Vous êtes sur la page 1sur 418
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.   1 5174010 2
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.   1 5174010 2
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.   1 5174010 2

MODIF.

ITEM

PEÇA NO.

NT

Q.

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

 

1

5174010

2

ESPELHO RETROVISOR, S/ CAB

REAR-VIEW MIRROR

ESPEJO RETROVISOR

185S

2

9968878

2

ESPELHO

MIRROR

ESPEJO

184S

3

16043424

4

PARAFUSO, S/ CAB

SCREW

TORNILLO

040V

4

12647121

4

ARRUELA PLANA, S/ CAB

WASHER

ARANDELA

131R

5

5175917

1

CAPA

BOOT

CASQUETE

330C

6

15909407

4

PARAFUSO

SCREW

TORNILLO

040V

7

16100821

4

PORCA, W/O CAB

NUT

TUERCA

010D

8

83992508

1

DECALCOMANIA

DECAL

CALCOMANIE

012D

83992508 1 DECALCOMANIA DECAL CALCOMANIE 012D TL65 TL70 VERSÃO ALEMANHA GERMAN VERSION TIPO ALEMANIA

TL65

TL70

VERSÃO ALEMANHA GERMAN VERSION TIPO ALEMANIA ALLESTIMENTO GERMANIA AUSRÜSTUNG FÜR DEUTSCHLAND EQUIPEMENT ALLEMAGNE

002

TL80

1/3

Julho ’03

TL90

TL100

12

12

12 MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.   1 5114883
12 MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.   1 5114883
12 MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.   1 5114883

MODIF.

ITEM

PEÇA NO.

NT

Q.

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

 

1

5114883

1

FLEXÍVEL, CONJ.

FLEX. CABLE

CABLE FLEXIBLE

073F

2

9957424

1

GANCHO

HOOK

GANCHO

030G

3

9958935

2

PRENDEDOR

CLAMP

BORNE

120M

4

5120743

2

EXCÊNTRICO, CONJ. 2A CAT.

EXCENTRIC

EXCENTRICA

010E

5

9958936

2

PINO-ELÁSTICO

ROLL PIN

PASADOR TUBOLAR 200S

6

5134566

1

BUCHA

BUSHING

CASQUILLO TORNAPUNTA BUJE GUIA CASQUILLO RESORTE PASADOR ABIERTO BRAZO DE ELEVACION EXTREMO EXTREMO BRAZO DE ELEVACION CASQUILLO CALCOMANIE

095B

7

5120742

1

ESCORA, CONJ.

STRUT

244P

8

5120744

1

BUCHA-GUIA, 2A CAT.

GUIDE BUSH

096B

9

5134565

2

BUCHA

BUSHING

095B

10

5110406

1

MOLA, CONJ.

SPRING

100M

11

9957418

1

GRAMPO

SPLIT PIN

270C

12

5165825

1

BRAÇO DE LEVANTAMENTO, LE

LIFT ARM

133B

13

5120740

2

EXTREMIDADE, TRAZ.

END

061E

14

5116368

2

EXTREMIDADE, DIANT.

END

061E

15

5165814

1

BRAÇO DE LEVANTAMENTO,

LD

LIFT ARM

133B

16

5102994

2

BUCHA

BUSHING

095B

17

83992507

1

DECALCOMANIA

DECAL

012D

17 83992507 1 DECALCOMANIA DECAL 012D VERSÃO ALEMANHA GERMAN VERSION TIPO ALEMANIA

VERSÃO ALEMANHA GERMAN VERSION TIPO ALEMANIA ALLESTIMENTO GERMANIA AUSRÜSTUNG FÜR DEUTSCHLAND EQUIPEMENT ALLEMAGNE

002

TL80

2/3

Julho ’03

TL90

TL100

MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.   1 5120740 1
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.   1 5120740 1

MODIF.

ITEM

PEÇA NO.

NT

Q.

