1 ,.

JI

MUYMllolllloll

......

._"""'"""V

lliario bt <!Centro ~mirica

RGANO OFICIAL DE LA REPBLICA DE GUATEMALA, C. A.

MIRCOLES 14 de DICIEMBRE de 2016 No. 9 Tomq CCCVI

Director .General: Hi:tor Salvatierra

www.dca.gob.gt

ORGANISMO LEGISLATIVO

EN ESTA EDICIN ENCONTRAR:

ORGANISMO LEGISLATIVO;
CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA
DECRET NMERO 49-2016.'

ORGANISMO

CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA

EJECUJNO . '.

DECRETO NMERO 49-2016

MINISTERIO DE FINANZAS PBLICAS.

.,
Acurdose aprobar la Oistribu'ct6n-Aoolftko d9laAmpfloc:~~ ol PresUp~estO '
-General.de lngresoS del Estado pOra el Eercicio FfsCl 2016. , . -- , . ,",
!_'

P9i,na'3~,. .

EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA

CONSIDERANDO:

MINSTERIO DE ENERGIA '(MINAS .

.
Ac:urdose nombrar por un periodo de do~ oflos C:bino Mienbfs tiiular

y Suplente ante lo Comlsi6~ Nocion<:JI Petro~~ra, ~,,reP,resentod6n- 'dda

Procurodurfo Genere! de la Nocin, al llc:enciodo JOSE_ MANUEL, ROCA

CRUZ, en sustitv61 del Uc:eridodo Brenn Abroham Velo Gom:lez Y' o fo

Licenciada MAGALY HERRERA GMEZ, on wstttuclr del Licenciado Jos.'.
,
Pgina4

Monul Roca Cruz, resPedivomente.

Acurdese nombrar por un perodo de d~s en.os ~orno Mi~n;lbrO Supl~~~

ante 19 Comisin Noc:lonol Petrolero, en .. ref1resehtci6n del" Boc:~,d.. "
Guatemala, al Ucenc;ado EDGAR ROLANDO'LEMUS RAMiREZ.,: / ". '..,". "
_
, ~ ..
P"{,lna,,k~

MINISTER;O DE GOBRNAlN .. .. ..
.. .
Acurdese reconocer lo personalidad jurfdlco ,y, apro.bor. loS basU,,"
constitutivas de la IGLESIA EVANGLICA JEHOVA SBAQTH'.. . . .
.
Pgin~

Que la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, los convenios internacionales

en materia de Derechos Humanos ratificados por el Estado de Guatemala y la Ley del
Rgimen Penitenciario, establecen que el sistema penitenciario debe tender a Ja
seguridad de las personas reclusas y brindar las condiciones favorables para su
educacin y readaptacin a la sociedad, que les permita alcanzar un desarrollo personal
durante el cumplimiento de la pena y posteriormente reintegrarse a la sociedad,
estableciendo asimismo las normas mnimas de trato humano.

CONSIDERANDO:

5 ..

Que los centros de pns1on preventiva y de rehabilitacin del sistema penitenciario

guatemalteco, se encuentran rebasados en su capacidad, existendo problemas
interminables de hacinamiento, violencia interna, fuga de reclusos, motines, corrupcin y
descontrol.

PUBLICACIONES VARIAS ..
INSTITUTO DE RECREACIN 'DE.
LOS TRABAJADORES DE LA EMPRSAPRIVADA
.
IRTRA
.,
ACUERDO.NMERO 1-2016
Pgna 5

CONSIDERANDO:

SCUELA NACIONAL
CENTRAL DE AGRICULTURA
Acurdese oprobor el siguienfe: Reglamento Interno del Consejo Diredivo
de lo Escuelo Nocional Central de Agricultura -ENCA:..

