Vous êtes sur la page 1sur 24

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA

REOIT LE DIPLOMATE ALGRIEN


LAKHDAR BRAHIMI
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, mercredi Alger, le diplomate algrien et ancien ministre
des Affaires trangres, Lakhdar Brahimi. Le dernier poste occup par M. Brahimi est celui d'envoy des Nations unies
et de la Ligue arabe pour la Syrie, duquel il a dmissionn fin mai 2014. P. 24

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Jeudi 15 Dcembre 2016 - 15 Rabi' al-awwal 1439 - N 1480 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

ALGRIE-TUNISIE

ALGRIE-NIGERIA

Le Prsident
tunisien
en visite
de fraternit
en Algrie P. 24

Le vice-prsident
du Nigeria
achve sa visite
officielle
en Algrie
P. 24

MTO

19 : ALGER
24 : TAMANRASSET

p. 2

www.dknews-dz.com

ALGRIE-JAPON

INITIATIVE 5+5
DFENSE:

3 constructeurs
automobiles
aujourdhui Alger japonais veulent
s'implanter
des ministres
en Algrie
de la Dfense
P. 24
P. 7

Runion

INTERPOL : DBUT ALGER DES TRAVAUX DE LA 8 RUNION DES CHEFS DE BUREAUX CENTRAUX POUR LA RGION MENA

Le SG d'Interpol met en avant


le rle de la police algrienne dans
la lutte contre la criminalit

Le SG d'Interpol, Jrgen Stock et le DG de la Sret nationale,


le gnral major Abdelghani Hamel

Le secrtaire gnral d'Interpol, Jrgen Stock, a mis en avant mercredi Alger le rle de la police algrienne dans la lutte contre la criminalit sous toutes ses formes. M. Stock a
prcis, l'occasion de la tenue de la 8e runion des chefs de bureaux centraux nationaux des pays membres d'Interpol pour la rgion du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord
(MENA), que sa visite en Algrie pour prendre part cette rencontre traduit l'intrt accord par son organisation au rle de la police algrienne dans la lutte contre la criminalit sous toutes ses formes, soulignant les grands efforts consentis par l'Algrie en faveur de la coopration internationale et de l'action participative. L'organisation internationale de police est engage travailler avec tous les partenaires parmi les Etats membres et organisations pertinentes pour faire face aux phnomnes criminels et aux menaces et
renforcer les cadres juridiques affrents la lutte contre la criminalit, a affirm M. Stock.
P. 6

M.LOUH DEVANT LE CONSEIL DE LA NATION :

941.000 demandes
de rectification d'erreurs
matrielles sur des actes d'tat
civil enregistres en 2015 P. 3

LE MINISTRE DES FINANCES,


HADJI BABAAMMI :

LUTTE ANTITERRORISTE :

Le projet de loi sur les


douanes vise adapter la
lgislation algrienne aux
critres internationaux P. 7

Lengagement de lAlgrie
est sans rserve en faveur
de la coopration
internationale
P.p 4-5

HISTOIRE

SANT

INTESTINS
IRRITABLES

La faute
au stress ?
P.p 12-13

CRNES DE RSISTANTS
ALGRIENS:

Le prsident du
Muse de lhomme
de Paris voque
la complexit
du processus
de restitution
P. 17

M.Messahel :

TBALL
COUPE D'ALGRIE
(16ES DE FINALE)

4 chocs entre
pensionnaires de
Ligue 1, Staouli
et CAM Skikda
l'honneur

P. 21

PROTECTION
CIVILE

18 988
appels
en une
semaine !
P. 9

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

l'Intrieur et des collectivits locales, - Deux (02) questions pour le


ministre des Finances, - Une question (01) pour le ministre des Affaires religieuses et des waqfs. Deux (02) questions pour le ministre de la Sant, de la population et
de la rforme hospitalire, - Deux
(02) questions pour le ministre de
la Communication.

AMNAGEMENT DU TERRITOIRE,
TOURISME ET ARTISANAT

Nouri Annaba

Le prsident de TAJ, le Dr
Amar Ghoul, prsidera demain
vendredi 16 dcembre partir de
10, les travaux de la session ordinaire du Conseil national du
parti.

MUSE NATIONAL
DU MOUDJAHID
Recueil de
tmoignages sur la
guerre de libration
Le Muse national
du moudjahid, organise cet aprs-midi
partir de 14h, une rencontre consacre au
recueil et lenregistrement des tmoignages de moudjahidine et moudjahidate
sur la guerre de libration nationale.

4 CE MATIN LINSTITUT OOREDOO

Formation au profit
des journalistes
Ooredoo poursuit son cycle de formation au profit des journalistes en organisant ce matin partir de 9h30
lInstitut Ooredoo de Birkhadem
(Route de Tixerane), la 60me session
sous le thme : Vulgarisation de la
technologie 4G. La formation sera assure par trois experts en TIC.

12:43

Asr

15:15
19:03

CE MATIN ZRALDA
2e session du conseil
national du RND

TRAVAUX PUBLICS

Boudjema Talai
Mda

Le secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique


(RND), M. Ahmed ouyahia, prsidera
ce matin la mutuelle des travailleurs de la construction de Zralda,
les travaux e la deuxime session du
conseil national du parti.

LE 17 DCEMBRE AU BEAU FAYET


Le ministre des
Travaux Publics et
des Transports, M.
Boudjema Talai, effectuera aujourdhui,
une visite de travail et
dinspection dans la
wilaya de Mda. Au

cours de cette visite,


le ministre supervisera les dernires
oprations des travaux de jonction des
tunnels entre la
Chiffa et El-Hamdania.

Mto

Max

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Confrence nationale
des bureaux de wilayas
de lANR
Le secrtaire gnral de lAlliance
nationale rpublicaine (ANR), le Dr Belkacem Sahli, prsidera samedi 17 dcembre partir de 9h30 lhtel Le
Beau Fayet, les travaux de la confrence
nationale des bureaux de wilayas.

Min

16

09

14

09

18

11

20

11

24

09

DGSN
Formation sur
les droits de lHomme
dans les rangs de
la Sret Nationale

COMPLEXE CULTUREL
DE CHENOUA
Exposition de
calligraphie arabe
A loccasion du
Mawlid Enabawi
Echarif, le Complexe
culturel de l'artiste
Abdelwahab Salim
de Chenoua (Tipasa),
abrite
jusquau 17 dcembre, une exposition
de calligraphie arabe de lartiste Mokhtari Rahmani Ali.

4SAMEDI 17 DCEMBRE

AU PALAIS DE LA CULTURE

Commmoration des
manifestations du 11
dcembre et de lintifada
A loccasion de la commmoration
des manifestations du 11 dcembre
1960 et de lintifada palestinienne du 8
dcembre 1987, le Front du changement, organise une confrence sur le
thme, samedi 17 dcembre partir de
10h au Palais de la Culture, Moufdi-Zakaria, Alger. La
rencontre sera prside par Abdelmadjid Menasra.

DE BEN AKNOUN

En collaboration avec l'association sportive des


mdecins du grand Alger (ASMGA), l'association
des urologues privs (AAUP) et le laboratoire Ipsen,
l'association Nour Doha d'aide aux cancreux organise vendredi 16 dcembre partir de 8h au Parc
Zoologique de Ben Aknoun, une course de sensibilisation contre le cancer de la prostate. Plus de 400
participants sont attendus cette manifestation
sportive qui est ouverte au grand public.

06:12

Dohr

Isha

4 DEMAIN AU PARC ZOOLOGIQUE

Course de sensibilisation
contre le cancer de la
prostate

Fajr

Maghreb 17:38

Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, M.


Abdelouahab Nouri, effectuera aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAnnaba.

DEMAIN 10H
Session ordinaire
du CN de TAJ

Horaires des prires


Jeudi 15 Rabi al-Awwal

APN
Reprise des travaux en sance plnire
consacre aux questions orales
L'Assemble populaire nationale (APN) reprendra ce matin ses
travaux en sance plnire consacre des questions orales adresses plusieurs membres du gouvernement, indique hier un communiqu de l'Assemble. Neuf (09)
questions sont t programmes
pour cette plnire, savoir: - Une
question (01) pour le ministre de

Jeudi 15 dcembre 2016

SARL BRIQUETERIE TIDJELABINE


La Direction gnrale de la Sret nationale
(DGSN), depuis hier linstitut national de la
police criminelle de Saoula (Alger), une session de formation sur Les droits de lhomme
dans les rangs de la Sret nationale. Cette
formation connaitra lanimation de plusieurs
confrences prsentes par le secrtaire gnral de la Commission nationale consultative
de promotion et de protection des droits de
lhomme (CNCPPDH), reprsentant du ministre de la justice, ainsi que des cadres de la Sret nationale.

Inauguration dune
nouvelle unit de
production
La Sarl Briqueterie Tidjelabine (Boumerds), procdera dimanche 18 dcembre partir de 10h, au lancement de sa nouvelle unit de production de briques et
de tuiles, quipe par la dernire technologie de machines LINGL (leader allemand de la machinerie industrielle). Cette nouvelle unit dispose dune capacit de
productions de 280 000 tonnes/an et verra la cration
de plus de 1000 emplois directs.

ACTUALIT

Jeudi 15 dcembre 2016

LE MINISTRE DE LA JUSTICE DEVANT LE PARLEMENT

La loi sur l'tat civil tend


les comptences de tous
les tribunaux pour rectifier les
erreurs
Le ministre de la Justice, Garde des Sceaux, Tayeb Louh, a affirm mercredi
Alger, que le projet de loi sur l'tat civil tendait largir les comptences
des tribunaux afin de rectifier les erreurs sur les actes d'tat civil.
Le projet de loi sur l'tat
civil comporte plusieurs
amendements dont l'largissement des comptences
de l'ensemble des tribunaux travers le territoire
national afin de pouvoir
rectifier les erreurs figurant sur les actes d'tat civil
au lieu de confiner cette
mission au seul tribunal
o est inscrit l'acte comportant l'erreur, a indiqu
M. Louh qui prsentait le
projet de loi devant le
Conseil de la Nation lors
d'une plnire prside par
Abdelkader Bensalah, son
prsident.
Il a prcis que ce projet
de texte visait une adaptation au systme lgislatif
national dans son volet li

la modernisation des mcanismes de gestion de la


structure juridique d'une
part, et l'amlioration des
prestations en direction du
citoyen d'autre part, travers l'utilisation des nouveaux moyens technologiques et la signature lectronique en la matire.
M. Louh a soulign cet
effet, que le texte en question tendait galement
allger le fardeau sur le citoyen l'intrieur et l'extrieur du pays en lui faisant viter les dplacements
frquents pour rectifier des
erreurs sur les actes d'tat
civil et qui comptent parmi
les problmes rcurrents
qu'il rencontre. D'autre
part, la commission des af-

faires juridiques et administratives et des droits de


l'homme du Conseil de la
Nation a salu dans son
rapport prliminaire sur
le texte, les amendements
introduits notamment ceux
lis amliorer les prestations des structures pu-

bliques afin de lutter et


d'enrayer toute forme de
bureaucratie ainsi que les
efforts consentis par l'Etat
et le ministre de la Justice pour amliorer le service public et moderniser le
secteur de la justice.

M. LOUH LA ANNONC
941.000 demandes de rectification d'erreurs
matrielles sur des actes d'tat civil
enregistres en 2015
Le ministre de la Justice, Garde des
Sceaux a indiqu mercredi Alger que
941.000 demandes de rectification
d'erreurs matrielles sur des actes
d'tat civil ont t enregistres en
2015.
M. Louh qui rpondait aux questions des membres du conseil de la nation aprs la prsentation et le dbat
du projet de loi relatif l'tat civil a fait
savoir que ' 941.000 demandes de rectification d'erreurs matrielles sur
des actes d'tat civil ont t enregistres en 2015 soulignant que les
moyens de modernisation apports
par ce texte de loi taient susceptibles
de remdier de telles erreurs.
Il a mis en avant la ncessit de

prendre en charge cet aspect l'origine


par le biais de la formation et du suivi
minutieux afin de rduire ces erreurs.
M. Louh a galement soulign
l'importance du rle de l'tat civil
dans la prservation de l'identit des
individus notamment pour les effets
en dcoulant en matire d'hritage et
de filiation.
Selon le ministre, la plupart de
ces erreurs sont d'ordre administratif et concernent l'ajout ou la modification d'une lettre.
Les erreurs ncessitant une rectification judiciaire ne sont pas nombreuses, a-t-il soutenu. Concernant les
proccupations d'Algriens ns

l'tranger pour ce qui est du retrait de


documents d'tat civil M. Louh a fait
tat d'une coordination entre les ministres de la Justice, des affaires
trangres et de l'intrieur pour la
prise en charge de cette question.
IL a fait savoir en outre qu'une
base de donnes, mise en place depuis
janvier 2014, et englobant les documents produits par les citoyens pour
se faire dlivrer le certificat de nationalit pour la premire fois, rendait
possibles les autres retraits en produisant la carte d'identit nationale seulement. Tous les moyens lgaux sont
disponibles pour tablir la nationalit
a-t-il assur.

BEDOUI LAFFIRM BORDJ BOU ARRERIDJ


LEtat poursuivra la concrtisation des projets
de dveloppement amliorant les conditions
de vie des citoyens
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits Locales, Noureddine Bedoui,
a affirm mardi Bordj Bou
Arreridj que lEtat poursuivra la concrtisation des
projets de dveloppement
qui prennent en charge les
besoins fondamentaux du
citoyen et en amliore ses
conditions de vie. Au cours
dune visite de travail et
d'inspection dans cette wilaya, le ministre a soulign
que lEtat algrien poursuivra les efforts de dveloppement dont limpact positif se
fait sentir sur la vie quotidienne du citoyen notamment en matire daccs
leau, llectricit et au
gaz naturel.
Prsidant la crmonie
de mise en service du projet
de transfert des eaux du
barrage de Tilesdit (Bouira)
pour alimenter les communes dOuled Sidi Brahim, El Mhir et Mansoura et
de raccordement au rseau
de gaz de ville de 1.363 foyers

de la commune dEl Main, le


ministre a soulign que ces
projets, difficiles ( raliser) au regard du relief accident de ces rgions montagneuses ont pu enfin voir
le jour grce la politique
clair du prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Grce la politique
de rtablissement et de
consolidation de la paix et de
la scurit prne par le
Chef de lEtat, ces projets
prodigieux qui engagent le
pays sur la voie du dveloppement durable dans les
divers secteurs ont pu voir
le jour, a affirm M. Bedoui.
Le taux de raccordement
au rseau de gaz de ville de
la wilaya de Bordj Bou Arreridj en zones urbaines
comme en zones montagneuses accidentes, limit
durant les annes 2000 30
%, dpasse dsormais les
90 % actuellement, a rappel le ministre qui a invit
les jeunes prserver ces acquis importants et sriger

en partenaires dun dveloppement durable qui permettra de concrtiser dautres projets.


Au cours de la premire
journe dune visite de deux
jours, le ministre a inaugur le sige de la sret de
dara de Dajafra, distante
de 45 km au Nord du cheflieu de wilaya, et dont lensemble des daras jouit dsormais d'une couverture
scuritaire. Le ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales a qualifi dentreprises citoyennes celles
ayant pris en charge, leur
compte, la ralisation dune
voie de contournement de
4,5 km reliant les RN 5 et 106
dont il a inspect le chantier.
M. Bedoui a inaugur un
lyce baptis au nom du
chahid Ahmed Bendrimi
dans la commune de Bordj
Ghedir et une unit industrielle de prfabriqu et de
structures mtallique du
groupe Benhamadi dans la
commune dEl Hamadia.

Le ministre a termin la
premire journe de sa visite par linauguration, au
centre-ville de Bordj Bou
Arreridj, dune trmie sur
lavenue Houari Boumediene qui a t baptise trmie de la rconciliation.
Le ministre poursuivra
mercredi sa visite par linauguration dun complexe
agroalimentaire dans la
commune de Sidi Mbarak
et posera la premire pierre
pour la ralisation de deux
autres complexes Sidi
Mbarak et Ras El Oued.
Dans cette dernire commune, M. Bdoui inaugurera galement une cit de
440 logements publics locatifs et procdera la distribution des cls plusieurs
attributaires. Le ministre
clturera sa tourne en prsidant la maison de la culture Mohamed Boudiaf une
sance de travail avec les
autorits locales, les lus et
les reprsentants de la socit civile.

DK NEWS

Les membres du Conseil


de la nation soumettent
leurs proccupations sur
les procdures en matire
d'tat civil
Des membres du Conseil de la nation ont soumis mercredi leurs
proccupations sur le service public en matire d'tat civil notamment pour ce qui est du retrait des documents.
Lors d'une sance consacre au dbat du projet de loi relatif l'tat
civil, le snateur Abbas Bouamama a salu en ce texte, une preuve
de l'intrt que l'Etat accorde ces citoyens.
Il a fait part de la satisfaction des citoyens des grandes avances
ralises ces dernires annes par le secteur de la justice et qui se
sont traduites par l'acquisition de nouvelles structures et la promulgation de lois favorisant une meilleure prise en charge et un meilleur accueil au niveau des guichet d'tat civil.
M. Bouamama a voqu des difficults rencontres par les Algriens ns l'tranger pour accder au service public d'tat civil.
Son confrre Zoubir Touafcha est revenu pour sa part sur les dsagrments causs aux citoyens lors du retrait de certains documents
d'tat civil comme l'acte de mariage de grand pre prconisant des
mcanismes pour faciliter cette procdure.
Pour sa part, Noureddine Belatrche a estim que les dispositions
prvues par le nouveau texte apportent des facilits en faveur du citoyen, signalant les difficults rencontres lors du retrait du certificat de nationalit notamment et lors de la rectification d'erreurs
matrielles sur les actes d'tat civil.
Le snateur Mohamed Bentebba s'est rjoui des nouvelles dispositions introduites dans le texte de loi qui contribuent, selon lui,
l'amlioration du service public.
Il a exprim une proccupation lie la lenteur du transfert du
certificat de dcs des citoyens qui dcdent tranger.

INFRASTRUCTURES:

Un cadre rglementaire
pour le Partenariat publicpriv
Le ministre des Transports et des Travaux publics, Boudjemaa
Talai, a indiqu mercredi que le gouvernement envisageait un cadre rglementaire pour trouver d'autres mcanismes de financement
des projets conomiques dans le cadre du Partenariat public priv
(PPP).
Nous sommes en train d'adapter notre rglementation au
mode du financement public priv, d'autres formes de financement
seront mises en place prochainement, a-t-il avanc lors d'une mission de la radio nationale.
Rappelant que le recours de l'Algrie l'endettement extrieur
est envisageable pour les projets forte rentabilit conomique,
le ministre a soutenu qu'il fallait d'abord commencer par prparer
la rglementation sur le Partenariat public priv avant d'tablir des
contrats.
Cette formule prvoit la possibilit pour les partenaires algriens
ou trangers privs et, probablement, avec des partenaires publics,
de financer, raliser, maintenir et exploiter des projets sous la concession de l'Etat, a-t-il expliqu ajoutant que beaucoup de projets seront raliss en dehors du financement public, l'exemple de
l'autoroute des Hauts Plateaux s'il y a preneurs.
Pour rappel, le grand projet du Port centre d'El Hamdania
(Cherchell), dont la mise en exploitation est prvue en 2021, est un
projet qui sera ralis avec un financement extrieur travers un
partenaire chinois.
Concernant le page pour l'usage de l'autoroute Est-ouest, M.
Talai a indiqu que cette question n'tait pas encore envisageable puisque ce projet autoroutier n'est pas encore totalement
achev.
Il faut d'abord achever le projet et les infrastructures d'accompagnement qui sont en cours de ralisation pour lancer cette option
de financement de l'entretien de l'autoroute, a-t-il dit en rappelant
que les 84 kms restants non achevs se feront sans recours au financement tranger et livrables dans un dlais de dix-huit (18) mois.
En outre, il a exclu l'option de l'ouverture du transport maritime
au secteur priv, indiquant que la solution pour renforcer la capacit de l'Algrie dans ce type de transport rsidait, en plus du programme du renforcement de la flotte nationale, dans la consolidation du partenariat tranger.
Je ne dirai pas que pour renforcer notre pavillon national, la solution rside dans l'ouverture au priv, mais j'ai opt pour le voie du
partenariat avec plusieurs partenaires.
Nous avons reu plusieurs demandes et nous sommes en train
de signer des contrats de partenariat, a-t-il relev.
Concernant le segment de la plaisance maritime, le ministre a
indiqu que son dpartement allait attribuer des agrments pour
tout ce qui est marina, bateaux-restaurants et plaisance maritime.
Le texte existe et les procdures sont en cours pour le traitement
des dossiers d'agrments dont deux (2) ont dj t accords, a-til fait savoir.
Sur un autre plan, M. Talai a assur que l'Etat continuerait subventionner le transport urbain mais doit penser des sources de financement pour compenser toute baisse de subvention l'exemple
de la publicit dans les stations de mtro.
Pour le transport arien, il a soutenu que l'acquisition de nouveaux aronefs par Air Algrie avait t bnfique, prcisant que la
moyenne d'ge actuelle de la flotte est de quatre (4) ans tandis que
la compagnie a augment considrablement sa capacit de transport en attendant l'ouverture prochaine de sept (7) nouvelles lignes
vers l'Afrique.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Jeudi 15 dcembre 2016

OUVERTURE DES TRAVAUX DE LA 10E RUNION DES POINTS


FOCAUX DU CAERT ALGER
Les travaux de la 10e runion
annuelle des Points focaux du
Centre africain d'tudes et de
recherche sur le terrorisme (CAERT)
se sont ouverts mercredi Alger.
La runion prvue sur trois jours
sera l'occasion d'analyser l'tat
actuel du terrorisme sur le
continent, d'amliorer la
coordination dans la lutte
antiterroriste et de dterminer la
voie suivre pour faire progresser
les objectifs de lutte contre le
terrorisme. Pour ce faire, prcisent
les organisateurs, des spcialistes
du CAERT ainsi que d'autres experts
de la lutte contre le terrorisme
africains et internationaux seront
invits faire des exposs sur les
vnements ayant trait au
terrorisme en Afrique en 2016 et
leur impact sur la situation
scuritaire dans le continent. Les
experts tenteront galement lors
des ces travaux qui se tiennent sous
les thmes: Architecture de
scurit nationale et mcanisme
anti-terroriste et Coopration
anti-terroriste, de proposer des
ides pour amliorer la coopration
et la riposte face la menace
terroriste, a-t-on galement indiqu.
La crmonie d'ouverture s'est tenue
en prsence du Secrtaire gnral
des Affaires trangres, Hassan
Rabhi, des institutions reprsentant
des pays africains au CAERT, des
organisations partenaires du CAERT,
du Commissaire la paix et la
scurit de l'Union africaine (UA),
Smail Chergui, du directeur du
CAERT et reprsentant spcial de
l'UA pour la coopration
antiterroriste, Larry GbevloLarteyEsq, et de reprsentants du
corps diplomatique accrdit Alger.
La dernire dition de cette runion
s'tait tenue Alger le 16 dcembre
2015. Le point focal est l'institution
choisie par chaque pays pour le
reprsenter devant le Centre ouvert
en octobre 2004.
Cela peut tre aussi les ministres
de l'Intrieur, de la Dfense ou des
Affaires trangres des pays
membres. L'Union africaine (UA)
avait cr le CAERT, dont le sige se
trouve Alger, pour coordonner les
efforts individuels et collectifs
(entre pays d'Afrique) pour faire face
la menace terroriste, en mettant
des recommandations. L'objectif
tant aussi d'changer des
informations sur les mouvements
des groupes terroristes, l'assistance
judiciaire mutuelle et l'change
d'tudes et d'expertises.

LUTTE ANTITERRORISTE :

M. Messahel : Lengagement de lAlgrie


est sans rserve en faveur
de la coopration internationale

Lengagement de lAlgrie dans la


lutte contre le terrorisme est sans
rserve en faveur de la coopration
internationale, a affirm le ministre
des Affaires maghrbines et africaines
et de la Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel, dans une interview Arabies. Aujourdhui, notre
engagement est sans rserve en
faveur de la densification de la coopration bilatrale, rgionale et internationale autour de la question de la
lutte contre le terrorisme, a-t-il dit
dans une interview accorde au mensuel Arabies qui publie un spcial
Algrie, exprimant le souhait du gouvernement et peuple algriens
quaucun pays ne connaisse la tragdie que lAlgrie a vcue et cela ne
peut se raliser qu travers la mise en
uvre de cette coopration.
La victoire remporte par
lAlgrie sur le terrorisme est une
autre raison pour rester attentif ce
qui se passe dans notre environnement gopolitique immdiat et lointain aussi. Cest pourquoi la priorit
est toujours accorde, au plan interne,
un haut niveau de vigilance de la
population et des services de scurit,
et au plan extrieur, la densification
de coopration dans les diffrents
domaines et avec le plus grand nombre de partenaires, pays comme organisations rgionales et internationales, a-t-il expliqu. Rappelant la
dcennie douloureuse du terrorisme

en Algrie et le lourd bilan en pertes


humaines et des destructions incommensurables dans le domaine conomique se chiffrant en milliards, le
ministre a soulign la constance de
leffort de lAlgrie en matire de lutte
contre le terrorisme en se dployant
trs tt sur diffrents fronts travers plusieurs initiatives rgionales et
internationales visant lmergence
dune stratgie et ripostes internationales pour faire face une menace
elle-mme mondiale. Il a tenu rappeler galement que lAlgrie a livr
seule la guerre lhydre terroriste
dans un contexte mondial fait dindiffrence et mme daccusations
infondes lendroit des forces de
scurit au drame impos au peuple
algrien par cette nouvelle forme de
criminalit, pourtant transnationale,
qui a drap ses objectifs par la religion, faisant observer que le prix
pay lagression terroriste est trs
lev.
Au sujet de la politique algrienne
de dradicalisation, Messahel a expliqu quelle portait sur tous les secteurs dactivits et ne se limite pas
la rcupration, la rhabilitation et la
rintgration dans la socit des personnes impliques diffrents degrs
dans des activits lies au terrorisme.
Il sagit dune approche globale
qui consiste lutter contre les facteurs potentiels de marginalisation,
de vulnrabilit et de fragilisation des

individus au sein de la socit, et qui


se fonde sur une dmarche inclusive
aux plans politique, conomique,
social, culturel, cultuel, a-t-il prcis, soulignant que cette stratgie a
t porte et mise en uvre un double niveau par toutes les institutions
de la Rpublique et dans tous les secteurs dactivits avec lappui des organisations citoyennes et les citoyens
eux-mmes. Il a expliqu quelle a
consist appuyer les efforts de lutte
contre le terrorisme mens par
lArme nationale populaire et les services de scurit travers une
dmarche disolement des groupes
terroristes, en offrant des perspectives aux jeunes pouvant tre potentiellement tents par le discours
extrmiste, ainsi qu ceux qui ont t
entrans dans laventure terroriste et
qui ont dcid de se repentir et de se
rinsrer dans la socit, faisant
remarquer que, dautre part, elle se
situe dans le long terme, en sinscrivant dans une logique de prvention
et de lutte contre les causes de la radicalisation dans une dmarche pluridisciplinaire, politique, sociale et culturelle toujours inclusive. De fait,
elle se fonde sur la conviction que la
voie scuritaire ne peut elle seule
prvenir et liminer le phnomne du
terrorisme et que son radication
dans les comportements ncessite,
aussi
et
surtout,
ladhsion
citoyenne, a-t-il soutenu.