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

 

1

5120740

1

EXTREMIDADE, CONJ. TRAZ. END

EXTREMO

061E

2

9959883

1

ALAVANCA

LEVER

PALANCA

045L

3

9958948

1

MOLA

SPRING

RESORTE

100M

4

9959882

1

PINO-ELÁSTICO

ROLL PIN

PASADOR TUBOLAR

200S

5

9960548

1

ALAVANCA

LEVER

PALANCA

045L

6

9960549

1

PINO-ELÁSTICO

ROLL PIN

PASADOR TUBOLAR

200S

7

14168270

5

PINO-ELÁSTICO

ROLL PIN

PASADOR TUBOLAR

200S

8

5120742

1

ESCORA, CONJ.

STRUT

TORNAPUNTA

244P

9

9958949

1

ESCORA

STRUT

TORNAPUNTA

244P

10

9959879

1

GANCHO

HOOK

GANCHO

030G

11

9958943

1

ALAVANCA

LEVER

PALANCA

045L

12

9959881

1

MOLA

SPRING

RESORTE

100M

13

9959880

1

MOLA

SPRING

RESORTE

100M

13 9959880 1 MOLA SPRING RESORTE 100M VERSÃO ALEMANHA GERMAN VERSION TIPO ALEMANIA

VERSÃO ALEMANHA GERMAN VERSION TIPO ALEMANIA ALLESTIMENTO GERMANIA AUSRÜSTUNG FÜR DEUTSCHLAND EQUIPEMENT ALLEMAGNE

002

TL80

3/3

Julho ’03

TL90

TL100

12

12

12 MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.   1 99440441
12 MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.   1 99440441
12 MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.   1 99440441

MODIF.

ITEM

PEÇA NO.

NT

Q.

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

 

1

99440441

A

1

MOTOR, TL70

ENGINE

MOTOR

130M

 

99440443

B

1

MOTOR, TL80

ENGINE

MOTOR

130M

 

2

5171011

1

COBERTURA

PLASTIC COVER

COBERTURA

271C

3

99449113

1

MOTOR DE PARTIDA

STARTING MOTOR

MOTOR DE ARRANQUE

133M

4

5171012

1

PORCA

NUT

TUERCA

010D

5

99440518

1

VOLANTE DO MOTOR

ENGINE FLYWHEEL VOLANTE DEL MOTOR 048V

6

4602143

1

COROA DENTADA

RING GEAR

CORONA DENTADA

297C

7

4779122

7

PARAFUSO

SCREW

TORNILLO

040V

8

99440504

1

CUBO

HUB

CUBO

135M

NOTA:

A = SOMENTE FORNECIDO SE O MODELO ESTIVER EM PRODUÇÃO. DIFERE DO 99440440 SOMENTE NAS REF. Nº 5-6-7-8. B = SOMENTE FORNECIDO SE O MODELO ESTIVER EM PRODUÇÃO. DIFERE DO 99440442 SOMENTE NAS REF. Nº 5-6-7-8.

 
DIFERE DO 99440442 SOMENTE NAS REF. Nº 5-6-7-8.   VERSÃO AMÉRICA DO NORTE - NASO NORTH

VERSÃO AMÉRICA DO NORTE - NASO NORTH AMERICAN VERSION - NASO TIPO NORTEAMERICA - NASO ALLESTIMENTO NORD AMERICA - NASO AUSRÜSTUNG FÜR NORDAMERIKA - NASO EQUIPEMENT AMERIQUE DE NORD - NASO

007

TL70

TL80

1/29

Julho ’03

MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.   1 5167549 1
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.   1 5167549 1
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.   1 5167549 1

MODIF.

ITEM

PEÇA NO.

NT

Q.

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

 

1

5167549

1

EIXO, CONJ.

