Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Ph:510-304-9292
Refinance Now
@ZERO COST
Call Sukhi Gill:510-207-9067 Jassi Gill
CA DRE Lic.#01180969
Fremont
TEL: 510-791-1111
FAX: 510-791-1119
CA DRE# 00966763
kYlIPornIaf aYzIsLn
Certified Insurance
Agent
Price 50
isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr
We Do Real Estate in
Bay Area & Central Valley
We do loans anywhere
in California
Cell: 408-816-0408
Tel: 209-918-6464
Fax: 866-594-4680
email:
realtoramanhundal@gmail.com
AMAN S. HUNDAL
Broker/Realtor/MBA
BRE# 01839828
NMLS# 162808
Ph: 510-797-7989
e-mail: Duabba1@gmail.com
2450 Peralta Blvd. # 203, Fremont, CA 94536
License # 0C70672
Email:punjabtimes1@gmail.com
www.punjabtimesusa.com
Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388
notbMdI df DnfZF qy
koeI asr nhIN
Law Office of
Manpreet S. Gahra
>iemIgrysLn syvfvF
>PYimlI lfa
>ibjns lfa
Criminal Defense (DUI,
simple battery, domestic
violence, immigration
post-conviction relief)
Manpreet S. Gahra
Attorny At Law
Berkeley Office
2161 Shattuck Ave., 304, Berkeley
Ph:510-841-4582
Fax:510-217-6847
Sacramento Office
Call For Appointment
Ph:916-970-5611
Email: manpreet@gahralaw.com
pMjfb tfeImjL
Punjab Times
Call: 847-359-0746
An
u Attor
ne
y
Anu
Attorne
ney
Professional Law Group, PLLC.
*More than 25 years of experience *Internationally Awarded-Extraordinary ability *Served as Legal Advisor to Govt. of India, Embassy of
India, Washington, DC
US IMMIGRATION
pMjfbI,
aMgryjLI,
ihMdI qy
AurdU ivc
gwl kro
Anu Peshawaria
Attorney at Law
Licensed to practice
Immigration in all 50 states.
More than 20 year experience in
US immigration & Indian law
FAMILY LAW
(Only In WA)
*Divorce *Annulment
*International Custody
INCORPORATIONS
(Only In WA)
Evening
46560 Fremont Blvd., STE#205, Fremont, CA 94538
Appointments
801 Pine Street, Suite 7H, Seattle, WA 98101
Available
Offices: Seattle, WA *Fremont, CA *UK *Canada *India
Laser Dentistry
No shots, No Drill,
No Pain.
Family Dentistry
Cosmetic Dentistry
510-794-7058
WWW.DRNIJJAR.COM
(Across From Washigton Hospital & Bart)
1895 Mowry Ave. Ste 104 Fremont
pMjfb tfeImjL
qfimlnfzU dI muK
w mMqrI
jYlilqf df dyhFq
cyneI: qfimlnfzU dI muwK mMqrI jy jYlilqf (68) df ieQy apolo hspqfl ivc
dyhFq ho igaf. Auh ZfeI mhInaF qoN hspqfl ivc dfKl sn. AunHF somvfr rfq
11[30 vjy aMiqm sfh ilaf. jYlilqf
dI mOq qoN bfad pfrtI ny E[ pnIrsylvm
aMnf zI[aYm[ky[ df nvF muKI Qfp idwqf
aqy AunHF muwK mMqrI vjoN hl lY ilaf
hY.
jYlilqf aYqvfrIN idl df dOrf
pYx qoN bfad Aus dI hflq ivgV geI
sI. Aus 22 sqMbr hspqfl dfl
krvfieaf igaf sI aqy hux AunHF dI ishq
ivc suDfr df dfavf kIqf jf irhf sI.
24 PrvrI 1948 jnmI jYlilqf afpxy
pRsMskF ivc aMmf vjoN mhUr sI. Aus ny iPlm jgq qoN bfad isafsq ivc pRvy
kIqf sI. Auh pMj vfr sUby dI muwK mMqrI bxI.
bfdlF dI bws ny
do jfnF leIaF
huiafrpur: huiafrpur-dsUhf
sVk qy dupihry hirafxf ndIk bfdl
pirvfr dI trFsport kMpnI dI bws ny do
motr sfeIkl svfr kucl idqy. ies qoN
bfad bws bykfbU ho ky KyqF ivc Ault
geI ijs kfrn lgpg iek drjn
svfrIaF mI ho geIaF.
jfxkfrI anusfr rfjDfnI kMpnI dI
bws (pI[bI-07-ey[aYP-8679) ny
hirafxf Qfxy qoN QoVHI dUr hIro splYNzr
motr sfeIkl lpyt ivc lY ilaf ijs
dy iswty vjoN mMgq rfm (46) vfsI rfEvfl
aqy blvIr isMG (55) vfsI Bulfxf dI
mOky qy hI mOq ho geI. ieh dovyN plMibMg
df kMm krdy sn aqy hirafxf afey hoey
sn. ijAuN hI Auh pYtrol pMp qoN pYtrol
puaf ky inkly qF muwK sVk qy af rhI
qy rqfr bws ny AunHF twkr mfr
idqI.
mfqf gurdyv kOr dI afKrI qsvIr jdoN Auh pqI mihMdr isMG igwl
nfl 14 nvMbr nUM sYn PrFissko eyarport qoN ieMzIaf nUM rvfnf hoey
79 virHaF dy sn.
qihsIl jgrfvF (luiDafxf) ivKy 8
mfqf jI lMGI 5 dsMbr, somvfr dsMbr nUM hovygf aqy aMiqm ardfs
nUM idwlI eyarport qy sLfmI 8:30 vjy 11 dsMbr nUM iek vjy hovygI. s[
acfnk idl df dOrf pYx kfrn clfxf jsivMdr isMG igwl nfl sMprk Pon:
kr gey. AunHF afpxy pqI mihMdr isMG 510-304-9292rfhIN kIqf jf skdf
igwl nfl amrIkf leI jhfjL PVHnf hY.
sI. ajy 14 nvMbr nUM hI Auh ieQoN
adfrf pMjfb tfeImjL aqy ies
ieMzIaf gey sn.
dI slfhkfr kmytI ny jwsI igwl nUM
Auh afpxy ipCy pqI mihMdr isMG phuMcy ies sdmy qy duwK df pRgtfvf
igwl, puwqr jwsI igwl qy nUMh suKvIr kridaF vfihgurU awgy ardfs kIqI
kO r igw l qo N ielfvf iqM n DIaF- hY ik mfqf gurdyv kOr igwl nUM afpxy
blivMdr kOr CInf (jvfeI mihMdr crnF ivc invfs bKsLy.
qusIN
pRI-aprUvl lYtr
lYxf cfhuMdy ho jF quhfzy mn
ivc koeI hor svfl hY?
awj hI pMjfbI ivc gwl krn
leI sMjnf nUM Pon kro
408-905-9849
email: sanjana4loans@gmail.com
sMjnf pRBfkr
sInIar mOrtgyj kMsltYNt
Arcus NMLS # 1035734
NMLS # 378390
sMjnf dy dwsy iraYltr rfhIN Gr lE aqy rIal astyt df kloijLMg Krcf bcfE
pMjfb tfeImjL
nvIN idwlI: Bfrq ivc pihlI vfr aOrqF kfnI, smfijk aqy
rfjnIqk aiDkfrF dI jMg leI aqy mrdF dy brfbr mMc pRdfn krn leI
afl ieMzIaf vUmYn XUnfeIitz` pfrtI df gTn kIqf igaf. ies ivc hr
Kyqr dIaF aOrqF BfvyN Auh smfijk BlfeI dy Kyqr ivcoN hox, cfhy kMmkfjI
hox afid, fml kIqf igaf. ies qoN ielfvf aOrqF ivc rfjnIqk jfgrUkqf
pYdf krn leI aqy iksy vI pRkfr dy ilMg afDfirq BydBfv dy iKlf lVn
leI AunHF iek mMc pRdfn krn dI koi kIqI hY. ies mOky pfrtI pRDfn
nsIm bfno Kfn anusfr pfrtI brfbrI dy isDFq Auqy Bfrq ivc iek
lokqMqirk, Drm inrpwK aqy smfjvfdI sUibaF dy inrmfx leI smrpq
hovygI. AunHF df kihxf hY ik afl ieMzIaf vUmYn pfrtI hox dy nfqy aOrqF df
ivkfs aqy skqIkrn leI vcnbwD hn. ies qoN ielfvf pfrtI dI jnrl
skwqr ikRnn jo ik gYr srkfrI ipwTBUmI ivcoN afAuNdI hY aqy smfijk
muwidaF ivc vI kfPI srgrm rihMdI hY, ny ikhf ik aOrqF afpxy rfjnIqk
aqy kfnI aiDkfrF pRqI jfgrUk hoxf rUrI hY. pfrtI dI kOmI bulfrI
anusfr pfrtI agfmI pMjfb aqy Auqr pRdy ivc ivDfn sBf coxF qy hornF
sUibaF ivc cox vI lVygI. pMjfb coxF leI AumIdvfrF dy nF jldI hI aYlfny
jfxgy. drasl, pfrtI afpxy cox infn cUVI` nfl pMjfb, Auqr pRdy qy
hor keIaF sUibaF ivc agfmI ivDfn sBf coxF lVygI.
dI qrHF akflI-Bfjpf srkfr vI koeI
bhuqf sMjIdf idKfeI nhIN idMdI. abohr
c hoey BIm kFz qoN ielfvf bohfpur nyVy
mfCIvfVf kFz smyq sUby dy hornF ihwisaF
ivc dilqF Aupr hoey aiqafcfrF rokx
c srkfr nfkfm rhI hY.
ipCly smyN dOrfn cox mnorQ pwqrF
kfnI dsqfvy bxfAux dI mMg vI
or-or nfl AuTx lwgI hY. hflFik
isafsI pfrtIaF ajy dwbvIN afvf ivc
pMjfb tfeImjL
zf[ iswDU aMimRqsr (pUrbI) qoN itkt ivruD AuTI bgfvqI sur
aMimRqsr: BfrqI jnqf pfrtI Cwz
ky kFgrs ivc fml hoeI ivDfiekf zf[
nvjoq kOr iswDU ny BfvyN kFgrs pMjfb
dy ivkfs leI ibhqr mMc krfr idwqf hY,
pr Aus vfsqy aMimRqsr (pUrbI) ivDfn
sBf hlky qoN kFgrsI AumIdvfr bxnf
pMjfb tfeImjL
Punjab Times
Established in 2000
17th Year in Publication
Published every Saturday
by A B Publication Inc.
Ph:847-359-0746
Fax:847-705-9388
Email:punjabtimes1@gmail.com
www.punjabtimesusa.com
Editor:
Amolak Singh Jammu
Astt. Editors:
Jaspreet Kaur
Kuljeet Singh
Our Columnists
Ashok Bhaura
Tarlochan Singh Dupalpur
Baljit Basi
Major Kular
California:
Shiara Dhindsa
Photographer
661-703-6664
Bay Area
Charanjit Singh Pannu
408-608-4961
Sacramento
Gurbarinder Singh Raja
916-533-2678
Distributed in:
California, Illinois, Indiana, Ohio,
Michigan, Wisconsin, Missisipi,
Iowa, Arkansas, Massachusetts,
Texas, Virginia, Nevada, Washington,
Oregon, Arizona, Georgia, Florida,
New York, New Jersey, Connecticut,
Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,
Kentucky
Disclaimer
The views expressed in the
articles published in the columns
of Punjab Times are that of
their writers, and it is not
implied that Punjab Times
endorses them.
