PROTECCIONES

Building
Industria
Oil & Gas
ndice
2 Control y Proteccin de Potencia Proteccin de motores

3 Control y Proteccin de Potencia
5 Control y Proteccin de Potencia Contactores Tesys
Contactores de fuerza serie K
Contactores de fuerza Serie D
Contactores de fuerza Serie F
Contactores Auxiliares serie D
9 Accesorios para Contactores Tesys Serie D y F
Accesorios para Contactores
13 Control y Proteccin de Potencia Rels Trmicos Tesys
Rels para Contactores Tesys Serie D
14 Control y Proteccin de Potencia Rels Trmicos Tesys
Rels para Contactores Tesys F
15 Control y Proteccin de Potencia Arrancadores Tesys
Arrancadores en Caja Plstica
15 Guardamotores Tesys
17 Control y Proteccin de Potencia Guardamotores Tesys
18 Control y Proteccin de Potencia Guardamotores Tesys
Accesorios para Guardamotores GV2 / GV3
19 Control y Proteccin de Potencia Disyuntores Tesys GB2
20 Control y Proteccin de Potencia
21 Sistemas de control y proteccin de motor Tesys T
22 Control y Proteccin de Potencia Rel Controlador
Multifuncin para Mando y Proteccin de Motores. Tesys T
23 Arrancadores Electrnicos Altistart
24 Arrancadores Electrnicos Altistart 22
25 Arrancadores Electrnicos Altistart 48
26 Variacin de Velocidad Altivar
28 Variacin de Velocidad Altivar 12
36 Variacin de Velocidad
Accesorios para Variadores de Velocidad
37 Variacin de Velocidad Inductancias de Lnea
38 Variacin de Velocidad Filtros Motor (Motor chokes)
38 Resistencias de Frenado
39 Active Front End - AFE 40 Variacin de Velocidad
41 Variacin de Velocidad Variadores en Celda y
extensin de gama ALTIVAR 61 y 71 Plus
42 Variacin de Velocidad Variadores de Velocidad en
Media Tensin Altivar 1100
43 Auxiliares de Automatizacin
Ahora puede llevar la lista

de precios en su celular!
1. Active el scaner QR de su
celular.
2. Ubique el cdigo frente a
la cmara de su equipo y
descubra lo fcil que es llevar
la Lista de Precios 2013 en
su smart phone.
Centro de Atencin Clientes

1 800 724 634
cacschneider@schneider-electric.com
www.schneider-electric.com
000001
Aguas
Data Center
MMM
Hospitales
Residencial
Energa e
Infraestrutura
Control y Proteccin de Potencia

Proteccin de motores
Proteccin de motores
Niveles de servicio
Presentacin
Aplicaciones:
Asegurar la proteccin de personas y equipos sean cuales sean los niveles de exceso de corriente encontrados (sobretensin o
cortocircuito).
Reducir los costos de mantenimiento en caso de incidentes y reducir al mnimo los costos de sustitucin del material.
Criterio:
Coordinacin de los componentes de una salida de motor,
Normas:
IEC 947-4-1 IEC 947-6-2
Niveles de servicio despus del cortocircuito

Coordinacin Tipo 1
Ningn riesgo para el operario. No debe daarse ningn otro elemento distinto del contactor y los rels. El aislamiento debe mantenerse
despus de cada incidente. Antes de rearrancar puede ser necesario el reacondicionamiento del arrancador.
Coordinacin Tipo 2
No se admite ningn dao ni desajuste. El aislamiento debe mantenerse despus del cortocircuito, el arrancador debe estar en condiciones
de funcionar. El riesgo de soldadura de los contactos del contactor es admisible si estos contactos pueden separarse fcilmente. Para
reanudar el servicio, basta con una rpida inspeccin visual.
Mantenimiento reducido y puesta en servicio rpida.
Coordinacin Total
No se admite ningn dao ni riesgo de soldadura en el aparato que constituye el arrancador. No se requieren precauciones especiales para
la reanudacin del servicio. Mantenimiento reducido y puesta en servicio rpida.
Arrancadores
Coordinacin tipo 1 Estndar
Coordinacin tipo 2 Altas prestaciones
Coordinacin total Altas prestaciones
Precios sujetos a cambio sin previo aviso Adicionar IVA vigente en la Fecha de Facturacin Consultar Condiciones Generales de Venta www.schneider-electric.com Febrero 01 de 2013
2/2
000002

Eleccin de Contactores
Cada carga tiene sus propias caractersticas, y en la eleccin de los contactores stas deben ser tomadas en cuenta.
Es importante, al momento de escoger un contactor, tener claro cual es la corriente de empleo le.
le corriente de empleo, es la mxima corriente de carga que el contactor puede manejar sin un excesivo calentamiento o una degradacin
de sus contactos. La corriente de empleo es definida por el fabricante y toma en cuenta el voltaje nominal de empleo, la frecuencia nominal,
el tipo de servicio, la categora de empleo y la temperatura ambiente en el entorno del aparato.
Corriente de empleo segn categoras de empleo:

La categora de empleo juega un papel muy importante para determinar la corriente de empleo de los contactores. Es adems, de las variables, mencionadas en la definicin, aquella que con mayor frecuencia tendemos a omitir cuando escogemos un contactor.
AC-3
Categora AC3:
Categora AC1:
Es la categora ms utilizada.
Se aplica a todas las cargas cuyo

factor de potencia es mayor o
igual a 0,95.
Se aplica a motores jaula de ardilla con

arranque en directo y frenado a motor
lanzado. El factor de potencia es tpicamente 0,85 inductivo.
Corriente
En el cierre, el contactor debe ser capaz de establecer una corriente de 5 a

7 veces la corriente nominal del motor.
Corte
Tiempo
Duracin del
arranque
En la apertura, el contactor debe ser

capaz de interrumpir una corriente
igual a la corriente nominal del motor.
Ejemplos: Cintas transportadoras,
compresores, mezcladoras, etc.
Ejemplos: Calefaccin en
base a resistencias, distribucin,
transferencia de redes, etc.
AC-1
Corriente
Corte
Observemos, al comparar ambas

categoras de funcionamiento,
que la categora AC3 es mucho
mas exigente que AC1.
Tiempo
Durante el cierre, el contactor se ve obligado a conducir una corriente muy elevada (5 a 7 veces) en tanto que, en categora AC1, la corriente a establecer es solo una vez la corriente nominal.
Durante la apertura o corte, nuevamente en categora AC3 el contactor se ve mas exigido. Si bien es cierto el valor de corriente es igual en
ambos casos, en categora AC3 la corriente es mas inductiva que en AC1. Con esto, los contactos del contactor sufren menos en categora AC1.
Para comprender mejor las diferencias, consideremos como ejemplo el contactor LC1-D18 en la siguiente tabla de caractersticas:
Caractersticas de los polos
Tipo de Contactores
Nmero de Polos
Ejemplo:
LC1-D09
LC1-D12
LC1 - D18
34
Para las mismas condiciones de temperatura y voltaje, el

contactor LC1-D18 tiene dos corrientes de empleo distintas:
Corriente asignada de
En AC - 3, 60 C A
12
18
En categora AC3, el contactor puede manejar hasta le=18A
empleo (le) (Ue440V)
En AC - 1, 60 C A
25
25
32
En categora AC1, puede manejar una corriente mayor:

le=32A
Otras caractersticas de empleo:

Del ejemplo anterior podemos concluir que la corriente de empleo de un contactor especfico depende fuertemente de la categora de empleo.
Existen muchas otras categoras de empleo: AC2, AC4 y tambin categoras que determinan el uso de los polos del contactor en corriente
continua.
AC-2 / AC-1
Corriente
Corte
Categora AC4:
Se aplica a motores de induccin de rotor bobinado sometidos a arranques directos, inversiones de marcha y marcha
por impulsos.
Es una categora mucho ms exigente que AC3.
En el cierre, el contactor debe ser capaz de establecer una

corriente de 2.5 veces la corriente nominal del motor.
Tiempo
Duracin del
arranque
Categora AC2:
En la apertura, el contactor tambin debe ser capaz de interrumpir una corriente igualmente alta, ya que el motor debe
detenerse cuando an no alcanza su velocidad nominal y la
corriente an esta en un valor muy alto.
Ejemplos: Puentes gras, gras prticos, y, en general, todas las aplicaciones que utilizan motores de anillos rozantes.
Se aplica a motores de induccin de jaula de ardilla sometidos a arranques directos, inversiones de marcha y marcha por
impulsos.
En el cierre, el contactor debe ser capaz de establecer una
corriente de 5 a 7 veces la corriente nominal del motor.
En la apertura, el contactor tambin debe ser capaz de interrumpir una corriente igualmente alta, ya que el motor debe
detenerse cuando an no alcanza su velocidad nominal y la
corriente an esta en un valor muy alto.
Ejemplos: Mquinas montacargas, gras, etc.
2/3
000003

Corriente de carga nominal de los motores asincrnicos de jaula
Motores trifsicos de 4 polos 50/60 Hz
200/
208 V
Potencia
220V
230 V
(1)
380V
400V
415V
433/
440V
460V
(1)
500/
525V
575V
(1)
660V
690V
750V
1000V
Kw
HP
0,37
0,5
1,8
1,03
0,98
0,8
0,6
0,4
0,55
0,75
2,75
2,8
1,6
1,5
1,36
1,4
1,21
1,1
0,9
0,6
0,75
3,7
3,5
3,6
1,9
1,68
1,8
1,5
1,4
1,1
0,75
1,1
1,5
4,4
5,2
2,6
2,5
2,5
2,37
2,6
2,1
1,5
1,5
6,8
6,1
6,8
3,5
3,4
3,5
3,06
3,4
2,6
2,7
1,3
2,2
10
8,7
10
4,8
4,42
4,8
3,8
3,9
2,8
1,9
12,6
11,5
6,6
6,3
6,5
5,77
3,8
3,5
2,5
15,2
7,6
6,1
16,2
14,5
8,5
8,1
8,4
8,0
6,5
4,9
4,9
3,3
5,5
7,5
22
20
22
11,5
11
11
10,4
11
6,6
6,7
4,5
7,5
10
28,8
27
28
15,5
14,8
14
13,7
14
12
11
6,9
36
32
18,5
18,1
17
16,9
13,9
10,6
10,5
11
15
42
39
42
22
21
21
20,1
21
18,4
17
14
12,1
11
15
20
57
52
54
30
28,5
28
26,5
27
23
22
17,3
16,5
15
12
18,5
25
70
64
68
37
35
35
32,8
34
28,5
27
21,9
20,2
18,5
14,5
22
30
84
75
80
44
42
40
39
40
33
32
25,4
24,2
22
17
30
40
114
103
104
60
57
55
51,5
52
45
41
54,6
33
30
23
37
50
138
126
130
72
69
66
64
65
55
52
42
40
36
28
45
60
162
150
154
85
81
80
76
77
65
62
49
46,8
42
33
55
75
200
182
192
105
100
100
90
96
80
77
61
58
52
40
75
100
270
240
248
138
131
135
125
124
105
99
82
75,7
69
53
90
125
330
295
312
170
162
165
146
156
129
125
98
94
85
65
110
150
400
356
360
205
195
200
178
180
156
144
118
113
103
78
132
480
425
245
233
240
215
187
140
135
123
90
200
520
472
480
273
222
260
236
240
207
192
152
136
100
160
560
520
300
285
280
256
220
170
165
150
115
250
600
300
240
200
138
200
680
626
370
352
340
321
281
215
203
185
150
220
300
770
700
720
408
388
385
353
360
310
288
235
224
204
160
250
350
850
800
840
460
437
425
401
420
360
336
274
253
230
200
280
528
220
315
1070
990
584
555
535
505
445
337
321
292
239
450
1080
540
432
250
355
1150
635
605
580
549
500
370
350
318
262
500
1200
600
480
273
400
1250
710
675
650
611
540
410
390
356
288
450
600
1440
720
576
320
500
1570
900
855
820
780
680
515
494
450
350
380
560
1760
1000
950
920
870
760
575
549
500
630
1980
1100
1045
1020
965
850
645
605
550
425
710
1260
1200
1140
1075
960
725
694
630
480
800
1090
1450
1320
1250
1100
830
790
550
900
1220
1610
1470
1390
1220
925
880
610
(1) Valores de acuerdo con el NEC (National Electrical Code).
Estos valores son indicativos, varan segn el tipo de motor, # polos y el fabricante
2/4
000004

Contactores Tesys
Contactores de fuerza serie K
Minicontactores tripolares, sin recambio de bobina, un contacto instantneo
includo.
Para solicitar con un contacto NC, cambiar los ltimos dos dgitos por 01
LC1K0910..
Amperios
HP/KW
220/240V
HP/KW 440V
LC1K0610..
2/1.5
3/2.2
1NA
27,33
LC1K0910..
3/2.2
5/4
1NA
28,74
LC1K1210..
4/3
7.4/5.5
12
20
1NA
32,70
LC1K1610..
5.4/4
7.4/5.5
16
20
1NA
43,76
Referencia
AC3
Contactos
Auxiliares
AC1
Precio USD
Reemplazar .. Para tensiones del circuito de control disponibles

V ~
12
20
24
36
42
48
110
115
120
127
200/208 220/230 230
230/240
50/60 Hz J7
Z7
B7
C7
D7
E7
F7
FE7
G7
FC7
L7
V ~
277
380/400
400
400/415 440
480
500
575
600
660/690
UE7
Q7
V7
N7
T7
S7
SC7
X7
Y7
256
50/60 Hz W7
R7
M7
P7
U7
Contactores serie K en corriente continua y contactores inversores, solicitar

bajo pedido.
Accesorios para Mini Contactores Serie K
LA1KN20
Bloque de contactos instantneos

Referencia
Nmero de Contactos
Montaje
Composicin
LA1KN20
Frontal
2 NA
Precio USD
6,93
LA1KN02
Frontal
2 NC
6,93
LA1KN11
Frontal
1 NA+1 NC
6,93
Bloque de contactos temporizados electrnicos On Delay

Referencia
Tensin
Tipo
Regulacin
Montaje
Composicin
LA2KT2E
24 .. 48 V AC/DC
Conmutado
1 .. 30 seg.
Frontal
1 NA +1 NC
Precio USD
34,69
LA2KT2U
110 .. 220 VAC
Conmutado
1 .. 30 seg.
Frontal
1NA +1 NC
34,69
Rels de proteccin trmica Serie K

LA2KT2E
LR2K0306
Rel tripolar de proteccin trmica, rearme manual o automtico y sealizacin de disparo

Clase 10.
Referencia
Regulacin Trmica (A)
LR2K0301
0.11 a 0.16
Precio USD
44,63
LR2K0302
0.16 a 0.23
44,63
LR2K0303
0.23 a 0.36
44,63
LR2K0304
0.36 a 0.54
44,63
LR2K0305
0.54 a 0.80
44,63
LR2K0306
0.80 a 1.20
44,63
LR2K0307
1.20 a 1.80
44,63
LR2K0308
1.80 a 2.60
44,63
LR2K0310
2.60 a 3.70
44,63
LR2K0312
3.70 a 5.50
44,63
LR2K0314
5.50 a 8.00
44,63
Accesorios para Rel Trmico

Soporte para Montaje independiente rel Serie K
Referencia
Precio USD
LA7K0064
Soporte para conexin por separado del rel trmico LR2K
Precio USD
10,52
2/5
000005

Contactores Tesys
Contactores tripolares, para arranque de motores hasta 80KW/440V.
Contactos auxiliares includos
Tensin asignada de empleo: LC1D09..D38 hasta 690V, LC1D40A..D150 hasta 1000V
Contactores LC1D09 a D150.
Referencia TeSys
HP/KW
220/240V
HP/KW 440V
AC3
AC1
Contactos
Auxiliares
LC1D09..
LC1D12..
LC1D18..
LC1D25..
LC1D32..
LC1D38..
LC1D40A.. (1)
LC1D50A.. (1)
LC1D65A.. (1)
LC1D80..
LC1D95..
LC1D115..
LC1D150..
3/2.2
4/3
5.5/4
7.5/5.5
10/7.5
12/9
15/11
20/15
25/18.5
30/22
34/25
40/30
54/40
5.5/4
7.5/5.5
12/9
15/11
20/15
24/18.5
30/22
40/30
50/37
60/45
60/45
79/59
107/80
9
12
18
25
32
38
40
50
65
80
95
115
150
25
25
32
40
50
50
60
80
80
125
125
200
200
1NA+1NC
1NA+1NC
1NA+1NC
1NA+1NC
1NA+1NC
1NA+1NC
1NA+1NC
1NA+1NC
1NA+1NC
1NA+1NC
1NA+1NC
1NA+1NC
1NA+1NC
LC1D09
Precio
USD
33,18
37,62
51,63
66,93
96,64
112,44
119,67
146,03
208,58
248,94
315,26
399,54
491,83
(1) Contactores LC1D40A.. a D65A..

Contactores serie D tipo A, conexin Everlink para mayor seguridad en la instalacin y reducir el
mantenimiento.
Contactores Inversores Serie D

LC1D40A
Para el control de motores de hasta 80kW a 440V. Incluye contactos instantneos 1NA + 1NC,
cableado de fuerza e interbloqueo mecnico integrados.
Referencia TeSys
HP/KW
220/240V
HP/KW 440V
AC3
AC1
Contactos
Auxiliares
LC2D09..
LC2D12..
LC2D18..
LC2D25..
LC2D32..
LC2D38..
LC2D40A.. (2)
LC2D50A.. (2)
LC2D65A.. (2)
LC2D80..
LC2D95..
LC2D115..
LC2D150..
3/2.2
4/3
5.5/4
7.5/5.5
10/7.5
12/9
15/11
20/15
25/18.5
30/22
34/25
40/30
54/40
5.5/4
7.5/5.5
12/9
15/11
20/15
24/18.5
30/22
40/30
50/37
60/45
60/45
79/59
107/80
9
12
18
25
32
38
40
50
65
80
95
115
150
25
25
32
40
50
50
60
80
80
125
125
200
200
1NA+1NC
1NA+1NC
1NA+1NC
1NA+1NC
1NA+1NC
1NA+1NC
1NA+1NC
1NA+1NC
1NA+1NC
1NA+1NC
1NA+1NC
1NA+1NC
1NA+1NC
LC2D09
Precio
USD
86,13
95,72
120,45
159,44
227,41
261,32
319,25
370,75
501,94
604,32
750,24
963,57
1.145,97
(2) Inversores LC2D40A.. a D65A..