SHAFT

EJE

016A

2

4950081

1

BUCHA

BUSHING

CASQUILLO

095B

3

5173346

1

EIXO

SHAFT

EJE

016A

4

13398176

1

ANEL-TRAVA

LOCKRING

ANILLO DE FRENO

051A

5

5167928

A

1

DISCO CONDUZ. EMBREAGEM

CLUTCH DRIVEN PLATE

DISCOCONDUCIDOEMBRAG. 062D

 

5167936

B

1

DISCO CONDUZ. EMBREAGEM

CLUTCH DRIVEN PLATE

DISCOCONDUCIDOEMBRAG. 062D

 

6

5167939

1

MECANISMO DE

EMBREAGEM

CLUTCH

MECHANISM

MECANISMODEL EMBRAGUE

070M

7

4745893

2

GRÃO

DOWEL

PITON

090G

8

16043424

8

PARAFUSO

SCREW

TORNILLO

040V

9

10516670

8

ARRUELA PLANA

WASHER

ARANDELA

131R

10

5166287

1

MANGUEIRA RÍGIDA

FORMED HOSE

MANGUITO

031M

11

5164524

1

TAMPA

COVERING

TAPADERA

265C

NOTA:

A = TL70 B = TL80

 
TAPADERA 265C NOTA: A = TL70 B = TL80   VERSÃO AMÉRICA DO NORTE - NASO

VERSÃO AMÉRICA DO NORTE - NASO NORTH AMERICAN VERSION - NASO TIPO NORTEAMERICA - NASO ALLESTIMENTO NORD AMERICA - NASO AUSRÜSTUNG FÜR NORDAMERIKA - NASO EQUIPEMENT AMERIQUE DE NORD - NASO

007

TL70

TL80

2/29

Julho ’03

12

12

12 MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.   1 99440445
12 MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.   1 99440445
12 MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.   1 99440445

MODIF.

ITEM

PEÇA NO.

NT

Q.

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

 

1

99440445

A

1

MOTOR

ENGINE

MOTOR COBERTURA MOTOR DE ARRANQUE TUERCA

130M

2

5171011

1

COBERTURA

PLASTIC COVER

271C

3

99449113

1

MOTOR DE PARTIDA

STARTING MOTOR

133M

4

5171012

1

PORCA

NUT

010D

5

99440518

1

VOLANTE DO MOTOR

ENGINE FLYWHEEL VOLANTE DEL MOTOR 048V

6

4602143

1

COROA DENTADA

RING GEAR

CORONA DENTADA

297C

7

4779122

7

PARAFUSO

SCREW

TORNILLO

040V

8

99440504

1

CUBO

HUB

CUBO

135M

NOTA:

A = SOMENTE FORNECIDO SE O MODELO ESTIVER EM PRODUÇÃO. DIFERE DO 99440444 SOMENTE NAS REF. Nº 5-6-7-8.

 
DIFERE DO 99440444 SOMENTE NAS REF. Nº 5-6-7-8.   VERSÃO AMÉRICA DO NORTE - NASO NORTH

VERSÃO AMÉRICA DO NORTE - NASO NORTH AMERICAN VERSION - NASO TIPO NORTEAMERICA - NASO ALLESTIMENTO NORD AMERICA - NASO AUSRÜSTUNG FÜR NORDAMERIKA - NASO EQUIPEMENT AMERIQUE DE NORD - NASO

007

TL90

3/29

Julho ’03

MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.   1 5164529 1
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.   1 5164529 1
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.   1 5164529 1

MODIF.

ITEM

PEÇA NO.

NT

Q.

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

 

1

5164529

1

EIXO, CONJ.

SHAFT

EJE CASQUILLO EJE ANILLO DE FRENO

016A

2

4950081

1

BUCHA

BUSHING

095B

3

5173346

1

EIXO, CONJ.

SHAFT

016A

4

13398176

1

ANEL-TRAVA

LOCKRING

051A

5

5167936

1

DISCO CONDUZ. EMBREAGEM

CLUTCH DRIVEN PLATE

DISCOCONDUCIDOEMBRAG. 062D

6

5167939

1

MECANISMO DE

EMBREAGEM

CLUTCH

MECHANISM

MECANISMODEL EMBRAGUE

070M

7

4745893

2

GRÃO

DOWEL

PITON

090G

8

16043424

8

PARAFUSO

SCREW

TORNILLO

040V

9

10516670

8

ARRUELA PLANA

WASHER

ARANDELA

131R

10

5166287

1

MANGUEIRA RÍGIDA

FORMED HOSE

MANGUITO

031M

11

5164524

1

TAMPA

COVERING

TAPADERA

265C

11 5164524 1 TAMPA COVERING TAPADERA 265C VERSÃO AMÉRICA DO NORTE - NASO NORTH AMERICAN VERSION

VERSÃO AMÉRICA DO NORTE - NASO NORTH AMERICAN VERSION - NASO TIPO NORTEAMERICA - NASO ALLESTIMENTO NORD AMERICA - NASO AUSRÜSTUNG FÜR NORDAMERIKA - NASO EQUIPEMENT AMERIQUE DE NORD - NASO