Sameway Punjab Times
does not necessarily endorses
the claims made in the
advertisements published in
Punjab Times.
All disputes subject to
Chicago jurisdiction.
notbMdI df DnfZF qy
koeI asr nhIN
(sPf iek dI bfkI)
cfr PIsdI asr peygf. nkd rUp ivc
kflf Dn isrP 6 PIsdI hI hY. ies ivcoN
isrP do jF iqMn PIsdI kflf Dn PVy
jfx dI hI sMBfvnf hY. mulk dy cotI dy
arQ fsqrIaF anusfr jdoN qwk mOjUdf
pUMjIvfd bdilaf nhIN jFdf, AudoN qwk
ies smwisaf df koeI hwl nhIN ho skdf.
iBRtfcfr drsfAuNdy sUck aMk anusfr
kuwl 174 dyF ivcoN Bfrq df rYNk 38vF
hY. hrd mihqf, aMbfnI, azfnI aqy
ivjY mfilaf vrgy vwzy lok dy dI arQivvsQf ctm kr gey hn. dy ivc
ies smyN 27 kroV lok BuwKmrI df ikfr
hn qy srkfr ienHF rfhq dyx dI QF
hor mfr rhI hY.
BfrqI ividafrQx
nUM FqI purskfr
ihnfeIaF co r I ho x qo N pry fn hY
ikAuNik Ausqfd leI ieh fs
aihmIaq rwKdIaF sn. ieh ihnfeIaF
sfbkf pRDfn mMqrI pI[vI[ nrismHf
rfE, kipl isw b l aqy lflU pR s fd
Xfdv ny qohPy vjoN Byt kIqIaF sn.
hsn muqfbk ienHF ivcoN iek bykImqI
ihnfeI ibsimlHf fn bhuq ipafrI
sI aqy ies hr sfl Auh muhwrm
dOrfn vjfAuNdy sn.
pirvfr kol hux iek isr lwkV
dI bxI ihnfeI rih geI hY ijs qy
Au h iraf krdy sn. Bfrq rqn
Ausqfd ibsimlHf fn df pirvfr mMg
krdf af irhf hY ik AunHF dIaF
XfdgfrF sMBflx leI koeI
ajfiebGr bxfieaf jfxf cfhIdf hY.
pMjfb tfeImjL
gdrI bfibaF df
mylf 7 jnvrI nUM
Email:
Homeomedicine@yahoo.com
1-408-771-2438
satwant@satwantins.com
pMjfb tfeImjL
bgdfd: iensfnIaq qoN vwzf koeI Drm nhIN huMdf. ies dI sB qoN vwzI
Audfhrn rvI isMG hY jo iBafnk jMg ivc jUJ rhy ierfkI lokF dI mdd kr irhf
hY. afeI[aYs[ qoN zrdy hoey Gr bfr Cwz ky byGr hoey ierfkI lokF hr rUrq
df sfmfn rvI isMG muhweIaf
krvf irhf hY. ipCly do sflF qoN
rvI isMG ierfk ivc lokF dI
mdd kr irhf hY.XhUdI lokF leI
iek qrHF df msIhf bx ky rvI
isMG afieaf hY ikAuNik jMg
kfrn ierfk ivc afm lokF df
kfPI burf hoieaf ipaf hY. asl
ivc rvI isMG pMjfbI mUl df
ieMglYNz df nfgirk hY.
sfl 2014 ivc afeI[aYs[
ny ierfk Auqy hmlf kr idwqf sI. Aus smyN qoN lY ky hux qwk ieQy rihx vfly
XjIdI lokF df sB qoN burf hfl hY. iafdfqr XjIdI rnfrQI kYNpF ivc rihx
leI mjbUr hn. rvI isMG Kflsf eyz nfmk sMsQf dy bYnr hyT ierfk phuMcy qy
afpxy vlMtIarF dy nfl ierfkI lokF leI lMgr, Gr, mYzIkl shUlqF muhweIaf
krvf irhf hY. bI[bI[sI[ vI rvI isMG dy kMmF Auqy zfkUmYNtrI bxf cuwkf hY. rvI
isMG anusfr Aus ierfk ivc koeI zr nhIN hY qy XjIdI lok vI Aus
pirvfrk mYNbr mMnx lwg pey hn.
pRBfivq sIrIaf dy lok lgfqfr afpxI
jfn bcfAux leI dy Cwz rhy sn. aijhy
ivc lok afpxI jfn joKm ivc pf ky
XUrp jfx dI koi krdy hn, pr ies
ko i ivc hr ko e I kfmXfb nhIN
sRIngr: vfdI ivc julfeI qoN akqUbr dOrfn aMdoln ivc keI QfvF Auqy
pRdrn, pQrfa aqy hor qrHF dIaF GtnfvF qy kfbU pfAux dOrfn puils, surwiKaf
blF qy POj vwloN kIqI kfrvfeI dy kfrn qkrIbn 100 afm nfgirk mfry gey, 10
hfr dy krIb KmI ho gey, jdik iek hfr dy krIb nfgirk ijnHF c KfsI igxqI
nOjvfnF dI sI, pYlt Yl nfl awKF dI loa pRBfivq hoeI.
nvIN idwlI: Bfrq ny guaFZI mulk ikhf ik Auh pihlF afpxy DrqI Auqy
pl rhI dihq dI bdbU` Kqm kry. ivdy mMqrfly dy qrjmfn ivkfs svrUp
ny pfiksqfnI pRDfn mMqrI dy slfhkfr srqfj aI dy ies ibafn dI vI sKq
inKyDI kIqI, ijs ivc AunHF ikhf ik pfiksqfn vwloN pRDfn mMqrI nryNdr modI dIaF
ivdy nIqIaF dy ivroDI BfrqIaF qwk phuMc kIqI jfvygI. AunHF pfiksqfnI POj vI
dihqgrdF dI mdd qoN bf afAux leI afiKaf.
pMjfb tfeImjL
46/-
Pon: 501-309-4140
50
Na
tional Truc
k Dri
ving Sc
hool
National
uck
Driving
School
sYkrfmYNto aqy XUbf istI
kYlIPornIaf
Matrimonial
vr dI loV hY
Wanted suitable well educated
match for U.S. Citizen Jatt Sikh
girl 26, 5-5 Bachelor of Science.
Contact: 601-842-4839 or email:
mrandhawa9@gmail.com
48-51
kMinaf dI loV hY
Wanted suitable girl for
Hindu Khatri fair, smart &
handsome boy 29, 5-7".
Engineer by profession, Owns IT
business in India and US. Caste
no bar. Call 209-535-7117 or Email:
om.munishsehgal@gmail.com
48-51
lVkI dI loV hY
Pon: 951-616-8772
(50-1)
pMjfb tfeImjL
nvIN idwlI: kyNdrI ivwq mMqrI arux jyqlI ny ikhf ik awT nvMbr kIqI
geI notbMdI dy bfad lok jo pryfnI Jwl rhy hn, Auh isrP 3 qoN 6 mhIny qwk
hI jfrI rhygI, pr lMby smyN c ies nfl arQ ivvsQf Pfiedf hovygf. notbMdI
nfl dy dy iemfndfr lokF lfB iml irhf hY aqy notbMdI nfl izItl krMsI
dI igxqI vDygI.
pMjfb tfeImjL
*Custom Text
*Hair Coler
*Shave &
*Head Massage
Cell: (510)-677-9942
Shop: (510)-505-9605
www.princebarbershop.com
REPAIR SHOP
trwk qy trylr dy hr qrHF dy tfierF qoN ielfvf Oil
Change, Brakes, Engine Work, Tune Up,
Transmission & Clutch afid dI murMmq aqy Truck
Alignment df kMm qswlIbK ZMg nfl kIqf jFdf hY.
50 trwkF dI KuwlHI-zuwlHI pfrikMg dy nfl, trwk-trylr
Wash krn df vI vDIaf pRbMD hY.
TEL: 209.547.9210
FAX: 209.547.9211
REGISTRATION SERVICES
Ph: 209.547.9210
FAX: 209.547.9211
www.gfbontime.com, raj@gfbontime.com
TEL: 209.982.9996
FAX: 209.982.9997
pMjfb tfeImjL
pMjfb tfeImjL
sincrvfr, 10 dsMbr 2016
Tfh-sotf
-cfcf byilhfjL
Pysbuk
w mihmf!
hwQIN kMm krnf afcfr qy ivhfr sB, kIqy kurbfn ny idKfvy vflI Tuwk qy.
pl vI msLInrI qoN dUr hoieaf ieMj lwgy, tMgI hovy jfn ijwdF Pfhy vflI huwk qy.
vMn qy suvMnIaF dvfeIaF aMgryjLI KfeIey, dysI ijhy nusKy nvInqf ny Quwk qy.
guxF dI prK vflI gwl hux ipwCy rhI, joV-myl ho jFdy ny bws iewko luwk `qy.
vDy af qlfk qy nfjfiejL nfqy afm hoey, jdoN dy ivrfsqI irvfj bhuqy cuwkqy.
mYisjF Bulf idwqI ey irMg hux Pon vflI, rihMdy ny lfeIv Xfr hux Pysbuwk `qy!
divMdr rmf
Pon:+91-98113-01857
jF inwjI) jo adf krn dI smrwQf hox dy
bfvjUd krf vfps nhIN krdy. Auh
jfxbuwJ ky aijhf krdy hn. bYNkF leI
AunHF qoN pYsf vfps lYxf aksr lMmI
kfnI lVfeI vflf kMm huMdf hY.' sOKy
bdF ivc, ieh lok afdqn DoKybf huMdy
hn. Auh vfps nf krn dI Dfr ky hI
bYNkF qoN krf lYNdy hn. mY iesy gwl ny
hI cONkfieaf hY ik BfrqI styt bYNk ny
aijhy afdI DoKybfF dy kry 'qy lkIr
Pyr idwqI hY. qusIN ies gwl nfl sihmq
hovogy ik bYNk aijhf krn dI QF sgoN
hux qwk AunHF slfKF ipwCy Byjx dy ZMgqrIky lwB lYxy cfhIdy sn.
mY ies qoN vI vwD hYrfnI kyNdrI
ivwq mMqrI arux jyqlI vwloN ies mfmly
sbMDI sMsd ivc idwqI geI sfeI qoN huMdI
hY. 17 nvMbr dI 'ihMdusqfn tfeIm' ivc
CpI irport muqfibk ivwq mMqrI ny rfj
sBf ivc ivroDI iDr dy mYNbrF ikhf ik
Auh kry 'qy lkIr Pyrn dy bdI arQF
'qy nf jfx. AunHF ikhf, ies sbMDI QoVHf
ijhf BulyKf pYdf ho igaf hY, ies leI
bdI arQF vwl nf jfE, lkIr Pyrn df
'mqlb' ieh nhIN hY ik krf qm ho
igaf hY. krf ajy bfkI hY. ies dI vsUlI
dy XqnF awgy vDfieaf jf skdf hY.'