Messahel : La situation d'instabilit politique


et scuritaire de la Libye nous proccupe
au plus haut niveau
La situation d'instabilit
politique et scuritaire prvalant en Libye nous proccupe au plus haut niveau, a
indiqu le ministre des
Affaires maghrbines et africaines et de la Ligue des
Etats arabes, Abdelkader
Messahel, dans une interview au mensuel Arabies.
La situation d'instabilit
politique et scuritaire qui
prvaut dans la Libye voisine
nous proccupe au plus haut
niveau, a-t-il dit, soutenant
qu'il en est de mme de la
prsence des groupes terroristes. Il a prcis dans ce
contexte que l'Algrie uvre
avec l'ensemble des pays voisins de la Libye, en coordina-

tion avec les Nations unies,


l'avnement rapide d'une
solution politique entre les
seules forces politiques
libyennes sans ingrence
extrieure ni intervention
trangre de quelque nature
qu'elle soit. Le ministre a
estim que c'est l'absence
d'autorit et d'institutions
lgitimes, fortes et justes,
qui joue en faveur des
groupes terroristes et de l'expansion de leurs activits
criminelles,
soulignant
l'urgence pour la Libye de
disposer d'un gouvernement central mme de
conduire la lutte contre les
groupes terroristes qui se
trouvent sur son territoire.

Par ailleurs, il a indiqu que


le nombre de ressortissants
algriens actuellement prsents dans les zones de
conflits, selon les estimations de diffrentes sources,
quelques dizaines, dont
l'crasante majorit sont
des binationaux partis de
leurs pays de rsidence, et
pour certains de naissance
et non d'Algrie.
Dans ce contexte, a-t-il
expliqu, les services de
scurit algrienne ont mis
en place des dispositifs de
surveillance des postes frontaliers de nature dtecter
les candidats potentiels, l'objectif prioritaire tant d'viter que ces jeunes se ren-

dent, en premier lieu, sur les


thtres de conflits et commettent ces nouvelles infractions la loi. Il a soutenu
que l'Etat algrien a t
parmi les premiers au
monde adopter une lgislation qui sanctionne svrement l'engagement de
ressortissants
algriens
dans des activits terroristes
l'tranger. Ce dispositif a
t renforc par de nouvelles
dispositions inspires de la
rsolution 2178 du Conseil
de scurit des Nations
unies portant justement sur
la lutte contre ce flau de
combattants
terroristes
trangers, a-t-il ajout.
APS

ACTUALIT

Jeudi 15 dcembre 2016

DK NEWS

OUVERTURE DES TRAVAUX DE LA 10E RUNION DES POINTS


FOCAUX DU CAERT ALGER
M. MESSAHEL :

L'Algrie veut consolider


un islam de dialogue et douverture
sur le monde et la modernit
L'Algrie, dans sa nouvelle
architecture d'organisation de
la question religieuse, veut consolider un islam de dialogue et
d'ouverture sur le monde et la
modernit, a indiqu le ministre
des Affaires maghrbines et africaines et de la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel.
Il s'agit () de rhabiliter l'islam traditionnel bti sur la tolrance et la fraternit.
Laction du gouvernement
tend consolider cet islam de dialogue et d'ouverture sur le monde
et la modernit et s'attaquer durablement la matrice idologique du terrorisme, a affirm
le ministre dans une interview au
mensuel Arabies qui publie un
spcial Algrie. Il a expliqu
que, dans cet objectif, un ensemble de mesures long terme
a t mis en uvre, citant, entre
autres, la formation des imams,
y compris femmes, le rtablissement de la mosque dans sa mission originelle de centre de
rayonnement de la modration et
de la tolrance, la centralisation
de l'institution de la fetwa, la rhabilitation des zaouias (centres
spirituels et sociaux), le dveloppement d'un contre-discours
qui valorise lislam tolrant et discrdite lextrmisme religieux
et politique, la cration en cours

d'un Observatoire de lextrmisme religieux ainsi que dune


Acadmie du Fiqh. Cette nouvelle architecture dorganisation
de la question religieuse sera
couronne par la construction en
cours de la Grande Mosque d'Alger (Djama el Djazar) qui sera
un centre de rayonnement mondial dun islam de tolrance et de
modration, a-t-il ajout, notant que la stratgie globale du
gouvernement vise mettre,
en Algrie, la religion musulmane, lislam de nos anctres,
ainsi que notre jeunesse, labri
des manipulations et autres instrumentalisations des fins nuisibles la religion elle-mme,
lidentit nationale, la cohsion du peuple et la stabilit et
la scurit du pays. Par ailleurs, le ministre a soulign dans

sa politique de dradicalisation,
lAlgrie accorde une grande
importance la communication et uvre la refonte des
textes lgislatifs et rglementaires et la mise en place dinstitutions de rgulation.
Pour lui, lEtat de droit, la
bonne gouvernance, la justice
sociale, la dmocratie participative et inclusive, le respect et la
promotion des droits de
lhomme, ainsi que la lutte contre
les flaux sociaux sont autant de
leviers qui contribuent la lutte
contre lenracinement des discours extrmistes et contre le
terrorisme, soutenant que c'est
l'absence de dmocratie qui permet aux logiques de l'exclusion et
aux discours uniques de s'imposer, y compris par la violence et la
terreur.

M. HASSANE RABEHI SG DES MAE :

La scurit du Sahel est une partie


intgrante de la scurit rgionale
et internationale
La scurit du Sahel
est considre comme
partie intgrante de la
scurit rgionale et internationale par l'Algrie qui appelle les pays
de la rgion conjuguer leurs efforts dans
le cadre du respect de la
souverainet, l'indpendance, l'unit et les
choix des pays, a affirm mercredi Alger
le Secrtaire gnral du
ministre des Affaires
trangres, Hassane
Rabehi.
L'Algrie considre
que la scurit du Sahel
est partie intgrante de
la scurit rgionale et
internationale.
Sa prservation interpelle les pays de la
rgion, a dclar M.
Rabehi l'ouverture de
la 10e runion des
points focaux du Centre
africain d'tudes et de
recherche sur le terrorisme (CAERT) tenue
Alger.
Compte tenu des
contrecoups de la jonction du terrorisme et
du crime transnational
que subit la rgion du
Sahel sous diffrentes
formes savoir: le trafic
de drogues et d'armes,
les kidnappings contre
ranon ainsi que la migration illgale, les

pays de la rgion doivent conjuguer leurs


efforts dans le cadre de
l'Union africaine (UA)
exigeant la mobilisation de la solidarit active de toute la communaut internationale
dans le strict respect de
la souverainet, l'indpendance, l'unit et les
choix librement exprims par les pays
concerns, a insist M.
Rabehi.
A cet gard, le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, a estim qu'il
est important que les
efforts bilatraux, rgionaux et internationaux visant crer des
plateformes de coopration judiciaire, de scurit et d'changes
d'expriences, d'informations et de bonnes
pratiques dans la lutte
contre ce flau soient
encourags dans le cadre des travaux de cette
rencontre sous les
thmes: Architecture
de scurit nationale et
mcanisme anti-terroriste et Coopration
anti-terroriste.
Il a, cette occasion,
soulign l'apport et la
contribution scuritaire
de l'Algrie qui dploie
d'importants efforts et

mobilise d'normes
ressources pour scuriser l'ensemble de ses
frontires dans la lutte
qu'elle mne contre les
rsidus du terrorisme
sur son territoire,
ajoutant qu'elle entretient des relations
avec certains pays voisins et ne mnage aucun effort pour renforcer la coopration rgionale contre la menace terroriste.
L'Algrie mesure
l'importance des efforts
qui doivent continuer
d'tre consentis inlassablement l'chelle internationale, rgionale
et nationale en vue de
s'adapter pour mieux
combattre le phnomne de radicalisation,
d'extrmisme violent
ainsi que la menace des
terroristes trangers,
a-t-il soutenu.
Pour M. Rabehi la
mise en place du mcanisme CAERT par l'UA
atteste de l'urgence de
renforcer la coopration rgionale dans ce
domaine et l'adoption
de recommandations
concrtes visant lutter
contre la menace terroriste.
La crmonie d'ouverture s'est tenue en
prsence de M. Rabhi,

des reprsentants des


institutions de pays africains au CAERT, des organisations partenaires
du CAERT, du Commissaire la paix et la scurit de l'Union africaine (UA), Smail Chergui, du directeur du
CAERT et reprsentant
spcial de l'UA pour la
coopration antiterroriste, Larry Gbevlo-LarteyEsq et de reprsentants du corps diplomatique accrdit Alger.
La 10e runion des
points focaux du
CAERT est prvue sur
trois jours.
La dernire dition
s'tait tenue Alger le 16
dcembre 2015.
L'Union africaine
(UA) avait cr le
CAERT, dont le sige se
trouve Alger, pour
coordonner les efforts
individuels et collectifs
(entre pays d'Afrique)
pour faire face la menace terroriste, en
mettant des recommandations.
L'objectif tant aussi
d'changer des informations sur les mouvements des groupes terroristes, l'assistance judiciaire mutuelle et
l'change d'tudes et
d'expertises.

L'exprience algrienne
mise en exergue
Les points focaux reprsentant
les pays africains au Centre africain
d'tudes et de recherche sur le
terrorisme (CAERT) ont soulign
mercredi Alger, que l'exprience
algrienne en matire de lutte
contre le terrorisme demeurait
un exemple suivre pour faire
face ce phnomne transfrontalier.
L'exprience algrienne en
matire de lutte contre le terrorisme peut inspirer nombre de
pays qui luttent contre ce phnomne, a indiqu le point focal
du Burkina Faso auprs du CAERT,
le commissaire de police, Diao
Moussa en marge de la 10e runion
des Points focaux du CAERT.
En Algrie on n'en parle plus
de terrorisme ni d'attentats depuis 1994, ce qui peut faire de l'exprience algrienne un cas d'cole
en la matire. Nul pays n'est en
mesure de lutter seul contre le
terrorisme mme les grandes puissances, a-t-il soulign. Il a en outre estim que l'Algrie est devenue
une plaque tournante de
l'change et de rencontres du fait
qu'elle abrite les siges de l'Unit
des fusions et des liaisons (UFL),
du CAERT et celui de l'AFRIPOL.
De son cot, le point focal de la Cte

d'Ivoire, le Colonel Ouattara, a indiqu s'intresser autant l'exprience algrienne en matire


de lutte antiterroriste. Nous
changeons beaucoup avec nos
partenaires en Algrie et nous
profitons de leur exprience, et je
pense que cela, a permis notre
pays d'tre aguerri, a-t-il dit.
Aussi, ajoute-t-il, les actes terroristes ayant frapp la Cte
d'Ivoire, tait l'occasion pour notre pays de revoir notre stratgie
pour se prparer toute ventualit.
Pour le reprsentant ivoirien, la
runion annuelle des Points focaux
CAERT est un lment assez essentiel pour tous les pays par ce
que elle permet aux points focaux
de se rencontrer pour certains se
connatre et mettre en place une
collaboration quotidienne journalire qui assure l'change en
temps rel autour des diffrents
problmes qui minent nos pays.
Le point focal est l'institution
choisie par chaque pays pour le reprsenter devant le Centre ouvert
en octobre 2004.
Cela peut tre aussi les ministres de l'Intrieur, de la Dfense
ou des Affaires trangres des pays
membres.

LIBYE :

L'Algrie accueillera
un atelier de travail
sur la situation scuritaire
et la lutte anti-terroriste
fin dcembre (CAERT)
Le directeur du Centre africain d'tudes et de recherche sur
le terrorisme (CAERT), Larry
Gbevlo-Lartey Esq, a annonc
mercredi Alger la tenue fin dcembre d'une runion sur la Libye,
en vue de trouver des solutions
la situation scuritaire dans ce
pays.
La runion qui se tiendra au
sige du CAERT, a pour objectif de
trouver des solutions mme
d'viter que la menace terroriste ne
se propage aux autres pays de la rgion, a dclar M.
Gbevlo-Lartey l'ouverture de
la 10e runion des points focaux du
CAERT tenue Alger.
Cette runion qui se tient sous
forme d'ateliers de travail, verra
la participation de l'ensemble des
pays ayant des frontires communes avec la Libye pour les associer la recherche de l'origine du
problme et la qute des solutions, a ajout le responsable du
CAERT.
Le directeur du CAERT a, en outre, soulign que la situation en
Libye est place au centre des
proccupations de l'UA et des pays
frontaliers, appelant tous les Etats
poursuivre leurs efforts dans la
lutte anti-terroriste et l'extrmisme
violent tant les premiers responsables. Notre objectif aujourd'hui est d'laborer des recommandations au plan de prvention des violences et de l'extrmisme, qui devront tre approuves par le Conseil de scurit, je
pense que nous sommes sur la
bonne voie, a-t-il poursuivi.
Il a notamment mis l'accent
sur la ncessit d'tudier et d'anticiper les ramifications d'un ven-

tuel renversement de la situation


aux Etats membres de l'UA voisins
de la Libye, en mettant un mcanisme adquat dans la coopration
de lutte anti-terroriste travers des
moyens importants pouvant rpondre convenablement la menace terroriste et la stabilit des
pays. M. Gbevlo-Lartey a prcis
que ces travaux se poursuivent
dans le cadre du soutien des initiatives dj en cours prises par le Dpartement de la paix et de la scurit sous la direction comptente
du Commissaire, l'Ambassadeur
Smail Chergui dans la recherche
sur la situation en Libye. Il a
galement voqu la question de
l'auto-assistance, un phnomne
croissant des communauts menaces par les groupes extrmistes et
que recourent l'armement de
leurs propres milices pour se dfendre, prcisant que M. Chergui
a charg de mener une enqute et
tude sur ce phnomne et de
soumettre un Rapport d'ici fvrier. Regrettant la persistance de
la menace terroriste transnationale
malgr la mise en place de mcanismes de lutte, le directeur du
CAERT a insist sur l'importance
d'identifier les priorits et le partage des expriences lors de cette
rencontre.
Par ailleurs, M. Gbevlo-Lartey
a saisi l'occasion pour relever certaines priorits urgentes, comme
la cration d'une bibliothque approprie pour la Recherche et
tude, la construction d'une salle
de confrence du CAERT, et soutenir le travail sur terrain en fournissant des installations de recherche
modernes.
APS

6 DK NEWS
Le vice-prsident
du Nigeria effectue
une courte visite
Alger-centre
Le vice-prsident du Nigeria, Yemi Osinbajo,
a effectu mercredi aprs midi une courte visite
Alger-centre durant laquelle il sest rendu dans
une boutique dartisanat traditionnel, situe
Place Maurice Audin.
Le vice-prsident nigrian tait accompagn
du ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra qui lui a donn des explications
sur les articles traditionnels agrmentant le magasin. Visiblement intress par laspect esthtique et la qualit artistique des produits exposs, M. Osinbajo a pu avoir un aperu sur les diffrents mtiers qui font la richesse et lauthenticit de lartisanat algrien: de la tapisserie de Tlemcen (ouest), la maroquinerie targuie (sud) en passant par la dinanderie de
Constantine (est) ou encore le bijou dargent de
Kabylie (centre).
Les diffrents talages de ce commerce,
gr par un passionn de lart, lui ont permis,
par la mme occasion, de prendre connaissance
du savoir-faire et de la dextrit reconnus des
artisans algriens.
Lhte de lAlgrie a quitt la boutique achalande, pour regagner laroport Houari Boumediene, en emportant avec lui quelques souvenirs qui lui rappelleront la varit et le raffinement du patrimoine artisanal du pays.
Aprs cette visite touristique dans la capitale,
M. Osinbajo a quitt Alger aprs une visite officielle de deux jours, dans le cadre du renforcement des relations d'amiti et de fraternit,
durant laquelle il a t reu, par le prsident de
la rpublique Abdelaziz Bouteflika. Il a t salu l'aroport international Houari Boumediene, par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal et des membres du gouvernement.

Le vice-prsident
du Nigeria visite la
ferme des frres
Bellat de Boufarik
Le vice-prsident du Nigeria, Yemi Osinbajo,
a visit mercredi la ferme des frres Bellat de
Boufarik, dans la wilaya de Blida, o il sest enquis du processus de production.
Le vice- prsident nigrian, accompagn du
ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra et du ministre de l'Agriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, Abdesselam
Chelghoum, a t accueilli par les autorits locales. Sur place, lhte de lAlgrie a visit les diffrents pavillons de la ferme, avant de suivre un
expos sur le processus de production, en
commenant par lclosion des ufs de poulets,
jusqu la phase dabatage et de nettoyage.
Durant son expos, le Prsident directeur gnral (PDG) du complexe Bellat, Lakhdar Bellat, a exprim son souhait dinvestir les marchs
nigrian et africains. La ferme des frres Bellat
est une filiale du complexe Bellat, spcialis dans
la production et la commercialisation des produits carns.
Selon les explications fournies sur place, la
SARL- CVA Bellat, spcialise dans la production et la commercialisation des produits carns (Cachirs, pts rtis fums...), a t cre en
1970, avec 36 employs, assurant une production dune tonne/J. Aujourdhui, grce aux diffrents mcanismes de soutien linvestissement productif mis en place par lEtat, dans le
cadre du programme prsidentiel, ce complexe emploie un millier de travailleurs.
Il compte, en outre, six (6) socits de fabrication de diffrents produits (ufs, poulets,
viandes blanches, cachir, margarine...).
Grace une plate-forme de production lui
ayant permis une autonomie de financement
des matires premires de toutes ses filiales, ce
complexe leader dans son domaine couvre un
taux de 10% des besoins nationaux en produits carns et drivs, tout en sapprtant, actuellement, sorienter vers lexportation.
Le vice-prsident nigrian est arriv, mardi
Alger, pour une visite officielle de deux jours
dans le cadre du renforcement des relations
d'amiti et de fraternit, entre les deux pays.

COOPRATION

Jeudi 15 dcembre 2016

INTERPOL

8me runion Alger des


chefs de bureaux centraux
pour la rgion MENA
Les travaux de la 8me runion des chefs de bureaux centraux nationaux des pays membres d'Interpol pour la rgion du
Moyen Orient et d'Afrique du Nord (MENA), ont dbut mercredi Alger.
Les diffrentes questions lies la criminalit transfrontalire mergente ainsi que
les nouvelles menaces criminelles que connat
spcifiquement la rgion, comme le terrorisme, le cybercriminalit, le trafic de migrants
et le trafic illicite de drogues, figurent au menu
de cette rencontre. Il sera galement question
de l'examen des modes et moyens techniques appropris tendant dvelopper la coopration policire internationale sous les

auspices d'Interpol et permettant de fournir


une rponse adquate aux nouveaux dfis criminels.
Dans le mme cadre, les participants
aborderont l'initiative d'Interpol 2020, qui vise
une rforme approfondie des volets relatifs
la bonne gouvernance, aux partenariats stratgiques et aux technologies innovantes, en
fonction de la nouvelle architecture policire mondiale qui commence prendre

forme avec l'apparition d'organisations policires rgionales, notamment Afripol. Les travaux de cette runion seront sanctionns
par l'adoption de recommandations portant
renforcement de la prsence relle des bureaux centraux nationaux de la rgion MENA
au sein d'Interpol, l'amlioration de leurs standards de fonctionnement et la conception de
modes pour le renforcement de la coopration policire diffrents niveaux.

Le secrtaire gnral d'Interpol met en avant le rle de


la police algrienne dans la lutte contre la criminalit
Le secrtaire gnral d'Interpol, Jrgen
Stock, a mis en avant mercredi Alger le rle
de la police algrienne dans la lutte contre la
criminalit sous toutes ses formes.
M. Stock a prcis, l'occasion de la tenue
de la 8e runion des chefs de bureaux centraux
nationaux des pays membres d'Interpol pour
la rgion du Moyen-Orient et d'Afrique du
Nord (MENA), que sa visite en Algrie pour
prendre part cette rencontre traduit l'intrt accord par son organisation au rle de la
police algrienne dans la lutte contre la criminalit sous toutes ses formes, soulignant
les grands efforts consentis par l'Algrie en
faveur de la coopration internationale et de
l'action participative.

L'organisation internationale de police


est engage travailler avec tous les partenaires parmi les Etats membres et organisations pertinentes pour faire face aux phnomnes criminels et aux menaces et renforcer
les cadres juridiques affrents la lutte contre
la criminalit, a affirm M. Stock. Cette dmarche implique tous les organes de police d'oeuvrer la conjugaison et la coordination des efforts en toute neutralit, a-t-il
ajout, prcisant qu'Interpol porte attention
la rgion MENA qui est en proie la cybercriminalit, au terrorisme, la traite d'tre humains et au trafic de drogue. Pour le secrtaire gnral d'Interpol, les bureaux centraux des pays membres jouent un rle ma-

jeur dans l'enrichissement et l'exploitation


de la base de donnes et l'change d'informations utiles la lutte contre la criminalit. M.
Stock a indiqu, en outre, que l'Algrie comptait parmi les Etats qui utilisent bon escient
cette base de donnes informatique, soulignant que l'organisation internationale de police encourage cette large utilisation, ainsi que
l'change d'informations entre les Etats
membres. Il a mis l'accent, par ailleurs, sur
l'importance de la formation spcialise
assure par l'organisation en collaboration
avec diffrents pays, l'Algrie en tte, appelant tous les Etats consentir davantage
d'efforts pour lutter contre la criminalit et
contrer les menaces qui guettent la rgion

La runion des bureaux centraux de la rgion MENA


d'Interpol Alger va aborder la feuille de route 2022
La runion des bureaux centraux d'Interpol (l'Organisation internationale de police criminelle) des pays du Moyen-orient et de
l'Afrique du Nord, qui dbutera mercredi Alger se penchera essentiellement sur la feuille de route d'Interpol l'horizon 2022, a indiqu
mardi le directeur gnral de la Sret nationale, le gnral major Abdelghani Hamel. Le thme principal de la runion, prvue partir
de mercredi, des bureaux centraux d'Interpol des pays du Moyen-orient
et de l'Afrique du Nord sera sur la feuille de route 2022 d'Interpol, a
dclar la presse M. Hamel l'issue de l'audience qu'il a accorde
au Secrtaire gnral d'Interpol, Jrgen Stock.
M. Hamel a soulign avoir abord avec M. Stock la coopration entre l'Algrie et l'Interpol et les possibilits de consolider cette coopration, ajoutant avoir voqu galement les dangers ainsi que les dfis que l'Algrie et Interpol doivent relever. Pour sa part, M. Stock a
indiqu, que la rencontre va permettre de renforcer notre coopration avec l'Algrie en identifiant les crimes mergents et les mthodes
d'y faire face travers une stratgie de lutte dans la rgion et mme

au del. Le responsable d'Interpol a estim que le runion d'Alger sera


une opportunit de parler des expriences en matire de menaces et
des bonnes pratiques de lutte contre le crime organis, la cybercriminalit, le terrorisme et la traite des personnes. Il a relev, par la mme
occasion, que l'Algrie a dvelopp beaucoup d'outils en matire de
lutte contre le crime transfrontalier, estimant que l'exprience algrienne sur ce terrain est trs bnfique pour d'autres pays de la rgion. Quinze Etats vont prendre part aux travaux de la 8e runion des
bureaux centraux de la rgion MENA d'Interpol au cours de laquelle
seront abords les sujets lis aux crimes transfrontaliers, le crime organis, le trafic des stupfiants, la cybercriminalit, le terrorisme.. Des
organisations rgionales, dont le Conseil des ministres arabes de l'Intrieur (CMAI), l'Universit arabe Nayef des sciences scuritaires, le
Secrtariat gnral du conseil des Etats du Golfe participent cette runion. En marge de l'audience, le SG d'Interpol a t honor par le directeur gnral de la Sret nationale et les deux responsables se sont
changs des plaques commmoratives.