007

TL90

4/29

Julho ’03

12

12

12 MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C. A 1 5183073 1
12 MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C. A 1 5183073 1
12 MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C. A 1 5183073 1

MODIF.

ITEM

PEÇA NO.

NT

Q.

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

A

1

5183073

1

SUPORTE TDF

SUPPORT

SOPORTE

300S

B

5189189

1

SUPORTE TDF

SUPPORT

SOPORTE

300S

 

2

5165971

1

BUCHA

BUSHING

CASQUILLO

095B

3

20419310

1

ESFERA

BALL

BOLA

140S

4

10269150

3

BUJÃO

PLUG

TAPON

050T

5

10269350

1

BUJÃO

PLUG

TAPON

050T

6

10275501

1

BUJÃO

PLUG

TAPON

050T

7

5166012

1

MOLA

SPRING

RESORTE

100M

8

5157238

1

BUJÃO

PLUG

TAPON

050T

A

9

5168567

1

PROTEÇÃO

SHIELD

PROTECCION

224P

B

5197632

1

PROTEÇÃO

SHIELD

PROTECCION

224P

 

10

5137481

1

MOLA

SPRING

RESORTE

100M

A

11

5169256

1

PINO

PIN

PERNO

080P

B

5194481

1

PINO

PIN

PERNO

080P

 

12

15540624

3

PARAFUSO

SCREW

TORNILLO

040V

13

10517074

4

ARRUELA-TRAVA

LOCKWASHER

ARANDELA DE FRENO

132R

14

15540924

1

PARAFUSO

SCREW

TORNILLO

040V

15

5137480

1

PISTÃO

PISTON

EMBOLO

235S

16

5193270

1

RESTRITOR

VALVE, RESTRICTOR

ESTRANGULADOR

008V

17

5189186

1

NOTA:

A = ATÉ O CHASSI NO. B = A PARTIR DO CHASSI NO.

1 NOTA: A = ATÉ O CHASSI NO. B = A PARTIR DO CHASSI NO. TL70

TL70

VERSÃO AMÉRICA DO NORTE - NASO NORTH AMERICAN VERSION - NASO TIPO NORTEAMERICA - NASO ALLESTIMENTO NORD AMERICA - NASO AUSRÜSTUNG FÜR NORDAMERIKA - NASO EQUIPEMENT AMERIQUE DE NORD - NASO

007

TL80

5/29

Julho ’03

TL90

MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C. A 1 5165957 1
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C. A 1 5165957 1
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C. A 1 5165957 1

MODIF.

ITEM

PEÇA NO.

NT

Q.

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

A

1

5165957

1

TAMBOR

BELL HOUSING

CAMPANA

045C

B

5189184

1

TAMBOR

BELL HOUSING

CAMPANA

045C

 

2

13399376

1

ANEL-TRAVA

LOCKRING

ANILLO DE FRENO

051A

3

24905130

1

ROLAMENTO

BEARING

COJINETE

341C

A

4

5173369

1

CUBO

HUB

CUBO

135M

B

5193206

1

CUBO

HUB

CUBO

135M

 

5

5124067

1

ANEL-TRAVA

LOCKRING

ANILLO DE FRENO

051A

A

6

5137804

1

DISCO

DISC

DISCO

060D

B

5188572

1

DISCO

DISC

DISCO

060D

A

7

5165954

5

DISCO CONDUZ. EMBREAGEM

CLUTCH DRIVEN PLATE DISCOCONDUCIDOEMBRAG.062D

B

5189182

5

DISCO CONDUZ. EMBREAGEM

CLUTCH DRIVEN PLATE DISCOCONDUCIDOEMBRAG.062D

 