Pgina 7
Acurdese emittr el siguiente: REGLAMENTO DE GASTOS DE VITICO
PARA tA ESCUEtA NACIONAL CENTRAL DE AGRICULTURA-ENCA-.
Pgin 10

MUNICIPALIDAD DE
SANTIAGO SACATEPQUEZ,
DEPARTAMENTO DE SACATEPQUEZ
Acurdese EMITIR El SIGUIENTE> REGLAMENTO. DE. RECOLECCIN
DE RESIDUOS Y DESECHOS SLIDOS DEL MUNICIPIO DE SANTIAGO
SACATEPQUEZ.
Pgina 12

MUNICIPALIDAD DE SAN ANDRS ITZAPA,

DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO
ACTA NMERO 47-2016

CONSIDERANDO:
Pgino 1~

ANUNCIOS VARIOS'
-

MatrimoniOs
Lneas de Transporte
Disolucin de Sociedad
Ttulos Supletorios
Edictos
-RemOtes
- Constituciones de Sociedad
- Modificaciones de Sociedad
- Convocotorias

Que ante la evidente crisis carcelaria y la constante evolucin tecnolgica, es necesario

fortalecer los mecanismos distintos a Ja prisin, mediante la reforma y modernizacin de Ja
ley penal, a travs de la implementacin del control telemtico como herramienta
estratgica para asegurar la presencia del imputacto y evitar la obstaculizacin de la
averiguacin de la verdad en las personas sujetas a proceso penal, ubicar a las personas
que se encuentran cumpliendo una pena a travs de su libertad anticipada, o bien para
proteger la integridad de las vctimas de violencia contra la mujer, logrando con ello el
fortalecimiento del sistema penitenciario y la modernizacin del sector justicia en Ja
Repblica de Guatemala.

Pgina 16
Pgina 16
Pgina 16
Pgina 16
Pginal8,
Pgina 25
Pgin 27
Pgina 29
Pgina 26, ~9

Q~e- es necesario reformar el Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica,

Cod1go Penal; Decreto Nmero 51-92 del Congreso de la Repblica, Cdigo Procesal
Penal; Decreto Nmero 33-2006 del Congreso de la Repblica, Ley del Rgimen
Penitenciario; Decreto Nmero 48-92 del Congreso de la Repblica, Ley Contra La
Narcoactividad; Decreto Nmero 97-96 del Congreso de la Repblica, Ley para Prevenir,
Sancionar y Erradicar la Violencia lntrafamiliar.

POR TANTO:
En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artculo 171 literal a) de Ja Constitucin
Poltica de la Repblica de Guatemala,

Guatemala, MIRCOLES 14 de diciembre 2016

DIARIO de CENTRO AMRICA

DECRETA:
La siguiente:
LEY DE IMPLEMENTACIN DEL CONTROL TELEMTICO
EN EL PROCESO PENAL
CAPTULO 1
DISPOSICIONES GENERALES
Articulo 1. Objeto. La presente Ley tiene por objeto regular la aplicacin del control
telemtico al proceso penal guatemalteco, a travs de la implementacin del dispositivo
de control telemtico como medio eficaz alternativo a la prisin, bajo la modalidad de
localizacin permanente de las personas sujetas a proceso penal, para garantizar el
efectivo cumplimiento de las medidas sustitutivas, prelibertad y libertad controlada. .
Asimismo, se aplicar el control telemtico a las medidas de seguridad, en el caso de
proteccin de las vctimas del delito y victimas de violencia contra la mujer.
Artculo 2. Tiemtlca. La telemtica es el conjunto de sistemas electrnicos y tcnicos
que asocian las telecomunicaciones y Ja informtica, con el fin de brindar a Ja ciudadana,
una herramienta moderna para el desempei'\o de sus relaciones en diferentes mbitos. El
control telemtico es aplicable como un sistema de vigilancia, que consiste en que el
sindicado o condenado queda sujeto al control por parte del Estado; sin necesidad de
encontrarse privado de libertad.