L'Algrie prne une action participative coordonne


face la criminalit et aux dfis scuritaires
Le directeur de la police judiciaire la direction gnrale de la sret nationale (DGSN),
Ali Ferrag a appel mercredi Alger une action participative coordonne mme de favoriser le dveloppement d'une vision globale
unifie face la criminalit et aux dfis scuritaires. Face aux dfis de la criminalit et aux
enjeux scuritaires qui constituent une nouvelle ralit, nous devons privilgier une action
participative coordonne de nature favoriser
le dveloppement d'une vision globale et unifie appuye sur une approche commune
qui englobe tous les niveaux rglementaire,
stratgique, oprationnel et juridique, a soutenu M. Ferrag qui reprsentait le DGSN Abdelghani Hamel la 8e runion des chefs de bureaux de l'Interpol de la rgion du MoyenOrient et d'Afrique du Nord (Mena).
Il a ajout que l'Algrie qui a ralis de
grandes avances dans la lutte contre diffrentes formes de crimes transnationaux, notamment le terrorisme, n'a eu de cesse et ne cessera jamais, de dployer des efforts pour
contribuer la consolidation de la scurit et
de la stabilit qui s'imposent comme une exigence pour la communaut de police internationale y compris au sein d'Interpol.
L'Algrie s'est lance dans la mise en oeuvre de la stratgie arrte par la DGSN consistant en des plans d'action d'une efficacit avre qui lui ont permis de prserver les priorits scuritaires nationales tout en joignant ses
efforts ceux d'Interpol dans le domaine de la
lutte contre le crime organis et le terrorisme,
a-t-il poursuivi. Consciente de la ncessit d'intensifier la coopration internationale et la coordination permanente dans le domaine de

l'change d'informations et d'expertises au niveau bilatral ou multilatral sous la supervision de l'Interpol, la DGSN a assign au bureau
central national-Interpol, un rle pivot en
matire d'change de donnes criminelles,
d'appui aux investigations criminelles et de renforcement des capacits oprationnelles.
La DGSN a toujours t soucieuse d'associer
ses partenaires dans le cadre des rencontres internationales d'Interpol particulirement
celles lies la planification stratgique, au traitement des donnes, la cybercriminalit et le
fondement juridique de la notice rouge de cette
organisation internationale de la police, outre
leur participation efficiente en tant que dlgus aux travaux du comit excutif d'Interpol.
Il a fait savoir que ces activits ont t sanctionnes par l'lection, par l'assemble gnrale
d'Interpol, d'un expert de la sret nationale
spcialis dans le traitement des donnes informatiques au sein du comit de contrle des
archives. Il a assur dans le mme contexte que
la coopration policire par le canal d'Interpol
tait un impratif incontournable de mme que
la conjugaison des efforts constituait le moyen
idoine de faire face aux dfis qui se posent actuellement la rgion l'image des crimes du
terrorisme, la cybercriminalit, et le trafic illicite de drogue.
M. Ferrag s'est par ailleurs dit convaincu que
la promotion d'un modle de coopration
policire internationale empreint de transparence et ce qui en dcoulerait en termes
d'changes rapides et scuriss des informations, d'expertises et d'expriences, de renforcement des capacits oprationnelles et de l'appui logistique au profit des services concerns

par l'application de la loi, constitue en soi la rponse la plus approprie contre le crime organis sous toutes ses formes. La lutte contre le
crime transnational d'une manire individuelle et isole reste inopportune, a-t-il encore
estim soulignant devrait largir ses champs
d'activit et impliquer toutes les instances
concernes en vue du renforcement des capacits scientifiques, techniques et oprationnelles de la ressource humaine en tant qu'lment fondamental dans la dtermination des
priorits scuritaires diffrents niveaux et la
concrtisation de la stratgie de lutte contre la
criminalit. L'analyse du contexte scuritaire
actuel aux plans rgional et international
donne conclure que les crises scuritaires internes que connaissent certains pays de la rgion associes aux effets nfastes de la mondialisation en l'absence d'un bonne gouvernance
et les implications du terrorisme international
sont l'origine des dfis criminels aussi tendus que complexes, qui se posent la rgion,
a soutenu le responsable de la police judiciaire
la DGSN. Selon M. Ferrag, les efforts consentis par la communaut internationale pour remdier cette situation n'ont pas atteints les rsultats escompts et les peuples de ces pays restent les otages d'intrts stratgiques qui ont
prim sur la dimension humaine.
La rgion Mena enregistre un regain des activits terroristes et un largissement des rseaux criminels et terroristes qui ont trouv
dans les territoires des pays de cette rgion un
refuge impliquant un dfi majeur pour leur scurit et leur stabilit et celle du monde entier,
a-t-il conclu.
APS

Jeudi 15 dcembre 2016

PTROLE:

La hausse
attendue
des prix
poussera des
pays non-Opep
augmenter
leur production
La perspective de prix du ptrole plus levs en 2017 devrait pousser certains pays extrieurs l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) pomper plus de brut
qu'anticip l'an prochain, a avertit mercredi l'organisation dans son rapport mensuel.
La production de ces pays devrait crotre
de 0,30 million de barils par jour (mbj)
pour atteindre 56,50 mbj l'an prochain,
aprs un repli de 780.000 barils par jour
56,20 mbj.
Cela s'explique principalement par des
attentes plus leves en matire de prix
pour 2017, a expliqu l'organisation base
Vienne.
Les principaux contributeurs cette
hausse seront le Brsil, le Kazakhstan et le
Canada, qui compenseront des replis aux
Etats-Unis, en Chine, en Colombie ou au
Mexique, mme si ces prvisions restent greves par de nombreuses incertitudes, comme
le rythme de la croissance conomique ou
l'volution effective des prix.
Les cours du brut ont dj amorc une
forte remonte depuis l'annonce, le 10 dcembre, d'un accord entre l'Opep et 11 pays
hors Opep, dont la Russie mais pas les EtatsUnis, le Canada et le Brsil, pour limiter leur
production.
L'Opep s'est fixe un objectif de production de 32,5 mbj compter de janvier, tandis
que ses pays partenaires devraient rduire
leur production de 558.000 barils par jour.
Ces efforts sur la production devraient
contribuer au rquilibrage du march
ptrolier au second semestre de 2017, selon
le rapport.
Entretemps, la production mondiale a
continu d'augmenter en novembre pour
s'lever 96,84 mbj, soit 0,53 mbj de plus par
rapport au mois prcdent.
A elle seule, l'Opep a pomp un niveau
record de 33,87 mbj. Quant la prvision de
croissance de la demande mondiale, elle a t
rvise en lgre hausse pour cette anne du
fait d'une consommation plus robuste qu'attendu en Europe et dans certains pays d'Asie.
Elle devrait crotre de 1,24 mbj 94,41 mbj
en 2016, puis de 1,15 mbj 95,56 mbj l'an prochain, a indiqu l'Opep.

CONOMIE

DK NEWS

ALGRIE-JAPON :
TROIS CONSTRUCTEURS AUTOMOBILES JAPONAIS VEULENT
S'IMPLANTER EN ALGRIE

Coup d'acclrateur la coopration bilatrale


Trois constructeurs japonais sont intresss par l'implantation d'usines de fabrication de vhicules et
camions en Algrie, et deux d'entre eux ont dj entrepris les dmarches pour la concrtisation de leurs
projets, a indiqu mardi soir Alger, l'ambassadeur du Japon en Algrie Masaya Fujiwara.
Le Japon est beaucoup intress par l'investissement en
Algrie dans diffrents domaines d'activits. On y travaille, et il y a de bons signes
d'ailleurs, car nous avons dj
des constructeurs automobiles
comme Nissan et Suzuki qui ont
des projets dusines de montage
de vhicules en Algrie et n'attendent que le feu vert des autorits algriennes pour les
concrtiser, a soulign M. Fujiwara.
Il s'exprimait lors d'une
confrence de presse conjointe
avec le prsident du Club d'affaires algro-japonais, Mustapha Mekideche l'issue de la
deuxime runion de ce club
laquelle une trentaine
d'hommes d'affaires et reprsentants d'institutions conomiques algriennes ont pris
part en compagnie d'une dizaine de leurs homologues japonais.
Esprant la concrtisation de
ces projets trs prochainement, l'ambassadeur a galement rvl que le constructeur
nippon Toyota est galement intress par la ralisation d'une
usine de montage en Algrie
travers sa filiale Hino Motors,
spcialise dans la construction des camions et des bus.
En plus de contribuer la
cration de richesses et d'emplois, ces projets permettraient,
selon lui, de saisir ensemble
beaucoup d'opportunits existantes dans diffrents domaines
pour dvelopper nos relations
conomiques.
Estimant que les relations
conomiques entre l'Algrie et
son pays ne sont pas la hauteur des potentialits existantes, M. Fujiwara a indiqu
quun nouvel accord entre le
ministre algrien des Affaires
trangres et son homologue japonais est en phase de finalisation, pour la cration d'une

commission mixte entre les


deux pays avec l'objectif de hisser le partenariat conomique
bilatral.
Selon lui, la commission devrait tenir sa premire runion
au courant du premier trimestre 2017.
Pour l'ambassadeur, l'Algrie est le troisime partenaire
commercial du Japon en
Afrique, alors que le Japon est
le 15eme client de l'Algrie dans
le monde.
M. Fujiwara, dont le pays
prvoit des investissements
hauteur de 30 milliards de dollars en Afrique sur les trois
prochaines annes, notamment dans les infrastructures et
la formation, a souhait que
ces engagements soient bien
appliqus en Algrie, notant
que l'environnement est trs
favorable pour lancer une coopration conomique forte.
Aller au-del du partenariat
commercial
Il a relev dans ce sens l'ide
de crer le Club d'affaires algro-japonais, dont la premire
runion de cration s'est droule en juillet dernier.
Dans ce sillage, l'ambassadeur a ajout que l'agence de
coopration internationale du

Japon ( JICA) prpare plusieurs


projets en Algrie, dont un plan
stratgique de dveloppement
des infrastructures, avec une
coopration technique et financire, comme dans le cas du
projet d'extension du port de
Bjaia.
Il a galement soulign que
dans le cadre des rformes conomiques adoptes par le Gouvernement algrien, plusieurs
entreprises nippones s'intressent l'Algrie, notamment
travers le partenariat publicpriv, ajoutant quil faut aller
au-del du commerce et arriver
l'investissement et le partenariat.
Pour sa part, M. Mekideche
a relev limportance de la tenue
de cette runion entre les
hommes d'affaires algriens et
japonais, permettant d'changer sur les perspectives et les
possibilits de partenariat entre les entreprises des deux
pays.
Nous allons essayer, travers ce club, de construire un
chemin entre les milieux d'affaires algriens et japonais pour
le dveloppement des relations
conomiques, et qui ne soient
pas uniquement commerciales,
mais qui intgrent des lments technologiques, d'in-

dustrialisation et des investissements notamment dans les


nergies renouvelables, a-t-il
prcis.
Pour M. Mekideche, l'Algrie veut consolider ses relations conomiques avec le Japon avec un soutien financier
prvu par les engagements de
la sixime
Confrence internationale
de Tokyo sur le dveloppement
de l'Afrique (TICAD-VI), tenue
en aot dernier, Nairobi (Kenya), dont l'objectif tait d'accompagner les conomies africaines dans leur dveloppement.
Parmi les secteurs identifis pour lancer ce partenariat,
l'expert en conomie a cit les
nergies renouvelables, la mcanique et l'industrie agroalimentaire, mais avec une nouvelle dmarche base sur linvestissement, le dveloppement
des PME et l'industrialisation.
Interrog sur l'avis des entreprises japonaises de la rgle
51/49% rgissant les investissements trangers en Algrie,
M. Mekideche a estim qu'elle
ne devrait pas constituer une
contrainte majeure, car a reste
discutable, d'autant qu'il y a un
retour d'investissement au profit des entreprises trangres.

Le projet de loi sur les douanes vise adapter la lgislation


algrienne aux critres internationaux
Le ministre des Finances, Hadji Babaammi,
a prsent mercredi le projet de loi sur les
douanes devant la commission des finances
et du budget de l'Assemble populaire nationale (APN), affirmant que le texte tendait
adapter la lgislation algrienne aux critres
internationaux pour assurer l'accompagnement des entreprises conomiques et renforcer la lutte contre la contrebande et le blanchiment d'argent.
Le projet de loi amendant et compltant la
loi sur les douanes en date de 1979, amende
en 1998, visait la rforme de l'administration
douanire dans les diffrents domaines d'intervention en adquation avec les exigences
du nouveau modle conomique qui confre
l'entreprise un rle essentiel dans l'conomie, a indiqu M. Babaammi lors d'une
runion prside par Mahdjoub Bedda, prsident de la commission spcialise, en prsence du directeur gnral des douanes, Kaddour Bentahar.
Il a prcis ce propos, que l'amendement
du texte de loi visait promouvoir la mission
conomique des douanes afin de garantir un
accompagnement optimal des entreprises
travers la mise en place de mcanismes susceptibles de renforcer leur comptitivit dans
un environnement conomique exigeant

neutralit et transparence.
Il a soulign galement que la mission scuritaire des douanes sera renforce, quant
elle, par le renforcement des textes lis la
lutte contre la contrebande sous toutes ses
formes qu'il s'agisse d'armes, de devises
fortes, de produits dangereux, de blanchiment
d'argent ou d'import-export illicites ou tout autre commerce portant atteinte la scurit publique comme les produits nuclaires, radioactifs ou explosifs.
En vue d'accomplir sa mission dans les
meilleures conditions, l'administration des
douanes se voit, en vertu de ce texte, confrer
le droit de prendre connaissance de tous les
documents lis son activit sans opposition
aucune condition que celle-ci garantisse une
rciprocit quant l'change d'informations
avec les autres administrations, a-t-il encore
poursuivi.
Selon le ministre des Finances, le texte de
loi permet aussi l'administration des douanes
de conclure des accords de coopration avec
les intervenants dans la chane du commerce
mondial dans le but d'amliorer le contrle du
commerce extrieur et adopte clairement
tous les concepts consacrs dans les accords
douaniers internationaux auxquels a adhr
l'Algrie notamment ceux conclus avec l'Or-

ganisation internationale des douanes et l'Organisation mondiale du commerce (OMC).


Dans le cadre d'une restructuration des mcanismes de contrle, le texte propose le durcissement des dispositions de contrle et de
lutte contre la fraude et la mise en place de nouveaux mcanismes pour le suivi du transport
maritime des voyageurs.
Il prvoit en outre, l'acclration de la gnralisation lectronique des dclarations
douanires et la cration d'un guichet lectronique unique outre la relance des systmes
conomiques douaniers pour promouvoir
l'exportation hors hydrocarbures.
D'autre part, le texte introduit le concept de
contrle aprs ddouanement pour vrifier
l'authenticit des dclarations douanires
en recourant aux registres et celui de la livraison sous contrle qui permet, sur la base
d'une autorisation du procureur de la rpublique, de librer la marchandise saisie ou suspecte en vue d'un suivi.
Concernant la dontologie de la profession
qui reste un sujet important et sensible du
point de vue de la crdibilit du travail douanier, le projet de loi nonce des obligations et
sanctions qui consacrent dans leur ensemble,
le devoir de rserve et l'obligation du secret professionnel.

Par ailleurs, M. Baba Ammi a estim que le


projet de loi garantissait l'ouverture des
douanes sur leur environnement travers
l'obligation de publier les lgislations et rglementations douanires justifiant la prise de
nouvelles dcisions et l'obligation d'informer les oprateurs des raisons ayant men
la prise de nouvelles mesures avant l'entame
d'une poursuite judiciaire.
L'autre rforme non moins importante en
matire de recours introduite par le projet de
loi. Les dcisions de la Commission nationale
des recours peuvent dsormais faire l'objet de
recours outre la cration de commissions
locales des recours.
Dans le mme contexte, le texte introduit
une restructuration approfondie du contentieux douanier travers la clarification de la
dfinition du contentieux douanier et la simplification des mesures en sus de l'introduction du principe de rduction des sanctions en
cas de maintien de la sanction tout faisant prvaloir la rconciliation en tant que moyen de
rglement du contentieux.
A la fin de la prsentation du projet de loi
par le ministre des Finances, la commission
spcialise a fait part de ses proccupations
lies au texte.
APS

8 DK NEWS

RGIONS

Jeudi 15 Dcembre 2016

TISSEMSILT

WILAYA D'ALGER

Le secteur des
travaux publics
examin sous
toutes ses coutures

Relogement de plus de 1000 familles


de Bordj El Kiffan et Bologhine
avant fin dcembre 2016

ABED MEGHIT
La relance conomique du pays doit se faire par
l'amlioration de l'tat des routes car c'est la route qui
accompagne l'investissement. La wilaya de Tissemsilt constitue un axe stratgique et un carrefour entre les wilayas du Nord par les wilayas de Ain Defla
et Chlef, l'Est par la wilaya de Mda , l'Ouest par
la wilaya de Relizane, au Sud-ouest par la wilaya de
Tiaret et au Sud-est par la wilaya de Djelfa . Son rseau est compos de 1 528 kilomtres (routes nationales sur 215 kilomtres, chemins de wilaya sur 502
kilomtres, chemins communaux sur 811 kilomtres).Par ailleurs, que plus de 60% des routes sont en
mauvais tat .Les chemins de wilaya et communaux
reprsentent 86% du rseau total de la wilaya. Bientt la wilaya de Tissemsilt sera relie l'autoroute EstOuest cours terme, par le ddoublement des routes
nationales n 14 et 19. Si depuis plusieurs annes, la
majorit des citoyens de la wilaya de Tissemsilt, s'est
constamment plaint, des tats lamentables des routes,
des artres et des boulevards de leur ville Les dolances
de tous les habitants, soucieux de l'esthtique de leur
ville, ont enfin abouti, lors du conseil excutif de la wilaya. Parmi les oprations prises en charge par la DTP,
figurent, les travaux de rhabilitations, d'amlioration
et de modernisation de la RN 14 de la RN 19 , de la RN
60 et de la RN 65 , ainsi que les CW et les CC . L'impact
de cette modernisation et d'amlioration des routes,
dont la finalit est le bien tre de la population de la
rgion de l'Ouarsenis et du Sersou , pour les conditions
de transports et des changes commerciaux dans la
wilaya et le dsenclavement de la rgion Est/Ouest et
Nord/ Sud et cration d'un axe structurant de dveloppement rgional . Cet importants efforts consentis par l'Etat en faveur du bien tre du citoyen de la wilaya de Tissemsilt et directement pour le dveloppement de sa wilaya a t une aubaine pour la wilaya
,pour dsenclaver la wilaya de Tissemsilt et lui donne
les moyens de communication avec le reste du pays.
Par ailleurs 950 km ont t rhabilite e*dans le cadre du programme quinquennal 2005/2009 et 497 km
en cours d'achvement soit au taux d'avancement de
80%, inscrit dans le cadre du programme quinquennal 2010/2014, pour un cout de 34 milliards de DA.
Pour l'anne 2016, la wilaya de Tissemsilt a raliser 9
oprations pour un cout de 2 331 737 000 DA et 17 oprations en cours d'achvement. Les travaux de maintenance de plus de 37 km de routes nationales et de
chemins de wilayas ont t achevs dernirement
Tissemsilt, a-t-on appris mardi du directeur des travaux publics (DTP). Intervenant lors du conseil excutif de la wilaya, ouverte lundi, que ces oprations ont
cibl 28 km de routes nationales et 3,9 km de chemins
de wilaya. Des travaux de rfection de 13,4 km du tronon de la route nationale (RN 14) entre les communes
de Layoune et Theniet El Had ont t rceptionns
en 2016, en plus de 14,5 km de la RN 19 dans son tronon reliant les communes de Lardjem et Tamallahet,
a-t-on ajout.
La mme source a signal galement l'achvement
des travaux de maintenance de 7 km du CW 5 traversant les communes de Bni Chaib, Khemisti et Sidi
Boutouchent et du CW 6 sur une longueur de 2, 3 km
Sidi Abed. La DTP a rceptionn, en juin 2016, le projet de maintenance de deux ouvrages d'art sur la RN
14 Youssoufia et la RN 19 Tamallahet. Selon le mme
responsable, une maintenance ordinaire est prvue
pour plus de 5.600 km de chemins de wilaya, signalant que le secteur des travaux publics de la wilaya est
confront plusieurs entraves affectant les projets dont
l'indisponibilit d'entreprises spcialises et de bureaux d'tudes locales dans le domaine des travaux publics, le manque de matriaux dont le tuf et l'insuffisance des budgets allous pour l'exercice 2016. Aprs
un dbat fructueux, le directeur des travaux publics
de la wilaya de Tissemsilt a pris note et s'engage devant l'assistance que toutes les dolances des P/APC
soient prise en charge durant l'anne 2017.
Le wali de la wilaya n'a pas cach son mcontentement quant l'avancement des travaux de ralisation des projets relevant du secteur des travaux publics. Le premier chef de l'excutif a insist sur la qualit et le respect des dlais de ralisation des projets
ainsi que la prise en charge des programmes inscrits.
Pour rappel la wilaya de Tissemsilt a bnfici d'une
enveloppe financire de 91 940.5 millions DA dans le
cadre du programme quinquennal 2010-1014 pour la
le dveloppement de tous les secteurs dont les travaux
publics, Le montant arrt s'lve 7 741 Millions DA.

Plus de 1000 familles des


bidonvilles des communes
de Bordj El Kiffan et de
Bologhine seront reloges
avant fin dcembre 2016
dans le cadre de la
quatrime et dernire
phase de la 4me tape de
la 21e opration de
relogement dans la wilaya
d'Alger, a annonc mardi
le wali d'Alger, Abdelkader
Zoukh.
Dans une dclaration en marge de la
session de formation au profit des lues
locales, M. Zoukh a prcis que des
groupes de travail ont t mis en place
pour prparer cette opration, sans
fixer la date exacte de son lancement. Certains dossiers actualiser prennent du
temps, a-t-il dit, prcisant que 750 recours ont t accepts.
La 21e opration de relogement ne
sera pas la dernire. La wilaya s'attelle actuellement prparer la 22e opration de
relogement qui sera suivie des 23e et

24e oprations, a-t-il fait savoir, prcisant


que prs de 45% seulement des 84.000
logements en cours de ralisation ont t
livrs ce jour. La 22e opration de relogement sera destine l'limination dfinitive des bidonvilles, a prcis M.
Zoukh.
Les familles seront reloges dans
la cit 1200/560 logements Selmani
dans la commune des Eucalyptus, cit
400 logements dans la commune de
Rahmania, les 300 logements dans la
commune de Rahmania, cit 300 loge-

ments Zaatria dans la commune de


Mahalma, cit 1000/267 logements dans
la commune de Douera, et cit 477/93
logements Korifa dans la commune
d'El Harrach.
Concernant le transfert de la gestion
du Parc Dounia (Dely Brahim) l'Office des parcs de sports et de loisirs de
la wilaya d'Alger, M. Zoukh a fait tat
d'un inventaire en cours des biens du
parc, rappelant qu'un bureau d'tudes
a t charg d'laborer une tude sur les
installations ralisables dans ce parc.

GHARDAA

Lactivit conomique connait une dynamique


la faveur du retour au calme
L'activit conomique locale a connu une dynamique
dans la plupart des secteurs,
notamment le tourisme et le
commerce, la faveur du retour
de la quitude Ghardaa, a
affirm mardi soir le wali, Azzedine Mechri.
Sexprimant dans un point
de presse, il a mis en exergue la
sagesse des habitants de Ghardaa et les efforts dploys par
les services de scurit, notamment lArme nationale Populaire (ANP), pour le retour la
normale aprs les malheureux
vnements qua connus la rgion de Ghardaa. Se flicitant
du climat serein qui a marqu
la clbration du Mawlid Ennaboui, le chef de lexcutif de
Ghardaia a soulign que la rgion est devenue un ple attractif pour de nombreux inves-

tisseurs et autres hommes daffaires, notamment dans les secteurs agricole et touristique.
Profitant de plusieurs facteurs positifs, notamment le
retour du calme dans la rgion
et des diffrents investissements publics dans les infrastructures de base, le secteur
touristique a retrouv ses couleurs avec le flux touristique enregistr durant la fte du Mawlid (naissance du prophte
QSSSL), a-t-il expliqu avant
dappeler la population locale,
dans toute sa diversit sociologique, jouer son rle citoyen
pour prmunir la rgion de la
division et renforcer la cohsion
sociale.
Ghardaa demeure une
terre d'hospitalit, daccueil et
de tolrance qui uvre promouvoir la culture de la paix et

du dialogue, a estim
M.Mechri avant dannoncer
ldition et la distribution prochainement dun livre portant
sur une tude comparative entre les rites Malkite et Ibadite,
ralis par un rudit et spcialiste de lexgse du livre sacr
le coran, Dr Touati Ben Touati.
Cette tude comparative,
dmontrant linexistence de
diffrences dans le fond entre
les deux rites, sera mise la disposition de la population de
Ghardaa afin de connaitre les
deux rites et viter les quiproquos et les divergences par mconnaissance, a soulign le
wali.
Parlant des efforts dploys
par les services de scurit pour
faire de Ghardaa un havre de
paix et combattre les quelques
lments perturbateurs, le

OUM EL-BOUAGHI

BOUIRA

Les habitants dEl-Asnam


nettoient leur ville
Les habitants de la
ville dEl-Asnam, situe une quinzaine
de km lest du chef
lieu de la wilaya de
Bouira, participent depuis lundi une vaste
campagne de nettoyage de leur ville, at-on constat mardi.
Initie par lassociation Ath El-Khir et le
club local sportif, cette
opration touchera
lensemble des quartiers et rues de la ville.
Des agents dentretien
sont pied duvre
pour nettoyer les accotements des diffrentes voies publiques

chef de lexcutif a soulign


que les lois de la Rpublique
sont appliques dans le respect des droits de lHomme et
la justice veille, conformment
la loi et la constitution, la
prservation des droits fondamentaux des justiciables.
Le retour au calme dans la
rgion de Ghardaa qui a
connue des vnements dplorables, sest ralis au terme
de lexcution des instructions
du prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, qui avait
galement charg le commandant de la 4me rgion militaire
de superviser laction des services de scurit et des autorits locales concernes, en vue
du rtablissement et de la prservation de lordre public sur
lensemble du territoire de la wilaya.

travers la commune,
a-t-on constat sur
place.
Plus dune dizaine
dagents dentretien
tentent de mener
bout cette opration
de nettoyage, notamment sur les hauteurs,
o sont niches les localits de Tizi et Guemgouma.
Les abords des
routes, les pistes et
mme les parcelles
agricoles
deviennentdes poubelles ou
des dcharges ciel
ouvert, s'indignent les
habitants.
Cette initiative ta-

le sur plusieurs jours


a t motive par la dgradationdes paysages
des lieux frquents
par les citoyens, a
confi un jeune participant lopration.
Une opration similaire a t mene il
ya quelques jours dans
la ville de Lakhdaria,
une trentaine de km
au nord-ouest du chef
lieu de la wilaya, o
plusieurs services
avaient pris part, notamment les Travaux
publics, lOffice national dassainissement,
ainsi que des citoyens
bnvoles.

Attribution de 70
logements sociaux
Souk-Naamane
Les clefs de 70 logements publics locatifs (LPL) ont t attribues leurs bnficiaires, mardi, dans la dara de
Souk-Naamane (90 km au sud-est
dOum El-Bouaghi), a-t-on constat. Il
sagit dun lot dhabitations rcemment
livr constitu de 60 units au chef-lieu
de la dara et 10 autres dans la commune voisine de Bir-Chouhada. Le directeur de loffice local de la promotion
et la gestion immobilire (OPGI), lors de
la crmonie de distribution, a dclar
quil ne sagit-l que dun premier
quota dun programme, portant sur
lattribution de 340 logements publics
locatifs, raliss dans le cadre du programme 2010-2014, actuellement en
phase des travaux de viabilisation externes et de raccordement aux divers
rseaux (eau, gaz, assainissement).
APS

SOCIT

Jeudi 15 dcembre 2016

DK NEWS

SELON LE MINISTRE DE LA SANT

PROTECTION CIVILE

La moiti des lves du cycle primaire


et des jardins d'enfants prsentent
des caries dentaires

18988 appels
en une semaine

La sous directrice
charge de la sant
scolaire au ministre
de la sant de la
population et de la
rforme hospitalire
Nacra Madji a
indiqu mardi que la
moiti des lves du
cycle primaire et des
jardins d'enfants
prsentaient des
caries dentaires.
Dr Madji qui s'exprimait dans le cadre de la campagne de sensibilisation
sur la promotion de la sant buccodentaire organise par le ministre de la
sant au jardin d'Essai d'El Hamma en
coordination avec la direction de la
sant de la wilaya d'Alger et les secteurs
de l'ducation et des collectivits locales
a affirm que cette manifestation qui ciblait les coliers de certains tablissements scolaires de la capitale et devait
durer jusqu'au 15 dcembre.
Elle a prcis que cette campagne
tait anime par des les mdecins des
units de dpistage scolaire (UDS) des
tablissements de proximit de Sidi
M'hamed, Bouzarah, Kouba et Bab El
Oued dans le cadre de quatre ateliers
destins a promouvoir la sant buccodentaire parmi cette population.
Cette opration pour laquelle la capitale a t dsigne wilaya pilote pour
le lancement, en 2017, d'un programme

BISKRA

Protestation
suite
laffichage
dune liste de
bnficiaires
de lots de
terrain sidi
khaled
Des dizaines de citoyens de la
commune de Sidi khaled (Biskra) se
sont regroups mardi devant le
sige de la commune pour protester, suite laffichage dune liste de
bnficiaires de 1061 lots de terrain btir. Les protestataires ont revendiqu la "rvision de cette liste"
et ont dnonc ce quils ont qualifi
"dopacit entourant lopration
dattribution".
Le prsident de lAssemble populaire communale (APC) de Sidi
Khaled, Kouider Zehana , a affirm
lAPS quune commission Ad hoc
sest attele durant des mois tudier "au cas par cas" , les 8 363 dossiers dposs "avant llaboration de
cette liste" . Il a, dans ce mme
contexte, fait tat de 300 cas de dsistements et dun quota supplmentaire de 550 lots de terrain qui
sera "incessamment" distribu.
M. Zehana a, par ailleurs, indiqu
que les recours peuvent tre adresss la commission spcialement
dsigne cet effet, assurant que
ladministration s'engage rectifier
toute erreur avre.

national de lutte contre les caries dentaires en milieu scolaire pour protger
les gnrations montantes de graves affections dcoulant du mauvais entretien de la sant buccodentaire.
Elle a insist sur l'impratif de sensibiliser les parents sur les maladies respiratoires et cardiaques dont les facteurs de risque restent lis une alimentation malsaine mais aussi une
mauvaise hygine buccale.
Dr Samira Frik, dentiste de l'tablissement de sant de proximit de Bab
El Oued a prconis de mettre l'accent
sur les crches et les coliers du cycle
primaire dans le cadre de cette opration pilote qui doit tre, selon elle gnraliser aux structures scolaires d'autre paliers. Dr Frik a mis en garde
contre les aliments qui composent le
goter des lves et qui de par leur nature riche en glucides et en dulcorants
provoquent des caries dentaires et

constituent un danger pour la sant gnrale des enfants (risque d'obsit et


diabte). Abdelaziz Boulemkhali, spcialiste en odontologie pdiatrique de
l'institut national de la sant publique
a recommand pour sa part la prise en
charge des enfants prsentant des caries dentaires avertissant contre l'impact de ce phnomne dont l'impact se
fait ressentir sur le moyen et long
terme sur leur sant gnrale.
Les enfants qui perdent leurs dents
prcocement ont des troubles de la digestion qui leur tour engendrent
d'autres affections, a-t-il mis en garde.
Dr Ait Ouares, de la direction de la
sant de la wilaya d'Alger s'est rjoui de
l'organisation de ces journes de sensibilisation pour la prvention des caries dentaires qui cibleront en 2017 les
tablissement scolaires de 13 circonscriptions administratives de la wilaya
d'Alger.