bfad ivc BfrqI styt bYNk dI
cyarprsn aruMDqI BwtfcfrIaf ny vI
ienHF 63 izPfltrF dy kry qm krn
dy GtnfkRm Gtf ky ivKfAux df Xqn
kridaF ikhf ik ieh kry muaf nhIN
hoey, AunHF AugrfhI hyTly Kfqy
(akfAUNts aMzr kulYkn) nF dy vwKry
Kfqy ivc rwiKaf igaf hY. bYNk ienHF dI
vsUlI pRikiraf jfrI rwKygf. mYN ies
sfeI 'ivlPul izPfltrF' Bfv mIsxy
izPfltrF bcfAux leI pfieaf igaf
ivarQ df prdf mMndf hF. jy bYNk ieMny
sflF qoN ienHF dyxdfrF qoN afpxf krf
ivafj smyq vsUlx qoN asmrwQ rhy hn
qF hux Auh vsUlI df ikhVf ivy ZMg-
pMjfb tfeImjL
bUtf isMG
Pon: +91-94634-74342
mukfblf swcf hY. ibjlI mMqrI mxI ny qF
ieQoN qk kih idwqf ik ihMsf ivc lwgy
hox kfrn mfEvfdI mukfbilaF ivc mfry
jfx dy hI hwkdfr hn. ies mukfbly
lY ky swqfDfrI sI[pI[aYm[ afgU aqy
puils nOkrfhI iks kdr ieksur hn,
sI[afr[pI[aYP[ dy sfbkf muKI (hux
nkslI lihr bfry kyNdr srkfr dy
surwiKaf slfhkfr) ivjy kumfr ny ies
vwzf hfsl krfr idwqf hY. Xfd rhy ik
iesy ivjy kumfr dy idf-inrdyF qihq
pMj sfl pihlF 24 nvMbr 2011
mfEvfdI pfrtI dy cotI dy afgU iknjI
pwCmI bMgfl aMdr igRqfr kr ky
PrI mukfbly ivc kql kIqf igaf sI.
puils ny aTfrF GMty ies jMglI
ielfky Gyrf pfeI rwiKaf aqy ieh kih
ky lokF aqy mIzIaf vI AuQy nhIN jfx
idwqf ik mfEvfdIaF vloN afpxy kYNp dy
afly-duafly ivCfeIaF bfrUdI surMgF nfl
AunHF df jfnI nuksfn ho skdf hY. drasl
GyrfbMdI df mnorQ PrI mukfbly df Byq
bxfeI rwKxf sI. mIzIaf dy AuQy jfx nfl
mukfbly dI mnGVq khfxI df prdfPf
ho jfxf sI, ikAuNik Gtnf sQfn dy hflfq
aksr hI puils dy pRYWs notF qoN pUrI qrHF
vwKrI khfxI ibafn kr rhy huMdy hn.
scfeI ieh sI ik ieh dovyN afgU
ibmfr sn aqy Auh iek afidvfsI Gr
ivc Tihry hoey sn. puils ny inhwQy
ienklfbIaF igRqfr kr ky AunHF dIaF
lfF Aus QF iljf ky suwt idwqIaF ijQy
mukfbly dI khfxI GVI geI. aflyduafly dy lokF anusfr Aus rfq AuQy
golIaF cwlx dI koeI afvf nhIN afeI.
koIkozy dy srkfrI mYzIkl kflj dy
hspqfl ivc nfminhfd postmfrtm
dOrfn dyvrfj dy ijsm ivc 19 aqy
ajIqf dy ijsm ivc 7 golIaF lwgIaF
hoeIaF imlIaF. postmfrtm, mukfbly
bfbq kOmI mnuwKI aiDkfr kimn aqy
suprIm kort dy qff idf-inrdyF dI
DwjIaF Auzf ky kIqf igaf. ieQoN qk ik
nf qF pirvfrF sUicq kIqf igaf aqy
nf hI lfF lYx leI phuMcy pirvfr mYNbrF
lfF idKfeIaF geIaF; sgoN puils ny
mnuwKI aiDkfr kfrkunF Aupr lfTIcfrj
kIqf aqy 29 kfrkunF ihrfsq ivc lY
ilaf jo ienHF kqlF ivruwD afvf AuTf
rhy sn. ienHF ivc jYsn kUpr vI sI ijs
ipwCy jhy qrnfk mfEvfdI krfr dy
ky keI mhIny jylH ivc bMd rwiKaf igaf.
ies vkq kyrlf ivc sI[pI[aYm[
dI agvfeI hyT pfrlImYNtrI kimAUinstF
dI srkfr hY. ieQy vI mnuwKI aqy jmhUrI
hwkF df Gfx Ausy qrHF ho irhf hY ijvyN
pwCmI bMgfl ivc sfZy iqMn dhfky qk
sI[pI[aYm[ dI qfnffhI hyT huMdf irhf.
ijQy kfrporyt GrfixaF leI iksfnF dIaF
kyrlf puils dy 23 nvMbr 2016 dI svyr sI[pI[afeI[ (mfEvfdI) dy do sInIar afgUaF kupU dyvrfj
aqy ajIqf vfly PrI mukfbly ny 20vIN sdI dy 7vyN dhfky dOrfn pwCmI bMgfl ivc bxfey mukfbilaF df
cyqf krvf idwqf hY. Aus vyly vI pwCmI bMgfl ivc sI[pI[aYm[ dI hI srkfr sI. sfzy kflmnvIs bUtf isMG
ny ies hflIaf mukfbly dy bhfny mukfbilaF dI isafsq bfry kuJ gwlF kIqIaF hn. -sMpfdk
mInF aYkvfier kIqy jfx leI isMgUr
aqy nMdIgRfm ivc afm lokF Aupr byqhff
jbr kIqf igaf aqy afidvfsI hwk-jqfeI
leI AuTI lflgVH lihr kuclx leI
CwqIsgVH, JfrKMz vgYrf dI qr `qy
Epryn grIn hMt clfieaf igaf; ijQy
vMn-suvMny puils lkrF dy nfl-nfl
inwjI hiQafrbMd grohF 'hrmfz vfihnI`
Qok pYmfny `qy iesqymfl kIqf igaf jo
sI[pI[aYm[ afgUaF vloN afidvfsI
bgfvq df mukfblf krn leI Aucycy qOr
`qy bxfey gey sn; ijQy PrI kysF qihq
mfEvfdI kfrkunF aqy AunHF dy hmdrd
afidvfsIaF sYNkiVaF dI qfdfd `c
jy l H F ivc su w i taf igaf aqy PrI
mukfbilaF ivc mfiraf igaf. hux Ausy
qrHF kyrlf ivc ho irhf hY. Orqlb hY
ik swqf ivc jUnIar BfeIvfl
sI[pI[afeI[ aqy sI[pI[aYm[ `coN vwK hoey
DVy afr[aYm[pI[afeI[ (mMgq rfm pfslf
dI agvfeI vflI rYvolUnrI mfrkisst
pfrtI afP ieMzIaf) ny nf isr mukfbly
PrI krfr idwqf hY sgoN ies dy iKlfP
pRdrn vI kIqy. sI[ pI[ afeI[ afgUaF
ny spt ikhf hY ik Auh mfEvfdI pfrtI
vloN lVI jf rhI jwdojihd dy ZMgqrIikaF nfl sihmq nhIN, pr nf qF
dwby-kucly afvfm dIaF smfjI-afriQk
qy isafsI hkIkqF nraMdf kIqf
jf skdf hY aqy nf puils mukfbilaF
jfie Tihrfieaf jf skdf hY.
dUjy pfsy, nhfieq qfnffh
ihnIaq vflI sI[pI[aYm[ dI lIzrip
hY jo mfEvfdI lihr mih amn-kfn
dy msly dy qOr `qy msl dyx ivc XkIn
rwKdI hY. CwqIsgVH aMdr sI[pI[aYm[ df
sUbf skwqr, bsqr puils dIaF
mnmfnIaF df ivroD krn kr ky PrI
kysF df sfhmxf kr irhf hY, ieDr
ky r lf aM d r Au s y pfrtI dI sU b feI
lIzrip dI rfhnumfeI hyT 'Epryn
QMzr bolt` dy nF hyT puils PrI
mukfbilaF smyq hr qrHF dIaF
mnmfnIaF df lfiesMs idwqf igaf hY.
ies aMjfm dyx leI sI[pI[aYm[ afgU
muwK hfkm jmfqI pfrtIaF qoN vI vDyry
qwqpr hn. pMj dhfky pihlF jdoN pwCmI
bMgfl dy dfrjIilMg Kyqr ivcoN ies pfrtI
mukfbly ivc mfry mfEvfdI afgUaF kupU dyvrfj aqy ajIqf dIaF
dyhF iljf rhy surwiKaf krmI.
dy afpxy mukfmI afgUaF dI agvfeI hyT
iksfn lihr AuTI sI qF mfrksI
lIzrip ny iksfnF dI bjfey jgIrdfrF
dI rfKI kIqI sI. afvfmI lfmbMdI
kuclx leI gRih mMqrI jXoqI bfsU dI
hdfieq `qy puils ny iksfn aOrqF aqy
bwicaF byrihmI nfl golIaF mfr ky
kql kr idwqf sI. ipwCoN gvrnrI rfj
dOrfn mfrksI kfzrF vloN kFgrs dy
guMizaF nfl iml ky nkslI nOjvfnF
puils dI GyrfbMdI hyT ryafm GrF ivcoN
DUh ky AunHF dy muhwilaF aMdr vihI
qrIikaF nfl kql krn df islislf
AudoN qk cldf irhf sI jdoN qk lihr
pMjfb tfeImjL
mF
sfihq jgq ivc pR[o mohn isMG df nF fier vjoN
hI vDyry vwjdf hY. muZly sflF dOrfn AunFH khfxIaF vI
ilKIaF sn. ieh khfxI AunFH dy khfxI sMigRh inwkI
inwkI vfnf ivc drj hY. AunFH dI khfxI mF Cfp
rhy hF. Aup bolI poThfrI nfl iMgfrI ies khfxI
ivc mF dy jbfq df iejLhfr hY. ies khfxI dy
bdjoV ijAuN dy iqAuN rwKy gey hn qF jo pfTkF nMU
Aus vyly dI pMjfbI df luqP af sky. -sMpfdk
gl mYN Aus ny pIAU kI afKnIN honI ahIaF.
Aus nf ipAu keI vfr DRVHn lgnf ieafs,
pr mYN qrpulI mfr ky ivkfr jf pYnI
ahIaFs: qUM vI qy kdy jfqk eI
iehfeyN, mYN afKnI ahIaFs. qUM
kdy koeI AucI nIvIN nhIN kIqI?
hfhF qy mINgI cutnf vI qy irhY
nf Auh afKnf honf aihaf. mYN
afKnI honI ahIaF, cut KfDI af
qy vl vI qy ho igaf eyN nf, hux
qwk nf afpxy dfr. kdy qy Auh
hs pYnf aihaf qy kdy ies gwlF
Aupr asIN bON pYny hony aihaf.