NMER09

Articulo 11. Cooperacin de destruccin, alteracin y evasin de dispositivos

electrnicos de control telemtico. Comete el delito de destruccin de dispositivos de
control telemtico, quien procurare o favoreciere la destruccin, alteracin o evasin y
ser sancionado con prisin de tres (3) a seis (6) al\os y multa de diez mil (Q.10,000.00) a
veinte mil (Q.20,000.00) Quetzales.
Si el responsable fuere funcionario o empleado de confianza encargado del control
telemtico, o si el hecho se hubiere cometido empleando violencia, la sancin se
aumentar al doble.
Articulo 12. Centro de Control Telemtico. Se crea el Centro de Control Telemtico, el
cual tendr a su cargo la vigilancia de los sujetos portadores del dispositivo de control
telemtico, el registro de Jos archivos y los reportes de los incidentes en la utilizacin de
los dispositivos, as como el almacenamiento y ordenamiento de todos los datos recibidos.
Este Centro estar a cargo del Ministerio de Gobernacin, a travs de la Unidad de
Control Telemtico, la que deber crearse.
Articulo 13. Competencia. El juez competente tendr a su cargo resolver todos los
incidentes generados en la utilizacin del dispos.itivo de control telemtico, el
cumplimiento en su eplicacin. Jos permisos solicitados por el sujeto de control telemtico,
con las facultades enumeradas en la presente Ley.

Articulo 14. Aplicacin. La Corte Suprema de Justicia en el mbito de su competencia

deber crear un acuerdo para definir la implementacin de la presente Ley.

Este sistema de vigilancia permite establecer previamente las restricciones de movimiento

que se estimen convenientes en cada caso, para hacer compatible la integraCin social y
la seguridad ciudadana o la prohibicin de desplazarse a lugares no autorizados.

CAPITULOll
REFORMAS AL DECRETO NMERO 17-73 DEL CONGRESO DE LA REPBLICA,
CDIGO PENAL

Articulo 3. Dispositivo de control telemtico. El dispositivo de control telemtico es un

conjunto de sistemas electrnicos de telecomunicaciones e informtica que pueden ser
utilizados para el control de presencia y localizacin a distancia. de personas ligadas a
proceso y que hayan sido beneficiadas por una o varias medidas sustitutivas, o que gocen
de las fases de prelibertad y libertad controlada establecidas en el rgimen progresivo de
la Ley del Rgimen Penitenciario, Decreto Nmero 33-2006 del Congreso de la Repblica.

Artculo 15. Se reforma el artculo 73 del Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la
Repblica, Cdigo Penal, el cual queda asl:

Este dispositivo constituye un sistema de monitoreo, cuya presentacin puede ser en

pulseras, tobilleras, brazaletes electrnicos, o cualquier dispositivo electrnico que se
encuentre conectado a una red telefnica o va red conmutada fija, que provee un sistema
de verificacin de ubicacin y localizacin geogrfica del sujeto, por medio de la
tecnologa de Geo Posicionamiento Satelital (GPS).
Articulo 4. Principio de afectacin mlnma. De acuerdo al principio de afectacin
mnima, todas las personas reclusas conservarn los derechos establecidos en Ja
normativa nacional e internacional, aplicando medidas que no contengan ms
restricciones que las necesarias para conservar la seguridad y el orden.
Articulo 5. Obligatoriedad de proteccin integral a las vctimas del delito. Es deber
del Estado de Guatemala, promover e implementar disposiciones y normativas orientadas
a la proteccin de las vctimas del delito, especialmente a las mujeres, garantizando una
vida libre de violencia, de acuerdo a la normativa nacional e internacional.
Articulo 6. Domicilio. Para efectos de la presente Ley, se.entender por:
1.

ARRESTO DOMICILIARIO:
departamental.

Se entender por domicilio la circunscripcin

2.

ARRESTO RESIDENCIAL: En virtud de la aplicacin del medio telemtico, el juez

tambin puede limitar el arresto al lugar de residencia de la persona.

Asimismo, el juez puede delimitar el n'lbito geogrfico de locomocin de la persona

portadora del dispositivo telemtico, sin necesidad de limitarse al arresto domiciliario o
arresto residencia\, nicamente fijando los lugares o las personas a las que no puede
acercarse el portador del dispositivo telemtico.
Articulo 7. Autoflnanclamlento. El dlsposltivQ de control telemtico ser financiado por
el sindicado, sancionado o condenado, slvo criterio del juez competente, previo estudio
socioeconmico del sujeto.
Artculo 8. Condiciones de aplicacin. El dispositivo de control. telemtico se aplicar
con el consentimiento expreso de la persona, salvo en casos de medidas de seguridad
que ameriten a criterio de juez competente. Por su parte, el juez respectivo, deber
explicar de manera clara a la persona sujeta de medida sustitutiva, sancionada o privada
de libertad que cumple sentencia, segn sea el caso, los elementos generales del
funcionamiento de los mecanismos de vigilancia electrnica, las condiciones de su uso,