EL TARF

Plus de 160.000 ttes de


cheptel vaccines en 2016
Pas moins de 160.748
ttes de cheptel ont t vaccines, ce jour, dans la wilaya dEl Tarf, dans le cadre
dune campagne de lutte
contre les zoonoses, a-ton appris, mercredi, auprs de linspection vtrinaire relevant de la direction des services agricoles
(DSA).
La campagne qui se
poursuit depuis prs de
dix mois, a permis de vacciner 45.133 bovins contre
la fivre aphteuse et 18.358
autres contre la rage bovine, ainsi que 56.833 ovins
contre la clavele et 35.596
autres contre la brucellose, a-t-on ajout de
mme source.
Les mmes services,
qui ont, par ailleurs, fait tat
de labattage de 23 btes

atteintes de brucellose en
2016, contre 31 en 2015, ont
indiqu que six (6) cas de
tuberculose chez les bovins ont t signals en
2016. Aussi, six cas de clavele chez les ovins ont t
galement diagnostiqus
au mois de septembre dernier dans la commune
frontalire de Zitouna, ont,
dans ce contexte, rvl
les mmes services qui ont,
par ailleurs, enregistr des
cas de contamination par la
rage touchant, en 2015, 21
cas (17 vaches, trois chiens
et un baudet) contre 12 (07
bovins, 03 ovins, 01 caprin
et un baudet) en 2016.
Laccent a t, dans ce
contexte, mis sur les campagnes de sensibilisation
menes en direction des
leveurs de la rgion pour

les inciter prserver la


sant animale en veillant
la vaccination de leur cheptel conformment aux calendriers retenus.
Evoquant le dispositif
mis en place dans le cadre
des mesures de prvention contre la fivre aphteuse au niveau de cette
wilaya frontalire, la mme
source a indiqu que les efforts dploys en matire
de lutte contre les animaux
errants se sont solds par
labattage de 287 animaux
dont 65 chiens et 11 sangliers en 2016.
La wilaya dEl Tarf
compte 97.440 bovins dont
50.660 vaches laitires,
152.100 ovins dont 95.730
brebis et 45.360 caprins
dont 23.710 chvres, a-t-on
rappel de mme source.

SAIDA

4 enfants disparus retrouvs


grce au numro vert
Quatre enfants disparus Saida
ont t retrouvs et rendus leurs familles par les services de la police
judiciaire, grce au numro vert (104)
entr en service le 20 novembre dernier, a-t-on appris mardi de ce corps
de scurit. Des recherches d'enfants
disparus, effectues par la police durant la priode du 21 novembre au 2 d-

cembre courant Saida, ont permis de


retrouver deux garons errant au
chef-lieu de wilaya, un troisime
Ain Lahdjar et une fille mineure chez
des proches Es-Snia (Oran), a-t-on
prcis. La disparition de ces enfants
mineurs a t signale par leurs parents sur le numro vert 104, a-t-on
ajout.

Durant la priode du 03 au 10 Dcembre 2016, Les


units dinterventions de la protection civile ont enregistr 18 988 appels de secours dans les diffrents
secteurs dinterventions pour rpondre aux appels de
dtresses mis par les citoyens, suite des accidents
de la circulation, accidents domestiques, vacuation
sanitaire, extinction dincendies et dispositif de scurit etc. Concernant le secours personnes 11525 interventions ont t effectues avec la prise en charge
de 1095 blesss traits par nos secours mdicaliss,
10107 vacuations sanitaires. 1646 Interventions effectues suite 908 accidents de la circulation ayant
caus le dcs de 21 personnes et 964 autres blesss,
traits et vacus vers les structures hospitalires. Le
bilan le plus lourd a t enregistr au niveau de la wilaya de Djelfa avec 03 personnes dcds et 38 autres
blesss pris en charge par nos secours puis vacues vers les structures hospitalires suite 22 accidents de la route. En outre, nos secours ont effectu
793 interventions pour procder l'extinction de 495
incendies urbains, industriels et incendies divers. Par
ailleurs 5024 interventions ont t effectues durant
la mme priode pour la couverture de 4371 oprations divers et lassistance aux personnes en danger.

2 morts et 24 blesss
dans des accidents de
la circulation durant
les dernires 24h
Deux personnes ont trouv la mort et 24 autres
ont t blesses dans 11 accidents de la circulation,
survenus durant les dernires 24 heures travers
9 wilayas du pays, selon un bilan rendu public mercredi par les services de la Gendarmerie nationale.
Ces accidents ont occasionn des dgts matriels importants 17 moyens de locomotion, prcise la mme source. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la localit de Bouati-Mahmoud, wilaya de Guelma, avec le dcs d'une personne et la
blessure de 8 autres dans un tragique accident de
la route.

1 mort et 10
blesss dans un
accident de la
circulation
Guelma
Une personne a trouv la mort et dix(10) autres ont
t blesses dans un accident de la circulation survenu la sortie de la localit Bouati Mahmoud, au
nord-est de Guelma, a-t-on appris, mardi soir, auprs
de la cellule de communication de la protection civile. Laccident sest produit peu aprs 13 h hauteur
du lieu-dit mechta El-Hennach, sur un tronon de
la route nationale RN n80 reliant la wilaya de
Guelma Skikda, suite une collision entre un bus
de voyageurs et un camion, a prcis la mme
source. Le conducteur du poids lourd, g de 32 ans
est dcd sur place, a-t-on ajout de mme source,
rappelant que des moyens importants ont t dploys
sur le lieu de laccident pour secourir les victimes. Les
blesss, gs entre 18 mois et 55 ans ont t vacus
par les lements de la protection civile lhpital du
Dr Okbi de la ville de Guelma, a-t-on not. Une enqute a t diligente par les services comptents pour
connaitre avec exactitude les causes de cet accident.

21 morts et 964
blesss en une
semaine
Vingt et une (21) personnes ont trouv la mort et
964 autres ont t blesses dans 908 accidents survenus durant la priode du 3 au 10 dcembre courant
travers le territoire national, selon un bilan hebdomadaire de la Protection civile rendu public mercredi.
Le bilan le plus lourd a t enregistr au niveau de la
wilaya de Djelfa avec trois personnes dcdes et 38
autres blesses suite 22 accidents de la route, prcise la mme source. Par ailleurs, les lments de la
Protection civile ont effectu, durant la mme priode,
793 interventions pour procder l'extinction de 495
incendies urbains, industriels et incendies divers.
APS

10 DK NEWS

SOCIT
ENVIRONNEMENT

ECOLOGIE

Le Bnin dclenche une


vaste campagne
nationale de salubrit
sur ses plages
Le gouvernement bninois
vient de dclencher une campagne nationale de salubrit
et de scurisation des plages du
littoral bninois depuis SmKrak (Frontire du Nigeria)
jusqu' Hilacondji (Frontire du
Togo), selon des mdias.
"Le Bnin dispose d'un littoral de 125 km, d'une biodiversit
exceptionnelle. Mais la fragilit
de l'cosystme de ce littoral
laquelle s'ajoute l'insalubrit
avance, cre d'normes dsagrments aux plans ludique et
touristique", a annonc mardi
un communiqu gouvernemental.
Cette situation tant
contraire la vision gouvernementale de protection de l'environnement, de modernisation du cadre de vie des populations et du dveloppement
touristique, il s'avre imprieux d'engager des oprations

de nettoyage et de scurisation
durables de notre littoral, selon
le communiqu.
"Une premire campagne
d'envergure sera organise et
s'tendra jusqu'au 20 dcembre 2016, pour permettre aux
habitants de profiter de nos
plages au cours des ftes de fin
d'anne", indique la mme
source.
A cet effet, prcise le mme
document du gouvernement
bninois, des instructions ont
t dj donnes au ministre
du Cadre de vie et du Dveloppement durable et au ministre
de la Dcentralisation et de la
Gouvernance locale, de prendre les dispositions appropries, en vue d'assurer le nettoyage gnral des plages et
leur scurisation, en particulier celles qui sont rgulirement frquentes et de les
maintenir en tat de propret.

CHINE

Le gouvernement alloue
des fonds de secours aux
rgions frappes par des
catastrophes

Le ministre chinois des Finances


et le ministre des
Affaires civiles ont
conjointement allou 5,705 milliards
de yuans (826,3 millions de dollars)
pour aider les habitants des rgions
frappes par des catastrophes, ont rapport mercredi des
mdias.
Ce fonds permettra de rsoudre
les difficults engendres par les catastrophes, telles

Jeudi 15 dcembre 2016

que la pnurie d'aliments et l'insuffisance de vtements


et de moyens de
chauffage en hiver
et au printemps, selon un communiqu du ministre
des Affaires civiles.
Le document appelle les gouvernements locaux acclrer la distribution d'argent et de
biens pour assurer
que les habitants sinistrs les reoivent
en temps opportun.
D'aprs des sta-

tistiques officielles,
les catastrophes naturelles, dont les
sismes, le froid et
les temptes de
neige, ont affect
environ 465.000 habitants en novembre en Chine.
Les catastrophes
ont provoqu des
pertes
conomiques directes de
880 millions de
yuans, forc le relogement de 2.000
habitants et dtruit
plus de 700 maisons en Chine.

JAPON
9 disparus aprs le naufrage
d'un bateau de pche
Les garde-ctes japonais ont annonc que neuf marins, dont un Indonsien, sont ports disparus la suite du naufrage de leur bateau de
pche mercredi matin au large des ctes occidentales du Japon.
Le navire a chavir vers 5h20 heure locale (20h20 GMT mardi) au
large de Matsue (prfecture de Shimane), selon les mdias. Les neuf
membres d'quipage qui se trouvaient bord sont tous ports disparus, dont un Indonsien de 21 ans.
Les garde-ctes ont envoy des bateaux et des hlicoptres la recherche les disparus.
APS

La Norvge veut quadrupler sa flotte


de voitures lectriques en 2020
La Norvge compte
atteindre une flotte
de 400.000 voitures
lectriques d'ici
2020 contre 100.000
actuellement, a
indiqu mardi
l'Association
norvgienne pour la
voiture lectrique.
Les 100.000 voitures lectriques permettent ce pays pionnier d'conomiser quelque
200.000 tonnes de CO2 par an, selon cette association. Ce vhicule
propre reprsente prs de 20% des
immatriculations nouvelles.
D'aprs Transport & Environment, lobby europen des transports verts, la Norvge avait en
2015 la quatrime plus grande
flotte de voitures lectriques au
monde, aprs les Etats-Unis, la
Chine et le Japon.
Avec une population de seulement 5,2 millions d'habitants, les
Norvgiens sont de loin les automobilistes qui font le plus souvent
le choix de l'lectrique.
"La flotte actuelle rduit d'en-

viron 200.000 tonnes les missions de CO2 annuelles", a soulign Christina Bru, secrtaire gnrale de l'Association norvgienne pour la voiture lectrique.
"Mme si les VBE (vhicules
batterie lectrique) ne reprsentent que 3% de la flotte totale de
voitures particulires, nous avons
atteint une rduction substantielle", a-t-elle ajout.
Estimant que la flotte devrait
approcher les 400.000 voitures
lectriques pour remplir les objectifs climatiques du pays, Mme
Bru a appel les autorits maintenir les avantages accords au vhicule.
Pour encourager ce genre de
voitures, l'Etat accorde de gn-

reuses mesures publiques d'incitation telles que l'exemption de


taxes, la gratuit des pages urbains et du stationnement sur les
parkings publics.
En mai 2015, quand l'objectif de
50.000 exemplaires avait t atteint, les dcideurs politiques
avaient reconduit ces mesures
d'incitation, tout en laissant entrevoir une diminution trs graduelle de certaines d'entre elles.
Si ces aides sont plbiscites par
les organisations de dfense de
l'environnement, leur rapport
cot/efficacit est parfois critiqu par des chercheurs.
Les ventes souffrent par ailleurs de la concurrence croissante des modles hybrides.

SELON UNE TUDE

Le jeu Pokmon Go permet d'amliorer


l'activit physique mais pas
de manire durable
Une tude publie
mercredi rvle que le
clbre jeu Pokmon Go
permet d'amliorer l'activit physique chez les
adultes qui le pratiquent
mais pas de manire durable.
Dans son dition de
Nol qui offre son traditionnel lot d'tudes humoristiques ou insolites,
la revue mdicale britannique The British Medical Journal (BMJ) s'est
intresse au Pokmon
Go, une application trs
populaire qui compte
plus de 20 millions d'utilisateurs actifs travers le
monde.
Le principe du jeu
consiste attraper, grce
son smartphone, des
cratures virtuelles caches dans le monde rel
que l'on voit sur son
cran grce la technologie de la ralit augmente.

En interrogeant en
ligne 1.182 participants
gs de 18 35 ans en
aot dernier dont prs
de la moiti avaient un
niveau de jeu intermdiaire ou suprieur, des
chercheurs amricains
ont montr que la pratique du Pokmon Go se
traduisait par une accroissement sensible de
l'activit physique.
Au cours de la premire semaine de pratique, les participants faisaient 11 minutes de

marche pied supplmentaires par jour, soit


prs de la moiti du
temps recommand par
l'Organisation mondiale
de la sant (OMS) en ce
qui concerne l'activit
physique.
L'OMS recommande
de faire au moins 150
minutes d'activit physique modre ou 75 minutes d'activit vigoureuse par semaine pour
rester en bonne sant.
Mais pour les joueurs
de Pokmon Go tudis,

le nombre de pas supplmentaires effectus


commenait diminuer
ds la deuxime semaine, pour disparatre
la sixime semaine.
Le rsultat tait identique mme lorsqu'on
tenait compte de divers
facteurs comme l'ge, le
sexe, le groupe ethnique
ou le poids.
"Nos rsultats indiquent que l'impact sur la
sant du Pokmon Go
est probablement modr" relvent les auteurs qui n'excluent pas
qu'il puisse avoir un impact diffrent sur les enfants - non inclus dans
l'tude -.
Ils se veulent toutefois rsolument optimistes, soulignant qu'au
del de l'activit physique, le jeu peut avoir
un effet bnfique sur
l'humeur et les liens sociaux.

SELON LOIM
Plus de 354.800 migrants et rfugis
ont atteint l'Europe en traversant
la Mditerrane
Un total de 354.804 migrants et rfugis ont rali
la rive nord de la Mditrrane depuis le dbut 2016
contre 933.000 durant la mme priode de l'anne dernire, a dclar mardi l'Organisation internationale
pour les migrations (OIM).
"Bien que le nombre des arrives par mer ait
connu une nette rduction, cette anne est beaucoup
plus meurtrire pour ceux qui veulent atteindre
l'Europe en traversant la mer", selon l'OIM.
Selon les dernires statistiques de cette organisation onusienne, 4.742 hommes, femmes et enfants se

sont noys dans la tentative de traverser la Mditerrane, contre 3.665 morts l'an pass.
La plupart des morts (4.244 morts au total) ont t
enregistres sur le passage central de la Mditerrane qui relie l'Afrique du Nord l'Italie. Sur le passage
oriental sparant la Turquie et la Grce, 429 autres personnes ont pri, tandis que 69 personnes sont mortes
sur la route de l'Ouest.
Selon l'OIM, l'Italie a accueilli pendant cette priode
176.681 migrants et rfugis arrivs par mer, suivie de
la Grce (172.681).

SOCIT

Jeudi 15 dcembre 2016

ITALIE

18 ans de prison pour le


capitaine du chalutier aux
800 migrants morts noys
en Mditerranen

Le tribunal de Catane (Sicile) a


condamn mardi 18 ans de prison
le capitaine tunisien d'un chalutier
qui transportait plus de 800 migrants morts noys en avril 2015, la
pire tragdie de ces dernires dcennies en Mditerranen, selon
des sources mdiatiques.
Mohammed Ali Malek, 28 ans,
a t reconnu coupable d'homicide, naufrage et aide l'immigration clandestine. Seul ce dernier
chef a t retenu contre Mahmoud
Bikhit, un Syrien de 26 ans considr comme son second bord.
A l'issue d'un procs men selon une procdure acclre, avec
des audiences espaces et souvent
huis clos, les deux hommes ont
galement t condamns verser
chacun plus de neuf millions d'euros d'amende, selon les mmes

sources. Tous deux avaient rfut


toute responsabilit dans le drame,
affirmant n'avoir t que des migrants parmi les autres.
"Je n'tais qu'un passager", a
insist M. Malek devant le tribunal
avant le dlibr. Son avocat, Me
Massimo Ferrante, a ensuite expliqu que le Tunisien tait "choqu
par le verdict" mais qu'il avait l'intention de "se battre" en appel, o
la dfense entend produire de
nouveaux lments, selon la mme
source.
Cependant, selon les autres
survivants, M. Malek tait bien la
barre lorsque le bateau bleu, parti
de Libye le 18 avril 2015 au matin,
avait chavir et coul la nuit suivante, sous les yeux de l'quipage
du "King Jacob", un cargo portugais
envoy son secours.

CHINE

5 morts et quatre blesss


dans l'incendie d'une
usine au Shandong

Cinq personnes
sont mortes et quatre autres blesses
mardi soir dans
l'incendie d'une
usine dans la province chinoise du
Shandong (est), ont
annonc mercredi
les autorits lo-

cales. L'incendie
s'est dclar mardi
vers 19h50 dans
une socit d'lectronique Haiyang.
Le feu a t teint
23h33, selon le dpartement municipal de l'information.

Cinq personnes
ont t tues, et
quatre autres blesses. Les blesss
ont t hospitaliss
et leur tat est actuellement stable.
Une enqute sur
la cause de l'incendie est en cours.

Un sisme de magnitude
5 secoue le Xinjiang
Un sisme de magnitude 5 a secou mercredi la rgion autonome
ougoure du Xinjiang (nord-ouest
de la Chine), a annonc le Centre du
rseau sismique de Chine.
L'picentre, situ une profondeur de 5 km, a t localis 38,50
degrs de latitude nord et 90,15 degrs de longitude est, dans le district
de Ruoqiang de la prfecture autonome mongole de Bayingolin.

L'laboration
d'une stratgie
maghrbine
unifie en
matire de
protection
civile
examine
Nouakchott
L'change d'expriences, le
renforcement de la coopration
et l'laboration d'une stratgie
maghrbine unifie en matire
de protection civile sont les principaux volets de la 3eme runion du groupe de travail maghrbin en charge de la protection civile qui s'est tenue mardi
dans la capitale mauritanienne,
Nouakchott.
Les reprsentants des pays
de l'UMA (Algrie, Mauritanie,
Maroc, Tunisie et Libye) examineront lors de cette runion
de deux jours qui s'inscrit dans
le cadre de la recommandation
de la dernire runion du
Conseil des ministres de l'intrieur de l'UMA, tenue en Avril
dernier Tunis, les domaines de
coordination et de coopration
en matire de protection civile et
l'change d'expriences entre
les tats membres de l'Union.
Les experts des pays maghrbins voqueront durant cette
runion lors de laquelle l'Algrie est reprsente par les colonels Guerrache Doudah, directeur des tudes la Direction gnrale de la protection civile
(DGPC) et Boughlaf Boualem,
inspecteur la mme direction,
les nouveauts en matire d'intervention des lments de la
protection civile, outre l'valuation de la coopration maghrbine dans ce domaine, l'change
d'expriences et de plans nationaux face aux diffrents risques
et catastrophes.
La directrice des affaires politiques au secrtariat gnral de
l'UMA, Basma El-Soudani, a indiqu que cette runion "constitue une occasion pour les participants des pays de l'UMA
d'changer leurs expriences et
de renforcer le dialogue et la
concertation", mettant l'accent
sur la ncessit de doter la protection civile des moyens ncessaires et d'organiser des
stages de formation et des exercices de simulation, en vue de
mettre au point une stratgie
maghrbine unifie dans le domaine de la protection civile".
Pour sa part, le reprsentant
du ministre de l'intrieur mauritanien, qui a prsid la crmonie d'ouverture de la runion, a
affirm que "les dfis et risques
prvalant dans le monde d'aujourd'hui impliquent, pour nous
pays de l'UMA, davantage de
coopration et la coordination de
nos efforts en vue de relever les
grands dfis et faire face aux
risques et sinistres avec efficacit".
La 3eme runion du groupe
de travail maghrbin en charge
de la protection civile est "une
relle contribution dans le renforcement et le dveloppement
des relations de coopration entre les pays maghrbins en vue
de relancer ce secteur sensible
qui constitue un jalon important
dans l'difice maghrbin auquel
nous aspirons", a-t-il ajout.
APS

DK NEWS

11

ALLEMAGNE:

Un ex-policier aux
penchants cannibales
de nouveau condamn
pour meurtre

Un ancien policier allemand


aux penchants canibales a t de
nouveau condamn mardi huit
ans et sept mois de prison pour
avoir tu un homme rencontr
sur un site ddi au cannibalisme.
Pour la deuxime fois, Detlev
Gnzel, 58 ans, a t condamn
pour "meurtre" et "atteinte au repos des morts". En novembre 2013,
il avait tu et dmembr, probablement sa demande, Wojciech
Stempniewicz, un consultant de 59
ans. Il n'y a toutefois pas d'lments indiquant que l'accus se
soit livr des pratiques cannibales
avec sa victime. En avril 2015, un
premier tribunal de Dresde (est)
l'avait condamn pour les mmes
motifs une peine de prison trs
lgrement infrieure -- huit ans
et six mois --, les juges retenant
comme circonstance attnuante le
fait que la victime avait fait part de

son dsir de mourir lors des


changes sur internet.
Mais un an plus tard, la Cour fdrale avait cass ce verdict, jugeant que le tribunal n'avait pas
examin avec assez de soins l'hypothse d'un suicide de la victime,
avanc par la dfense. L'accus, qui
a reconnu avoir dpec le corps,
avait d'abord admis avoir tu sa victime, avant de se rtracter et de
soutenir que le consultant s'tait
pendu dans la cave. Les lgistes
n'ont pas pu dterminer les causes
du dcs.
Mardi, le tribunal de Dresde
qui rejugeait depuis dbut novembre l'ex-policier a toutefois
estim que, puisque la victime
avait expressment demand
tre tue, la prison vie ne pouvait
constituer une peine adquate, a
indiqu un porte-parole. Le verdict
est susceptible de recours.

Appel la cration
d'un rseau de mdiation
de femmes africaines

Les participants au sminaire de


haut niveau intitul "Faire taire les
armes dici 2020 : les femmes dans
le processus de mdiation prventive,
la table de ngociation et dans les
efforts de cohsion sociale" ont prconis mardi Constantine la cration d'un rseau de mdiation des
femmes africaines sous lgide du
groupe des sages de lUnion africaine.
Prsidant la clture des travaux de
ce sminaire de deux jours, la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme,
Mounia Meslem, saluant linitiative, a affirm que ce projet permettra de crer un "rservoir humain" sur lequel lAfrique peut sappuyer, dans le cadre des efforts
consentis par lUA pour le rtablissement de la paix dans le continent.
Mme Meslem, mettant en
exergue la "ncessaire implication"
de toutes les franges de la socit dans
le processus de mdiation, comme
dmarche prventive contre les
conflits, a estim que "nul ne peut
nier le rle +naturel+ de la femme
dans ce contexte".
Elle a, ce sujet, appel au renforcement des potentialits de la femme

travers la formation de "femmes faiseuses de paix" pour aboutir de


meilleurs rsultats et la mise en
place dune stratgie de travail
conforte par un plan de travail long
terme, pour asseoir la participation
de la femme la table des ngociations et son implication effective
dans les actions en faveur de la paix.
Se flicitant de cet "acquis", la
ministre de la Solidarit nationale a
considr que "le plus grand dfi"
reste celui de "garantir la prennit" des activits de ce rseau, au regard du manque de ressources ncessaires lexcution de son plan
daction.
Organis sous lgide du Ministre des affaires trangres, par le
groupe des Sages de lUnion Africaine et ses pairs des communauts
conomiques rgionales, le sminaire marqu par la prsentation de
plusieurs communications des responsables africains, sest tenu pour
donner suite la demande du
Conseil de paix et de scurit de
lUA faite la Commission de lUA
dlaborer des termes de rfrence
relatifs la cration et au fonctionnement dune association de femmes
pour la mdiation.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 15 dcembre 2016

COMMENT AVOIR UNE BONNE


FLORE INTESTINALE ?

SYNDROME DE L'INTESTIN IRRITABLE :

INSOLITE :
LE CLON DES
FEMMES PLUS
LONG DE 10 CM

LA CARENCE EN
VITAMINE D EN CAUSE

Puisqu'un dsquilibre de la flore intestinale semble l'origine de nombreuses pathologies, agir sur
cette flore devrait aider les soigner, voire les les prvenir.
On mange plus de lgumes
riches

On consomme des
probiotiques
Tout le monde se souvient de ce fameux
yaourt qui, grce aux probiotiques qu'il
contenait, tait cens amliorer notre transit intestinal. Mais depuis 2010, c'est l'Autorit europenne de scurit des aliments
(EFSA) qui est charge d'examiner, et de valider, ces allgations sant. Et concernant
les probiotiques, aucune de leurs allgations sant n'a t approuve.