Auh afiKaf kry qUM puc puc krky
jfqky kI ivgfV CoiVaY. vwzf ho
ky ihkI BMnI kozI nf nhIN rihx
lwgf. hIaf qy qyrI glqI aY, mYN
afiKaf krF, jy jInI rhIaF qy
qugI dssF qyrf puwqr swqF kI
hIrIaF dysI qy gujfrf vI socxf
krsI.
qy mF kI Ausdf gufrf cMgY? mYN
puiCaf.
qy hor ky, fh jI, buwZI cusq ho
ky bolI. rj ky sKwlY, afpxI mIns,
afpxy KU h s, afpxy dFds, mJFs,
gfeIaFs, GoVIaFs vihqrs sB kuJs-
idwqI sI?
hor ky, fh jI, Aus ny afiKaf,
mdd nhIN kIqI qy hor ky, jy mdd nf
krIey hr qF ihQy ikMj apVy hr. ipAu qy
brKlfv iehfs pr mYN afpxf tUMb Cwlf
vyc ky Aus nI JolI pf idwqf qy afiKaf
hFh iGMn ipCUM vI qUhyN lYxf iehf.
qy Aus rupey vfh vfh vriqaf
mF?
hor ky fh jI, bVf isafxY, awlf
hXfqI deys. ieQUM jfinaF eIN pihlI bhutI
mr geI sI. iCaF mhIinaF ipCUM agilaF
hor cf idqIs. mfAUN pIAU ny Gr ihkf hI
ihkf DI aY. AuQy AunHF kol hI rihnY. AunHF
dI jdfd vI lB geIs. hux suixaY suKF
nfl tFgf vI afpxf iGdfs.
qy mF qUM Aus ipCy jhy kdoN imlI
eyN?
bwcy imilaF qy imMgI ds sfl afx
lgyn. Aus kdy muV ky vwtI hI nhIN vfhI.
mYN Aus kI kft pfieaf aihaf peI mYN
imlx afnI peI AUN. Aus iliKaf,
af ky kih krsyN buZI Aumry hYzI
dUry. mYN iPr kft pfieaf lok imhxy
mfrnyn hYzf icr ho igafs puwqry
muV ky vfq nhIN puCIs, mYN rUr
afsF, mIN g I ty xy Au p r lY x
afeyN.
mF qY puwqr vyKx df bVf
Ok aY.
hovy nf qy hor ky fh jI,
afpxIaF aFdrF jy hoeIaF.
Auh dsF sflF ivc iblkul
bdl igaf hovygf?
nhIN fh jI, mYzy qfeIN qy
AUhf ijhf hosI.
qY hfly vI muMzf hI lgdY,
mF?
Aus ny pMCI vFg CyqI nfl isr
mfiraf, jfqk nhIN qy hor ky fh jI,
qusF kI BfvyN virT idsy.
mYN koeI Auqr nf idwqf. buZI vI cup
kr geI. hux Aus ivc vlvilaF ny
Gmsfn pYdf kr idwqf sI. Aus dIaF awKF
dI cmk hux qy ho geI sI qy Aus dIaF
bRihmMz dI Xfqrf
mYN blYk hol qoN pfsf vwt ky, dUjy
pfsy nUM dUr qwk moVf kwt ky awgy inkl
igaf. AuQoN Qfl vrgI nIlI DrqI sUrj
duafly qIh iklomItr pRqI sYkMz dI cfl
nfl GuMm rhI idsI. bRihmMz ivc koeI vI
vsqU siQr nhIN hY. sfry gRih iek dUjy
dI gurUqf iKwc sdkf GuMm rhy hn. ieh
gwl jnrl iQAUrI anusfr rYlyitivtI
nfl sbMDq hY. aYlbrt
afeInstfeIn ny ies
isDFq dI Koj kIqI sI.
blYk hol dI isMmUlYirtI
aMdrlI suMn smfD hY,
ijs nUM vyKxf iksy leI
vI sMBv nhIN hY.
sUrj df jnm
hfeIzrojn gYs dy iek
ivsLfl pRfikRqk bwdl dy
kxF df afpsI gurUqf
iKw c kfrn hu M d f hY .
hfeIzrojn aYtm iekwTy
ho ky ijAuN ijAuN hIlIam
ivc vtdy hn, iqAuN iqAuN syk pYdf huMdf
hY. syk hfeIzrojn dy ies bwdl nUM bfhr
vwl PYlfAuNdf hY aqy prspr gurUqf iKwc
ies nUM aMdr nUM suMgyVdI hY. dovyN afpsI
ivroDI sLkqIaF sMquilq ho ky cmkdy qfry
dI hoNd bxfeI rwKdIaF hn. sUrj dI sfrI
hfeIzrojn muwkx nfl qfry df aMq nyVy
afAuNdf hY. ies dI mOq dy iqMn ivklp
pMjfb tfeImjL
susLmf svrfj
iTwbI lf idwqI. Aus dy iewk afgU sury
pRBU df iv sYnf aqy rfj sBf qoN asqIPf
idvfieaf qy KVy pYr Bfjpf vwloN aFDrf
pRdy qoN rfj sBf mYNbr bxf ky iv sYnf
icVfAux leI Aus rylvy mMqrI bxf
idwqf. Bfjpf ivc AudoN ieh gwl afm khI
jFdI sI ik BfeIvfl pfrtIaF ivc vI
nirMdr modI dy keI eydF dy uBicMqk bYTy
hn, ijhVy iefrf AuzIkdy hn aqy iksy
vyly vI Bfjpf nfl af skdy hn, ijvyN
sury pRBU af igaf hY. gwl ieh TIk hovy
isafsq df ipV
jiqMdr pnMU
Pon: 91-98140-68455
jF glq, BfeIvflF ivc ies GuspYT dI
crcf ny Gbrfht PYlf idwqI sI.
ies vkq ieho ijhI crcf akflI
dl bfry cwl rhI suxINdI hY. pMjfb dy
muwK mMqrI vwloN ivDfn sBf ivcoN sqluj
jmnf ilMk nihr bfry Aucyc nfl pfs
krvfey ibwl ipCly gvrnr ny pRvfn
jF rwd krn dI QF PfeIl TwpI rwKI sI.
nvyN gvrnr ny afx ky vI PfeIl nhIN
kwZI. Bfjpf ieh soc ky cwl rhI hY ik
pMjfb ivc sfzI akflI dl nfl sFJI
srkfr hY, pr srkfr akflI clfAuNdy
hn, asIN ipwCy qury jfx jogy rih gey hF,
jd ik hirafxy ivc inrol Bfjpf srkfr
hY, Aus pMjfb dI sFJI srkfr dy
mukfbly mbUq krn dI loV hY. nirMdr
modI ieh vI kOV ho skdI hY ik ijhVy
Em pRkf cOtfly ny vfjpfeI qy azvfnI
kih ky mY hirafxy ivcoN kwZvf idwqf
sI, Auh jdoN jylH ivc sI qF Aus dy
pirvfr qy pfrtI vwloN cox muihMm dI
kmfn bfdl ipqf-puwqr ny jf ky sMBflI
sI. mhfrftr ivc icrF dI sfQI iDr
iv sYnf iTwbI lfAux ipwCoN Bfjpf dI
akflIaF nfl aMdro-aMdr ZwkI-CupI
iKwcoqfx cwl rhI hY. ijhVI crcf hYrfn
krn vflI hY, Auh ieh hY ik ijvyN iv
sYnf ivcoN sury pRBU inkl afieaf sI,
ies vyly akflI dl ivc vI Bfjpf dy
kol koeI ieho ijhf sMprk sUqr suxINdf
hY, jo sfh Guwtdf mihsUs kr irhf hY.
iewk ivakqI dI soc duafly kyNdrq
huMdI jf rhI Bfrq dI rfjnIqI ivc pMjfb
ivDfn sBf coxF qoN pihlF kI hox vflf
hY, Aus bfry idwlI vwloN afAuNdy avfVy keI
kuJ kih rhy hn.
inwk
suk
w
gulfr isMG sMDU
Sandhugulzar@yahoo.com
df ividafrQI irhf hox dy nfqy mYN guaFZI
Kyqr dI AunqI Auqy bhuq Ku hF qy ies
ivc ihwsf pfAux vfly pqvMiqaF df
DMnvfdI vI. isafixaF df kQn hY, cMdrf
gvFZ burf, lfeIlg nf hovy Gr vflf!
aMiqkf: mOlfnf hsn mohfnI hsrq
gYr kI nroN sy bc kr
sB kI mrI ky iKlfP,
vuh qyrf corI Cupy
rfqoN ko afnf Xfd hY.
corI corI hmsy qum af kr
imly Qy ijs jgHf,
mudwqyN gurIN, pr ab qk
vuh iTkfnf Xfd hY.
jb isvf myry qumhfrf
koeI dIvfnf nf Qf,
sc kho kuC qum ko BI
vuh kfrnfmf Xfd hY.
pMjfb tfeImjL
rxjIq kOr
pMjfb dI Xuwg gfiekf bIbI rxjIq kOr
lM b y smy N ipw C o N ies pR o g rfm rIey
pMjfbIaF dy snmwuK hovygI. ies dOrfn
Aus df golz mYzl nfl snmfn vI kIqf
jfvygf.
pRogrfm dy muwK pRbMDk aYs aok
BOrf ny dwisaf ik ieh pRogrfm lMbI hyk
dy gfiek mrhUm surjIq ibMdrKIaf nUM
smripq hovygf ijs ivc surjIq
ibMdrKIaf dy byty gIqfj ibMdrKIaf dI
gIqfj ibMdrKIaf
isMG, gfiekf joq rxjIq, mMgjIq mMgf
qy arcnf, qrsym atvfl aqy swqI
pfblf afpxy nvyN-invykly gIqF nfl
pRogrfm dI rUhy rvF bxngy. pRogrfm df
sMcfln akfl tI[vI[ cYnl lMzn qoN
rUp divMdr aqy klIaF dy bfdfh kuldIp
mfxk dI bytI kqI mfxk fierfnf
aMdfjL ivc krngIaF. hor jfxkfrI leI
Pon: 510-695-4836 jF 510-5123401 `qy sMprk kIqf jf skdf hY.
pMjfb tfeImjL
Truc
king Companies
Impr
ove
ucking
Companies-Impr
Impro
lo
w
Your Cash F
Flo
low
*Low Rates *One-Time Discounts *No Minimums
sMprk kro:
pMjfb tfeImjL
pMjfb tfeImjL
pMjfb tfeImjL
kYpsLn mukfblf-251
klf
sMsfr pRisD rsfly tfeIm ny sO
pRBfvflI qsvIrF ivc mhfqmf gFDI
dI Poto vI fml kIqI hY. ieh kflIicwtI qsvIr mfrgryt brk vHfeIt ny
1946 ivc iKwcI sI. Poto ivc mhfqmf
gFDI mIn qy pqly gwdy Auqy bYT ky
KbrF pVH rhy hn aqy AunHF awgy crKf
ipaf hY. crKf asl ivc ies qsvIr
df kyNdr bMnHdf hY. ieh qsvIr AudoN Bfrq
dy nyqfvF bfry Cfpy jf rhy lyK leI iKwcI
geI sI, pr nhIN sI CfpI geI. iPr do
sfl bfad gFDI dI hwiqaf ipCoN ieh
qsvIr rDFjlI vjoN CfpI geI. Xfd
rhy, tfeIm dI lfiebryrI ivcoN 1820
dy dhfky qoN lY ky 2015 qwk dy smyN
dOrfn iKwcIaF qsvIrF leIaF geIaF
aqy ienHF ivcoN ieiqhfs bdlx vflIaF
sO PotoaF CFtIaF geIaF hn.
mfrgryt df jnm 14 jUn 1904
ho i eaf sI. ipCo N ies amrIkI
PotogRfPr dI pRiswDI dsqfvyI PotogRfPr
vjoN hoeI. Auh pihlI ivdyI PotogRfPr
sI ijs sovIaq snaq dIaF qsvIrF
Auqfrn dI afigaf imlI. jMgI qsvIrF
iKw c x vflI vI Au h pihlI mihlf
PotogRfPr ho inbVI. mhUr rsfly
pirkrmf
afmnf isMG
kYpsLn mukfblf-249
kuJ ivcfr
mfrgryt (Kwby qy swjy) dI 1947 ivc iKwcI iek qsvIr (ivckfr) aqy (Aupr) svYjIvnI df tfeItl.
mUMh qy vI imwtI
imwtI Auzy ivc cOigrdy.
bVf mjLf sI Ausy ivc
nhf lE ijwQy cfho
QF QF hlt cwldy.
hux hr sLYa AuplbD
idE pYsy lY jo cfho
hr vsq bxI bxfeI.
imwtI vI muwl mMgdI
DrqI jo awj dI
dysL ivdysL Prk bVf
aYpr smF bdl igaf awj.
