compatriotes africains,
mais des solutions doivent tre dgages tout en prservant leur dignit.
Rien redire. C'est tellement clair.
Pas besoin d'argumenter. Le plus
attristant, c'est qu'il se trouve des
types pour lui donner raison. Toute critique, si j'ai bien compris, de ces
dclarations et d'un point de vue plus
gnral de la faon inhumaine dont a
t traite et commente la question
des migrants africains, devient ipso
facto un jet de venin de forces antigouvernementales connues. Que la
dclaration africophobe dun haut responsable de lEtat te hrisse raison,
cest de la subversion.
Tu vois comme tu parles ! Eh bien,
comme beaucoup ! Jai cherch partout un peu de rconfort. Je ne lai
trouv que dans cette dclaration,
laquelle jaurais aim voir se joindre
les femmes et les hommes de cur de
ce pays, de lAssociation Tharwa
nFadhma nSoumer. Voil ce qui sappelle nommer les choses par leu
nom (3) . Donc, tiens-le-toi pour dit,
double perfide ! Je ne suis pas le perroquet qui rpte aprs toi. Ok ?
A. M.

Par Arezki Metref


arezkimetref@free.fr
2) On peut encore consulter ce texte
sur
le
Web
:
http://www.investigation.net/ce-qui-aete-omis-a-la-mort-de-fidel-castro-parnoam-chomsky/
3) Quelques extraits du communiqu de cette association : Luttons
ensemble contre le racisme institutionnel !
Plus de 1400 migrants venus de
diffrents pays du continent africain
ont t arrts avec une violence sans
prcdent lencontre de migrants. A
lheure actuelle, trois morts et plusieurs blesss sont dplorer. ()
Nous appelons lEtat algrien stopper immdiatement cette chasse au
facis engage contre les migrants du
Continent. ()
- LEtat algrien doit garantir les
droits fondamentaux de tous les
migrants.
- Contre lamalgame entre crise
nationale et immigration, contre le rejet
des trangers, contre le racisme dEtat.
- Pour la libert, lgalit, la fraternit entre les peuples, entre les
Algriens et les peuples venus
dailleurs : disons non au racisme
dEtat.
Tharwa nFadhma nSoumer.

4 grammes et des questions !


1) Linguiste et philosophe amricain. Professeur mrite de linguistique au Massachusetts Institute of
Technology .

LAlgrie sans ambassadeur Paris depuis plus de 72


heures. Ce nest pas dun ambassadeur dont on a besoin lbas, mais dun

agent immobilier !
Partout ailleurs, dans le monde, ce monde qui, malgr toutes les crises, les bouleversements, marche tout
de mme sur ses pieds, la chose aurait t rgle en
deux temps trois mouvements. Partout dans le monde
qui marche sur ses pieds. Sauf chez nous o nous marchons sur nos ttes, prfrant agiter nos doigts de
pieds en hauteur en guise de cervelle ! Menfin !
Comment en est-on arriv ce que ce soit le ministre
du Commerce qui vienne au secours dune population
de patients en danger ? Pourquoi faut-il attendre Bakhti
Blab (merci Monsieur le Ministre !) pour voir enfin retir un mdoc dcri et dnonc par le corps mdical
spcialis et gnral ? Cest tout de mme un comble
que ces pilules soient devenues un sujet national.

Le Soir sur Internet :


http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail :
info@lesoirdalgerie.com

Jten foutrais moi des mdicaments miracles contre le


diabte ! Dans lheure, je dis bien dans lheure, un
conseil mdical des sages machin-chose, lOrdre des
praticiens, le truc de dontologie, etc. se runissent, et
au bout dun tour de table express, appuy par un rapport sur les premiers dgts que cette potion a provoqus sur ceux qui lont essaye, la tutelle, celle de la
sant, annonce la mort du traitement. Sa fin ! Eh ben
nous, non ! On dirait quil est protg par quelque
manne suprieure, une force occulte, un bras long
comme les gorges du Rhumel et qui force le paysage
pharmaceutique et thrapeutique algrien supporter
sur ses tals cette mdication ? Que je sache, demain,
des vhicules savreront dfectueux, pleins de dfauts
les rendant dangereux, ce nest tout de mme pas au
ministre de la Culture de les retirer de la circulation ?
Alors ? Qui protge et sponsorise cet OVNI pseudo-thrapeutique ? Et surtout pourquoi ? Je fume du th et je
reste veill, le cauchemar continue.
H. L.