Vous êtes sur la page 1sur 13

Landscape analysis and indexing: Arquivo

Fotogrfico Ilustrativo dos Trabalhos


Geogrficos de Campo from the Instituto
Brasileiro de Geografia e Estatstica
(Brazilian Institute of Geography and Statistics)
Vera Lucia Punzi Barcelos CAPONE1
Rosa Ins de Novais CORDEIRO2

Resumo
O propsito desta pesquisa abordar a anlise e a indexao de paisagens da vida rural tendo por referncia o Arquivo Fotogrfico Ilustrativo dos Trabalhos Geogrficos de Campo, do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica, cujas fotografias foram produzidas pelos gegrafos agrrios do ento Conselho Nacional de Geografia, entre os anos de 1940 e 1960. Trata-se de uma pesquisa exploratria que aborda a informao geogrfica no mbito da Cincia da Informao voltada para a organizao e a representao do conhecimento registrado no processo de transferncia da informao. Partindo de estudos sobre a paisagem levantados na literatura de Geografia e conjugado com a bibliografia das reas de Arquivologia, Biblioteconomia, Cincia da Informao e Histria, buscou-se identificar conceitos e categorias que subsidiaram a proposta de uma matriz para anlise e indexao de
fotografias de paisagens. Os conjuntos fotogrficos selecionados do acervo para o experimento referem-se s regies brasileiras
Nordeste e Sul, de acordo com a primeira diviso oficial proposta pelo Conselho Nacional de Geografia em 1941.
Palavras-chave: Arquivo fotogrfico. Fotografias. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica. Indexao de fotografias.
Paisagens.

Abstract
The purpose of this research is to discuss the analysis and indexing of rural life landscapes using Arquivo Fotogrfico Ilustrativo dos
Trabalhos Geogrficos de Campo from the Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica as reference. The photographs were taken by
agrarian geographers from the former Conselho Nacional de Geografia between the years 1940 and 1960. This is an exploratory
1

Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica, Centro de Documentao e Disseminao de Informaes. R. General Canabarro, 706, Maracan, 20271-201,
Rio de Janeiro, RJ, Brasil. Correspondncia para/Correspondence to: V.L.P.B. CAPONE. E-mail: <caponevera@gmail.com>.
Universidade Federal Fluminense, Departamento de Cincia da Informao, Programa de Ps-Graduao em Cincia da Informao. Niteri, RJ, Brasil.
Recebido em 18/11/2014, reapresentado em 15/1/2015 e aceito para publicao em 2/3/2015.

http://dx.doi.org/10.1590/2318-08892016002800010

TransInformao, Campinas, 28(1):115-125, jan./abr., 2016

115
ANLISE E INDEXAO DA PAISAGEM

Anlise e indexao da paisagem: o Arquivo


Fotogrfico Ilustrativo dos Trabalhos
Geogrficos de Campo do Instituto
Brasileiro de Geografia e Estatstica

research that addresses the geographic information within information science, aimed at the organization and representation of recorded
knowledge in the process of information transference. From studies on landscape in the Geography literature associated with studies in
the fields of Archival Science, Library Science, Information Science and History, we sought to identify concepts and categories that
supported the proposal of a pattern for analysis and indexing of landscape photography. The photographic sets selected for the experiment
are related to the Northeast and Southern Brazilian regions, according to the first official division of the regions proposed by the Conselho Nacional de Geografia in 1941.
Keywords: Photographic archive. Photographs. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica. Photograph indexing. Landscapes.

Introduo
Tendo em conta os pressupostos epistemolgicos
que regem o campo de conhecimento da Cincia da
Informao, entre outros, seus processos de construo
e processamento da informao para acesso e respectivo
uso, o universo desta pesquisa aborda a informao
(conhecimento) geogrfica(o) no mbito da Cincia da
Informao, voltada para a organizao e a representao
do conhecimento registrado no processo de transferncia da informao. Este artigo resultado de pesquisa
de mestrado concluda no Programa de Ps-Graduao
em Cincia da Informao da Universidade Federal
Fluminense em 2013.
As fotografias analisadas refletem imagens das
caractersticas geogrficas peculiares a cada regio brasileira, expressas por paisagens da vida rural que constituem o Arquivo Fotogrfico Ilustrativo dos Trabalhos
Geogrficos de Campo do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE). Essas imagens foram produzidas
por gegrafos agrrios em expedies promovidas pelo
Conselho Nacional de Geografia (CNG). O limite cronolgico coberto pelo acervo abrange as dcadas de 1940
a 1960.

116

V.L.P.B. CAPONE & R.I.N. CORDEIRO

Assim, procurou-se entender os sentidos da paisagem e do espao que rege a vida rural no contexto e demanda da poca em que esses documentos foram produzidos, perguntando: como interrogar esses documentos? Que aspectos, categorias e pontos de acesso
devem ser considerados para anlise e indexao visando
recuperao dessas fotografias tendo em vista as demandas de usurios e a literatura das reas de Geografia
e da Cincia da Informao? Para responder essas indagaes buscou-se, na literatura da rea de Geografia, os
estudos centrados na conceituao, descrio e explicao da paisagem, tendo sido de fundamental importncia compreender o termo a partir da viso do gegraTransInformao, Campinas, 28(1):115-125, jan./abr., 2016

