Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
FACULTAD DE HUMANIDADES
DERECHO PROCESAL PENAL II
====================================================
TRABAJO MONOGRFICO
Medios Impugnatorios
Joaqun Missiego del Solar
Taipe Paredes, Rodrigo
Vertiz Torres, Pierina
Velsquez aupari, Carlos
Len Manrique, Andrea
Bonifacio Astuhuaman, Andrea
Canales, Alexandra
Lima 2016-2
NDICE
1. INTRODUCCIN1
2. ELEMENTOS QUE ESTRUCTURAN LA IMPUGNACIN EN MATERIA
PENAL.2
3. CARACTERSTICAS DE LA IMPUGNACIN...2-3
4. PRINCIPIOS IMPUGNATORIOS.3-4
5. RECURSO DE REPOSICIN..4-5
6. RECURSO DE APELACIN5-7
7. RECURSO DE CASACIN7-10
a. Causales.8-9
b. Material Casable E Inters Casacional9-10
8. QUEJA.10-12
9. RECURSO DE NULIDAD.12-14
10. CONCLUSIONES
11. BIBLIOGRAFA
INTRODUCCION
Los procesos judiciales en la legislacin peruana, como en la extranjera, por
ser obra y raciocinio humano con el objeto de tratar de llegar a la solucin del caso en
Litis con la mayor veracidad posible, siempre contendrn un margen de error, que
puede ser de forma leve como todo lo contrario.
Es as que surge la necesidad de volver a requerirse un nuevo pronunciamiento
judicial, de tal manera que lo dispuesto en la primera instancia, vuelva a ser revisado y
as, subsanar los vicios tanto formales como de fondo en la primera instancia, con el
objetivo de hacer sentir a los justiciables, la anhelada justicia que se espera.
Adems, existen mecanismos en nuestra legislacin que permiten subsanar dichos
errores en la misma primera instancia, de tal manera que sea concordante con el
principio de economa procesal y de celeridad y no llegar as a segunda instancia.
Por otro lado, todos estos mecanismos tienen un lmite, de tal manera que el
justiciable puede recurrir solo hasta la Corte Suprema de Justicia, de tal manera que la
decisin de esta Sala es la ltima que se emitir y decidir el caso en controversia.
Todo lo dicho en los pargrafos precedentes tiene un nombre en especfico, y se
denomina: MEDIOS IMPUGNATORIOS. Con ello y los mecanismos que tiene, se
podr revisar en otra sala de justicia, el caso que el justiciable quiere que sea revisado
por considerarlo que no fue justo.
Es as que el presente trabajo, tiene como objetivo dar a conocer cules son los
medios de impugnacin que nos ofrece la legislacin procesal peruana en lo que
respecta al derecho procesal penal, enfocndonos lo que dispone el cdigo de
procedimientos penales de 1940, con ms nfasis y anlisis en lo dispuesto por el
nuevo cdigo procesal penal del 2004
El trabajo ha sido desarrollado consultando libros de autores y juristas peruanos
especializados en materia procesal penal peruano, los cuales nos servirn de gran
ayuda para entender el tema del presente trabajo.
Con mayor ahnco se debe de conocer los medios impugnatorios en el mundo jurdico
penal, ya que la libertad, es el bien jurdico ms importante que puede tener el ser
humano, y se puede perder este derecho con una injusta disposicin de una
resolucin judicial del juez penal, por contener dicho proceso vicios de forma o de
fondo.
Sin ms prembulos, comenzaremos a desarrollar todo acerca de los medios
impugnatorios en el derecho procesal penal en el Per.
PRINCIPIOS IMPUGNATORIOS3
Dichos principios rigen el sistema impugnatorio y sirven de base para resolver
situaciones particulares que se presenten, en especial cuando se perciba algn vaco
en la legislacin ordinaria.
1. Principio de legalidad
Los medios impugnatorios deben estar determinados por la ley. Lo normal es
que cuando se interpone un recurso que corresponda, no se admite otro. Y
esto es as cuando la propia ley establece un tipo de recurso para un tipo de
resolucin (principio de adecuacin), no pudiendo modificarse por resolucin
judicial ni por las partes.
2. Principio de trascendencia
Solo se interpone el recurso cuando una de las partes haya sido agraviada.