"Articulo 73. No se otorgar el beneficio establecido en el articulo que antecede,

cuando en la sentencia se imponga, adems de la pena personal, una medida de
seguridad, excepto en caso de libertad vigilada o mediante control telemtico, salvo
que en virtud de las pruebas que se presenten, a criterio del juez, no sea
conveniente Ja aplicacin del mismo."
Articulo 16. Se reforma el articulo 79 del Decreto Nmero 17-73 del Congreso de
Repblica, Cdigo Penal, el cual queda asl:

"Artlculo 79. Condiciones. La libertad condicional ser acordada en resolucin que

expresar las condiciones que se imponen al favorecido, consistentes en la sujecin
a aJguna o algunas medidas de seguridad, mismas que deben estar acompaadas
con el dispositivo de control telemtico, salvo que en virtud de las pruebas que se
presenten, a criterio del juez, no sea conveniente la aplicacin del mismo.11

Articulo 17. Se adiciona el numeral octavo al articulo 88 del Cdigo Penal, Decreto
Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica, el cual queda as:
"8) Uso de dispositivo de control telemtico con el fin de verificar y asegurar el
cumplimiento de medidas de seguridad."
CAPiTULOlll
REFORMAS AL DECRETO NMERO 51-92 DEL CONGRESO DE LA REPBLICA,
CDIGO PROCESAL PENAL
Articulo 18. Se reforma el segundo prrafo del artculo 264 del Decreto Nmero 51-92 del
Congreso de la Repblica, Cdigo Procesal Penal, el cual queda as:
"El tribunal ordenar las medidas y las comunicaciones necesarias para garantizar
su cumplimiento, y adems podr auxiliarse .de cualquiera de Jos medios de control
telemtico, si a su juicio, las circunstancias del caso lo ameritan. En ningn caso se
utilizarn estas medidas desnaturalizando su finalidad o se impondrn medidas cuyo
cumplimiento fuere imposible. En especial, evitar la imposicin de una caucin
econmica cuando el estado de pobreza o la carencia de los medios del imputado
, impidan la prestacin."
CAPITULO IV
REFORMAS AL DECRETO NMERO 332006. DEL CONGRESO DE LA REPBLICA,
LEY DEL RGIMEN PENITENCIARIO
Artculo 19. Se reforma el ltimo prrafo del artculo 69 del Decreto Nmero 33-2006 del
Congreso de la Repblica, Ley del Rgimen Penitenciario, el cual queda asl:

asl como las consecuencias de su violacin.

Articulo 9. Revocacin. Al momento que el sindicado, sancionado o condenado

incumpla con las obligaciones impuestas en la aplicacin del dispositivo de control
telemtico y se comprobara la destruccin del dispositivo de forma dolosa, se revocarn
los beneficios otorgados, se ordenar inmediatamente su aprehensin y se le dictar
prisin preventiva o el cumplimiento de prisin condenatoria que le hiciere falta, y se
continuar con el trmite del proceso, segn el momento procesal. Este mismo
procedimiento de revocacin proceder en caso comprobar la reincidencia del sindicado
en otros hechos delictivos, o bien. cuando el portador del dispositivo de control telemtico
ha cometido un nuevo delito.
Artculo 10. Delito de destruccin, alteracin y evasin de dispositivos electrnicos
de control telemtico. Comete el delito de destruccin de dispositivos de control
telemtico quin destruyere, alterare. retirare o evadiera el dispositivo impuesto para su
control telemtico y, ser sancionado con prisin de cinco (5) a diez (1 O) aos y multa de
veinticinco n:lil (Q.25,000.00) a cincuenta mil (Q.50,000.00) Quetzales.
Si el hecho se hubiere cometido utilizando violencia a terceros, la sancin se aumentar al
doble.

