Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Maracaibo, Venezuela
Resumen
Con el objetivo de rescatar informacin etnofarmacolgica de las plantas del Pramo de la
Sierra Nevada (Mrida-Venezuela), se realiz una evaluacin etnobotnica en los herbolarios de
los mercados de la ciudad de Mrida. Las entrevistas se registraron en un formulario, para el
anlisis de la informacin obtenida se utilizaron criterios cualitativos y cuantitativos, y segn
stos se determinaron las plantas con mayor grado de creencia popular en sus propiedades curativas. En este trabajo se indican para trece plantas, sus nombres locales, usos fitoteraputicos, parte de la planta usada, modo de preparacin y administracin. Basados en la literatura
consultada, se obtuvo informacin etnomdica, por primera vez reportada, para las especies
Coespeletia lutescens, Espeletia batata, Espeletiopsis pannosa, Hypochoeris setosus y Senecio
rex. Se encontraron nuevos atributos medicinales para las especies Achyrocline satureioides,
Anthoxantum odoratum, Baccharis tricuneata, Espeletia schultzii, Gentianella nevadensis, Senecio andicola y Sisyrinchium tinctorum. En este trabajo se indican las especies cuyos usos etnomdicos son los mismos en diferentes reas culturales y se establece la relacin taxonmica-etnomdica de las especies estudiadas. Se realiz una revisin bibliogrfica de los estudios
farmacolgicos y fitoqumicos realizados a estas plantas, encontrndose varias evaluaciones
para Achyrocline satureioides, para las otras especies son escasos o inexistentes. Este trabajo
contribuye con la informacin etnofarmacolgica necesaria para futuras evaluaciones farmacolgicas y fitoqumicas de estas plantas medicinales.
Palabras clave: Etnofarmacologa; fitoterapia tradicional; plantas medicinales.
24
erature consulted, ethnomedical information was recorded for the first time for the species Coespeletia lutescens, Espeletia batata, Espeletiopsis pannosa, Hypochoeris setosus and Senecio
rex. New medicinal uses were found for Achyrocline satureioides, Anthoxantum odoratum, Baccharis tricuneata, Espeletia schultzii, Gentianella nevadensis, Senecio andicola y Sisyrinchium
tinctorum. It was also investigated the species which are used for the same affections in differents cultures areas and it was established the taxonomic-ethnomedical relations for the studied plants. It was shown in the literature that there are very few or nonexistant pharmacological
and phytochemical studies on these plants, only Achyrocline satureioides has some evaluations. The results of this work are a contribution to the ethnopharmacological information necessary for the future pharmacological and phytochemical evaluations of these medicinal
plants.
Key words: Ethnopharmacology; medicinal plants; phytotherapy; traditional.
Introduccin
El conocimiento de las preparaciones
fitofarmacuticas es de primordial importancia para emprender las investigaciones
pertinentes a la evaluacin cientfica de las
mismas. Esta evaluacin slo es posible si a
ella se integran, en principio, varias disciplinas como son: la botnica, la farmacologa y
la fitoqumica.
La bsqueda de informacin etnobotnica conduce, de una manera directa, al conocimiento de la fitoterapia popular, en ella
reposan innumerables remedios tradicionales que an no se han investigado. Las plantas medicinales se usan de dos maneras, la
de mayor difusin es en forma de decoccin,
infusin, extractos, etc., es decir, en mezclas con un alto contenido de constituyentes
qumicos. La otra forma, es el uso de los
principios activos puros. La evaluacin farmacolgica de estas preparaciones fitoteraputicas es necesaria para verificar la eficacia de las mismas (1) y para orientar la bsqueda de los principios activos responsables
de la actividad farmacolgica observada.
La investigacin de las plantas medicinales revela que las plantas usadas en la etnomedicina, tienen mayor probabilidad de
presentar actividad farmacolgica que
aquellas seleccionadas al azar o por criterios
quimiotaxonmicos (2-5).
Materiales y Mtodos
La informacin etnofarmacolgica se
obtuvo mediante entrevistas en los Herbolarios de los mercados de la ciudad de Mrida.
Estas entrevistas se registraron en un formulario (2,9).
En cada Herbolario se adquirieron tres
ejemplares de cada planta, stos se depositaron en el Herbario MERC del Centro Jardn Botnico de la Facultad de Ciencias,
Universidad de Los Andes. Las muestras
fueron autenticadas por Guiseppe Adamo y
Javier Estrada.
Los datos colectados en los formularios
se analizaron con el mtodo de Bruni y colaboradores (7), este mtodo tiene como objetivo dar un nivel de veracidad a los datos obtenidos en este tipo de investigaciones. Los
parmetros que se calculan son %Cm y ISu.