Dicha afectacin debe nacer de actos procesales o resoluciones jurdicamente
perjudiciales.
3. Principio dispositivo
Los recursos constituiran un derecho individual de las partes para reclamar
contra los vicios del proceso en busca de su perfeccionamiento, as como la
correcta aplicacin del Derecho y de la ley. Como efecto de este principio,
surge el principio de personalidad, que significa el favorecimiento de los efectos
a quien lo plantea y no a otros.
4. Principio de doble instancia
Refiere a la posibilidad de que una resolucin sea revisada por el ad quem (el
superior) representa una mayor garanta de correcta aplicacin del Derecho,
fortaleciendo confianza en el Poder Judicial.
5. Principio de Inmediacin
Con este principio, se debe dar mayor amplitud a la posibilidad de que el
Colegiado de segunda instancia aprecie las piezas procesales.
6. Principio de prohibicin de la reformatio in peius
Se prohbe que la instancia revisora de la resolucin agrave la pena cuando el
acusado sea el nico que impugna.
Es imprescindible recatar lo dicho por el doctor Or: en los procesos orientados hacia
el sistema acusatorio con juicio oral, existe una revisin de la sentencia por el tribunal
superior, no en cuanto a los hechos ni a la apreciacin de las pruebas, sino en cuanto
3 Ob. Cit. pgs., 18 y 19.
a los fundamentos jurdicos de la sentencia impugnada, por tal motivo, el juicio oral no
puede volver a repetirse en las mismas condiciones del juicio inicial. No puede, en
consecuencia, realizarse un nuevo juicio, excepto cuando se aprecie una grave
violacin procedimental o constitucional, lo cual el tribunal superior ordenar repetir el
juicio realizado en primera instancia4.
RECURSO DE REPOSICIN
Or lo concepta as: es aquel tendiente a obtener que en la misma instancia donde
una resolucin fue emitida, se subsanen, por contrario imperio, los agravios que
aquella pudo haber contenido5.
El fundamento de este recurso se constituye por los principios de economa y
celeridad procesal. Se caracteriza porque pretende la revisin de la decisin por el
mismo rgano que la dict. Su finalidad es conseguir la pronta modificacin o
revocacin de resoluciones de simple trmite a cargo del mismo juez que la dict, sin
necesidad de paralizar o retardar el procedimiento ni acudir al rgano jerrquicamente
superior. El efecto de la resolucin recada en un recurso de reposicin es que el auto
que resuelve el recurso de reposicin es inimpugnable. Por tanto, no se recurrir la
decisin judicial que confirma o revoca el decreto materia de impugnacin, la que
surtir eficacia desde su notificacin.
La reposicin en el NCPP de 2004
Se regula este recurso tanto en el art. 388 del CPP de 1991, y en el art. 415 del NCPP.
En este ltimo artculo, nos dictamina que procede este recurso contra decretos
(resoluciones de mero trmite que no tienen motivacin) y contra todo tipo de
resolucin emitida durante la audiencia, salvo las finales, y el juez resolver el recurso
4 Ob. Cit., pgs., 19 y 20
5 Arsenio Or. Ob. Cit
pg. 39.
en ese mismo acto sin suspender la audiencia. Dichos autos finales proceden con otro
tipo de recurso impugnatorio, por ejemplo, la apelacin.
Trmite a seguir: si el juez advierte que el vicio o error es evidente o que el recurso es
manifiestamente inadmisible, lo declarar as sin ms trmite. Si no se trata de
decisin dictada en audiencia, se interpondr el recurso con las formalidades
establecidas en el art. 405.Por tanto, sera as: escrito presentas hasta 2 das, si
considera la absolucin es hasta dos das, y el auto que resuelve esto es
inimpugnable.
RECURSO DE APELACIN
Enrique Falcn6 la define as: la apelacin es el medio impugnatorio que tiene la parte
para atacarlas resoluciones judiciales, con el objeto de que el superior las revoque
total o parcialmente.
Para Mario Alzamora7, el Tribunal Superior que conoce de la impugnacin, luego de
reexaminar la resolucin del juez de primera instancia, decidir si confirma, revoca o
modifica dicha resolucin. En tal sentido, el juez ad quem corrige los errores y
enmienda injusticias cometidas por el juez a quo y, de este modo, mitiga en lo posible
las dudas de los litigantes.