fo, pois pode-se estabelecer parmetros que auxiliaram


a identificao das categorias e subcategorias elencadas
na matriz proposta.
Na literatura da rea da Cincia da Informao o
presente trabalho pautou-se no domnio da anlise, descrio e indexao de imagens para sua posterior recuperao. Tentando potencializar o uso do contedo desses documentos, tornou-se necessrio ampliar os procedimentos metodolgicos da anlise indexadora
atravs da abrangncia das categorias e subcategorias
que foram aplicadas na representao desses registros.
De acordo com Cordeiro (2010), a amplitude dessas categorias pode ressaltar o domnio informativo na mediao
entre o documento e o usurio do sistema de informao,
seja ele real ou potencial. Outra questo que a autora
acentua a correspondncia entre o propsito na indexao da imagem e o estabelecimento dos objetivos que
se pretende alcanar, tendo sempre em vista as necessidades dos usurios. Atentando para essa questo, no
presente estudo desenvolveu-se uma matriz conceitual
das categorias e subcategorias que foram analisadas no
conjunto fotogrfico e, em especial, no exame das paisagens.
Em sntese, a questo de pesquisa debruou-se
sobre a representao da imagem fotogrfica, procurando revelar quais categorias, conceitos e termos so
teis para descrev-las e index-las, considerando a poca em que foram geradas, o mtodo de pesquisa dos
gegrafos agrrios, o sistema de informao atual e seus
usurios. Assim, a fim de propor uma matriz para anlise
documentria da paisagem de natureza, identificou-se
entre os anos de 1947 e 1968, na literatura da rea de
Geografia, em especial na Revista Brasileira de Geografia
(RBG), os mtodos de pesquisa dos gegrafos agrrios
do CNG no estudo da paisagem e sua compreenso
acerca de seu conceito. Em concomitncia, procedeu-se
a reviso de literatura em peridicos nacionais e internahttp://dx.doi.org/10.1590/2318-08892016002800010

A partir dessa reviso, percebeu-se a recorrncia


dos termos paisagem e espao, ideias-chave que determinaram o desenvolvimento da pesquisa. Com base nesses termos, estabeleceu-se o marco terico-conceitual
que norteia a fundamentao deste trabalho. Examinando os assuntos paisagem e espao, deparou-se com
uma discusso profcua, que despontou apontamentos
singulares analisados por Blanc-Pamard e Raison (1986)
e pelo gegrafo Santos (2009).

pois sempre um presente, uma situao nica criada


em momentos histricos diferentes. Embora ambos os
termos no sejam sinnimos, h uma relao de similaridade entre os dois, dado que coexistem num dado
momento, sendo o espao parte da paisagem.
Enser (2009), em ampla reviso de literatura, discorre sobre os desafios que norteiam a busca e a recuperao de imagens visuais de diversas naturezas. Em uma
retrospectiva, aborda os impactos exercidos pela criao
de novas tecnologias nesse campo de estudo e as
dificuldades oferecidas no momento da indexao de
assuntos de materiais iconogrficos na traduo da imagem ao se fazer a transposio da percepo imagtica.

Conforme Blanc-Pamard e Raison (1986), paisagem um termo habitualmente utilizado no cotidiano,


mas seu significado polissmico, sendo empregado por
vrias disciplinas to vagas quanto variadas. A compreenso da paisagem vista sob o olhar de diversas culturas
e, de acordo com cada poca, foi influenciada pelas artes,
religio, filosofia, entre outros aspectos. Em direo a uma
conceituao do termo, os autores acima citados apresentam a definio atribuda pela escola francesa, citando
Bertrand (1972). Para o gegrafo francs, paisagem a
combinao dinmica de elementos fsicos, biolgicos
e antrpicos (p.2) configurando-se num sistema global,
pois o autor descarta a ideia de uma simples juno de
elementos geogrficos, no qual no se considera as
implicaes da participao do homem. J a construo
do mesmo conceito pelo gegrafo Santos (2009),
associa-se ao enfoque do espao geogrfico como um
hbrido, pois o mesmo um resultado inseparvel de
sistemas de obje-tos e de aes, da sua tese propondo
uma necessidade epistemolgica na distino entre
paisagem e espao:

Paralelamente, Raper (2011) discute a informao


geogrfica. Em artigo de reviso, o autor chama a ateno
para o fato da mesma ser pouco explorada pela Cincia
da Informao. Apesar disso, o assunto oferece um vasto
campo para discusses, dado seu aspecto multidisciplinar, no se limitando apenas aos mapas, mas abrangendo tambm uma vasta gama de informaes.

Paisagem e espao no so sinnimos. A paisa-

Neste artigo, as expresses indexao e anlise


documentria so usadas como afins e incluem, em suas
conceituaes, as operaes de anlise conceitual e traduo do contedo do documento para a sua representao e recuperao no sistema. Essas operaes so
denominadas por Lancaster (2004, p.9) como as etapas
da indexao. Soma-se a isso o uso do vocbulo anlise
indexadora (Cordeiro, 2000, p.77) o qual empregado
para caracterizar o resultado do trabalho realizado pelo
profissional (indexador) decorrente das etapas citadas e

gem o conjunto de formas, que num dado momento, exprimem as heranas que representam
as sucessivas relaes localizadas entre homem
e natureza. O espao so essas formas mais a vida
que as anima (Santos, 2009, p.103).

Santos (2009), analisando a paisagem pelo vis


da temporalidade, a interpreta como transtemporal, pois
une objetos reais passados e presentes, e uma construo
transversal. J o espao assume construo horizontal,
http://dx.doi.org/10.1590/2318-08892016002800010

No campo da Cincia da Informao, no que tange organizao e representao do conhecimento,


oportuno mencionar a proximidade conceitual entre
catalogao de assunto, indexao e anlise documentria, sendo que os dois ltimos termos so abordados
neste trabalho. Conforme Guimares (2009), no espao
conceitual ocupado pelo tratamento temtico da informao discute-se a catalogao de assunto, a indexao
e a anlise documentria, as quais so estudadas a partir
de trs perspectivas tericas, porm apresentam efetiva
complementaridade (inclusive histrica) [...], revelam
denominaes distintas para fenmenos semelhantes
(Guimares, 2009, p.112).

