Vous êtes sur la page 1sur 20

LE DEUIL BLANC

Ressource pour les fournisseurs de soins de sant

Tous les proches aidants vivent des deuils. Il est important dy faire face et de les
appeler par leur nom pour que les gens puissent en parler et comprendre ce quils
ressentent. Quand ils comprennent ce qui leur arrive, ils sont moins enclins culpabiliser
et simaginer quils sont des rats, et cette constatation donne de la force. Betty
Anderson, conceptrice et animatrice de la srie ducative et du groupe de soutien pour les
aidants Coping with Transitions in Dementia Caregiving

Le deuil blanc
Le deuil blanc : ressource pour les fournisseurs de soins de sant
Les questions de deuil et de chagrin comptent parmi les plus difficiles traiter quand on travaille soutenir
les personnes atteintes de lAlzheimer ou de maladies apparentes, et leurs aidants. La douleur quils
ressentent alors quils doivent faire leur deuil de tout ce qui disparat avec lvolution de la maladie se
manifeste de bien des manires chaque tape de laccompagnement de la personne ayant la maladie.
Dailleurs, il est bien probable que cette dernire ressente elle aussi une grande tristesse lannonce de son
diagnostic et tout au long de lvolution de la maladie en voyant ses capacits diminuer graduellement.
Ses proches aidants, les fournisseurs de soins de sant et le personnel de la Socit Alzheimer peuvent la
soutenir de toutes sortes de faons au travers de ces moments de deuil.
Des sentiments semblables affligent aussi les proches aidants tandis quils pleurent la fin de rves et de
plans davenir, la disparition dun confident ou dune conjointe, le terme dune situation de partage des
rles et des tches, et les pertes progressives dans la vie de la personne ayant la maladie. Tous ces deuils
que vit laidant ajoutent un lment de complexit sa confusion et sa capacit de composer avec les
difficults qui se prsentent toutes les tapes de la maladie.
Le deuil blanc diffre du deuil qui suit le dcs, car sa rsolution complte est impossible avant que la
personne ne meure. Elle est toujours prsente, mais non plus comme avant. Pourtant, quelles que soient
ses capacits, il reste toujours un fond de sa personnalit quil est possible de toucher toutes les tapes
de la maladie.
Les sentiments de deuil et de grand chagrin ne sont souvent pas reconnus ni bien compris par les proches
aidants ou les fournisseurs de soins de sant avec qui ils interagissent.
Le prsent document a pour but daider les fournisseurs de soins de sant, le personnel de la Socit
Alzheimer et les bnvoles mieux comprendre comment les sentiments de deuil et de douleur affectent
les personnes atteintes de la maladie et leurs proches aidants. Il contient en outre des stratgies propres
aider les familles passer au travers de leurs deuils successifs et les aidants garder contact avec la
personne atteinte de la maladie tout en veillant conserver leurs propres forces et leur rsilience durant
toute lvolution de la maladie.

Ressource pour les fournisseurs de soins de sant

Ressource pour les fournisseurs de soins de sant


Quest-ce que le deuil blanc?
Le deuil blanc est un type de deuil qui survient lorsquune personne atteinte dun trouble cognitif devient,
par moments, psychologiquement absente bien quelle soit toujours prsente sur le plan physique. Il se peut
quun proche aidant qui soccupe de la personne ressente une douleur continue du fait quil a perdu un
conjoint ou un parent qui vit toujours mais dont la prsence nest plus ce quelle tait.
Ce phnomne est bien diffrent du deuil et du chagrin qui surviennent lorsquil y a mort subite, par
exemple, car la personne en deuil sait parfaitement bien quelle pleure quelquun qui est disparu; aussi, elle
bnficiera gnralement du soutien de ses parents et amis, et verra ses sentiments sestomper tout au long
du processus de deuil.
Le deuil blanc complique le chagrin. Il est souvent difficile pour laidant de savoir sil doit pleurer ce qui a
disparu de la personnalit de la personne bien que certains aspects soient demeurs les mmes, et comment
le faire. Il se peut que les parents et amis ne reconnaissent pas le besoin du proche aidant de pleurer tout
ce qui disparat au fil de la maladie et davoir le soutien de ses proches pendant que la personne qui en est
atteinte est toujours en vie.
Le deuil blanc cre de la confusion dans les relations et empche daller de lavant. Lpouse dun homme qui
ne la reconnat plus aura peut-tre le sentiment que leur relation conjugale nexiste plus. Le proche aidant
pourrait se sentir en tat de suspens, incapable de pleurer tout fait ce qui est disparu ou de se rsoudre en
faire son deuil, tout en anticipant la perte dautres lments qui se dessine lhorizon.
Il est donc important daider les individus et les familles reconnatre et comprendre les motions de
deuil blanc, travailler avec eux, de concert avec le personnel de la Socit Alzheimer ou de fournisseurs de
soins de sant, et damener les aidants trouver des moyens nouveaux dinteragir avec la personne atteinte
dAlzheimer ou dune maladie apparente.
Le deuil blanc ne ressemble en rien aux autres formes de deuil, mais il sagit dun cheminement
probablement commun pour les parents et amis de la personne ayant la maladie. La comprhension de ce
concept constitue une premire tape cruciale dans les dmarches visant en diminuer les consquences.
Des stratgies et des conseils aideront les proches aidants apprendre vivre en tat de deuil blanc, tout en
demeurant en bonne sant et forts dune certaine rsilience.

La notion de deuil blanc ma aid comprendre ce qui se passait. Je suis encore mari avec ma
femme. Je laime, mais je ne vis pas avec elle. Je lai toujours adore et jai toujours les mmes
sentiments son gard. On soccupe delle, et le fait de lavoir perdue me pse normment. Le deuil
blanc est trs exactement ce que je ressens. - Proche aidant de Toronto

Le deuil blanc

Le deuil blanc
Nommer, normaliser et valider son chagrin
Les deuils tout fait particuliers que vivent les proches parents qui soccupent dune personne atteinte dun
trouble cognitif ne sont souvent pas reconnus ni compris par les gens de leur entourage ou par les proches
aidants eux-mmes. Lorsque le chagrin quils ressentent nest ni reconnu ni valid, on le nomme parfois
chagrin non autoris et ses effets sur laidant risquent de saggraver avec le temps. Le fait quil ne soit pas
reconnu empire les choses, car il se peut que laidant se sente encore plus seul.
Les aidants ont le sentiment quappeler le deuil par son nom est une tape importante du processus
dadaptation et de gurison. Les fournisseurs de soins de sant et le personnel de la Socit Alzheimer
peuvent ainsi aider les aidants reconnatre et comprendre la source de leur dtresse, et voir quil sagit
de la raction normale et valable de toute personne dans leur situation. Les proches aidants ne se sentiront
peut-tre pas aussi seuls sils savent que quelquun est lcoute de leurs proccupations, que dautres
personnes vivent la mme chose et quils pourraient apprendre des stratgies susceptibles de les aider
vivre leur chagrin et laisser leur deuil faire partie du processus dadaptation au dpart de ltre cher.
Parler des professionnels et des pairs qui peuvent reconnatre et valider leur deuil et leur offrir du
soutien, donne aux proches aidants la possibilit dentamer le processus dadaptation la situation, leur
deuil et la ncessit de faire les changements ncessaires pour soigner leur proche tout en prenant soin
de leur propre sant.