Inversores serie D tipo A, conexin Everlink para mayor seguridad en la instalacin y reducir el mantenimiento.
Reemplazar .. Para las tensiones del circuito de control disponibles
Tensin de Control en AC
Ejemplo: LC1D09FE7, contactor LC1D 9 amperios en AC3, voltaje de control 115 Vac
V
24
42
48
110
115
220
230
240
380
400
415
440
500
LC1 D09D150 (D115 y D150 bobinas con supresin como estndar, con limitacin de picos con diodo bidireccional)
50/60 Hz
B7
D7
E7
F7
FE7
M7
P7
U7
Q7
V7
N7
R7
S7
B6
E6
F6
M6
U6
Q6
R6
LC1D D80D115
60 Hz
2/6
000006

Contactores Tesys
Tensin de Control en DC
Referencias en corriente continua bajo pedido, consulte el precio al Distribuidor

Contactores e Inversores de corriente continua son diferentes a los de corriente alterna.
Ejemplo: LC1D09BD, contactor LC1D 9 amperios en AC3, voltaje de control 24 Vdc (precio consultar)
Corriente Continua

12
24
36
48
60
72
110
125
220
250
440
LC1 D09D65A (Bobinas con dispositivo de supresin integrada equipada como estndar)
U 0.751.25 Uc
JD
BD
CD
ED
ND
SD
FD
GD
MD
UD
RD
U 0.851.1 Uc
JD
BD
CD
ED
ND
SD
FD
GD
MD
UD
RD
U 0.751.2 Uc
JW
BW
CW
EW
SW
FW
MW
FD
GD
MD
UD
RD
LC1 D80D95
LC1 D115 y D150 (Bobinas con dispositivo de supresin integrada equipada como estndar)
U 0.751.2 Uc
BD
ED
ND
SD
Corriente continua bajo consumo

12
20
24
48
110
220
250
ML
UL
LC1 D09D38 (Bobinas con dispositivo de supresin integrada equipada como estndar)
U 0.8 ... 1.25 Uc
AL
JL
ZL
BL
EL
FL
2/7
000007

Contactores Tesys
Contactores de fuerza Serie F
Contactores tripolares para arranques compactos y robustos mediante
montaje directo de rel trmico debajo del contactor.
Control de todo tipo de motores para aplicaciones estndar y servicio pesado.
Control de circuitos resistivos, inductivos y capacitivos: calefaccin, iluminacin, correccin del factor
de potencia, transformadores, transferencia de redes.
LC1F330
Referencia TeSys
HP/KW
220/240V
HP/KW
440V
AC3
AC1
LC1F185..
74/55
134/100
185
275
Precio
USD
670,19
LC1F225..
85/63
148/110
225
315
859,61
LC1F265..
100/75
188/140
265
350
1.080,74
LC1F330..
134/100
268/200
330
400
1.329,36
LC1F400..
148/110
335/250
400
500
1.490,79
2.280,59
LC1F500..
197/147
395/295
500
700
LC1F630..
268/200
536/400
630
1000
3.165,1
LC1F780..
295/220
570/425
780
1600
6.284,29
LC1F800..
335/250
603/450
800
consultar
Ejemplo: LC1F400P7, contactor LC1F 400 amperios en AC3, voltaje de control 230 Vac

V~
24
48
110
115
120
208
220
230
240
380
400
415
440
50 Hz (Bobina LX1)
B5
E5
F5
FE5
M5
P5
U5
Q5
V5
N5
60 Hz (Bobina LX1)
E6
F6
G6
L6
M6
U6
Q6
R6
40400 Hz (Bobina LX9) -
E7
F7
FE7
G7
L7
M7
P7
U7
Q7
V7
N7
R7
E7
F7
FE7
G7
L7
M7
P7
U7
Q7
V7
N7
R7
E7
F7
FE7
G7 (3)
L7
M7
P7
U7
Q7
V7
N7
R7
F7
FE7
F7
L7
M7
P7
U7
Q7
V7
N7
R7
F7
FE7
F7
L7
M7
P7
U7
Q7
V7
N7
R7
LC1 F115F225
LC1 F265F330
40400 Hz (Bobina LX1) B7
LC1 F400F630
LC1 F780
LC1 F800

Contactores de corriente continua son diferentes a los de corriente alterna.
Ejemplo: LC1F400ED, contactor LC1F 400 amperios en AC3, voltaje de control 48 Vdc (precio consultar)

V=
24
48
110
125
220
230
250
400
440
BD
ED
FD
GD
MD
MD
UD
RD
ED
FD
GD
MD
UD
RD
FD
GD
MD
UD
RD
FW
FW
MW
MW
QW
LC1 F115330
(Bobina LX4 F)
LC1 F400630
(Bobina LX4 F)
LC1 F780
(Bobina LX4 F)
LC1 F800
(Bobina LX4 F)
(3) F7 para LC1 F630
2/8
000008

Contactores Tesys
Contactores Auxiliares serie D
Precio
USD
Referencia
Descripcin
CAD50..
5NA + 0NC
34,27
CAD32..
3NA + 2NC
34,27

CAD50
Ejemplo: CAD50FE7, contactor CAD contactos: 5NA + 0NC, voltaje de control 115Vac
Corriente Alterna

V~
50/60 Hz
24
42
48
110
115
220
230
240
380
400
415
440
B7
D7
E7
F7
FE7
M7
P7
U7
Q7
V7
N7
R7

Contactores de corriente continua son diferentes a los de corriente alterna.
Ejemplo: CAD50BD, contactor CAD contactos: 5NA + 0NC, voltaje de control 24Vdc (precio consultar)
Corriente Continua (bobinas con dispositivo de supresin integrada equipada como estndar)

U 0.7 ... 1.25 Uc
12
24
36
48
60
72
110
125
220
250
440
JD
BD
CD
ED
ND
SD
FD
GD
MD
UD
RD
Bajo consumo (bobinas con dispositivo de supresin integrada equipada como estndar)
V
12
20
24
48
110
220
250
Cdigo
AL
JL
ZL
BL
EL
FL
ML
UL

Tesys Serie D y F
Bloque de contactos auxiliares
Referencia
LADN
Montaje frontal
Montaje lateral
Composicin
Precio
USD
LADN10
1 2 (D80 a D95)
1 (F115 a F800)
1NA
LADN01
1 2 (D80 a D95)
1 (F115 a F800)
1NC
7,95
7,95
LADN11
1 (D09 a D150)
2 (F115 a F800)
1NA + 1NC
10,62
LADN20
1 (D09 a D150)
2 (F115 a F800)
2NA
10,62
LADN02
1 (D09 a D150)
2 (F115 a F800)
2NC
10,62
LADN22 (+)
1 (D09 a D150)
2 (F115 a F800)
2NA + 2NC
17,23
LADN40 (+)
1 (D09 a D150)
2 (F115 a F800)
4NA
17,23
LADN04 (+)
1 (D09 a D150)
2 (F115 a F800)
4NC
17,23
LADN31 (+)
1 (D09 a D150)
2 (F115 a F800)
3NA + 1NC
17,23
LADN13 (+)
1 (D09 a D150)
2 (F115 a F800)
1NA + 3NC
17,23
LAD8N11 (++)
1 (D09 a D65, D115 a D150) 2(D80 a D95)
1NA + NC
11,43
LAD8N20 (++)
1 (D09 a D65, D115 a D150) 2(D80 a D95)
2NA
11,43
LAD8N02 (++)
1 (D09 a D65, D115 a D150) 2(D80 a D95)
2NC
11,43
(+) Excepto para contactores LC1D09 D38 de bajo consumo

(++) Excepto para toda la gama contactores en DC
2/9
000009

Tesys Serie D y F
Bloque de contactos auxiliares temporizados (montaje frontal).
Contactores Tesys Serie D y F
LADT
Referencia
Tipo
Regulacin
Composicin
LADT0
ON-DELAY
0.1 a 3 seg
1NA+1NC
Precio USD
65,76
LADT2
ON-DELAY
0.1 a 30 seg
1NA+1NC
65,76
LADT4
ON-DELAY
10 a 180 seg
1NA+1NC
78,49
LADS2
ON-DELAY con pausa
1 a 30 seg
1NA+1NC
75,50
LADR2
OFF-DELAY
0.1 a 30 seg
1NA+1NC
65,76
Interbloqueos para inversores, usando contactores idnticos

Referencia
Descripcin
Precio
USD
Contactores Tesys Serie D

Mecnico + un kit de interbloqueo elctrico + set de conexiones de fuerza Para contactores
LC1D09D38
14,55
LAD9R1
Mecnico + set de conexiones de fuerza Para contactores LC1D09D38
13,23
LAD9R3
Mecnico + set de conexiones de fuerza Para contactores LC1D40A, D50A, D65A
60,67
LA9D4002
Interbloqueo mecnico elctrico para contactor LC1D40, D50, D65, D80, D95
30,89
50,17
LAD9R1V
LA9D11502
Interbloqueo mecnico elctrico para contactor LC1D115, D150
LA9D50978
Interbloqueo mecnico para contactor LC1D80, D95
50,30
LAD4CM
Interbloqueo mecnico para contactor LC1D40A, D50A, D65A
50,30
Contactores Tesys Serie F
LADR
LA9FF970
Interbloqueo mecnico para contactor LC1F115, F150
21,39
LA9FG970
Interbloqueo mecnico elctrico para contactor LC1F185, F225
21,39
LA9FJ970
Interbloqueo mecnico elctrico para contactor LC1F265, F330, F400, F500
26,65
LA9FL970
Interbloqueo mecnico elctrico para contactor LC1F630
30,76
LA9FX970
Interbloqueo mecnico para contactor LC1F780
594,36
2 / 10
000010

Contactores Tesys
Accesorios para Contactores Tesys Serie D
Accesorios de cableado
Referencia
Precio
USD
Descripcin
LAD4BB
Adaptador para terminales de bobina para contactores LC1D09D38
6,31
Contactos de Fuerza de Repuesto

Precio
USD
Referencia
Descripcin
LA5D150803
Contactor LC1D150
150,29
LA5D1158031
Contactor LC1D115
150,29
Bobinas de repuesto
Referencia
LXD1
Precio
USD
Descripcin
LXD1..
Para contactores LC1D09D38
26,21
LXD3..
Para contactores LC1D40A, D50A, D65A
45,55
LX1D6..
Para contactores LC1D40, D50, D65, D80, D95 (precio para bobinas con cdigo 6, 60Hz)
45,55
LX1D6..
Para contactores LC1D40, D50, D65, D80, D95 (precio para bobinas con cdigo 7, 50/60Hz)
52,39
LX1D8..
Para contactores LC1D115 (precio para bobinas con cdigo 6, 60Hz)
60,63
LX1D8..
Para contactores LC1D115, D150 (precio para bobinas con cdigo 7, 50/60Hz)
85,31
Corriente Alterna
Para LXD-1, LXD-3 Y LX1-D6
V ~ 50/60 Hz
24
42
48
110
115
120
220
230
240
380
400 415
440
480
Cdigo
B7
D7
E7
F7
FE7
G7
M7
P7
U7
Q7
V7
R7
T7
V ~ 60 Hz
24
48
110
120
220
440
480
B6
E6
F6
G6
M6
R6
T6
N7
Para LX1-D6, D8
Las bobinas LX1-D8 Para el contactor LC1-D115, pueden pedirse con el dgito 7. (Ej. LX1-D8M6 LX1-D8M7)
Las bobinas LX1-D8 Para el contactor LC1-D150, SIEMPRE pueden pedirse con el dgito 7. (Ej. LX1-D8M7), bobinas con dgito 6 no son compatibles con este contactor
Accesorios para Contactores Tesys Serie F

Contactos de Fuerza de Repuesto
Referencia
LXD3
Descripcin
Precio
USD
LA5FF431
Para contactores LC1F115 y LC1F150
249,13
LA5FG431
370,06
LA5FH431
Para contactores LC1F265
444,47
LA5F400803
613,75
LA5F500803
703,92
LA5F630803
943,77
LA5F780803
1.923,60
2 / 11
000011

Contactores Tesys
Bobinas de repuesto
Referencia
Precio
USD
Descripcin
LX1FF
81,63
LX1FG
93,06
LX1FH
104,6
LX1FJ
227,15
LX1FK
285,28
LX1FL
317,07
LX1FX
631,83
LX1F8
consultar
Reemplazar para tensiones del circuito de control disponibles

Para LX1-FF
Por:
V 60 Hz
Para LX1-FG
Por:
V 60 Hz
Para LX1-FH
Por:
V 40400 Hz
Para LX1-FH
Por:
V 40400 Hz
Para LX1-FJ
Por:
V 40400 Hz
Para LX1-FJ
Por:
V 40400 Hz
Para LX1-FK
Por:
V 40400 Hz
Para LX1-FK
Por:
V 40400 Hz
Para LX1-FL
Por:
V 40400 Hz
Para LX1-FL
Por:
V 40400 Hz
Para LX1-FX
Por:
V 40400 Hz
Para LX1-FX
LX1FF
Por:
V 40400 Hz
Para LX1-F8
Por:
V 40400 Hz
040
092
095
162
184
187
360
48
110
120
200/20
220
240
440
380
460/480
040
092
095
162
184
187
360
380
48
110
120
200/20
220
240
440
460/480
0242
0482
1102
1102
1272
2002
2202
2202
2402
24
048
110
115
120/127
200/208
220
230
240
2772
3802
3802
3802
4402
5002
6002
1002
277
380
400
415
440
480/500
600/660 1000
048
110
110
127
200
220
220
240
280
380
48
110/120
115
120/127
200/208
220
230
265/277
380
400
380
415
415
500
600
1000
400
415
440
500
500/600
1000
048
110
110
127
200
220
220
240
280
380
48
110/120
115
120/127
200/208
220
230
265/277
380
400
380
415
415
500
600
1000
400
415
440
500
500/600
1000
048
110
110
127
200
220
220
240
280
380
48
110/120
115
120/127
200/208
220
230
265/277
380
400
380
415
415
500
600
1000
400
415
440
500
550/600
1000
110
110
127
200
220
220
240
240
280
380
110/120
115
120/127 200/208
220
230
240
265/277
380
400
415
415
500
415/480
440
500
FE7
P7
V7
110/127
220/240
380/440
2 / 12
000012

Rels Trmicos Tesys
Rels para Contactores Tesys Serie D
Rels tripolares de proteccin de circuitos y de motores contra sobrecargas,
corte de fases y calados prolongados del motor. Para armar arrancadores
con asociacin de 3 productos: contactor, guardamotor y rel trmico
Clase de disparo: 10A (1)
Referencia
Regulacin trmica (A)
Para montaje Sobre contactor
Precio
USD
Rels trmicos para montaje en contactores Tesys Serie D
LRD05
LRD04
0.40 a 0.63
D09 -D38
50,2
LRD05
0.63 a 1
D09 -D38
50,2
LRD06
1 a 1.7
D09 -D38
50,2
LRD07
1.6 a 2.5
D09 -D38
50,2
LRD08
2.5 a 4
D09 -D38
50,2
LRD10
4a6
D09 -D38
50,2
LRD12
5.5 a 8
D09 -D38
50,2
LRD14
7 a 10
D09 -D38
50,2
LRD16
9 a 13
D12 -D38
50,2
LRD21
12 a 18
D18 -D38
50,2
LRD22
16 a 24
D25 -D38
50,2
LRD32
23 a 32
D25 -D38
79,04
LRD35
30 a 38
D32 -D38
79,04
Rels trmicos para montaje en contactores Tesys Serie D tipo A Conexin Everlink
LRD313
LRD313
9 a13
D40A -D65A
LRD318
12 a 18
D40A -D65A
52,2
52,2
LRD325
17 a 25
D40A -D65A
95,83
LRD332
23 a 32
D40A -D65A
95,83
LRD340
30 a 40
D40A -D65A
95,83
LRD350
37 a 50
D40A -D65A
112,95
LRD365
48 a 65
D50A -D65A
117,33
Rels trmicos para montaje en contactores Tesys Serie D

LRD3322
17 a 25
D40 -D95
91,27
LRD3353
23 a 32
D40 -D95
91,27
LRD3355
30 a 40
D40 -D95
91,27
LRD3357
37 a 50
D40 -D95
107,57
LRD3359
48 a 65
D50 -D95
111,74
LRD3361
55 a 70
D50 -D95
111,74
LRD3363
63 a 80
D65 -D95
131,13
LRD3365
80 a 104
D80 -D95
145,52
LRD4365
80 a 104
D115 -D150
197,38
LRD4367
95 a 120
D115 -D150
206,83
LRD4369
110 a 140
D150
213,60
Accesorios
Referencia
Descripcin
Precio
USD
LAD7C1
Kit de conexionado del contacto normalmente cerrado del rel LRD0135 a la bobina del
contactor LC1D09D18
4,29
LAD7C2
Kit de conexionado del contacto normalmente cerrado del rel LRD0135 a la bobina del
contactor LC1D25D38
6,48
LAD7B106
Bloque para montaje independiente del rel LRD0135
10,72
LA7D3064
Bloque para montaje independiente del rel LRD33
22,65
LAD96560
Bloque para montaje independiente para rels trmicos EVERLINK
22,67
(1): La norma IEC947-4 define la duracin del disparo a 7.2 veces la corriente de reglaje IR:

Clase 10 comprendido entre 9 - 10 seg.