El primero indica el uso de mayor citacin,
definido como el uso principal, y se expresa
como el porcentaje de citacin de la especie
(%Cm), se usa como un ndice de veracidad
por el uso principal. ISu se utiliza como un
ndice de consenso por un uso especfico de
una especie dada, ste se calcula con la siguiente expresin:
donde el %Ct se obtiene dividiendo el nmero de veces que la planta fue citada entre el
nmero de citaciones totales, y el resultado
se multiplica por cien. El nmero de citaciones totales se obtiene contando el nmero
de veces que cada uso teraputico es nombrado.
Resultados
Se visitaron trece herbolarios de los
mercados de la ciudad de Mrida, en ellos se
entrevistaron a quince informantes obtenindose un total de ciento ochenta y cuatro
citaciones.
Las especies citadas como plantas utilizadas en la fitoterapia tradicional, son tre-
25
26
Tabla 1
Informacin etnomdica de las plantas de los Pramos de la Sierra Nevada usadas en la fitoterapia tradicional
Especie
Achyrocline
satureioides
Nombre local
Viravira
Parte usada
Usos etnomdicos
Preparacin
Anthoxantum
odoratum*
Hierba de
Conejo
Dictamito
Dctamo de
Castilla
Baccharis
tricuneata
Sanalotodo
oral
oral
externo
oral/externo
externo
decoccin/infusin
infusin
decoccin/macerada en
aguardiente
decoccin
oral
decoccin
oral
decoccin
oral
externo
Coespeletia
lutescens**
Frailejn
dorado
Espeletia
schultzii
Frailejn
blanco
hojas/partes
areas
decoccin/infusin
oral
Espeletia
batata**
Frailejn casco
de burro
rizoma
decoccin/infusin
oral
Frailejn
plateado
hojas/partes
areas
Decoccin
oral
Espeletiopsis
pannosa**
externo
Administracin
Especie
Gentianella
nevadensis
Hypochoeris
setosus**
Nombre local
Parte usada
Usos etnomdicos
Dctamo real
toda la planta Circulacin*, reconstituyente, dolores
Dctamo amarillo
estomacales*, dolores reumticos*,
rejuvenecedor (afrodisiaco)
Chicoria,
Achicoria
Preparacin
Administracin
Decoccin
oral
decoccin/maceracin
Decoccin
oral
infusin
Oritrophium
peruvianum
Decoccin
oral
Senecio andicola
Salvia real
partes areas enfermedades respiratorias (asma,
Salvia de Pramo
bronquitis, expectorante, resfriados,
gripe, antitusivo), desintoxicante del
hgado, hemorroides, inducir el
sueo, regular la tensin,
enfermedades de la piel, dolores del
colon, circulacin, tumores,
purgante, dolores internos, inducir el
parto, cada del cabello, diabetes
dolores reumticos
Decoccin
oral
Maceracin
externo
Decoccin/infusin
externo
Decoccin/infusin
decoccin
infusin
Senecio rex**
Sisyrinchium
tinctorum
pelo lindo
espadilla,
espadilla de
pramo
Tabla 1 (Continuacin)
oral
oral
externo
oral
27
* Nuevos usos teraputicos. Para A. odoratum todos los usos son nuevos excepto el ltimo. ** Especies a las cuales por primera vez se les reportan usos etnomdicos.
28
Tabla 2
ndices de veracidad segn el mtodo de Bruni y colaboradores (7)
Especie
N.C.E.
(a)
Nmero N.C.U.P.
de usos
(b)
%Cm
b/a
Uso Principal
%Ct
a/184
ISu
Achyrocline
satureioides
18
12
27,78
Enf. Respiratorias
9,78
2,72
Anthoxantum
odoratum
15
26,67
Circulacin
8,15
2,17
Baccharis tricuneata
22
13
18,18
Enf. de la piel
11,96
2,17
100
Enf. Respiratorias
1,09
1,09
12
11
91,67
Enf. Respiratorias
6,52
5,97
Espeletia batata
88,90
Enf. Respiratorias
4,89
4,34
Espeletiopsis
pannosa
83,33
Enf. Respiratorias
3,26
2,71
Gentianella
nevadensis
33,33
Circulacin
4,89
1,63
Hypochoeris
setosus
18
12
16,67
Circulacin
9,78
1,63
Oritrophium
peruvianum
12
12
100
Enf. Respiratorias
6,52
6,52
Senecio andicola
31
15
29,03
Enf. Respiratorias
16,85
4,89
Senecio rex
14
57,14
7,6
4,35
Sisyrinchium
tinctorum
16
10
62,50
Constipacin
8,69
5,43
Coespeletia
lutescens
Espeletia
schultzii
Discusin
La informacin etnomdica obtenida
en este trabajo revela por primera vez los
usos teraputicos para Coespeletia lutescens, Espeletia batata, Espeletiopsis pannosa, Hypochoeris setosus y Senecio rex. Se
encontraron usos etnomdicos, antes no reportados, para las especies Achyrocline sa-
tureioides, Anthoxantum odoratum, Baccharis tricuneata, Espeletia schultzii, Gentianella nevadensis, Senecio andicola y Sisyrinchium tinctorum (Tabla 1).
Al analizar los valores de ISu obtenidos
por el mtodo de Bruni y colaboradores (Tabla 2), debe considerarse que, para el caso
de aquellas plantas con un alto nmero de
citaciones y de usos teraputicos atribuidos, este valor podra resultar bajo, quizs
por esta razn los autores manifiestan que
las plantas con mayor nmero de citaciones
y de usos etnomdicos, reflejan un alto grado de creencia popular en sus poderes curativos (7).
Senecio andicola, Baccharis tricuneata,
Hypochoeris setosus y Achyrocline satureioides son las plantas con mayor nmero de citaciones y de usos atribuidos (Tabla 2), por
lo tanto, a estas especies se les puede considerar que tienen un elevado grado de creencia popular en sus propiedades curativas.
El uso etnomdico de mayor citacin
fue para las enfermedades respiratorias, en
ellas se incluyen asma (34,55%), antitusivos
(20,00%), bronquitis (16,36%), gripe
(10,90%), expectorantes (16,36) y resfriados
(1,82%). A ocho especies se le atribuyen propiedades para remediar afecciones respiratorias, de ellas Oritrophium peruvianum fue
la que present mayor valor de ISu (6,52),
seguida de Espeletia schultzii (5,97) y de Senecio andicola (4,89). Estos valores son indicativos de un alto consenso por este uso teraputico. Cinco especies fueron nombradas para remediar enfermedades circulatorias, siendo el uso principal para tres de
ellas, Anthoxantum odoratum, Gentianella
nevadensis e Hypochoeris setosus. La primera de las especies citadas anteriormente,
present el mayor ndice de consenso (ISu
2,17), este valor para las otras especies fue
de 1,63. Estos valores se consideran bajos
segn el mtodo de Bruni y colaboradores,
sin embargo Hypochoeris setosus es una
planta multipropsito, se le citan doce usos
y est en el tercer lugar entre las plantas con
mayor nmero de citaciones, este factor hay
que considerarlo como importante antes de
invalidar la posible veracidad de la creencia
popular en esta planta.
Sisyrinchium tinctorum present un ndice de veracidad por su uso para afecciones
de constipacin, de 62,65% y un consenso
(ISu) de 5,43, indicativo de una alta creencia
popular en su utilidad como laxante y purgante.
El 61,54% de las plantas citadas se
usan para remediar enfermedades de la piel,
29
30
Conclusiones
El elevado nmero de afecciones tratadas con las plantas medicinales del pramo
permite concluir que estas plantas son de
importancia para la fitoterapia tradicional
local.
Segn los resultados, las plantas de
mayor creencia popular son Senecio andicola, Baccharis tricuneata, Hypochoeris setosus y Achyrocline satureioides. Las plantas
medicinales indicadas en este trabajo han
sido escasamente estudiadas desde el punto
de vista etnobotnico, farmacolgico y qumico.
La informacin etnomdica que se presenta en este trabajo contribuye al conocimiento de nuestra etnobotnica y a futuras
evaluaciones farmacolgicas y fitoqumicas
biodirigidas de estas plantas de nuestra fitoterapia popular.
Agradecimientos
Queremos agradecer al Consejo de Desarrollo Cientfico, Humanstico y Tecnolgico (CDCH-T) de la Universidad de Los Andes por el financiamiento otorgado para la
realizacin de este trabajo. Una especial expresin de gratitud a los Herbalistas de los
31
Referencias Bibliogrficas
5. FARNSWORTH N.R., AKERELE O., BINGEL A., SOEJARTO D., GUO Z. Las Plantas Medicinales en la Terapia. En: Plantas Medicinales de Mxico. E. Estrada
Lugo, pp. 314-327, 1991.
23. ABDEL-MALEK S., BASTIEN J.W., MAHLER W.F., JIA Q., REINECKE M.G., ROBINSON W.E, SHU Y.H., ZALLES-ASIN J. J
Ethnopharmacol 50: 157-166, 1996.
32
34. K I T AN O V G . M . , T K H E V A N D A N D ,
ASENOV Y. Chemistry of Natural Compouds 27:369-370,1991.
36. QUINTERO M. Estudio Fitoqumico biodirigido de Gentiana nevadensis Gilg (Gentianaceae). Una planta usada en la medicina
tradicional. (Tesis de Licenciatura). Universidad de Los Andes, Mrida (Venezuela),
1997.