Pourtant, indique Jol Dor, certains


probiotiques avaient montr des effets,
certes modestes mais significatifs, sur la rgulation du transit. D'autres donnaient de
bons rsultats contre les diarrhes de l'enfant . Qui, d'ailleurs, n'a jamais eu recours
au fameux Ultralevure qui n'est autre
qu'un probiotique pour soigner une diarrhe ?
Certains se sont galement rvls efficaces pour traiter des symptmes associs

On vite certains aliments !


Nous possdons diffrents types de
flores, dont la flore de fermentation et la
flore de putrfaction. La flore de fermentation mtabolise les glucides et produit des
gaz inodores, tandis que la flore de putrfaction, qui mtabolise les protines, gnre des gaz malodorants et cre des
composs qui vont polluer le foie. Elle se
dveloppe en excs quand on consomme
trop de sucre, de viande ou pas assez de fibres.

tractus gastro-intestinal, la peau,


le foie, le cerveau et de nombreux
autres organes.
ici, les scientifiques suisses ont
voulu tester l'influence du microbiote sur la sensibilit l'insuline.
Pour ce faire, ils ont nourri trois
groupes de souris avec une alimentation riche en calories. Les
premires taient dpourvues de
germes (elles taient nes et vivaient dans des conditions striles), les deuximes taient
normales et les troisimes
avaient t traites avec des doses
leves d'antibiotiques pour supprimer entirement leur microbiote, .
Nous avons suppos que l'appauvrissement du microbiote
pouvait influencer la sensibilit
l'insuline (or une bonne sensibilit l'insuline permet de lutter
contre l'obsit), explique Mirko
Trajkovski, auteur principal de
l'tude et professeur au dparte-

ment de physiologie cellulaire et


mtabolisme de l'Universit de
Genve. D'aprs les rsultats, les
souris normales, bnficiant
d'une alimentation riche en calories, dveloppaient une obsit et
une rsistance l'insuline, les
deux autres groupes gardaient un
poids normal, prsentaient une
sensibilit renforce l'insuline
et tolraient mieux le glucose.
Leur quantit de graisse blanche
avait diminu considrablement,
alors que celle des graisses
brunes avait augment.
L'appauvrissement du microbiote, soit par l'administration
d'antibiotiques, soit chez des souris dpourvues de germes, stimule le dveloppement du tissu
adipeux beige l'intrieur du
tissu adipeux blanc, de la mme
manire que l'exposition au froid
ou l'exercice , explique Mirko
Trajkovski.
Si, un traitement avec de fortes

doses d'antibiotiques n'est pas


raliste, en raison du risque de
rsistance, les scientifiques cherchent des mthodes alternatives
pour modifier le microbiote. La

possibilit d'une transplantation


de flore intestinale saine ou
celle de supprimer celle responsable de l'obsit seront par
exemple tudies.

Un
gastro-entrologue
amricain pense avoir dcouvert pour quoi le syndrome
du clon irritable touche plus
souvent les femmes que les
hommes : ce serait une simple question de morphologie.
Et si le syndrome du clon
irritable tait (aussi) d la
forme et la longueur de
votre clon ? Selon le Dr Robynne Chutkan, gastro-entrologue dans une clinique de
Washington D.C. (EtatsUnis), les femmes aurait un
clon plus long, en moyenne,
de 10 cm par rapport celui
des hommes. Ces centimtres
supplmentaires gnreusement accords par Dame nature
permettraient
dabsorber plus deau et de
nutriments au cours de la
grossesse. Mais cause de
ces 10 cm supplmentaires, le
clon des femmes est plus recroquevill sur lui-mme et
cela explique pourquoi les
femmes souffrent plus de
troubles digestifs et de problmes de constipation explique le Dr Chutkan dans
une interview parue sur le site
the Atlantic.
Pour le mdecin amricain, nos hormones sont galement responsables : grce
leurs hormones masculines,
les hommes ont une ceinture
abdominale naturellement
plus solide que la ntre, et elle
permet de maintenir leurs intestins en place. Alors que nos
hormones fminines ont un
impact sur la sphre digestive, provoquant diarrhes ou
constipation selon le moment
du cycle.
Le syndrome du clon irritable est un trouble digestif
fonctionnel qui se traduit
souvent par des ballonnements, des douleurs abdominales ou des diarrhes. Il
impose souvent de suivre un
rgime restrictif qui impose
dliminer un certain nombre daliments irritants pour
le clon.

Faire le plein de vitamine D


Cette nouvelle tude rappelle l'importance de la vitamine D. Or, une rcente tude
de l'Institut national de la sant et de la recherche mdicale (Inserm) rvle que plus
de la moiti des Franais (58%) manquent de
vitamine D, avec une concentration infrieure 20 nanogrammes par ml de sang et
15% sont mme en carence (moins de
10ng/ml). Pour ne pas tre en insuffisance, il
faudrait au moins avoir une concentration
sanguine de vitamine D entre 30 et 45 ng/ml

de sang. La vitamine D se trouve notamment


dans les poissons gras, le jaune d'uf et les
abats, mais elle est surtout fabrique par
notre corps quand notre peau est expose au
soleil. Une exposition au soleil, la pratique
d'une activit physique et le maintien d'un
poids stable et normal permettraient de
faire le plein de ce nutriment essentiel pour
la sant , selon les chercheurs de l'Inserm.
Mais, attention la supplmentation en vitamine D ne doit absolument pas se faire sans
avis mdical.

INTESTINS IRRITABLES :

LA FAUTE AU STRESS ?
Nous avons lintestin de plus en plus sensible. Sans doute la faute au stress, aux repas
avals sur le pouce et autres nourritures industrielles. Fort heureusement, ces troubles
intressent davantage les mdecins, qui se
passionnent pour leur origine et valident de
nouveaux traitements.

Intestins irritables : une


sensibilit familiale

* Source: www.topsante.com

Les probiotiques se trouvent aussi dans


de nombreux aliments. La choucroute, le
kimchi coren et tous les lgumes nlactoferments, c'est--dire tremp dans de la
saumure pendant plusieurs semaines
jusqu'au dveloppement d'une acidit (carotte, betterave ou cleri qu'on trouve en
magasins bio).
Contiennent galement des probiotiques le pain au levain, les olives, le kfir et
le kombucha (boissons fermentes), les
sauces soja naturellement fermentes...

LA FLORE INTESTINALE AURAIT


UN IMPACT SUR L'OBSIT
La flore intestinale aurait un
impact direct sur l'obsit. Chez
les personnes obses, le microbiote possde une composition
particulire, diffrente de celle
des personnes ayant un poids
normal.
Le microbiote (l'ensemble des
micro-organismes, essentiellement des bactries, vivant dans
nos intestins) joue un rle essentiel dans notre corps. D'une part,
il affecte le fonctionnement de
nos organes, d'autre part il a un
impact sur la manire dont les calories sont absorbes et sur le dveloppement
des
cellules
adipeuses. Et selon une rcente
tude des chercheurs de l'Universit de Genve , il aurait un impact direct sur l' obsit .
De nombreuses tudes ont
d'ores et dj soulign l'impact de
la flore intestinale sur la rgulation de multiples voies mtaboliques, reliant ainsi entre eux le

Les personnes touches par le syndrome


de l'intestin irritable seraient carencs en vitamine D, selon les rsultats d'une tude publie dans la revue mdicale British Medical
Journal . Les chercheurs de l'Universit de
Sheffield, en Grande-Bretagne ont ralis
une tude pour identifier les causes encore
inconnues du syndrome de l'intestin irritable sur 51 malades.
Le syndrome du l'intestin irritable est un
trouble digestif fonctionnel qui se traduit
souvent par des ballonnements, des douleurs abdominales ou des diarrhes. Il impose souvent de suivre un rgime restrictif
qui impose d'liminer un certain nombre
d'aliments irritants pour le clon.
Les rsultats de cette tude ont montr
que la majorit (82%) de patients touchs
par le syndrome de l'intestin irritable tait
carence en vitamine D.
"Notre travail a montr que la plupart des
personnes souffrant du syndrome de l'intestin irritable avaient des taux insuffisants de
vitamine D. En outre, il y avait une association entre la vitamine D et la qualit de vie
perue par le patient", prcise le Dr Bernard
Corfe, auteur principal de l'tude, du groupe
de recherche de gastro-entrologie molculaire de l'universit de Sheffield, RoyaumeUni. Cette tude rvle aussi que la vitamine
D pourrait amliorer les conditions de vie
des malades. En effet, Vicky Grant, une des
chercheuses a observ une nette amlioration de ses symptmes aprs l'introduction
haute dose de vitamine D3, il y a environ
cinq ans : "Je ne m'attendais pas ce que la
vitamine D donne ces rsultats. Depuis 30
ans, j'avais essay et avais chou avec tant
d'autres traitements. Je ne suis pas gurie
mais j'ai constat que le supplment a radicalement amlior mon SCI.
Cette nouvelle tude permet de rflchir
une voie thrapeutique pour traiter cette
pathologie aux symptmes douloureux.

Le conseil Top sant

Le conseil Top sant


L'idal est de favoriser les fibres qui
contiennent des prbiotiques. Il s'agit de
constituants alimentaires non-digestibles
qui, dans la flore colique, stimulent slectivement une ou un nombre limit de bactries reconnues pour leurs effets bnfiques
sur la sant de l'hte.
Ce sont des fibres spcifiques (fructooligosaccharides (FOS), galacto-oligosaccharides...),
qui
favorisent
le
dveloppement des bactries prsentes
dans le clon.
On les trouve : dans l'artichaut, l'asperge,
la banane, la salade chicore, l'oignon, l'endive, le topinambour, le poireau, les salsifis...

Il existerait un lien entre carence en vitamine D et syndrome de l'intestin irritable. Cette vitamine serait
aussi capable d'amliorer le quotidien des malades.

au syndrome du clon irritable , ajoute


Bruno Pot, responsable de l'quipe de recherche Bactries lactiques et immunit
des muqueuses l'Institut Pasteur (Lille).
Mais, reconnat-il, il y a aussi sur le march plein de probiotiques qui n'ont jamais
prouv la moindre efficacit pour quelque
pathologie que ce soit .
Et surtout, prcise Rmy Burcelin, responsable de l'quipe de recherche Facteurs
intestinaux, dyslipdmie et diabte l'Institut des maladies mtaboliques et cardiovasculaires (Toulouse) : comme tout le
monde n'a pas le mme microbiote, le
mme probiotique n'aura pas le mme effet
d'un patient l'autre .

Aprs avoir dcouvert que les patients


obses avaient souvent une flore intestinale
appauvrie, Jol Dor, directeur de recherche au sein de l'unit d'cologie et physiologie du systme digestif de l'INRA
( Jouy-en-Josas) et ses collgues les ont soumis un rgime hypocalorique riche en fibres. De faon attendue, ils ont perdu du
poids.
Mais les chercheurs ont galement observ une augmentation de la richesse de
leur microbiote intestinal. Les fibres
constituent l'aliment de base de bactries
intestinales spcialises et il semble donc
que lorsqu'on leur en fournit plus, elles se
dveloppent mieux , indique Jol Dor.
De faon plus gnrale, poursuit-il,
dans la mesure o la diversit du microbiote semble associe une meilleure protection contre bon nombre de pathologies,
conseiller tous de manger plus de fibres
pour favoriser cette diversit me semble
tre une bonne mesure prventive .

13

Les effets du stress sur la motricit digestive sont encore mal compris , admet le
Pr Benot Coffin, chef du service de gastroentrologie l'hpital Louis Mourier (Colombes). On constate cependant que la
libration des hormones du stress a tendance, chez certaines personnes plus que
dautres, se rpercuter sur ce " point sensible ", du fait sans doute dun dsquilibre
du systme nerveux autonome. Cette susceptibilit individuelle, voire familiale, se
manifeste souvent ds lenfance . Elle se
calme plutt ensuite ou bien volue en
" intestins irritables" . Ce trouble chronique, associant douleurs abdominales et
perturbations du transit (diarrhe, constipa-

tion, ou alternance des deux) touche prs de


10 % de la population. Sans doute en partie
cause du stress , qui aggrave les symptmes.

Intestins irritables : quelles


solutions ?
- Apprendre grer son stress . Toutes les
techniques de relaxation ( mditation, cohrence cardiaque, hypnose ) peuvent considrablement soulager les douleurs. De
mme que la pratique de gymnastiques
douces orientales comme le yoga, le tai-chi
ou encore le qi gong .
- Saider du traditionnel magnsium + vitamine B6 pour gagner en srnit.
- Faire une cure de millepertuis. Une rcente tude chinoise a mesur le rythme
cardiaque au repos et en situation de stress
chez trente femmes souffrant dintestin irritable et vingt autres qui taient en bonne
sant. Elle a ensuite renouvel les contrles
aprs huit semaines dun traitement au millepertuis. Rsultat : la plus grande variabilit
cardiaque des malades a eu tendance se
normaliser grce la prise de millepertuis.

Et, paralllement, leurs symptmes gastrointestinaux se sont amliors.


- Essayer un complment alimentaire
base de probiotiques . ImmunoStim Stress,
qui associe deux souches de probiotiques, a
t spcialement labor pour rduire linconfort intestinal dorigine psychologique (
partir de 6 ans, un stick par jour pendant 21
jours).

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 15 dcembre 2016

COMMENT AVOIR UNE BONNE


FLORE INTESTINALE ?

SYNDROME DE L'INTESTIN IRRITABLE :

INSOLITE :
LE CLON DES
FEMMES PLUS
LONG DE 10 CM

LA CARENCE EN
VITAMINE D EN CAUSE

Puisqu'un dsquilibre de la flore intestinale semble l'origine de nombreuses pathologies, agir sur
cette flore devrait aider les soigner, voire les les prvenir.
On mange plus de lgumes
riches

On consomme des
probiotiques
Tout le monde se souvient de ce fameux
yaourt qui, grce aux probiotiques qu'il
contenait, tait cens amliorer notre transit intestinal. Mais depuis 2010, c'est l'Autorit europenne de scurit des aliments
(EFSA) qui est charge d'examiner, et de valider, ces allgations sant. Et concernant
les probiotiques, aucune de leurs allgations sant n'a t approuve.

Pourtant, indique Jol Dor, certains


probiotiques avaient montr des effets,
certes modestes mais significatifs, sur la rgulation du transit. D'autres donnaient de
bons rsultats contre les diarrhes de l'enfant . Qui, d'ailleurs, n'a jamais eu recours
au fameux Ultralevure qui n'est autre
qu'un probiotique pour soigner une diarrhe ?
Certains se sont galement rvls efficaces pour traiter des symptmes associs

On vite certains aliments !


Nous possdons diffrents types de
flores, dont la flore de fermentation et la
flore de putrfaction. La flore de fermentation mtabolise les glucides et produit des
gaz inodores, tandis que la flore de putrfaction, qui mtabolise les protines, gnre des gaz malodorants et cre des
composs qui vont polluer le foie. Elle se
dveloppe en excs quand on consomme
trop de sucre, de viande ou pas assez de fibres.

tractus gastro-intestinal, la peau,


le foie, le cerveau et de nombreux
autres organes.
ici, les scientifiques suisses ont
voulu tester l'influence du microbiote sur la sensibilit l'insuline.
Pour ce faire, ils ont nourri trois
groupes de souris avec une alimentation riche en calories. Les
premires taient dpourvues de
germes (elles taient nes et vivaient dans des conditions striles), les deuximes taient
normales et les troisimes
avaient t traites avec des doses
leves d'antibiotiques pour supprimer entirement leur microbiote, .
Nous avons suppos que l'appauvrissement du microbiote
pouvait influencer la sensibilit
l'insuline (or une bonne sensibilit l'insuline permet de lutter
contre l'obsit), explique Mirko
Trajkovski, auteur principal de
l'tude et professeur au dparte-

ment de physiologie cellulaire et


mtabolisme de l'Universit de
Genve. D'aprs les rsultats, les
souris normales, bnficiant
d'une alimentation riche en calories, dveloppaient une obsit et
une rsistance l'insuline, les
deux autres groupes gardaient un
poids normal, prsentaient une
sensibilit renforce l'insuline
et tolraient mieux le glucose.
Leur quantit de graisse blanche
avait diminu considrablement,
alors que celle des graisses
brunes avait augment.
L'appauvrissement du microbiote, soit par l'administration
d'antibiotiques, soit chez des souris dpourvues de germes, stimule le dveloppement du tissu
adipeux beige l'intrieur du
tissu adipeux blanc, de la mme
manire que l'exposition au froid
ou l'exercice , explique Mirko
Trajkovski.
Si, un traitement avec de fortes

doses d'antibiotiques n'est pas


raliste, en raison du risque de
rsistance, les scientifiques cherchent des mthodes alternatives
pour modifier le microbiote. La

possibilit d'une transplantation


de flore intestinale saine ou
celle de supprimer celle responsable de l'obsit seront par
exemple tudies.

Un
gastro-entrologue
amricain pense avoir dcouvert pour quoi le syndrome
du clon irritable touche plus
souvent les femmes que les
hommes : ce serait une simple question de morphologie.
Et si le syndrome du clon
irritable tait (aussi) d la
forme et la longueur de
votre clon ? Selon le Dr Robynne Chutkan, gastro-entrologue dans une clinique de
Washington D.C. (EtatsUnis), les femmes aurait un
clon plus long, en moyenne,
de 10 cm par rapport celui
des hommes. Ces centimtres
supplmentaires gnreusement accords par Dame nature
permettraient
dabsorber plus deau et de
nutriments au cours de la
grossesse. Mais cause de
ces 10 cm supplmentaires, le
clon des femmes est plus recroquevill sur lui-mme et
cela explique pourquoi les
femmes souffrent plus de
troubles digestifs et de problmes de constipation explique le Dr Chutkan dans
une interview parue sur le site
the Atlantic.
Pour le mdecin amricain, nos hormones sont galement responsables : grce
leurs hormones masculines,
les hommes ont une ceinture
abdominale naturellement
plus solide que la ntre, et elle
permet de maintenir leurs intestins en place. Alors que nos
hormones fminines ont un
impact sur la sphre digestive, provoquant diarrhes ou
constipation selon le moment
du cycle.
Le syndrome du clon irritable est un trouble digestif
fonctionnel qui se traduit
souvent par des ballonnements, des douleurs abdominales ou des diarrhes. Il
impose souvent de suivre un
rgime restrictif qui impose
dliminer un certain nombre daliments irritants pour
le clon.

Faire le plein de vitamine D


Cette nouvelle tude rappelle l'importance de la vitamine D. Or, une rcente tude
de l'Institut national de la sant et de la recherche mdicale (Inserm) rvle que plus
de la moiti des Franais (58%) manquent de
vitamine D, avec une concentration infrieure 20 nanogrammes par ml de sang et
15% sont mme en carence (moins de
10ng/ml). Pour ne pas tre en insuffisance, il
faudrait au moins avoir une concentration
sanguine de vitamine D entre 30 et 45 ng/ml

de sang. La vitamine D se trouve notamment


dans les poissons gras, le jaune d'uf et les
abats, mais elle est surtout fabrique par
notre corps quand notre peau est expose au
soleil. Une exposition au soleil, la pratique
d'une activit physique et le maintien d'un
poids stable et normal permettraient de
faire le plein de ce nutriment essentiel pour
la sant , selon les chercheurs de l'Inserm.
Mais, attention la supplmentation en vitamine D ne doit absolument pas se faire sans
avis mdical.

INTESTINS IRRITABLES :

LA FAUTE AU STRESS ?
Nous avons lintestin de plus en plus sensible. Sans doute la faute au stress, aux repas
avals sur le pouce et autres nourritures industrielles. Fort heureusement, ces troubles
intressent davantage les mdecins, qui se
passionnent pour leur origine et valident de
nouveaux traitements.

Intestins irritables : une


sensibilit familiale

* Source: www.topsante.com

Les probiotiques se trouvent aussi dans


de nombreux aliments. La choucroute, le
kimchi coren et tous les lgumes nlactoferments, c'est--dire tremp dans de la
saumure pendant plusieurs semaines
jusqu'au dveloppement d'une acidit (carotte, betterave ou cleri qu'on trouve en
magasins bio).
Contiennent galement des probiotiques le pain au levain, les olives, le kfir et
le kombucha (boissons fermentes), les
sauces soja naturellement fermentes...

LA FLORE INTESTINALE AURAIT


UN IMPACT SUR L'OBSIT
La flore intestinale aurait un
impact direct sur l'obsit. Chez
les personnes obses, le microbiote possde une composition
particulire, diffrente de celle
des personnes ayant un poids
normal.
Le microbiote (l'ensemble des
micro-organismes, essentiellement des bactries, vivant dans
nos intestins) joue un rle essentiel dans notre corps. D'une part,
il affecte le fonctionnement de
nos organes, d'autre part il a un
impact sur la manire dont les calories sont absorbes et sur le dveloppement
des
cellules
adipeuses. Et selon une rcente
tude des chercheurs de l'Universit de Genve , il aurait un impact direct sur l' obsit .
De nombreuses tudes ont
d'ores et dj soulign l'impact de
la flore intestinale sur la rgulation de multiples voies mtaboliques, reliant ainsi entre eux le

Les personnes touches par le syndrome


de l'intestin irritable seraient carencs en vitamine D, selon les rsultats d'une tude publie dans la revue mdicale British Medical
Journal . Les chercheurs de l'Universit de
Sheffield, en Grande-Bretagne ont ralis
une tude pour identifier les causes encore
inconnues du syndrome de l'intestin irritable sur 51 malades.
Le syndrome du l'intestin irritable est un
trouble digestif fonctionnel qui se traduit
souvent par des ballonnements, des douleurs abdominales ou des diarrhes. Il impose souvent de suivre un rgime restrictif
qui impose d'liminer un certain nombre
d'aliments irritants pour le clon.
Les rsultats de cette tude ont montr
que la majorit (82%) de patients touchs
par le syndrome de l'intestin irritable tait
carence en vitamine D.
"Notre travail a montr que la plupart des
personnes souffrant du syndrome de l'intestin irritable avaient des taux insuffisants de
vitamine D. En outre, il y avait une association entre la vitamine D et la qualit de vie
perue par le patient", prcise le Dr Bernard
Corfe, auteur principal de l'tude, du groupe
de recherche de gastro-entrologie molculaire de l'universit de Sheffield, RoyaumeUni. Cette tude rvle aussi que la vitamine
D pourrait amliorer les conditions de vie
des malades. En effet, Vicky Grant, une des
chercheuses a observ une nette amlioration de ses symptmes aprs l'introduction
haute dose de vitamine D3, il y a environ
cinq ans : "Je ne m'attendais pas ce que la
vitamine D donne ces rsultats. Depuis 30
ans, j'avais essay et avais chou avec tant
d'autres traitements. Je ne suis pas gurie
mais j'ai constat que le supplment a radicalement amlior mon SCI.
Cette nouvelle tude permet de rflchir
une voie thrapeutique pour traiter cette
pathologie aux symptmes douloureux.

Le conseil Top sant

Le conseil Top sant


L'idal est de favoriser les fibres qui
contiennent des prbiotiques. Il s'agit de
constituants alimentaires non-digestibles
qui, dans la flore colique, stimulent slectivement une ou un nombre limit de bactries reconnues pour leurs effets bnfiques
sur la sant de l'hte.
Ce sont des fibres spcifiques (fructooligosaccharides (FOS), galacto-oligosaccharides...),
qui
favorisent
le
dveloppement des bactries prsentes
dans le clon.
On les trouve : dans l'artichaut, l'asperge,
la banane, la salade chicore, l'oignon, l'endive, le topinambour, le poireau, les salsifis...

Il existerait un lien entre carence en vitamine D et syndrome de l'intestin irritable. Cette vitamine serait
aussi capable d'amliorer le quotidien des malades.

au syndrome du clon irritable , ajoute


Bruno Pot, responsable de l'quipe de recherche Bactries lactiques et immunit
des muqueuses l'Institut Pasteur (Lille).
Mais, reconnat-il, il y a aussi sur le march plein de probiotiques qui n'ont jamais
prouv la moindre efficacit pour quelque
pathologie que ce soit .
Et surtout, prcise Rmy Burcelin, responsable de l'quipe de recherche Facteurs
intestinaux, dyslipdmie et diabte l'Institut des maladies mtaboliques et cardiovasculaires (Toulouse) : comme tout le
monde n'a pas le mme microbiote, le
mme probiotique n'aura pas le mme effet
d'un patient l'autre .

Aprs avoir dcouvert que les patients


obses avaient souvent une flore intestinale
appauvrie, Jol Dor, directeur de recherche au sein de l'unit d'cologie et physiologie du systme digestif de l'INRA
( Jouy-en-Josas) et ses collgues les ont soumis un rgime hypocalorique riche en fibres. De faon attendue, ils ont perdu du
poids.
Mais les chercheurs ont galement observ une augmentation de la richesse de
leur microbiote intestinal. Les fibres
constituent l'aliment de base de bactries
intestinales spcialises et il semble donc
que lorsqu'on leur en fournit plus, elles se
dveloppent mieux , indique Jol Dor.
De faon plus gnrale, poursuit-il,
dans la mesure o la diversit du microbiote semble associe une meilleure protection contre bon nombre de pathologies,
conseiller tous de manger plus de fibres
pour favoriser cette diversit me semble
tre une bonne mesure prventive .

13

Les effets du stress sur la motricit digestive sont encore mal compris , admet le
Pr Benot Coffin, chef du service de gastroentrologie l'hpital Louis Mourier (Colombes). On constate cependant que la
libration des hormones du stress a tendance, chez certaines personnes plus que
dautres, se rpercuter sur ce " point sensible ", du fait sans doute dun dsquilibre
du systme nerveux autonome. Cette susceptibilit individuelle, voire familiale, se
manifeste souvent ds lenfance . Elle se
calme plutt ensuite ou bien volue en
" intestins irritables" . Ce trouble chronique, associant douleurs abdominales et
perturbations du transit (diarrhe, constipa-

tion, ou alternance des deux) touche prs de


10 % de la population. Sans doute en partie
cause du stress , qui aggrave les symptmes.

Intestins irritables : quelles


solutions ?
- Apprendre grer son stress . Toutes les
techniques de relaxation ( mditation, cohrence cardiaque, hypnose ) peuvent considrablement soulager les douleurs. De
mme que la pratique de gymnastiques
douces orientales comme le yoga, le tai-chi
ou encore le qi gong .
- Saider du traditionnel magnsium + vitamine B6 pour gagner en srnit.
- Faire une cure de millepertuis. Une rcente tude chinoise a mesur le rythme
cardiaque au repos et en situation de stress
chez trente femmes souffrant dintestin irritable et vingt autres qui taient en bonne
sant. Elle a ensuite renouvel les contrles
aprs huit semaines dun traitement au millepertuis. Rsultat : la plus grande variabilit
cardiaque des malades a eu tendance se
normaliser grce la prise de millepertuis.

Et, paralllement, leurs symptmes gastrointestinaux se sont amliors.


- Essayer un complment alimentaire
base de probiotiques . ImmunoStim Stress,
qui associe deux souches de probiotiques, a
t spcialement labor pour rduire linconfort intestinal dorigine psychologique (
partir de 6 ans, un stick par jour pendant 21
jours).

