VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT

SERVICE BULLETIN
Language Code

ES

Group

237

Product

No.

ART/ EXC/ WLO

30

Version

Date

2015-04-17

Page

1/3

Applies to models

A35F, A35F FS, EC340D L, EC380D L, EC380D LR, EC380D NL, EC480D L, EC480D LR, L150G, L180G, L180G
HL, L220G, L250G

Nuevo inyector, D13H

NOTA:
Siga las instrucciones de seguridad indicadas en los manuales
de instruccin y de mantenimiento de las mquinas
concernientes.
Este Service Bulletin debe considerarse exclusivamente como
informacin tcnica y no est sujeto a ningn programa de
reembolso aparte de la garanta normal.

Causa
Hemos recibido informes de un funcionamiento deficiente del
motor. Las revoluciones del motor caen bajo carga sin generar
ningn cdigo de error. La investigacin ha demostrado la
presencia de una fuga interna en los inyectores provocada por
combustible de mala calidad.

Medida
Se ha introducido como solucin de servicio un inyector con un
retn mejorado y una mejor resistencia frente al desgaste
mecnico. El nuevo inyector requiere un nuevo software de
motor. El nuevo inyector es el mismo que el que se utiliza en los
motores T4f.

Piezas necesarias
Designaciones
Inyector

Cant.
6

No. de parte
nuevo

N de pieza
anterior

VOE22340652

VOE22340639

La pieza anterior todava seguir estando disponible como pieza

de repuesto.

Volvo Construction Equipment

Feedback mail: sb@volvo.com

Language Code

ES

Group

237

Product

No.

ART/ EXC/ WLO

30

Version

Date

2015-04-17

Page

2/3

Instruccin de trabajo
Al montar los inyectores nuevos, es obligatorio sustituir los seis
y ejecutar un juego de conversin en TechTool, consulte la tabla
a continuacin.
Modelo

MID

Kit de accesorios

L150G, L180G,
L180GHL, L220G,
L250G

128

11720962

L150G, L180G,
L180GHL, L220G,
L250G

233

11720922

EC340D, EC380D,
EC480D

128

11720931

EC340D, EC380D,
EC480D

233

11720929

A35F, A35F FS

Consulte el SB 366 ART 374K

Para obtener ms instrucciones de trabajo, consulte la op. n

237-012 de Prosis, "Inyector bomba, cambio".
NOTA:
El cdigo de reglaje tiene una configuracin diferente en
comparacin con el inyector antiguo. Se tiene que realizar la
descarga de software antes de introducir el cdigo de reglaje.

Language Code

ES

Group

237

Product

No.

ART/ EXC/ WLO

30

Version

Date

2015-04-17

Page

3/3

Cmo ejecutar un juego de accesorios

1

Inicie TechTool y regstrese "en lnea" (Conecte con Central

Systems). La primera vez despus de la instalacin y cada
28 das seleccione tambin la casilla "Sincronizar perfiles de
usuario".

En el men, seleccione [TechTool] y luego "actualizar

informacin de producto".

Identificacin del vehculo: seleccione el tipo y modelo

correctos para actualizar.

Inicie y nombre una tarjeta de trabajo.

Seleccione [Program] (Programa).

Inicie la operacin 17056-3 Actualizar sistemas centrales,

cambiar software.

Introduzca el nmero de juego de Accesorio.

Presione [Iniciar].

Presione [Salir] al terminar la operacin.

10

En el men, seleccione [TechTool] y escoja "Administrar

software".

11

Seleccione Mquina, Nmero de serie, MID y Accin.

12

En el tabulador MID, seleccione MID128 y MID233 y en el

tabulador Accin seleccione "Sustituir unidad de control".

13

Presione [Aadir].

14

Elimine las N.B, de las ECU no deseadas/no existentes.

Solo es posible descargar un MID/tipo por mquina.

15

Presione [Enve el pedido].

16

Introduzca la "contrasea digipass o esttica" y presione

[OK].

17

Cuando la descarga haya terminado, asegrese de que se

ha descargado el software comprobando la pestaa
"Software guardado".

18

Salga de la pestaa "Administrar software".

19

Coloque el equipo en posicin de servicio.

20

Inicie Tech Tool en modo desconectado.

21

Conecte Tech Tool a la mquina por la interfaz USB.

22

Cuando TechTool haya terminado con la identificacin de la

mquina conectada, seleccione la pestaa "Programa".

23

Seleccione la operacin 28423-3 MID128 Unidad de control,

programacin y siga las instrucciones para programar la
mquina.

24

Seleccione la operacin 25801-3 MID233 Unidad de control,

programacin y siga las instrucciones para programar la
mquina.

25

Retire la mquina de la posicin de servicio.