Caractersticas del Recurso de Apelacin8
-Es un recurso ordinario ya que no se exigen causales especiales para su formulacin
y admisin.
-Es un recurso devolutivo ya que es conocido por el tribunal inmediatamente superior
en grado jerrquico de aquel que pronunci la resolucin recurrida.
-Es un recurso suspensivo, en la medida que la ejecucin de algunas resoluciones
quedan en suspenso en tanto no sea resuelto el grado.
-Es un recurso de alzada, pues lo resuelve el rgano jurisdiccional superior.
-Est sujeto a formalidades, representadas a los requisitos de admisibilidad y de
procedencia.
-Se presenta ante el juez que emiti la resolucin cuestionada y no directamente al
superior jerrquico.
6 Or cita en la pg. 49 a Enrique Falcn. Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin. Anotado, concordado y
comentado. Tomo II, Buenos Aires, 1983, p. 373.
7 Mario Alzamora Valdez. Derecho Procesal Civil. 2da edicin, Lima, 1968, p. 271, citado por Or, Ob, cit. Pg. 49.
8 Jer Cisneros, Julin Genaro. Teora General de la Impugnacin penal y la problemtica de la apelacin del auto de
no ha lugar de la apertura de instruccin por el agraviado. Tesis para optar el grado de Magster en Ciencias Penales.
Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, 2002, p.89 y 90, citado por Arsenio Or, pg. 52 y 53.
-No versa sobre cuestiones nuevas, solo est referido al contenido de la resolucin
impugnada y a aquello que se debati en el proceso.
-Se dirige contra autos y sentencias siempre que no hayan adquirido la autoridad de la
cosa juzgada.
-Procede por iniciativa de partes o de terceros legitimados
-Contiene intrnsecamente la institucin de la nulidad cuando existe un vicio
insubsanable en la resolucin recurrida.
Para que haya inters de impugnar, la resolucin que se ataca debe tener un
contenido desfavorable para el impugnante, a los efectos del ordenamiento jurdico, y
no segn apreciacin subjetiva. Por tanto, el agravio se produce cuando un perjuicio o
desventaja que provoca la resolucin judicial que restringe un derecho o una libertad,
proviene de errores cometidos por el rgano jurisdiccional.
Apelacin en el CPP de 1940
En este cdigo adjetivo, no existe una definicin del recurso de apelacin, lo cual el
operador jurdico se remiti, supletoriamente, a lo sealado en el Cdigo Procesal Civil
(art. 364). No existe un procedimiento especfico para tramitacin de apelaciones, pero
Or9 seala los siguientes:
-
Se interpone por escrito y firmado por quien tiene facultad para ello. No hay
impedimento si se interpone oralmente en la diligencia judicial que le da origen,
pero este acto procesal debe constar por escrito.
Se interpone ante el rgano jurisdiccional que dict la resolucin que la motiva.
Debe ser fundamentada previamente a la sentencia o resolucin de segunda
instancia.
1. Apelacin contra sentencias: Las sentencias dictadas por los jueces
especializados en lo Penal en el proceso sumario, cuyo recurso de
apelacin se encuentra en el art. 7 del Decreto Legislativo 124 y, para
jueces de Paz letrados en proceso por faltas, el art. 325 del CPP de 1940
2. Apelacin contra autos: Auto que declara no haber lugar a la apertura de
instruccin y auto que resuelve devolver la denuncia por falta de un
requisito de procedibilidad. En cuestiones de pre-judicialidad civil. Auto que
desestima solicitud de constitucin en parte civil. Auto que resuelve la
oposicin a la constitucin en parte civil. Las resoluciones que resuelven
incidentes, que pueden ser excepciones, cuestiones previas, prejudiciales u
otra.
Casacin Constitucional
Se aplica esta causal cuando en la resolucin materia en cuestin se haya
inobservado o inaplicado indebida o errneamente, las garantas
constitucionales que reconocen derechos fundamentales de carcter procesal
o material, es decir, si se llegase a vulnerar alguna norma constitucional que
proteja los derechos fundamentales de las personas, esta causal ser materia
de aplicacin.
Casacin Procesal
Se puede interponer esta causal cuando se presenta un incumplimiento en la
aplicacin de una norma procesal, y que la misma acarree la nulidad del acto,
debido esto, se deduce que esta es una causal adjetiva.