Clase 20 comprendido entre 6 - 20 seg. - - - -
2 / 13
000013

Rels Trmicos Tesys
Rels para Contactores Tesys F
Los rels trmicos serie LR9 ELECTRNICOS con amplio rango de
regulacin, garantizan la proteccin trmica (sobrecarga), falla de fase,
desbalance de fases prolongado, tiempos de arranque y rotor bloqueado
demasiado largos.
Clase de disparo: 10A
LR9F5371
Precio
USD
Referencia
Regulacin Trmica A
Montaje sobre Contactor LC - F
LR9F5369
90 a 150
F115 a F185
254,15
LR9F5371
132 a 220
F225 a F265
309,58
LR9F7375
200 a 330
F330 a F500
378,53
LR9F7379
300 a 500
F330 a F500
511,01
2 / 14
000014

Arrancadores Tesys
Arrancadores en Caja Plstica
Arrancadores directos montados en caja, compuestos por un contactor,
espacio previsto para montaje de rel trmico que debe pedir por
separado. Las versiones estndar incluyen:
1 pulsador I Marcha verde
1 pulsador O Parada/Rearme rojo
Precio
USD
Referencia
KW 220/230V
KW 440V
LE1D09..
2,2
Hasta 9 A
60,4
LE1D12..
5,5
Hasta 12 A
69,23
LE1D18..
Hasta 18 A
93,03
LE1D25..
5,5
11
Hasta 25 A
113,81
LE1D35..
7,5
15
Hasta 35 A
200,49
LE1D405.. (1)
11
22
Hasta 40 A
232,06
LE1D505.. (1)
15
30
Hasta 50 A
292,17
LE1D40A..
11
22
Hasta 40 A
232,06
LE1D50A..
15
30
Hasta 50 A
292,17
LE1D..
(1) Disponibles solo hasta agotar stock

24
42
48
110
115
120
220
230
240
380
400
415
440
480
50/60Hz
B7
D7
E7
F7
FE7
G7
M7
P7
U7
Q7
V7
N7
R7
T7
Guardamotores Tesys
Proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos, Para armar arrancadores con asociacin de 2 productos, guardamotor y contactor
Guardamotores Termo magnticos GV2ME

Regulacin trmica
(A)
Proteccin
Magntica Fija (A)
Poder de corte (kA)

220V
Poder de corte (kA)

440V
GV2ME01
0.1 a 0.16 A
1,5
> 100
> 100
60,53
GV2ME02
0.16 a 0.25 A
2,4
> 100
> 100
60,53
GV2ME03
0.25 a 0.4 A
> 100
> 100
60,53
GV2ME04
0.4 a 0.63 A
> 100
> 100
60,53
GV2ME05
0.63 a 1 A
13
> 100
> 100
63,12
GV2ME06
1 a 1.6 A
22,5
> 100
> 100
63,12
GV2ME07
1.6 a 2.5 A
33,5
> 100
> 100
64,55
GV2ME08
2.5 a 4 A
51
> 100
> 100
64,55
GV2ME10
4 a 6.3 A
78
> 100
50
64,55
Referencia
GV2ME08
Precio
USD
GV2ME14
6 a 10 A
138
> 100
15
70,48
GV2ME16
9 a 14 A
170
> 100
76,40
GV2ME20
13 a 18 A
223
> 100
76,40
GV2ME21
17 a 23 A
327
50
88,01
GV2ME22
20 a 25 A
327
50
99,58
GV2ME32
24 a 32 A
416
50
162,12
GV3ME80
56 a 80 A
1040
100
10
236,03
2 / 15
000015
Guardamotores Tesys
Guardamotores Termo magnticos GV3P
Regulacin trmica
(A)
Proteccin
Magntica Fija (A)
Poder de corte (kA)

400/415V
Poder de corte (kA)

690V
GV3P13
9 a 13 A
182
100
GV3P18
12 a 18 A
252
100
81,01
GV3P25
17 a 25 A
350
100
103,54
GV3P32
23 a 32 A
448
100
175,17
GV3P40
30 a 40 A
560
50
200,52
GV3P50
37 a 50 A
700
50
235,48
GV3P65
48 a 65 A
910
50
243,03
Referencia
GV3P...
Precio
USD
81,01
2 / 16
000016

Guardamotores Tesys
Proteccin contra cortocircuitos. La concepcin perfecta para el arranque y proteccin de motores
Para armar arrancadores con asociacin de 3 productos, guardamotor magntico, contactor y rel
trmico
Guardamotores Magnticos GV2LE

Referencia
GV2LE03
Corriente Nominal (A)
Corriente de disparo magntico (fijo)
Precio
USD
GV2LE03
0,4
GV2LE04
0,63
53,26
53,26
GV2LE05
13
53,26
GV2LE06
1,6
22,5
55,56
GV2LE07
2,5
33,5
55,56
GV2LE08
51
55,56
GV2LE10
6,3
78
55,56
GV2LE14
10
138
55,56
GV2LE16
14
170
55,56
GV2LE20
18
223
69,9
GV2LE22
25
327
69,9
GV2LE32
32
416
123,93
GK3EF80
80
207,34
Guardamotores Magnticos GV3L
GV3L40
Referencia
Corriente Nominal
(A)
Corriente de disparo
magntico fija (A)
Poder de corte (kA)

400/415V
Poder de corte (kA)

690V
Precio
USD
GV3L25
25
350
100
74,82
GV3L32
32
448
100
132,64
GV3L40
40
560
100
171,24
GV3L50
50
700
100
196,63
GV3L65
65
910
50
196,63

Contactos Auxiliares
GVAD1001
Referencia
Descripcin
Montaje
Tipo de
Guardamotor
Precio
USD
GVAN11
Bloque de contactos instantneos auxiliares 1 NA + NC
Lateral
GV2 / GV3
10,08
GVAM11
Bloque de contacto de sealizacin de falla 1 NA/NC
Lateral
GV2 / GV3
16,04
GVAE11
Bloque de contactos instantneos auxiliares 1NA+NC
Frontal
GV2 / GV3
9,73
GVAE20
Bloque de contactos instantneos auxiliares 1NA+NA
Frontal
GV2 / GV3
9,73
GVAD1001
Bloque de 1 contacto de sealizacin falla NA + auxiliar NC
Lateral
GV2 / GV3
14,77
GVAD0110
Bloque de 1 contacto de sealizacin falla NC + auxiliar NA
Lateral
GV2 / GV3
14,77
GVAED101
Bloque de 1 contacto de sealizacin falla NA + auxiliar NA
Frontal
GV3
12,17
10,48
GV3A01
Bloque de contactos instantneos auxiliares 1NA + NC
Lateral
GV3ME80 /
GK3EF80
GV3A08
Bloque de contacto 1 NC, sealizacin de falla
Frontal
GV3ME80 /
GK3EF80
37,98
GV3A09
Bloque de contacto 1 NA, sealizacin de falla
Frontal
GV3ME80 /
GK3EF80
37,98
2 / 17
000017

Guardamotores Tesys
Bobinas para Guardamotor
Referencia
Descripcin
Tipo de
Guardamotor
GVAU..
Bobina de disparo por bajo voltaje, mnima tensin
GV2 / GV3
Precio
USD
29,90
GVAS..
Bobina de disparo por emisin de corriente
GV2 / GV3
29,90
GV3B11
Bobina de disparo por bajo voltaje, mnima tensin, 120/127 Vac 60Hz
GV3ME80 / GK3EF80
61,86
GV3B22
Bobina de disparo por bajo voltaje, mnima tensin, 277 Vac 60Hz
GV3ME80 / GK3EF80
61,86
GV3D11
Bobina de disparo por emisin de corriente, 120/127 Vac 60Hz
GV3ME80 / GK3EF80
61,86
GV3D22
Bobina de disparo por emisin de corriente, 277 Vac 60Hz
GV3ME80 / GK3EF80
61,86
Reemplazar con el cdigo de voltaje para las bobinas GV-AS y GV-AU

V
Por:
110/127
116
220/240
226
440
385
Accesorios de Montaje
GV3S
Referencia
Descripcin
Tipo de
Guardamotor
Precio
USD
GV2AF3
Bloque de asociacin GV2 y contactor LC1D09D38
GV2
4,31
GV3S
Bloque de asociacin, barra en S para montaje lado a lado Guardamotor /

Contactor
GV3
19,42
Cofres para Guardamotor

Referencia
Descripcin
Tipo de
Guardamotor
Precio
USD
GV2MC01
Caja Plstica para guardamotor IP54
GV2
12,33
GV2MC02
Caja Plstica para guardamotor IP55
GV2
20,26
GV3PC01
Caja Metlica para guardamotor IP55
GV3
32,41
GV2E01
Dispositivo de estanquiedad (IP 55) Para cofre GV2MC01
4,89
2 / 18
000018

Disyuntores Tesys GB2
Disyuntores termomagnticos para proteccin de circuitos de control,
vlvulas solenoide y transformadores
GB2CB16
GB2CD10
GB2DB05
Precio
USD
Referencia
Nmero de Polos
GB2CB05
0,5
19,6
GB2CB06
19,6
GB2CB07
19,6
GB2CB08
19,6
GB2CB09
19,6
GB2CB10
19,6
GB2CB12
19,6
GB2CB14
19,6
GB2CB16
10
19,6
GB2CB20
12
19,6
GB2CD05
0,5
1 + Neutro
35,26
GB2CD06
1 + Neutro
35,26
GB2CD07
1 + Neutro
35,26
GB2CD08
1 + Neutro
35,26
GB2CD09
1 + Neutro
35,26
GB2CD10
1 + Neutro
35,26
GB2CD12
1 + Neutro
35,26
GB2CD14
1 + Neutro
35,26
GB2CD16
10
1 + Neutro
35,26
GB2CD20
12
1 + Neutro
35,26
GB2DB05
0,5
41,13
GB2DB06
41,13
GB2DB07
41,13
GB2DB08
41,13
GB2DB09
41,13
GB2DB10
41,13
GB2DB12
41,13
GB2DB14
41,13
GB2DB16
10
41,13
GB2DB20
12
41,13
2 / 19
000019

Contactores y Guardamotores TeSys
Partes y Accesorios
Accesorios de Contactores LC1D..
Accesorios de Guardamotores GV2.
(*)
Accesorios de Guardamotores GV3.
Accesorios de Rels Trmicos LRD..
LA7-D901
Precios sujetos a cambios sin previo aviso. Adicionar IVA vigente

2 / 20
000020
Sistemas de control y proteccin de

motor Tesys T
TesysT es un sistema avanzado de manejo y proteccin
de motores que incorpora en su versin estndar
los protocolos de comunicacin ms utilizados en el
mercado: ModBus, DeviceNet, Profibus, CANopen y
Ethernet.
Con Tesys T, se gana en simplicidad desde el diseo, todas

las principales funcionalidades estn integradas en un nico
equipo.
Con Tesys T, usted enlaza la operacin y la seguridad de sus
procesos.
Hasta 800 A de deteccin de carga combinada con
funciones de control.
Con Tesys T, se reducen los tiempos muertos y se posee una
clara visin de costos de mantenimiento y tiempo.
2 / 21
000021

Rel Controlador Multifuncin para
Mando y Proteccin de Motores. Tesys T
El rel electrnico multifuncin Tesys T es la base de los sistemas inteligentes de gestin y proteccin de motores (iMCC). Abierto a las
principales redes de comunicacin y dotado de funciones preconfiguradas, simplifica su instalacin y puesta en marcha.
Controladores
Referencia
Corriente Mxima A (1)
Rango de Corriente A
Voltaje de Control
Precio
USD
Para MODBUS
Tesys T
MODBUS
LTMR08MBD
0,4 8
24 VDC
LTMR08MFM
0,4 8
100 240 VAC
973,33
896,70
LTMR27MBD
27
1,35 27
24 VDC
973,33
LTMR27MFM
27
1,35 27
100 240 VAC
896,70
LTMR100MBD
100
5 100
24 VDC
973,33
LTMR100MFM
100
5 100
100 240 VAC
896,70
Para CANopen
LTMR08CBD
0,4 8
24 VDC
LTMR08CFM
0,4 8
100 240 VAC
LTMR27CBD
27
1,35 27
24 VDC
LTMR27CFM
27
1,35 27
100 240 VAC
LTMR100CBD
100
5 100
24 VDC
LTMR100CFM
100
5 100
100 240 VAC
1.024,56
943,89
1.024,56
943,89
1.024,56
943,89
Para DeviceNet
Tesys T
CANopen
LTMR08DBD
0,4 8
24 VDC
1.138,40
LTMR08DFM
0,4 8
100 240 VAC
1.048,76
LTMR27DBD
27
1,35 27
24 VDC
1.138,40
LTMR27DFM
27
1,35 27
100 240 VAC
1.048,76
LTMR100DBD
100
5 100
24 VDC
1.138,40
LTMR100DFM
100
5 100
100 240 VAC
1.048,76
Para Proibus DP
Tesys T
DeviceNet
Tesys T
PROFI BUS
LTMR08PBD
0,4 8
24 VDC
1.138,40
LTMR08PFM
0,4 8
100 240 VAC
1.048,76
LTMR27PBD
27
1,35 27
24 VDC
1.138,40
LTMR27PFM
27
1,35 27
100 240 VAC
1.048,76
LTMR100PBD
100
5 100
24 VDC
1.138,40
LTMR100PFM
100
5 100
100 240 VAC
1.048,76
Para Ethernet
LTMR08EBD
0,4 8
24 VDC
1.788,25
LTMR08EFM
0,4 8
100 240 VAC
1.577,50
LTMR27EBD
27
1,35 27
24 VDC
1.788,25
LTMR27EFM
27
1,35 27
100 240 VAC
1.577,50
LTMR100EBD
100
5 100
24 VDC
1.788,25
LTMR100EFM
100
5 100
100 240 VAC
1.577,50
Mdulos de Extensin, con medicin y supervisin de voltaje, potencia, cos phi y otras
funciones
Referencia
Descripcin
Precio
USD
LTMEV40BD
Mdulo de extensin Tesys T 24 VDC
381,98
LTMEV40FM
Mdulo de extensin Tesys T 100240 VAC
381,98
Accesorios
Mdulo de
Extensin
Referencia
Descripcin
LTMCC004
Cable de conexin 2 x RJ45 x 0,04 m
Precio
USD
8,48
Para programacin de Tesys T utilice el software y cables de comunicacin Power Suite So Move
(1) Para corrientes superiores a 100A utilizar TCs externos, precios consultar.
2 / 22
000022
Arrancadores Electrnicos
Altistart
Criterios de seleccin
1 - Tipo de Aplicacin
Las aplicaciones se clasifican en estndar o severas en funcin de las caractersticas del arranque, en la siguiente tabla se indica la aplicacin de acuerdo al tipo de mquina.
Tipo de mquina
Aplicacin
Tipo de mquina
Aplicacin
Ventilador centrfugo
Estndar/Severa *
Tornillos de elevacin
Estndar
Compresor de pistones
Estndar/Severa *
Trituradora
Severa
Banda transportadora
Estndar/Severa *
Molinos
Severa
Bomba centrfuga
Estndar
Prensa
Severa
Compresor de tornillo
Estndar
Compresor centrfugo
Severa
2 - Tensin de alimentacin
3 - Potencia del motor
4 - Nmero de arranques
Si la aplicacin requiere mas de 10 arranques en una hora favor consultar
Altistart 48
Altistart 22
Altistart 22
Altistart 48
Para aplicaciones estndar
Para aplicaciones estndar y severas
Para aplicaciones severas favor consultar
17 a 1200 A, 208 a 690 V
17 a 590 A, 208 a 600 V

El Altistart 22 es un arrancador suave para motores asncronos
trifsicos de jaula de ardilla, dedicado para aplicaciones estndar
como bombeo, ventilacin, compresores, bandas transportadoras. Incluye la funcin de proteccin trmica para el motor y mltiples funciones de proteccin para proceso: umbral de subcarga,
sobrecarga, sentido de giro, arranque demasiado largo, etc.
Cuenta con contactor de bypass integrado y con puerto de comunicacin con protocolo Modbus. Puede ser instalado en redes de
230 a 600 V.
El Altistart 48 es un arrancador suave para motores asincrnicos

trifsica jaula de ardilla, su CONTROL DE PAR entrega un arranque progresivo con un bajo consumo de corriente que minimiza
el calentamiento del motor durante los transitorios de arranque.
Incluye proteccin trmica para el motor y mltiples funciones de
proteccin para proceso: umbral de subcarga, sobrecarga, sentido de giro, rotor bloqueado, arranque demasiado largo, etc.
Cuenta con puerto de comunicacin con protocolo Modbus, puede ser instalado en redes de 208 a 690 V.
Descargue totalmente GRATIS software de programacin SoMove desde http://www.schneider-electric.com
2 / 23
000023
Altistart 22
Caractersticas Elctricas
Para aplicaciones estndar
Para aplicaciones severas favor consultar
Rango de intensidad 17 a 590 A, 208...600 V
Con contactor de Bypass integrado
Tensin de control 230 V
3 entradas lgicas programables
2 salidas tipo rel, cada una con 2 contactos NA y NC programables
1 entrada para sonda PTC
4 LEDs en la parte frontal (listo, comunicacin, marcha y fallo).
Conectores enchufables para E/S

Puerto de comunicacin, protocolo Modbus
Proteccin trmica del motor, proteccin trmica del arrancador, etc..
ATS22
ATS22
Terminal remoto
Aplicaciones estndar, clase 10**

Motor***
KW/HP 220 V
KW/HP 460 V
Arrancador
Precio
USD
Referencia
Voltaje de
Alimentacin (V)*
ATS22D17S6
230 a 600 3
4/5
7,5 / 10
17
ATS22D32S6
230 a 600 3
7,5 / 10
15 / 20
32
901,39
ATS22D47S6
230 a 600 3
11 / 15
22 / 30
47
1.164,65
ATS22D62S6
230 a 600 3
15 / 20
30 / 40
62
1.459,89
ATS22D75S6
230 a 600 3
18,5 / 25
37 / 50
75
1.678,31
ATS22D88S6
230 a 600 3
22 / 30
45 / 60
88
2.035,88
ATS22C11S6
230 a 600 3
30 / 40
55 / 75
110
2.310,11
ATS22C14S6
230 a 600 3
37 / 50
75 / 100
140
2.740,69
ATS22C17S6
230 a 600 3
45 / 60
90 / 125
170
3.187,49
ATS22C21S6
230 a 600 3
55 / 75
110 / 150
210
3.619,29
ATS22C25S6
230 a 600 3
75 / 100
132 / 200
250
4.161,21
ATS22C32S6
230 a 600 3
90 / 125
160 / 250
320
4.969,26
ATS22C41S6
230 a 600 3
110 / 150
220 / 300
410
5.979,94
ATS22C48S6
230 a 600 3
132 / -
250 / 350
480
7.110,41
ATS22C59S6
230 a 600 3
160 / 200
355 / 400
590
7.308,09
783,54
Accesorios
Referencia
VW3G22101
Descripcin
Precio
USD
VW3G22101
Terminal remota para ATS22
131,38
TCSMCNAM3M002P
Cable conexin PC con conector USB y RJ45
108,21
* Para conectar un arrancador suave dentro de la conexin tringulo del motor se debe cambiar la terminacin S6 por Q en la referencia (Ejemplo: ATS22D17Q), estos arrancadores son
para un voltaje de alimentacin entre 230/440V. Tablas de seleccin y precios favor consultar.
** Para aplicaciones severas de clase 20, es decir con un tiempo de arranque superior a 30 segundos, elegir el calibre superior (Ejemplo: 230V, 75KW se debe elegir el ATS22C32S6).
*** Las potencias indicadas son referenciales, para la eleccin adecuada del arrancador tomar en cuenta su corriente nominal
2 / 24
000024
Altistart 48
Para aplicaciones estndar y severas
Rango de intensidad 17 a 1200 A, 208...690 V
Tensin de control 110...230 V
4 entradas lgicas programables
2 salidas tipo rel programables
2 salidas lgicas
1 salida analgica programable
1 entrada para sonda PTC
Conectores enchufables para E/S

Proteccin trmica del motor, proteccin trmica del arrancador, etc..
Referencia
ATS48D17Y
ATS48C32Y
Aplicaciones estndar, clase 10**