AFRIQUE

14 DK NEWS
BURKINA FASO

Des manifestants
rclament justice
dans l'affaire
de l'assassinat
de Norbert Zongo
Plusieurs centaines de personnes ont manifest
mardi Ouagadougou pour rclamer justice
dans l'affaire du meurtre du journaliste d'investigation Norbert Zongo en 1998, ont rapport des
mdias. Les manifestants qui brandissaient des
banderoles ou des pancartes sur lesquelles tait
crit vrit et justice pour Norbert Zongo! ou A
bas les assassins et les commanditaires ont effectu une longue marche travers les artres de
Ouagadougou pour exiger que la lumire soit
faite sur l'assassinat du journaliste burkinab,
selon les mdias.
Journaliste d'investigation et directeur de publication de l'hebdomadaire L'indpendant, Norbert
Zongo et trois de ses compagnons ont t retrouvs
morts carboniss dans leur vhicule le 13 dcembre
1998 100 km prs de Sapouy, dans le sud du pays.
Une commission d'enqute indpendante (CEI)
a conclu quelques mois plus tard que le journaliste
avait t tu dans le cadre de l'exercice de ses fonctions. Auteur de plusieurs enqutes sur la gouvernance sous le rgime du prsident Compaor, M.
Zongo enqutait au moment de son assassinat sur
la mort de David Oudraogo, chauffeur de Franois
Compaor, frre cadet et conseiller conomique du
prsident Compaor surnomm le petit prsident. A l'origine de la manifestation de ce mardi, le
Collectif des organisations de masse et des partis
politiques contre l'impunit a dnonc le silence
radio des autorits gouvernementales.
Le Collectif se donnera les moyens pour mener
des actions fortes pour exiger l'instruction srieuse
du dossier Norbert Zongo et compagnons (...) ainsi
que de l'ensemble des dossiers de crimes jusqu'ici
impunis, a dclar son prsident Chrysogone
Zougmor, qui est galement prsident du
Mouvement burkinab des droits de l'Homme et
des peuples (MBDHP), lors d'un meeting sur la
Place de la nation.
Dans un communiqu publi mardi, l'organisation de dfense des journalistes Reporters sans
Frontires (RSF) demande dix-huit ans aprs l'assassinat du journaliste Norbert Zongo (...) aux autorits burkinabs d'acclrer la procdure judiciaire afin que l'assassinat du journaliste soit lucid et que justice soit enfin rendue.
RSF rappelle qu'une dcision de la Cour africaine des droits de l'Homme et des peuples en mars
2014 avait en effet statu que le gouvernement burkinab n'avait +pas agi avec la diligence due+ pour
lucider l'assassinat du journaliste.
Si les familles ont aujourd'hui t ddommages, il reste rendre la justice.
Sous Compaor, le dossier Zongo s'tait enlis
au niveau judiciaire, la justice ayant dclar en
2003 un non-lieu en faveur du seul inculp.
La justice a rouvert le dossier aprs la chute du
rgime de M. Compaor fin octobre 2014, aprs 27
ans au pouvoir.

GAMBIE

Jammeh doit tre prt cder le pouvoir


la date prvue en janvier
Le reprsentant de l'ONU en Afrique de l'Ouest, Mohamed Ibn Chambas, a indiqu mercredi que le prsident
gambien Yahya Jammeh devait tre prt cder le pouvoir en janvier, indpendamment de son recours
juridique contre l'lection de l'opposant Adama Barrow.

M. Ibn Chambas s'exprimait au retour d'une mission mardi Banjul de quatre chefs d'Etat d'Afrique de
l'Ouest, laquelle il a particip, pour tenter de
convaincre M. Jammeh de
reconnatre dfinitivement
sa dfaite l'lection prsidentielle et de cder le pouvoir.
L'opposition a remport l'lection, qui a t
juste, a affirm le reprsentant spcial dans la
rgion du secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon,
cit par l'AFP.
Le mandat de cinq ans
de M. Jammeh expire le 19
janvier, a rappel M. Ibn

Chambas, ajoutant qu'il


devra tre prt cder le
pouvoir cette date.
D'ici l, c'est M.
Jammeh qui est le prsident
constitutionnellement lu. Nous esprons
que pendant cette priode
toutes ses actions seront
conformes

la
Constitution, a soulign le
responsable de l'ONU.
Pas encore d'accord avec
Yahya Jammeh pour son
dpart du pouvoir
La prsidente librienne
Ellen Johnson Sirleaf a
dclar mardi soir que les
dirigeants ouest-africains
dpchs Banjul pour

tenter de convaincre Yahya


Jammeh de reconnatre sa
dfaite l'lection prsidentielle et cder le pouvoir n'taient pas encore
parvenus un accord en ce
sens.
Nous ne sommes pas
venus pour un accord, nous
venons aider les Gambiens
organiser la transition. Ce
n'est pas quelque chose qui
peut aboutir en un seul
jour, il faut y travailler, a
dclar la presse Mme
Sirleaf, prsidente en exercice de la Communaut
conomique des Etats de
l'Afrique
de
l'Ouest
(Cdao) et chef de la dlgation.
Les dirigeants ouestafricains, comprenant le
Nigrian
Muhammadu
Buhari, le Ghanen John
Dramani Mahama et le
Sierra-Lonais Ernest Bai
Koroma, ont rencontr
Yahya Jammeh qui, selon
Mme Sirleaf, leur a
exprim certaines proccupations, qui n'ont pas
t prcises.
La mission de la
Cdao est venue ici le ren-

contrer pour mieux comprendre


la
situation
actuelle, a-t-elle ajout.
Nous avons rencontr
toutes les parties concernes et maintenant, nous
allons rendre compte nos
pairs une rencontre de la
Cdao prvue samedi
Abuja, capitale fdrale du
Nigeria o l'organisation
ouest-africaine a son sige,
a ajout Mme Sirleaf.
Elle a assur ne pas tre
due puisque je pense
que la dmarche va fonctionner.
La prsidente de la
Cdao a soulign que tous
les interlocuteurs de la
dlgation s'taient engags en faveur de la paix et
de la stabilit en Gambie.
Dans le mme temps, le
parti de M. Jammeh,
l'Alliance patriotique pour
la rorientation et la
construction (APRC), a saisi
mardi la Cour suprme
pour demander l'annulation des rsultats de l'lection du 1er dcembre
accordant la victoire l'opposant Adama Barrow par
quelque 19.000 voix d'cart.

LIBYE :

Le Conseil de scurit proroge de neuf mois


le mandat de la mission de l'ONU
Le Conseil de scurit de
l'ONU a prorog mardi le
mandat de la Mission d'appui
des Nations Unies en Libye
(MANUL), jusqu'au 15 septembre 2017.
En adoptant l'unanimit
la rsolution 2323 (2016), les
15 ont galement dcid de
charger la MANUL de mener
des activits de mdiation et
des missions de bons offices,
dans le strict respect du
principe
d'appropriation
nationale.
Aux termes de cette rsolution, la MANUL doit
notamment appuyer la mise en oeuvre de l'accord politique libyen sign

le 17 dcembre 2015 qui prvoit la formation d'un gouvernement d'entente

nationale. Elle doit aussi


appuyer le renforcement des
dispositions de ce gouvernement en matire de gouvernance, de scurit et d'conomie, ainsi que les tapes
ultrieures de la transition
libyenne.
Le Conseil demande galement la MANUL de coordonner l'assistance internationale et d'appuyer le gouvernement d'entente nationale dans son action visant
stabiliser les zones sortant
d'un conflit, y compris celles
reprises l'organisation terroriste autoproclame Etat islamique(EI/Daech).

EGYPTE

SOUDAN DU SUD

Le Conseil des droits de l'homme de l'Onu dnonce


les violences sexuelles et ethniques
Le Conseil des droits de l'homme de l'ONU a
dnonc mercredi les violences sexuelles et ethniques qui ravagent le Soudan du Sud et rclam le
dploiement immdiat d'une force rgionale de
4.000 hommes dans tout le pays.
Dans un discours prononc l'ouverture des
dbats d'une session spciale sur le Soudan du Sud,
convoque la demande de 48 pays conduits par les
Etats-Unis, le Haut-Commissaire aux droits de
l'Homme, Zeid Ra'ad al-Hussein, a soulign que
l'conomie du Soudan du Sud avait t dvaste
par trois ans de conflit.
Quelque 4,8 millions de personnes, prives de
ressources, sont exposes la menace tout fait
relle de grave inscurit alimentaire et de
famine, a-t-il dit.
M. Zeid a galement qualifi de choquant le
niveau de violences sexuelles dans ce pays. Selon
une tude du Fonds des Nations Unies pour la
Population ralise en juin, 70% des femmes rfugies dans un camp Juba, la capitale, ont avou
avoir t violes. Tous les acteurs en armes travers le pays semblent tre responsables, a-t-il dit.
La prsidente de la Commission des droits de
l'homme au Soudan du Sud, Yasmin Sooka, a pour
sa part dnonc un processus rgulier de nettoyage ethnique dj en cours dans certaines par-

Jeudi 15 dcembre 2016

ties du pays. Le Soudan du Sud est au bord d'une


guerre civile ethnique, qui pourrait dstabiliser
l'ensemble de la rgion, a-t-elle dit dans son discours.
Elle a appel la communaut internationale
organiser le dploiement immdiat des 4.000
hommes de la force de maintien de la paix rgionale, pas seulement dans la capitale, mais dans tout
le pays.
Mme Sooka a galement rclam la cration
immdiate de la Cour hybride, tribunal
spcial charg d'enquter et de juger les responsables des exactions depuis le dbut de la guerre au
Soudan du Sud.

Le groupe terroriste
autoproclam Etat islamique
revendique l'attentat de dimanche
contre une glise du Caire
Le groupe terroriste autoproclam Etat islamique
(EI/Daech) a revendiqu mardi l'attentat contre une glise qui a
fait 25 morts au Caire dimanche.
Le groupe terroriste a affirm dans un communiqu publi
sur internet qu'un kamikaze a dclench sa ceinture explosive
au milieu de la foule.
L'EI identifie l'homme comme tant Abou Abdallah al-Masri
(l'Egyptien).
Durant les funrailles des victimes lundi, le prsident gyptien Abdel Fattah al-Sissi avait identifi le kamikaze comme tant
Mahmoud Chafik Mohamed Mostafa, 22 ans.
C'est l'ADN qui a permis de l'identifier, selon les autorits. Le
prsident gyptien avait indiqu que le kamikaze avait commis
l'attentat l'aide d'une ceinture explosive, dans l'glise SaintPierre et Saint-Paul contigu la cathdrale copte Saint-Marc,
sige du pape copte Tawadros II.
Le ministre de l'Intrieur a galement donn les identits
des quatre personnes, trois hommes et une femme, arrtes
dans le cadre de l'enqute.
Les autorits continuent de rechercher d'autres suspects,
selon le ministre.
APS

SYRIE

Nouvelle dynamique dans les oprations


de l'arme syrienne pour la reprise totale d'Alep
Il y a une nouvelle dynamique dans les oprations de l'arme syrienne pour la reprendre le contrle
total de la ville d'Alep, a indiqu un responsable russe au lendemain de l'annonce d'un accord sur
l'vacuation des civils et de groupes arms de la ville o six civils ont t tus par des tirs rebelles.
La situation est tendue
Alep et il y a une nouvelle
dynamique concernant la
progression des forces gouvernementales syriennes et
la fin des oprations pour la
libration totale de la ville
des groupes de l'opposition
arme et des terroristes, a
affirm depuis Moscou le
porte-parole du Kremlin,
Dmitry Peskov, cit par
l'agence de presse
Novosti.
Sur le terrain, l'aviation
de l'arme syrienne a men
mercredi des frappes
ariennes sur le dernier
carr des groupes arms
Alep, a annonc
l'Observatoire syrien des
droits de l'Homme (OSDH),
alors que les violences ont
repris de plus belle dans la
deuxime ville de Syrie, au
lendemain de l'annonce
d'un accord de cessez-lefeu Alep et de l'vacuation
des civils et hommes
arms, conclu la veille au
soir avec l'opposition selon
les mdias.
Dans les dernires zones
sous la coupe de groupes
terroristes, les armes se
sont tues depuis l'annonce
mardi aprs-midi de l'accord entre la Russie et la
Turquie, sign aprs quatre semaines de bombardements et de combats
intenses qui ont dvast la
partie orientale de la
deuxime ville du pays.
Les vacuations qui

devaient commencer mercredi 05h00 (03h00


GMT), selon l'Observatoire
syrien des droits de
l'Homme (OSDH),
n'avaient toujours pas commenc plus d'une demie
heure plus tard.
Nous sommes prts
mais nous voulons connatre les modalits de l'opration d'vacuation, avait
dclar dans la matine
Ibrahim Abou al-Leith,
porte-parole des Casques
Blancs, ces secouristes
dans le secteur occup par
les groupes arms.
Selon les mdias, dans le
quartier de Salaheddine,
une vingtaine de bus verts
en attente sans voir de civils
ou d'lments de groupes
dans les parages.
Six bus taient brivement entrs mardi soir
dans le quartier avant d'en
ressortir, vides.

L'accord prvoyant l'vacuation de civils et des


groupes arms de la ville
d'Alep a t suspendu
aprs des objections du
gouvernement syrien, a
indiqu une source proche
du gouvernement syrien
cite par l'AFP.
Elle a soulign que le
gouvernement avait
exprim son dsaccord sur
le nombre lev de personnes devant tre vacues.
Damas veut galement
avoir une liste de noms de
tous ceux qui vont sortir,
pour s'assurer qu'il n'y a
aucun otage ou prisonnier, a ajout la mme
source.
Selon un communiqu
du ministre russe de la
Dfense, les groupes arms
devaient quitter Alep
06H00 locales (04H00
GMT) travers le quartier

Salaheddine mais la
colonne de bus devant les
transporter a t vise par
des tirs venant des quartiers rebelles.
Le ministre turc a en
outre fait savoir qu'il s'entretiendrait mercredi au
tlphone avec ses homologues
russe, Sergue
L avrov, et iranien,
Mohammad Javad Zarif.
J'espre que toutes les
parties vont s'en tenir (
l'accord) pour qu'il soit mis
fin la brutalit et l'oppression, a-t-il encore dit.
Une
reprise
totale
d'Alep, principal bastion en
Syrie de l'opposition arme
et des groupes terroristes ,
reprsentera la plus importante victoire du pouvoir en
place en Syrie depuis le
dbut de la guerre en 2011,
et permettra au gouvernement de contrler les cinq
plus grandes villes du pays,
avec Homs, Hama, Damas
et Lattaqui.
Soumis depuis quatre
semaines de violents
bombardements ariens et
l'artillerie, les groupes
terroristes ont perdu la
quasi-totalit
de
leur
ancien bastion d'Alep-Est
occup en 2012 et sont dsormais cantonns surtout
dans le grand quartier d'alMachad.
L'arme syrienne et ses
soutiens contrlent dsormais plus de 90% d'AlepEst, selon l'OSDH.

IRAN-SYRIE

L'Iran salue la libration d'Alep en Syrie


Plusieurs responsables politiques et
militaires iraniens ont salu mercredi
la libration de la grande ville du nord
de la Syrie, Alep, des mains des terroristes. Le ministre de la Dfense, le
gnral Hossein Dehghan, a appel son
homologue syrien Fahd Jassem al-Freij
afin de fliciter le peuple et le gouvernement syriens pour les victoires de
l'arme syrienne et des forces de la
rsistance pour librer la ville d'Alep
des mains des terroristes, a rapport la
tlvision d'Etat. Le prsident du
Parlement iranien, Ali Larijani, a gale-

ment salu les victoires des enfants


valeureux de la rgion qui ont fait reculer les terroristes (...) de sorte que l'importante ville d'Alep a t libre et que
bientt Mossoul le sera galement, en
rfrence au fief du groupe terroriste
autoproclam
Etat
islamique
(EI/Daech) en Irak, sous le coup d'une
offensive des forces progouvernementales. Soumis depuis quatre semaines
de violents bombardements ariens et
l'artillerie, les groupes terroristes ont
perdu la quasi-totalit de leur ancien
bastion d'Alep-Est occup en 2012 et

sont dsormais cantonns surtout dans


le grand quartier d'al-Machad.
Une reprise totale d'Alep permettra
au gouvernement syrien de contrler
les cinq plus grandes villes du pays, avec
Homs, Hama, Damas et Lattaqui.
Les forces rgulires syriennes ont
reconquis la quasi-totalit d'Alep la
faveur d'une offensive militaire lance
le 15 novembre.
L'arme syrienne et ses soutiens
contrlent dsormais plus de 90%
d'Alep-Est, selon l'Observatoire syrien
des droits de l'Homme (OSDH).

POLOGNE

Le Parlement polonais adopte une loi


restreignant les rassemblements publics
Le Parlement polonais a
adopt dfinitivement mardi
soir la loi sur les rassemblements publics, introduisant
des restrictions dnonces
par l'opposition comme antidmocratiques.
Le nouveau texte introduit notamment la notion de
rassemblement
priodique pour une manifestation organise plusieurs
reprises au mme endroit et
la mme date. Ce type de
manifestation sera dsormais prioritaire par rapport
d'autres initiatives sociales
ou politiques, selon des
mdias.
Ces dernires pourront se
drouler dans un endroit
distant d'au moins 100
mtres du rassemblement

DK NEWS

MONDE

Jeudi 15 dcembre 2016

priodique. Selon le parti au


pouvoir Droit et Justice (PiS),
la nouvelle loi permettra
d'assurer la scurit des participants tous les rassemblements, autrement dit
d'empcher des heurts ventuels.
Selon l'opposition, ces
rgulations permettront au

pouvoir d'empcher un dialogue de rue, limitant ainsi


la libert d'expression, et ne
sont destines qu' garantir
au PiS la possibilit d'organiser, dans le calme, une fois
par mois, les commmorations du crash de Smolensk
du 10 dcembre 2010, dans
lequel sont morts 96 per-

sonnes, dont le prsident


polonais Lech Kaczynski,
frre jumeau du prsident
du parti au pouvoir.
Le texte adopt ne privilgie cependant plus les manifestations organises par les
organes de l'Etat et les organisations religieuses au
dtriment des initiatives
citoyennes, comme le prvoyait son projet initial.
L'opposition et des dfenseurs des droits de l'homme
ont critiqu le texte qui,
selon eux, restreint les liberts fondamentales. Jusqu'
prsent, le premier organisateur annonant un rassemblement en un lieu et
une date donns tat prioritaire par rapport ceux arrivant aprs lui.

15

PALESTINE-ISRAL
Un Palestinien tu
par des tirs des forces
d'occupation
israliennes
Un Palestinien a t tu mercredi par des tirs
des forces d'occupation israliennes El Qods
occupe, rapportent des mdias.
Il s'agit d'un Palestinien, g de 21 ans, originaire d'El-Khalil en Cisjordanie occupe.
L'agression s'est droule au coeur de la ville
d'El Qods-Est, partie annexe et occupe par
Isral.
Les violences israliennes ont cot la vie
242 Palestiniens depuis le 1er octobre 2015, selon
un dcompte relay par les mdias.

MOSSOUL
Les forces irakiennes
reprennent deux
districts et sept
villages Daech
Les forces irakiennes ont russi reprendre
mardi deux nouveaux districts de la ville de
Mossoul, alors que les units paramilitaires
Hashd Shaabi libraient sept villages l'ouest de
la ville, a annonc l'arme irakienne.
Les commandos du Service contre-terroriste
(CTS) ont libr les districts d'al-Falah Oula et
d'al-Falah Thaniya, et ont lev le drapeau irakien au sommet de plusieurs de leurs btiments, a dclar dans un communiqu le
Commandement oprationnel conjoint ( JOC)
irakien.
Les forces d'lite du CTS ont lanc une offensive dans ces deux nouveaux districts tt dans la
matine. Leur victoire porte 40 le nombre de
districts repris l'EI dans l'est de Mossoul, selon
le communiqu, citant le lieutenant-gnral
Abdoul Amir Yarallah.
A l'intrieur de la ville, les forces armes rencontrent une rsistance acharne de la part des
extrmistes, qui lancent de violentes contreattaques l'aide de petits commandos mobiles,
capables de se dplacer rapidement travers les
districts de la ville. Les lments de l'EI recourent galement des attaques la voiture pige, des tirs de mortier et des tireurs embusqus, en plus de se servir de la population locale
comme de boucliers humains.
A l'ouest de Mossoul, les Hashd Shaabi, des
units paramilitaires majoritairement chiites,
ont libr sept villages prs de Tal Afar, au terme
de violents combats contre les lments de l'EI.
La prsence des Hashd Shaabi prs de Tal
Afar a permis de couper les voies de ravitaillement de l'EI l'ouest de Mossoul, conduisant
ainsi l'encerclement et l'isolement complet
de la ville de Mossoul par les units paramilitaires et par les troupes kurdes et irakiennes.

FRANCE
Les dputs
prolongent pour la
5e fois l'Etat d'urgence,
jusqu'au 15 juillet
Les dputs franais ont vot une cinquime
prolongation de l'tat d'urgence par 288 voix
contre 32, dans la nuit de mardi mercredi, et ce
jusqu'au 15 juillet. Cette prolongation devrait
tre confirme jeudi au Snat, afin d'viter une
interruption automatique de l'tat d'urgence, le
22 dcembre.
Le pays se trouve en situation d'tat d'urgence depuis le 13 novembre 2015, le jour des
attentats qui avaient fait 130 morts Paris et
Saint-Denis, en banlieue parisienne.
Le Parlement l'avait prolong pour trois mois
supplmentaires compter du 26 novembre
2015, puis nouveau du 26 fvrier au 26 mai
2016, et pour deux mois jusqu'au 26 juillet afin
de scuriser deux vnements sportifs majeurs:
le Tour de France cycliste et l'Euro-2016 de football. La quatrime prolongation tait intervenue aprs l'attentat de Nice (sud, 86 morts).
La trs grande partie de la majorit et de l'opposition ont vot pour cette cinquime prolongation. Seuls les dputs Front de gauche, les
cologistes contestataires et une poigne de
dputs LR (droite) ont vot contre.
APS

16 DK NEWS
TLEMCEN

16 associations
musicales attendues
au festival national
du hawzi
Pas moins de 16 associations musicales
prendront part au festival national de musique hawzi, prvu
Tlemcen du 22 au 29
dcembre courant, at-on appris mardi du
commissaire de cette
manifestation.
Ces associations reprsentent un nombre de wilayas du pays
dont Constantine, Alger, Mostaganem, Oran, Sidi
Bel-Abbs et Tlemcen avec des troupes musicales clbres dont Gharnata, Kortobia,
Ahbab Cheikh Larbi Bensari et Mouahidia de
la ville de Nedroma, a indiqu Fawzi Benkelfate.
Il a indiqu que ce festival musical est organis
sous le slogan Hadra tlemania andaloussia
dans le cadre de la commmoration du 52me
anniversaire de la mort du chantre cheikh Larbi
Bensari doyen du genre andalou hawzi. Outre
les soires du hawzi, il est prvu galement une
exposition de photos et de documents darchives
mettant en exergue le parcours artistique du
cheikh Larbi Bensari et ses soires animes au
pays et ltranger, ainsi que des instruments de
musique utiliss par son orchestre dont le luth
et violon.
N en 1863 Tlemcen et mort le 24 dcembre
1964, Larbi Bensari est un symbole de la musicale Tlemcen et le doyen de la chanson andalouse. Il a activ sur la scne musicale durant 80
ans et sa renomme a dpass les frontires du
Maghreb arabe. Il a particip de nombreuses
manifestations internationales dont le 1er
congrs de la musique arabe au Caire en 1932.

MOSTAGANEM

Talbi Djamel
de Tizi Ouzou
remporte le prix
Mohamed Khedda
des arts plastiques
L'artiste Talbi Djamel de Tizi Ouzou a remport le prix Mohamed Khedda des arts plastiques, dans sa troisime dition clture
mardi soir la maison de la culture Ould Abderrahmane Kaki de Mostaganem.
La deuxime place est revenue Mourad
Abdellaoui de la wilaya d'Oum El Bouaghi et la
troisime Mohmed Salah Tiaibia de Guelma,
alors que le prix du jury a t dcern Nabi
Abdelghani d'Adrar, lve de l'cole rgionale
des Beaux arts de Mostaganem et celui du travail distingu Djemai Rda de Mostaganem.
Lors de la crmonie de clture, le jury prsid par l'artiste plasticien Zerhouni Sid
Ahmed et compos des artistes Baghdadli Rda
et Oulhaci Mohamed a recommand consacrer chaque dition une cole artistique. Par
la mme occasion, l'artiste Mohamed Oulhaci
de Mostaganem a t honor et un reportage
sur son parcours a t projet.
Initie par la direction de la culture en collaboration avec la maison de la culture, cette
manifestation a t marque par une exposition de plus de 50 tableaux d'arts plastiques
avec la participation d'artistes de 23 wilayas du
pays et la prsentation de communications sur
l'art abstrait et la projection d'un film de dessins animes ralis par Toufik Oulebcir.
L'artiste Mohamed Khedda (1930-1991) fut
l'un des fondateurs de l'cole des arts plastiques en Algrie. Il a entam son parcours en
dessin l'ge de 17 ans avant d'migrer en
France en 1953.
Il a organis plusieurs expositions en Algrie et l'tranger et contribu au mouvement
culturel en assumant plusieurs responsabilits
au sein du ministre de la Culture, au Haut
conseil de la culture et l'cole suprieure des
Beaux arts. Il cra en compagnie d'autres artistes la troupe Loucham dans les annes 70
et publia deux ouvrages Pour un nouvel art
et feuilles parses.

CULTURE

Jeudi 15 dcembre 2016

SELON LE MONDE

En la personne de Mohamed-Tahar Fergani,


lAlgrie a perdu une autre figure de son
patrimoine culturel
Une semaine aprs Amar Ezzahi, un des matres du chabi les plus populaires, lAlgrie a
perdu une autre figure de son patrimoine culturel, en la personne de Mohamed-Tahar
Fergani, mort Paris le 7 dcembre dernier, a estim Le Monde dans livraison de mardi.
Dans un hommage rendu lun des
derniers matres de la musique araboandalouse (malouf ), le journaliste Patrick Labesse a indiqu que le dfunt
artiste tait respect et admir du moment o il a grandi dans un milieu favorable au dveloppement dune
vocation musicale.
Il tait lun des derniers matres de
sa gnration du malouf.
Cette expression de la raffine, savante et mlancolique musique araboandalouse est ne en al-Andalus (qui
dsigne les territoires de la pninsule
ibrique et de la Septimanie sous domination musulmane partir de 711) et
sest dveloppe au Maghreb aprs la
chute de Grenade suivie de lexpulsion
des musulmans en 1492, a rappel le
journal qui est revenu longuement sur
son parcours artistique depuis quil avait
appris de son pre, Cheikh Hamou Fergani (1884-1972), chanter le hawzi, un
genre populaire musicale des faubourgs
(hwaza) de Tlemcen, driv galement
de larabo-andalou.
Son timbre de voix, alliant chaleur et

puissance, commence impressionner


srieusement son auditoire, a-t-il soulign, rappelant quen 1951, Annaba, il
se distingue lors dun concours musical
en remportant le 1er prix.
Le Monde fait observer quen fr-

quentant les artistes de rfrence de


larabo-andalou algrien, tels que Dahmane Ben Achour ou Abdelkrim Dali,
Mohamed-Tahar Fergani devient de
plus en plus brillant et finit par matriser
le rpertoire des trois coles : lalgroise
et son style sanaa, la tlemcnienne avec
le gharnati et, videmment, la constantinoise avec son malouf, plus vif quailleurs.
Trs respect, admir, gratifi de
toutes les rcompenses et compliments,
il captive son auditoire, tant en Algrie
qu ltranger, a mis en vidence le
journal qui reprend lapprciation de
lInstitut du monde arabe (IMA) dans
une brochure lorsquil avait accueilli en
2002.
Son sens mlodique aigu, son gnie
sans pareil dans limprovisation, la richesse de son style, sa virtuosit dans le
maniement du violon, tenu la verticale,
et son audace dpasser ses limites ont
fait cole et, pour lui, cest la plus belle
des rcompenses pour une aussi longue
carrire, encore en mouvement, avait
crit lIMA.