TransInformao, Campinas, 28(1):115-125, jan./abr., 2016

117
ANLISE E INDEXAO DA PAISAGEM

cionais, abrangendo o perodo de 2006 a 2011, e em teses


e dissertaes nas reas de Biblioteconomia, Arquivologia, Cincia da Informao e Geografia, dos anos de
2002 a 2012.

que acaba, por exemplo, atribuindo termos aos documentos (fotografias).

Procedimentos metodolgicos
Neste estudo, o referencial terico foi obtido por
meio do mapeamento da literatura do perodo de 2006
a 2012 e nos seguintes momentos: primeiro, considerouse a literatura nacional das reas de Arquivologia, Biblioteconomia e Cincia da Informao, levando-se em conta
artigos de peridicos, teses e dissertaes, procurando
examinar as principais tendncias dos autores no que se
refere organizao, anlise e indexao de fotografias.
Segundo, com base no estudo da literatura da rea de
Geografia, percebeu-se a recorrncia dos termos paisagem e espao, ideias-chave que determinaram o desenvolvimento desta pesquisa.
Tambm, foi possvel identificar os elementos que
compem a paisagem, suas formas naturais, modificadas
e organizadas, bem como suas caractersticas intrnsecas.
Tal concepo possibilitou levantar as principais categorias e subcategorias de anlise que deveriam estar presentes na matriz a ser aplicada na averiguao documentria de fotografias para posterior recuperao. Isso se
deu atravs de pontos de acesso que potencializam a
recuperao pela perspectiva do usurio e sua contribuio para a construo da memria social desenrolada
na vida rural.

118

V.L.P.B. CAPONE & R.I.N. CORDEIRO

Entre os modelos cognitivos de categorizao,


isto , os modelos clssicos e de prottipo (Lima, 2010),
adotou-se a ideia de categoria clssica. Esta foi conceituada por suas caractersticas necessrias e suficientes
(Lima, 2010, p.113), pois na estrutura da matriz proposta
as categorias e as subcategorias compartilham o mesmo
grau de importncia, no havendo distino entre as
mesmas.
Com a finalidade de dar corpo proposta, foram
elegidas duas regies brasileiras, Sul e Nordeste, de acordo com a primeira diviso oficial proposta pelo CNG em
1941, por representarem diferentes aspectos regionais,
espaciais e socioculturais que caracterizam essas regies.
Dentre esses conjuntos de fotografias foram selecionadas
duas fotografias de cada estado, sendo eles: Maranho,
TransInformao, Campinas, 28(1):115-125, jan./abr., 2016

Piau, Cear, Rio Grande do Norte, Paraba, Pernambuco


e Alagoas (Nordeste); So Paulo, Paran, Santa Catarina e
Rio Grande do Sul (Sul). O recorte das fotografias selecionadas teve por critrio a representao da vida rural
nessas duas regies. Concludas essas etapas, estabeleceu-se uma comparao com a descrio e a anlise
feitas anteriormente a esta pesquisa no Sistema Infobib
do IBGE, com o propsito de identificar as lacunas que
se apresentam mediante a nova proposta, considerando
o atendimento aos usurios do sistema, bem como as
categorias e as subcategorias aplicadas na anlise dos
dados.

Produo de fotografias paisagsticas


A Escola Clssica da Geografia, compreendendo
os anos de 1930 a 1950, empregava como um dos mtodos e procedimentos tcnicos adotados por gegrafos
agrrios o estudo da paisagem, como observa Alves
(2009, p.6). O autor, que em artigos publicados nos peridicos Boletim Geogrfico e RBG, editados pelo CNG,
busca definio desses mtodos a fim de resgatar a
histria do pensamento geogrfico.
As estratgias cientficas de pesquisa geogrfica
empregadas no trabalho dos gegrafos do CNG
apoiavam-se em trs pilares (Ruellan, 1943): o trabalho
de gabinete, as anlises em laboratrio e os estudos feitos
no terreno. O trabalho de gabinete consistia em pesquisas de arquivos e bibliotecas atravs da anlise de documentos bibliogrficos - gravuras, esboos, perfis de costas e fotografias com valor documentrio -, auxiliando
os gegrafos no estudo crtico que os conduzissem a comentrios explicativos e, posteriormente, a concluses.
Esse tipo de trabalho proporcionava a possibilidade de
verificao e comparao da descrio da paisagem. Mas
era essencialmente no terreno que os gegrafos atuavam,
procedendo observao do conjunto paisagstico, cuja
finalidade era descrever o prprio lugar para definir suas
formas e relaes. Essa atividade minuciosa, respaldada
pelo mtodo cientfico que delineava o pensamento
geogrfico, norteava o olhar que interpretaria com rigor
a paisagem, produzindo, desse modo, pesquisas luz da
crtica cientfica que possibilitavam sua comprovao por
meio das fotografias desse acervo (Ruellan, 1943).
http://dx.doi.org/10.1590/2318-08892016002800010