Cabe decir, que el nico supuesto en el que se presenta una infraccin de las
normas procesales que acarrea la nulidad de acto procesal es cuando ello
genera indefensin para alguna de las partes, ya que debe tenerse en presente
que la forma no se establece como un rito, y por ende no como una finalidad en
s misma; sino que por el contrario, cumple una funcin de garanta de
derechos fundamentales de las partes (Monge, 2012)
Sin perjuicio a lo que mencione el CPP, en el artculo 427, inciso 4, establece como
excepcin que la Sala Penal de la Corte Suprema, segn su discrecionalidad si lo
considera necesario para el desarrollo de la doctrina jurisprudencial, podr ordenar
la procedencia de un recurso de casacin, aun cuando la materia de dicho recurso
no se encuentre previsto en los supuestos anteriores. 12
Por lo expuesto, se deduce que el inters casacional ejerce una especie de
control sobre las decisiones jurisdiccionales inferiores.
RECURSO DE QUEJA
El recurso de queja que se refiere el Cdigo Procesal Penal, es aquel que tiene como
finalidad dar un blindaje de amparo a las situaciones que pueden o tienen
consecuencias procesales que afecten el desarrollo del proceso penal.
Este recurso se puede interponer en la etapa preliminar, pero es importante recordar
que la ley no fija plazo para la interposicin de este recurso como en el resto de
recursos si determina plazo , cuando el fiscal provincial emite un dictamen de
archivamiento definitivo, es all en donde la victima que no est de acuerdo con esta
decisin puede impugnar a travs del recurso de queja dentro de tres das hbiles ante
el mismo fiscal provincial, luego este lo remitir al fiscal superior que la puede declarar
fundada o infundada.
Cabe resaltar que en el Art. 297 en el Cdigo de Procedimientos Penales (1940) solo
se reconoce la denegatoria de recurso de queja, pero se aplica supletoriamente el
Cdigo de Procedimientos Civiles13 .
Cundo procede el recurso de nulidad?
Procede en todas aquellas descritas en el Art.292 del Cdigo de Procedimientos
Penales (1940), pero existe una posibilidad que delitos son conocidos como con
menos gravosas puedan ser conocidos por la Corte Suprema tal como lo estipula la
ley 26689 en el Art 3:
14
12 IBERICO CASTAEDA, Luis Fernando. Teora de la Impugnacin en el cdigo Procesal Penal de 2004. Editor
Gaceta Jurdica. Lima, 2012, p. 70.
En aqu nos estipula que este recurso no procede contra cualquier resolucin sino
solamente contra aquellas sentencias o autos que el archivamiento del proceso, por
otro lado esta norma tambin rescata que la queja debe contener una clara
irregularidad o una infraccin constitucional es as que la queja debe ser bien
sustentada dando a conocer los folios y otros recursos en los cuales se sustenta esta
infraccin cometida y es as que los recursos de queja declarados infundada de
manera maliciosa dar lugar a la aplicacin del Art 292 de la Ley Orgnica del Poder
Judicial:
Artculo 292.- Los Magistrados sancionan a los abogados que formulen pedidos
maliciosos o manifiestamente ilegales, falseen a sabiendas la verdad de los hechos, o
no cumplan los deberes indicados en los incisos 1), 2), 3), 5), 7), 9), 11), y 12) del
artculo 288. Las sanciones pueden ser de amonestacin y multa no menor de una
(01) ni mayor de veinte (20) Unidades de Referencia Procesal, as como suspensin
en el ejercicio de la profesin hasta por seis meses.
Las resoluciones que impongan sancin de multa superior a dos (02) Unidades de
Referencia Procesal o de suspensin, son apelables en efecto suspensivo,
formndose el cuaderno respectivo. Las dems sanciones son apelables sin efecto
suspensivo.
Las sanciones son comunicadas a la Presidencia de la Corte Superior y al Colegio de
Abogados del Distrito Judicial respectivo.15
CONCORDANCIAS:
R.ADM. N 042-2005-P-CSJCL-PJ
El Tribunal, previo informe del Juez y sin otro trmite que la vista fiscal, resolver lo
conveniente."