"Los dispositivos de control telemtico debern ser aplicados a esta fase y a Jo

dispuesto en el Captulo IV del Ttulo IV de la presente Ley y su reglamento."
Articulo 20. Se adiciona el articulo 69 Bis al Decreto Nmero 33-2006 del Congreso de Ja
Repblica, Ley del Rgimen Penitenciario, el cual queda as[:
"Artlculo 69 Bis. Criterios de prorizacn para optar a los mecanis111os de
control telemtico. En los incidentes de libertad anticipada, el juez competente
deber priorizar la utilizacin de control telemtico en los siguientes casos:
1) Personas mayores de sesenta y cinco aos;
2) Mujeres gestantes que se encuentren dentro del tercer trimestre del proceso de
gestacin. Igual tratamiento tendr dentro de los doce meses siguientes a la
fecha del nacimiento;
3) Quienes padezcan de enfermedad grave o terminal debidamente acreditado por
el Instituto Nacional de Ciencias Forenses -INACIF-;
4) Los que adolezcan de discapacidad fisica permanente que afecte
sensiblemente su capacidad de desplazamiento;

Guatemala, MIRCOLES 14 de diciembre 2016

DIARIO de CENTRO AMRICA

NMER09

5) Madre o padre que sea cabeza de familia con hijo menor o con hijo o cnyuge
que sufra de discapacidad permanente, siempre y cuando haya estado bajo su
cuidado, debidamente acreditado; y,
6) Los adolescentes en conflicto con la ley penal que hayan sido sancionados y se
encuentren en rgimen de privacin y cumplan la mayoria de edad, previa
evaluacin del juez competente."

PALACIO NACIONAL:

Guatemala, trece de dicienibre del ao do& mil

diecisis.

CAPTULO V
REFORMAS AL DECRETO NMERO 4892 DEL CONGRESO DE LA REPBLICA,
LEY CONTRA LA NARCOACTIVIDAD
Artculo 21. Se reforma el segundo prrafo del artculo 16 del Decreto Nmero 48-92 del
Congreso de la Repblica, Ley contra la Narcoactivldad, el cual queda asl:
"Al conceder el beneficio, el juez podr imponer al condenado alguna o varias de las
reglas de la conducta siguiente, acompaadas a su criterio del dispositivo de control
telemtico:

---------....

Q.\.h }0\j\ (\ D" ~

UC. Franclac.o M11nu.1 RN. . l.#9
Ministro cM Gobetn&c:in

a) Residir o no residir en lugar determinado.

"''

(E-863-2016r-14-dici11mbre

b) La prohibicin de frecuentar determinados lugares o personas.

ORGANISMO EJECUTIVO

c) Abstenerse de usar estupefacientes y abusar de bebidas alcohlicas ..

d) Comenzar y finalizar la escolaridad primaria, si no la tuviere cumplida, aprender
una profesin y cursos de oficio o seguir capacitacin an el lugar o institucin
que determine el tribunal.
e) Someterse a un tratamiento mdico o psicolgico, si fuera necesario.
Ei'juez fijar en la condena las modalidades concretas de la ejecucin y el tiempo de
vigencia de las reglas impuestas, las que no podrn ser superiores a cinco (5) aos.
El plazo de prueba de la suspensin condicional no podr ser inferior a dos (2) aos,
ni superior a cuatro (4)."
CAPITULO VI
REFORMAS AL DECRETO NMERO 97-96 DEL CONGRESO DE LA REPBLICA,
LEY PARA PREVENIR, SANCIONAR Y ERRADICAR LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR
Artculo 22. Se adiciona un ltimo prrafo al artculo 7 del Decreto Nmero 97 -96 del
Congreso de la Repblica, Ley para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia
lntrafamiliar, el cual queda as:
"Las medidas de seguridad contenidas en Ja presente Ley, podrn ser
acompaadas de dispositivo de control telemtico, para la efectiva proteccin de
integridad fsica de las vctimas, por el plazo otorgado por el juez competente en las
medidas de seguridad aplicadas; dicho dispositivo se colocar al presunto agresor al
vencimiento del plazo de oposicin."
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Artculo 23. Dentro del plazo de dos (2) meses contados a partir de la vigencia del
pres.ente Decreto,. el_ Organismo EJecutivo deber emitir el reglamento de la Ley del
Rgimen Pennenciano, de conformidad con Ja presente Ley; el mismo plazo tendr la
Corte Suprema de Justicia para emitir el acuerdo correspondiente, para la inmediata
implementacin de la presente Ley.

MINISTERIO DE FINANZAS PBLICAS

Acurdase aprobar la Distribucin Analtico de lo Ampliacin al Presupuesta
Generl de Ingresas del Estado poro el Ejercicio Fiscal 2016.

ACUERDO GUBERNATIVO NMERO 233-2016

EJERCICIO FISCAL 2016
Guatemalo, 9 de diciembre de 2016

EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA,
CONSIDERANDO:
Que la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala establece que el Presupuesto General de
Ingresos y Egresos del Estado, aprobado para cada ejercicio fiscal, de conformidad con lo
preceptuado en la misma, incluir la estimacin de todos los ingresos a obtener-y el detalle de los
gastos e inversiones por realizar. La unidad del presupuesto es obligatoria y su estructura
programtica. Todos Jos ingresos del Estado constituyen un fondo comn indivisible, destinado
exclusivamente a cubrir sus egresos;
CONSIDERANDO:

Artculo 24. Financiamiento. Para la creacin y funcionamiento del Centro de Control

Telemtico, a cargo del Ministerio de Gobernacin, este de forma Inmediata, deber
readecuar su presupuesto, de conformidad con su asignacin anual.
Artculo 25. Vigencia. El presente Decreto fue declarado de urgencia nacional con el
voto favorable de ms de las
terceras partes del nmero total de diputados que
integran el Congreso de la Repubhca, aprobado en un solo debate y entrar en vigencia
ocho das despus de su publicacin en el Diao Oficial.

?os

REMTASE
AL
ORGANISMO
PROMULGACIN Y PUBLICACIN.

EJECUTIVO

PARA

SU

SANCIN,

EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUAD

DE GUATEMALA, EL VEINTIDS DE NOVIEMBRE DE.DOS MIL DIECISIS.

Que el Congreso de la Repblica de Guatemala, por medio del Decreto nmero 14-2015, Ley del/
Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal Dos Mil Diecisis;
Artculo 69, reformado parcialmente por el Artculo 5 del Decreto nmero 29-2016 Ley para la.
Viabilizaci_n de la Ejecucin Presupuestaria y Sustitucin de Fuentes de Financiamiento al
Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2016; y
Disposiciones para la Profesionalizacin y Carrera Pblica Administrativa, aprob que dicho
Presupuesto se ampliara hasta en la cantidad de SETECIENTOS MILLONES DE QUETZALES
(Q700,000,000), para la ejecucin de recursos provenientes de donaciones extemas, prstamos que
estn en ejecucin y que no tengan espacio presupuestario y de la aplicacin de la Ley de Extincin
de Dominio, facultando al Organismo Ejecutivo para que a travs del Ministerio de Finanz.as
Pblicas, apruebe mediante Acuerdo Gubernativo, refrendando por dicho Ministerio, la distribucin
en detalle de los recursos mencionados, asignando las partidas especficas para su utilizacin;
CONSIDERANDO:
Que es necesario ampliar el presupuesto de Egresos del Ministerio de la Defensa Nacional, por la
cantidad de CIENTO QUINCE MILLONES SETECIENTOS SESENTA MIL QUETZALES
(QllS,760,000), para incoi:porar recursos del prstamo BBVA-OUA-959810 Programa de
Construccin del Sistema de Vigilancia y Proteccin de la Biosfera de Guatemala-Componente
Radares.
CONSIDERANDO:
Que en cumplimiento de lo anterior, es procedente autorizar la distribucin analtica de la
ampliacin presupuestaria mencionada, en vista que se llenaron los requisitos legales

correspo~d.i.en.t~~ ,.:,,,

fecha ~ NUV
nmero 348

u16

tomando

en

cuenta

el

Dictamen

nmero

51

de

, emitido por la Direccin Tcnica del Presupuesto y la Resolucin

de fecha 30112016

, del Ministerio de Finanzas Pblicas;