A atividade fotogrfica no IBGE inicia-se em 1939,


a partir da criao do Servio de Geografia e Estatstica
Fisiogrfica, criado pelo Decreto-Lei n 782 de 13 de outubro de 1938, e instalado em 15 de maro de 1939 sob a
dependncia direta do CNG. O diretor desse servio cria
nessa repartio um centro de estudos que integra, como
um de seus objetivos, as excurses ou trabalhos de
campo para realizao de estudos geogrficos in loco:
De cada excurso feita sempre que possvel, uma documentao fotogrfica, para a Filmo-Fototeca do Servio (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica, 1946,
p.1173).
As pesquisas de campo empreendidas pelos
gegrafos do IBGE tm seu ponto alto entre o incio dos
anos 1940 e final dos anos 1950, cabendo destacar que
no comeo dos anos 1950, imediatamente depois do
ps-guerra, foram contratados trs fotgrafos de origem
hngara que se somavam s excurses. Eram eles Tibor
Jablonski, Tomas Somlo e Stivan Faludi. Outros fotgrafos
compunham o corpo tcnico do CNG e, tal qual os hngaros, tambm acompanhavam os gegrafos durante as
excurses, sendo eles Gilson Costa, Rubens Moreno
Mazzola, Wilson de Souza Aranha, Jos Joaquim de Souza,
Hermondino Chagas P. Santos Cruz e Nelson Spula. Todos esses nomes figuram nas fotografias do acervo.
O cenrio geogrfico nacional no incio dos anos
1960 experimenta uma nova dinmica com a implantao de modernas mquinas dotadas de alta preciso
adquiridas nos Estados Unidos. A no continuidade no
desenvolvimento do acervo est relacionada introduo desses novos aparelhos mais precisos empregados na aplicao do mtodo de estudo dos gegrafos
e cartgrafos, o qual exigia rigor na especializao da
anlise da paisagem, retratando os elementos que a
compunham (Barros, 1964).
Matriz para anlise da paisagem
importante esclarecer que o acervo estudado
recebe distintas demandas de uso. No que diz respeito
aos usurios externos ao sistema as fotografias atendem
a diversos propsitos, desde ilustrar livros didticos de
http://dx.doi.org/10.1590/2318-08892016002800010

Geografia a aparecer em pesquisas retrospectivas.


Quanto aos internos, as imagens podem subsidiar as atividades do setor de Memria Institucional ou a Coordenao de Marketing no desenvolvimento de projetos
institucionais para divulgao interna ou para o pblico
em geral, cujo enfoque seja a recuperao da memria
da instituio e da social.
A proposta de matriz apresentada abrange quatro
categorias que se subdividem em 21 subcategorias, dispostas em quatro quadros. As subcategorias foram identificadas e conceituadas a partir do mapeamento da
literatura das reas de Arquivologia, Biblioteconomia,
Cincia da Informao, Histria e, principalmente,
Geografia, sendo:
Quadro 1 - Contexto Histrico de Produo; Quadro 2- Poro Aparente do Territrio; Quadro 3 - Configurao Territorial; Quadro 4 - Paisagem Tpica (Valor Simblico).
Vale notar que os estudos da paisagem elaborados pelos gegrafos agrrios do IBGE nos anos pesquisados e publicados na Revista Brasileira de Geografia e
nas obras Paisagens do Brasil e Geografia do Brasil: roteiro
de uma viagem, permitiu eleger as subcategorias que
abarcam os Quadros 2 e 3, bem como compreender o
contexto histrico de produo das imagens que
compem o acervo (Quadro 1). A seguir, so dispostos
na matriz os termos (palavras-chave) selecionados na
literatura citada e que correspondem ao conjunto de
fotografias selecionadas para o experimento.
Cabe esclarecer que optou-se por assinalar os
vocbulos pelas siglas LC (uso de linguagem controlada),
para aqueles com correspondncia na lista de cabealhos
de assuntos do catlogo de terminologia autorizada da

Quadro 1. Contexto histrico de produo.


Categoria e
subcategorias
Contexto histrico
de produo

Conceituao

Cronologia e
Expedio

Informaes que identificam o contexto social em que as fotografias foram produzidas (Burke, 2004).

Ano da expedio/
estudo. Objetivo da
expedio/estudo.
Integrantes da expedio/estudo (L).

Fonte: Elaborado pelas autoras (2013).


Nota: (L) linguagem natural.

TransInformao, Campinas, 28(1):115-125, jan./abr., 2016

119
ANLISE E INDEXAO DA PAISAGEM

O Arquivo Fotogrfico Ilustrativo dos Trabalhos


Geogrficos de Campo do IBGE

Quadro 2. Poro aparente do territrio.


Termos

Conceituao

Categoria e subcategorias
Poro aparente do Territrio

O territrio, que vem a ser a base geogrfica do Estado (Ferreira, [197-]),


reflete-se em suas formas naturais, tais como relevo, vegetao, clima e
fixidez no espao (Cruz, 2002).

Territrio, Relevo, Vegetao,


Clima, Espao (L).

Regies

reas individualizadas identificadas por suas caractersticas fsicas, humana


e econmica que apresentam paisagem diferenciada (Guerra, 1972).

Brasil, Nordeste; Brasil, Sul (LC).

Estado

Agrupamento de unidades federadas ligadas por ocorrncias geogrficas


dominantes e caractersticas comuns, formando conjuntos peculiares e
preponderantes (Resoluo n 72, de 14 de julho de 1941, da Assembleia
Geral do Conselho Nacional de Geografia (CNG) (Conselho Nacional de
Geografia, 1951-1952).

Estados das Regies Nordeste


(Maranho, Piau, Cear, Rio
Grande do Norte, Paraba, Pernambuco e Alagoas) e Sul (So
Paulo, Paran, Santa Catarina e
Rio Grande do Sul) (L/LC).