SEMAINE CULTURELLE ALGRIENNE EN IRAN :

Nouri Koufi cre une ambiance


algrienne Thran
L'artiste algrien Nouri
Koufi a anim mardi soir, en
compagnie de son orchestre,
un concert de musique andalouse la bibliothque nationale de Thran dans le cadre
de la deuxime journe de la
semaine culturelle algrienne en Iran qui se poursuivra jusqu'au 16 dcembre.
Le public, des Iraniens et
des membres de la communaut algrienne et arabe
Thran, a fait ovation l'artiste qui a transpos, l'espace
d'une soire, l'ambiance algrienne Thran, avec des
chansons andalouses merveilleusement accompagnes
par sa troupe de musiciens.
Chems El Achia, chanson inauguratrice du concert,
et d'autres de son rpertoire
classique ainsi que des re-

prises de chansons clbres


telles que Bint Bladi et Ya
Rayeh du regrett Dahmane
El Harrachi ont fascin le public qui a vivement acclam
l'artiste pour sa grande gnrosit.
Malgr
l'obstacle
de
langue, la beaut du chant
soufi, qui glorifient l'amour

du prophte (QSSSL), et la
magie de la mlodie andalouse ont sduit l'assistance.
Halwa Saleh et Yara Marhedj, deux tudiantes syriennes en langue perse
Thran ont dit l'APS avoir
beaucoup
apprci
le
concert.
La chanson Ya Rayeh est

trs populaire en Syrie, a indiqu Yara Halwa qui a confi


avoir entendu parler de cette
soire par une amie journaliste Thran, regrette le
manque d'information sur ce
type d'vnement.
Le film La bataille d'Alger du ralisateur Gillo Pontecorvo, projet dans une
autre salle de la bibliothque,
a t suivi avec intrt par un
public compos majoritairement d'tudiants.
Le doublage du film en
persan tait parfait.
Les activits de la manifestation se sont poursuivies par
des expositions de bijoux,
d'habits traditionnels et de
tapis reprsentant les diffrentes rgions d'Algrie qui
ont particulirement retenu
l'attention des visiteurs.

THTRE KATEB YACINE

La nouvelle pice Ahitus impressionne le public

La nouvelle pice thtrale Ahitus a impressionn le public venu nombreux assister sa gnrale prsente dans
laprs midi de mardi au thtre rgional Kateb Yacine de Tizi
Ouzou, a-t-on constat. Ecrite par le dramaturge Nordine At
Slimane et mise en scne par la jeune metteur en scne Nabila
Ibrahim, Ahitus ou la lgende du forgeron du village Lqalous
a suscit lmerveillement des adeptes du quatrime art qui
ont longuement applaudi cette uvre thtrale.
Produite en Tamazight, la pice, qui stale sur une heure
de temps, relate lhistoire dun forgeron tranger, Ahitus (interprt par Mohammed Zouaoui), qui vivait tranquillement
avec son pouse Houla (rle camp par Saliha Idja) au village

Lqalous jusquau au jour o Ahemouche (Hocine At Guenissad), lun des notables de la bourgade dcide de sen prendre
sa femme. Ce dernier, pour aboutir son objectif, a trouv
un moyen de convaincre le comit des sages du village de dpossder Ahitus de sa femme pour quil puisse lpouser.
Ahitus dcida alors de se venger en aidant le village ennemi
brler Lqalous et lexterminer aprs avoir cadenass toutes
les portes des maisons de lextrieur.
Cest ainsi que le village Lqalous disparat sans que Ahitus
rcupre sa femme quAhemouche avait tu accidentellement
dune balle en essayant datteindre son rival.
Une tragdie joue la perfection par une quipe qui a travaill en symbiose pendant 20 jours seulement pour arriver
monter cette pice thtrale, a dclar la metteur en scne Nabila Ibrahim, mue par la raction du public.
Au milieu dun dcor raliste qui reflte limage de la socit kabyle traditionnelle et un texte nourri de posie accompagn de morceaux musicaux et de chants interprts par le
chanteur Djamel Kaloun, les huit comdiens ont pu tenir en
haleine le public jusqu la dernire squence du spectacle, at-on constat. La troupe de la cette nouvelle uvre thtrale
senvolera demain mercredi Batna pour reprsenter la wilaya
de Tizi Ouzou au festival national du thtre dexpression amazighe, a prcis le directeur du thtre rgional Kateb Yacine,
Farid Mahiout la fin de la gnrale.
APS

HISTOIRE

Jeudi 15 dcembre 2016

DK NEWS

17

ALGRIE-FRANCE

Crnes de rsistants algriens : le prsident du Muse de lhomme


de Paris voque la complexit du processus de restitution
Le prsident du
Musum national
dhistoire naturelle,
Bruno David, a voqu
devant les dputs de
lAssemble franaise
la complexit du
processus de
restitution des crnes
des rsistants
algriens rclams par
lAlgrie.
En tant que dpositaires
des collections, nous devons
videmment en prendre soin,
mais nous navons pas le droit
de les cder. Cela peut dailleurs poser des problmes
thiques: nous conservons des
crnes de rsistants algriens
du XIXe sicle que lAlgrie
rclame, mais, dans la mesure
o ils ne nous appartiennent
pas, je ne peux pas les restituer
sans suivre un processus assez
compliqu, a-t-il expliqu lors
de son audition par la
Commission du dveloppement durable et de lamnagement du territoire, le 7 dcembre, dont le compte-rendu a t
publi mardi.
Il a prcis que le processus
obit des rgles, du point de
vue thique, afin de protger
la proprit intellectuelle et le

patrimoine de chaque pays,


mais elles compliquent sensiblement la vie du Musum,
indiquant quil faut garantir la
traabilit des matriels et tre
prt les restituer en fonction
des situations.
Il a affirm que cest loin
dtre simple pour les crnes
humains.
Dans une interview accorde
lAPS, le 31 octobre dernier, le
ministre des Moudjahidine,
Tayeb Zitouni avait indiqu que
les dmarches vont bon train
pour rcuprer ces ossements
et les enterrer en Algrie, soulignant que la dignit humaine
est sacre et doit tre respecte
mme pour les morts et que

rien ne justifie, ni moralement


ni idologiquement, que ces
ossements soient laisss dans la
situation dplorable actuelle.
Pour sa part, le directeur des
collections au Musum national
dhistoire
naturelle
(MNHN) de Paris, Michel
Guiraud, avait dit que son institution tait prte examiner
favorablement la demande de
restitution des 36 crnes de
chouhada, rsistants algriens
morts au champ dhonneur au
dbut de la colonisation franaise, conservs depuis plus
dun sicle.
Nous sommes prts examiner
favorablement
la
demande de restitution des

crnes des Algriens, conservs


dans notre muse, avait-il
affirm dans un entretien
lAPS, indiquant quil y a cependant un chemin prendre
sur le plan procdural pour que
la demande soit prise en considration.
Pour leur restitution, il y a
un chemin prendre. Nous
reconnaissons le droit de la
famille et celui des descendants
relays par leur Etat, a-t-il dit,
soulignant que les demandes
doivent passer par le canal
diplomatique et non pas par
une association qui na pas un
droit particulier par rapport
aux restes humains. Une ptition a t lance en ligne, rap-

pelle-t-on, par un universitaire


algrien Brahim Senouci pour
rapatrier en Algrie ces restes
afin dy recevoir une digne
spulture.
Les 36 crnes, des dons provenant de mdecins militaires
lpoque de la colonisation,
sont effectivement conservs
dans des botes de carton entreposs dans une armoire mtallique au muse.
Ctait dans une dclaration
lAPS, en 2011, que le chercheur en histoire, lAlgrien Ali
Farid Belkadi, avait rvl, rappelle-t-on, que les restes mortuaires dAlgriens, ayant
rsist la colonisation franaise au XIXe sicle, avaient t
retrouvs au MNHN de Paris.
Les restes, des crnes secs
pour la plupart, appartiennent
Mohamed Lamjad Ben
Abdelmalek, dit Cherif
Boubaghla, au Cheikh
Bouziane, le chef de la rvolte
des Zatchas (rgion de Biskra
en 1849), Moussa El-Derkaoui
et Si Mokhtar Ben Kouider AlTitraoui. La tte momifie
dAssa El-Hamadi, qui fut le
lieutenant du Cherif
Boubaghla, fait partie de cette
dcouverte, de mme que le
moulage intgral de la tte de
Mohamed
Ben-Allel
Ben
Embarek, lieutenant de lEmir
Abdelkader.
APS

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 437 372 du 15/12/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Jeudi 15 dcembre 2016

Programme de la soire
20:55
Lo Matte,
brigade des
mineurs
Cre par : Sbastien Cirade
Avec : Jean-Luc Reichmann,
Samira Lachhab

Lucie Dervin voit sa fillette Iris


disparatre sous ses yeux, enleve par une femme en voiture.
Arrte quelques mtres plus
loin par la police, cette dernire
prtend alors tre la vritable
mre de l'enfant. Elle affirme
aux enquteurs qu'il s'agit de sa
fille qui lui avait t vole la
naissance il y a 9 ans. Lo Matte dcouvre que la suspecte a
dj effectu plusieurs sjours
dans des tablissements psychiatriques.

19:55

21:00
Le mystre
Poutine
MAGAZINE D'ACTUALIT

Il est devenu lun des dirigeants


politiques les plus puissants de la
plante. Mais qui est vraiment le
prsident russe Vladimir Poutine
et quel homme se cache derrire
ce visage impassible qui effraie
autant qu'il fascine ? Son parcours a chang la face du monde :
aprs avoir mis son pays au pas,
le dirigeant est en train de redfinir les grands quilibres gostratgiques issus de la guerre froide,
entre politique nergtique agressive, annexion de la Crime et intervention militaire en Syrie. Illustr par des images darchives
rares et des tmoignages de premier plan (amis denfance, anciens collgues du KGB, partenaires et adversaires politiques),
ce document permet de mieux
cerner le politicien et son pays
lheure o ils sont en train dinfluer sur lquilibre du monde.

Pice monte
Ralisateur : Denys GranierDeferre
Avec : Clmence Posy, Jrmie
Renier
Date de sortie : Mer. 10 mars 2010

21:00
Game of
Thrones
Cre par : Michael Slovis
Avec : Peter Dinklage, Conleth Hill

C'est un grand jour pour Vincent


et Brengre, qui vont s'unir devant Dieu et leurs deux familles.
Seul problme, celles-ci se
connaissent mal mais se dtestent
dj copieusement. La journe
commenait pourtant assez bien,
l'aeule Madeleine retrouvant un
amour de jeunesse. Mais aprs la
messe, la fte, qui s'annonait
somptueuse, s'enchane assez mal,
entre les bourdes des uns et les caprices des autres. Les jeunes poux
ne sont pas au bout de leurs surprises.

Jeux

Citation

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Verticalement :

Samoura-Sudoku n1459

Cersei vient rendre un


dernier hommage son
pre et s'en prend violemment Jaime, lui reprochant d'avoir libr Tyrion. A Meereen, Daenerys s'inquite de ne plus
avoir de pouvoir sur ses
dragons. Stannis Baratheon s'entretient avec Jon
Snow propos de son projet d'en finir avec Roose
Bolton qui rgne dsormais sur Winterfell. Pour
cela, il tente de rallier les
Sauvageons sa cause.
Lancel Lannister a rejoint
les Moineaux, un austre
groupuscule religieux.

21:00
L'apprenti
sorcier
Ralisateur : Jon Turteltaub
Avec : Nicolas Cage, Jay Baruchel
Date de sortie : Mer. 11 aot 2010

Dave tait encore enfant


quand, dans un magasin,
un homme lui a annonc
qu'il tait un descendant
spirituel du mage Merlin.
Des annes plus tard,
l'individu rapparat. Il
s'appelle Balthazar Blake.
C'est un magicien qui veut
empcher la mchante
sorcire Morgane de
revenir la vie. Dave,
devenu tudiant en
sciences, a du mal le
prendre au srieux. Il
pense surtout Becky,
dont il tait amoureux
enfant, et qu'il vient de
retrouver.

Se coucher de bonne heure


et se lever matin procure
sant, fortune et
sagesse.
* George Washington
Mots croiss n1459

1. Organite cytoplasm ique de la cellule


qui synthtise l'adnosine triphosphate
utilise comme source d'nergie
2. Appareil, dispositif destin prvenir
d'un danger - Produits comestibles de
la ponte de certains oiseaux, poissons3.
Poisson d'eau douce - Frappas violemment, coups rpts 4. Saison - Infini
5. Adoucir - Symbole reprsentant la
fonction exponentielle

6. Arme, l'poque fodale - Excrments


7. Coutumes - Volcan actif d'Italie - Slnium 8. Fret d'un bateau - Marteau
de couvreur 9. Agacs - Qui a une saveur
aigre
10. Techntium - Larve
11. Relatif la tlvision comme moyen
d'expression (fm)
12. Einsteinium Mariages

l. Religieuse place sous le vocable


de sainte Marie- Madeleine
2. Esclaves d'tat, Sparte - Grands
flins
3. Grosse araigne
4. Unit montaire divisionnaire de
la Sude - Affaire judiciaire due
l'intolrance religieuse
5. Curium - Ville du sud-ouest du
Nigeria - crivain italien
6. Mathmaticien franais - Nom
de quatorze rois de Sude et de sept
rois de Danemark
7. Loi du silence (pl.) - Pronom per-

sonnel
8. Formerons des liens plus ou
moins troits avec qqn, un groupe Sauce
9. Acteur amricain - Organisme
qui coordonne les recherches aronautiques aux tats- Unis
10. Langue slave qui a t la langue
officielle de l'U. R. S. S. - Personne
qui cherche en galer une autre
11. Conifre - Prfixe - Classification
en grades, d'aprs leur viscosit, des
huiles pour moteurs
12. Orient - Versiez des larmes

Jeudi 15 dcembre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n159

Solution
Sudoku n1458

Mots Croiss n1458


FLEURDELISES
OURSEnBALCON
NEGOCIATIONn
CUnNYnUTnPnR
IRASCIBILITE
EnDnLOIS.ERE
RIVIEREnBnAL
ENEEnGSTAADn
MARnBAnENNUI
ERBILnARCnIL
NIECESnNnPRE
TnSIDATIQUES

Cest arriv un
1999 : rfrendum sur l'adoption d'une
nouvelle constitution au Venezuela.
2000 : fermeture dfinitive de la
centrale nuclaire de Tchernobyl.
2003 : premier cas de grippe aviaire
en Core du Sud.
2005 : premire lection lgislative
dmocratique en Irak.
2005 : dmission du Premier ministre
palestinien Ahmed Qorei.
2010 : rsolutions n 1956, n 1957 et n
1958 du Conseil de scurit des
Nations unies ayant pour sujet : la
situation concernant l'Irak.

15 decembre
Clbrations :
- Pays-Bas, Antilles nerlandaises, Aruba :
Koninkrijksdag (Fte du Royaume),
commmore la signature de la Charte du
Royaume des Pays-Bas en 1954.
- Aurigny : Homecoming Day, clbrant le
premier retour des habitants de lle en 1945
aprs lvacuation massive de juin 1940.
- tats-Unis : Bill of Rights Day, commmorant
la ratification en 1791 des 10 premiers
amendements de la Dclaration des Droits
- Espranto : Jour de Zamenhof, clbre la
naissance du fondateur de la langue espranto,
ainsi que la littrature en espranto.

SPORTS

20 DK NEWS

Jeudi 15 dcembre 2016

ART-MARTIAUX

TENNIS / CHAMPIONNAT D'ALGRIE 2016 PAR QUIPES :

Alger accueille
vendredi et samedi
le premier Forum
africain d'akido

Bach-Djarah hte du tournoi

Huit (8) nations seront prsentes au


premier Forum africain d'akido, prvu
vendredi et samedi Alger au cours duquel
seront dbattus plusieurs sujets ayant trait
l'aspect pdagogique de cet art martial et
sa dfinition sociale, selon le prsident du
Comit national de cette discipline, Nacer
Rouibah.
Outre l'Algrie, pays hte de ce forum, il
y aura le Cameroun, le Mali, la Libye, le
Maroc et la Tunisie, ainsi que les Emirats
arabes unis et la Turquie qui, eux, seront
prsents en tant qu'invits d'honneur.
Ce forum, destin aussi bien aux enseignants qu'aux pratiquants, est la premire
activit officielle de la Confdration africaine d'akido, fonde en 2016, a indiqu
Rouibah l'APS.
Il comportera deux volets : des exposs
techniques et pratiques de cette discipline
sportive la salle Harcha-Hacne (Alger),
et des confrences-dbat animes par des
techniciens de renom la salle de
cinma Echabab d'Alger-Centre.
L'akido fait partie des arts martiaux les
plus populaires en Algrie, o il a commenc tre pratiqu en 1958.
Il est implant dans 40 wilayas et compte
dj quelque 18.000 licencis, selon la
mme source. Sur ces 18.000 licencis,
environ 5000 ont dj la ceinture noire, a
encore prcis Rouibah, pre spirituel de
cette discipline en Algrie qui, lui, dtient
le 6e dan.

BASKET/FIBA AFRICA
CHAMPIONS CUP
(QUARTS DE FINALE) :

Le GSP limin
par Kano Pillars
du Nigeria 81-91

Le Championnat d'Algrie 2016 de tennis, formule par quipes pour les catgories
11-12 ans, 13-14 ans, et leurs ans de 15 ans et plus (messieurs / dames),
se droulera vendredi et samedi au Tennis Club de Bach-Djarah (Alger),
a appris l'APS mercredi auprs des organisateurs.
Bordj El Kiffan, le MB Bjaa, le RC Biskra
et Ha Salem.
Enfin, dans la catgorie des 15 ans et
plus (messieurs), les clubs engags sont :
GS Ptroliers, AS Sret Nationale,
Hamra Annaba et Ha Salem.
Chez les dames de la mme catgorie
d'ge, les clubs concerns par la comptition sont : GS Ptroliers, AS Sret
Nationale, NT Skikda et Ha Salem.
Hamza Khelassi sera le Directeur de
ce championnat d'Algrie 2016 par
quipes, qui sera offici par le jugearbitre Hakim Meftah.
Le tirage au sort sera effectu vendredi 9h00 au Tennis Club de BachDjarah, selon la Fdration algrienne
de tennis (FAT), organisatrice de cette
comptition.

La comptition est ouverte uniquement aux clubs vainqueurs des championnats rgionaux Est et Ouest, dans la
formule par quipes, ainsi qu'aux finalistes de la rgion Centre.
Quatre clubs seront en comptition
chez les garons de 11-12 ans, savoir : GS
Ptroliers, Hydra AC, Hamra Annaba et
Ha Salem (Oran).
Chez les filles de 11-12 ans, les clubs
engags sont : Hydra AC, O.
Boumerds et CT Mansourah
(Tlemcen).
Dans la catgorie des 13-14 ans (garons), on retrouve le Hydra AC, le CRB
Bordj El Kiffan, Hamra Annaba et le CT
Mansourah (Tlemcen).
Chez les filles de la mme catgorie
d'ge, les clubs engags sont : le CRB

TENNIS TOURNOI DE HAMMAMET (DOUBLE) :

L'Algrien Mohamed Hassan limin au 1er tour


Le tennisman algrien Mohamed Hassan et son quipier
espagnol Leandro Serrano Sanz ont t limins mardi, au premier tour du tableau double du tournoi international de
Hammamet (Tunisie) suite leur dfaite par deux sets zro
contre un tandem franco-colombien, compos de Franois
Arthur Vibert et Cristian Rodriguez.
Un match presque sens unique, remport assez facilement
par le tte de srie N1, le Franais Vibert et son quipier colombien (6-1, 6-2). C'est la copie conforme de la prcdente limi-

nation d'Hassan et Sanz, qui ont dj fait quipe dans un autre


tournoi Hammamet (5-11 dcembre), et dans lequel ils furent
galement limins ds le premier tour.
C'tait contre un tandem franais, compos de Jonathan
Kanar et ce mme Franois Arthur Vibert (6-0, 6-3), dans un
match pli en seulement 48 minutes.
En simple, Hassan (21 ans) est dj limin de ce tournoi
international, dot d'un prize-money de 10.000 USD, aprs sa
dfaite au premier tour des qualifications.

FRANCE

Le groupe beIN Sports accuse plus dun milliard


deuros de dficit
Le groupe qatari beIN Sports, depuis son lancement en
France en 2012, a enregistr une perte nette de 1,033 milliard
deuros, a indiqu mercredi le site du magazine Capital, qui a
pu consulter ses comptes dposs en France.
Le magazine a prcis que sur les exercices cumuls 2014 et
2015, beIN Sports aurait investi 640 millions deuros dans les
batailles successives pour lobtention de droits TV (Ligue des
champions et Ligue 1 de football, NBA, etc.), alors que le chiffre
daffaires mensuel du groupe en France est autour des 20 millions deuros ports, selon la mme source, la fois largement par les abonnements (93%) et la publicit (4%).
Le magazine conomique fait constater que la guerre pour
acqurir les droits sportifs et sduire les tlspectateurs est loin
de faiblir, expliquant quen plus de Canal, le Qatari doit composer avec un nouvel adversaire au jeu trs offensif : Altice, le

groupe de Patrick Drahi, qui sest offert la diffusion de la


Premier League sur ses nouvelles chanes SFR Sports.
Sa tentative de lier un accord avec Canal+ a fait long feu dans
la mesure o lautorit de la concurrence la invalid.
En France, le groupe revendique trois millions dabonns,
un niveau qui a t dop par l'Euro-2016.
Nous tions certains que cet vnement populaire exceptionnel nous permettrait de convaincre de nombreux abonns.
Les retours des distributeurs nous ont combls et c'est avec
joie que nous annonons que la chane compte aujourd'hui
plus de 3 millions d'abonns, s'tait rjoui Yousef Al-Obaidly,
prsident de beIN Sports France.
BeIN Sports propose un abonnement mensuel sans engagement 13 euros. En 2014, le Mondial avait rapport 850.000
abonns supplmentaires la chane.

WUSHU - TOURNOI INTERNATIONAL OPEN D'EDIRNE :

L'Algrie prsente avec 15 athltes

Le club algrien du GS Ptroliers a t


limin en quarts de finale de la FIBA
Africa Champions Cup de basket-ball
(FACC-2016), aprs sa dfaite face Kano
Pillars du Nigeria sur le score de 81 91
(mi-temps: 39-36), mercredi au Caire.
Les Ptroliers en tte au tableau d'affichage aprs les deux premiers quartstemps remports (19-17) et (20-19), se sont
effondrs en deuxime mi-temps, en
concdant le 3e quart-temps (19-28) avant
de s'incliner sur un cart de 10 points (8191).
Le GS Ptroliers jouera les matchs de
classement de la 5e la 8e place, prvus
partir de jeudi.
Les autres quarts de finale de la FACC2016 opposent BEAC Yaound (Cameroun)
au Al-Ahly (Egypte), Primeiro de Agosto
(Angola) au Recreativo de Libolo (Angola),
et le derby maghrbin entre l'AS Sal
(Maroc) et le Club Africain (Tunisie).

La slection algrienne de wushu


(Taolu et Sanda) prendra part au tournoi
international Open d'Edirne en Turquie,
prvu du 23 au 26 dcembre, avec 15
athltes, a indiqu l'entraneur national,
Bilel Bouloudenine.
Nos athltes prendront part cette
comptition internationale en prvision
du championnat d'Afrique, prvu en
avril en Egypte, et du Mondial en Russie
en octobre, a dclar Bouloudenine
l'APS.
Selon l'entraneur national, ce tournoi permettra d'valuer aussi le niveau
des athltes algriens en Taolu traditionnel, dont le Mondial est prvu en avril en

VOLLEY-BALL NATIONALE UNE OOREDOO


DAMES (MISE JOUR) :

Programme des matchs


Vendredi (15h00) : NC Bjaa - GS
Ptroliers Samedi (15h00) NR Chlef - RC
Bjaa
Classement :
Pts
J
1). GS Ptroliers 24
8
2). MB Bjaa
20
9
3). ASW Bjaa
17
9

4). NC Bjaa
5). NR Chlef
--). RC Bjaa
7). Seddouk VB
8). WA Bjaa
9).WA Tlemcen
10). ASV Blida

16
13
13
11
10
4
1

8
8
8
9
9
9
9.

Chine.
A Edirne, on tentera de corriger les
lacunes de nos athltes car le Taolu traditionnel est une spcialit qui demande
beaucoup de rptitions avant d'arriver
faire une reprsentation parfaite, a-t-il
expliqu.
Nous allons galement essayer
d'avoir le maximum d'informations sur
nos futurs adversaires au Mondial de la
spcialit, a-t-il ajout.
Lors de la dernire dition du championnat du monde de wushu (Taolu et
Sanda), l'Algrie avait termin la 12e
place du classement gnral, en dcrochant trois mdailles de bronze.
Liste des athltes retenus pour
le tournoi d'Edirne :
Spcialit Sanda : Nassim Rekima,
Abdelkrim Benghanem, Larbi Ouhab,
Athmane Djelil, Amine Laib, Abdelhadi
Bouabid, Abdelhakim Moumou.
Spcialit Taolu :
Taolu moderne :Ahmed Bouhamiden,
Amine Nedjari
Taolu traditionnel : Achraf Metlef,
Hacene Cherit, Soumia Belmatrek,
Mohamed Kabir, Mohamed Chbicheb,
Dikra Saain.
APS

SPORTS

Jeudi 15 dcembre 2016

DK NEWS 21

COUPE D'ALGRIE (16ES DE FINALE)

LIGUE 1

4 chocs entre pensionnaires de Ligue 1,


Staouli et CAM Skikda l'honneur

Ouverture jeudi
du mercato
d'hiver, le casting
relanc

Les 16es de finale de la Coupe d'Algrie de football, prvus partir de mercredi avec le
match CR Belouizdad-US Chaouia, seront marqus par quatre affiches entre
pensionnaires de la Ligue 1 Mobilis, alors que les deux petits poucets de l'preuve, le
CAM Skikda et le DRB Staouli, tenteront de se faire une place au soleil.