-drsLn pfl dosFJ
--ipE dIaF rIJF mF dI mmqf
Cwz prdsIN afey.
nf Auh mmqf, nf mOj bfpU ijhI
BuwldI nhIN Bulfey.
ipMz dI imwtI vrgf moh
awj ikQoN Bfl ilafeIey.
nf Auh sFJ, nf Auh KusLboeI
ikwdF mn smJfeIey.
mwul dI imwtI, muwl dIaF KyzF
lwK KrId ilafeIey.
pqf lwgf awj bfpU bx ky
bflF nUM ikMj pRcfeIey.
-jgjIq kOr
kYNtn, imsLIgn.
BfvyN mF df hovy jF sUrj df, nyiVEN qF
syk hI afAuNdf hY.
*mn aMdrlf kly Kqm krnf bhuq
aOKf hY pr jy ieh krnf af jfvy qF suK
hI suK hY.
-divMdr kOr
pMjfb tfeImjL
(KwibEN) lKivMdr jOhl, vfeIs cFslr zf[ gurmohn isMG vflIaf, vfeIs cFslr zf[ jspfl isMG,
zf[ bldyv isMG DflIvfl, zf[ qyjvMq mfn, zf[ suKdyv isMG aqy zf[ lfB isMG KIvf
kr cuwky sn. ies vfr sMjy nfhr nfl
Aus df pMjfbI imwqr dIpk bflI, jo styj
df DnI hY, vI swjI bFh bx ky kMm kr
irhf sI.
fm nUM ivDIvq ZMg nfl smfgm
urU hoieaf qF lokF nfl KcfKc Biraf
zf[ surjIq isMG, zf[ bldyv isMG DflIvfl aqy jsvMq isMG jLPr
hornF nfl
mxikaF nUM mflf df rUp idwqf hoieaf hY.
AuQoN dy lok sfzy nfloN ikqy vwD poQIsiBafcfr dy nyVy hn, ies gwl dI Jlk
kfnPrMs dy pihly idn hI iml geI.
urUafq ies qrHF hoeI ik mrfTI, pMjfbI
lyKk aqy ihr dy pqvMqy iek jlUs dI
kl ivc Aus QF qoN rvfnf hoey, ijQy
lyKk-Bvn sI. gurU nfnk drbfr, puxy
dI iek bws ivc vwK-vwK BfrqI BffvF
dIaF klfskI mhwqqf vflIaF sfihqk
pusqkF dI pflkI sjfeI geI. bws dy
mwQy Auqy iliKaf sI, grMQ idMzI aqy
Bff anyk, Bfrq eyk. iksy mMqrI dI
QF, pMjfbI df isrmOr kvI surjIq pfqr
sB pqvMiqaF dy ivckfr lfiVaF vFg
gOrvmeI kdmF nfl cwl irhf sI. sVk
dy dovyN pfsy KVHy lok bVy hulfs nfl ies
anoKI sfihqk Xfqrf nUM inhfr rhy sn.
ieh sfihqk Xfqrf afpxy mukfm
Auqy phuMcI. kuJ ivcfr-crcf urU hoeI
qF iek KUbsUrq khfxI bx geI ik sfzy
puriKaF ny sFJF df ijhVf bIj bIijaf
sI, Auh hux Pldfr ruwK bx igaf hY.
ies sbMDI sMmyln dy krqf-Drqf sMjy
nfhr df igafn aqy sMvydnf qF mUloN hI
hY r fn krn vfly sn. kI iksy dU j y
siBafcfr, ieiqhfs aqy Bff ivc iksy
(KwibEN) zf[ bldyv DflIvfl, zf[ surjIq pfqr aqy zf[ surjIq isMG
zf[ surjIq pfqr, zf[ bldyv isMG DflIvfl, suirMdr isMG qyj
aqy zf[ surjIq isMG hornF nfl
siBafcfr, mIzIaf bfry BrpUr gwlF
huMdIaF rhIaF qy mrfTI sroqy pUrI lgn
nfl ieAuN suxdy rhy ijvyN ieh gwlF AunHF
bfry hI hox. ies dOrfn s[ srbjIq isMG
ivrk aqy sRI kyqn pfitl dy anuBv qF
bhuq hI rOick rhy. s[ ivrk ny lMmf
smF mhfrftr puils ivc Aucy ahudy
qy kMm kIqf sI aqy sRI pfitl aMimRqsr
ivKy puils dy Auc aiDkfrI rhy hn. ivrk
horF df mn mhfrftr dy poQIsiBafcfr ny moihaf qF pfitl horF nUM
pMjfbIaF dy AudmI aqy imlfpVy suBfa
ny pRBfivq kIqf. TyT pMjfbI ivc Bfx
dy ky pfitl horF ny sB nUM hYrfn kr
idwqf. dohF puils aPsrF df sFJf nukqf
ieh sI ik dUjy siBafcfr bfry jo mn
ivc Mky huMdy hn, Auh iml-igl ky bhuq
CyqI dUr huMdy hn.
mYN afpxy Bfx ivc bhuqI gwl
afpxy nfmvr khfxIkfr kulvMq isMG
ivrk dy hvfly nfl kIqI qF bfad ivc
do idn pwqrkfr aqy nOjvfn muMzy-kuVIaF
mYnUM ivrk dIaF hor gwlF suxfAux leI
afKdy rhy. mYnUM bVf mfx mihsUs huMdf
irhf ik sfzy kol vI ivrk aqy pfqr
pMjfb tfeImjL
rfmdyv ny nypfl c
lfey 150 kroV
pMjfb tfeImjL
KfVI
kuldIp isMG
-guridafl isMG
nINdF jfgIaF
nINdF jfgIaF
sUrj ciVHaf pUrboN
lflI psrI afx
ik nINdF jfgIaF.
lokF dy hV pMGry
ciVHaf guwsf sfx
ik nINdF jfgIaF.
sLrDFjlI
imhnq BMny hwQ ny
CMz AuzfeI kfx.
ik nINdF jfgIaF.
DrqI pfsf priqaf
jfg ipaf ikrsfx
ik nINdF jfgIaF.
hux nf BuKF sONdIaF
rj rj Kfx hMZfx
ik nINdF jfgIaF.
hux nf rovx awKIaF
idl nf BMnx Zfhux
ik nINdF jfgIaF.
hux nf zuwbx sohxIaF
nYxF dy ivc hfx
ik nINdF jfgIaF.
hux nf rfqF suMnIaF
cfnx kry nf Gfx
ik nINdF jfgIaF.
hux nf afsF PokIaF
ggnF qy Cf jfx
ik nINdF jfgIaF.
awK jo KolHI supinaF
idl ivc ieko Tfx
ik nINdF jfgIaF.
nvIN AusfrI ijLMdgI
nvIN cVHfeI pfx
ik nINdF jfgIaF.
(bx kpfsI ivcoN)
pMjfb tfeImjL
suimq cwkrvrqI
asfDfrn qOr 'qy bhuq hI vDIaf Bfx
sI, sgoN AunHF BfvnfvF kr ky vI jo Aus
ny pYdf kIqIaF sn. brfk Ebfmf dy ies
Bfx suxidaF AuGy afgU jYsI jYksn
dIaF awKF ivc awQrU af gey sn. ies
qoN pRBfivq ho ky hI ies lyK dy lyKk ny
'mynstRIm' dy kflmF ivc amrIkf ivc
'nvMbr df ienklfb' dy isrlyK hyT
aYzItorIal iliKaf sI. hux awT sfl
bfad amrIkf qoN JMjoVn vflI br afeI
hY ik 2016 dI amrIkI rftrpqI dy
ahudy leI hoeI cox ivc zonflz trMp ny
ihlyrI kilMtn Yslfkun ZMg nfl hrf
idwqf hY. ihlyrI kilMtn ny cox mMzl dy
228 vot hfsl kIqy hn jdoN ik trMp ny
290 vot hfsl kIqy hn. ihlyrI kilMtn
ny BfvyN mkbUlIaq dy pwK qoN trMp dIaF
47[5 IsdI votF dy mukfbly 47[7 votF
hfsl kIqIaF hn. irpbilkn pfrtI dy
AumIdvfr mkYn dy mukfbly Ebfmf dI ijwq
vDyry pRBfvflI sI. AunHF ny Aus smyN
cox mMzl dIaF 365 votF hfsl kIqIaF
sn jdoN ik mkYn 173 votF imlIaF
sn. Ebfmf ny mkbUlIaq dy pwK qoN 52[9
IsdI votF hfsl kIqIaF sn, jdoN ik
mkYn 45[6 IsdI votF imlIaF sn.
afirP infmI
ibafnF pRqI aflocnfqmk rvweIaf rwKdf
sI, hux iek muslmfn dy dy pRDfn mMqrI
nfl Au d frqfpU r n gw l bfq krn dI
aflocnf kr irhf hY. imsfl vjoN
'vfiMgtn post' ny trMp Aus dIaF
pfiksqfn ivruwD kIqIaF geIaF
aflocnfqmk itwpxIaF dI Xfd idvfeI
hY. trMp afpxy sq qy ivvfd Bry ibafnF
leI cMgI qrHF jfxy jFdy hn. ies leI
AunHF vwloN pRDfn mMqrI nvf rI aqy
pfiksqfn dI kIqI geI idKfvy vflI
qfrI nmk dI cutkI hI smiJaf jfxf
cfhIdf hY. idlcspI vflI gwl ieh hY ik
rI vI afpxI ivy kUtnIqk YlI leI
jfxy jFdy hn. ivdy mMqrI dI axhoNd
ivc Auh ivdyI nIqI sbMDI mMqvF bhuq
inwjI rUp ivc awgy vDfAuNdy hn. ivdyI
nyqfvF nfl inwjI sbMD hmyf lfBdfiek
huMdy hn, pr ies dIaF afpxIaF sImfvF
vI huMdIaF hn. guMJldfr ivdy nIqI aqy
surwiKaf sbMDI muwidaF ivakqIgq
pMjfb tfeImjL
srIr-ismrnf
zf[ gurbKsL isMG BMzfl ijLMdgI dy swc dIaF gwlF ieMny sihj Bfa krI jFdy hn, ijvyN koeI
isafxf bjLurg afpxy qoN aglI pIVHI nUM ijLMdgI dy swc dws irhf hovy. ies lyK lVI ivc AunHF srIr dy
vwK vwK aMgF df nfd pysL kIqf hY. Auh nYxF, mUMh, jLubfn dy rs aqy jLubfn dy pfey puafiVaF dI gwl kr
cuky hn; hwQF dI dfsqfn dws cuky hn ik pfk hwQF nfl pfxI ivc pqfsy pfey jFdy qF aMimRq bx jFdf
jd ik mlIn hwQ sdf hI inrdosLF dy KUn dI holI Kyzdy. lwqF dI vfrqf suxfAuNidaF AunHF bfbf PrId dy
slok PrIdf ienI inkI jMGIaY Ql zUMgr BivEm] aju PrIdY kUjVf sY kohF QIEm] df hvflf idwqf
sI. zf[ BMzfl bMdy dy pYrF, muwKVy, ihwk qy mn dI bfq pf cuky hn; grdn qy buwlIaF df iviKafn vI kr
cuky hn; vfqfvrx sMBfl dI gwl kridaF AunHF nsIhq kIqI hY ik sfh afAuNdy-jFdy rihx, ies leI
jrUrI hY ik asIN vfqfvrxI, kudrqI, smfijk aqy pirvfrk srokfrF ivcoN hI Kud nUM ivsQfreIey.