Municpio

Circunscrio administrativa autnoma do Estado (Ferreira, [197-].

Documentao Territorial do
Brasil (Municpios das regies
Nordeste e Sul). Ex.: Nova Ftima (PR); Nova Ftima (BA).

Unidade com categoria


administrativa

Nomes prprios geogrficos que representam unidades administrativas


(Maroun & Neves, 1996).

Distritos, vilas, povoados, praas, parques, etc. (L/LC).

Relevo

Diversidade de aspectos da superfcie terrestre que compem as formas


da paisagem fsica (Guerra, 1972).

Chapadas (L); (L); Encostas (L);


Escarpas (L); Montanhas (L);
Plancies (L/LC); Planaltos (L);
Pediplanos (L); Serras (L);
Tabuleiros (L); Terraos (L/LC);
Vales (L/LC); Vrzeas (L/LC).

Vegetao

Cobertura vegetal e florstica do solo que individualiza uma regio


(Guerra, 1972).

Matas (L); Florestas (L/LC);


Cerrados (L/LC); Caatinga (L/
LC); Babauais (L); Carnaubais
(L); Carnaubeira (LC).

Climatologia

Estudo dos climas do globo que explica certas formas de relevo e de


cujos fatores geomorfolgicos individuais dependem as relaes do
clima da paisagem respectiva (Guerra, 1972).

Nordeste: Semirido (Sertes);


Semimido (Serras); mido
(Litoral) (L). Sul: Subtropical
mido.

Fonte: Elaborado pelas autoras (2013).


Nota: L: Linguagem natural; LC: Linguagem Controlada.

120

V.L.P.B. CAPONE & R.I.N. CORDEIRO

Biblioteca Nacional; e L (uso da linguagem natural), para


aqueles retirados das legendas da prpria fotografia ou
da literatura mencionada (uso da linguagem livre). Com
relao aos nomes de municpios os mesmos foram
consultados na Documentao Territorial do Brasil sob a
responsabilidade do IBGE.
Comparao entre os procedimentos de anlise e
indexao das fotografias
Objetivando identificar as lacunas que se apresentam na anlise documentria aplicada s fotografias
TransInformao, Campinas, 28(1):115-125, jan./abr., 2016

desse acervo, estabeleceu-se uma comparao entre a


descrio e a anlise feitas pelo sistema com a nova
proposta. Optou-se por examinar e confrontar uma
fotografia (Figura 1) selecionada do acervo que registra
a Regio Sul, precisamente o estado de Santa Catarina,
municpio de Nova Trento. A seguir apresentada a
fotografia selecionada para fins comparativos. Primeiramente, verificou-se a descrio e anlise disponibilizadas no Sistema. Em seguida, aplicou-se a nova
proposta de matriz paisagem selecionada, cujo objetivo
potencializar a indexao e a recuperao do contedo
da imagem.
http://dx.doi.org/10.1590/2318-08892016002800010

121

Quadro 3. Configurao territorial.

Configurao territorial

Intervenes humanas que operam transformaes do ambiente


as quais se verificam nos estudos e anlises regionais.

Intervenes humanas; Transformaes ambientais; Anli-ses regionais (L).

Imigrantes

Populao no-ibrica que se estabeleceu no Brasil Meridional


contribuindo para os traos originais da paisagem (Waibel, 1949;
Geiger & Vieira, 1962).

Alemes; italianos; poloneses; japoneses; Russos (L/LC).

Populao rural

Pequenos proprietrios rurais retirando da terra seu sustento


(Waibel, 1949; Meinicke, 1960).

Camponeses (L/LC); Colonos (L); Sertanejos (L/LC).

Atividades econmicas

Economia de consumo baseada na agricultura familiar e pecuria


voltada para a autossuficincia (Cmara, 1948; Mascarenhas,
1960).

Agricultura: Viticultura (L); Fruticultura


(L/LC); Extativismo vegetal (L/LC).
Pecuria (Criao de animais domsticos): Gado (L/LC); Aves (L/LC); Coelho
(L/LC); Ovelha (L/LC); Porco (L); Carneiro
(L/LC).

Unidade autnoma agrcola

Local destinado explorao agropecuria exercida em pequena


escala visando autossuficincia (Prost, 1968).

Chcaras (L); Fazendas (L); Stios (L/LC).

Unidade sem categoria


administrativa

Nome prprio atribudo a propriedades privadas (Maroun &


Neves, 1996).

Stios, Fazendas (L).

reas rurais

reas visando autossuficincia de acordo com o relevo (Cataldo,


1962; Prost, 1968).

Campos (L); Pastagens (L/LC); Lavouras


(L/LC).

Produtos agrcolas regionais

Produtos do reino vegetal encontrados em estado nativo e


produtos do reino animal vinculados ao clima e aos solos (Prost,
1968).

Algodo; Arroz; Babau; Cacau; Carnaba; Coco; Cana-de-acar; Caf;


Cera de carnaba; Fumo; Mandioca;
Milho; Feijo; Uva; Madeira; Couros;
Peles (L/LC).

Animais domsticos

Animais criados em reas pastoris ou em edificaes rurais


visando atender necessidades e/ou atividades econmicas (Prost,
1968).

Aves; Asinino; Boi; Cavalo; Carneiro;


Coelho; Porco; Ovelha (L/LC).

Trabalhadores rurais

Pessoal fixado ao solo que desempenha atividades rurais e possui


conhecimentos que atendem s exigncias da regio onde vive
(Barros, 1949).