Es aquella queja presentada por el inculpado ante la Sala Penal, en la cual, se ha
incurrido en una detencin de forma arbitraria la cual no ha sido notificada al fue
dentro de las 24 horas, esta es resuelta por el mismo Juez y una vez resuelta se
puede dejar en libertad al inculpado.
RECURSO DE NULIDAD
Dentro del Derecho Procesal Penal, el recurso de nulidad sanciona los actos
procesales que presentan desajuste con el modelo normativo.17 El propsito es el de
salvaguardar las garantas establecidas por la Constitucin Poltica del Per y la Ley
Procesal Penal.18 Para lograr dicho objetivo, se procura promover un nuevo examen
de la sentencia y autos del Corte Suprema, tanto de la forma como del fondo del
caso.19
El recurso solamente ha de funcionar si una de las partes impugna. As, la Corte,
comenzar ha investigar y buscar causales que pueden hacerle declarar la nulidad
de lo actuado; si se las hayan, retrotraer todo el proceso a un estado anterior.20 Sin
embargo, a pesar de que la Suprema tiene la facultad de extender los limites de lo
contenido en la sentencia, tiene una limitacin: no puede condenar a quien ha sido
absuelto (acorde al artculo n 301 del Cdigo Procesal Penal).21 Por otro lado, se debe
de mencionar de que existe un riesgo con el mencionado recurso: la dilatacin del
proceso, lo que conlleva que personas inescrupulosas pueden usarlo con el objetivo
de que la accin penal prescriba y no se les pueda acusar.22
En el mbito de la doctrina, se seala que existen ciertos principios generales que
rigen la nulidad dentro del Derecho Procesal Penal. Estos son:
1. Principio de Legalidad.- Conforme a este principio, la nulidad slo se decreta por
causa prevista en la ley; lo que implica que ningn acto procesal ser declarado nulo si
la ley no prev expresamente aquello. Empero, esta previsin normativa no debe de
entenderse en el sentido de que ante la mera inobservancia de una de las formas del
acto, el Juez automticamente deba decretar su nulidad solo porque la ley as lo
17 (Ministerio Pblico, "LA NULIDAD PROCESAL EN EL NUEVO CDIGO PROCESAL PENAL ")
18 (Quispe Umasi, "La nulidad en el Nuevo Cdigo Procesal Penal", 2016, pp. 125-150)
19 dem
20 dem
21 (Juristas Editores, Cdigo de Procedimientos Penales - Cdigo Penal, pp. 399-411)
22 (Jer Julian, Captulo IV- Recurso de Nulidad, 2011)
seala, sino que dicha previsin legal cumple una funcin indicativa, pero esto no ser
siempre as.23
2. Principio de Convalidacin.- Este indica que se debe propugnar la preservacin del
acto procesal, salvo que exista un defecto grave que impida su convalidacin.
Asimismo, distingue dos tipos de convalidacin: una expresa, que se da cuando la
parte perjudicada ratifica el acto viciado, y una tcita, que se suscita cuando no se
efecta impugnacin alguna del acto viciado.24
3. Principio de Proteccin del acto procesal.- El principio pretende otorgar
razonabilidad a las nulidades que se deduzcan, requiriendo entre sus condiciones
especificas que quien promueve la impugnacin no haya dado lugar con sus actos, al