8

5165951

5

DISCO CONDUZ. EMBREAGEM

CLUTCH DRIVEN PLATE DISCOCONDUCIDOEMBRAG.062D

A

9

5165948

1

RETENTOR

CUP

TAZA

060S

B

5193205

1

RETENTOR

CUP

TAZA

060S

 

10

5140906

1

MOLA

SPRING

RESORTE

100M

11

5165947

1

ANEL-ELÁSTICO

CIRCLIP

RETENEDOR

056A

12

5165959

1

MOLA-DISCO

BELLEVILLE WASHER

RESORTE DE DISCO

107M

13

5137564

1

JUNTA

GASKET

JUNTA HERMETICA 123G

A

14

5165960

1

PISTÃO

PISTON

EMBOLO

235S

B

5189185

1

PISTÃO

PISTON

EMBOLO

235S

A

15

5137563

1

ANEL

RING

ANILLO

045A

B

5172413

1

ANEL

RING

ANILLO

045A

NOTA:

A = ATÉ O CHASSI NO. 296436 B = A PARTIR DO CHASSI NO. 296437

= ATÉ O CHASSI NO. 296436 B = A PARTIR DO CHASSI NO. 296437 TL70 VERSÃO

TL70

VERSÃO AMÉRICA DO NORTE - NASO NORTH AMERICAN VERSION - NASO TIPO NORTEAMERICA - NASO ALLESTIMENTO NORD AMERICA - NASO AUSRÜSTUNG FÜR NORDAMERIKA - NASO EQUIPEMENT AMERIQUE DE NORD - NASO

007

TL80

6/29

Julho ’03

TL90

12

12

12 MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.   1 5171405
12 MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.   1 5171405
12 MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.   1 5171405

MODIF.

ITEM

PEÇA NO.

NT

Q.

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

 

1

5171405

1

EIXO

SHAFT

EJE JUNTA HERMETICA COJINETE ANILLO DE FRENO SEPARADOR PINON CONDUCIDO COJINETE TUERCA ANILLO DE FRENO JUNTA HERMETICA JUNTA HERMETICA COJINETE EJE COJINETE ANILLO DE FRENO CHUMACERA

016A

2

5165976

1

JUNTA

GASKET

123G

3

20943310

1

ROLAMENTO

BEARING

341C

4

11062476

1

ANEL-TRAVA

LOCKRING

051A

5

5167815

1

ESPAÇADOR

SPACER

075D

6

5109725

1

ENGRENAGEM CONDUZIDA

DRIVEN GEAR

051I

7

20045200

1

ROLAMENTO

BEARING

341C

8

5122985

1

PORCA

NUT

010D

9

5156249

2

ANEL-TRAVA

LOCKRING

051A

10

14454680

1

JUNTA

GASKET

123G

11

14455080

1

JUNTA

GASKET

123G

12

20973340

1

ROLAMENTO

BEARING

341C

13

5174261

1

EIXO

SHAFT

016A

14

28995900

1

ROLAMENTO

BEARING

341C

15

11068876

2

ANEL-TRAVA

LOCKRING

051A

16

4996869

1

ARO

THRUST WASHER

023R

051A 16 4996869 1 ARO THRUST WASHER 023R TL70 VERSÃO AMÉRICA DO NORTE - NASO NORTH

TL70

VERSÃO AMÉRICA DO NORTE - NASO NORTH AMERICAN VERSION - NASO TIPO NORTEAMERICA - NASO ALLESTIMENTO NORD AMERICA - NASO AUSRÜSTUNG FÜR NORDAMERIKA - NASO EQUIPEMENT AMERIQUE DE NORD - NASO

007

TL80

7/29

Julho ’03

TL90

MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.   1 5170391 1
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.   1 5170391 1
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.   1 5170391 1

MODIF.

ITEM

PEÇA NO.

NT

Q.