Motor***
KW/HP 220 V
KW/HP 460 V
Voltaje de
Alimentacin (V)*
Arrancador
Precio
USD
ATS48D17Y
208 a 690 3
4/5
7.5 / 10
17
979,64
ATS48D22Y
208 a 690 3
5.5 / 7.5
11 / 15
22
1.050,51
ATS48D32Y
208 a 690 3
7.5 / 10
15 / 20
32
1.120,72
ATS48D38Y
208 a 690 3
9/-
18.5 / 25
38
1.287,20
ATS48D47Y
208 a 690 3
11 / 15
22 / 30
47
1.452,98
ATS48D62Y
208 a 690 3
15 / 20
30 / 40
62
1.723,21
ATS48D75Y
208 a 690 3
18.5 / 25
37 / 50
75
1.966,10
ATS48D88Y
208 a 690 3
22 / 30
45 / 60
88
2.270,16
ATS48C11Y
208 a 690 3
30 / 40
55 / 75
110
2.569,83
3.032,29
ATS48C14Y
208 a 690 3
37 / 50
75 / 100
140
ATS48C17Y
208 a 690 3
45 / 60
90 / 125
170
3.542,39
ATS48C21Y
208 a 690 3
55 / 75
110 / 150
210
4.035,04
ATS48C25Y
208 a 690 3
75 / 100
160 / 200
250
4.631,04
ATS48C32Y
208 a 690 3
90 / 125
185 / 250
320
5.512,71
ATS48C41Y
208 a 690 3
110 / 150
220 / 300
410
6.623,84
ATS48C48Y
208 a 690 3
132 / -
250 / 350
480
7.883,69
ATS48C59Y
208 a 690 3
160 / 200
355 / 400
590
8.135,04
ATS48C66Y
208 a 690 3
185 / 250
400 / 500
660
9.381,34
ATS48C79Y
208 a 690 3
220 / 300
500 / 600
790
10.852,91
ATS48M10Y
208 a 690 3
250 / 350
630 / 800
1000
14.365,76
ATS48M12Y
208 a 690 3
355 / 450
710 / 1000
1200
14.347,92
Accesorios
Terminal remoto
Referencia
Descripcin
VW3G48101
Terminal remoto para ATS48
Precio USD
131,38
TCSMCNAM3M002P
108,21
* Para conectar un arrancador suave dentro de la conexin tringulo del motor se debe cambiar la terminacin Y por Q en la referencia (Ejemplo: ATS48C11Q), estos arrancadores son
para un voltaje de alimentacin entre 230/440V. Tablas de seleccin y precios favor consultar.
** Para aplicaciones severas de clase 20, es decir con un tiempo de arranque superior a 30 segundos, elegir el calibre superior (ejemplo: 230V, 75KW se debe seleccionar el
ATS48C32Y).
*** Las potencias indicadas son referenciales, para la eleccin adecuada del arrancador tomar en cuenta su corriente nominal
VW3G48101
2 / 25
000025
Variacin de Velocidad
Altivar
Por qu Utilizar Variadores de Velocidad?
- Reduce el desgaste de todas las partes mecnicas de tu mquina
- Alarga la vida til del motor
- Reduce la demanda de corriente en el arranque
- Un mejor control del motor
- Mayor proteccin para el motor
- Ahorro de energa
Por qu Utilizar un Variador de Velocidad Altivar ?
- Ahorro de energa
- Fcil programacin e instalacin
- Fcil integracin con los protocolos mas utilizados en la industria

- Familias especializadas para mejor desempeo de las aplicaciones
- Caractersticas de Par en el arranque, corriente nominal y transitoria
- Disponibilidad del producto
- Distribuidores Especialistas
- Amplia red de integradores expertos en soluciones
Criterios de seleccin
1 - Tipo de carga: Par constante (bandas, molinos etc..) Par variable (bombas o ventiladores centrfugos)
2 - Tensin de alimentacin: 200 V 240 V alimentacin monofsica, 200 V 240 V alimentacin trifsica, 380 V480 V alimentacin
trifsica 500 V 690 V trifsica
3 - Potencia del Motor: La potencia del variador debe ser igual o mayor a la potencia de motor
2 / 26
000026
Altivar
Altivar 12
Altivar 312
Mquinas pequeas y simples como bandas transportadoras,

bombas centrfugas, mquinas de embalaje, ventiladores.
Equipo multipropsito adaptado para aplicaciones de par constante y par cuadrtico en la industria
1/4 a 1HP, 120 V monofsico
1/4 a 3 HP, 240 V monofsico
1/4 a 3 HP, 240 V monofsico
1/4 a 20 HP, 240 V trifsico
Altivar 61
Altivar 71
Equipo orientado para aplicaciones industriales de ventilacin y

bombeo centrfugo.
Equipo orientado para las aplicaciones industriales de Par Constante y Alto Par.
1 a 125 HP, 240 V trifsico
2 / 27
000027
Altivar 12
4 entradas lgicas programables a 24 V (LI1, LI2, LI3 y LI4)
1 entrada analgica de tensin o corriente configurable (AI1)
1 salida tipo rel, programable, 1 contacto NA y 1 contacto NC, (R1A, R1B, R1C) en carga inductiva (cos j= 0,4 ) 2 A a 250 V
1 salida analgica de tensin o corriente configurable (AO1)
1 salida lgica de 24 V programable (LO1)
Funciones Especiales
Regulador PID
Supervisin de las entradas y salidas lgicas
Recuperacin al vuelo
Perfil de control del motor
Marcha paso a paso (Jog)
Control en modo monoJoker con o sin bomba auxiliar
Dormir / despertar
Deteccin de caudal nulo
8 velocidades preseleccionadas
Principales Protecciones
Trmica del variador.
Trmica del motor.
Deteccin de subcarga
Deteccin de sobrecarga
Prdida de fase de salida.
Prdida de fase de entrada
Perdida de la seal 4-20 mA
Subtensin
Perdida de comunicacin Modbus
R1C
Diagrama de Cableado General
U1
V1
W1
M
3
Motor
trifsico
2 / 28
000028
Altivar 12
Pequeo, intuitivo y confiable, el ALTIVAR 12 est particularmente adaptado a las aplicaciones simples. Su tamao reducido y su desempeo
lo hacen particularmente atractivo para las pequeas mquinas: bombas, ventiladores instalados en mquinaria, transportadores, reemplazo
de sistemas mecnicos, etc. Su integracin en el control es muy simple y econmico gracias a su fcil conexionado y al protocolo Modbus
incorporado. Su teclado y el display incorporados, la Terminal de dilogo opcional, el adaptador Bluetooth, el software de puesta en servicio
SoMove y los accesorios para el cargue y descargue rpidos de su programacin, hacen an ms fcil su integracin en las mquinas.
Serie ATV12H...M2, Tensin de alimentacin monofsica 200...240 V con filtro CEM

Red de Alimentacin
ATV12HU40M3
Motor
Referencia
Voltaje de
Alimentacin (V)
V1 V2
V1
V2
KW/HP
Variador
Corriente
Nominal de
Variador
(A)
ATV12H018M2
200 a 240 1
3,4
2,8
0.18 / 0.25
1,4
259,76
ATV12H037M2
200 a 240 1
5,9
4,9
0.37 / 0.5
2,4
264,94
ATV12H055M2
200 a 240 1
8,0
6,7
0.55 / 0.75
3,5
283,56
ATV12H075M2
200 a 240 1
10,2
8,5
0.75 / 1
4,2
307,29
ATV12HU15M2
200 a 240 1
17,8
14,9
1.5 / 2
7,5
409,89
ATV12HU22M2
200 a 240 1
24,0
20,2
2.2 / 3
10
503,21
Corriente de lnea
(A)
Potencia de
Motor
Precio
USD
Serie ATV12H...M3, Tensin de alimentacin trifsica 200...240 V sin filtro CEM

Red de Alimentacin
ATV12H075M2
Terminal remoto
Motor
Referencia
Voltaje de
Alimentacin (V)
V1 V2
V1
V2
KW/HP
Variador
Corriente
Nominal de
Variador
(A)
ATV12H018M3
200 a 240 3
2,0
1,7
0.18 / 0.25
1,4
224,53
Corriente de lnea
(A)
Potencia de
Motor
Precio
USD
ATV12H037M3
200 a 240 3
3,6
3,0
0.37 / 0.5
2,4
247,41
ATV12H075M3
200 a 240 3
6,3
5,3
0.75 / 1
4,2
289,55
ATV12HU15M3
200 a 240 3
11,1
9,3
1.5 / 2
7,5
414,11
ATV12HU22M3
200 a 240 3
14,9
12,5
2.2 / 3
10
521,65
ATV12HU30M3
200 a 240 3
19,0
15,9
3/4
12,2
660,02
ATV12HU40M3
200 a 240 3
23,8
19,9
4/5
16,7
792,03
Accesorios
Referencia
SZ1RV1202
TCSMCNAM3M002P
Descripcin
Potencimetro Industrial 2.2 kO
Precio USD
40,71
108,21
VW3A1106
2 / 29
000029
Altivar 312
Sobrepar transitorio 170...200% del par nominal del motor
6 entradas lgicas programables a 24 V (LI1, LI2, LI3, LI4, LI5, Y LI6)
3 entrada analgica de tensin y corriente configurable (AI1, AI2 Y AI3)
2 salidas tipo rel, programables, (R1A, R1B R1C y R2A R2C) en carga inductiva (cos j= 0,4 ) 2 A a 250 V
2 salidas analgicas de tensin y corriente configurable (AOV y AOC)
Puerto de comunicacin, protocolo Modbus, opcional Profibus DP, DeviceNet y CANopen Dasy Chain
Control local en el panel frontal
Regulador PI
Ms/menos velocidad por entradas lgicas

Conmutacin de control
Conmutacin de motores
Entradas sumatorias
Control de freno
Compatibilidad con terminal grfica
Trmica del motor.
Prdida de la seal 4-20 mA
Prdida de comunicacin
2 / 30
000030
Altivar 312
El Altivar 312 es un variador robusto, compacto y fcil de instalar. La Terminal de dilogo opcional, el adaptador Bluetooth, el software de
programacin SoMove hacen an ms fcil y rpida su programacin
Serie ATV312H...M2, Tensin de alimentacin monofsica 200...240 V con filtro CEM

Red de Alimentacin
ATV312HU11M2
Motor
Referencia
Voltaje de
Alimentacin (V)
V1 V2
V1
V2
KW/HP
Variador
Corriente
Nominal de
Variador
(A)
ATV312H018M2
200 a 240 1
3,
2,5
0.18 / 0.25
1,5
ATV312H037M2
200 a 240 1
5,3
4,4
0.37 / 0.5
3,3
311,05
ATV312H055M2
200 a 240 1
6,8
5,8
0.55 / 0.75
3,7
330,37
Corriente de lnea
(A)
Potencia de
Motor
Precio
USD
297,54
ATV312H075M2
200 a 240 1
8,9
7,5
0.75 / 1
4,8
354,54
ATV312HU11M2
200 a 240 1
12,1
10,2
1.1 / 1.5
6,9
421,34
ATV312HU15M2
200 a 240 1
15,8
13,3
1.5 / 2
490,65
ATV312HU22M2
200 a 240 1
21,9
18,4
2.2 / 3
11
614,44
Serie ATV312H...M3, Tensin de alimentacin trifsica 200...240 V sin filtro CEM

Red de Alimentacin
ATV312H037M3
Motor
Referencia
Voltaje de
Alimentacin (V)
V1 V2
V1
V2
KW/HP
Variador
Corriente
Nominal de
Variador
(A)
ATV312H018M3
200 a 240 3
2,1
1,9
0.18 / 0.25
1,5
ATV312H037M3
200 a 240 3
3,8
3,3
0.37 / 0.5
3,3
324,63
ATV312H055M3
200 a 240 3
4,9
4,2
0.55 / 0.75
3,7
345,63
Corriente de lnea
(A)
Potencia de
Motor
Precio
USD
297,15
ATV312H075M3
200 a 240 3
6,4
5,6
0.75 / 1
4,8
366,54
ATV312HU11M3
200 a 240 3
8,5
7,4
1.1 / 1.5
6,9
443,40
ATV312HU15M3
200 a 240 3
11,1
9,6
1.5 / 2
501,96
ATV312HU22M3
200 a 240 3
14,9
13,0
2.2 / 3
11
638,15
ATV312HU30M3
200 a 240 3
19,1
16,6
3/4
13,7
728,70
ATV312HU40M3
200 a 240 3
24,2
21,1
4/5
17,5
850,72
ATV312HU55M3
200 a 240 3
36,8
32,0
5.5 / 7.5
27,5
1.105,26
ATV312HU75M3
200 a 240 3
46,8
40,9
7.5 / 10
33
1.728,67
ATV312HD11M3
200 a 240 3
63,5
55,6
11 / 15
54
2.537,38
ATV312HD15M3
200 a 240 3
82,1
71,9
15 / 20
66
2.941,09
Serie ATV312H...N4, Tensin de alimentacin trifsica 380...500 V con filtro CEM

Red de Alimentacin
Motor
Corriente de lnea
(A)
Potencia de
Motor
Variador
Corriente
Nominal de
Variador
(A)
Referencia
Voltaje de
Alimentacin (V)
Precio
USD
V1 V2
V1
V2
KW/HP
ATV312H037N4
380 a 500 3
2,2
1,7
0.37 / 0.5
1,5
611,37
ATV312H055N4
380 a 500 3
2,8
2,2
0.55 / 0.75
1,9
637,63
ATV312H075N4
380 a 500 3
3,6
2,7
0.75 / 1
2,3
661,36
ATV312HU11N4
380 a 500 3
4,9
3,7
1.1 / 1.5
709,89
ATV312HU15N4
380 a 500 3
6,4
4,8
1.5 / 2
4,1
771,28
ATV312HU22N4
380 a 500 3
8,9
6,7
2.2 / 3
5,5
830,90
ATV312HU30N4
380 a 500 3
10,9
8,3
3/4
7,1
1.031,50
ATV312HU40N4
380 a 500 3
13,9
10,6
4/5
9,5
1.108,95
ATV312HU55N4
380 a 500 3
21,9
16,5
5.5 / 7.5
14,3
1.333,02
ATV312HU75N4
380 a 500 3
27,7
21,0
7.5 / 10
17
1.650,57
ATV312HD11N4
380 a 500 3
37,2
28,4
11 / 15
27,7
2.109,60
ATV312HD15N4
380 a 500 3
48,2
36,8
15 / 20
33
2.944,21
Accesorios favor consultar en la pgina 1/36

2 / 31
000031
Altivar 61
Sobrepar transitorio 130% del par nominal del motor
6 entradas lgicas programables a 24 V (LI1, LI2, LI3, LI4, LI5, y LI6)
2 entradas analgicas de tensin y corriente configurable (AI1 y AI2)
2 salidas de rel programables (R1A, R1B R1C y R2A R2C) en carga inductiva (cos j= 0,4 ) 2 A a 250 V
Puerto de comunicacin, protocolo Modbus, tarjetas opcionales de comunicacin (Profibus DP, Ethernet TCP/IP, Device Net, etc)
Control local por terminal grfica
Regulador PID
Limitacin de caudal
Dormir / despertar
Deteccin caudal nulo
Recuperacin al vuelo
Tarjeta conmutacin de bombas, para el control de sistemas de presin
Trmica del motor.
Deteccin de subcarga
Sin contactor de lnea
3
Q1
I>I>I>
I>I>I>
2
(4)
1
(2)
R1A
A1
(2)
S2
1 Q3 2
T1
R1A
2
(2)
(2)
(2)
S1
A1
A1
KM1
R2C
(2)
(3)
1 Q2 2
R1C
13
KM1
14
(1)
LI6
+ 24
LI4
LI5
LI3
LI1
LI2
R2C
R1B
R2A
R1A
R1C
T/L3
R/L1
(3)
AO1
COM
AI2
(5)
U1
V1
W1
L1
(7)
(6)
M
3
AI1-
AI1+
+ 10
PA/+
PO
PC/-
W/T3
(7)
X-Y mA
o
0 ... 10V
U/T1
b
a
c
Potenciometro
de referencia
V/T2
(6)
(4)
S/L2
A1
KM1
A2
(1)
PWR
COM
Q1
Con contactor de lnea

1
M
3
b
c
Potencimetro
de referencia
X-Y mA
o
0...10V
2 / 32
000032
Altivar 61
Altivar 61 es un variador de velocidad de altas prestaciones adaptado para aplicaciones de Par Variable ( bombas y ventiladores centrfugos). Cuenta con filtro CEM y a partir de 25HP incluye filtro de armnicos. Su Terminal de dilogo con mensajes claros en espaol es una
herramienta que permite una fcil explotacin y puesta en marcha.
Serie ATV61H...M3, Tensin de alimentacin trifsica 200...240 V

Red de Alimentacin
ATV61H075N4
Referencia
Voltaje de
Alimentacin (V)
Motor
V1 V2
V1
V2
KW/HP
Variador
Corriente
Nominal de
Variador
(A)
ATV61HD18M3X
200 a 240 3
77
69
18.5/25
75
3.160,07
ATV61HD22M3X
200 a 240 3
88
80
22/30
88
3.773,98
ATV61HD30M3X
200 a 240 3
124
110
30/40
120
4.073,55
ATV61HD37M3X
200 a 240 3
141
127
37/50
144
5.247,21
ATV61HD45M3X
200 a 240 3
167
147
45/60
176
6.232,95
ATV61HD55M3X
200 a 240 3
200
173
55/75
221
6.995,01
ATV61HD75M3X
200 a 240 3
271
232
75/100
285
8.647,99
ATV61HD90M3X
200 a 240 3
336
288
90/125
359
11.507,61
Corriente de lnea
(A)
Potencia de
Motor
Precio
USD
Serie ATV61H...N4, Tensin de alimentacin trifsica 380...480 V

Red de Alimentacin
ATV61HD37N4
Motor
Referencia
Voltaje de
Alimentacin (V)
V1 V2
V1
V2
KW/HP
Variador
Corriente
Nominal de
Variador
(A)
ATV61HD18N4
380 a 480 3
45,5
37,5
18.5 / 25
41
Corriente de lnea
(A)
Potencia de
Motor
Precio
USD
3.164,80
ATV61HD22N4
380 a 480 3
50
42
22 / 30
48
4.079,21
ATV61HD30N4
380 a 480 3
66
56
30 / 40
66
4.465,63
ATV61HD37N4
380 a 480 3
84
69
37 / 50
79
5.602,50
ATV61HD45N4
380 a 480 3
104
85
45 / 60
94
6.405,94
ATV61HD55N4
380 a 480 3
120
101
55 / 75
116
7.614,80
ATV61HD75N4
380 a 480 3
167
137
75 / 100
160
8.871,62
ATV61HD90N4
380 a 480 3
166
143
90 / 125
179
10.699,34
ATV61HC11N4
380 a 480 3
202
168
110 / 150
215
12.176,71
ATV61HC13N4
380 a 480 3
239
224
132 / 200
259
14.088,40
2 / 33
000033
Altivar 71
Sobrepar transitorio 130% del par nominal del motor
6 entradas lgicas programables a 24 V (LI1, LI2, LI3, LI4, LI5, y LI6)
2 entradas analgicas de tensin y corriente configurable (AI1 y AI2)
2 salidas tipo rel, programables (R1A, R1B R1C y R2A R2C) en carga inductiva (cos j= 0,4 ) 2 A a 250 V
Puerto de comunicacin, protocolo Modbus, tarjetas opcionales de comunicacin (Profibus DP, Ethernet TCP/IP, Device Net, etc)
Control local por terminal grfica
Regulador PID
Ms/menos velocidad por entradas lgicas

Conmutacin de motores
Entradas sumatorias
Control de freno
Limitacin de par
Trmica del motor.
Deteccin rotor bloqueado de subcarga
Sin contactor de lnea
3
Q1
I>I>I>
I>I>I>
2
(4)
(2)
R1A
A1
(3)
(2)
T1
S2
1 Q3 2
R1A
2
(2)
(2)
(2)
S1
A1
A1
KM1
R2C
(2)
1 Q2 2
R1C
13
KM1
14
(1)
LI6
+ 24
LI4
LI5
LI3
LI1
AI1-
LI2
R2C
AI1+
R1B
R2A
+ 10
R1A
R1C
T/L3
R/L1
(3)
AO1
COM
AI2
(5)
U1
V1
W1
L1
(6)
M
3
PA/+
PO
PC/-
W/T3
X-Y mA
o
0 ... 10V
U/T1
(7)
V/T2
b
a
c
Potenciometro
de referencia
(4)
S/L2
A1
(6)
KM1
A2
(1)
PWR
COM
Q1
Con contactor de lnea
M
3
b
c
a
Potencimetro
de referencia
(7)
X-Y mA
o
0...10V
2 / 34
000034
Altivar 71
El Altivar 71 es un variador de velocidad de altas prestaciones adaptado a las aplicaciones de Par Constante. Ofrece una muy alta dinmica
y alto Par a bajas velocidades. Cuenta con filtro CEM y a partir 25HP incluye filtro de armnicos. Su Terminal de dilogo con mensajes claros
en espaol es una herramienta que permite una fcil explotacin y puesta en marcha.
Serie ATV71H...M3, Tensin de alimentacin trifsica 200...240 V