USM Harrach-Olympique
Mda, JS Saoura-CS Constantine, USM Alger-CA Batna et
USM Bel-Abbs -RC Relizane
seront suivis avec attention
par les puristes puisque quatre
clubs de l'lite vont quitter
Dame Coupe ce stade de la
comptition.
Mme si les locaux partiront
favoris en bnficiant des avantages du terrain et du public,
rien n'est gagn d'avance dans
ces quatre affiches qui s'annoncent quilibres et surtout indcises.
Le tenant du trophe le MC
Alger, qualifi pour ce tour
aux dpens de l'OM Arzew,
voluera a priori sur du velours face au FCB Frenda (inter-rgions) au stade Kaid-Ahmed de Tiaret que le Doyen
retrouve 13 ans aprs.
Le finaliste malheureux de
la prcdente dition, le NA
Hussein-Dey, se dplacera
Masacra pour croiser le fer
avec l'IS Tighennif (inter-rgions) dans un match qui de-

vrait revenir aux Sang et Or


mme si le facteur surprise
n'est pas carter.
Les deux petits poucets de
l'preuve, le CAM Skikda (Ligue
de Constantine) et le DRB
Staouli (Ligue d'Alger), pensionnaires respectivement du
championnat rgional 1 et 2, seront opposs l'US Bni Douala
(amateur) et l'ES Stif.
Si le CAM Skikda est capable
de passer l'cueil de la formation de Bni Douala, la mission
des gars de Staouli s'annonce
des plus difficiles face l'Entente, dtentrice du record de
trophes (8) en compagnie de
l'USM Alger et du MC Alger.
Le seul rendez-vous de ces
16es de finale entre clubs de
Ligue 2 se jouera entre le MC
Sada et l'USM Blida.
Le derby de l'Ouest entre
l'ASO Chlef (Ligue 2) et le MC
Oran (Ligue 1) devrait tenir
toutes ses promesses entre
deux clubs voisins qui comptent enterrer dfinitivement
la hache de guerre l'occa-

sion de cette empoignade.


Les autres rencontres opposeront des quipes de diff-

rents paliers o le facteur surprise n'est pas carter.

Programme des rencontres


Jeudi 15 dcembre :
Stade Omar Hamadi (Alger): DRB Staouli- ES Stif 16h30
Vendredi 16 dcembre :
Stade Kaid-Ahmed (Tiaret): FCB Frenda-MC Alger 14h45
OPOW (Ouargla): MB Rouissat- JS Kabylie
14h45
Stade 13-avril (Saida): MC Saida-USM Blida
14h45
Tlemcen: CRB Hennaya- CA Bordj Bou Arrridj
14h45
Stade Omar-Hamadi: USM Alger- CA Batna
16h00
Stade Boumezrag (Chlef ): ASO Chlef- MC Oran
16h00
Samedi 17 dcembre :
Stade Hammam-Amar (Khenchla): USM Khenchela- Paradou
AC 14h30
Stade Souidani-Boudjemaa (Guelma): NASR El FedjoudjUSM Annaba 14h30
Stade 4-mars (Tbessa): US Tbessa-RCB Oued R'hiou 14h30
Stade 20-aot (Skikda): CAM Skikda- US Beni Douala 14h30
Stade de l'Unit Africaine (Mascara): IS Tighennif- NA Hussein
Dey 15h00
Stade 20-aot (Alger) : USM El Harrach- O Mda
16h00
Stade 24-fvrier (Sidi Bel-Abbs): USM Bel Abbs- RC Relizane
16h00
Stade 20-aot (Bchar): JS Saoura- CS Constantine 17h00.

LIGUE 1 MOBILIS :
Invaincue depuis 6 journes, l'USM El Harrach
poursuit sa rsurrection
L'USM El Harrach, auteur d'un dpart
rat en championnat de Ligue 1 algrienne de football, poursuit sa rsurrection
en restant invaincue depuis six journes,
soit depuis le carton que lui avait inflig la
JS Saoura (4-1) le 22 octobre pass dans le
cadre de la 8e journe.
L'USMH, qui a sonn sa ''rvolte face
l'USM Alger, le champion en titre qu'elle
a battu (2-0), a enchan une nouvelle
victoire domicile contre le MO Bjaa (10), mardi dans le cadre de la mise jour du
championnat.
Une prcieuse victoire qui, mme intervenant dans les dernires minutes de la
partie, a permis au club banlieusard de la
capitale de se hisser la huitime place au
classement, conjointement avec le NA
Hussen-Dey (18 pts).
Un parcours que les observateurs n'ont
pas prdit aux poulains de l'entraneur
Boualem Charef au vu de leurs rsultats
trs modestes lors de la premire moiti
de la phase aller.
Ces mmes rsultats avaient justement
plong le club dans la crise.
Nombreux furent les supporters qui
sont monts au crneau l'poque pour rclamer le dpart du coach, interdit une fois
par ces fans de diriger la sance d'entra-

nement des siens. Du coup, l'on craignait


le pire pour une formation qui, faute de
moyens financiers, se retrouve durant
chaque intersaison dans l'obligation de renouveler son effectif hauteur de 90%,
comme a a t le cas du reste lors de l't
pass.

Quand Lab droge la rgle


Une opration qui explique, entre autres, le dpart souvent rat des Jaune et
Noir chaque saison, avant qu'ils ne rectifient le tir et terminent l'exercice en force.
L'instabilit administrative est galement pour beaucoup dans les interminables turbulences de l'USMH, en ce sens que
la bataille autour de la prsidence du club
a tout le temps fait rage. L't pass, Mohamed Lab, l'emblmatique prsident
d'Essafra, a fait son retour aux commandes du club, en remplacement de
son ternel rival Abdelkader Mana, qui n'a
abdiqu qu'aprs une dcision de justice
ayant tranch en faveur du premier
nomm. Et si les rsultats de l'USMH se
sont nettement amliors, c'est en partie
grce la sagesse de la direction du club,
estiment les spcialistes.
Lab et ses assistants ont, contre vents
et mares, maintenu l'entraneur Charef

en poste malgr la grosse pression qui pesait sur les paules face aux nombreuses
voix rclamant le dpart du coach en
raction aux mauvais rsultats du dbut de
championnat. La position de la direction
harrachie contraste compltement avec
celle de pratiquement tous les autres
clubs de l'lite.
La preuve : il y a eu jusque-l pas moins
de 14 changements d'entraneurs oprs
en Ligue 1 aprs seulement 14 journes de
championnat, de quoi conforter Lab dans
ses choix.

Le march des transferts hivernal (mercato) ouvrira jeudi ses portes en Algrie, l'espace d'un mois pendant lequel les prsidents des clubs vont tenter de mettre la main
sur les ''oiseaux rares'' au moment o la premire partie de la saison a accouch d'un niveau dcri l'unanimit par les observateurs.
La rcente dcision de la Fdration algrienne de football (FAF) autorisant les clubs
recruter jusqu' cinq joueurs dans cette
deuxime priode d'enregistrement, alors
qu'elle limitait jusque-l ce nombre trois, va
animer davantage un march de transferts qui
n'a jamais t tudi, estiment les spcialistes.
Dj, lors du mercato estival, les 16 pensionnaires de l'lite ont t trs actifs, allant
jusqu' engager chacun plus d'une dizaine de
recrues.
C'est mme devenu une habitude chez
les prsidents de ces clubs qui s'amusent
chaque t changer la quasi-totalit de
leur effectif, sans se soucier des rpercussions
ngatives de leurs actes.
Mme le champion en titre ou le dtenteur
de la Coupe d'Algrie ne drogent souvent pas
cette rgle, quitte tout effacer et redmarrer de zro.
Une option ayant tout le temps t pour
beaucoup dans la dgradation du niveau du
championnat algrien, font encore remarquer
les spcialistes.
Ces mmes prsidents s'aperoivent dans
la foule avoir fait un mauvais casting.
C'est ainsi que le mercato d'hiver est bien
propice nombre d'entre eux pour ''rectifier
le tir'', en se mettant de nouveau la recherche de nouvelles recrues.

Rush sur les binationaux


Et une fois le mercato ouvert, les problmes financiers qui faisaient l'essentiel
du discours des dirigeants tout au long des
mois passs, sont relgus au second plan.
L'argent devient subitement disponible
pour effectuer le recrutement souhait, de manire exploiter les cinq licences attribues.
Cela sans se soucier des arrirs des
joueurs en place non rgulariss, ni de l'ventualit de voir ces mmes joueurs recourir
la Chambre de rsolution des litiges pour tre
rtablis dans leurs droits.
Cependant, et mme si l'argent ne devient gure un problme durant cette priode
de transferts, les prsidents en question se
voient confronts un autre handicap de taille,
savoir que les bons joueurs sont une denre
trs rare dans un pareil mercato.
Montrez-moi ce club qui accepte de librer son meilleur attaquant, a ragi l'entraneur du MC Alger, Kamel Mouassa, une
question des journalistes qui voulaient connatre les plans du ''Doyen'', le leader actuel du
championnat, en vue de renforcer sa ligne offensive, qualifie de maillon faible de l'quipe
au cours de la premire tranche de cet exercice.
Et avec le maintien de l'interdiction de recrutement des joueurs trangers, les clubs se
rabattent de nouveau sur le march des binationaux, de plus en plus explor par les dirigeants du football algrien, quitte faire venir des lments voluant dans des formations
de trs bas tages, loin de rpondre aux exigences d'un championnat algrien dit ''professionnel''.

LIGUE DEUX MOBILIS :

2 match huis clos pour


le CRB Ain Fekroun
et 1 pour le CA Bordj Bou Arreridj
Le CRB Ain Fekroun a cop de deux
matchs huis clos pour mauvaise organisation et mauvais comportement des ramasseurs de balles, lors de son match domicile face la JSM Skikda (1-0), samedi pass
dans le cadre de la 13e journe de la Ligue
deux algrienne de football.
Pour sa part, le CA Bordj Bou Arreridj sera

priv de son public pour un match en raison


de jets de projectiles (Rcidive) et pntration de trois (03) supporters en fin de partie,
indique la Ligue de football professionnel
(LFP) mercredi sur son site officiel. Les deux
quipes devront s'acquitter d'une amende de
200.000 DA, prcise la mme source.
APS

SPORTS

22 DK NEWS

Jeudi 15 dcembre 2016

LIGUE 1 FRANAISE/MONTPELLIER :

Boudebouz opr jeudi, indisponible


plusieurs semaines
Le milieu international algrien de Montpellier (Ligue 1 franaise de football) Ryad Boudebouz,
bless au genou, sera opr jeudi et s'loignera des terrains pendant plusieurs semaines, a
annonc le club pailladin mardi sur son site officiel.
Ryad Boudebouz sera opr
du mnisque du genou droit
jeudi et va tre absent plusieurs
semaines, a crit Montpellier
dans un communiqu.
Il s'agit d'un vritable coup
dur pour le joueur algrien, auteur de sept buts depuis le dbut
de la saison en championnat de
France avec le club de l'Hrault.
Boudebouz (25 ans), qui a
ressenti des douleurs au genou
l'issue du match disput samedi dernier Lille (dfaite 2-1)
dans le cadre de la 17e journe,
pourrait ainsi dclarer forfait
pour la Coupe d'Afrique des nations CAN-2017 au Gabon (14
janvier-5 fvrier).
A la CAN-2017, l'Algrie voluera dans le groupe B en compagnie de la Tunisie, du Sngal
et du Zimbabwe.

LIGUE 1- O MDA :
Le prsident suspendu pour 6 mois,
l'entraineur convoqu par la LFP
Le prsident de l'O Mda, Kamel Boukelkal, a t suspendu pour six mois pour mauvais comportement envers les officiels du
match domicile de son quipe face au MC Alger (1-1), samedi dernier dans le cadre de la 14e
journe du championnat de Ligue 1 alg-

rienne de football. Pour sa part, l'entraineur


de l'OM, Ahmed Slimani, est convoqu pour
comparatre devant la commission de discipline de la Ligue de football professionnel (LFP)
lundi 20 dcembre en cours 11h00, annonce
la LFP mercredi sur son site officiel, prcisant

que le dossier du match OM-MCA reste ouvert.


Les images de la tlvision nationale ont
montr que Slimani a agress l'arbitre de
touche aprs que ce dernier ait signal un penalty en faveur du club algrois.

LIGUE 1 MOBILIS :
Le match MO Bjaia-CA Batna report
une date ultrieure
La rencontre MO Bjaia-CA
Batna dans le cadre de la mise
jour de la 10e journe du championnat de Ligue 1 algrienne
programme initialement pour le
mardi 20 dcembre, est reporte
une date ultrieure, indique

mercredi la Ligue de football professionnel (LFP) sur son site officiel.


L'instance footballistique nationale n'a pas prcis les raisons
de ce rapport qui intervient au lendemain de la dfaite des Bjaouis

sur le terrain de l'USM El Harrach


(1-0), pour le compte galement de
la mise jour du championnat.
Face au CAB, le MOB disputera
sa dernire rencontre retard aprs
en avoir jou quatre jusque-l,
desquels le finaliste malheureux

de la Coupe de la Confdration
africaine de football (CAF) n'en a
pas profit pour s'extirper de la
dernire place qu'il occupe avec 8
points, et ce, avant une seule journe de la clture de la phase aller.

DIVISION NATIONALE AMATEUR/RC KOUBA :


L'entraneur Farid Zemiti jette l'ponge
L'entraneur du RC Kouba Farid Zemiti a
dmissionn mercredi de son poste, a appris
l'APS auprs du pensionnaire de la Division nationale amateur (DNA) de football.
Zemiti qui avait succd durant l'inter-

saison Youcef Ladjadj, quitte le club au moment o le RCK partage le fauteuil de leader
du groupe centre de la DNA en compagnie du
WR M'Sila avec 21 points chacun, au terme de
la 11e journe dispute le week-end dernier. Le

RCK reste sur une dfaite concde sur le terrain du CRB Dar El-Beda (2-1). Le Raed a
connu la saison dernire de grosses turbulences sur le plan administratif qui ont failli
prcipiter le club en Ligue inter-rgions.

LIGUE 1
MOBILIS/ES
STIF :
Le nouvel
entraneur
connu
dimanche
Le futur entraneur de l'ES Stif (Ligue 1 algrienne de football)
qui aura succder Abdelkader
Amrani, sera connu dimanche
prochain, a appris l'APS mercredi auprs du prsident du
club stifien Hassan Hamar.
Le nouvel entraneur de l'Entente sera connu dimanche.
Aucune dcision n'a encore
t prise par la direction vu que
nous hsitons entre deux noms,
a indiqu le premier responsable de l'ESS.
Abdelkader Amrani, en poste
depuis l'intersaison, a annonc
vendredi dernier sa dmission
l'issue de la dfaite concde au
stade Omar-Hamadi face l'USM
Alger (3-1) dans le cadre de la 14e
journe du championnat.
Plusieurs noms de techniciens circulent dans les rouages
du club l'image de Kheireddine
Madoui, qui vient d'tre limog
d'Al-Wehda (Div.
1 saoudienne de football), du
Franais Bernard Simondi ou
encore du Suisse Alain Geiger.
Madoui, qui avait men l'ESS
au sacre en Ligue des champions d'Afrique-2014, semble
avoir une longueur d'avance
pour reprendre la barre technique.
D'autre part, le prsident de
l'Entente a indiqu que le club
comptait engager trois joueurs
au maximum lors de la seconde
priode d'enregistrement qui
s'talera du 15 dcembre au 15
janvier.
Nous allons recruter un gardien de but, un dfenseur et un
attaquant.
Je l'ai dit et je le rpte, nous
avons le meilleur effectif de la
Ligue 1 et je suis persuad qu'on
aura notre mot dire lors de la
phase retour, a-t-il conclu.
A une journe de la fin de la
phase aller, l'ESS pointe la 5e
place avec 22 points, cinq longueurs du leader, le MC Alger.
Les Stifiens se dplaceront
jeudi Alger pour donner la rplique au au DRB Staouli (Rgionale 2) dans le cadre des 16es
de finale de la Coupe d'Algrie.

Publicit

CAN 2017
La vente des billets
des 32 matchs lance
jeudi
La vente des billets pour les 32 matchs de la Coupe d'Afrique
des nations de football (CAN 2017), prvue au Gabon du 14 janvier au 5 fvrier, va commencer jeudi, rapporte mercredi le site
de RFI, citant le Comit d'organisation (COCAN). Les billets coteront entre 500 et 40.000 francs CFA (entre ,80 et
60 euros), prcise le COCAN, avec des tarif diffrents pour
la crmonie d'ouverture du samedi 14 janvier Libreville (de
2.000 20.000 francs CFA, entre 3 et 30 euros).
Les billets, 500.000 au total selon un porte-parole du COCAN, seront en vente dans les perceptions et les trsoreries des
quatre villes htes, Libreville, Franceville, Port-Gentil et
Oyem.
Cette dernire ville dans le nord du Gabon inspire quelques
inquitudes aux organisateurs. En fin de semaine dernire,
la ministre des Sports, Nicole Assl, s'est proccupe des retards dans la finition du nouveau stade de 20.000 places.

DK NEWS

14/12/2016

Dcs de l'ancien gardien


de but Abdelkader Zerga
L'ancien gardien de but international du MC Alger et de l'USM Alger Abdelkader Ghalem dit "Zerga" est dcd mardi soir l'ge de 78
ans des suites d'une longue maladie, a appris l'APS auprs de ses proches.
N le 27 avril 1938 Tunis, Zerga a marqu de son empreinte l'poque
o il voluait au MC Alger.
Il avait port le maillot national tunisien entre 1958 et 1961 avant de
jouer pour l'Algrie (1964-1972) du temps de l'ancien slectionneur franais Lucien Leduc.
Il avait entam sa carrire avec le Club Africain en 1958 avant d'opter au profit du MC Alger en 1964, club avec lequel il s'est fait un nom.
En 1972, il a rejoint l'USM Alger pour disputer ses dernires saisons.
Il entama ensuite une carrire d'entraneur phmre chez les jeunes
dans l'Algrois (MC Alger, CR Belouizdad et RC Kouba) sans aller au
bout de ses intentions de transmettre son savoir et son vcu la jeunesse algrienne.
Amput en 2010 de ses deux jambes, Abdelkader Zerga fait partie
de l'histoire de la balle ronde algrienne.
L'enterrement aura lieu mercredi aprs-midi au cimetire de
Beni Mered Blida.
APS

Jeudi 15 dcembre 2016

DK NEWS

PUBLICIT

DK NEWS

23

Anep du 15/12/2016 (G)

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Le prsident
tunisien en visite
de fraternit
jeudi en Algrie
Le prsident tunisien, Beji Caid Essebssi, effectuera jeudi une visite de fraternit en Algrie, l'invitation du prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Les discussions entre les deux chefs
d'Etat ne manqueront pas d'impulser davantage la coopration et les changes entre l'Algrie et la Tunisie, unies par des liens de fraternit, de solidarit et de bon voisinage,
indique mercredi la prsidence de la Rpublique dans un communiqu.
Les entretiens entre les deux hauts dirigeants leur permettront galement de
se concerter sur plusieurs questions internationales d'intrt commun, notamment
dans la sous-rgion maghrbine et sahlienne, dans le Monde arabe et en Afrique,
prcise la mme source.

Le vice-prsident
du Nigeria
achve sa visite
officielle en
Algrie
Le vice-prsident du Nigeria, Yemi Osinbajo, a quitt mercredi alger aprs une visite officielle de deux jours, dans le cadre du
renforcement des relations d'amiti et de
fraternit.
M. Osinbajo a t salu l'aroport international Houari Boumediene, par le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal et des membres
du gouvernement.
Au cours de sa visite, le vice-prsident du
Nigeria, a t reu, par le president de la rpublique Abdelaziz Bouteflika.

INITIATIVE 5+5
DFENSE:

Runion jeudi
Alger
des ministres
de la Dfense
Le gnral de corps d'arme, Ahmed
Gad Salah, vice-ministre de la Dfense
nationale, chef d'Etat-Major de l'Arme
nationale populaire (ANP), prsidera, jeudi
Alger, les travaux de la 12me runion des
ministres de la Dfense, des pays membres
de l'initiative 5+5 Dfense, a indiqu mercredi un communiqu du ministre de la
Dfense nationale (MDN).
Le gnral de corps d'arme, Ahmed
Gad Salah, vice-ministre de la Dfense
nationale, chef d'Etat-major de lANP, prsidera demain jeudi 15 dcembre 2016, au
Cercle national de lArme/Alger, les travaux
de la 12me runion des ministres de la Dfense des pays membres de lInitiative 5+5
Dfense, clturant ainsi la prsidence
tournante de cette initiative, que lAlgrie
a assur durant lanne 2016, a prcis la
mme source.
Cette rencontre runira les ministres de
la Dfense et les reprsentants des pays
membres de ladite Initiative, savoir lAlgrie, la France, lItalie, la Libye, Malte, la
Mauritanie, le Maroc, le Portugal, lEspagne et la Tunisie, a ajout la mme
source. Cette runion permettra dvoquer
les enjeux rgionaux et les dfis communs
aux dix pays, de renforcer la concertation et
le dialogue et de promouvoir la coopration
rgionale, a soulign le communiqu du
MDN.
APS

Directeur de la rdaction

Edit par la SARL


DK NEWS

Abdelmadjid TAREB

Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Jeudi 15 dcembre 2016 - 15 rabie al awal 1438- N 1480 - Quatrime anne

Le prsident Bouteflika
reoit le diplomate algrien
Lakhdar Brahimi
Le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a reu,
mercredi Alger, le diplomate
algrien et ancien ministre des
Affaires trangres, Lakhdar
Brahimi.
Le dernier poste occup par M. Brahimi est celui
d'envoy des Nations unies et de la Ligue arabe
pour la Syrie, duquel il a dmissionn fin mai 2014.

Vers la rvision de l'accord bilatral de scurit sociale


entre l'Algrie et la Roumanie
La possibilit de revoir l'accord liant l'Algrie et la Roumanie dans le domaine de la scurit sociale a t voque mardi
Alger lors d'une rencontre entre le ministre du travail, de
l'emploi et de la scurit sociale, Mohamed el Ghazi et
l'ambassadeur de ce pays Alger. M. Ghazi et M. Marcel
Alexandru ont examin la possibilit de rviser l'accord liant

l'Algrie et la Roumanie dans le


domaine de la scurit sociale,
a indiqu un communiqu du
ministre du travail, de l'emploi
et de la scurit sociale publi
l'issue d'une audience accorde par le ministre au diplomate roumain.
Selon la mme source M.
Ghazi a mis en avant l'importance de poursuivre les discussions et de mettre en place

une commission conjointe


d'experts en scurit sociale
qui sera charge d'amender
cet accord.
Les deux responsables ont
examin en outre la possibilit
d'identifier des projets susceptibles de dvelopper la coopration entre les deux pays
dans diffrents thmes inhrents au travail, l'emploi et
la scurit sociale de manire

a asseoir une plate forme pour


le partenariat et d'impulser
les relations bilatrales, ajoute
le communiqu.
La rencontre a t mise
profit par les deux parties pour
aborder des questions d'intrt
commun et de rechercher les
moyens de consolider et promouvoir les relations liant l'Algrie et la Roumanie, fait encore savoir le communiqu.

COOPRATION ALGRO-NIGRIANE :
La prochaine Haute commission mixte ouvrira des
perspectives prometteuses
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a affirm mercredi Blida que la tenue de la
Haute commission mixte algero-nigriane, dans les prochains jours, ouvrira
des perspectives prometteuses pour les
deux pays.
La tenue de la Haute commission
mixte algero-nigriane, dans les prochains jours, ouvrira des perspectives
prometteuses pour les deux pays, dans diffrents domaines, a indiqu M. Lamamra,

dans une dclaration la presse, en marge


dune visite effectue par le vice-prsident
du Nigeria, Yemi Osinbajo, la ferme des
frres Bellat Boufarik.
Il a, en outre, affirm lexistence dune
relation de complmentarit entre lAlgrie et le Nigeria.
Le vice-prsident du Nigeria, Yemi
Osinbajo, avait dclar, mardi Alger,
que lAlgrie et le Nigeria sont lis par des
relations historiques fortes, consolides par diffrents projets communs de
coopration. L'Algrie et le Nigeria sont

lis par des relations historiques fortes,


consolides par les diffrents accords tablis dans le cadre de la Haute commission
bilatrale algro-nigriane, a indiqu
M. Osinbajo la presse, l'issue d'une audience que lui a accorde le prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Le vice-prsident nigrian est arriv,
mardi Alger, pour une visite officielle de
deux jours dans le cadre du renforcement des relations d'amiti et de fraternit,
entre les deux pays.

ATTENTAT D'ISTANBUL:

Messahel prsente les condolances de l'Algrie


Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine
et de la Ligue arabe, Abdelkader Messahel, a sign mercredi au nom du prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le registre de condolances ouvert l'ambassade de
Turquie Alger suite l'attentat perptr samedi Istanbul faisant 44 morts.
Le terrorisme barbare frappant de nouveau le peuple turc
frre faisant des dizaines d'innocentes victimes, je prsente,
au nom du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
et au nom du peuple et du gouvernement algriens, nos sin-

cres condolances aux familles des victimes et au peuple turc tout entier en vous assurant de notre solidarit, a
crit M. Messahel sur le registre de condolances.
L'Algrie qui a souffert des
affres du terrorisme sanguinaire est parfaitement
consciente de la dangerosit de
ce flau transcontinental qui ne
connat ni frontire gographique ni valeur humaine, a
ajout le ministre.
Aussi, a-t-il poursuivi l'Algrie apporte son soutien au
peuple turc dans son preuve
et continuera d'oeuvrer inlassablement pour inciter la com-

munaut internationale faire


face au terrorisme abject.
Nous nous inclinons la mmoire des victimes de cet igno-

ble attentat et ritrons nos


condolances au peuple turc
frre, a conclu M. Messahel.
APS

Tassili Airlines lancera une desserte


Alger-El Bayadh le 29 dcembre
La compagnie arienne nationale Tassili Airlines (TAL) lancera le 29 dcembre,
une nouvelle liaison domestique rgulire Alger-El Bayadh-Alger, a-t-elle annonc mercredi dans un communiqu.
Cette desserte sera opre tous les dimanche et jeudi le cadre de lextension
du programme dexploitation de ses vols
domestiques, prcise la mme source.
Le lancement de cette ligne sera accompagn dune tarification, permettant la

population locale de profiter de ce nouveau


service dutilit publiquedans les meilleures conditions de ponctualit, tarification et qualit de service, souligne TAL. TAL
avait t cre en 1998 dans le cadre d'une
joint-venture entre Sonatrach et la compagnie Air Algrie, avant de devenir une filiale 100% du groupe ptrolier depuis
2005.
Avant de se lancer dans le transport rgulier grand public, TAL transportait le

personnel de Sonatrach et assurait des dessertes internationales rserves aux travailleurs de socits trangres du secteur de
l'nergie activant en Algrie. La compagnie
qui possde en toute proprit une flotte
de 12 aronefs de divers types, dont la capacit varie entre 37 et 155 siges assure, outre des lignes domestiques, cinq (5) dessertes l'international, exclusivement
vers la France, (Paris, Strasbourg, Marseille,
Nantes, et Lyon), rapelle-t-on.