AunHF nwk dI vfrqf suxfAuNidaF dwisaf ik keI vfr mnuwK nwk nUM Aucf krn Kfqr krjLy ivc zuwb,
KudkusLIaF dy rfh vI qur pYNdf. bfhF dI qsLbIh ivc AunHF ikhf sI ik bFhF dI bFhF sMg XfrI, mnivhVy mOly srdfrI. AuNglF dI vfrqf kihMidaF zf[ BMzfl ny ikhf sI, kdy vI iksy vwl byloVI AuNgl
nf kro. Aus dIaF kmIaF, AUxqfeIaF qy kmjLorIaF qy AuNgl nf Dro. AunHF ihrdy dI gwl kIqI sI ik
ihrdy ivc AuTI vydnf hI huMdI jo kUkdI ey, swjxF ny Puwl mfiraf, sfzI rUh aMbrF qwk roeI. AunHF
isr bfry dwisaf sI ik jd qlI qy isr rwK ky koeI XoDf pRx-pUrqI leI, Kud nUM gurU dI sLrn ivc
aripq krdf qF bfbf dIp isMG dI sLhfdq dy nvyN arQ ieiqhfs dy vrky qy Dry jFdy; mnuwKI
sLKsIaq dIaF prqF PolidaF svfl AuTfieaf sI ik ikrq krn df hOkf dyx vfly aqy ikrqIaF dI
luwt ivcoN aiq-afDuink duinafvI shUlqF mfxdy qy aYsL AuzfAuNdy aDrmI bfby. hQly lyK ivc zf[
BMzfl ny srIr dI gfQf suxfAuNidaF ikhf hY ik srIr sPfeI df mwdfh, suQrypx df afsLIafnf. hvf,
pfxI, Drq aqy KfD pdfrQF ivclI mlInqf ny ies dIaF cUlF ihlf CwzIaF ny. -sMpfdk
dusLvfrIaF nUM quwC smJdf, nvyN supinaF
dI qsLbIh bx nvyN kIrqImfn isrjdf.
hOlI-hOlI Zldy pRCfivaF dI ruwq dsqk
idMdI. awKF ivc DuMDlkf, pYrF ivc
asM q u l n qy hw Q F ivc zM g o r I
QmfeI jFdI. jIvn dy afKrI
sPr ivc kuMdn vrgf juwsf,
krMg bx, ikDry agnI Byt
huMdf, koeI ies nUM Kvfjf pIr
dy hvfly krdf aqy iksy nUM do
gjL jmIN nsIb huMdI. iksy leI nihr
inkfrf, jMglI-prCfvF, ryl ptVI dI
lfvfrsI jF kfl koTVI df kPn huMdf.
mnuwKI srIr hI aijhf jo mrn AuprMq
iksy kMm df nhIN rihMdf. isrP imwtI dI
ZyrI, mVIaF c AuzdI rfK. ies qoN jfnvr
hI cMgy ijnHF dy srIr mrn AuprMq vI
mnuwKI loVF dI pUrqI krdy. pr mnuwK
iPr vI kudrqI inafmqF df nf-sLukrf.
qyry hwz vI nf iksy kMm afAuxy, psLUaF
df cMm ivkdf.
kmfey hoey srIrF qoN mwKI iqwlkdI.
zOilaF qy pwtF dIaF PrkdIaF mwClIaF
ivc jor-pRdrsLn. srIr qy pfey tYtU,
Pwbx-PbfAux df sOLk. vIxI qy
Kuxvfieaf imwqrF df nfm, icr-sdIvI
sFJ aqy mwQy qy Kuxvfieaf cMd, ilsLkdf
cMn-isrnfvF. pr ajoky smyN ivc nisLaF
dy KfDy srIrF ivc njLr afAuNdy ny cfry
pfsy icwb.
srIrk qMqU pRxflI kmfl. inwkI
ijMnI coB, syk jF Kqry qoN iekdm sucyq
krdI. svY-rwiKaf leI jugq lVfAuNdI,
hr aMg nNUM bcfAuNdI aqy afPqF nfl pMjf
lVfAuNdI. ies dy kx-kx ivc isgnl
isstm, ijs nfl hr aMg hrkq ivc
af jFdf aqy pUrn qfkq, hONsly qy isrV
nfl afpxf Drm inBfAuNdf.
srIr, ishq, suhwpx, suMdrqf,
sIrq, sUrq, smrwQf, isrV, sMBfvnf
aqy sPlqf df sLIsLf. qusIN afpxy afp
nUM ikMj inhfrdy ho, ikMj isLMgfrdy ho aqy
ikMj dulfrdy ho, ieh sB quhfzI srIrk
idwK aqy muhFdry qoN hI pRgt ho jFdf.
srIr iek Ehlf, prdf jF mkfn
ijs ivc pRvfn cVHdy, lrjLdy aqy afpxI
hoNd nUM sdIvqf bKsLdf ey krm-qMqr.
ies dI hoNd ienHF krky hI hY. jd krmqMqr hOlI-hOlI nkfrf, byasr jF hoNd
qoN bymuK hox lwg pvy qF srIr ikrnf
sLurU ho jFdf. ies df kfrn srIrk aMgF
ivc ipaf ivgfV hovy, ZihMdI klf ivc
jf irhf mn hovy, qn-mn dI BuwKmrI,
sfhF qoN moh-BMg jF Kud qoN byruKI hovy.
srIrk suMdrqf inKfrn dy bwqI rfh,
ijLd
M gI df nfd
pivwqrqf df sbwb.
srIr nUM afpxy hr aMg qy nfjL,
ikAuNik ies dI suMdrqf ivc hr aMg df
afpxf mhwqv. bulMd hONsly vfly sLKs
leI srIrk Gft vI pYrF df roVf nhIN
bxdI. kudrqI jF gYr-kudrqI kfrnF
krky srIrk Gft df isLkfr hox vfilaF
dI Gft-pUrqI leI kudrq df ivlwKx
irqf
qkff
iPqrq
pMjfb tfeImjL
gurmiq ivcfr
gurbfxI igafn
afip mukqu avrf mukqu krfvY]
hir nfmu jpY hir qy suKu pfvY]]
hy BfeI! ijs mnuwK ny imhrbfn
pRBU df nfm rs cwK ilaf, Auh pRBU df
dfs bx igaf, Aus mnuwK sdf hI
anMd pRfpq rihMdf hY. Aus koeI gm
nhIN poh skdf, Auh vzBfgf mnuwK
afPqF, duwKF qy ivkfrF qoN bicaf rihMdf
hY, nfl horF vI bcf lYNdf hY. Auh
mnuwK sdf hrI nfm df jfp krdf hY
aqy pRBU koloN suwK pRfpq krdf hY.
ibnu siqgur sB mueI ibllfie]
anidnu dfJih sfiq n pfie]
siqguru imlY sBu iqRsn buJfey]
nfnk nfim sFiq suKu pfey]]
hy BfeI! gurU dI rn pYx qoN ibnf
sfrI lukfeI ivlk ky afqimk mOq
sVdI rhI hY, gurU qoN ivCV ky mnuwK
hr vyly mfieaf dy moh ivc hI sVdy
rihMdy hn. gurU dI rn qoN ibnf mnuwK
FqI pRfpq nhIN kr skdf, pr ijs
gurU iml pYNdf hY, gurU Aus dI sfrI
iqRnf buJf idMdf hY. nfnk Auh vzBfgf
hrI nfm `c itk ky FqI qy suwK pRfpq
kr lYNdf hY.
-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto
Pon: 916-687-3536
pMjfb tfeImjL
ismrnjIq kOr*
leI PKrXog hsqI sI. AunHF df pflx
pox iswKI rMg ivc rMgy pirvfr ivc
hoieaf ijQy AunHF smiJaf ik iswK Drm,
iswK ieiqhfs aqy gurU gRMQ sfihb-dovF
nMU lY ky cldf hY qy AunHF df sMdy cyqMnqf
BrpUr hY. AunHF jo vI iliKaf, Auh jgq
leI sunyhf sI ijs rfhIN AunHF jgq nMU
Aucf AuTfAux df Audm kIqf. AunHF ny idl
KolH ky aqy axQk ho ky dYvI sMdy ikhf
ijs dI Qfh pfAuxI kiTn hY. ijvyN kudrq
ivcoN kfdr dI, Aus dy guxF dI Jlk pYNdI
hY, Ausy qrHF klfkfr dy hunr qoN Aus dy
afdr jF KsIaq dI Jlk iml jFdI
hY. iksy vI rcnf ivcoN Aus dy rcYqf df
suBfAu pRqIibMbq huMdf hY. BfeI vIr isMG
dy anuBvI jIvn dI Jlk sfnMU AunHF dIaF
rcnfvF ivcoN sihjy hI iml jFdI hY.
BfeI sfihb dI KsIaq arMB qoN
hI afdrmeI aqy swc dI syD qy soDI
hoeI sI. AunHF dy swcy suwcy afcrx qoN imn
skUl dy ipRMsIpl rYvrYNz nfrmn qy
mkYnI ijhy eIsfeI mq dy mMny pRmMny
pfdrI vI pRBfivq hoey, ijnHF iliKaf,
BfeI vIr isMG rUhfnI Drm ky eyk Kfs
Kfny kf mflk hY, ies ky pfs jo FqI
aOr jo hY, kf voh hmfry pfs bI hoqf,
XhI Kfh hm ko ies kI qrP KyNcqI
rhI hY. hm BI apny kRfeIst ko ipafr
axizwTf rs-dfqf
buwlHF aDKuwilHaF nUM, hfie
myry buwlHF aDmIitaF nUM
Cuh igaf nI, lg igaf nI,kOx, kuC lf igaf?
svfd nI agMmI afieaf
rs Jrnft iCVI,
lUM lUM lihr AuiTaf
qF kFbf imwTf af igaf.
hoeI hF suafd sfrI,
afpy qoN mYN afp vfrI,aYsI rsBrI hoeI
svfd sfry Df igaf.
hfey, dfqf idwisaf nf
svfd ijnHy idwqf aysf,
dyNdf rs-dfn dfqf
afpf ikAuN lukf igaf?