Rvler ainsi ce que javais au plus profond de mon me devant de parfaits trangers ma sembl
tout fait naturel. Cela a t incroyable. Les autres membres du groupe de soutien vivaient les
mmes motions que moi. Je lisais la douleur dans leur visage et elle tait semblable la mienne. M., proche aidante de Toronto

Les nombreuses facettes du chagrin


Le chagrin est une raction naturelle, subjective et souvent complexe de la personne qui perd
quelquun. Bien quil y ait des facteurs communs au deuil que vivent les gens, il y en a dautres
qui distinguent leur douleur de celle des autres. La tristesse est souvent considre comme
tant lexpression la plus normale et la plus approprie du deuil. Mais la colre, la dpression
ractionnelle, lirritabilit, la contrarit, lintolrance et la frustration sont aussi des ractions
frquentes que risquent daccentuer le manque de sommeil, les changements continuels dans le
mode de vie et les responsabilits, les difficults rattaches ladministration des soins ou encore
la peur de la sparation et de linconnu.
Ce dont les personnes prouvant ce malheur ont besoin le plus, cest quon les laisse vivre leur
deuil leur propre faon et leur propre rythme. Ils ont besoin de soutien et dinformations
honntes et exactes sur ce qui caractrise un deuil sain , afin quils puissent solliciter de laide
sils sembourbent ou se sentent accabls par les circonstances. - Katherine Murray, spcialiste en
soins infirmiers palliatifs en foyer daccueil et thanatologue auprs du programme Life and Death
Matters en Colombie-Britannique

Ressource pour les fournisseurs de soins de sant

Ressource pour les fournisseurs de soins de sant


Pour aider la personne atteinte de la maladie supporter son chagrin
Le diagnostic de lAlzheimer ou dune maladie apparente et les symptmes qui laccompagnent infligeront
probablement beaucoup de douleur la personne qui en est au stade prcoce. Il se peut aussi quelle pleure
la perte anticipe de sa mmoire, de ses capacits cognitives et fonctionnelles, de son autonomie et de ses
relations humaines.
Au fil de lvolution de la maladie, elle en arrivera peut-tre ne plus avoir la capacit cognitive de comprendre
ce quelle a perdu, tout en ayant nanmoins limpression gnrale que quelque chose ne va pas. Ce sentiment
sexprimera parfois par des comportements, comme de lagitation ou de lanxit, qui sont le signe dune
douleur interne.
Les aidants disposent de plusieurs moyens daider la personne composer avec tout ce quelle a perdu au
fil de sa maladie. Dabord, il est important quils se concentrent trs positivement sur ce que la personne
peut effectivement faire chaque stade de la maladie et non pas sur les capacits quelle a perdues. Le fait
de lencourager et de lui permettre de faire ce quelle peut et aime faire, quil sagisse daider prparer un
repas, de faire de la peinture ou encore de raconter des histoires ou de jouer avec des enfants, aura pour effet
dattnuer normment son abattement ou son sentiment davoir perdu quelque chose. Cela contribuera
amliorer la qualit de la vie quotidienne de la personne et laidera conserver son assurance et sa dignit
personnelle.
Lorsquon soccupe dune personne atteinte dun trouble cognitif, il est galement important de reconnatre la
douleur et le sentiment de deuil quelle pourrait exprimer en raison de la dtrioration de ses habilets. Laidant
peut lcouter avec empathie, la rconforter et la rassurer sans nier ou diminuer limportance de ses sentiments.
La personne atteinte de la maladie, tout comme laidant, pourrait avoir besoin tout simplement que quelquun
reconnaisse sa douleur et lui permette de lexprimer.
Les aidants doivent trouver des moyens de communiquer avec la personne telle quelle est ce moment-l
plutt que dessayer de la retrouver ou de la ramener ce quelle tait avant que la maladie ne survienne. Le
maintien du contact avec la personne favorise un soutien solide et propre rduire sa dtresse. Avec le dclin de
la communication verbale qui survient aux stades moyen et avanc, les aidants peuvent utiliser des moyens non
verbaux, comme tenir la main de la personne ou utiliser le son et le timbre de leur voix pour tablir le contact
avec elle et lui permettre de ressentir affection et rconfort.
Les proches aidants peuvent aussi faire bnficier les professionnels de la sant des foyers de soins et des
programmes de jour de certains dtails au sujet de la personne dont ils ont une connaissance privilgie,
notamment sa personnalit, ses besoins et intrts, ce qui lui plat et lui dplat, ses activits prfres et des
vnements de sa vie. Ces renseignements leur permettront de mieux prendre soin de la personne et de
communiquer avec elle en tant qutre humain aux caractristiques bien distinctes.