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

 

1

5170391

1

VÁLVULA

VALVE

VALVULA RACOR VALVULA RESORTE SEPARADOR ANILLO DE FRENO EMBOLO JUNTA HERMETICA JUNTA HERMETICA ANILLO DE FRENO DISCO

010V

2

5165488

1

CONEXÃO

CONNECTION

020R

3

5165484

1

VÁLVULA

VALVE

010V

4

5105968

1

MOLA

SPRING

100M

5

5165438

1

ESPAÇADOR

SPACER

075D

6

5165486

1

ANEL-TRAVA

LOCKRING

051A

7

5165953

1

PISTÃO

PISTON

235S

8

14458480

1

JUNTA

GASKET

123G

9

14459080

1

ANEL O

O RING

055A

10

11060176

1

ANEL-TRAVA

LOCKRING

051A

11

5165946

1

DISCO

DISC

060D

051A 11 5165946 1 DISCO DISC 060D TL70 VERSÃO AMÉRICA DO NORTE - NASO NORTH AMERICAN

TL70

VERSÃO AMÉRICA DO NORTE - NASO NORTH AMERICAN VERSION - NASO TIPO NORTEAMERICA - NASO ALLESTIMENTO NORD AMERICA - NASO AUSRÜSTUNG FÜR NORDAMERIKA - NASO EQUIPEMENT AMERIQUE DE NORD - NASO

007

TL80

8/29

Julho ’03

TL90

12

12

12 MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.   1 5173301
12 MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.   1 5173301
12 MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.   1 5173301

MODIF.

ITEM

PEÇA NO.

NT

Q.

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

 

1

5173301

1

TAMPA

COVERING

TAPADERA

265C

2

5165974

1

SUPORTE

SUPPORT

SOPORTE

300S

3

14326004

1

BUJÃO

PLUG

TAPON

050T

4

10839710

2

GRÃO

DOWEL

PITON

090G

5

20419310

1

ESFERA

BALL

BOLA

140S

6

5135734

1

JUNTA

GASKET

JUNTA HERMETICA

123G

7

16043624

4

PARAFUSO

SCREW

TORNILLO

040V

8

14328601

1

BUJÃO, DIAM. 18

PLUG

TAPON

050T

9

14328701

1

BUJÃO, DIAM. 20

PLUG

TAPON

050T

10

14306524

4

PARAFUSO

SCREW

TORNILLO

040V

10 14306524 4 PARAFUSO SCREW TORNILLO 040V TL70 VERSÃO AMÉRICA DO NORTE - NASO NORTH AMERICAN

TL70

VERSÃO AMÉRICA DO NORTE - NASO NORTH AMERICAN VERSION - NASO TIPO NORTEAMERICA - NASO ALLESTIMENTO NORD AMERICA - NASO AUSRÜSTUNG FÜR NORDAMERIKA - NASO EQUIPEMENT AMERIQUE DE NORD - NASO

007

TL80

9/29

Julho ’03

TL90

MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C. A 1 82991939 1
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C. A 1 82991939 1
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C. A 1 82991939 1

MODIF.

ITEM

PEÇA NO.

NT

Q.

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

A

1

82991939

1

VÁLVULA DIVISORA FLUXO

VALVE

VALVULA

010V

B

73401234

1

VÁLVULA DIVISORA FLUXO

VALVE

VALVULA

010V

A

2

5158800

1

CONEXÃO

CONNECTION

RACOR

020R

B

82992327

1

CONEXÃO

CONNECTION

RACOR

020R

A

3

5174063

1

CONEXÃO

CONNECTION

RACOR

020R

B

82992328

1

CONEXÃO

CONNECTION

RACOR

020R

A

4

10269350

5

BUJÃO

PLUG

TAPON

050T

B

82992337

7

BUJÃO

PLUG

TAPON

050T

 

5

5167139

1

ELETRO-VÁLVULA

ELECTRO-VALVE

VALVULA DE SOLENOIDE 032E

A

6

5162914

1

CONEXÃO

CONNECTION

RACOR

020R

B

82992318

1

CONEXÃO

CONNECTION

RACOR

020R

 