Apanhadores (L); Bagaceiros (L); Carroceiros (LC); Cortadores (L); Carpinteiros (L/LC); Ervateiros (L); Feitores de
cera (L); Lavradores (L); Prenseiros (L);
Trouxeiros (L); Vaqueiros (L/LC).

Instrumentos agrcolas

Instrumentos movidos a motor ou no, empregados para preparar o solo, plantar, cultivar, colher e transportar cargas (Smith,
1947).

Arados (L/LC); Carroas (4 rodas) (L/LC);


Carros de boi (2 rodas) (L); Caminhes
(L/LC); Ceifeiras (L/LC); Enxadas (L);
Semeadeira (L/LC); Adubadeira (L/LC);
Tratores (L/LC); Picapes (Veculo utilitrio) (LC).

Edificaes rurais

Construes destinadas ao armazenamento de produtos agropecurios; abrigo e criao de animais domsticos que revelam a
influncia cultural (Valverde, 1948).

Estbulos (L/LC); Galpes (L); Paiis


(L/LC); Potreiros (L); Serrarias (L/LC).

Edificaes culturais

Construes em alvenaria ou madeira tendo por finalidade atender populao rural na aquisio da aprendizagem e cultos
religiosos loca-lizados no centro do aglomerado (Valverde, 1948).

Capelas; Escolas; Igrejas (Edifcios)


(L/LC).

Habitao rural

Construes em alvenaria ou madeira destinadas moradia da


populao rural possuindo rea reduzida e limitada por cercas
(Valverde, 1948).

Casas de colonos; Casas de madeira;


Casas de palha de babau (L); Casas de
fazenda (LC).

Fonte: Elaborado pelas autoras (2013).


Nota: L: Linguagem natural; LC: Linguagem Controlada.

http://dx.doi.org/10.1590/2318-08892016002800010

TransInformao, Campinas, 28(1):115-125, jan./abr., 2016

ANLISE E INDEXAO DA PAISAGEM

Termos

Conceituao

Categoria e subcategorias

Quadro 4. Paisagem tpica (valor simblico).


Categoria e subcategorias

Termos

Conceituao

Paisagem tpica (valor simblico) A memria social (Schama, 1996; Burke, 2004) est associada ao
meio fsico redocumentando espaos relacionados vida rural
que se desenrola naquelas regies.

Memria social; Meio fsico e Paisagem;


Formas Naturais e Paisagem(L).

Meio Fsico (contexto geogrfico) Conjunto de formas naturais na paisagem que se articula com a
percepo humana influenciando na viso de mundo (Schama,
1996; Burke, 2004).

Florestas (L/ LC); Matas (L); Caatinga (L/


LC); Cerrados (L/ LC); Rios (L/ LC; Rochas
(L/ LC).

Fonte: Elaborado pelas autoras (2013).


Nota: L: Linguagem natural; LC: Linguagem Controlada.

122

Figura 1. Famlia de colono italiano colhendo fumo: municpio de Nova Trento (SC) (1953).
Fonte: Romariz (1953).

V.L.P.B. CAPONE & R.I.N. CORDEIRO

Descrio disponibilizada no Sistema Infobib:


Autor: Romariz, Dora do Amarante; Somlo,
Tomas/Ttulo: Famlia de colono italiano colhendo fumo
(SC)/Local: [S.l.]/Ano: 1953/Descrio fsica: 1 fot. : neg.,
p&b/Srie: Acervo dos trabalhos geogrficos de campo/
Notas:
Negativo
862.
Assuntos: Cultivos agrcolas; Fumo; Nova Trento (SC);
TransInformao, Campinas, 28(1):115-125, jan./abr., 2016

Pessoas; Relevo (Geografia); Santa Catarina; Vegetao e


clima
Nova proposta
A) Contexto Histrico de Produo:
Ano da expedio/estudo: 1953; Objetivo(s):
Mapa da vegetao original do estado de Santa Catarina
http://dx.doi.org/10.1590/2318-08892016002800010

B) Poro Aparente do Territrio:


Regio: Brasil, Sul; Estado: Santa Catarina; Municpio: Nova Trento (SC); Unidade com Categoria Administrativa: No se aplica; Relevo: Montanhas; Vegetao:
Matas; Florestas; Climatologia: Subtropical mido.
C) Configurao Territorial:
Imigrantes: Italianos; Populao Rural: Camponeses; Colonos; Atividades Econmicas: Agricultura;
Unidade Autnoma Agrcola: Stio; Unidade sem Categoria Administrativa: No se aplica; reas Rurais: Lavouras;
Campos; Produtos Agrcolas Regionais: Fumo; Animais
Domsticos: No se aplica; Trabalhadores Rurais: Lavradores; Instrumentos Agrcolas: No se aplica; Edificaes
Rurais: No se aplica; Edificaes Culturais: No se aplica;
Habitao Rural: No se aplica.
D) Paisagem Tpica:
Meio Fsico: Matas; Florestas.