---
ibnPF df Puwl
guldfAUdIaF afeIaF
qRyl df qupkf
aYqkI guldfAUdIaF
nhIN afeIaF?
pMjfb tfeImjL
jnm qfbdI qy
pMjfbI ivc Tuwkdfr rcnfvF dyx vfly ilKfrI blvMq gfrgI (4 dsMbr 1916-22 aprYl 2003) df rMg swcmuwc invyklf sI. Aus dI muwK pCfx BfvyN nftkkfr vjoN
bxI, pr khfxI, vfrqk afid ilKx ivc vI Auh cotI dy lyKkF dy brfbr quldf sI. mMinaf jFdf hY ik pMjfbI ivc Aus vrgf koeI hor nftkkfr nhIN. pMjfbI ivc
ryKf icwqr Aus dI bdOlq hI pRvfn cVHy. ienHF rcnfvF leI BfvyN Aus ny mhfn AurdU ilKfrI safdq hsn mMto qoN pRyrxf leI, pr Aus dy ilKy ryKf icwqrF ivc bhuq
kuJ Aus df afpxf sI ijs kfrn qurMq Aus dI pYNT bx geI. ieh vwKrI gwl hY ik Aus dy ryKf icwqrF ny ivvfd vI bQyry pYdf kIqy. ijvyN Aus ny bhuq sfrIaF
KsIaqF dy ryKf icqr ilKy, ievyN hor ilKfrIaF ny vI Aus dI KsIaq dy vwK-vwK pwKF nMU AuBfrdy ryKf icwqr ilKy. gfrgI df 1962 ivc sfihq akfdmI
purskfr aqy 1972 ivc pdmsRI avfrz nfl snmfn kIqf igaf. gfrgI dI jnm qfbdI mOky AuGy ilKfrI ipRM[ srvx isMG ny gfrgI bfry lMmf lyK blvMq gfrgI
dI bfq pfAuNidaF pMjfb tfeIm leI Byijaf hY jo asIN ies aMk qoN lVIvfr Cfp rhy hF. -sMpfdk
iek sI blvMq gfrgI. iek sI jInI
hYnrI. blvMq gfrgI df KfndfnI nF sI
blvMq rfey grg qy jInI df sI jInI
alYgYNzr hYnrI. blvMq df jnm 4
dsMbr 1916 nUM bfxIaf pirvfr ivc
iv cMd dy Gr hoieaf. jInI blvMq qoN
21 sfl bfad amrIkf dy alYgYNzr
pirvfr ivc jMmI sI. blvMq biTMzy df
mlveI qy jInI isaftl dI 'mrIkn.
ijvyN ieMdr bfxIey
qy bygo nfr df
myl lfhOr ivc
hoieaf, AuvyN
blvMq bfxIey qy
jInI nfr df myl
isaftl ivc.
ieMdr qy bygo iek
Pon: 905-799-1661
dy pw t y rfvI ivc CflF mfr gey qy
afkF-mUkF `c nF ilKf ky amr ho
gey. ikwsfkfrF ny ikwsy ilKy: bygo nfr
qy ieMdr bfxIaf. blvMq qy jInI iek
ivc pwty qF gey pr amr nhIN ho sky.
afpxf qy jInI nfr df ikwsf blvMq
gfrgI nUM afp ilKxf ipaf: nMgI Duwp.
jInI nfl myl hox vyly blvMq
gfrgI pMjfh sflF df hox lwgf sI qy
jInI AuxwqI sflF nUM Zuwkx lwgI sI. iek
pfsy Cmk ijhI jInI, dUjy pfsy AumroN
Zilaf gfrgI. kwd kfT qy kl sUrq
vwloN vI AunHF df koeI myl nhIN sI. gfrgI
df kwd svf pMj Puwt sI qy jInI df pOxy Cy
Puwt. rMg vI gfrgI df rqf sFvlf sI jd
ik jInI gorI inCoh. gfrgI dy nYx-nk
moty-TuwlHy, jInI dy iqwKy-qrfy. ijvyN
kihMdy ny iek aMnHf huMdY, AuvyN iek ny
AunHF nUM vI aMnHf kr idwqf qy AunHF ny 1966
ivc isaftl `c ivafh krvf ilaf.
jdo N ivafh tu w t f qF gfrgI ny
svYjIvnk nfvl 'nMgI Duwp' ivc iliKaf
ik isaftl `c myry iqMn iek cwl rhy
sn. mYnUM smJ nhIN sI af rhI, beI kIhnUM
nFh krF, kIhnUM hF qy kIhnUM lfrf lfvF?
afr iqMnF `coN jInI df guxf pY igaf.
AuhnUM Auh jInI hYnrI qoN jInI gfrgI bxf
ky idwlI lY afieaf. isaftl ivc do
rhIaF hn."
jy Aus nUM puwCo, "qUM ivafh ikAuN nhIN
krvfAuNdf?" Auh afKdf hY, "myry nfl
GtnfvF nhIN, hfdsy huMdy hn. ijnHF kuVIaF
nUM mYN ipafr kIqf, jF qy Auh ivafhIaF
hoeIaF sn jF ivafhIaF jfx vflIaF[[[."
ho skdY aijhf kuJ Auh pfTkF nUM
ckfcOND krn leI ilKdf irhf hovy qy
iek Auhdy nyVy qyVy vI nf Zuwkf hovy.
swc nhIN sI afAuNdf ik kloN sfDfrn,
kwdkfT vwloN iTgxy qy AumroN pMjfh sflF
nUM Zuwky sFvly bfxIey Auqy isaftl dIaF
iqMn gorIaF muitafrF mrdIaF hox, pr
pMjfb tfeImjL
iekFgI sMigRh
vfrqk
inMm dy pwqy
surmy vflI awK
kOzIaF vflf swp
husIn ichry
kfnI ivhVf
rbq dIaF GuwtF
khfxI sMigRh
kwkf ryqf
nMgI Duwp
Koj pusqkF
lok nftk
nfvl
pMjfb tfeImjL
gujrfq PfeIlF
prdfpoI dI cIrPfV
muwKbMd __________
rfxf aXUb
Aus bMdy (modI) ny isafsI svfl
puwCy jfx dI AumId nfl rfmMdI
idKfAuNidaF mUMh GuMmf ky myry vwl
qwikaf. modI jI, gujrfq ivc
iqMn asr igRqfr kIqy hn, qy
sohrfbUdIn df PrI mukfblf
bxfAux df ielfm hY, kI qusIN
ajy vI Aus jfie TihrfAuNdy
ho ijvyN qusIN afpxI qkrIr ivc
kih rhy sI? huMgfry dI AumId
nfl, mYN mfeIk Aus vwl moV idwqf,
pr ieh pl kYmrfmYn dy ihwsy
afey. nryNdr modI pUry ds sikMt
mY GUrdf irhf aqy iPr AuQoN
qur igaf. Aus dy mMqrI ny myry
vwl iGRxf nfl dyiKaf. ieh myrf
Aus bMdy nfl pihlf vfh sI jo
hux mulk dy sB qoN mncfhy ahudy,
Bfv pRDfn mMqrI dI kursI Aupr
ibrfjmfn hY.
hmilaF dy do sih-doIaF brI kr
idwqf. fihd dy kql df XojnfGfVf awj
qk vI Byq bixaf hoieaf hY, Gwto-Gwt
avfm dIaF nrF ivc.
afpxy sdmy Aupr kfbU pfAux dy
vwKo-vwKry qrIky huMdy hn. jF qF qusIN
pMjfb tfeImjL
pMjfb tfeIm vwloN 11 jUn aqy 16 julfeI 2016 vfly aMkF ivc gujrfq PfeIl bfry Cfpy lyK
qfVIaF mfrIaF, ieh kqfr hmyf AunHF
leI rfKvIN huMdI sI, ikAuNik ieh ivvfs
kIqf jFdf sI ik gujrfq ivc modI aOrqF
ivc bhuq hrmnipafrf sI. kflmnvIs
akfr ptyl ny qF ieQoN qk ilK idwqf ik
gujrfqI aOrqF leI modI mrdfngI df
icMnH sI.
hjUm df huMgfrf AumId anusfr sI:
mfr idE, mfr idE`. mY ies qrHF lg
irhf sI ijvyN ieh koeI romn gol aKfVf
ho v y . mIaF mu w r ` aqy idw l I kI
slqnq` vrgy iGnfAuxy hvfilaF vflI
qkrIr jfrI rhI. afpxI qkrIr mukf
ky modI zfies qoN lFBy ho igaf aqy iPr
gujrfq cYNbr afP kfmrs dy mYNbrF vloN
Aus snmfinq kIqf igaf. hjUm Aus
duafly juV igaf. Aus df surwiKaf Gyrf
lMG ky mYN ikrmMdI nfl afpxy kYmrfmYn
AucI-AucI afvfF mfrdI aMdr Gus
geI, Auh myry nfl hI aMdr jfx leI
DwkfmuwkI ho irhf sI.
modI jI, modI jI, eyk svfl`. ijvyN
qkdIr mnUr sI, afpxy pRMskF aqy
amly-PYly ivc iGry Aus bMdy ny isafsI
svfl puwCy jfx dI AumId nfl rfmMdI
idKfAuNidaF mUMh GuMmf ky myry vwl qwikaf.
mo d I jI, gu j rfq ivc iqM n asr
igRqfr kIqy gey hn aqy sohrfbUdIn df
PrI mukfblf bxfey jfx df ielfm
lwigaf hY, kI qusIN ajy vI Aus jfie
TihrfAuNdy ho ijvyN qusIN afpxI qkrIr
ivc kih rhy sI?` huMgfry dI AumId nfl,
mYN mfeIk Aus vwl moV idwqf, pr ieh
pl kYmrfmYn dy ihwsy afey. nryNdr modI
pUry ds sikMt mY GUrdf irhf aqy iPr
AuQoN qur igaf. Aus dy mMqrI ny myry vwl
iGRxf nfl dyiKaf. ieh myrf Aus bMdy
nfl pihlf vfh sI jo hux mulk dy sB
qoN mncfhy ahudy, Bfv pRDfn mMqrI dI
kursI Aupr ibrfjmfn hY.
sohrfbUdIn dI khfxI sf dwsxI
rUrI sI. myrI mF vloN afpxy abfr
ienklfb dI kfpI pVHn ny myry leI
mOkf myl bxf idwqf. iesy sihj-pRyrnf
qihq mYN sQfnk sfeIbr kYPy ivc clI
geI.
sohrfbUdIn nfl sbMDq sfry ilMk,
kys dI sI[bI[afeI[ vloN jFc aqy gujrfq
dy afhlf afeI[pI[aYs[ aiDkfrI aBY
pMjfb tfeImjL
rfm Xfdv
anuvfd BjnbIr isMG
Pon: +91-98556-75724
ny sqMbr 1916 afpxy q ivc iliKaf,
"ieh qF nfmumikn hI smiJaf jfvy ik
mYN iMdf shI slfmq Gr prq skFgf.
myrI mOq `qy duKI nf hoxf, mYN afpxI bFh
PVI bhfdr dI vrdI `c mrFgf."
qkrIbn 102 sfl pihlF 28 julfeI
1914 qoN 11 nvMbr 1918 qwk lVy gey
pihly ivv XuwD ivc ies qrHF dy pqf
nhIN ikMny ku q ilKy gey hoxgy. nf qF
ieh sfrIaF hI icwTIaF awj AuplbD hn
aqy nf hI BfrqI POjI ieMny pVHy ilKy sn
ik Auh icwTIaF ilK skdy. brqfnvI
srkfr AunHF dy pwqr sYNsr krdI sI.
ies leI aMgryF vwloN eyIaf, aPrIkf
qy XUrp ivc lV rhy BfrqI POjI afpxy
mn df duwK nf Kud ibafn kr skdy sn
qy nf hI iksy koloN ilKvf hI skdy sn.