Red de Alimentacin
ATV71HD37N4
Motor
Referencia
Voltaje de
Alimentacin (V)
V1 V2
V1
V2
KW/HP
Variador
Corriente
Nominal de
Variador
(A)
ATV71HD15M3X
200 a 240 3
71,7
61,6
15 / 20
66
3.323,04
ATV71HD18M3X
200 a 240 3
77
69
18.5 / 25
75
3.829,82
ATV71HD22M3X
200 a 240 3
88
80
22 / 30
88
4.144,29
ATV71HD30M3X
200 a 240 3
124
110
30 / 40
120
5.070,62
ATV71HD37M3X
200 a 240 3
141
127
37 / 50
144
6.017,59
ATV71HD45M3X
200 a 240 3
167
147
45 / 60
176
6.559,64
ATV71HD55M3X (1)
200 a 240 3
200
173
55 / 75
221
9.225,81
ATV71HD75M3X (1)
200 a 240 3
271
232
75 / 100
285
10.927,43
Corriente de lnea
(A)
Potencia de
Motor
Precio
USD
Serie ATV71H...N4, Tensin de alimentacin trifsica 380...480 V

Red de Alimentacin
ATV71HC28N4
Motor
Corriente de lnea
(A)
Potencia de
Motor
Variador
Corriente
Nominal de
Variador
(A)
Referencia
Voltaje de
Alimentacin (V)
V1 V2
V1
V2
ATV71HD15N4
380 a 480 3
48
39
15 / 20
33
3.302,63
ATV71HD18N4
380 a 480 3
45,5
37,5
18.5 / 25
41
3.901,05
KW/HP
Precio
USD
ATV71HD22N4
380 a 480 3
50
42
22 / 30
48
4.631,26
ATV71HD30N4
380 a 480 3
66
56
30 / 40
66
5.768,40
ATV71HD37N4
380 a 480 3
84
69
37 / 50
79
6.602,29
7.767,28
ATV71HD45N4
380 a 480 3
104
85
45 / 60
94
ATV71HD55N4
380 a 480 3
120
101
55 / 75
116
8.870,98
ATV71HD75N4
380 a 480 3
167
137
75 / 100
160
10.247,01
ATV71HD90N4 (1)
380 a 480 3
166
134
90 / 125
179
11.668,87
ATV71HC11N4 (1)
380 a 480 3
202
163
110 / 150
215
13.740,27
ATV71HC13N4 (1)
380 a 480 3
239
192
132 / 200
259
14.785,40
ATV71HC16N4 (1)
380 a 480 3
289
233
160 / 250
314
18.408,98
ATV71HC20N4 (1)
380 a 480 3
357
286
200 / 300
387
18.540,68
ATV71HC25N4 (1)
380 a 480 3
396
320
220 / 350
427
27.250,32
ATV71HC28N4 (1)
380 a 480 3
494
396
280 / 450
550
31.170,16
ATV71HC31N4 (1)
380 a 480 3
555
444
315 / 500
616
35.951,80
ATV71HC40N4 (1)
380 a 480 3
637
512
355 / -
671
44.083,37
ATV71HC50N4 (1)
380 a 480 3
876
699
500 / 700
941
51.544,26
(1) Inductancia en el BUS DC incluida. (Reduccin de armnicos)
2 / 35
000035
Accesorios para Variadores de Velocidad
Referencia
Tarjetas de comunicacin
VW3A3--
Display Remoto + Adaptador

RJ45 + Cable de conexin
Caractersticas
SZ1RV1202
Potencimetro Industrial 2.2 kO
VW3A1101
Terminal Grfico para ATV 212, ATV312, ATV32, ATV61 y ATV71
Familia Variador
Precio
USD
ATV12, ATV 212, ATV312, ATV32,

ATV61, ATV71
39,52
ATV61 y ATV71
278,85
VW3A1102
Kit remoto para Terminal Grfico
ATV61 y ATV71
82,94
VW3A1103
Puerta para kit remoto IP65
ATV61 y ATV71
35,08
VW3A1104R10
Cable 1m para terminal remoto con 2 conectores tipo RJ45
ATV61 y ATV71
18,66
VW3A1104R30
Cable 3m para terminal remoto con 2 conectores tipo RJ45
ATV61 y ATV71
24,13
VW3A1105
Adaptador RJ45 hembra/hembra
ATV61 y ATV71
37,91
VW3A3201
Tarjeta I/O adicionales
ATV61 y ATV71
105,51
VW3A3202
Tarjeta I/O adicionales. Extendida
ATV61 y ATV71
164,34
VW3A3302
Tarjeta de comunicacin Modbus Plus
ATV61 y ATV71
345,59
VW3A3303
Tarjeta de comunicacin Modbus/Uni-Telway
ATV61 y ATV71
205,39
VW3A3304
Tarjeta de comunicacin Interbus
ATV61 y ATV71
228,21
VW3A3307
Tarjeta de comunicacin Profibus DP
ATV61 y ATV71
350,65
VW3A3309
Tarjeta de comunicacin DeviceNet
ATV61 y ATV71
228,21
VW3A3310
Tarjeta de comunicacin Modbus TCP
ATV61 y ATV71
228,21
VW3A3312
Tarjeta de comunicacin LonWorks
ATV61
296,54
VW3A3313
Tarjeta de comunicacin METASYS N2
ATV61
333,80
VW3A3314
Tarjeta de comunicacin APOGEE FLN
ATV61
219,34
VW3A3315
Tarjeta de comunicacin BACnet
ATV61
223,74
VW3A3316
Tarjeta de comunicacin ETHERNET IP
ATV61, ATV71
253,78
VW3A3502
Tarjeta conmutacin de Bombas (permite realizar la alternancia y

adiciona de un conjunto de bombas, mximo 5 )
ATV61
447,47
ATS22, ATS48, ATV12, ATV312,

ATV32, ATV212, ATV61, ATV71
108,21
TCSMCNAM3M002P
Cable conexin PC con conector USB y RJ45 ( permite una conexin

del PC al Variador de Velocidad a travs de SoMove)
2 / 36
000036
Inductancias de Lnea
Las inductancias de lnea reducen los armnicos de corriente producidos por el variador y aseguran una mejor proteccin contra las sobretensiones de la red. Limitan la corriente de lnea.
Se desarrollan segn la norma EN 50178 (VDE 0160 nivel 1 sobretensiones de fuertes energas en la red de alimentacin).
Los valores de las inductancias se definen para una cada de tensin entre fases comprendida entre el 3 y el 5 % de la tensin nominal de
la red. Estas inductancias se deben instalar aguas arriba del variador.
Su utilizacin se recomienda en particular en los siguientes casos:
- Red con grandes perturbaciones (parsitos, sobretensiones, ...).
- Red de alimentacin con desequilibrio de tensin entre fases.
- Variador instalado en una red de baja impedancia (cerca de transformadores de potencia >10 veces el calibre del variador).
- Instalacin de un gran nmero de variadores de velocidad en la misma lnea.
- Reduccin de la sobrecarga de los condensadores de correccin del cos (si la instalacin incluye un banco de compensacin del factor)
Alimentacin Monofsico
Caractersticas
VZ1L004M010
10mH - 4 mA
ATV312H018M2, ATV312H037M2, ATV31HH018M2, ATV31H037M2
122,65
VZ1L007UM50
5mH - 7mA
ATV312H055M2, ATV312H075M2, ATV31H055M2, ATV31H075M2
153,90
2mH - 18 A
ATV312HU11M2, ATV312HU15M2, ATV312HU22M2, ATV31HU11M2, ATV31HU15M2,

ATV31HU22M2
192,80
VZ1L018UM20
Para Variador
Precio
USD
Referencia
Alimentacin Trifsica
VW3A4551
Precio
USD
Referencia
Caractersticas
Para Variador
VW3A4551
10mH - 4 A
ATV312H037N4, ATV312H055N4, ATV312H075N4, ATV312HU11N4, ATV312HU15N4, ATV61H075M3, ATV61H075N4, ATV61HU15N4, ATV71H037M3, ATV71H075M3, ATV71H075N4,
ATV71HU15N4
249,34
VW3A4552
4mH - 10 A
ATV312HU22N4, ATV312HU30N4, ATV312HU40N4, ATV61HU15M3, ATV61HU22M3, ATV61HU22N4, ATV61HU30N4, ATV61HU40N4, ATV71HU15M3, ATV71HU22M3, ATV71HU22N4,
ATV71HU30N4, ATV71HU40N4
328,20
VW3A4553
2mH - 16 A
ATV312HU30M3, ATV312HU55N4, ATV312HU75N4, ATV61HU30M3, ATV61- HU55N4,

ATV61HU75N4, ATV71HU30M3, ATV71HU55N4, ATV71HU75N4, ATV312HU40M3, ATV312HU55M3, ATV312HU75M3, ATV312HD11N4, AT- V312HD15N4,
343,91
VW3A4554
1mH - 30 A
ATV61HU40M3, ATV61HU55M3, ATV61HD11N4, ATV61HD15N4, ATV71HU40M3, ATV71HU55M3, ATV71HD11N4, ATV71HD15N4
423,98
VW3A4555
0,5mH - 60 A
ATV312HD11M3, ATV312HD15M3, ATV61HU75M3, ATV61HD11M3X, AT- V61HD18N4,

ATV61HD22N4, ATV71HU75M3, ATV71HD11M3X, ATV71HD18N4, ATV71HD22N4
626,11
VW3A4556
0,3mH - 100 A
ATV61HD30N4, ATV61HD45N4, ATV61HD55N4, ATV71HD30N4, ATV71HD45N4, ATV71HD55N4
863,26
VW3A4557
0,15mH - 230 A
ATV61HD75N4
VW3A4558
0,155mH - 184 A
ATV71HD75N4, ATV61HD90N4, ATV61HD90N4D
1.256,12
759,19
NOTA: Para otros calibres, favor consultar.
2 / 37
000037
Filtros Motor (Motor chokes)
El filtro motor protege el motor contra las sobretensiones debidas a los dV/dt (PWM) cuando se tienen grandes longitudes de cable entre el
variador y el motor.
Limita las sobretensiones en las bornas del motor, filtra las perturbaciones causadas por maniobras entre el variador y el motor y reduce la
corriente de fuga a tierra del motor.
Referencia
Corriente Nominal
(A)
Long. Mx. del cable sin

pantalla (m)
VW3A58451
10
50
428,42
VW3A4552
10
50
328,20
VW3A4553
16
50
343,91
VW3A4554
30
50
423,98
VW3A4555
60
50
626,11
VW3A4556
100
50
863,26
VW3A5101
12
Segn ATV
225,69
283,91
2
W3A5101
Precio
USD
VW3A5102
48
Segn ATV
VW3A5103
90
Segn ATV
474,85
VW3A5104
215
Segn ATV
714,70
NOTA: Para otros calibres, por favor consultar.
Resistencias de Frenado
Las resistencias de frenado se utilizan para aumentar la capacidad de frenado del variador.
Disipa la energa de frenado y se utiliza para frenar las mquinas de alta inercia y para operar las mquinas de elevacin.
Para favorecer su disipacin trmica se recomienda instalar verticalmente en el exterior del armario, debidamente protegida contra contactos
accidentales.
Su ventilacin natural no debe verse afectada, las entradas y salidas de aire no deben de estar obstruidas, ni siquiera parcialmente. El aire
debe estar libre de polvo, gases corrosivos y condensacin.
Permite el par de frenado transitorio mximo.
Maneja alto voltaje y alta temperatura !! Riesgo de electrocucin !!
Instalar adecuadamente para evitar contacto accidental !!
Referencia
VW3A7701
Caractersticas
Para Variador
Precio USD
VW3A7701
100O -58W
ATV312H018M2, ATV312H037M2, ATV312H055M2, ATV312H075M2, ATV312HU11M2,

ATV312HU15M2,
ATV312H037N4, ATV312H055N4, ATV312H075N4, ATV312HU11N4 ATV312HU15N4,
ATV312HU22N4, ATV312HU30N4, ATV312HU40N4, ATV61H075M3, ATV61H075N4, ATV61HU15N4,
ATV61HU22N4, ATV61HU30N4, ATV61HU40N4
VW3A7702
60O -115W
ATV312HU22M2, ATV312HU30M3X, ATV312HU55N4, ATV312HU75M3, ATV61HU15M3,

ATV61HU22M3,
ATV61HU55N4, ATV61HU75N4, ATV71HU15M3, ATV71HU22M3, ATV71HU55N4,
ATV71HU75N4.
261,67
VW3A7703
28O -231W
ATV312HU40M3X, ATV312HD11N4, ATV312HD15N4, ATV61HU30M3, ATV61HU40M3, ATV61HD11N4,

ATV61HD15N4, ATV71HU30M3, ATV71HU40M3, ATV71HU75N4, ATV312HD11N4, ATV312HD15N4
276,20
VW3A7704
15O -1154W
ATV312HU55M3X, ATV312HU75M3X, ATV61HU55M3X, ATRV61HU75M3X, ATV61HD18N4,

ATV61HD22N4, ATV61HD30N4, ATV71HU55M3X, ATV71HU75M3X, ATV71HD18N4, ATV71HD22N4,
ATV71HD30N4.
535,90
VW3A7705
10O -1154W
ATV312HD11M3X, ATV312HD15M3X, ATV61HD11M3X, ATV61HD37N4, ATV71HD11M3X,

ATV71HD37N4
905,92
202,24
NOTA: Para otros calibres, favor consultar.
2 / 38
000038
Active Front End - AFE -
AFE es una opcin modular disponible para los variadores de velocidad ALTIVAR 61 y ALTIVAR 71, diseada para configurar sistemas
robustos para aplicaciones con eficiencia energtica, libres de armnicos y con alta capacidad de frenado.
- Permite el control de las mquinas en los cuatro cuadrantes del plano Par-Velocidad,
- Alta capacidad de regeneracin a la red durante los ciclos de frenado
- Aporta robustez a la aplicacin por su alta tolerancia a las perturbaciones de la red
Sus componentes de ltima generacin y sus avanzadas estrategias de control, as como su mdulo de filtrado de alta calidad, limitan la
distorsin total de corriente THDi <4%.
Beneficios:
Regeneracin de energa y corriente libre de armnicos (IEEE-519).
Otras caractersticas:
- Factor de potencia constante = 1 en todas las condiciones de operacin
- Acepta cadas de tensin de hasta el 40% sin perder el control del motor
- Acepta amplia oscilacin de la frecuencia (30 70 Hz) sin perder el control
- Corriente sinusoidal en todas las condiciones de operacin
- Puede ser instalado en redes con Icc de hasta 100k A - Modbus y CANopen integrado. Otros protocolos en opcin.
- Aplicaciones: Puente gras, Prticos, centrfugas de masas (azcar), mezcladoras, Ventiladores, bombas
2 / 39
000039
Opcin para los variadores Altivar 61 y Altivar 71
AFE
Solucin ALTIVAR para eficiencia energtica: Libre de armnicos y con regeneracin a la red.
AFE es una solucin modular que est conformada por un Mdulo Filtro de Lnea (Line Filter Module), una Reactancia de Filtrado de Lnea
(Line Filter Choke) y un Convertidor Activo de Alimentacin (Active Infeed Converter). Su modularidad permite la configuracin de soluciones
1:1 (un AFE, un variador: solucin de bajos armnicos y 4Q), soluciones 1:n (un AFE, n variadores: Bus DC) y n:n (n AFEs, n Variadores: AFE
paralelo, redundante) para armar sistemas industriales robustos de accionamiento motor con velocidad variable controlada y alta eficiencia.
Componentes AFE
Para ALTIVAR 61 y ALTIVAR 71
Convertidor Activo de Alimentacin (AIC)
VWRA72
Referencia
Potencia Nominal kW (bus DC)
Tensin Nominal
VW3A7250
120 kW
480 V
VW3A7251
145 kW
480 V
VW3A7252
175 kW
480 V
VW3A7253
240 kW
480 V
VW3A7254
275 kW
480 V
VW3A7255
340 kW
480 V
VW3A7256
430 kW
480 V
VW3A7257
540 kW
480 V
VW3A7258
675 kW
480 V
Referencia
Potencia Nominal kW
Tensin Nominal
VW3A7260
120 kW
480 V
VW3A7261
175 kW
480 V
VW3A7262
340 kW
480 V
Referencia
Potencia Nominal kW
Tensin Nominal
VW3A7265
120 kW
480 V
VW3A7266
175 kW
480 V
VW3A7267
340 kW
480 V
Mdulo Filtro de Lnea (LFM)
Reactancia de Filtrado de Lnea (LFC)
Para precios de la solucin AFE, para Altivar 61 y Altivar 71, por favor consultar.
2 / 40
000040
Variadores en Celda y extensin de gama
ALTIVAR 61 y 71 Plus
Esta lnea presenta la oferta de variadores de velocidad en celdas IP23 IP54, con variantes constructivas para atender las diferentes
condiciones ambientales y aplicaciones industriales. Esta solucin en celda incluye la extensin de gama hasta 2400 kW de los variadores
ALTIVAR 61 (Par variable) y hasta 1800 kW de los variadores ALTIVAR 71 (Par constante).
Altivar 61 Plus
Variadores de velocidad en Celda para motores asncronos trifsicos:
90 a 2400 kW - 690 V trifsico
90 a 1800 kW - 480 V trifsico
Es un equipo de alta gama orientado a las aplicaciones de Par Variable:

Ventiladores y Bombas Centrfugas.
Incluye todas las funciones de seguridad, las opciones y las funciones dedicadas a estas aplicaciones.
Altivar 71 Plus
Variadores de velocidad en celda para motores asncronos trifsicos:
- 90 a 2000 kW - 690 V trifsico
- 90 a 1500 kW - 480 V trifsico
Es un equipo de alta gama orientado a las aplicaciones de Par Constante:
Transportadores, molinos, elevadores, etc. Incluye todas las funciones de
seguridad, las opciones y las funciones dedicadas a estas aplicaciones.
2 / 41
000041
Variadores de Velocidad en Media Tensin
Altivar 1100
El variador en Media Tensin ATV1100 es una solucin de alto desempeo, libre de armnicos sobre la red y hacia el motor, diseado para
las aplicaciones ms severas.
Gama de potencia: 0,3 a 10 MW
Gamas de Tensin: 2,4 3,3 4,16 6,6 10kV
Principales caractersticas:
- Rectificador por frente de diodos (DFE) de 36 pulsos
- Inversor multinivel
- Transformador desfasador incorporado en el tablero
- Cumple con IEEE 519-1992
- Enfriamiento por aire