Discusso
Comparando-se ambas as representaes da
mesma fotografia, verificou-se que os assuntos so
analisados com uma abordagem geral, sem especificar
as categorias e as subcategorias que poderiam ser aplicadas a esses mesmos documentos no que diz respeito
ao contedo das imagens analisadas. Desse modo, os
resultados oferecidos pela matriz concebida respondem
a critrios que devem nortear a representao documentria, atravs de parmetros que assegurem os princpios da margem de segurana, o da coincidncia e o
da polirrepresentao (Cordeiro, 2000).
Pelo princpio da margem de segurana, a matriz
modelada garante ao indexador identificar pontos de
acesso que, relacionados ao documento, tornam-se indicadores constantes, visando diminuir a incerteza dos
aspectos analisados na fotografia. A abrangncia de pontos de acesso, expressa pelas vinte e uma categorias idenhttp://dx.doi.org/10.1590/2318-08892016002800010

tificadas na matriz, promove, entre diferentes grupos de


usurios, pesquisadores de imagens, gegrafos, historiadores, arquivistas, bibliotecrios e educadores, o acesso
coletivo s informaes contidas no acervo, que pela
leitura do indexador poder impulsionar a interao entre
usurio e documento.
Na concepo da matriz modelada, considerando
a dimenso histrica e seu contexto de produo, juntamente aos preceitos das reas de Cincia da Informao
e Biblioteconomia, acredita-se estar colocando em prtica o princpio da polirrepresentao. Isso acontece
quando se ampliam as categorias e as subcategorias de
anlise, possibilitando proporcionar a mltiplos grupos
de usurios pontos de acesso para diferentes perguntas
ao sistema. Ao analisar as particularidades que as imagens
oferecem expandiu-se, tambm, sua relevncia que atravs de distintas abordagens confirmam o alto grau de
interdisciplinaridade das fotografias do acervo, colaborando para que um nmero maior de usurios seja
atendido em seus questionamentos em diferentes nveis,
conforme pondera Cordeiro (2000). Em sntese, tendo
como base os princpios citados, percebeu-se que por
meio da testagem pode ser possvel alcanar um padro
de segurana que influi nos resultados para recuperao
desses conjuntos de documentos quando comparados
anlise anterior.

Concluso
O estudo das fotografias a partir das paisagens e
do espao condizentes vida rural no contexto da poca,
resultou na proposta de criao de novas categorias
analticas que foram aplicadas na indexao e recuperao das imagens do acervo. Isso permitiu maior
visibilidade da imagem fotogrfica captada nas dcadas
dos anos 1940 a 1960 pelos gegrafos expedicionistas
do IBGE. As respostas obtidas na categorizao das
classes mostraram a importncia do arcabouo terico
quando do levantamento bibliogrfico seletivo nas reas
de Arquivologia, Biblioteconomia, Cincia da Informao,
Geografia e Histria, pois evidenciaram subsdios que
permitiram identificar e levantar as caractersticas representativas da paisagem que integram a matriz proposta.
TransInformao, Campinas, 28(1):115-125, jan./abr., 2016

123
ANLISE E INDEXAO DA PAISAGEM

(Fonte: Revista Brasileira de Geografia, 1953) / Estudo para


o Atlas da Colonizao do Sul do Brasil (Fonte: Revista
Brasileira de Geografia, 1953); Integrantes: Gegrafo: Dora
do Amarante Romariz; Fotgrafo: Tomas Somlo.

Depois de composta a matriz, sua verificao,


quando aplicada aos conjuntos de documentos selecionados, explicitou quo necessrio se faz para a anlise
indexadora assegurar princpios convergentes margem
de segurana dos aspectos alvo. Isso porque potencializam o grau informativo dos documentos, em especial
os desse acervo, que, perante diferentes pontos de
acesso, promovem a interao conferida pela sua interdisciplinaridade no conjunto total de documentos, os
usurios de diferentes segmentos do sistema, alcanando, tambm, futuros usurios (pesquisadores em imagem, gegrafos, historiadores, educadores, alunos de
ensino mdio e graduao, entre outros).

Assim, a pluralidade de pontos de acesso sugerida


na matriz funciona, pode-se dizer, como um vetor que
confere ao Arquivo Fotogrfico Ilustrativo dos Trabalhos
Geogrficos de Campo do IBGE o certificado de presena
da fotografia, atestando sua condio de importante
fonte de informao visual para a pesquisa no cenrio
da memria social.

Colaboradores
Todos os autores contriburam na concepo e
desenho do estudo, anlise de dados e redao final.

Referncias
Alves, F.D. Os mtodos da geografia agrria clssica: contribuio para histria do pensamento geogrfico. In: Encontro
Nacional de Geografia Agrria, 19., 2009, So Paulo. Anais eletrnicos... So Paulo: USP, 2009. Disponvel em: <http://www.
geografia.fflch.usp.br/inferior/laboratorios/ agraria/Anais%20
XIXENGA/artigos/Alves_FD.pdf>. Acesso em: 13 maio 2013.

Cruz, R.C.A. As paisagens artificiais criadas pelo turismo. In:


Yzigi, E. (Org.). Turismo e paisagem. So Paulo: Contexto,
2002. p.107-119.

Barros, L.F. Fotografias areas. Boletim Geogrfico [do IBGE],


v.22, n.178, p.109, 1964.

Ferreira, A.B.H. Novo dicionrio da lngua portuguesa. Rio de


Janeiro: Nova Fronteira, [197-].

Barros, S. Razes tropicais do Nordeste. Revista Brasileira de


Geografia, v.11, n.3, p.409-426, 1949.

Geiger, P.P.; Vieira, M. C. Aspectos fsicos do Sul. In: Conselho


Nacional de Geografia (Org.). Paisagens do Brasil. 2.ed. Rio de
Janeiro: IBGE, 1962. p.229-244.