Le deuil blanc

Le deuil blanc
tude de cas
Groupe de soutien pour les proches aidants
Coping with Transitions in Dementia Caregiving: Dimensions of Loss and Grief
Tous les proches aidants pleurent la disparition des diffrentes caractristiques et capacits de la personne
atteinte de la maladie et de ce que cela reprsente dans leur propre vie. Mais il se peut que certains dentre
eux ne se rendent pas compte du deuil quils vivent ou quils ne sachent pas trop que faire de leurs ractions
ces changements.
Coping with Transitions in Dementia Caregiving: Dimensions of Loss and Grief consiste en une srie de six
sances ducatives pour les groupes de soutien offerts aux proches aidants de la Socit Alzheimer de la C.-B.
Victoria et Nanaimo sur lle de Vancouver. Ce programme novateur donne aux proches aidants loccasion
dexplorer les questions de deuil et de chagrin et les outils et stratgies propres les aider grer leur deuil,
sadapter aux changements et renforcer leurs points forts et leur rsilience.
Il est important de traiter du deuil, parce quil compte normment dans le contexte global de
laccompagnement dune personne atteinte de la maladie. Si on ne lidentifie pas, il est impossible de le
grer. Quand on le nomme par son nom, il passe au ct gauche du cerveau, de sorte que les gens sont
alors capables den parler et de le grer , a expliqu lducatrice spcialise dans lenseignement des
questions relatives au deuil qui a cr et mis sur pied le projet pilote* Coping with Transitions pour la Socit
Alzheimer de la C.-B. en 2009 et dirig 16 de ces groupes de soutien.
Lorsque Marilyn Preston a commenc assister aux rencontres du groupe de soutien Coping with Transitions,
elle ne comprenait pas que sa raction par rapport la maladie de sa mre tait en fait du deuil. Je me
disais constamment que jallais rgler son problme et la rendre mieux. Jtais en train de la perdre et
jessayais de la retrouver. Jai vcu normment de moments dprimants et je ne comprenais pas pourquoi.
Je ne pensais pas quil pouvait sagir de deuil , prcise-t-elle.
En coutant les autres membres du groupe, Marilyn en est venue comprendre quelle tait dans un tat
de deuil et reconnatre quelle ne pourrait pas ramener sa mre sa vie antrieure. Je me suis mise
mieux comprendre ce qui se passait. Physiquement, elle tait ma mre, mais mentalement, elle ntait plus
l. Jai appris quil faut faire son deuil de tout ce qui disparat au cours de la maladie, quil faut le ressentir
profondment et puis aller de lavant. Jai dcid de lcher prise et dtre l, avec elle, tout simplement ,
ajoute-t-elle.
Le groupe de soutien Coping with Transitions a aid nombre daidants comme Marilyn reconnatre,
comprendre et grer leur deuil, se passer de ce qui nest plus et mieux veiller leurs propres besoins.
Chaque groupe tmoigne dune dynamique particulire et cest magique. On coute les histoires des gens,
on reconnat ce quils ont perdu et on les encourage analyser leurs sentiments. Dans leur rtroaction, les
groupes ont comment que les informations et le soutien leur ont donn davantage de force, a dclar
Betty. Des 16 groupes avec lesquels jai travaill, 15 ont continu de se runir aprs mon dpart. Les gens
viennent se connatre et tissent des liens solides.
Lvaluation de lefficacit des groupes de soutien effectue par des chercheurs de lUniversit de Victoria
et de la Rgie de la sant de lle de Vancouver a rvl quils rduisent de beaucoup le poids du chagrin
des aidants et quils accroissent leur capacit dadaptation, leur sentiment davoir plus de pouvoir et leur
rsilience. Les chercheurs ont galement trouv que des interventions de formation semblables faites
individuellement, en personne ou par tlphone, ou en groupe, par tlconfrence ou en ligne, sont tout
aussi efficaces.
* Le projet pilote a t financ par la Rgie de la sant de lle de Vancouver et le ministre des Services de
sant de la Colombie-Britannique qui a consenti une subvention la Socit Alzheimer de cette province
pour y amliorer les soins aux personnes atteintes dAlzheimer.

Ressource pour les fournisseurs de soins de sant

Ressource pour les fournisseurs de soins de sant


Modles de deuil et de raction au chagrin
Chaque personne pleure la disparition dun tre cher sa manire. Mais les chercheurs ont observ que
les aidants ont tendance le faire selon deux modles distincts : le deuil intuitif et le deuil instrumental. Il
arrive aussi que des aidants adoptent des pratiques des deux modles.
Le deuil intuitif se manifeste par des vagues dmotions, les personnes ressentant et exprimant
habituellement de la tristesse, une douleur intrieure intense, du dsespoir et de la solitude. La culpabilit,
la colre, la dpression, le manque dnergie physique et les pleurs sont dautres moyens de montrer son
chagrin. Les aidants prennent ainsi le temps de pleurer le dpart de leur proche et de faire part de leurs
sentiments.
Le deuil instrumental se caractrise habituellement par lexprience intellectuelle et physique du chagrin.
Les personnes qui adoptent ce style sont les gens daction ports rsoudre les problmes et analyser
mentalement ce qui se passe et qui ne veulent pas parler de ce quils ressentent. Ils manifestent leur
chagrin par de lanxit, de lagitation ou un surcrot dnergie, et plutt qutre dprims ou apathiques,
ils auront tendance se plonger dans le travail ou dautres projets.
Les personnes qui vivent un deuil intuitif ressentent leur peine, tandis que celles qui ont recours au
deuil instrumental mettent leur chagrin en action .
Lcoute active, lencouragement explorer et exprimer leurs sentiments, les conseils et les occasions
de faire partie dun groupe de soutien et de communiquer avec eux sont des moyens propres aider les
personnes qui vivent intuitivement leur deuil.
Aux personnes dont le deuil est instrumental il est bon de fournir des informations pratiques et de les
encourager participer des activits et projets, crer quelque chose la mmoire de la personne et
de ce qui est disparu, et parler de lincidence des changements sur leur propre situation.
Il sagit l de lignes directrices seulement et de nombreux aidants tireront profit de nimporte lequel ou
plusieurs de ces formes de soutien.
Il est important en outre de comprendre que les aidants manifestent leur ractions au deuil de bien des
faons : tristesse, colre, ambivalence, culpabilit, dsarroi, sentiment dtre dpass par les vnements,
dni, problmes de sommeil et dapptit, fatigue et anxit.
En tant capable de reconnatre ces diverses ractions au deuil et en demeurant lafft de leur
manifestation, les fournisseurs de soins de sant et le personnel de la Socit Alzheimer seront mieux en
mesure doffrir le soutien que ncessitent les proches aidants qui sollicitent de laide.

Le deuil blanc

Le deuil blanc
Les deuils survenant aux divers stades : apaisement et soutien
Le deuil est une raction normale dapaisement qui stend sur toute la dure de la maladie. Les proches
aidants doivent continuellement sadapter aux nouveaux vnements ou changements qui samnent
chaque stade de la maladie et font partie de leur rle auprs de la personne qui en est atteinte.
Les aidants et ceux qui les soutiennent auront avantage savoir que les sentiments de deuil et de grand
chagrin sintensifient souvent en raction des changements et vnements cls. En voici quelques-uns
qui risquent de remuer les proches de la personne atteinte dAlzheimer ou dune maladie apparente :
la constatation de symptmes
le diagnostic
la perte accrue de mmoire et
des fonctions cognitives
lincapacit de conduire et la
perte du permis
la personne ne peut plus
sortir seule
la personne ne peut plus
rester seule
des changements dans le
cercle damis (perte damitis)

la perception de la faon dont


les gens envisagent la maladie
ou traitent la personne qui en
est atteinte
le besoin de soins personnels
le besoin daide domicile
le besoin de rpit
lincontinence
le dmnagement pour vivre
dans un foyer de soins
les comportements agressifs
et embarrassants
les risques accrus de chutes,
une mobilit diminue

la personne atteinte de la
maladie ne reconnaissant plus
son proche aidant
le dclin de la sant,
notamment laugmentation
des infections, une
alimentation moins nutritive,
de la difficult avaler
les soins palliatifs, le processus
dagonie et la mort
la priode de deuil
ladaptation la perte du rle
daidant

Les fournisseurs de soins de sant et le personnel des Socits Alzheimer peuvent aider les proches aidants
identifier, reconnatre et vivre ce quils ont perdu, porter attention au sentiment de deuil quils
ressentent lorsque surviennent ces changements et exprimer leur chagrin. Paradoxalement, lapaisement
vient aprs que les aidants se sont laisss aller ressentir la douleur et pleurer tout ce quils perdent
durant la maladie, et non pas par lvitement ou le dni de leurs deuils.

Jtais en train de la perdre et jessayais de la trouver. Le plus grand deuil que jai vcu, cest
quand jai ralis que je ne russirais pas la ramener. Physiquement, ctait ma mre, mais
mentalement, elle ntait plus. Il faut faire son deuil de chacune des pertes. Il faut ressentir la perte,
puis aller de lavant. - Marilyn Preston, aidante de Victoria

Ressource pour les fournisseurs de soins de sant

Ressource pour les fournisseurs de soins de sant


La famille psychologique
Les membres de nombreuses familles sont en mesure de sentraider et de se soutenir normment
les uns les autres tandis quils vivent les deuils et le chagrin que reprsente laccompagnement dune
personne atteinte de lAlzheimer ou dune maladie apparente. Si des gens de la famille de laidant
sont incapables dun tel soutien, il se peut que ce soit en raison du deuil et du chagrin quils ressentent
eux-mmes.
La famille psychologique est un terme que vous aurez peut-tre entendu qui rfre aux personnes
vers lesquelles on se tourne dans les moments de crise et de clbration. Il sagit dun cercle de soutien
lextrieur de la famille biologique de laidant.
Envisagez de demander chaque aidant didentifier les personnes qui sont l pour lui tant dans
les bons moments que dans les moments difficiles, celles qui seraient en mesure de comprendre
le deuil et le chagrin qui laffligent, de reconnatre ses efforts et ses russites tout au long de son
accompagnement, et de lui donner un soutien vital.
Le groupe de personnes formant la famille psychologique de laidant pourrait savrer bien divers et
comprendre des amis, des voisins, des collgues, des conseillers religieux et des membres de la famille
qui comprennent vraiment ce qui lui arrive. Les fournisseurs de services sociaux et de soins de sant
un programme de jour pour adultes ou un foyer de soins, un mdecin de famille, des membres dun
groupe de soutien ou du personnel de la Socit Alzheimer pourraient aussi faire partie de la famille
psychologique du proche aidant divers moments de son cheminement auprs de la personne atteinte
de la maladie.
Amener laidant penser et parler des personnes faisant partie de sa famille psychologique pourrait
laider dcouvrir et solliciter des sources de soutien importantes quil navait peut-tre jamais
envisages comme telles. Il pourrait sagir l dun moment dcisif pour la personne qui sent que sa
famille biologique ne lui donne que peu ou pas de soutien et qui en vient ainsi chercher ailleurs
lappui dont elle a besoin.
Quelle que soit la situation familiale de laidant, il nest pas ncessaire quil soit seul. Tout le monde a
quelquun vers qui se tourner; il suffit souvent damener la personne y penser et solliciter lappui
de quelquun dautre. La famille psychologique peut soutenir laidant en lui donnant des raisons de
surmonter les nombreux deuils qui jalonnent lvolution de la maladie. Elle constitue une ressource
vitale laquelle laidant peut recourir pour laider faire son deuil et aller de lavant.

Parler du concept de la famille psychologique a aid des membres du groupe qui


croyaient ne pas avoir de soutien reconnatre quils bnficiaient en fait de soutiens
officiels inestimables. Une aidante qui se croyait seule a ainsi dcouvert que le personnel
dun programme de jour pour adultes lui fournissait beaucoup dappui. Des gens ont aussi
parl de la grande utilit du groupe et lont ajout la liste des membres de leur famille
psychologique. - Christine Leskovar, conseillre de la Socit Alzheimer de Toronto et leader
dun groupe de soutien sur le deuil blanc

Le deuil blanc

Le deuil blanc
La pense paradoxale
Le deuil blanc que ressent le proche aidant tient un paradoxe profond et douloureux. La personne atteinte de
la maladie est prsente physiquement, mais souvent absente sur le plan psychologique. Le conjoint, le parent, le
frre, la sur ou lami qui a la maladie est bel et bien prsent, mais sa prsence nest plus ce quelle tait.
La pense paradoxale est un moyen qui soffre aux aidants pour les aider explorer les ambiguts nombreuses
et drangeantes quentrane la maladie, et apprendre les supporter ou sy adapter. La conjointe pourrait
se sentir la fois marie et non marie avec le mari dont elle soccupe. Il se peut que laidante qui prend soin de
son pre ait limpression quelle est la fois sa fille et son parent, mme si un parent sera toujours un parent.
La personne atteinte de lAlzheimer ou dune maladie apparente a des besoins particuliers et son proche
aidant a les siens. Laidant ressent peut-tre beaucoup damour pour la personne dont il soccupe tandis que
cette dernire ne semble pas savoir qui il est. Laidant veut que la personne vive aussi longtemps que possible,
mais veut aussi que la douleur sen aille.
Lutilisation de la pense paradoxale en tant quoutil peut aider la famille comprendre ce qui lui arrive et
la complexit des sentiments de chacun de ses membres. Le but quil faut viser est dapprendre aux proches
aidants garder le paradoxe lesprit afin daccepter deux ides opposes ou apparemment contradictoires.
Par exemple laidant apprend passer de lide que la personne atteinte de la maladie est soit vivante soit
dcde raliser quelle peut tre prsente et absente la fois. Au lieu de penser et de croire que les besoins
de la personne atteinte de la maladie ou ceux de laidant sont prioritaires, ce dernier voit plutt que les besoins
de lune et de lautre sont importants.
Toute personne atteinte de la maladie est un tre humain part entire; et quelles que soient ses capacits,
il est encore possible de communiquer avec elle tous les stades de la maladie. Ce quune personne dit ou
fait et la faon dont elle se comporte signifient quelque chose, mme si la maladie affecte sa capacit de
communiquer avec nous de manire ce que nous comprenions toujours.
Tout en soutenant les familles et les personnes qui passent au travers de la disparition des caractristiques de la
personne atteinte de la maladie et des changements qui surviennent sur tout son parcours, le personnel de la
Socit Alzheimer et les fournisseurs de soins de sant peuvent les aider trouver les bons moyens daller tout
au fond de la personne pour atteindre ce qui peut encore tre touch.

Cest paradoxal. Certaines choses ont disparu, et dautres non. Alors, jai commenc par chercher
ce quil restait de ma mre. Elle a gard son sens de lhumour et je peux encore rire avec elle. Il lui
reste des motions, alors je me concentre sur laspect motionnel de lvnement parce que je sais
que cela va linterpeler. Elle a peut-tre oubli mon nom, mais elle sait qui je suis. - M., aidante de
Toronto

10

Ressource pour les fournisseurs de soins de sant

Ressource pour les fournisseurs de soins de sant

tude de cas
Vivre le deuil blanc
Groupe de soutien pour les proches aidants
Les proches aidants dune personne atteinte de lAlzheimer ou dune maladie apparente
risquent dtre en tat de stress et de chagrin continuel en raison des deuils quils vivent bien
quelle soit encore prsente sur le plan physique.
Christine Leskovar, conseillre la Socit Alzheimer de Toronto, a dirig et anim la mise
lessai dun programme de soutien de quatre semaines qui a donn des proches aidants
loccasion dexplorer leurs sentiments, de comprendre comment le deuil blanc diffre du deuil
ordinaire, et dapprendre comment en rduire les incidences. Linitiative a permis aux gens de
comprendre que leur deuil navait rien voir avec les autres formes de deuil, a dclar Christine.
Les aidants ont pu mieux comprendre ce qui se passait et sentir quils ntaient pas les seuls vivre
ce phnomne. Voil le pouvoir de la dynamique des groupes de soutien! , sest-elle exclame.
Le groupe comptait des femmes et des hommes qui taient soit des conjoints, soit des enfants de
personnes atteintes de la maladie. Il tait important davoir un groupe de personnes aux divers
stades de la maladie, pour quelles puissent comparer ce quelles vivaient et entendre des points
de vue diffrents. Les gens ont fait part des leons quils avaient dj tires de leur exprience et
des faons dont ils ont compos avec les changements , a expliqu Christine.
Le fait de discuter du concept de la famille psychologique a aid des membres du groupe qui
se croyaient sans aide aucune reconnatre quils bnficiaient de soutiens officiels inestimables,
comme le personnel dun programme de jour pour adultes ou le groupe de soutien sur le deuil.
La possibilit de donner le nom de deuil blanc ce quil ressentait aid normment un
aidant du groupe. Lambigut du concept ma aid comprendre ce qui se passait, a-t-il
expliqu. Cest une perte immense. Je suis encore mari avec ma femme. Je laime et jai compt
sur sa compagnie pendant 50 ans, mais elle est dsormais ailleurs. Cest une solitude terrible
quon ressent quand on est tout seul. Le fait de pouvoir en parler dautres gens est un cadeau
du ciel.
La fille dune femme atteinte dAlzheimer a t inspire trouver dautres moyens de
communiquer avec sa mre aprs la discussion sur la pense paradoxale qui a eu lieu la
premire rencontre du groupe. Jai compris que quelque chose avait t perdu, mais quautre
chose ne ltait pas. Je me suis mise essayer de trouver les choses qui faisaient toujours partie
de ma mre. Elle a toujours eu un drle de sens de lhumour, mais maintenant il lest encore plus,
a-t-elle expliqu. Mon but quand je lui rends visite est de la mettre de bonne humeur et de la
faire rire tout le temps. Je peux toujours rire avec elle, et cela fait toute la diffrence.

Le deuil blanc

11

Le deuil blanc
Pour diminuer le stress de la double charge du deuil et de laccompagnement
Jusqu rcemment, les fournisseurs de soins de sant et les chercheurs avaient ax leur travail sur le
stress et le fardeau que reprsentent les tches des proches aidants qui prennent soin dune personne
atteinte de lAlzheimer ou dune maladie apparente. On ne stait pas trop arrt aux deuils et au
chagrin que ressentent les proches aidants ni aux effets potentiellement dbilitants de la maladie sur
leur sant et leur capacit de fonctionner.
Pourtant, on a pu constater que le deuil et le chagrin contribuent effectivement pour beaucoup au stress
de laidant. Des tudes ont permis davancer que ladaptation ces facteurs est peut-tre encore plus
difficile et complexe que ladaptation aux exigences relatives aux soins proprement dits.
Il est donc plus utile de faire une distinction entre le deuil que vit laidant en raison des pertes
nombreuses et continuelles et du stress que lui cause le soin de la personne atteinte de la maladie.
Faire son deuil et prendre soin de quelquun prennent de lnergie. Un proche parent qui soccupe dune
personne ayant la maladie dAlzheimer ou quelque autre trouble cognitif porte une double charge. Les
proches aidants ont avantage voir ces deux problmes, car cest en ne ngligeant ni lun et ni lautre
quil leur sera possible de rduire leur stress.
Par exemple, les aidants sont si occups par leurs devoirs envers leur proche parent atteint de la maladie
quils ne se rendent souvent pas compte quils ont besoin de pleurer ce quils perdent et ce que perd la
personne ayant la maladie. Si ces deuils ne sont pas reconnus, exprims ou rsolus, le stress de laidant
sera encore pire et pourrait ventuellement avoir une incidence sur sa capacit de prendre soin de son
proche parent de faon efficace.
Il faut encourager les proches aidants trouver des moyens de refaire rgulirement leur plein dnergie
afin de rduire les risques dpuisement et de maladies provoques par le stress. Les fournisseurs de
soins de sant et le personnel des Socits Alzheimer peuvent les aider comprendre limportance
dun quilibre entre remplir leur rle daidant et avoir leur propre vie, et les soutenir dans leur deuil
au travers des vicissitudes de la maladie en leur offrant une oreille empathique, du Counselling ou des
groupes de soutien de pairs.

Jen suis venu la conclusion que Karen, la femme que je connaissais, que jaimais et avec laquelle
jtais mari, ntait plus. Et que quoi que je fasse, la maladie allait suivre son cours. Il fallait que je
me maintienne en bonne sant physique et mentale pour pouvoir passer au travers. Que si je me
laissais aller compltement, je ne pourrais plus rien faire pour Karen. - Ernie Morgan, aidant de
Prince Albert, en Saskatchewan

12

Ressource pour les fournisseurs de soins de sant

Ressource pour les fournisseurs de soins de sant


Lavantage pour les aidants de comprendre et de grer leur deuil
Le deuil blanc, que vivent les proches aidants sur tout le parcours de la maladie, varie dune personne
lautre et plusieurs gards, et savre encore plus difficile que celui qui suit le dcs de la personne.
Durant sa maladie, la personne est toujours l, physiquement, mais des aspects de sa personnalit sont
disparus. Les sentiments de ses proches sont donc plus complexes.
Il se peut que laidant ne bnficie pas de la comprhension ni du soutien dans son deuil quil est mme
de sattendre de la part de sa famille ou de ses amis; dans certains cas, il est possible que son entourage ne
se rende mme pas compte de la douleur quil ressent. Sans la finalit ou la conclusion quapporte la mort, il
arrive que des aidants soient incapables de confronter ou dexprimer leur deuil tandis quils soccupent encore
de la personne et quils anticipent ce quil leur reste encore perdre avec la progression de la maladie.
Pauline Boss, lauteure dAmbiguous Loss, appelle cet tat le deuil gel . Lorsque le deuil de laidant
nest pas reconnu, soutenu ou exprim, il mine la rsistance de la personne et son incidence peut empirer
aprs chaque deuil successif. Il se peut quil immobilise laidant, quil le plonge dans la confusion, quil
lexpose des problmes de sant physique et mentale, et quil diminue sa capacit daider la personne
atteinte de la maladie ou de fonctionner efficacement au quotidien.
En nommant, en explorant, en comprenant et en exprimant ces deuils, et en obtenant de laide pour y
faire face, les aidants sont plus mme daborder et de grer ce qui nest plus dans leur vie et dans celle de
la personne atteinte de la maladie. Le fait de confronter le deuil a pour effet den faciliter la gestion et de
diminuer la peur quil engendre.
Les proches aidants apprennent accepter que le deuil fait partie du processus de gurison intrieure,
et que le fait de se laisser aller ressentir toute leur douleur est plus sain long terme que dessayer de
rprimer la peur, la colre, la tristesse, le ressentiment, la solitude ou les autres motions quils pourraient
ressentir en raction au deuil quils ont d faire de tout ce qui est disparu tout au long de la maladie.
Grce aux contacts avec des gens et lexpression de leur deuil et de leur chagrin, les aidants trouvent la
force et la rsilience ncessaires pour continuer prendre soin de la personne atteinte de la maladie et
aussi soccuper de leur propre sant. Ils se rendent ainsi compte quils ne sont pas seuls et quils peuvent
recourir laide de quelquun quand ils en ont besoin.
Aprs avoir fait le deuil de ce quils ont perdu, ils sont souvent plus mme daccepter les changements
qui se sont produits et de chercher communiquer avec la personne atteinte de la maladie telle quelle
se trouve ce moment-l au lieu dessayer de ramener la personne ce quelle tait avant quelle ne
dveloppe la maladie.
Les changements, les deuils et les peines font tous partie du cheminement de laidant soccupant dune
personne atteinte de lAlzheimer ou dune maladie apparente. Aider les proches aidants comprendre et
grer leurs deuils est essentiel leur sant et leur bien-tre futurs.

Tous les proches aidants vivent des deuils. Il est important dy faire face et de les appeler par leur
nom pour que les gens puissent en parler et comprendre ce quils ressentent. Quand ils comprennent
ce qui leur arrive, ils sont moins enclins culpabiliser et simaginer quils sont des rats, et cette
constatation donne de la force. - Betty Anderson, conceptrice et animatrice de la srie ducative et
du groupe de soutien pour les aidants Coping with Transitions in Dementia Caregiving

Le deuil blanc

13

Le deuil blanc
Stratgies de vie malgr le deuil et le chagrin
Il y a nombre de mesures auxquelles les proches aidants peuvent recourir pour composer avec leur deuil
tout en continuant soccuper dun conjoint ou dun parent atteint de lAlzheimer ou dune maladie
apparente. Renseigner les aidants et leur montrer des stratgies et autres mthodes sont des moyens
propres les aider sadapter la situation et vivre du mieux possible les ralits de la maladie :
Rflchir aux deuils qui se produisent dans la vie de la personne atteinte de la maladie ainsi que dans la
leur. Reconnatre et exprimer le sentiment de deuil quils ressentent une ou des personnes qui, daprs
eux, sauront les comprendre et leur donner leur appui.
Rester en contact avec leurs parents et amis, renforcer les relations existantes et tre ouverts
ltablissement de nouvelles relations avec des personnes susceptibles de les soutenir et de leur rendre
la vie moins difficile malgr leur deuil et leur chagrin.
Veiller leurs propres besoins. Ils doivent rester actifs physiquement, se nourrir aussi bien que possible
et faire le ncessaire pour diminuer le stress. Il faut quils saccordent des moments de rpit dans leurs
fonctions daidants. Il y va de leur sant mentale et de leur moral, et cela les aidera prendre de
meilleures dcisions et tre des aidants encore plus efficaces.
Dire leurs parents et amis comment ils pourraient aider, au lieu de prsumer quils savent de quoi ils
ont besoin.
Chercher se renseigner sur la maladie et sur ce quoi ils devraient sattendre. Il est bon de
sentretenir avec dautres aidants qui en sont divers stades dans leur cheminement. Ces connaissances
donnent aux aidants des ides et des informations sur les meilleurs moyens dagir, de sadapter la
situation et de planifier lavenir.
Solliciter de laide de la parent et damis, dorganisations comme la Socit Alzheimer et auprs
dautres professionnels, et se joindre des groupes de soutien.
Donner des conseils partir de leur propre exprience et contribuer ainsi aider des personnes dans
la mme situation queux. Faire du bnvolat ou se porter la dfense des gens atteints de la maladie
dAlzheimer ou dun autre trouble cognitif, et de leurs aidants.
Exprimer son deuil par lart, que ce soit par lcriture, la peinture, la photographie ou quelque autre
mode dexpression artistique.
Reconnatre et valoriser la croissance personnelle quils ont tire de leur travail daidant. Ils pourraient
avoir acquis de nouvelles habilets, par exemple soccuper de questions financires, avoir dvelopp
une plus grande compassion humaine ou ressentir une force intrieure et une rsilience quils ne
croyaient pas possder.

Ma faon de composer avec la maladie, cest de voir le verre moiti plein plutt qu moiti vide.
Je vois ce que ma mre peut faire au lieu de voir ce quelle ne peut pas faire. Je me concentre sur les
habilets quelle possde encore et jaccepte ce quelle est capable de faire. - Sharon, aidante de
Toronto

14

Ressource pour les fournisseurs de soins de sant

Ressource pour les fournisseurs de soins de sant


Renforcer la rsilience et les points forts, et donner de lespoir
Le deuil blanc et le chagrin font partie intgrante du cheminement de laidant dune personne atteinte
de lAlzheimer ou dune maladie apparente. En comprenant la nature de leur souffrance et en obtenant
du soutien, les aidants sont en mesure daller de lavant, de faire des choix informs et de poser des gestes
propres renforcer leur rsilience et leur points forts, et leur donner lespoir que la vie peut continuer
dune nouvelle faon.
Pour rcuprer leur nergie et leur quilibre, malgr le manque de temps et de ressources, les aidants
peuvent faire une varit de changements avertis pour prendre soin deux-mmes : rester actifs sur le plan
physique et mental; manger sant; mener une vie sociale; participer des activits de gestion du stress
et de relaxation; travailler avec leur mdecin traiter des problmes mdicaux, comme la dpression;
et veiller leur sant spirituelle. Nimporte lequel de ces lments, ou mieux encore, nimporte quelle
combinaison de ces lments contribuera amliorer normment le bien-tre global et la rsilience de
laidant.
Le fait dcouter les commentaires de leurs parents et amis, des fournisseurs de soins de sant, du
personnel de la Socit Alzheimer ou dautres membres de leur groupe sur leurs points forts peut avoir un
effet particulirement puissant sur leur confiance et leur moral.
Lespoir se renouvelle chaque fois que laidant effectue des modifications positives en fonction des
difficults et des changements dont tmoigne ltat de la personne atteinte de la maladie ou sa propre
situation. Des aidants voient leur croissance personnelle se dvelopper considrablement au rythme des
nouveaux rles et responsabilits quils assument, des connaissances et des habilets quils acquirent, des
rseaux de soutien nouveaux quils crent et des divers moyens quils trouvent de communiquer avec la
personne atteinte de la maladie.
Les transformations profondes qui se produisent en raison des pertes successives et du chagrin quils vivent
peuvent donner aux aidants un nouvel espoir, un but et un sens leur vie.

Lappui dun groupe et lcoute des histoires des gens sont le meilleur soutien qui soit. On sait
alors quon nest pas seuls et quon peut se dbarrasser de nos peurs. - Marilyn Preston, aidante de
Victoria

Le deuil blanc

15

Le deuil blanc
Planifier sa vie future
Il nest pas rare que les proches aidants soient si occups prendre soin de la personne atteinte de la
maladie quils ngligent leurs propres besoins et mettent leur vie en suspens. Mais si cette faon de faire
se prolonge longtemps, leur sant et leur bien-tre risquent den souffrir, de sorte quils seront moins
capables de soccuper de la personne en question.
Lune des raisons premires de la ncessit de prendre du temps pour faire le plein dnergie est dacqurir
la force de continuer prendre soin de la personne atteinte de la maladie et aussi de sa propre sant. Mais
il faut aussi, bien que ce soit difficile, que les aidants soient ralistes quant lincidence de la maladie avec
le temps et quils planifient leur propre vie aprs le dpart de la personne dont ils soccupent.
On peut aider les proches aidants prvoir et prparer leur futur bien-tre personnel et motionnel. En
plus de soccuper de la planification de la succession et des questions juridiques et financires, ainsi que des
dcisions relatives la sant et aux soins futurs de la personne atteinte de la maladie, les aidants doivent
trouver des moyens de maintenir et dentretenir des relations avec les gens qui leur sont chers sur tout le
parcours et au-del de la maladie.
Si laidant perd contact pendant de nombreuses annes avec ses parents et amis parce quil soccupe
intensment de la personne atteinte de la maladie, il pourrait avoir de la difficult renouer avec eux et
ainsi sentir un vide norme aprs le dcs de son proche parent.
Il faut encourager les aidants solliciter la prsence de leurs parents et amis et passer du temps avec
eux, ainsi qu se faire de nouveaux amis au fil des deuils quils vivent et des stades de la maladie. Ces liens
sociaux et humains vitaux les aideront tre plus rsilients et tablir les fondements dune continuation
diffrente et satisfaisante de leur vie.
Si vous passez tout votre temps avec cette personne et ngligez votre propre vie, il y aura un grand
vide quand elle sera disparue. - M., aidante de Toronto

16

Ressource pour les fournisseurs de soins de sant

Ressource pour les fournisseurs de soins de sant


Le deuil blanc
Ce que vous pouvez faire pour aider les proches aidants : conseils et stratgies
Aider les aidants trouver de nouveaux moyens de communiquer, malgr leur chagrin, avec la personne
atteinte de la maladie, car quelles que soient ses capacits, il y aura toujours un fond delle-mme qui peut
tre touch.
Aider les aidants comprendre que le deuil quils vivent quand ils soccupent dune personne atteinte dun
trouble cognitif nest pas le mme quau dcs.
Nommer, normaliser et valider leur chagrin, lequel nest souvent pas reconnu ni soutenu.
Renseigner les aidants et les amener grer effectivement leur deuil par des discussions, du matriel de
ressource, des ateliers et un aiguillage vers des services de soutien.
Encourager les aidants demeurer en contact avec leurs parents et amis, et souvrir aux possibilits de
nouer des liens avec dautres personnes qui pourraient les appuyer.
Soutenir les aidants en les questionnant gentiment et en les invitant parler de leur deuil et de leur
chagrin une fois la relation de soutien tablie.
Trouver le moyen dintroduire le sujet du deuil blanc dans les discussions des groupes de soutien et
danalyser combien ses manifestations sont un problme difficile et primordial pour les aidants.
Former un groupe de soutien de pairs un bureau local de la Socit Alzheimer pour traiter expressment
du deuil blanc que vivent les aidants.
Demander aux aidants de dterminer quelles sont les personnes dans leur vie qui ont t l pour eux dans
les bons comme dans les mauvais moments, et les encourager chercher du soutien au-del de leur cercle
de parents et amis.
Encourager les aidants allger la double charge que reprsentent leurs tches auprs de la personne et
leur profond chagrin, en prenant des moments de rpit et le temps de pleurer ce qui arrive.
Suggrer aux aidants des moyens de veiller leurs propres besoins et bien-tre, de demeurer
physiquement actifs, de bien manger, dattnuer leur stress, de puiser dans leur spiritualit et de se
mnager des moments de rpit.
Encourager les aidants communiquer avec la personne dont ils soccupent l o elle est prsentement. Le
fait de rester en contact diminue tant la souffrance de la personne que celle de laidant.
tre lafft des diffrents modles de deuil, comme le deuil intuitif et le deuil instrumental, et aider les
aidants comprendre que chacun des membres de la famille vivra son deuil sa propre manire.
tre sensible une gamme de ractions de deuil des aidants, y compris la tristesse, la colre, lanxit,
lambivalence, la culpabilit, le dni et le dsarroi.
Aider les aidants comprendre que certains vnements et stades, comme le dmnagement pour vivre
dans un foyer de soins ou le moment o la personne ne reconnat plus sa famille, intensifient souvent le
chagrin.
Reconnatre et affirmer les points forts des aidants, leur rsilience et leur capacit de passer au travers de
leurs deuils et de sadapter avec succs aux changements.
Encourager les aidants prparer et planifier leur vie ultrieure, en entretenant des relations solides
avec leurs proches et en nouant des amitis nouvelles.