- Para aplicaciones de Par Variable y Par Constante
Principales aplicaciones:
- Ventilacin, Bombeo, Compresores,
- Bandas transportadoras, Molinos, etc.
Principales mercados:
Est diseado para atender las aplicaciones ms exigentes en el Petrleo, el Cemento, Aguas, la Minera, la industria del acero.
Normas
IEC EN 61800-3
IEC EN 61800-4
IEC EN 61800-5-1
IEC EN 60204-11
IEC EN 60529
IEEE 519
AS 61800 standards
GB
Arquitectura Interna del ALTIVAR 1100

Su diseo compacto facilita su integracin y disminuye los costos de instalacin y de cableado.
Su eficiencia es del orden del 97%, con el transformador includo.
2 / 42
000042
Auxiliares de
Automatizacin
ndice
44 Auxiliares de Automatizacin Zelio Rel
Rels tipo Bornera SLIM
45 Auxiliares de Automatizacin Zelio Rel, Reles de
propsito general, Reles Miniatura enchufables.
45 Rels Universales RUM
46 Auxiliares de Automatizacin Zelio Control
Rels de Propsito Definido
47 Auxiliares de Automatizacin Zelio Time
48 Auxiliares de Automatizacin Zelio Logic
Rel inteligente de fcil programacin y seleccin
51 Auxiliares de Automatizacin Twido
PLC potente, verstil y econmico
54 Auxiliares de Automatizacin Phaseo
Fuentes de alimentacin / Reguladores de tensin
55 Automatizacin Integral para la Industria
56 Controlador de Procesos de Automatizacin PAC
57 Vijeo Citect
57 Vijeo Historian
59 Unidades de Mando y Sealizacin Harmony
Pulsador Inalmbrico
60 Unidades de Mando y Sealizacin
60 Gerencie sus controles de acceso
63 Unidades de Mando y Sealizacin Harmony Lnea
Econmica
67 Unidades de Mando y Sealizacin Balizas Luminosas
69 Unidades de Mando y Sealizacin
70 Gua Tcnica para Ensamble
71 Dilogo Humano - Mquina
Terminales de Operador HMI & Computadores
Industriales
73 Dilogo Humano - Mquina HMI - Magelis
74 Equipamiento de Mquinas Interruptores de posicin
OsiSense XC
78 Equipamiento de Mquinas Detectores fotoelctricos
OsiSense XU
82 Equipamiento de Mquinas Detectores fotoelctricos
Cross Reference (Referencias equivalentes)
83 Equipamiento de Mquinas Detectores de proximidad
inductivos
OsiSense XS
87 Equipamiento de Mquinas Detectores de proximidad
inductivos
88 Equipamiento de Mquinas Detectores de presin
electrnicos
OsiSense XM
90 Equipamiento de Mquinas Detectores de presin
OsiSense XM
91 Auxiliares de cableado Borneras de control
92 Auxiliares de cableado
92 Terminales para cable
000043
Auxiliares de Automatizacin
Zelio Rel
Rels tipo Bornera SLIM
Rels de Interface Pre Ensamblado
Ideales para uso en Tableros de Control, ahorro de espacio
Nueva
Oferta
Referencia
Descripcin
Voltaje de
Operacin
Voltaje de
Control
Corriente
Trmica Ith(A)
Contactos
Precio
USD
RSL1PVJU
Rel de interface tipo

bornera atornillable
12 VAC/DC
12 VDC
1 NA / 1 NC
15,03
RSL1PVBU

24 VAC/DC
24 VDC
1 NA / 1 NC
18,29
RSL1PVEU

48 VAC/DC
48 VDC
1 NA / 1 NC
18,67
RSL1PVFU

110 VAC/DC
60 VDC
1 NA / 1 NC
18,67
RSL1PVPU

230 VAC/DC
60 VDC
1 NA / 1 NC
18,67
Repuestos
RSL1PVJU
Referencia
Rels (No incluye Socket)

Corriente Trmica
Voltaje de Control
Ith(A)
Descripcin
Contactos
Precio
USD
RSL1AB4JD
Rel para ensamblar estndar
12 VDC
1 NA / 1 NC
7,77
RSL1GB4JD
Rel para ensamblar, Nivel Bajo
12 VDC
1 NA / 1 NC
8,90
RSL1AB4BD
24 VDC
1 NA / 1 NC
11,03
RSL1GB4BD
24 VDC
1 NA / 1 NC
12,63
RSL1AB4ED
48 VDC
1 NA / 1 NC
11,41
RSL1GB4ED
48 VDC
1 NA / 1 NC
11,78
RSL1AB4ND
60 VDC
1 NA / 1 NC
11,41
RSL1GB4ND
60 VDC
1 NA / 1 NC
11,78
Socket (No incluye Rel)
RSL1PVEU
Referencia
Descripcin
Voltaje de operacin
Precio
USD
RSLZVA1
Socket con LED tipo bornera, con circuito de proteccin
12, 24 VAC/DC
7,26
RSLZVA2
48, 60 VAC/DC
7,26
RSLZVA3
110 VAC/DC
7,26
RSLZVA4
230 VAC/DC
7,26
Accesorios
RSL1GB4JD
Precio
USD
Referencia
Descripcin
RSLZ5
Clips para rels tipo borna (garantizado de sujecin y vibraciones)
5,76
RSLZ2
Puente Regleta, para vibraciones
4,76
RSLZ3
Platina de Separacin (para separacin de juego de bornas)
4,64
Tipo Tornillo
Tipo Resorte
2 / 44
000044
Zelio Rel, Rels de propsito general,
Rels Miniatura enchufables.
Rels Miniatura RMX
Referencia
RXM4AB1P7
Tensin de control
Contactos
Corriente
Trmica Ith(A)
Tipo de
Terminal
Precio
USD
RXM4AB1JD
Rel miniatura, tensin bobina 12 VDC
Plano
8,44
RXM4AB1BD
Plano
8,44
RXM4AB1ED
Plano
8,44
RXM4AB1B7
Rel miniatura, tensin bobina 24 VAC
Plano
8,44
RXM4AB1E7
Plano
8,44
RXM4AB1F7
Plano
9,68
RXM4AB1P7
Plano
9,68
Accesorios para rel enchufable RXM Base Socket

RXZE2M114M
14 Pines
6,30
Rels Universales RUM

Con indicador mecnico de posicin de contactos, botn de prueba
Referencia
RUMC2AB1JD
RUMC2AB1P7
Tensin de control
Contactos
Corriente
Trmica Ith (A)
Tipo de
Terminal
10
Circular
Rel universal, tensin bobina 12 VDC
Precio
USD
14,96
RUMC2AB1BD
10
Circular
14,51
RUMC2AB1ED
10
Circular
14,91
RUMC2AB1B7
Rel universal, tensin bobina 24 VAC
10
Circular
14,51
RUMC2AB1E7
10
Circular
14,91
RUMC2AB1F7
10
Circular
15,32
RUMC2AB1P7
10
Circular
16,27
Accesorios para rel enchufable RUM Base Socket

RUZC2M
8 Pines
5,30
Referencia
Tensin de control
Contactos
Corriente
Trmica Ith (A)
Tipo de
Terminal
RUMC3AB1JD
Rel universal, tensin bobina 12 VDC, terminal circular
10
Circular
17,10
RUMC3AB1BD
10
Circular
16,60
RUMC3AB1ED
10
Circular
17,06
RUMC3AB1B7
Rel universal, tensin bobina 24 VAC, terminal circular
10
Circular
16,60
RUMC3AB1E7
Rel universal, tensin bobina 48 VAC, terminal circular
10
Circular
17,06
RUMC3AB1F7
Rel universal, tensin bobina 120 VAC, terminal

circular
10
Circular
17,50
RUMC3AB1P7
Rel universal, tensin bobina 230 VAC, terminal

circular
10
Circular
18,61
RUMC3AB1P7
Precio
USD
Accesorios para rel enchufable RUM Base Socket

RUZC3M
11Pines
6,25
2 / 45
000045
Zelio Control
Rels de Propsito Definido
Rels de nivel de lquido RM4
Precio
USD
Referencia
Voltaje
Sensibilidad
Tipo de Salida
Contactos
RM4LG01B
24 VAC
5100 kOhm
Rel
1 NA/NC
106,91
RM4LG01F
110/130 VAC
5100 kOhm
Rel
1 NA/NC
106,91
RM4LG01M
220/240 VAC
5100 kOhm
Rel
1 NA/NC
106,91
Sondas para deteccin de nivel de lquidos
RM4LG01B
LA9RM201
Sonda de medicin de nivel de lquido - 100 C
51,88
Rels supervisores RM4
Supervisin de Redes de alimentacin trifsica

Voltaje a monitorear
(V) 50/60Hz
Rango de Regulacin
bajo Voltaje (V)
Rango de Regulacin
Sobre Voltaje (V)
Contactos
RM4TR31
200...240
160220
200300
2 NA/NC
252,80
RM4TR32
380500
300430
420580
2 NA/NC
250,52
Referencia
RM4TR31
Precio
USD
RM4TU01
200240
160220
No dispone
2 NA/NC
138,37
RM4TU02
380500
300430
No dispone
2 NA/NC
138,37
Rels Supervisores Multifuncin RM35
Rel monitor de secuencia de fase, sub y sobre voltaje

Referencia
Voltaje a monitorear (V) 50/60Hz
Rango de Regulacin de Voltaje (V)
RM35TF30
208.480VAC
Ver tabla adjunta
Precio
USD
245,44
Tabla de rangos de regulacin de voltaje (V), para rel RM35-TF30

Un
208 V
220 V
380, 400, 415, 440 V
480 V
Umbral de tensin (%) <
-12-12
-17-2
-20-2
-20-2
+2+20
+2+20
+2+20
+2+10
>
Rel monitor de sub y sobre corriente

Referencia
RM35JA32MW
Descripcin
Rel monitor de sub y sobre corriente, alimentacin 24240VAC/DC rango de monitoreo 015A;
0.5.5A; 1.515A, salida 2CO
Precio
USD
281,90
2 / 46
000046
Zelio Time
Rels Electrnicos Temporizados
Rels temporizadores universales RE7
Con salida tipo rel de un contacto conmutado
RE7RB11MW
Referencia
Tensin de Control
Rango de Temp
RE7TL11BU
24 VAC/DC, 110 a 240VAC
Precio
USD
Funcin
Contactos
0.05seg a 300 horas
On Delay
1 NA/NC
69,63
On Delay con control

externo
1 NA/NC
69,63
RE7TM11BU
24, 42 a 48 VAC/DC, 110 a 240VAC
0.05seg a 300 horas
RE7RB11MW
24 a 240VAC/DC
0.05seg a 300 horas
Off Delay
1 NA/NC
79,76
1 NA/NC
79,76
RE7RM11BU
24, 42 a 48 VAC/DC, 110 a 240 VAC
0.05seg a 300 horas
Off Delay con control

externo
RE7ML11BU
24, 42 a 48 VAC/DC, 110 a 240 VAC
0.05seg a 300 horas
Multifuncin (1)
1 NA/NC
106,80
RE7MY13BU
24 VAC/DC, 110 a 240 VAC
0.05seg a 300 horas
Multifuncin
2 NA/NC (*)
106,80
(1) On delay, Off delay, generacin de pulso al encendido, generacin de pulso a la apertura del control, onda cuadrada simtrica con inicio de pausa o pulso.
(1)* Seleccionable en modo instantneo
Rels temporizadores RE8
Con salida tipo rel de un contacto conmutado

Referencia
RE8TA41BUTQ
Tensin de Control
Rango de Temp
Funcin
Contactos
Precio
USD
RE8TA11BUTQ
24 VAC/DC, 110 a 240VAC
0.1 a 10 seg
On Delay
1 NA/NC
41,34
RE8TA31BUTQ
24 VAC/DC, 110 a 240VAC
0.3 a 30 seg
On Delay
1 NA/NC
42,44
RE8TA21BUTQ
24 VAC/DC, 110 a 240VAC
3 a 300 seg
On Delay
1 NA/NC
41,34
RE8TA41BUTQ
24 VAC/DC, 110 a 240VAC
20 seg a 30 min
On Delay
1 NA/NC
45,91
RE8RA11BTQ
24 VAC/DC
0.1 a 10 seg
Off delay
1 NA/NC
50,09
RE8RA31BTQ
24 VAC/DC
0.3 a 30 seg
Off delay
1 NA/NC
51,48
RE8RA21BTQ
24 VAC/DC
3 a 300 seg
Off delay
1 NA/NC
50,09
RE8RA11FUTQ
110 a 240VAC
0.1 a 10 seg
Off delay
1 NA/NC
50,09
RE8RA31FUTQ
110 a 240VAC
0.3 a 30 seg
Off delay
1 NA/NC
51,48
RE8RA21FUTQ
110 a 240VAC
3 a 300 seg
Off delay
1 NA/NC
50,09
RE8RA41FUTQ
110 a 240VAC
20 seg a 30 min
Off delay
1 NA/NC
55,36
Rels temporizadores RE9
Rels temporizadores, con salida de estado slido

Referencia
RE9TA31MW
Tensin de Control
Rango de Temp
Funcin
Precio
USD
RE9TA11MW
24 a 240 VAC/DC
0.1 a 10 seg
On Delay
39,88
RE9TA31MW
24 a 240 VAC/DC
0.3 a 30 seg
On Delay
39,88
RE9TA21MW
24 a 240 VAC/DC
3 a 300 seg
On Delay
39,88
RE9TA51MW
24 a 240 VAC/DC
0.6 a 60 min
On Delay
39,88
RE9RA11MW7
24 a 240 VAC
0.1 a 10 seg
On Delay
56,24
RE9RA31MW7
24 a 240 VAC
0.3 a 30 seg
On Delay
56,24
RE9RA21MW7
24 a 240 VAC
3 a 300 seg
On Delay
56,24
RE9RA51MW7
24 a 240 VAC
0.6 a 60 min
On Delay
56,24
2 / 47
000047
Zelio Logic

re de
Softwa in
mac
progra
lacin
y simu tuito
r
ga
Diseado para el manejo de sistemas simples de automatizacin que comprenden de 10 a 40 Entradas / Salidas, los rels inteligentes
Zelio Logic tienen una excelente relacin de costo y facilidad de uso convirtindolo en la mejor alternativa a soluciones basadas en lgica
cableada.
Zelio Compacto (sin capacidad de expansin)

Referencia
SR2B202BD
Alimentacin
E/S
Entradas
Discretas
Entradas
Anlogas
Salidas
Reloj
Precio
USD
SR2B121JD
12 VDC
12
4***
4 Rel
Si
178,86
SR2B201JD
12 VDC
20
12
6***
8 Rel
Si
268,27
SR2A101BD *(1)
24 VDC
10
4 Rel
No
153,32
SR2B121BD (2)
24 VDC
12
4***
4 Rel
Si
178,86
SR2B122BD
24 VDC
12
4***
4 Transistor
Si
178,86
SR2A201BD *(1)
24 VDC
20
12
2***
8 Rel
No
242,74
SR2B201BD (2)
24 VDC
20
12
6***
8 Rel
Si
268,27
SR2B202BD
24 VDC
20
12
6***
8 Transistor
Si
268,27
SR2B121B (2)
24 VAC
12
4 Rel
Si
184,53
SR2B201B (2)
24 VAC
20
12
8 Rel
Si
276,79
SR2A101FU *(1)
100 a 240 VAC
10
4 Rel
No
158,99
SR2B121FU (2)
100 a 240 VAC
12
4 Rel
Si
184,53
SR2A201FU *(1)
100 a 240 VAC
20
12
8 Rel
No
249,82
SR2B201FU (2)
100 a 240 VAC
20
12
8 Rel
Si
279,63
Salidas
Reloj
*Programacin nicamente en Ladder

(1) Remplazar la letra A por la letra D para un mdulo sin pantalla ni botones
(2) Remplazar la letra B por la letra E para un mdulo sin pantalla ni botones
*** Nmero de entradas digitales configurables como entradas analgicas
Zelio Modular (con capacidad de expansin)

Referencia
Alimentacin
E/S
Entradas
Discretas
Entradas
Anlogas
Precio
USD
SR3B101BD
24 VDC
10
4 Rel
Si
173,04
SR3B102BD
24 VDC
10
4 Transistor
Si
173,04
SR3B261BD
24 VDC
26
16
10 Rel
Si
291,44
SR3B262BD
24 VDC
26
16
10 Transistor
Si
291,44
SR3B101B
24 VAC
10
4 Rel
Si
173,04
SR3B261B
24 VAC
26
16
10 Rel
Si
291,44
SR3B101FU
100 a 240 VAC
10
4 Rel
Si
177,10
SR3B261FU
100 a 240 VAC
26
16
10 Rel
Si
296,06
A cada base modular se puede adicionar un mdulo de comunicacin y/o un Mdulo de extensin
SR3B101BD
La tensin de alimentacin de los Mdulos de extensin debe ser la misma del mdulo base.
2 / 48
000048
Zelio Logic

re de
Softwa in
mac
progra
lacin
y simu tuito
r
ga
Mdulos de extensin de E/S y Comunicacin (Solo para Zelio Modular)
Mdulos de
Entradas / Salidas
No. de E/S
Alimentacin
Entradas
Salidas
SR3XT61BD
24VDC
2 Rel
SR3XT101BD
10
24VDC
4 Rel
89,47
SR3XT141BD
14
24VDC
6 Rel
131,21
SR3XT61B
24VAC
2 Rel
72,93
SR3XT101B
10
24VAC
4 Rel
89,47
SR3XT141B
14
24VAC
6 Rel
131,21
72,93
SR3XT61FU
100/240VAC
2 Rel
75,68
SR3XT101FU
10
100/240VAC
4 Rel
89,47
SR3XT141FU
14
100/240VAC
6 Rel
131,21
24VDC
2 analgicas 0-10
V, 0-20mA, PT100
2 analgicas
0-10 V
150,75
SR3XT43BD
SR3XT141B
Mdulos de
comunicacin
Precio
USD
Referencia
Precio
USD
Referencia
Tipo
Alimentacin
SR3MBU01BD (1)
Modbus (Esclavo)
24 VDC
140,13
SR3NET01BD (1)
Ethernet Server
24 VDC
212,47
(1) Solamente para Mdulos SR3 con alimentacin a 24 VDC

NOTA: La alimentacin de la expansin la proporciona el mdulo Zelio principal.
SR3NET01BD
2 / 49
000049
Zelio Logic

re de
Softwa in
mac
progra
lacin
y simu tuito
r
ga
Accesorios de Comunicacin
El rel Zelio Logic cuenta con accesorios de comunicacin que puede usar para estar siempre en
contacto con sus aplicaciones utilizando lnea telefnica tradicional o a travs de la red celular.
Descripcin
Precio
USD
Referencia
Alimentacin
SR2COM01
12 a 24 VDC
Interface de comunicacin para Mdem, conecta el rel programable Zelio