AunHF dI drd khfxI nf qF kdy Bfrq ny
jfxI-smJI aqy nf aMgryF ny ies
smJx dI koi kIqI. Bfrq vfsIaF leI
Auh 'iPrMgIaF dy BfVy dy sYink` sn aqy
iPrMgIaF leI aijhy BfVy dy twtUaF dI
ipwT isrP boJ cuwkx leI hI bxI sI.
jMg leI 15 lwK dI BrqI: Bfrq
AunHIN idnIN awj qoN ikqy iafdf vwzf sI.
pfiksqfn qy bMglfdy hI nhIN, sIRlMkf
aqy imaFmfr (brmf) vI ibRit ieMzIaf
df ihwsf huMdy sn. AudoN vI POj ivc BrqI
leI aMgryF dI psMd AuqrI qy Auqr pwCmI
Bfrq dy iswK, muslmfn qy ihMdU KwqrI hI
huMdy sn. ienHF ivcoN hI POjI qy gYr POjI
iksm dy kuwl imlf ky qkrIbn 15 lwK
lok BrqI kIqy gey sn. agsq 1914
aqy dsMbr 1919 drimafn ienHF ivcoN
6,21,224 lVn-iBVn leI aqy
4,74,789 dUjy shfiek kMmF leI hornF
mulkF ivc Byjy gey. ies dOrfn eyIaf,
aPrIkf aqy XUrp dy vwK-vwK moricaF
`qy kuwl imlf ky krIb awT lwK BfrqI
POjI jIa-jfn nfl lVy. ienHF ivcoN
74,187 imRqk jF lfpqf aYlfny gey aqy
69,214 KmI hoey.
ies lVfeI ivc Bfrq df Xogdfn
POjIaF qy gYr POjIaF qwk hI mihdUd nhIN
sI. BfrqI jnqf dy pYisaF nfl
ipsqOl ivcoN inklIaF iqMn golIaF dIaF cMigafVIaF ny pihlI sMsfr jMg df BFbV mcf idwqf
sI. ipCoN ies jMg ny sMsfr dI isafsq nMU vwzy pwDr qy pRBfivq kIqf. Bfrq Auqy vI ies df
afpxI qrHF df asr ipaf. lwKF dI igxqI ivc BfrqI POjI aMgry fskF vwloN lVy. ies lyK
ivc rfm Xfdv ny pihlI sMsfr jMg dy ipCokV bfry qF crcf kIqI hI hY, nfl hI ies jMg dIaF
vwK-vwK iDrF bfry vI Kulfsf kIqf hY aqy awj aiqvfd df dUjf nF bx gey ieslfimk styt
dIaF jVHF Aus ny iesy jMg ivc peIaF hox vwl iefrf kIqf hY. -sMpfdk
srbIaf ny hI krvfeI hY, pr srbIaf
sf dyx df mqlb ieh vI sI ik
jfrfhI rUs Aus dI mdd krn leI
mYdfn ivc kuwd pYNdf. ies leI rUs
dUr rwKx jF loV pYx `qy Aus nfl vI dodo hwQ kr lYx dy ivcfr nfl afstrIaf
ny Aus smyN dy jrmn smrft ivlhylm
dUjy afpxy nfl rlf ilaf. AunHF ny
afstirafeI-hMgyirafeI sfmrfj df
ibnF rq sfQ dyx df XkIn idvfieaf.
iesy qrHF df ivvfs jfrfhI rUs ny
srbIaf vI idwqf.
ijs qrHF dUjI ivv jMg dy smyN pwCmI
jgq do guwtF ivc vMizaf igaf sI, iesy
qrHF pihlI ivv jMg smyN vI XUrp dy do
kqIflI sfmrfjvfdI guwt afhmosfhmxy sn. iek pfsy sI jfrfhI rUs,
PrFs aqy brqfnIaf df 'imwqr rftr`
guwt (PrFsIsI nfm 'aMqFq`) jo 31
agsq 1909 dy smJOqy rfhIN bixaf sI
qy ies 'imwqr rftr iqwkVI` (itRpl
aMqFq) vjoN vI jfixaf jFdf sI. dUjy pfsy
sI jrmn sfmrfj, afstirafeI-
pMjfb tfeImjL
ajoky Xug
w ivc gIqf igafn df mhwqv
sRImd Bgvd gIqf Bgvfn sRI ikRn
dy muKfribMd qoN Aucfiraf igaf rwbI gIq
hox krky sdIvI pRBfv vflf hY aqy hr
Xuwg leI aihm hY. 18 pfTF vflI ies
rwbI bfxI dy 700 slokF df iek-iek
bd sfzy jnmFjnmFqrF dy pfpF
dy pRBfv nUM jVoN
imtf ky sucwjI
jIvn
klf
isKfAux dy smrwQ
hY . Bgvd gIqf
ky v l arju n nU M
Pon: 91-94636-19353
kurUkyqr dy mYdfn ivc idwqf igaf
Aupdy hI nhIN blik ieh sfnUM jIvn
rUpI rx BUmI ivcoN zr ky Bwjx dI bjfey
zwt ky gwjx dI pRyrnf vI idMdf hY.
ajokf mnuwK bdlxIl qy
ibnsnhfr srIr nUM hI sB kuJ smJ
bYTf hY aqy Aus aMdr vwsdy hmyf rihx
vfly swcy pRBU nUM Buwl igaf hY. Aus ny
afpxy idmfg nfl pdfrQ aqy kudrq nUM
ipMz iJMgV hwd bsq nMbr 196 aqy
rkbf mIn 485 hYktyar hY. ieh ksbf
bMgf, ilHf hId Bgq isMG ngr ivc
bMigaF qoN cfr ku mIl dwKx vwl hY. bwbr
krm isMG iJMgV dy ipqf df nF dunI cMd
yrigwl sI. gdr lihr dy pRBfv hyT Auh
kYnyzf dI kmfeI Cwz ky dy aMgryF
dI gulfmI qoN injfq idvfAux dy ierfdy
nfl dy afieaf sI. Aus df sB qoN vwD
pMjfb tfeImjL
Kfmo pfxI dI
buld
M afvf
iPlm swiqafkfm leI DrimMdr qy rmIlf tYgor nMU inrdyn dy rhy iPlmsf irIky muKrjI.
iPlm swiqafkfm` DrimMdr dI
sB qoN vDIaf qy XfdgfrI iPlm igxI
qy qswvr kIqI jFdI hY. rfijMdr isMG
bydI dy zfielfg, irIky muKrjI dy
inrdyn aqy ies dy adfkfrF dI Aumdf
adfkfrI ny ies iPlm BfrqI isnymf
dI XfdgfrI iPlm bxf idwqf. iPlm dI
ptkQf iek dvMd duafly GuMmdI hY. ies
dvMd nfl iensfn sdIaF qoN jUJ irhf
hY. ieh dvMd swc pRqI smfijk nrIey
nfl juiVaf hoieaf hY. ieh qrfsdI hI
khI jf skdI hY ik sfrf smfj idn-
afvf
dy khF
hY[[[
-67kuldIp kOr
Pon: +91-98554-04330
ies iPlm ivc suKfvF moV Aus smyN
afAuNdf hY jdoN Aus df dfdf Aus dI
pqnI qy bwcy apxfAux leI iqafr
ho jFdf hY. ies iPlm dy zfielfgF leI
rfijMdr isMG bydI 1971 ivc kOmI
purskfr idwqf igaf sI. -0-
pMjfb tfeImjL
sfzIaF rsmF
sfzy gIq
nIlm sYxI
Pon: 510-502-0551
ivafh vfly idn qoN iek idn pihlF
ipMz ivc Gr pRqI inAuNdf aqy cuwlHy inAuNdf
idwqy jFdy sn. inAuNdy df Bfv hr Gr
ivcoN pirvfr dy iek ivakqI rotI Kfx
leI swdf huMdf sI. rIky cuwlHy inAuNdf
huMdf sI. cuwlHy inAuNdy vfly Gr qoN pirvfr
dy sfry mYNbr ivafh vfly Gr hI kMm
krdy sn. Auh afpxy Gr cuwlHf bflx dI
bjfey ivafh vfly Gr hI kMm ivc hwQ
vtfAuNdy sn qy Kfxf vI AuQy hI KFdy sn.
inAuNdy aqy cuwlHy inAuNdy vfly idn
ivafh vfly Gr sfrf rIkf-BfeIcfrf
bxdI srdI rsd Bfv aftf, guV, dfl
aqy hor Kfx pIx df smfn lY ky Zuwkdf
sI. inAuNdy aqy cuwlHy inAuNdy df mMqv
BfeIcfrk sFJ dI gMZ pIzI krnf sI.
inAuNdf Kfx afey ipMz dy hr pirvfr dy
mYNbr vloN ivafhuMdV kuVI/muMzy leI gn
vjoN pYsy jF kwpVy-lwqy qy gihxy-gwty dy
rUp ivc qohPy vI idwqy jFdy sn. keI
QFvF qy BfeIcfry vloN prfq ivc aftf,
dflF, guV, cOl afid vI idwqy jFdy sn.
pihlF mrd rotI KFdy, iPr aOrqF dI
vfrI huMdI sI. rotI Kfx dy vkq bYTx
leI kory ivCfey jFdy sn. rotI vrqfAux
df kMm ndIkI irqydfrF aqy dosqF-
pf ky moV qy KVHgI.
ijnH F ny afpxIaF aw K IaF ivc
ipafr muhwbq dIaF surm slfeIaF pf
pMjfb tfeImjL
GrF dI vDIaf zIl aqy Gt qoN Gt ivafj drF Auqy lon lY ky dyx leI msLhr
U
ipCly 29 sflF qoN ibjns ivc BrpUr sihXog leI smUh BfeIcfry df DMnvfd
Selling Homes fr
om Gilr
oy to Sacr
amento
from
Gilro
Sacramento
amento,, CA
Call us before visiting any model homes to save big time.
Just Sold
1. 2465 Becker Dr.
Union City, CA 94587
2. 43775 Greenhills Way
Fremont, CA 94539
3. 29145 Eden Shores Drive
Hayward, CA 94545
9. 6098 Birch Pl
Newark, CA 94560
10. 27714 Treat Ln.
Hayward, CA 94545
11. 847 Bishop Ave.
Hayward, CA 94544
12. 208 Herlong Ave.
San Jose, CA 95123
13. 1951 Pagola Ave
Manteca, CA 95337
Ph: 510-207-9067
CA BRE Lic.#01180969
NMLS# 352095
Sacramento Office
Tel:510-440-9292, Fax:510-656-8941
Cell: 510-304-9292
Cell:408-666-8279
Sam Chahal
Tel:916-612-5773, Fax:916-393-2586
Broker/Owner/Notary
E-mail: jassi@jassigill.com or
Visit us @ www.jassigill.com
for hot listings
Follo
w us on zillo
w.com and tr
ulia.com
ollow
zillow
trulia.com
Market is hot. Do not wait any more to buy home of your dreams. There are
multiple offer situations on all under market homes. Act now before it is too
late. Master of winners in multiple offer situation is waiting for your call.