Bertrand, G. Paisagem e geografia fsica global: esboo


metodolgico. So Paulo: USP, 1972. (Caderno de Cincias da
Terra, 13).
Blanc-Pamard, C.; Raison, J.P. Paisagem. In: Enciclopdia Einaudi.
Porto: Imprensa Nacional, 1986. v.8. p.262-289.
Burke, P. Testemunha ocular: histria e imagem. Bauru: Edusc,
2004.
Cmara, L. Estrangeiros em Santa Catarina. Revista Brasileira de
Geografia, v.10, n.2, p.211-254, 1948.

124

Cataldo, D.M. Aspectos humanos e econmicos do Sul. In:


Conselho Nacional de Geografia (Org.). Paisagens do Brasil.
2.ed. Rio de Janeiro: IBGE, 1962. p.251-259.

V.L.P.B. CAPONE & R.I.N. CORDEIRO

Conselho Nacional de Geografia (Brasil). Resolues da


assembleia geral: n.1-365, 1934-1954. Rio de Janeiro: IBGE,
1951-1952.
Cordeiro, R.I.N. Informao e movimento: uma cincia da arte
flmica. Rio de Janeiro: Madgrfica, 2000.
Cordeiro, R.I.N. O movimento, a natureza e a produo de
sentido no documento imagtico: uma perspectiva do seu
potencial informativo para anlise documentria. In: Serafim,
J. F.; Toutain, L.B.; Geffroy, Y. (Org.). Perspectivas em informao
visual: cultura, percepo e representao. Salvador: EdUFBA,
2010. p.107-122.
TransInformao, Campinas, 28(1):115-125, jan./abr., 2016

Enser, P.G.B. Information seeking and retrieval. Annual Review


of Information Science and Technology Science and Technology,
v.42, n.1, p.1-42, 2009.

Guerra, A.T. Dicionrio geolgico-geomorfolgico. 4.ed. Rio de


Janeiro: IBGE, 1972.
Guimares, J.A.C. Abordagens Tericas de Tratamento
Temtico da Informao (TTI): catalogao de assunto,
indexao e anlise documental. Ibersid: revista de sistemas
de informacin y documentacin, v.3, p.105-117, 2009.
Disponible en: <http://ibersid.eu/ojs/index.php/ ibersid/
article/viewFile/3730/3491>. Acceso en: 10 dic. 2014.
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica. Relatrio do
presidente do IBGE, apresentado ao sr. presidente da
Repblica: Conselho Nacional de Geogrfia, 1939. Boletim
Geogrfico, Rio de Janeiro, v.4, n.45, p.1173, 1946. Disponvel
em: <http://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/periodicos/
19/bg_1946_v4_n45_dez.pdf>. Acesso em: 13 maio 2013.
Lancaster, F. W. Indexao e resumos: teoria e prtica. 2.ed.
Braslia: Briquet de Lemos, 2004.
Lima, G.A.B.O. Modelos de categorizao: apresentando o
modelo clssico e o modelo de prottipos. Perspectivas em
Cincia da Informao, v.15, n.2, p.108-122, 2010.
Maroun, M.C.S.B.; Neves, M. L.T. P. Nomes geogrficos: normas
para indexao. Rio de Janeiro: IBGE, 1996.
Mascarenhas, E. Nordeste. In: Guerra, A.T.; Carvalho, E. (Org.).
Geografia do Brasil: roteiro de uma viagem. Rio de Janeiro:
IBGE, 1960. p.57-104. Disponvel em: <http://biblioteca.

http://dx.doi.org/10.1590/2318-08892016002800010

ibge.gov.br/index.php/biblioteca-catalogo?view=detalhes
&id=213762>. Acesso em: 10 jan. 2012.

Prost, G. O Cariri semirido transformado pela agave. Revista


Brasileira de Geografia, v.30, n.2, p.21-55, 1968.

Santos, M. A natureza do espao: tcnica e tempo: razo e


emoo. 4.ed. So Paulo: EdUSP, 2009.
Schama, S. Paisagem e memria. So Paulo: Companhia das
Letras, 1996.
Smith, T.L. Sistemas agrcolas. Revista Brasileira de Geografia,
v.9, n.2, p.159-184, 1947.

Raper, J. Geographic information science. Annual Review of


Information Science and Technology, v.43, n.1, p.1-117, 2011.

Valverde, O. Excurso regio colonial antiga do Rio Grande


do Sul. Revista Brasileira de Geografia, v.10, n.4, p.477-534,
1948.

Romariz, D.A. Mapa da vegetao original do Estado do Paran.


Revista Brasileira de Geografia, v.15, n.4, p.597-612, 1953.

Waibel, L. Princpios da colonizao europeia no Sul do Brasil.


Revista Brasileira de Geografia, v.11, n.2, p.159-222, 1949.

http://dx.doi.org/10.1590/2318-08892016002800010

TransInformao, Campinas, 28(1):115-125, jan./abr., 2016

125
ANLISE E INDEXAO DA PAISAGEM

Meinicke, N.P. A colonizao alem e italiana no Rio Grande


do Sul. In: Guerra, A.T.; Carvalho, E. (Org.). Geografia do Brasil:
roteiro de uma viagem. Rio de Janeiro: IBGE, 1960. p.236-240.
Disponvel em: <http://biblioteca.ibge.gov.br/index.php/
biblioteca-catalogo?view=detalhes&id= 213762>. Acesso em:
10 jan. 2012.

Ruellan, F. Orientao cientfica dos mtodos de pesquisa


geogrfica. Revista Brasileira de Geografia, v.5, n.1, p.51-60,
1943.

126

V.L.P.B. CAPONE & R.I.N. CORDEIRO

TransInformao, Campinas, 28(1):115-125, jan./abr., 2016

http://dx.doi.org/10.1590/2318-08892016002800010