Logic con un mdem PSTN o GSM. Incluye Cable SR2CBL07
213,08
SR2MOD02 (1)
12 a 24 VDC
Mdem GSM 900/1800, 850/1900 MHz para envo de alarmas y mensajes a

travs de mensajes SMS y para la gestin del Zelio Logic. Incluye Antena y
cable para antena.
508,28
SR1CBL03
Cable de comunicacin entre Mdems SR2MOD01 SR2MOD01 y PC
67,02
(1) Es necesario el uso de SR2COM01 para conexin con el Zelio
Accesorios de programacin
Referencia
SR2USB01
Cable de programacin USB para Zelio SR2 y SR3, L=3m
128,82
SR2CBL01
Cable de programacin Serial para Zelio SR2 y SR3, L=3m
104,22
Interfaz Bluetooth para Zelio Logic.
326,77
SR2BTC01 (2)
SR2COM01
Precio
USD
Descripcin
(2) El computador de programacin debe tener interfaz o adaptador Bluetooth
Zelio Packs
SR2BTC01
Composicin
Precio
USD
Referencia
Voltaje
E/S
SR2PACKBD
24 VDC
12
1 SR2B121BD + Cable Programacin + CD Software
268,45
SR2PACK2BD
24 VDC
20
356,18
SR2PACKFU
100..240 VAC
12
1 SR2B121FU + Cable Programacin + CD Software
268,45
SR2PACK2FU
100..240 VAC
20
365,84
SR3PACKBD
24 VDC
10
273,56
SR3PACK2BD
24 VDC
26
397,79
SR3PACKFU
100..240 VAC
10
273,56
SR3PACK2FU
100..240 VAC
26
402,44
SR2 Kit Compacto, SR3: Kit Modular
2 / 50
000050
Twido
Los PLC Twido junto con el software de programacin gratuito TwidoSuite, logran solucionar sus requerimientos de Automatizacin de hasta
264 Entradas/Salidas.
Descargue la ltima versin de TwidoSuite en www.schneider-electric.com completamente gratis y desarrolle sus aplicaciones de forma
ilimitada.
Alimentacin
Entradas
Digitales
Salidas Digitales
Expansiones
Posibles
Tipo de Conexin
TWDLCAA10DRF
100 a 240 VAC
4 Rel
Bornera a tornillo
TWDLCAA16DRF
100 a 240 VAC
7 Rel
Bornera a tornillo
311,10
TWDLCAA24DRF
100 a 240 VAC
14
10 Rel
Bornera a tornillo
403,00
TWDLCAA40DRF
100 a 240 VAC
24
14 Rel + 2
Transistor
Bornera a tornillo
734,49
TWDLCAE40DRF***
100 a 240 VAC
24
14 Rel + 2
Transistor
Bornera a tornillo
956,55
TWDLCDA10DRF
24 VDC
4 Rel
Bornera a tornillo
212,10
TWDLCDA16DRF
24 VDC
7 Rel
Bornera a tornillo
311,10
TWDLCDA24DRF
24 VDC
14
10 Rel
Bornera a tornillo
403,00
TWDLCDA40DRF
24 VDC
24
14 Rel + 2
Transistor PNP
Bornera a tornillo
734,49
TWDLCDE40DRF***
24 VDC
24
14 Rel + 2
Transistor PNP
Bornera a tornillo
956,55
24 VDC
12
6 Rel + 2
Transistor PNP
Bornera a tornillo*
374,48
Referencia
Precio
USD
Compactos
TWDLCAA16DRF
212,10
Modular
TWDLMDA20DRT
TWDLMDA20DTK
24 VDC
12
8 Transistor PNP
Conector HE10**
323,66
TWDLMDA20DUK
24 VDC
12
8 Transistor NPN
Conector HE10**
323,66
TWDLMDA40DTK
24 VDC
24
16 Transistor PNP
Conector HE10**
796,77
TWDLMDA40DUK
24 VDC
24
16 Transistor NPN
Conector HE10**
796,77
Twido Extremo
TWDLMDA40DTK
TWDLEDCK1
CPU Twido Extreme, 12 o 24 VDC, 13 entradas DC, 8 entradas anlogas, 1 entrada PWM, 16 Salidas Digitales, 3 Salidas PWM, Temperatura de operacin -40 a 110C
1492,16
*Bornera Removible
** Requiere Kit de cableado Telefast
*** Incluye Puerto Ethernet Embebido
Expansiones de Entradas / Salidas digitales

Referencia
TM2DRA8RT
Nmero
Entradas Tipo
Salidas Nmero
Tipo
Conector
Precio
USD
TM2DAI8DT
120 VAC
Bornera a tornillo*
164,73
TM2DDI16DK
16
24 VDC
Conector HE10**
141,41
TM2DDI16DT
16
24 VDC
Bornera a tornillo*
283,98
TM2DDI32DK
32
24 VDC
Conector HE10**
254,52
TM2DDI8DT
24 VDC
Bornera a tornillo*
138,72
TM2DDO16TK
16
Transistor PNP
Conector HE10**
214,05
TM2DDO16UK
16
Transistor NPN
Conector HE10**
214,05
TM2DDO32TK
32
Transistor PNP
Conector HE10**
340,72
TM2DDO32UK
32
Transistor NPN
Conector HE10**
340,72
TM2DDO8TT
Transistor PNP
Bornera a tornillo*
129,73
TM2DDO8UT
Transistor NPN
Bornera a tornillo*
129,73
Rel
Bornera con
resorte
283,92
TM2DMM24DRF
16
24 VDC
TM2DMM8DRT
24 VDC
Rel
Bornera a tornillo*
142,13
TM2DRA16RT
16
Rel
Bornera a tornillo*
294,89
TM2DRA8RT
Rel
Bornera a tornillo*
136,64
2 / 51
000051
Twido
Descargue la ltima versin de TwidoSuite en www.schneider-electric.com completamente gratis y desarrolle sus aplicaciones de forma
ilimitada.
Expansiones de Entradas / Salidas analgicas

Referencia
TM2ALM3LT
TM2AMI2HT
TM2AMI2LT
Entradas
Nmero
2
2
Salidas
Tipo
Nmero
TC K, J, T
PT100
0 a 10 V
Precio
USD
Resolucin
Conector
12 bits
Bornera a tornillo**
341,16
0 a 10 V
4 - 20 mA
12 bits
210,23
12 bits
209,98
12 bits
392,87
10 bits
290,39
4 - 20 mA
12 bits
282,51
12 bits
425,03
12 bits
169,69
4 - 20 mA
2
Tipo
TC K, J, T
0 a 10 V
TM2AMI4LT
TM2AMI2HT
0 - 20 mA
PT100/1000
NI100/NI1000
TM2AMI8HT
TM2AMM3HT
0 a 10 V
0 - 20 mA
0 a 10 V
0 a 10 V
4 - 20 mA
0 a 10 V
TM2AMM6HT
TM2ARI8LT
0 a 10 V
4 - 20 mA
TM2AMO1HT
2
1
4 - 20 mA
0 a 10 V
4 - 20 mA
TM2ARI8HT
PTC, NTC
12 bits
290,39
TM2AVO2HT
-10 a 10 V
11 bits*
205,00
TM2ARI8LT
PT100/1000
12 bits
402,46
*11 bits + Signo

**Bornera removible
Telefast
El sistema de precableado telefast permite hacer conexiones remotas, fiables, rpidas y econmicas de los mdulos de entrada / salida,
eliminando las conexiones hilo a hilo entre los mdulos y la bornera para cablear partes operativas.
Referencia
Descripcin
Precio USD
Bases Telefast
ABE7B20MPN20
Base Telefast 12 I / 8 O para CPU Modular
170,27
ABE7B20MPN22
Base Telefast 12 I / 8 O para CPU Modular, con LED por va y proteccin con fusible
240,99
ABE7E16EPN20
Base Telefast 16 Entradas para Mdulos de expansin
133,55
ABE7E16SPN20
Base Telefast 16 Salidas para Mdulos de expansin
133,55
ABE7E16SPN22
Base Telefast 16 Salidas para Mdulos de expansin, con LED por va y proteccin con fusible
230,49
Cables entre Mdulos o Bases Twido y Bases Telefast
ABE7E16SPN20
ABFT20E050
Cable de conexin entre Mdulos de E/S y bases Telefast, 0.5 mts
21,73
ABFT20E100
Cable de conexin entre Mdulos de E/S y bases Telefast, 1 mts
24,48
ABFT20E200
Cable de conexin entre Mdulos de E/S y bases Telefast, 2 mts
32,61
ABFT26B050
Cable de conexin entre CPU Modular y bases Telefast, 0.5 mts
27,18
ABFT26B100
Cable de conexin entre CPU Modular y bases Telefast, 1 mts
32,61
ABFT26B200
Cable de conexin entre CPU Modular y bases Telefast, 2 mts
46,23
Cable para conectores HE10 con terminales libres

TWDFCW30K
Cable, HE10 para Mdulos de expansin, con terminal libre 3m
TWDFCW30M
Cable, HE10 para CPU, con terminal libre 3m
26,42
26,42
TWDFCW50K
Cable, HE10 para Mdulos de expansin, con terminal libre 5m
39,66
TWDFCW50M
Cable, HE10 para CPU, con terminal libre 5m
36,77
2 / 52
000052
Twido
Descargue la ltima versin de TwidoSuite en www.schneider-electic.com completamente gratis y desarrolle sus aplicaciones de forma
ilimitada.
Mdulos de Comunicaciones
Referencia
TWDNOZ485D
Descripcin
Precio
USD
TWDNOZ485D
Segundo puerto de comunicacin RS485 miniDIN (1)
46,68
TWDNOZ232D
47,27
TWDNOZ485T
Segundo puerto de comunicacin RS485 bornera (1)
56,02
TWDNAC485T
Segundo puerto de comunicacin RS485 bornera (2)
52,57
TWDNAC485D
36,75
TWDNAC232D
41,08
TWDXCPODC
Display opcional de operador para Twido Compacto (3)
56,22
57,44
TWDXCPODM
Mdulo de expansin con display de operador para Twido Modular
TWDXCARJ030
Cable MiniDIN a RJ45, 3 mts
499TWD01100
Bridge Serial a Ethernet para todos los controladores Twido
307,47
TWDNCO1M
Mdulo maestro CANopen
268,08
TWDNOI10M3
Mdulo maestro AS-i perfil M3
372,52
33,03
(1) Slo para Twido Modular. No compatible con TWDXCPODC

(2) Para Twido Modular es necesario agregar TWDXCPODM
(3) No Compatible con TWDNOZ
Mdulos Opcionales
Referencia
TWDXCPMFK32
TWDXCPMFK64
TWDNOI10M3
TWDXCPRTC
Descripcin
Precio
USD
Memoria opcional 32KB EEprom (Solo Backup)
81,77
Memoria opcional 64KB EEprom (Backup y ampliacin)
93,30
Mdulo de reloj calendario para Twido
48,57
Cable y software de programacin

Referencia
Descripcin
Precio
USD
TSXCRJMD25 (1)
Cable de conexin RJ45 a MiniDIN para programacin de PLC
TSXCUSB485 (1)
Cable conversor USB a RS485 con conector RJ45
171,21
Cable de programacin y supervisin PC-PLC Puerto RS232
202,01
TSXPCX1031
85,60
(1) Las referencias TSXCRJMD25 y TSXCUSB485 se deben usar en conjunto para conectarse por puerto USB al PLC Twido
TWDXCPRTC
2 / 53
000053
Phaseo
Fuentes de alimentacin / Reguladores de tensin
Las fuentes conmutadas convierten la tensin de alimentacin AC o DC en un voltaje de salida en corriente directa estable y sin fluctuaciones
a pesar de posibles cambios que se generen a su entrada, hacindolas ideales para sus equipos electrnicos delicados.
Todas cuentan con proteccin de corto y sobrecarga a la salida
Referencia
Corriente (A)
Tensin de alimentacin
AC
DC
Tensin de
salida
Rel de
Diagnstico
Cumple con IEC 61000-3-2

(Filtro de Harmnicos)
Precio
USD
Gama dedicada a mquinas repetitivas

Gama Modular Monofsica
Modular
ABL8MEM24003
0,3
110 a 240
110 a 220
24 VDC
102,18
ABL8MEM24006
0,6
110 a 240
110 a 220
24 VDC
113,96
ABL8MEM24012
1,2
110 a 240
110 a 220
24 VDC
115,90
ABL8MEM12020
110 a 240
110 a 220
12 VDC
136,50
Gama Optimum, monofsica

ABL8REM24030
110 a 240
110 a 220
24 VDC
255,94
ABL8REM24050
110 a 240
110 a 220
24 VDC
311,07
Gama Universal, monofsica

ABL4RSM24035 (1)
3,5
110 a 240
100 a 370
24 VDC
Si
Si
320,10
ABL4RSM24050 (1)
110 a 240
100 a 370
24 VDC
Si
Si
405,00
ABL8RPS24100 (*)
10
110 a 240
300 a 350
24 VDC
Si
Si
424,47
ABL4RSM24100 (1)
10
110 a 240
300 a 350
24 VDC
Si
Si
424,47
ABL8RPM24200 (*)
10
110 a 240
300 a 350
24 VDC
Si
Si
565,97
ABL4RSM24200 (1)
20
110 a 240
300 a 370
24 VDC
Si
Si
486,73
ABL4WSR24200 (2)
20
380..500
24 VDC
Si
Si
451,07
ABL4WSR24400 (2)
40
380..500
24 VDC
Si
Si
735,23
Gama Universal, Trifsica
Optimum
507 a 770
(*) Referencia disponible solo hasta agotar stock

(1) Remplaza a las fuentes ABL8RP
(2) Remplaza a las fuentes ABL8WP
Respaldo con Batera
Buffer
Buffer
Redundancia
Respaldo con Batera
Proteccin Selectiva
Redundancy
module
+
+ OUT
+ IN
Universal
Proteccin Selectiva
Redundancia
Buffer
module
Protection
module
+ OUT
+ IN
Battery
+ IN
+ IN
+ OUT
Accesorios
Referencia
ABL8RED24400
Descripcin
Precio
ABL8BUF24400
Buffer: Usado para mantener la carga alimentada continuamente en presencia de cortes de energa. Tiempo de
utilidad: 100ms con una carga de 40A y 2s con una carga de 1A
Consultar
ABL8BBU24200
Mdulo para respaldo con Batera 20A: Permite mantener la carga alimentada por largos perodos de tiempo
gracias a un respaldo por bateras recargables. Carga mxima: 20A
Consultar
ABL8BBU24400
Mdulo para respaldo con Batera 40A: Permite mantener la carga alimentada por largos perodos de tiempo
gracias a un respaldo por bateras recargables. Carga mxima: 40A
Consultar
ABL8BPK24A**
Bateras: Para uso con mdulos para respaldo con Bateras. Tamaos disponibles: 3.2Ah, 7Ah, 12Ah
Consultar
ABL8RED24400
Mdulo de Redundancia: Permite mantener la operacin interrumpida de la carga sin importar si alguna de las dos
fuentes de alimentacin conectadas al dispositivo falla.
Consultar
ABL8PRP24100
Proteccin selectiva aguas abajo: Mdulo de proteccin contra sobrecargas y cortocircuito calibrable de 1 a 10A en
cada uno de sus 4 canales independientes.
Consultar
** Reemplazar 03: Batera 3.2 Ah

07: Batera 7.0 Ah

12: Batera 12 Ah
2 / 54
000054
Automatizacin Integral para la Industria

PlantStruxure es un sistema integral que permite a las compaas de industria e infraestructura cumplir sus necesidades de automatizacin
y al mismo tiempo cumplir las crecientes necesidades de gestin de energa. En un entorno nico, medida de energa y datos del proceso
pueden ser analizados y utilizados para optimizar la produccin de la planta.
Empresa
ERP
Planta
MES
Batch
Historian
Proceso
Operacin y Monitoreo
Automatizacin de Proceso
Campo
Monitoreo de Energa
Control Inteligente de Motores
Dispositivos de Instrumentacin
ERP
m
Co
n
ci
SCADA: Vijeo Citect

Pac M340, Premium & Quantum
HMI Magelis, Mando y Sealizacin
ica
un
Ampla
Vijeo Citect Batch
Vijeo Historian
Altivar, Altistart, Sensrica

Medidores ION Tesys U, Tesys T
DIO Cloud
RIO
Ring
DIO
Ring
RIO
Ring
Escalable: automatice a su medida
SoCollaborative
Puede iniciar con un proceso pequeo con algunas I/O y crecer segn sus
requerimientos a cientos o miles de seales.
Engineering
Engeneering
Flexible: debido a que su proceso es nico

Nuestros sistemas soportan la arquitectura que usted necesite para su
aplicacin o proceso. Por ejemplo, gestin desde un sitio nico o mltiples
sitios, control distribuido, local o remoto, procesos discretos, seguridad,
batch, todo en un solo sistema.
Integrado: para reducir riesgos
Garantizamos una integracin desde la instrumentacin y los dispositivos
en campo hasta el MES (Manufacturing Execution System). Todos
nuestros componentes estn diseados para trabajar en conjunto y
soportar integracin con terceras partes.
Colaborativo: para aumentar la eficiencia
Nuestra plataforma es abierta y permite intercambiar informacin con
otros software que sean parte del negocio o de la planta y entregar los
datos adecuados en la forma en que usted desee verlos para optimizar la
produccin.
Utilice el software SoCollaborative para

configurar su PAC Modicon y as acelerar
el flujo de trabajo de sus proyectos de
ingeniera.
Unity Pro
Configuration of modicon programable

automation controllers
Vijeo Citect
Design the operation enviroment of your system
Web Designer
Design of web based diagnostics and

monitoring applications
UAG/SG
Managment of the system from a single

location
Libraries
Tested and validated processand and device objects

for system engineering
2 / 55
000055
Controlador de Procesos de
Automatizacin PAC
La eleccin es suya
Modicon M340
Modicon Premium
Modicon Quantum
I/O
Maximum DIO in rack
1024
2048
63 488
Maximum I/O in rack
256
512
3 968
16
189
Maximum length between racks
30 metres
700 metres (250 deport rack,

100 extended rack)
4 572
Type of rack
4-6-8-12 slots
4-6-8-12 slots
2-3-4-6-10-16 slots
Hot swapable modules
All except CPU
Add/remove I/O module in run mode
Yes
ARCHITECTURE
Maximum number of racks
Communication capabilities
Ethernet/IP and Modbus TCP
Up to 128 devices, FDR, Web pages
CANopen
On CPU port
PROFIBUS DP Remote Master

connected on Ethernet
Supports 126 slaves and up to 2 KW Input and 2 KW Output data.