vicio que denuncia.25
4. Principio de Eventualidad.- Este principio busca orden, claridad y rapidez en la
marcha del proceso. Consecuentemente, este tiene una conexidad con el proceso de
saneamiento, dado que se busca purificar el proceso.26
5. Principio de Trascendencia.- Este principio dicta que no hay nulidad sin perjuicio.
Asimismo, son tres las condiciones que se necesitan para que se configure el principio
de trascendencia27:
a) Alegacin del perjuicio sufrido
b) Acreditacin del perjuicio
c) Inters jurdico que se intenta subsanar
6. Principio de Finalidad.- Se propugna el que las nulidades no estn orientadas a
comprobar y declara el incumplimiento de las formas procesales, sino que los actos
procesales son validos si han logrado sus efectos, no obstante que hubiese algn
defecto formal.28
Asimismo, la doctrina tambin seala diferentes clases de nulidad en el mbito del
Derecho Procesal Penal:
1. Nulidad absoluta.- Esta consiste en que tiene lugar sin reclamacin de parte. Esta
es una fuerza tutelar que acta mientras dura el proceso y cuidad que las normas
esenciales no se violen.29 Para esta clase, lo que importa es la existencia de un acto
procesal gravemente viciado. Todo esto permite que su declaracin sea de oficio. Por
otro lado, se debe de mencionar que esta no se debe de confundir con la inexistencia
de actos procesales, la cual presupone la ausencia de requisitos esenciales para la
constitucin de la misma.30 La nulidad absoluta puede de presentarse en los siguientes
casos. como se indica en el artculo 150 del Cdigo Procesal Penal31:
a) Cuando se vulnera un derecho fundamental, como el derecho a la defensa
del imputado. Desde que una persona es intervenida, tiene derecho a ser
asistida por un abogado.
b) Cuando se juzga a una persona mediante un tribunal especializado,
obviando una adecuada designacin de los rganos jurisdiccionales. Esto
vulnera el derecho al Juez Natural, garantizado con el debido proceso.
c) La delegacin de las facultades del Ministerio Pblico y su ausencia en un
juicio. Esto se debe a que la promocin de la accin penal y la subsiguiente
investigacin dentro del proceso, esta reservada al Ministerio Pblico.
d) La inobservancia del contenido esencial de los derechos y garantas
previstas por la constitucin. Este error permite declarar la nulidad absoluta.
2. Nulidad relativa.- Este tipo de nulidad es contingente, no siempre produce efectos y
tiene lugar solamente cuando media reclamacin de las partes. 32 Ergo es una tutela
subordinada a cierto poder dispositivo de las partes.33 El artculo 151 del Cdigo
Procesal Penal, establece lo siguiente34:
a) Cuando el afectado por la nulidad efectu la reclamacin pertinente.
b) La solicitud de nulidad debe de describir el defecto y proponer la solucin;
con el propsito de evitar la dilatacin del proceso. Si se incumple este
requisito se podra ocasionar la inadmisibilidad de la peticin.
36 BURGOS MARIOS, Vctor. La Implementacin del Nuevo Cdigo Procesal Penal en la Ciudad de Trujillo y sus
Retos. Publicado en el Anuario de Derecho Penal- Coordinador Dr. Jos Hurtado Pozo- Universidad de Friburgo
37 dem
38 dem
BIBLIOGRAFA
QUISPE UMASI, W. R. (2016, Junio 15). La nulidad en el Nuevo Cdigo Procesal
Penal. Revista De La Maestra EN DERECHO PROCESAL, 6(1), 2072-7976,
125-150.
Obtenido
10,
2016,
de
http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/derechoprocesal/article/view/125150/15614
39 CACERES JULCA, Roberto, Cdigo Procesal Penal Comentado. Lima: Jurista Editores, 2005.
40 ASCENCIO MELLADO, Jos Mara. La Regulacin de la Prisin Preventiva en el Cdigo Procesal Penal del
Per. En CUBAS VILLANUEVA, Vctor, DOIG DIAZ, Yolanda y QUISPE FARFAN, Fanny Soledad. El Nuevo Proceso
Penal: Estudios Fundamentales. Lima: Palestra, 2005.
41 dem
Nacional
Mayor
de
San
Marcos.
Obtenido
10,
2016,
http://sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtualdata/tesis/human/jeri_cj/cap4.pdf
de
MACHUCA, C. (2010, Noviembre 8). La Nulidad en el Cdigo Procesal Penal del 2004.
Obtenido Diciembre 11, 2016, de http://espirito1966.blogspot.pe/2010/11/lanulidad-en-el-codigo-procesal-penal.html
ALVA MONGE, Pedro como coordinador y otros autores. Estudios sobre los MEDIOS
IMPUGNATORIOS en el proceso penal. Gaceta Jurdica. 1era edicin.
2012. Lima.
LAMA MARTNEZ, Hctor Dionisio y SEGURA SALAS, Celinda Enedina. Los medios
impugnatorios en el proceso penal peruano. Editora FECAT. 2004. Lima.
BETETA,
C.
S.
(s.f.).
cienciaspenalesypraxis.
De
blogspot:
http://cienciaspenalesypraxis.blogspot.pe/p/la-impugnacion-en-el-procesopenal.html
Loza
Avalos: