Vous êtes sur la page 1sur 28

Le magazine dinformations municipales /// n o33 /// septembre/octobre 2014

Rnovation thermique q p 10

Fort linaire q p 13

SCOLAIRE

Rentre 2014
q page15

Nouveau collge q p 18

dito q page3

INFOS PRATIQUES

Franois Dagnaud, Maire du 19 arrondissement


e

Nous y tions q page4

Retour en images sur les petits et grands


vnements de votre arrondissement

Le 19e au quotidien q page10

Travaux, amnagements urbains, nouveaux


quipements, initiatives... le 19e bouge

Services municipaux
Mairie du 19e arrondissement
5-7 place Armand-Carrel
Mtro Laumire - Bus n48, 60 et75
www.mairie19.paris.fr
Bureaux ouverts:
Du lundi au vendredi de 8h30 17h. Le jeudi
de 8h30 19h30. Le samedi de 9h 12h30
(pour les dclarations de naissance et dcs)
Standard: 0144522919
Accueil: 0144522890
Pendant que vous effectuez vos dmarches, vous
pouvez confier vos enfants (de lge de la marche
6 ans) lespace accueil (halte jeux Laumire)
pour une dure de 2h. Service gratuit. Au rez-dechausse de la Mairie, Escalier B - 0144522702

Dossier q page15

Commissariat central
Service daccueil, de recherche et dinvestigation
de la police judiciaire
3, rue Erik-Satie - 0155565800
Ouvert 24h sur 24 et 7 jours sur 7

Ils font le 19e q page20

Maison mdicale de garde


Paris Nord-Est
Consultations urgentes de mdecine gnrale
9-21, sente des Dores ( lintrieur de lhpital
Jean-Jaurs)
Ouvert du lundi au vendredi de 20h 23h.
Samedi de 14h 20h. Dimanche et jours fris
9h 20h - 0144845347

Rentre 2014

Kelbongoo, entreprise dconomie Sociale


etSolidaire
Les cent ans de Raymonde Poitou
et Marie-Louise Druard
Des collgiens de Guillaume Bud
lhonneur

Sapeurs Pompiers du 19e


0140368603 - 1, quai de lOise

Vous avez la parole q page21

Questions, rflexions, avis, suggestions;


cette page vous est ouverte

Dmocratie en action q page22


Participez la vie locale!

En dbat q page24

Lopinion des groupes politiques du Conseil


darrondissement

laffiche q page26

SOS Mdecins
0147077777
Urgences mdicales de Paris
0153949494
Service propret du 19e
0153725400
Collecte des encombrants
Sur RDV au 3975 (prix dun appel local)

lePARISdu19e N33 SEPTEMBRE/OCTOBRE 2014


Directeur de publication: Franois Dagnaud Co-directeur:
Bruno Lapeyre Responsable de la rdaction: ric Bony
Photos: Nathalie Prbende, ric Bony, Mathieu Delmestre
Conception maquette:
Ralisation: Luciole
Impression: Imprimeries IPS Distribution: Proximes
Communication Tirage: 85000 Dpt lgal: en cours
Sivous ne recevez pas le Paris du 19e, contactez-nous
au 0144522959

Lagenda culturel et associatif


Le Paris du 19e est imprim sur du papier recycl
lePARISdu19e /// no33 /// septembre/octobre 2014

dito
3

L
Franois
Dagnaud
Maire du19e

a trve estivale sachve et avec elle la rcration Paris


Plages, exceptionnellement prolonge cette anne pour
profiter jusquau bout de lt. Les nouvelles animations de
ldition 2014 ont satisfait un large public, et fait du Bassin
de la Villette un spot pris des habitants du 19e, des Parisiens
et des vacanciers.
lheure de la rentre des classes, je salue les enseignants, les quipes
ducatives, les agents de service, les animateurs et leur dvouement
au service des enfants. Les associations, les partenaires de la Ville et
lensemble de nos quipements municipaux se mobilisent pour les
accompagner dans leur soif dapprendre et de dcouvrir. Parce que nos
quartiers mritent lexcellence et nos collgiens les meilleurs atouts
pour russir, cette rentre voit aussi louverture dun nouveau collge,
dans le quartier MacDonald, qui intgre les dernires innovations
numriques au service de ses lves. Lducation et la jeunesse sont
au cur de notre action!
Le nouveau Forum des associations et des Sports, qui aura lieu pour la
1re fois cette anne sur la Place des Ftes, mettra en valeur la richesse
de notre vie locale et sera une nouvelle occasion dchanger, tous
ensemble, sur le ramnagement de la Place. Depuis plusieurs mois,
un processus original dlaboration collective a t men
Plus que jamais, celles et
avec les habitants, les commerceux qui habitent et font le
ants et les bailleurs locaux
e
pour imaginer ensemble les 19 auront voix au chapitre!
nouveaux usages de la place,
qui dbouchera lautomne sur une consultation citoyenne largement
ouverte. La dmocratie participative demeure la matrice de notre
progrs partag grce la refondation des Conseils de quartiers porte
par une nouvelle charte de fonctionnement et la cration dun 11e
Conseil Rosa Parks-MacDonald. Avec la mise en place du Budget
Participatif, plus que jamais, celles et ceux qui habitent et font le 19e
auront voix au chapitre!
Parce que le mieux vivre ensemble passe aussi par la lutte contre la
dlinquance, jai adress mes flicitations aux forces de police qui,
auterme dun travail denqute exceptionnel, ont mis bas le rseau
de fabrication et de vente de crack qui empoisonnait la vie de nos
concitoyens, aux abords de la Cit Reverdy. Objectif prioritaire de la
Zone de Scurit Prioritaire mise en place aprs mon lection, cette
victoire significative dans la guerre contre les trafics est un magnifique
rsultat, et un bel encouragement poursuivre nos efforts.
Loin des apprhensions et des incertitudes qui nous saisissent parfois,
ces russites collectives sont de bel augure. toutes et tous, je
souhaite une trs belle rentre 2014!

Nous y tions
4

9 Anne Hidalgo, Maire de Paris et Franois Dagnaud,


Maire du 19e, se sont rendus sur le site, le 19juillet.

Paris Plages
19JUILLET-24 AOT. Cette anne, le dispositif

Paris Plages a t prolong dune semaine...


De quoi combler les amateurs de loisirs
autour du bassin de la Villette. Vous avez
ainsi pu profiter desactivits nautiques
(aviron, pdalo, caravelle, etc.), de
lambiance festive de laguinguette avec
desateliers danses etta-chi, des terrains
deptanque et des baby-foot. Les enfants
ontpu survoler le bassin, suspendus
unetyrolienne. Les plus petits ont got
auxjoies des chteaux de sable dans
leclubenfants et leurs parents, celles
dufarniente sur leschaises longues.
Bref,unbel t aubord du bassin.
lePARISdu19e /// no33 /// septembre/octobre 2014

Ils ont eu leur permis


piton!
3JUIN. Une crmonie de remise de
permis pitons des lves de CE2
sestdroule dans la salle des ftes
dela Mairie du 19e, dans le cadre de
laquinzaine de la scurit routire.
181enfants des coles 5 rue des
Alouettes, 10 rue Henri-Nogure, 19 rue
Bouret et 16 rue Tandou ont reu leur
permis en prsence de Jrme Amory,
Adjoint auMaire charg de la prvention
et de lascurit, de reprsentants du
commissariat du 19e et de Daniel Lamy,
Inspecteur Scurit Routire. Un
moment festif, anim par une quipe
dela Musique des Gardiens de la Paix.

Nous y tions
Ateliers Coup de Pouce/ALEM
12JUIN. Les lves de CP qui ont suivi les clubs
Coup de Pouce et ceux de CM2 qui ont particip aux
Ateliers Lecture, Expression, Mathmatique (ALEM)
ont t reus dans la salle des ftes de la Mairie
du19e avec leurs familles et leurs animateurs.
Franois Dagnaud, Maire du 19e, Nicolas Nordman,
Conseiller de Paris dlgu du 19e charg des
Affaires scolaires, Sandrine Deluz, responsable de
lassociation APFEE dans larrondissement et Haud
Lancien-Guignolet, reprsentante de lducation
Nationale ont tenu les fliciter pour leur travail
etleur assiduit au cours de lanne. Chacun dentre
eux a reu un certificat dassiduit et un livre.
Rappelons que les clubs Coup de Pouce et les ALEM,
auxquels les enfants participent aprs lcole, sont
des dispositifs daccompagnement la russite
scolaire qui impliquent les familles et les
tablissements.

Jean-Claude Tallarini lhonneur


18 JUIN. lissue de la crmonie commmorative de
lAppel du 18 juin, Franois Dagnaud, Maire du 19e a remis
Jean-Claude Tallarini, Prsident du Comit dentente des
associations dAnciens combattantsde larrondissement,
la Mdaille de la Ville de Paris, chelon Vermeil, pour son
engagement citoyen et son investissement dans les
nombreux projets en faveur de la mmoire et de sa transmission auprs des jeunes du 19e.

Ca sest peint aux Buttes!


15JUIN. Le concours de peinture organis
dans le parc des Buttes-Chaumont a rvl
de nombreux talents. Organis par le groupe
danimation Ca spasse aux Buttes et le
Conseil de quartier Plateau, ce concours
gratuit de peinture et de bande dessine a
runi plus dune quarantaine dartistes amateurs, dont une quinzaine denfants. Les prix
ont t dcerns chez les enfants Marta
VIigano (10 ans), Simon Marcus (11 ans),
Selma Valensi (9 ans), Samia Moussavi
(13ans) et Oihana Olympio (14 ans). Chez
les adultes: Virginie Chasles, Olivier Bideau,
Lydie Dulongpont, Almiron Hernan et Deborah
Pass. Les uvres seront exposes au Centre
danimation Clavel du 22septembre au
3octobre. Ce concours a lieu tous les deux
ans. Rendez-vous donc en 2016 pour une
nouvelle dition de Ca speint aux Buttes.
Jouet-vous en Mairie

18JUIN. Des lves de 6e du collge Georges

Mlis se sont retrouvs en Mairie pour la


projection de Jouets-vous?, des clips
pour mieux penser lgalit Filles/Garons,
raliss par les collgiens avec lassociation
Libres Terres de Femmes. Ils ont t accueillis
par Andrea Fuchs, Conseillre du 19e, charge
de lgalit Femmes-Hommes et de la lutte
contre les discriminations.
33http://jouetsvous.blogspot.fr/

Nous y tions
6

La Mairie adopte
laFrachattitude
18JUIN. Dans le cadre de la 10e dition de
la semaine Frachattitude, la mission
municipale Paris Sant Nutrition a donn
rendez-vous aux enfants sur le parvis de la
Mairie pour des ateliers cuisine, de la
confection de brochettes de fruits, des ateliers
5 sens, des quizz nutrition, des ateliers sur
la rduction du gaspillage alimentaire, des
ateliers sportifs... Un grand succs pour ces
animations qui ont permis aux enfants des
coles et des centres de loisirs dapprendre
manger quilibr et vari tout en se faisant
plaisir.

Des dictionnaires
pour les CM2
JUIN. Comme chaque anne, les 1600
lves de CM2 de larrondissement ont
t invits la Mairie du 19e pour une
crmonie dans la salle des ftes. Pour
les fliciter de leur passage en 6e, et
donc au collge, une tape importante
dans leur scolarit, la municipalit et la
Caisse des coles ont souhait leur offrir
un dictionnaire encyclopdique qui les
accompagnera tout au long de leurs
tudes.

Dcouvrir le quartier Porte des Lilas


28JUIN. Malgr le temps pluvieux, plus dune vingtaine
de personnes ont particip la balade urbaine la
dcouverte du quartier Porte des Lilas organise par
le groupe danimation du Conseil de quartier Porte des
Lilas. Accompagns dAurlie Solans, Dlgue du Maire
et de Mahor Chiche, Adjoint au Maire charg de la dmocratie locale, ils ont pu dcouvrir toutes les richesses
dun quartier qui sest beaucoup transform.
Street Art dans le 19e

5 ET 6JUILLET. Le graffeur Da CrUz, originaire de la rue


de lOurcq, lassociation Cultures Pas Sages et Hip Hop
Citoyens ont prsent la performance graffiti Ourcq
Living Colors #3. Dix street artistes venant du Portugal,
du Prou, du Paraguay mais aussi de Lille, de Caen et de
la rgion parisienne se sont succds sur une fresque
monumentale rue Germaine-Tailleferre et rue de lOurcq.

Bouge lt!

7JUILLET-1ER AOT. Le dispositif municipal Bouge lt

a encore fait des heureux cette anne. De nombreux


enfants de tous les quartiers ont pleinement profit des
activits gratuites de plein air encadres par des animateurs. Une opration organise par la Mairie du 19e, en
partenariat avec le Centre social et culturel Danube, EACB,
Entraide, Espace 19 Ourcq, Espoir et Jeunesse Lilas,
J2P, Latitude Sport et Culture, Vue densemble, la Ligue
de lEnseignement et Paris Sant Nutrition.
lePARISdu19e /// no33 /// septembre/octobre 2014

Nous y tions
Mise en place du Conseil de Sant
10JUILLET. Franois Dagnaud, Maire du 19e, Bernard
Jomier, Adjoint la Maire de Paris charg de la sant
etSverine Guy, Adjointe au Maire du 19e charge
delasant ont prsid la premire sance du Conseil
desant du 19e. Cette instance qui runit les
professionnels du secteur est un lieu de rflexion sur
les problmatiques locales de sant. Des groupes de
travail thmatiques (accs aux soins, sant mentale,
etc.) ont t mis en place.

DR

Les Parisiens ont accueilli


leurs soldats
14JUILLET. Aprs le traditionnel dfil sur
les Champs-lyses, des militaires du 3e
rgiment du gnie sont venus place ArmandCarrel la rencontre des habitants de larrondissement pour parler de leur mtier et
prsenter leurs vhicules stationns sur le
parvis de la Mairie. Un rendez-vous qui connait
toujours autant de succs.

Lancement de la saison
duBouffon Thtre
15JUILLET. Le Bouffon Thtre qui vient
dtre repris par la compagnie Eva dirige
par Peter Tournier ouvrait sa saison avec une
soire autour du conte africain. Le Bouffon
Thtre propose des spectacles lis aux
cultures du monde ainsi que des cours pour
professionnels, amateurs et enfants.

33www.bouffontheatre.fr
330142383553

Laurent Bourgogne/Mairie de Paris

Rencontre avec Ratatouille


17JUILLET. 336 enfants des Centres de loisirs du 19e
taient invits par la Ville passer une journe Disneyland
loccasion de louverture de la nouvelle attraction du
parc Pixar Ratatouille. Ils ont pu profiter gratuitement
des manges et attractions des parcs thmes au cours
dune journe inoubliable.

Succs pour le premier


All Star Basket Camp
19JUILLET. Lassociation Courte chelle avait organis
la premire dition du All Star Basket Camp au gymnase
Jean-Jaurs. Boris Diaw, Franck Le Goff, Ali Traor, Ian
Mahinmi, Emilie Gomis, Moustapha Sonko... Des joueurs
professionnels ont coach les enfants, leur proposant
des exercices et des jeux. Dans laprs-midi, un match
de gala rassemblant dautres joueurs et personnalits
(le Comte de Bourderbala, Jordan Aboudou, Mamadou
Dia, Joseph Gomis, Sambou Traor, Abdoulaye Loum,
Abdou Diagne...) a combl le public venu nombreux.

Nous y tions
8

ES DT

T
SPCIAL F

Place des Ftes


14JUIN. Le Conseil de quartier Place des ftes a organis

9 Halima Jemni, Premire Adjointe au Maire


etFranois Dagnaud, Maire du 19e.

un repas et une fte de quartier qui ont runi les habitants


autour de nombreuses animations dans une trs bonne
ambiance.

DR

Extravadanse Senior
auRosa bonheur

Les Centres danimation


se donnent en spectacle
14JUIN. La fte de fin de saison des 6

Centres danimation de larrondissement


sest droule sur la place de la Bataille de
Stalingrad sous un soleil radieux. Grs par
la Ligue de lenseignement, ces centres
proposent aux enfants et adultes de nombreuses activits culturelles, sportives,
manuelles, etc. Au total quelques 450 usagers
des centres se sont produits sur scne pour
des prestations de danse ou sur lespace
tatami pour des dmonstrations sportives,
devant prs de 3000 personnes.

18JUIN. Ambiance kitch du tonnerre au Rosa Bonheur

avec la 2e dition du bal Extravadanse Senior, organis


linitiative de la Mairie du 19e. Cette anne, le thme
tait la srie tl Les feux de lamour. Dfil et
concours de danse aux poses glamour inspirs de la
srie, uvre en broderie live, performance artistique
collective orchestre par Julie Navarro, avec la participation de la chorgraphe et styliste Ylva Falk, de Mimi,
dune maquilleuse et des artistes Eugnie BachelotPrvert, Alessandra Celesia, Dana Cojbuc, Virginie Rochetti,
Catherine Vidal-Orain... Une aprs-midi dcale que les
seniors ne sont pas prts doublier.

Ctait la Fte
de la musique!
21 JUIN. Le dbut de lt a t clbr en musique

DR

dans le 19e. Entre autres, un grand bal a t organis devant la Mairie par la Casa del Tango. Un
parquet a ainsi accueilli plus dune centaine de
tangueros (danseurs de tango) parisiens. Le bal
a t suivi dun concert de Team RnB Yourself et
des Voix du 19e.
lePARISdu19e /// no33 /// septembre/octobre 2014

Nous y tions
9

Porte des Lilas


21JUIN. Le soleil tait au rendez-vous au

DR

jardin Serge Gainsbourg pour la fte de


quartier organise par le groupe danimation
Porte des Lilas et des associations de quartier. Une trs belle aprs-midi festive...

Fte du Centre social


et culturel Danube
28JUIN. Le centre social et culturel Danube et ses

partenaires ont organis la fte de quartier dans la rue


Francis-Ponge. Stands associatifs, espace gastronomie,
espace jeu, scne musicale ont ponctu laprs-midi.

Quartier Claude-Bernard
22JUIN. La fte de quartier Claude-Bernard

organise par lassociation EACB a t un


vrai succs...

Ca pointe et a tire sur les terrains


de ptanque rue Botzaris!
5JUILLET. Les hauteurs des Buttes-Chaumont avaient

pris un air de place de village provenal avec le grand


tournoi de triplettes organis par lassociation Les Joyeux
Boulomanes des Buttes-Chaumont, le Rosa Bonheur et la
Mairie du 19e. Tout laprs-midi, les 80 participants ont
point et tir dans une ambiance trs conviviale.

Quartier Plateau
28 JUIN. Avec la pluie battante, le traditionnel

repas du Conseil de quartier Plateau cours


du 7e art sest transform en un sympathique
apritif rythm par lorgue de barbarie de
Danielle.

Bal des pompiers


DR

13JUILLET. Le bal des pompiers de la caserne de Bitchea

fait danser jusque tard dans la nuit. Un rendez-vous


indmodable et incontournable.

Le 19e au quotidien
10

LOGEMENT

La rnovation thermique
devotre immeuble, cest parti!
/// Avec une runion publique la Mairie du 19e le 30septembre et le
lancement de lappel candidatures qui durera 6 mois, lOpration
Programme dAmlioration Thermique des Btiments (OPATB) est engage
dans larrondissement! Tous les types dimmeubles dhabitats privs
peuvent tre accompagns dans cette dmarche.

orte par la Ville et la Mairie


du 19e, lOPATB 19e est un
dispositif daccompagnement des propritaires dans la
dmarche de rnovation nergtique de leurs btiments, notamment via des travaux disolation
thermique.
Face au constat du rchauffement
climatique et lidentification des
activits humaines comme causes
de ce drglement, des objectifs
ont t fixs grande chelle.
Laloi Grenelle I prvoit la rduction
de 38% de la consommation

nergtique des btiments dici


2020 et le paquet nergie Climat
adopt par le Conseil de lEurope
en 2012 fixe galement des objectifs ambitieux. Paris a affirm sa
volont de lutter contre le rchauffement climatique avec ladoption
du Plan Climat. Par rapport 2004,
il vise lhorizon 2050, une rduction de 25% des missions de
gaz effet de serre, une rduction
de 25% de la consommation
nergtique et latteinte de 25%
delapart des nergies renouvelables dans la consommation

nergtique totale. Parmi les


activits nergivores et mettrices
de gaz effet de serre, les logements sont tout particulirement
viss par le Plan Climat. Leur
surconsommation nergtique
est surtout lie lutilisation du
chauffage, lanciennet des
immeubles et leur mauvaise
isolation thermique. La ralisation
doprations de rnovation thermique des btiments apparat
alors comme une ncessit: cest
une action locale en rponse
des enjeux et des objectifs
globaux.
PLUSIEURS OBJECTIFS

Embellir et agir enfaveur de lenvironnement


LOPATB 19e intgre une ambition environnementale denvergure
avec des financements ddis aux actions en faveur de
lenvironnement, en complment des subventions pour
lisolation thermique extrieure des btiments. Pour un cadre
devie plus vert, plus beau, plusagrable, il est possible de
vgtaliser toits, faades etcours. Vous pouvez aussi profiter
dela rnovation thermique de votre immeuble pour:
- adapter des locaux au systme de tri slectif desdchets;
- mettre en place un dispositif de rcupration des eaux de pluie;
- installer un composteur;
- adapter des locaux ou crer un emplacement pour lesvlos.
lePARISdu19e /// no33 /// septembre/octobre 2014

La rnovation thermique des


btiments est la fois une
rponse lenjeu cologique du
rchauffement climatique et un
moyen damlioration des conditions de vie des habitants du 19e.
Mieux se chauffer, moins cher
Le chauffage est un poste de
dpense trs important. En 2006,
les mnages dle-de-France
avaient dj une facture nergtique moyenne de 1260euros

Le 19e au quotidien
11

par an, dont 60% 70% consacrs


au chauffage et leau chaude
sanitaire. Avec laugmentation du
prix de lnergie, de nombreux
mnages ont de plus en plus de
mal faire face leurs factures
nergtiques et se retrouvent en
situation de forte prcarit. La
rnovation thermique des logements permet aux mnages de
rduire considrablement leurs
dpenses lies lnergie. LOPATB
est un outil de lutte contre la
prcarit nergtique: mieux se
chauffer, moins cher.
Un cadre de vie plus sain
Les logements nergivores sont
lorigine dimportantes missions de gaz effet de serre.
Cesgaz sont notamment

responsables de leffet lot de


chaleur, source dinconfort dans
lespace urbain, notamment en
t, et de problmes de sant
publique.
En rduisant les consommations
nergtiques des logements,
lOPATB permet dagir en faveur
de la sant publique et du confort
des habitants.
Conforter la valeur patrimoniale
de son logement
LOPATB permet dintervenir
lextrieur comme lintrieur
des logements et dans les parties
communes. Elle permet lamlioration du cadre de vie des habitants et impacte positivement la
valeur patrimoniale de leurs
logements.

OPATB19e:
modedemploi
LOPATB 19e est une opration
sans prcdent: cest
lapremire fois quune
Opration Programme
dAmlioration Thermique
desBtiments est mene
lchelle dunarrondissement
entier. DanLert, Adjoint au
Maire, at spcialement
dlgu lOPATB 19e. Afin
desassurer lacomptence
deprofessionnels, la Ville a
mandat le PACT, association
spcialise dans lamlioration
de lhabitat. Lescoproprits
volontaires devront dposer un
dossier de candidature auprs
du PACT, qui accompagnera
gratuitement les propritaires
tout au long duprocessus.
Les missions du PACT
- Aider les coproprits
lancerla dmarche
dansleur immeuble:
mobiliser lensemble des
copropritaires et monter
ledossier pour candidater
lOPATB 19e.
- Aider les coproprits
choisir les professionnels
pour raliser et financer
laudit nergtique
delimmeuble.
- Aider les coproprits
mobiliser les financements
adapts leur projet et
choisir lesprofessionnels
pour raliser les travaux.
33Pour en savoir plus:
Runionpublique
dinformation sur lOPATB 19e
mardi 30septembre 19h dans
la salle desftes delaMairie du
19e (5/7placeArmand-Carrel).
33www.mairie19.paris.fr
33www.opatb19-paris.fr
PACT:92 boulevard de la Villette
Ouvert du lundi au vendredi
de 9h 12h et de 14h 18h
0179976290

Le 19e au quotidien
ENVIRONNEMENT

12

Participez la
vgtalisation
du 19e

D
URBANISME

La nouvelle Place
desFtes prend forme
/// Cest une place emblmatique qui va tre
ramnage. Depuis dcembre 2013, des ateliers
participatifs et des rencontres ont t organiss
avec les habitants, les commerants, les bailleurs,
les services de la Ville. Chacun a t invit
sexprimer sur sa vision de la future place.

a runion publique de restitution des ateliers du


24juin, en prsence de
Franois Dagnaud, Maire du 19e
arrondissement et de Halima
Jemni, Premire Adjointe au Maire
a permis de prsenter la synthse
des propositions damnagement
et dannoncer les prochaines
tapes du projet. Plus de 120
personnes y participaient.
80% DES PERSONNES
SEPLAISENT DANS
LEURQUARTIER

52 entretiens ont t mens sur


le march et la sortie des coles.
80% des personnes se plaisent
dans ce quartier jug anim, vivant,
familial, populaire. Les ateliers
participatifs ont permis aux habitants de donner des pistes
concrtes damnagement sur
les thmes convivialit et attractivit du quartier, dplacements et cheminements,
march forain et commerces,
amnagement de la place et
lePARISdu19e /// no33 /// septembre/octobre 2014

cadre de vie. Ainsi, les participants proposent de programmer


des vnements festifs, de mieux
connecter la place aux quartiers
environnants, de valoriser le
march, de diversifier loffre de
commerce de proximit, de mettre
en valeur les espaces ensoleills,
damplifier la vgtalisation du
site, de dvelopper la signaltique
urbaine, de raffirmer le caractre
piton de la place, de renforcer la
mise en lumire, etc. La rorganisation de la circulation autour
de la place et la redistribution du
march sont aussi des points
importants tudis. Les comptesrendus des ateliers participatifs
et le document de restitution de
ces ateliers sont consultables sur
le site www.mairie19.paris.fr
Prochaines tapes: une runion
dinformation sur les scnarii
proposs se tiendra la rentre.
Le rfrendum qui permettra de
choisir le scnario de ramnagement de la Place des Ftes se
tiendra lautomne.

ans le cadre du plan parisien qui prvoit la vgtalisation de 200 lieux de


proximit, la Mairie du 19e vous
invite des promenades exploratoires dans chaque quartier
ds la rentre. Les Conseils de
quartier seront troitement associs la dmarche. Des professionnels de la nature en milieu
urbain vous aideront identifier
le potentiel des lieux qui pourraient tre vgtaliss sous forme
de murs vgtaux, de jardinires,
de plantations vertes, fleuries
ou comestibles et permettront
aux volontaires de sapproprier
ces espaces en les reprant, les
verdissant et les entretenant
eux-mmes. Selon leur taille et
la volont des habitants, ces
espaces pourront accueillir des
projets pdagogiques ou dinsertion. Vous pouvez galement faire
part de vos ides de vgtalisation sur www.mairie19.paris.fr,
www.paris.fr ou directement avec
votre mobile grce lapplication
DansMaRue.
33Programme des promenades et
inscriptions sur www.mairie19.paris.fr

Le 19e au quotidien

Henri Garat/Mairie de Paris

13

0 Anne Hidalgo, Maire de Paris, Franois Dagnaud,

Maire du 19e, Roger Madec, Conseiller en charge de


lamnagement urbain, Colombe Brossel, Christophe
Najdovski, Bernard Jomier, Adjoints la Maire
deParis ont visit le site, le 30juin.

ENVIRONNEMENT

Une fort
dans le 19e

DPLACEMENTS

/// Cet t, les promeneurs ont dcouvert


lafort linaire et les nouvelles berges ducanal
Saint-Denis prs du boulevard MacDonald.
Visiteguide.

est la premire fort plante Paris. Avec 2900


arbres de diffrentes
tailles sur 300 mtres de long,
la fort linaire qui longe le priphrique, dans le nouveau quartier Claude-Bernard, offre aux
pitons et aux cyclistes un fabuleux espace de promenade et
surtout un vritable co-systme
qui voluera au fil des annes.
Elle est compose dun taillis
dense, dune futaie en zone
humide propice aux fleurs et
dune prairie arbore avec une
vgtation tapissante. Tout le
long de la fort, un mur anti-bruit
amortit les bruits de la circulation.
En contrebas, un autre mur en
gabion (pierres) permet aux
plantes de se dvelopper en
hauteur. Entre les deux murs,
une partie de la fort est inaccessible au public afin de favoriser le dveloppement de la
biodiversit et de la petite faune.
Il faudra plusieurs annes pour
que les vgtaux prennent toute
leur ampleur et que les cosystmes spanouissent mais elle

est dores et dj accessible aux


promeneurs. lextrmit de
cette fort, les berges du canal
Saint-Denis ont t ramnages
pour devenir dagrables lieux
de promenades pour les pitons
et les cyclistes.
FRANCHIR LE
PRIPHRIQUE

Dans la fort linaire, le cheminement piton mne jusqu une


passerelle qui permettra, lautomne 2015, de relier le quartier
Claude-Bernard au parc et au
centre commercial Le Millnaire
en passant au-dessus du priphrique. chaque extrmit,
les deux escaliers daccs seront
complts par une rampe pour
les personnes mobilit rduite
et les vlos. Avec ses fines
lamelles de bois, la passerelle
donnera une impression de lgret. Un clairage nocturne compos de tubes fluo-compact basse
consommation directement intgr la structure est prvu. Un
vrai pluspour le rayonnement du
quartier.

Un Comit vlo
dans le 19e!

a Marie du 19e lance son


Comit vlo, une instance de dialogue entre
lus, services municipaux, associations de promotion du vlo et
usagers cyclistes. Son objectif
est de dfinir de manire concerte les amnagements cyclables
dvelopper ou amliorer pour
favoriser la pratique du vlo. O
crer prioritairement de nouvelles
pistes cyclables? quels endroits
implanter des dispositifs de stationnement? Comment promouvoir la culture du vlo en ville?
Etc. Voil quelques-unes des
questions qui seront dbattues
dans le cadre de ce comit, anim
par Sophie Minday, Adjointe au
Maire 19e charge du plan vlo,
qui se runira trimestriellement.
Si vous souhaitez y participer,
vous pouvez vous renseigner au
0144522979.

Dossier ///
15

SCOLAIRE

Rentre 2014
/// Finies les vacances, lheure de la rentre 2014 a
sonnet les lves ont dcouvert ou repris le chemin
dela Maternelle, de llmentaire, du Collge ou du Lyce.
Lesenseignants les avaient prcds dune journe.
laffiche de cette rentre dans le 19e, des travaux
damlioration et dentretien raliss pendant les
vacances, lan 2 de lARE, un nouveau e-collge sign
parun architecte japonais MacDonald, une classe
musicale Varse et partout, des lves prts
russirleur anne.

Dossier /// Scolaire


16

PRIMAIRE

vos cartables!
/// Mardi 2septembre, plus de 13000 enfants de larrondissement
ont fait leur rentre scolaire dans les 74 coles du 19e.

out tait prt pour les accueillir!


Les enseignants avaient fait leur
rentre pdagogique la veille, les
animateurs avaient prpar tous
les ateliers, et des travaux avaient
t raliss dans un trs grand nombre
dtablissements pendant lt.

Travaux dt
Lt 2014 aura t particulirement dense
ct travaux. Par exemple, la cour de la maternelle 15, rue de Tanger a t modernise,
lesrfectoires des coles lmentaires
47Armand Carrel et 17 Tanger ont t remis
neuf, un auvent a t construit entre la
maternelle et llmentaire Fessart, un jardin
pdagogique a t cr la maternelle Simon
Bolivar, la terrasse de lcole lmentaire
Jomard a t modernise et les menuiseries
extrieures ont t changes lcole lmentaire Pierre Girard.
Une ouverture de classe
Une classe de maternelle supplmentaire a
t ouverte lcole polyvalente MacDonald.
La mobilisation des parents dlves et des
lus a permis de sauver une classe lcole
lmentaire Ourcq A. Malgr ce combat, larrondissement a tout de mme connu trois fermetures de classes en raison deffectifs en
baisse: lcole lmentaire 40bis Manin,
la maternelle Cit Lepage et la maternelle
9, rue du Gnral-Brunet.

lePARISdu19e /// no33 /// septembre/octobre 2014

Dossier /// Scolaire


17

AMNAGEMENT DES RYTHMES DUCATIFS

ARE: An 2
/// La rforme des rythmes ducatifs a t mise
en place il y a un an. Cest lheure du bilan,
delvaluation et des amliorations.

epuis maintenant un an, il y a classe le


mercredi matin pour tout le monde.
Cette nouvelle rpartition des enseignements scolaires, plus favorable aux apprentissages, permet de librer les mardis et
vendredis aprs-midi de 15h 16h30 et
donne aux enfants la possibilit de bnficier
dactivits priscolaires gratuites et facultatives,
mises en place par les animateurs de la Ville
de Paris avec la participation de nombreuses
associations. Des centaines dateliers ont ainsi
t mis en place: de la capoeira la couture
en passant par la calligraphie et les jeux sportifs.
12000 lves suivent ces ateliers avec un
taux de participation de plus de 80%.

La rforme value
La Ville de Paris a demand un institut
indpendant, LInter-Consultants Chercheurs
(ICC) une valuation de la rforme ds le
dbut de sa mise en place. Cette valuation
a rvl de nombreux lments: la rforme
apparat comme positive, elle est un vritable
enjeu de construction dune culture ducative
commune. Cette rforme rvle galement

de vritables changements structuraux de


lcole comme lmergence dun projet ducatiflocal, une dynamique partenariale, une
extension du primtre priscolaire, lvolution
du rle des REV (Rfrents ducatif Ville) et
des ASEM (Agents Spcialiss des coles
Maternelles) etc. Ltude a par ailleurs donn
un certain nombre de prconisations pour
une amlioration qualitative de loffre, la lutte
contre les ingalits territoriales, la participation collective des enfants... Autant dlments damlioration sur lesquels la Ville de
Paris se penche ds prsent.

La rentre 2014
la suite de cette tude, la Ville de Paris a
dcid demieux prendre en compte les
rythmes propres aux lves de maternelles
et dlmentaires. Elle veillera une meilleure
intgration des activits des institutions
culturelles et sportives et des partenaires
associatifs par les quipes danimation. Les
ateliers seront organiss autour de 8 thmes
auxquels chaque enfant pourra sinitier au
cours de sa scolarit.

Devise rpublicaine rue de la Villette


Elle manquait sur le fronton de lcole lmentaire
du 61, rue dela Villette construite il y a 25 ans...
Son absence a fini par intriguer les lves qui
enont parl Madame Gonzalez, la directrice
deltablissement: la devise rpublicaine ntait
pasinscrite, comme elle lest partout ailleurs.
Avec laide de Rudy Ricciotti, architecte de renom
(on lui doit par exemple le nouveau stade Jean
Bouin) et des services de la Ville de Paris, la
devise a t grave. Chacun des mots : libert,
galit, fraternit a t crit de la main de Rudy
Ricciotti, puis reproduit lidentique, et ils sont
rpts de faon alatoire. Ledvoilement de la
devise a donn lieu une crmonie le27juin,
enprsence de Franois Dagnaud, Maire du 19e.

Dossier /// Scolaire


18

COLLGE

Le quartier ParisNord-Est a son collge


/// Un tout nouveau collge vient douvrir ses portes sur la ZAC
Claude Bernard, un quartier en pleine expansion.

est un environnement idal pour suivre


sa scolarit. Le btiment de 5 tages
conu par larchitecte Kengo Kuma a
t construit dans les anciens entrepts
MacDonald, au cur dun nouveau quartier
qui compte dj un boulevard ramnag,
des nouveaux logements, un cinma multiplexe, le tramway, la fort linaire, de nombreux
quipements publics... Le collge Paris NordEst accueille donc ses premiers lves de 6e,
de 5e et de 4e cette anne. Ces derniers ayant

commenc leur enseignement secondaire


dans un autre tablissement, ils avaient le
choix de terminer leur scolarit au collge
Michelet. Avec des effectifs de 25lves par
classe, ltablissement compte aujourdhui
175 lves: une centaine en6e, 50 en 5e et
25 en 4e. Mais il va monter en puissance:
avec les 1550 nouveaux logements du boulevard MacDonald livrs de 2012 2019, il
devrait accueillir terme 720 lves, soit
24classes.
(...)

RCOMPENSE

Une bourse pour le lyce Henri Bergson


La Fondation Seligmann dcerne la fin de chaque anne scolaire plusieurs bourses dune valeur
de1000euros chacune permettant des classes de collgiens, lycens ou apprentis, de raliser un
projet traduisant leur dsir du Vivre ensemble et leur refus du racisme et du communautarisme.
Enmai dernier, le jury, prsid par MmeMondane Colcombet, vice-prsidente de la Fondation, a
dcern dix-sept bourses, donc sept pour des projets ports par des tablissements parisiens.
Cesprojets sont, pour la plupart, mens dans un cadre pluridisciplinaire associant souvent plusieurs
classes ou niveaux, voire lensemble dun tablissement. Le lyce Henri Bergson fait partie des
laurats. Dans le cadre dactivits pluridisciplinaires, 25 lves dune classe daccueil ont particip au
projet Peaceful Horizons, visant dvelopper la tolrance, lutter contre les prjugs et le racisme
dans une Europe multiculturelle. Des changes et des rencontres avec des lves dune dizaine de
pays europens ont eu lieu.
lePARISdu19e /// no33 /// septembre/octobre 2014

Dossier /// Scolaire


19

(...)

Un e-collge
Le nouveau collge bnficie dquipements
spcialiss pour certaines disciplines: salles
de sciences, de musique, darts plastiques,
de sport et dun haut niveau dquipements
informatiques utiles une pdagogie dynamique: vido-projecteurs interactifs, tablettes
numriques, etc. Il offre aussi des espaces de
vie agrables pour les lves (foyer et club
dactivits), une cour de rcration et un prau
ouvert sur 1750m2, une salle de gymnastique,
une cuisine de prparation et dun systme
de scurit incendie indpendant. Le projet a
galement t pens afin douvrir le collge
sur lextrieur et de permettre laccs du CDI
(Centre de Documentation et dInformation)
de 150m2 et de la salle informatique un
public non scolaire, en dehors des heures
douverture habituelles de ltablissement. En
outre, les lves profiteront de projets varis
dactivits ducatives et de voyages scolaires,
avec le soutien du Dpartement, avec ses
quipes ducatives et de la Principale du
collge, Aurore Metenier. Bref, un lieu privilgi
pour la russite scolaire.

Edgar Varse connat la musique


25 lves de 6e du collge Edgar Varse sont rentrs
dans une Classe Horaires Amnags Musicale
(CHAM), dont la rentre 2014 est une prfiguration.
Elle permet aux lves motivs par les activits
musicales de recevoir un enseignement musical
complmentaire lenseignement gnral, qui sera
dispens par des professeurs du collge et du
conservatoire Jacques Ibert. Dans ce cadre, ils
bnficient dun enseignement de trois heures
dducation musicale dont une heure dechorale et
deux heures de formation musicale etinstrumentale
au conservatoire, incluant unepratique dorchestre.
Leur emploi du temps est amnag sans que le
programme soit modifi. Louverture de cette classe
est une grande chance pour le 19e puisquelle
permettra chaque anne des lves dapprendre
enjouant!

ZOOM

Des collgiens mritants


Pour la 3e anne conscutive, le collge Georges
Rouault a rcompens les lves qui ont obtenu de bons
rsultats, fait preuve dune attitude exemplaire ou qui
ont t en progrs constants au cours de lanne.
Ainsi,sur proposition des professeurs, 69 lves ont t
distingus en prsence de Franois Dagnaud, Maire
du19e, et de Laurent Wajnberg, principal du collge.
Uneremise de prix (des livres choisis par le professeur
documentaliste) a galement eu lieu. Cette anne
encore, dans le cadre du dispositif Les cordes de la
russite, plusieurs lves du collge iront poursuivre
leurs tudes au lyce Louis le Grand.

Ils font le 19e


ANNIVERSAIRE

20

CONSOMMATION

Des produits fermiers


petits prixet
enquelques clics!

9 Raymonde Poitou.

/// Depuis un an, lentreprise dconomie sociale


et solidaire Kelbongoo distribue ses paniers
deproduits picards dans le 19e. Dsormais,
lescommandes se font en ligne sur Internet.

ujourdhui ce sont plus


de 260 consommateurs
qui font leurs courses
chez nous! se flicite La
Barbier, co-fondatrice du projet
Kelbongoo. Cre il y a un an, la
socit a su se faire une place
dans larrondissement. En dbut
de semaine, les consommateurs
passent commande parmi un
large choix de fruits, lgumes,
viandes, produits laitiers, jus,
soupes. Lquipe de Kelbongoo
fait la tourne des petits producteurs en Picardie, rcupre les
produits et prpare les paniers
pour le samedi. Le tout sans abonnement, ni montant minimumcar
Kelbongoo se veut un projet
souple et accessible tous. Les

producteurs se voient rmunrs


quitablement puisquils touchent
80% des ventes et les consommateurs peuvent salimenter de
faon saine sans se ruiner.

9 Marie-Louise Druard.

COMMANDER
SURINTERNET

Kelbongoo vient de lancer son


site Internet. Les consommateurs
peuvent y remplir leur panier pour
passer commande, visualiser les
produits, dcouvrir les producteurs. Pour celles et ceux qui
nutilisent pas Internet, une permanence de prise de commande
a lieu tous les mardis de 11h30
13h30 Espace 19 (51 rue
Riquet).
33www.kelbongoo.fr

100 ans

e 19 juin, Raymonde Poitou


a reu la mdaille de la
Ville de Paris des mains de
Franois Dagnaud, Maire du 19e,
son domicile avenue de Flandre.
Le 22 juin Violette Baranda,
Adjointe au Maire du 19e charge
des seniors a remis cette mdaille
Marie-Louise Druard chez elle,
Porte Brunet.

MMOIRE

Des collgiens lhonneur

e 23juin des lves de 3e du collge Guillaume


Bud taient reus en Mairie par Linda Ramoul,
Conseillre dlgue du 19e, en charge des
collges, pour les fliciter de leur travail sur un
projet de webdocumentaire sur la Libration de
Paris dans le 19e. Ils ont en effet film les lieux de
mmoire emblmatiques et interview un rsistant,
Robert Endewelt. La qualit de leur travail a t
salu par le 2e prix du Concours national de la
Rsistance et de la Dportation.

lePARISdu19e /// no33 /// septembre/octobre 2014

Vous avez la parole


/// CETTE RUBRIQUE VOUS APPARTIENT. NOUS ATTENDONS VOS QUESTIONS SUR LA VIE
DE VOTRE ARRONDISSEMENT.

Friches commerciales vides


Des administrs et des associations interrogent souvent la Mairie sur la problmatique des locaux
commerciaux qui restent libres et ferms parfois pendant des annes. Cette situation est choquante
alors que la capitale reste confronte une grave crise du logement et que des associations sont en
permanence la recherche de locaux.
Le Conseil de Paris sest pench sur la question lors de sa session des 7 et 8juillet, aprs avoir
constat quun million de mtres carrs de bureaux sont vacants Paris. Il a t dcid dutiliser
la disposition du Code Gnral des Impts permettant de taxer les friches commerciales vides. Cette
taxe, applicable partir du 1erjanvier prochain, touchera les immeubles de bureaux vides depuis plus
de deux ans; elle sera de 20% de la valeur locative la premire anne puis de 30% la seconde anne
et ainsi de suite, jusqu la raffectation de ces bureaux ou leur transformation en logements. Cela
devrait notamment permettre de crer davantage de logements sociaux et intermdiaires dans les
quartiers centraux, o ils sont pour linstant peu nombreux, et de rduire la file dattente sur la liste des
demandeurs de logements, en sachant quune demande sur dix seulement peut tre satisfaite chaque
anne, en ltat actuel des choses.

Scurit seniors
Les personnes ges, souvent isoles ou
vulnrables, sont des cibles faciles pour les voleurs
et escrocs en tous genres. Nous recevons hlas
souvent des tmoignages de retraits qui ont t
victimes dagressions dans la rue ou leur
domicile, de dmarcheurs indlicats ou dartisans
(plombiers, serruriers notamment) qui leur ont
factur des sommes exorbitantes pour des
interventions basiques, pas toujours ralises
dans les rgles de lart.
Les conseils de quartiers et le Conseil des
Anciens du 19e ont labor un guide pratique
qui rassemble quelques principes de prvention de
bon sens ainsi que les contacts connatre pour se
faire aider en tant que victime ou se faire accompagner, par exemple pour un retrait dargent. Intitul
scurit seniors, pour votre tranquillit adoptez
les bons gestes, il est disponible laccueil de la
Mairie et sur le site internet de la Mairie du 19e. Une
intervenante sociale de la Ville de Paris et une psychologue reoivent au Commissariat central (3/5rue
Erik-Satie) les personnes qui ont besoin dtre
coutes, soutenues, informes... suite un prjudice. La Prfecture de Police a dit de son ct
le guide Seniors, conseils pour votre scurit.
Nous appelons la plus grande vigilance vis--vis
des artisans indlicats qui utilisent abusivement
les logos de certaines administrations (Police, Mairie)
pour mettre en confiance les clients potentiels afin
de mieux abuser de leur faiblesse.

Encombrement
des balcons
Lencombrement de certains balcons est une
source rcurrente de dolances, de la part
decitoyens attachs leur cadre de vie qui
dnoncent, photos lappui, latteinte porte
leur environnement par le spectacle de bric
brac en tout genre qui contribue dnaturer
lesfaades en vis vis.
Certaines personnes trouveront toujours
de bonnes raisons (logements trop petits,
caves inexistantes ou daccs difficile...) pour
stocker sur leurs balcons des choses dont ils nont
pas un usage quotidien et permanent. Il incombe
aux grants et syndics de rappeler fermement les
termes du rglement dimmeuble aux personnes
qui se livrent des abus manifestes. Dans ses
articles 23 et 99, le rglement sanitaire dpartemental prvoit que les balcons doivent tre maintenus en tat constant de propret, repeints
quand cela savre ncessaire, quil est interdit
dy entreposer des produits inflammables, que
les objets et plantes ainsi que le linge disposs
sur les balcons et les fentres ne doivent pas crer
dinsalubrit ou constituer un danger ou une gne
pour les passants et les occupants des immeubles
riverains. De surcrot il est interdit dy entreposer
du pain, des graines et des pelures de fruits et
lgumes qui seraient susceptibles dattirer pigeons,
insectes et souris avec les nuisances qui en
dcoulent.

21

Dmocratie en action
22

CONSEILS DE QUARTIER

Participez la vie locale!


/// Doctobre dcembre, les membres des groupes danimation des
Conseils de quartier du 19eseront renouvels. Vous pourrez alors vous
porter candidat pour vous investir pleinement dans la vie de votre
quartier.
POURQUOI REJOINDRE UN CONSEIL
DEQUARTIER?

Pa

ste

ur

let

Vil

Po

Av

.d

er
ruri
S
vard

rva
is

19

Imp. des
Rigaunes

Villa du
Bois d'Orme

96

24

Art Studio
Thtre

295

Pl.

Maqu
is

rs

du

r
du Ve

co

Av

32

23

19

la P

et

20

orte du Pr Saint-Ge

ois

S
Ve q. d
rm u
an
d

29
2

. de

Znith
du

Alle

ule
Bo
84

nin
Ma
54
Villa
de
Sizeri s
ns
Villa des
Aigret
tes

G
n
ra
du
e

51

52

47
29

14

Ru
1
2

92

46

20

Alouettes

Villa Fleurie

32

Av.

33

2
29

40

11

die
r
na
ey
M
e

Ru

de
J.

Botzaris
Rue
22
15

18

un

an 63
in

M
Alphand

47

Av
. de
s

de
ue
en
Av

48

Br

2
15

0
13

ue 139

en

11

Av

76

re
nd
Fla

57

36

62

38

Porte
des
Lilas

Fonck

26

39

Archives
de Paris

PORTE DES LILAS

112

A. Thierry

us
ari
M ux
rro
Ba

rier

14

All

Sru

Bd

48

Re

45

25

Rue

Hpital
Robert Debr

rie

var

81

JOURDAIN

ru

ule
Bo

23

74

23

169

86

u
Ave n

Ru

10

2
PRE ST-GERVAIS M 52

rie

Av.

lg
d'A

Av.

66

65

51

141

ue
riq

Porte du
Pr St-Gervais

dour

Debi

Bd

68

PLACE DES FETES

37

rip

er

du
Sq. in
Vex

Sr u ri

Av.

Porte
Brunet

R
N . J.
oh
ain

et

Brun

ar

Rend

ers

55

im

Porte

ard

1
2

11

117

Villa des
Lions

lev

chine1

Srurier

de la

Boulev

Mouzaa

37

u
Bo

d'Indo

11

d'Ang

72

Ambroise

68

nt

23

de

14

16

29
30

e
Ru
10

96

33
26

Boulevard

20 Av.

19

rue Francis Ponge

M DANUBE

Chaumo

26

Bd

Cr

lePARISdu19e /// no33 /// septembre/octobre 2014

id

35

tte
BELLEVILLE M

69

93

le
Vil

Pl.
Frhel
39

15

91 1

12

44

Th. Clavel

Boulevar

15

de

ar

28

ut
aina
du H

73

liv

31

16

130

on

103

Bo

26

T M

PYRENEES M T

35

36

Pl. Henri
Fiszbin
22

24

Rue

10

35

la
3

29

Sim

55

45

20

.
Av 5

de

Art

28

51

Bolivar
39

44

Rue

11

au
ve
ou ire
u N ato
. d erv
la
Av ons
de
C
All. arance
G

20

51

1
Imp. Saint-Vincent

39

Guignol

46

Simon

Av.

Cave

in
an

86

75

Ed
gar

ar

lev

R.

Cours du 7 e

Av.

27

Dav

BOTZARIS

56

15

86

Villa des Buttes


Chaumont

52

42

la
R. de ze
Corr

7
15

m
Cri

J.C.

Petit

Lin

BUTTES M
CHAUMONT

u
Bo

21

39

Av .

97

18

e v. de
Ru A

iers

cel

Dar

44

ill
es Th

88

.
Av

37

Rue

Bolivar

Porte

14

Botzaris
Rue

1
R. F.
Pinton

la

Av. de

Porte
Chaumont

Av. de la

Rue

12

Cascade

40

24

32

Pavillon
du Lac

Av. des Marnes


84

Mathurin
30

COLONEL FABIEN

tan

Fondation
39
Moreau Ophtalmologique
A. de Rothschild

104

29

Square
d'Aquitaine

R. de
Cahors
4

15

M
24

Ste-Claire

20

Ru

anin

91

53

cr1

16

Rue

Guignol

Se

Georg

re
mi

126

109

Avenue

12

61
54

Simon

BOLIVAR

ue
Aven

Villette

17

e
im
Cr

u
La

la
1

Pl. du
Colonel
Fabien M

Cimetire
de la Villette

Temple

Rue

16

de

Mairie
du 19 e

64

de

e
2

13

Bouffon Th.

122

Lesgroupes danimationsont dsormais


composs de 2 collges: un collge de
11 habitants dsigns par tirage au
sort parmi les volontaires, et un collge
de 10 forces vives intgrant, selon
les quartiers, des associations, des
commerants, des directeurs/trices
dcoles, des acteurs du numrique,
etc. Cesecond collge sera
choisi par le premier.
Pour candidater, il
vous suffira de
remplir un bulletin dinscription au dbut de
la sance de votre
Conseil de quartier et le
dposer dans lurne. Le tirage au
sort seraeffectu en clture de la runion.
Rue des
Sept Arpents

200

77

65

u
en

March

56

Mich

Lyce
Henri Bergson

174

30

14

Carrel

81

12

66

46

ndr
R. A ois
Dub

PORTE DE
M
PANTIN

88

46

Armand

34

31

198

ue

12

58

18

40

Rue

en

39

de

Av

44

13

Av

92

rs

43

nue

Ave
1

N.
R. ui
raq

63

Jau
60

140

Jea

nue

LAUMIERE

Jea

123

95

Ave

143

r
Jau

40

ou

2
2

JAURS

OURCQ M

30

Ch

de

28

e
15

nue

Ave

159

35

rs

Jau

Jea

165

Ru

15

lle

Vi

s
Ba

18

19

COMMENT CANDIDATER?

Porte de
Pantin

Cit de la
9
Musique23

Conservatoire
Nat. Sup.
de Musique
de Paris T

. du
Sq pason
Dia

24

tte

la

illefer

e Ta

rmain

sin

ph

Jose

Ge
Rue

18

13

Rue

26

11

12

RIQUET

Bd

Ca

Villa tine
Villa e Sona
at
Cant
Villa a
at
Tocc
Villa
o
Bolr

T
21

na

Muse de la
Musique

Thtre
ParisVillette

a
Kosm

Jules
Ladoumgue

167

45

36

38

17

15

41

Grande
Halle
Pavillon
de la
P. Delouvrier
Villette

50

30

rio
19

in
nt
9

re

16

nd

15

Fla
73

u
ea
er
ch
53

Ar
52

51
50
36

26

re
Co

Av

20

24

43

de

164

68

im

de

Parking

Th. International
de Langue Franaise
Parc de la Villette

Stade

rique

Cr
M
16

Srurier

CRIMEE

March

31

Jardin des
Vents

cq

ur

l'O

2 23

Folie Jazz

dre

Prairie
du Triangle

priph

20

Mathi

64

43

Pavillon
du
Charolais

16

CRIMEE

Jardin des
Frayeurs Enfantines

Belv

du

Alle

rd

32

Ca

ard

2 e
d

l
na

1
58

Jardin
des
Voltiges

du Cercle

Jardin du
Dragon

11

49
71

Znith
de Prairie

89

cq

ur

l'O

Bouleva

nis

e
Rue

19

88

119

De

Ru
98

121

Gode

Cinaxe

Jardin
des
Iles

l'Argonaute

191

CARIOU

112

St-

M CORENTIN

Boulev

en

ue

38

24

11

25

2
18

ld

al

la Clture

na

Curi

Ru
RER

Cit
des Sciences
et de
l'Industrie

Ecole Nat.
du Cirque

29

Terrasse
du Parc

Maison
de la
Villette

de

Rue

Ma

Do

Gasto
e

EVANGILE
AUBERVILLIERS

35

PORTE DE
LA VILLETTE

al

Rue

Boulevard

Ca

Can

ier

Tess

89

39

e la

129

181

121

24

MacDonald

rte

de

la

PORTE DE
LA VILLETTE M

124

enis

er

te

Gare routire
internationale

l'Alli

Lot

R. J. Duchesne

R.

Porte de
la Villette

St-D

Alle des
Cardinoux

erie

priphrique

Boulevard

140

Boulevard

ma
nd

om

du

de

Alle Pierre
Mollaret

C
la
de

al

Rue Emile Bollaert

Qua

Cani

Av. de la Porte

R. Jean
Oberl

Qua

Porte
d'Aubervilliers
d'Aubervilliers

Les Conseils de quartier font vivre le dbat dans


larrondissement (ducation, projet culturel et
artistique, propret...), organisent diffrentsvnements et mnent de nombreux projets: balades
urbaines, ftes de quartier, runions, groupes de
travail thmatiques...
Au sein du Conseil, un groupe danimation est
dsign pour 3ans. Sinvestir dans ce groupe
danimation vous permettra de co-construire
les nouvelles initiatives. Par ailleurs, les Conseils
de quartier ont dsormaisde nouvelles
missions: accueillir les nouveaux habitants
et assurer rgulirement des rendez-vous
de proximit (en pieds dimmeubles, sur
les marchs...) avec les dlgus du
Maire sur des questions spcifiques.

R.

N301

La dmocratie locale franchit une nouvelle tape


dans le 19e. Le Conseil darrondissement du 30juin
dernier a adopt une nouvelle charte des Conseils
de quartier pour donner davantage de place
auxhabitants et en a cr un 11 e: Rosa
Parks-MacDonald.

265

TELEGRAPHE

33Pour en savoir plus sur les Conseils de quartier:


Bureau des Conseils de quartier: 0144522985
0144522962 - www.mairie19.paris.fr
conseilsdequartier19@paris.fr
Page Facebook : conseils de quartier du 19e
Twitter : @monquartier19

Dmocratie en action
23

Tmoignages
Eric Adjemian
Conseil de quartier Bassin-dela-Villette
Je me suis engag depuis 2008 dans le Conseil et fais partie du groupe danimation.
Un Conseil de quartier est un espace dinformation et surtout cest un lieu o lon
peut essayer de porter la parole citoyenne, dinterpeller les lus sur ce qui concerne
notre quotidien, aussi bien sur les volutions du quartier que sur des problmes
rcurrents de voirie ou de voisinage. Avec le Conseil, nous avons pu mener des actions
de proximit concrtes comme apporter une aide des personnes sans domicile
fixe installes sur le bassin en leur trouvant une traductrice pour les aider dans leur
dmarche. Et puis jai constat que les sances du Conseil permettaient aux gens
de scouter, mme sils ne sont pas toujours daccord. Les remarques et suggestions
faites en Conseil permettent aux lus dagir et de prendre des dcisions en accord
avec les habitants. Cest lchelle de son quartier quon fait notre ville.
Claudy Lo
Conseil de quartier Bas-Belleville
Je participe au groupe danimation depuis une douzaine dannes. Lide des Conseils
de quartier ma sduite et je me suis dit que c tait le meilleur moyen de savoir ce
qui se passait dans le quartier. On a travaill sur beaucoup de petits projetsqui se
sont concrtiss: lamnagement du terre-plein central boulevard de la Villette, la
circulation rue de Belleville, la mise en place de correspondants de nuits, la scurit
des seniors... Sur des problmatiques du quotidien. a ma appris le fonctionnement
dune mairie, le travail en quipe et la patience pour mener bien les actions. On ne
simagine pas toutes les tapes ncessaires pour faire aboutir une ide. Jaimerais
une plus grande participation des habitants car cela apporte beaucoup sur la comprhension de vie en collectivit.
Teddy Thodose
Conseil de quartier Porte-des-Lilas
Jai t membre du groupe danimation du Conseil pendant 2 ans mais je suivais les
runions publiques depuis longtemps. Je me suis port candidat parce que je souhaitais tre encore plus inform de la vie locale et tre encore plus associ aux
dcisions pour le quartier. Cette exprience ma beaucoup apport. Jai pu rencontrer
les lus, dcouvrir des associations et des initiatives locales et surtout jai fait la
connaissance des habitants de tout ge de mon quartier. Jai beaucoup aim participer la prparation des ftes de quartier et jai apprci de les voir se
concrtiser.
Les Conseil de quartier nous concernent tous. Ce nest pas un investissement lourd
et simpliquer ainsi est trs enrichissant.

DMOCRATIE

Exprimez-vous sur les projets parisiens


La Ville de Paris lance son tout premier Budget Participatif. Elle sengage consacrer5% de son
budget dinvestissement (426millions deurossur la mandature) desprojets que vous choisirez,
comme la cration de murs vgtalissou larnovation des kiosques musiqueet desWC publics
dans les parcs et jardins. Ainsi, du 24septembre au 1eroctobre, vous pourrezvoter pour les projets
via un site Internet ddi. Des urnes seront galement installes lHtel de Ville et dans les Mairies
darrondissements. Les projets qui auront reu le plus de votes seront raliss ds 2015.
33www.mairie19.paris.fr

En dbat
24

LES LU-E-S SOCIALISTES ET APPARENTS

quipe municipale mise en place par le Maire


depuis avril dernier a bien travaill. Plusieurs
projets, sur lesquels nous nous tions engags,
ont t largement amorcs. Ainsi la majorit municipale
sest-elle prononce pour la ralisation dune mdiathque sur le site Jean Quarr, prs de la Place des
Ftes, qui fera une large place aux nouvelles technologies et sera spcifiquement conu pour accueillir
dans les meilleures conditions les usagers porteurs
de handicap. Son implantation rpond aux demandes
fortes exprimes par les habitants denrichir loffre de
service public municipal, et fait cho la grande
consultation qui a dbut depuis plusieurs mois sur
le ramnagement de la Place. Ce dispositif original
et ambitieux sachvera lautomne par un rfrendum
organis par la Mairie du 19e portant sur la rorganisation de lespace public et qui donnera la parole
chacun, sur le modle de ce qui avait t fait il y a
quelques annes pour la requalification de lavenue
Jean-Jaurs, et qui anticipe dj sur la mise en place
des Budgets participatifs annonces par la Maire de
Paris. Lamnagement de la Petite ceinture est notre
priorit, qui rpondra galement aux exigences portes
en faveur de la vgtalisation de lespace public. Une
visite technique a dj eu lieu, en prsence du Maire
du 19e, Franois DAGNAUD, et de Colombe BROSSEL,
lue du 19e et adjointe charge auprs de la Maire de
Paris des espaces verts, de la nature et de la biodiversit. Cette respiration paysagre et naturelle, au
cur du 19e, deviendra demain un espace protg
ouvert tous qui reliera naturellement les diffrents
quartiers de larrondissement.
La scurit et la lutte contre la dlinquance demeurent
au cur de nos proccupations et de notre engagement
quotidien. Mme si la Mairie darrondissement ne
dispose pas en la matire de comptence propre, le
travail partenarial que nous avons mis en place avec
la Prfecture de Police, ltat et la Ville notamment
au travers de la Zone de Scurit Prioritaire a dj
donn des rsultats exceptionnels, avec le dmantlement tant attendu du trafic de crack aux abords de
la Cit Reverdy. Dautres rseaux sont depuis tombs,
donnant ainsi voir que dans le 19e, la puissance
publique rinvestit tous les quartiers pour protger,
en premier lieu, les populations les plus fragiles et les
plus menaces dans leur quotidien par ces drives
inacceptables. Les dispositifs de prvention mis en
place, par exemple pour lutter contre les jets de ptards
en dbut dt, ont galement permis de freiner le
phnomne. Nous resterons, dans ce domaine, constamment en alerte et conscient de la sensibilit des enjeux.
Le 19e est un melting-pot, un carrefour de toutes les
origines et de toutes les couleurs. Cest sa richesse,
lePARISdu19e /// no33 /// septembre/octobre 2014

son identit, sa force. Notre vivre ensemble se nourrit


de nos expriences partages et de nos ambitions
communes. Les tragdies du Proche et du Moyen
Orient ne peuvent menacer sa cohsion. La Mairie du
19e a toujours dfendu une position quilibre, et je
suis heureux de constater que nous restons collectivement attentifs, mais sereins, face aux soubresauts
du monde. Je formule le souhait que nous restions
sourds aux appels la haine et la discorde.
33Roger Madec,
Prsident du groupe des lu-e-s socialistes
et apparents,
ancien Maire du 19e, Conseiller spcial en charge
delarchitecture, de lamnagement urbain et
delaPetiteCeinture
33groupesocialiste19@voila.

LES LU-E-S COMMUNISTES

ls sappellent Oumar, Moussa ou Ibrahima. Ils sont


scolariss au lyce Guimard. Mais ils sont sanspapier. Dans le lyce, ils seraient une centaine,
peut-tre mme plus, mais la peur dtre obligs de
quitter le territoire franais les pousse taire leur
situation irrgulire. Certains ont migr seuls, et se
retrouvent dramatiquement isols en France. Les
mineurs sont parfois pris en charge par lAide Sociale
lEnfance. Toutefois, certains voient leur minorit
conteste suite des tests mdicaux, notamment
osseux, peu crdibles, que mme le Comit consultatif
national dthique juge inadapts. Quant aux majeurs,
ou jugs majeurs, ils doivent trouver des solutions
par eux-mmes. Il est indigne que des jeunes accueillis
le jour dans les coles de la Rpublique se retrouvent
le soir la rue. Ils ont vocation tre accueillis dans
notre pays, pour tudier, puis travailler. Tel est leur
droit et tel est notre devoir de leur assurer un avenir.
Le groupe communiste Front de gauche
souhaite:
- la rgularisation de tous les jeunes lycens sanspapier, isols ou non, mineur ou majeur, afin quils
poursuivent sereinement leurs tudes;
- que soit trouve une solution dhbergement prenne
pour les jeunes isols. Aussi, nous appuyons lorganisation rapide dune table ronde, telle que souhaite
par Franois Dagnaud. Elle runira la Coordination de
Soutien aux Lycens Sans-Papiers de Guimard, dont
fait partie le PCF 19e, des lus parisiens, ltat, la
Rgion, lducation Nationale et RESF.

En dbat
25

LES LU-E-S DU GROUPE COLOGISTE ET CITOYEN

ccompagner la russite scolaire de tous


les enfants du 19e.
Lanne scolaire qui dmarre ne sest pas
prpare sans difficults. lcole Ourcq A, la mobilisation russie des parents, soutenue par notre
groupe dlu-e-s cologistes et citoyens, a permis
dviter une fermeture de classe. Cest une belle
victoire face une logique comptable. Dans nos
quartiers o lchec scolaire est trop prsent, les
coles publiques doivent avoir les moyens ncessaires pour accompagner dans leurs apprentissages
tous les enfants, en sajustant aux besoins spcifiques
de chacun-e.
Malgr cette avance, beaucoup reste faire pour
rduire lchec scolaire: renforcement des personnels
afin notamment de permettre le remplacement
rigoureux des absences denseignants et le lancement
de nouveaux dispositifs (crations de toutes petites

sections en maternelles, projets plus de matres


que de classes), ou encore soutien aux Rseaux
dAides Spcialiss aux lves en Difficults (RASED)
particulirement en maternelle.
Les dfis et difficults de nos coles ne doivent pas
faire oublier les initiatives qui naissent dans le 19e.
ducation au compostage, jardin pdagogique, collaborations avec de grands tablissements culturels...
la communaut ducative tente chaque jour de lier
le plaisir dapprendre, la diversit des expressions,
lengagement citoyen avec la matrise des apprentissages fondamentaux. Nous devons les accompagner
dans le cadre dun projet ducatif territorial ambitieux
qui mette lgalit au cur des actions municipales.
Cest le gage de la russite de tous!
33Les EluEs cologistes et citoyens
33groupeecologistecitoyen19@gmail.com

LES LU-E-S UMP-UDI-MODEM

omme chaque anne, les enfants franchiront


les portes des coles avec des envies et des
craintes. Cest compliqu la rentre: les copains,
lenseignant, les notes... Des sujets qui proccupent
aussi les parents, laspect financier en plus. La
rentre cest la priode des rsolutions, des
espoirs. Dans le 19e, nous formulons 3 vux.
Nous esprons que chaque enfant suivra 1 anne
scolaire panouissante autour dapprentissages
solides permettant dapprendre son rythme. Nous
souhaitons que lcole soit le lieu de la construction
dun avenir dans la socit, que le nombre des
jeunes orients dans des formations qui ne leur
conviennent pas diminue, que le suivi des lves
en difficult rduise le dcrochage scolaire.
Nous souhaitons que les enseignants aient la
possibilit dappliquer des programmes ducatifs
qui passionnent crant les conditions de lapprentissage. 150000 jeunes par an quittent le systme
scolaire sans diplme, rendant difficile laccs au
monde du travail.
Le rle des enseignants et des personnels scolaires
est fondamental. Nous avons milit en fin danne
dernire pour que la 2e anne de lamnagement
des rythmes ducatifs puisse se faire aprs un bilan
partag entre personnels enseignants et ducateurs.
Malheureusement les lus de la majorit de Paris
ont refus lopposition UMP-UDI-Modem cette tape
dcoute et de partage. Cest ainsi que lanne recommence avec des questions sans rponse: Comment

aborder tout le programme avec moins de temps


pour lapprentissage? Comment rpondre aux pertes
de repres spatiotemporels des plus jeunes enfants?
Quelles rponses concrtes la mairie du 19e apportera
aux coles des quartiers les plus en difficult quand
les enfants peinent plus quailleurs trouver leurs
marques? (le taux de frquentation des ateliers nest
pas le bon indicateur...) Enfin quelles mesures
anticiper sur la baisse du niveau des lves, annonce
par les professionnels, lie la rduction du temps
dapprentissage et la fatigue des enfants?
Le troisime vu est li aux vnements politiques
internationaux. Notre arrondissement est riche de
sa diversit, lorigine de notre identit commune.
Par le pass, les tensions au Moyen-Orient ont eu
des rpercussions dans nos rues. Nous souhaitons
que la Mairie apporte les garanties en termes de
scurit pour que chaque enfant puisse prendre
le chemin de lcole sans tre agress pour ce quil
est. Cest notre pacte rpublicain non ngociable.
Nous attendons les mesures prises par la Mairie
du 19e pour assurer ce droit inalinable. La situation
est complique en temps normal, les incidents
rguliers. Les tensions actuelles sont normes, il
convient de prendre des mesures pour prvenir
les dbordements, les dclarations dintention
faites ici et l sont insuffisantes.
33Anne-Constance Onghna, Jean-Jacques Giannesini
etles lus du Groupe UMP

laffiche
/// MUSIQUE /// SPECTACLE & DANSE /// FESTIVAL & FTE /// BROCANTE /// EXPOSITION /// SPORT

JUSQUAU 6SEPTEMBRE
/// FESTIVAL SILHOUETTE

ainsi que TLMagazine X Institut


Polonais curated by Pro Materia
qui met lhonneur le design
polonais.

SAMEDI 13SEPTEMBRE
/// FORUM

33www.parisdesignweek.fr

DU 13SEPTEMBRE
AU15NOVEMBRE
/// EXPOSITION

La 13e dition du festival se


droule au parc de la Butte
du Chapeau Rouge (5 avenue
Debidour). Chaque soir, un
concert ouvre la soire pour
ensuite, la nuit tombe,
laisser place aux courtsmtrages. Entre libre.
33www.association-silhouette.com

DU 6 AU 13SEPTEMBRE
/// PARIS DESIGN WEEK

La 4e dition de Paris Design


Week, investit deux lieux du
19e: La Rotonde Stalingrad et
le104. Au 104 (5, rue Curial),
ledesign africain lhonneur,
enparallle dune intervention
de Matali Crasset La Maison
des Petits quelle a conue. la
Rotonde Stalingrad (6-8, place
de la bataille de Stalingrad) sont
prsents les Radis-Made
de lartiste Michel Guilbert,
lexposition Noguchi & Sentou

DR

26

La nouvelle galerie dart


contemporain Salle Principale
prsente Tambour battant,
une exposition de larchitecte
et scnographe Patrick
Bouchain, figure majeure de
larchitecture contemporaine.
Au 28 rue de Thionville.
Ouverture du mercredi
ausamedi de 14h 19h.
33www.salleprincipale.com
33gallery@salleprincipale.com

DU 12 AU 22SEPTEMBRE
/// MUSIQUE

Pour son 10e anniversaire,


lefestival Les Journes
romantiques accueille de
nombreux artistes pour des
uvres de Bach, Mozart,
Stravinski, Debussy, Beethoven,
etc. Sur la pniche Anako, face
au 61 quai de la Seine. Tarif
spcial rsident du 19e: 8.
33Renseignements et rservations
0148973578
33www.concertclassic.com
33www.journees-romantiques.org
lePARISdu19e /// no33 /// septembre/octobre 2014

Le traditionnel forum des


associations et des sports
organis par la Mairie du 19e
se tiendra cette anne sur la
Place des Ftes de 11h 18h.
Prs de 150 associations
vousattendent pour vous
prsenter leurs activits.
Temps forts de la journe:
des animations sportives,
une bourse aux locaux
pour les associations, la
prsentation du Budget
Participatif Parisien, des
ateliers et jeux sur le stand
Paris Sant Nutrition.
33www.mairie19.paris.fr

DU 16SEPTEMBRE
AU16JUIN
/// CINMA

Un mardi par mois, La Mairie


du19e, en partenariat avec le
cinma toile Lilas et avec la
participation du Conseil des
Anciens, propose aux seniors
delarrondissement une sance
de cinma gratuite, sur
rservation. Prochaines
sances: Yves Saint-Laurent
(Jalil Lespert - 2014) mardi

laffiche
27

DU 23 AU 26SEPTEMBRE
/// EXPOSITION

Pour loccasion de son 10e


anniversaire, le Centre dAccueil
Temps Partiel La Comte
prsente Donner ()voir
une exposition de peintures,
sculptures, vidos, posies,
photos, etc. raliss par les
patients. Dans la salle des ftes
de la Mairie du 19e (5/7 place
Armand-Carrel) de 10h 17h
(nocturne jusqu 19h30 le
jeudi).

SAMEDI27

/// FTE DE QUARTIER

La fte du quartier Flandre


se droulera le mme jour
que la fte des jardins
doson thme Flandre
enfte- Tous aux jardins.
Cet vnement est organis
par le collectif animation
duquartier qui regroupe des
habitants, des associations
et des structures du
quartier. Au programme: de
10h 12h30, petit-djeuner
et animations au jardin
Cambrai; dambulation
artistique rue Curial. Et de
13h 17h au square Flandre
Maroc-Tanger: repas
partag, ludothque, contes,
animations thtrales
musicales et sportives, etc.

Pierre Grosbois

16septembre 14h30 Inscription auprs du bureau


daccueil de la Mairie du 19e
partir du 3septembre; Les
garons et Guillaume table!
(Guillaume Gallienne 2013)
mardi 7octobre 14h30 Inscription en Mairie du 19e
partir du 24septembre; Belle et
Sbastien (Nicolas Vanier 2013)
mardi 18novembre 14h30
- Inscription en Mairie du 19e
partir du 5novembre.

en scne, Laurent Gutmann),


dans une versiondcale et
impertinente, entre rires et
frissons.UnPetit Poucet fils
unique, ternel enfant qui ne
veut pas vieillir, et dont les
parents nont quun seul rve,
sinscrire dans un club de
basket! (Ds 8 ans).

33Infos / Rsa: 0140037223


33resa@theatre-paris-villette.fr
33www.theatre-paris-villette.fr

SAMEDI 4OCTOBRE

SEPTEMBRE-OCTOBRE

/// BALS

/// KIOSQUOMADAIRE

27 ET 28SEPTEMBRE

Pour sa 7e dition, la fte des


sorties culturelles vous donne
rendez-vous quai de la Loire!
Plus de 250institutions
prsentent leurprogrammation
et offres spciales. 5 villages
thmatiques et scnes
ouvertes runissent des
centaines dartistes, des
extraits de spectacles, des
mini-concerts gratuits en plein
air, etc.
33www.cultureauquai.com

Lempicka-Brian

/// CULTURE AU QUAI

Dans le cadre dun weekendinitiation-dcouverte au


Tango Argentin (inscription
obligatoire), La Casa del Tango
vous invite un bal Tango
gratuit de 19h 23h.
Restauration sur place. Tous
lesmardis et vendredi, de 16h
19h, vous pouvez galement
venir danser au bal tango
hebdomadaire. La Casa del
Tango, 11 alle Darius-Milhaud.
330140407360
33www.lacasadeltango.net

DU 11 AU 25 OCTOBRE
/// THTRE

Le Thtre Paris-Villette
accueille Le Petit Poucet,
daprs Charles Perrault (mise

Le Conseil de quartier Bassin de


la Villette avec le soutien de la
Mairie, organise des animations
au kiosque place de Bitche,
undimanche sur deux de 16h
18h avec le concours
dassociations du quartier.
Prochains rendez-vous: le
7septembre Lassociation
Lesspirales bleues prsente
Les Zaimants (Duo guitare/
accordon) pour des reprises de
chansons; le 21septembre,
rendez-vous avec les contes
dAnnie et Patricia; le 5octobre,
fanfare Klaxon et le 19octobre,
musique du monde par
LAssospikante.

33www.mairie19.paris.fr