Le deuil blanc

17

Le deuil blanc
Resources
En plus des ouvrages ci-dessous, le prsente
publication sur le deuil blanc compte des
renseignements de fournisseurs de soins de sant et
de services sociaux, et daidants qui soccupent de
personnes atteintes dun trouble cognitif.
1. Adams, Kathryn, Sanders, Sara, Alzheimers
caregiver differences in experience of loss, grief
reactions and depressive symptoms across stage
of disease, Dementia, vol 3(2), 2004, 195-210.
2. Alzheimer Society of Canada, Grieving, http://
www.alzheimer.ca/en/Living-with-dementia/
Grieving?p=1
3. Alzheimer Society of Toronto, The Ambiguous
Loss of Dementia: Finding Meaning and Hope,
Pauline Boss, September 2009, DVD.
4. Betz, Gabrielle, Thorngren, Jill, Ambiguous loss
and the family grieving process, The Family
Journal: Counseling and Therapy for Couples
and Families, vol 14(4), October 2006, 359-365.
5. Boss, Pauline, Ambiguous Loss: Learning to live
with unresolved grief, Harvard University Press,
1999.
6. Boss, Pauline, Ambiguous loss: living with
frozen grief, The Harvard Mental Health Letter,
November 1999, 4-6.
7. Boss, Pauline, Loss, Trauma and Resilience, W.W.
Norton & Company, 2006.
8. Boss, Pauline, The trauma and complicated
grief of ambiguous loss, Pastoral Psychology,
vol 59, 2010, 137-145.
9. By Us for Us Guide, Living and Transforming
with Loss & Grief: An inspirational guide for
persons with early-stage memory loss and their
partners in care, Murray Alzheimer Research
and Education Program, University of Waterloo,
2009.

18

Ressource pour les fournisseurs de soins de sant

10. Doka, Kenneth, Grief, multiple loss and


dementia, Bereavement Care, vol 29 (3), 2010,
15-20.
11. Frank, Jacquelyn, Evidence for grief as the
major barrier faced by Alzheimer caregivers:
a qualitative analysis, American Journal of
Alzheimers Disease and Other Dementias, vol
22, December 2007/January 2008, 516-527.
12. Grief, Cindy, Myran, David, Bereavement in
cognitively impaired older adults: case series
and clinical considerations, Journal of Geriatric
Psychiatric Neurology, vol 19, 2006, 209-215.
13. Haley, William, Bergman, Elizabeth, Roth, David,
McVie Theresa, Gaugler, Joseph, Mittelman,
Mary, Long-term effects of bereavement and
caregiver internvention on dementia caregiver
depressive symptoms, The Gerontologist, vol 48
(6), 732-740.
14. Horst, Glen, Canadian Virtual Hospice,
Grief in times of celebration: the empty
spot, http://www.virtualhospice.ca/en_
USMain+Site+Navigation/Home/Topics/Topics/
Emoti...01/12/2009.
15. Meuser, Thomas, Marwit, Samuel, A
comprehensive, stage-sensitive model of grief in
dementia caregiving, The Gerontologist, vol 41,
October 2001, 658-670.
16. Noyes, Brigg, Hill, Robert, Hicken, Bret, Luptak,
Marilyn, Rupper, Randall, Dailey, Nancy,
Blair, Byron, The role of grief in demdentia
caregiving, American Journal of Alzheimers
Disease and Other Dementias, vol 25 (1),
February 2010, 9-17.
17. Rentz, Clarissa, Krikorian, Robert, Keys, Michael,
Grief and mourning from the perspective of
the person with a dementing illness: beginning
the diaglogue, Omega, vol 50(3) 2004-2005,
165-179.

Ressource pour les fournisseurs de soins de sant

18. Silverberg, Eleanor, Applying the 3-A grief


intervention approach to nursing home
placement: Acknowledge, Assess and Assist,
Canadian Nursing Home, vol 22 (2), June 2011,
22-25.
19. Silverberg, Eleanor, Introducing the 3-A grief
intervention model for dementia caregivers:
acknowledge, assess and assist, Omega, vol 54(3)
2006-2007, 215-235

20. Vancouver Island Health Authority, Grief, Loss


and Dementia: caregivers share their journeys,
DVD 2011 and supporting documents CD
(Workbook for Dementia Caregivers, A Quick
Guide for Family Caregivers, and A Quick Guide
for Professional Caregivers).

O trouver des renseignements supplmentaires


Veuillez consulter les ressources suivantes disponibles auprs de votre Socit Alzheimer locale ou partir
du site www.alzheimer.ca.

volution de la maladie

Maladies apparentes

Survol
Stade lger
Stage modr
Stade avanc
Fin de vie

Maladie crbro-vasculaire
Maladie corps de Lewy
Dgnrescence fronto-temporale
et maladie de Pick
Maladie de Creutzfeldt-Jakob
Syndrome de Down

Le quotidien
Communication
Soins personnels
Les repas

Remarque : Cette publication vise offrir


des conseils. Elle ne remplace aucunement
lavis des professionnels de la sant.
Consultez votre professionnel de la sant
au sujet de tout changement dans ltat
de la personne ou pour toute question,
proccupation ou inquitude.

Le deuil blanc

19

Socit Alzheimer du Canada


20, avenue Eglinton Ouest, 16e tage, Toronto, Ontario M4R 1K8
Tl : 416-488-8772 1-800-616-8816 Tlc. : 416-322-6656
Courriel : info@alzheimer.ca Site Web : www.alzheimer.ca
Facebook: facebook.com/AlzheimerSociety Twitter: twitter.com/AlzSociety
Numro dorganisme de charit : 11878 4925 RR0001
Septembre 2013, Socit Alzheimer du Canada. Tous droits rservs.

AL-HCP-F