7

5154967

1

BUJÃO

PLUG

TAPON

050T

8

5166320

1

PARAFUSO

SCREW

TORNILLO

040V

9

82992323

1

PARAFUSO BANJO

BANJO BOLT

BOQUILLA

090B

10

82992319

1

VÁLVULA DE PRESSÃO

PRESS. RELIEF VALVE VALVULA DE SOBREPRESION 007V

11

82992326

1

PARAFUSO

SCREW

TORNILLO

040V

12

82992334

7

KIT

KIT

EQUIPO

305C

13

5164627

1

VÁLVULA SOLENÓIDE

ELECTRO-VALVE

VALVULA DE SOLENOIDE 032E

NOTA:

A = ATÉ O CHASSI NO. 286236 B = A PARTIR DO CHASSI NO. 286237

= ATÉ O CHASSI NO. 286236 B = A PARTIR DO CHASSI NO. 286237 TL65 TL80

TL65

TL80

TL90 TL100

TL70

VERSÃO AMÉRICA DO NORTE - NASO NORTH AMERICAN VERSION - NASO TIPO NORTEAMERICA - NASO ALLESTIMENTO NORD AMERICA - NASO AUSRÜSTUNG FÜR NORDAMERIKA - NASO EQUIPEMENT AMERIQUE DE NORD - NASO

007

10/29

Julho ’03

12

12

12 MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.   1 5169207
12 MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.   1 5169207
12 MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.   1 5169207

MODIF.

ITEM

PEÇA NO.

NT

Q.

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

 

1

5169207

1

CONEXÃO

CONNECTION

RACOR

020R

2

4858607

1

JUNTA

GASKET

JUNTA HERMETICA 123G

3

5163540

1

INTERRUPTOR

ON-OFF SWITCH

INTERRUPTOR

075I

A

4

11903817

1

BANJO

BANJO BOLT

BOQUILLA

090B

B

82992315

1

BANJO

BANJO BOLT

BOQUILLA

090B

 

5

5169701

1

TUBO RÍGIDO

PIPE

TUBO RIGIDO

193T

A

6

5169835

1

BANJO

BANJO BOLT

BOQUILLA

090B

B

82992322

1

BANJO

BANJO BOLT

BOQUILLA

090B

A

7

10119411

2

BUJÃO

PLUG

TAPON

050T

B

82992317

1

BUJÃO

PLUG

TAPON

050T

 

8

82992321

1

BUJÃO

PLUG

TAPON

050T

9

5157119

1

MOLA

SPRING

RESORTE

100M

10

82992316

1

CORPO DA VÁLVULA

VALVE SLICE

VALVULA, COMPONENTE 025V

11

82992329

1

CONEXÃO

CONNECTION

RACOR

020R

12

82992334

1

KIT

KIT

EQUIPO

305C

NOTA:

A = ATÉ O CHASSI NO. 286236 B = A PARTIR DO CHASSI NO. 286237

= ATÉ O CHASSI NO. 286236 B = A PARTIR DO CHASSI NO. 286237 TL65 TL80

TL65

TL80

TL90 TL100

TL70

VERSÃO AMÉRICA DO NORTE - NASO NORTH AMERICAN VERSION - NASO TIPO NORTEAMERICA - NASO ALLESTIMENTO NORD AMERICA - NASO AUSRÜSTUNG FÜR NORDAMERIKA - NASO EQUIPEMENT AMERIQUE DE NORD - NASO

007

11/29

Julho ’03

MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.   1 5168827 1
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.   1 5168827 1
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.   1 5168827 1

MODIF.

ITEM

PEÇA NO.

NT

Q.

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

 

1

5168827

1

TUBO RÍGIDO

PIPE

TUBO RIGIDO RACOR JUNTA HERMETICA TUBO RIGIDO RACOR JUNTA HERMETICA TUBO RIGIDO TORNILLO ARANDELA DE FRENO PLAQUITA TUERCA

193T

2

5166932

1

CONEXÃO

CONNECTION

020R

3

14437685

1

ANEL O

O RING

055A

4

5168825

1

TUBO RÍGIDO

PIPE

193T

5

5155452

1

CONEXÃO

CONNECTION

020R

6

14437985

3

ANEL O

O RING

055A

7

5168829