With a COM DTM for integration of tools based on FDT/DTM technology.
Other Protocols
Yes
CPU
Battery
No battery required - Backup and

storage on an SD Card - Data on
memory flash
Required
Integrated ports in CPU
USB + Ethernet, CANopen, Modbus
USB + Ethernet, CANopen
USB + Modbus + Ethernet
File storage
In SD Card 128 MB maximum

with FTP access
APPLICATION STRUCTURE
Multitask
Yes
EXPERT MODULES
Conformal coating
For harsh environments and

extended temperature (-25C to
+70C)
For harsh environments
Counting
Up to 36 channels
Up to 1MHz
Motion
With Motion Function Block over CANopen in Unity Pro
PTO module
Module 2 independent axis, up

to 200kHz per channel, up to 36
channels
With CFY stepper modules 2 axes
Axis module
No synchronized axis
Linear interpolation
Complex trajectory
With Sercos
Weighing
Partnership solution with CAPP
Module 8 weighing sensors/2 expert

channels
RTU module
In rack module: DNP3, IEC 101/104

and Modbus RTU protocols
Via W@de RTU or ETG 3000 gateways
Time stamping module
With RTU module
Yes
Process control, programmable loop
Library
Library up to 30 loops
Library up to 100 loops
Availability
Hot standby CPU
Hot standby CPU and redundant

power supply
Safety
Preventa module on Modbus /

CANopen
SIL2 or SIL3 system configuration
Up to 500 kHz
2 / 56
000056
Vijeo Citect
uiere
No req ara
to p
n
ie
m
ia
de
licenc
arrollo
el des ciones.
a
c
li
ap
Vijeo Citect es un sistema de supervisin SCADA utilizado en procesos de plantas industriales. Gracias a su flexibilidad es usado en aplicaciones de todo tipo donde se requiere visualizar, supervisar, controlar y almacenar datos del proceso facilitando la toma rpida y precisa de
decisiones sobre la planta, edificio, proceso o sistema supervisado.
Cliente solo
por vista
Cliente de web
Control de cliente
anera
ue de m
Descarg Vijeo Citect
a
gratuit tra pgina:
s
om
en nue
lectric.c
Soluciones de
movilidad
er-e
neid
www.sch
2
Soluciones
de movilidad
Servidor de internet
Control de
cliente Cintect
Servidor Citect
Control de cliente
Cintect por web
Historian
PLC y otros dispositivos
Impresora
Vijeo Citect ofrece mltiples formas de licenciamiento que lo hacen adaptable a todos los tamaos de aplicaciones, permitiendo realizar
arquitecturas fiables, flexibles, escalables y de alto rendimiento que van desde sistemas stand alone con una nica estacin de operacin,
hasta sistemas de alta complejidad y robustez donde se requieren redundancia, servidores especializados, alta seguridad, mltiples estaciones de operacin y accesos remotos gracias a sus clientes Web.
Vijeo Citect le permite desarrollar todas sus aplicaciones de forma gratuita e ilimitada. Descargue el paquete completo de la ltima versin
en www.schneider-electric.com
Referencia
Vijeo Citect
Descripcin
Precio
USD
VJCNS3011
Vijeo Citect Lite, desde 100 hasta 1.200 puntos*
VJCNS1011
Vijeo Citect Full, desde 75 hasta puntos ilimitados*
Consultar
Consultar
VJCNS1020
Vijeo Citect cliente control, desde 75 hasta puntos ilimitados*
Consultar
VJCNS1030
Vijeo Citect cliente view*
Consultar
VJCNS1022
Vijeo Citect cliente Web control, desde 75 hasta puntos ilimitados*
Consultar
VJCNS1032
Vijeo Citect cliente Web view*
Consultar
Vijeo Historian
Vijeo Historian es una poderosa herramienta basada en SQL que le permite recolectar y enviar datos desde y hacia varios sistemas (Vijeo
Citect, OPC, MS SQL, Oracle y otros sistemas SCADA) para almacenarlos por largos periodos de tiempo y generar reportes basados en
la informacin recogida. Los reportes pueden ser generados en Microsoft Excel, Microsoft Reporting Services o en el cliente de anlisis de
procesos Web disponible para Historian llamado Portal.
Referencia
VJHNS2110
Vijeo Historian
Descripcin
Precio
USD
Vijeo Historian, licencia para transferencia de datos desde 150 hasta puntos ilimitados*
Consultar
VJHNS212400
Vijeo Historian, licencia cliente y acceso a Portal*
Consultar
VJHNS212200
Vijeo Historian, licencia para acceso a Portal*
Consultar
VJHNS212000
Vijeo Historian, licencia cliente*
Consultar
*Para informacin adicional, consulte a nuestro centro de atencin a clientes o a cualquiera de nuestros integradores certificados
2 / 57
000057
La instalacin se hace muy fcil

con nuestro nuevo pulsador inalmbrico
Harmony XB5R - El arte de la simplicidad
-20%
De costos de instalacin comparado

con la solucin cableada tradicional
y con la flexibilidad de operacin
inalmbrica
Ventajas
Reduzca tiempos de Instalacin

No necesita Cableado
Disponibilidad Permanente
Robustez
Movilidad del Operador
No requiere Batera
Alcance de hasta 100 mts
2 / 58
000058
Unidades de Mando y Sealizacin

Harmony
Pulsador Inalmbrico
Kit Completo - Incluye Receptor + Botn
Referencia
Nueva
Oferta
Descripcin
Precio
USD
XB5RFA02
Kit Pulsador Inalmbrico incluye:

1 Botn pulsador inalmbrico 22mm, 1 receptor, un juego de tapas de colores. Alimentacin
24240 VAC/DC, Receptor programable con dos salidas tipo Rel. Botones en el receptor para
configuracin y ajuste de parmetros.
394,94
XB5RFB01

1 Botn pulsador inalmbrico 22mm, 1 receptor, un juego de tapas de colores. Alimentacin 24
VDC, Receptor con una salida tipo Rel.
163,90
XB5RMA04

1 Botn pulsador inalmbrico 22mm en capuchn ergonmico, 1 receptor, un juego de tapas de
colores. Alimentacin 24240 VAC/DC, Receptor programable con dos salidas tipo Rel. Botones
en el receptor para configuracin y ajuste de parmetros
478,04
XB5RMB03

1 Botn pulsador inalmbrico 22mm en capuchn ergonmico, 1 receptor, un juego de tapas de
colores. Alimentacin 24 VDC, Receptor con una salida tipo Rel.
259,51
Transmisor y Cabezas
XB5RFA02
Referencia
ZBRT1
Descripcin
Precio
USD
Transmisor Inalmbrico para botn
81,95
ZB5RZA0
Cabeza plstica Pulsador para transmisor inalmbrico (no incluye tapa)
13,66
ZB4RZA0
Cabeza Metlica Pulsador para transmisor inalmbrico (no incluye tapa)
13,66
Botones Completos (Transmisor y cabeza)

Referencia
Descripcin
Precio
USD
ZB5RTA1
Botn inalmbrico Incluye Cabeza plstica y transmisor color blanco
109,27
ZB5RTA2
Botn inalmbrico Incluye Cabeza plstica y transmisor color negro
109,27
ZB5RTA3
Botn inalmbrico Incluye Cabeza plstica y transmisor color verde
109,27
ZB5RTA331
Botn inalmbrico Incluye Cabeza plstica y transmisor marcada
109,27
ZB5RTA4
Botn inalmbrico Incluye Cabeza plstica y transmisor color rojo
109,27
ZB5RTA432
Botn inalmbrico Incluye Cabeza plstica y transmisor marcada
109,27
ZB5RTA5
Botn inalmbrico Incluye Cabeza plstica y transmisor color amarilla
109,27
ZB5RTA6
Botn inalmbrico Incluye Cabeza plstica y transmisor color azul
109,27
ZB4RTA1
Botn inalmbrico Incluye Cabeza metlica y transmisor color blanco
116,09
ZB4RTA2
Botn inalmbrico Incluye Cabeza metlica y transmisor color negro
116,09
ZB4RTA3
Botn inalmbrico Incluye Cabeza metlica y transmisor color verde
116,09
ZB4RTA331
Botn inalmbrico Incluye Cabeza metlica y transmisor marcada
116,09
ZB4RTA4
Botn inalmbrico Incluye Cabeza metlica y transmisor color rojo
116,09
ZB4RTA432
Botn inalmbrico Incluye Cabeza metlica y transmisor marcada
116,09
ZB4RTA5
Botn inalmbrico Incluye Cabeza metlica y transmisor color amarilla
116,09
ZB4RTA6
Botn inalmbrico Incluye Cabeza metlica y transmisor color azul
116,09
Receptores
XB5RMA04
Precio
USD
Referencia
Descripcin
ZBRRC
Receptor programable con 4 salidas PNP, alimentacin 24 VDC. Botones en el receptor para configuracin y ajuste de parmetros, 6 LEDS Indicadores (encendido, salidas, intensidad de la seal)
368,77
ZBRRA
Receptor programable con dos salidas tipo Rel, alimentacin 24240 VAC/DC. Botones en el
receptor para configuracin y ajuste de parmetros, 6 LEDS Indicadores (encendido, salidas,
intensidad de la seal)
341,45
Accesorios
Referencia
Descripcin
Precio
USD
ZBA79
Set de 10 colores diferentes con marcaciones
Consultar
ZBRA1
Antena para alargue de distancia de recepcin
Consultar
XALD02
Caja metlica dos orificios para ensamble de botones
ZBRM01
Caja ergonmica para botn inalmbrico
15,32
Consultar
2 / 59
000059

Gerencie sus controles de acceso
Nueva
Oferta
Basado en el reconocimiento de huellas dactilares y perfectamente adaptado al entorno industrial con una IP65, el Selector Biomtrico Harmony es una alternativa competitiva al resto de sistemas de control existentes. Este sistema combina la sencillez de uso (sin llave, tarjeta de
identificacin o contrasea) con un alto nivel de seguridad (al ser biomtrico, el sistema evita que personas sin acceso puedan manipular las
mquinas). El sensor de reconocimiento de la huella digital utiliza tecnologa ptica, con una calidad de imagen excelente y el mayor nivel de
fiabilidad posible. El Selector Biomtrico Harmony es un sistema seguro, simple, eficiente y robusto que permite restringir el acceso a zonas
protegidas y funciones de mquina (puesta en marcha, parametrizacin, mantenimiento) para personal autorizado.
Aplicaciones
- Procesos de servicio o puesta en marcha
- Puestas en mquina a modo de mantenimiento
- Equipos manipulados por personal autorizado
- Reset de mquinas por paros de emergencia
- Procesos peligrosos
- Sin tarjetas, teclas, ni passwords
Referencia
XB5S1B2L2
XB5S1B2M12
XB5S1B3L2
XB5S1B3M12
XB5S2B2L2
XB5S2B2M12
XB5S2B3L2
XB5S2B3M12
Descripcin
Precio
USD
Switch Biomtrico Biestable, alimentacin 24 VDC, Salida PNP, precableado 2mts
491,69
Switch Biomtrico Biestable, alimentacin 24 VDC, Salida PNP, Conector M12
491,69
Switch Biomtrico Biestable, alimentacin 24 VDC, Salida NPN, precableado 2mts
491,69
Switch Biomtrico Biestable, alimentacin 24 VDC, Salida NPN, Conector M12
491,69
Switch Biomtrico Monoestable, alimentacin 24 VDC, Salida PNP, precableado 2mts
491,69
Switch Biomtrico Monoestable, alimentacin 24 VDC, Salida PNP, Conector M12
491,69
Switch Biomtrico Monoestable, alimentacin 24 VDC, Salida NPN, precableado 2mts
491,69
Switch Biomtrico Monoestable, alimentacin 24 VDC, Salida NPN, Conector M12
491,69
2 / 60
000060

Harmony
Botonera 22mm
Caractersticas:
- Cuerpo y embellecedor metlico IP 65 Clase II NEMA 4X/13
- Ideal para aplicaciones qumicas, Infraestructura, Tableros de Distribucin Elctrica
- Conexin por tornillos y estribos
Luces Piloto de Sealizacin
XB4BL73415
Precio
USD
Referencia
Tipo de Lmpara
Voltaje
Color
XB4BV63
Bulbo BA9s (no incorporado)
<250 VAC
Verde
11,54
XB4BV64
<250 VAC
Rojo
11,54
XB4BV65
<250 VAC
Amarillo
11,54
XB4BVG3
LED protegido incorporado
110 a 120 VAC
Verde
16,93
XB4BVG4
110 a 120 VAC
Rojo
16,93
XB4BVG5
110 a 120 VAC
Amarillo
16,93
XB4BVM3
230 a 240 VAC
Verde
21,41
XB4BVM4
230 a 240 VAC
Rojo
21,41
XB4BVM5
230 a 240 VAC
Amarillo
21,41
XB4BVB3
24 VAC/DC
Verde
14,41
XB4BVB4
24 VAC/DC
Rojo
14,41
XB4BVB5
24 VAC/DC
Amarillo
14,41
Referencia
Tipo
Posiciones
Contacto
XB4BD21
Switch Selector de manija negra
2 fijas
1 NA
16,24
XB4BD33
3 fijas
2 NA
20,20
XB4BD53
3 / 2 con retorno al
centro
2 NA
22,84
XB4BJ21
Switch selector manija negra larga
2 fijas
1 NA
16,60
XB4BJ33
Switch selector manija negra larga
3 fijas
2 NA
20,14
Switch selector con llave, enclavamiento a la izquierda
2 fijas
1 NA
34,94
XB4BG41
Switch selector con llave, enclavamiento en dos posiciones
2 fijas
1 NA
36,89
XB4BG03
Switch selector con llave, enclavamiento en tres posiciones
3 fijas
2NA
55,99
XB4BG33
Switch selector con llave, enclavamiento en posicin central
3 fijas
2NA
40,37
Tipo de pulsador
Color
Contacto
XB4BA21
Botn Pulsador Rasante negro Marcha
Negro
1 NA
11,44
XB4BA31
Botn Pulsador Rasante Verde Marcha
Verde
1 NA
11,44
XB4BA42
Pulsador retorno por resorte - rojo
Rojo
1 NC
11,44
XB4BP21
Botn Pulsador Con Capuchn negro Marcha
Negro
1 NA
15,40
XB4BP31
Botn Pulsador Con Capuchn Verde Marcha
Verde
1 NA
15,40
XB4BP42
Pulsador Con Capuchn - rojo paro
Rojo
1 NC
15,40
XB4BL73415
Pulsador Rasante doble rectangular
Verde/Rojo
1 NA + 1 NC
24,27
Switches Selectores
Precio
USD
Con cerradura (llave #455)

XB4BG21
XB4BD33
Botones Pulsadores con retorno

Referencia
XB4BA31
Precio
USD
2 / 61
000061

Harmony
Pulsadores de Emergencia
Referencia
XB4BS542
2
XB4BW33B5
Operacin
Contacto
Precio
USD
XB4BT42
Parada de emergencia y botn pulsador tipo Hongo, Pulsar enclavar/halar desenclavar
1 NC
27,27
XB4BS542
Botn pulsador de Seta 40 mm rojo para girar y liberar (Posibilidad de colores para la cabeza)
1 NC
27,27
Botones Pulsadores Iluminados con retorno

Precio
USD
Referencia
Tipo de pulsador
Voltaje
Tipo de Lmpara
Color
Contacto
XB4BW3365
Rasante Simple
<=250V
Bulbo BA9s *
Verde
1 NA + 1 NC
20,74
XB4BW3465
Rasante Simple
<=250V
Bulbo BA9s *
Rojo
1 NA + 1 NC
20,74
XB4BW3565
Rasante Simple
<=250V
Bulbo BA9s *
Amarillo
1 NA + 1 NC
20,74
XB4BW33B5
Rasante Simple
24 VAC/DC
LED Integrado
Verde
1 NA + 1 NC
25,85
XB4BW34B5
Rasante Simple
24 VAC/DC
LED Integrado
Rojo
1 NA + 1 NC
25,85
XB4BW35B5
Rasante Simple
24 VAC/DC
LED Integrado
Amarillo
1 NA + 1 NC
25,85
XB4BW33G5
Rasante Simple
110 a 120 VAC
LED Integrado
Verde
1 NA + 1 NC
29,08
XB4BW34G5
Rasante Simple
110 a 120 VAC
LED Integrado
Rojo
1 NA + 1 NC
29,08
XB4BW35G5
Rasante Simple
110 a 120 VAC
LED Integrado
Amarillo
1 NA + 1 NC
29,08
XB4BW33M5
Rasante Simple
230 a 240 VAC
LED Integrado
Verde
1 NA + 1 NC
34,79
XB4BW34M5
Rasante Simple
230 a 240 VAC
LED Integrado
Rojo
1 NA + 1 NC
34,79
XB4BW35M5
Rasante Simple
230 a 240 VAC
LED Integrado
Amarillo
1 NA + 1 NC
34,79
Voltaje
Color
Contacto
* No se suministra foco en luces piloto, solicitar por separado indicando el voltaje requerido
Botones Pulsadores Iluminados Dobles

Referencia
Tipo de pulsador
Precio
USD
XB4BW73731B5
Rasante Doble con LED
24 VDC/AC
Verde/Rojo
1 NA + 1 NC
34,72
XB4BW73731G5
110 a 120 VAC
Verde/Rojo
1 NA + 1 NC
37,53
XB4BW73731M5
230 a 240 VAC
Verde/Rojo
1 NA + 1 NC
43,58
Accesorios para unidades de Mando y Sealizacin

XB4BW73731G5
Referencia
Descripcin
Precio
USD
XAPM1201
Caja metlica vaca con un orificio para unidad de 22mm, Estilo 4
32,52
XAPM2202
Caja metlica vaca con dos orificios para unidad de 22mm, Estilo 4
42,32
XAPM2203
Caja metlica vaca con tres orificios para unidad de 22mm. Estilo 4
42,32
ZBE101
Bloque de contactos - 1 NA para montaje en collarn de fijacin
4,50
ZBE102
Bloque de contactos - 1 NC para montaje en collarn de fijacin
4,50
DL1CB006
Bulbo BA9s filamento incandescente 6V, 1,2W, para luz piloto de 22mm
4,18
DL1CE024
Bulbo BA9s filamento incandescente 24V, 2W, para luz piloto de 22mm
DL1CE130
Bulbo BA9s filamento incandescente 120130V, 2,4W, para luz piloto de 22mm
DL1CF220
Bulbo BA9s neon 230240V, para luz piloto de 22mm
7,76
19,22
8,40
ZBVB3
Bloque con LED de repuesto verde 24VAC/DC, para luz piloto de 22mm
6,53
ZBVG3
Bloque con LED de repuesto verde 110120VAC, para luz piloto de 22mm
9,41
ZBVM3
Bloque con LED de repuesto verde 230240VAC, para luz piloto de 22mm
14,66
ZBVB4
Bloque con LED de repuesto rojo 24VAC/DC, para luz piloto de 22mm
6,53
ZBVG4
Bloque con LED de repuesto rojo 110120VAC, para luz piloto de 22mm
9,41
ZBVM4
Bloque con LED de repuesto rojo 230240VAC, para luz piloto de 22mm
14,66
ZBVB5
Bloque con LED de repuesto amarillo 24VAC/DC, para luz piloto de 22mm
6,53
ZBVG5
Bloque con LED de repuesto amarillo 110120VAC, para luz piloto de 22mm
9,41
ZBVM5
Bloque con LED de repuesto amarillo 230240VAC, para luz piloto de 22mm
14,66
ZBPA
ZBA710
Capuchn de silicn transparente para pulsante rasante de 22mm
1,17
Capuchn de silicn transparente para pulsante doble marcha/paro rasante
4,05
Nota: Otras referencias de unidades de mando y sealizacin, as como de accesorios, consultar en el catlogo correspondiente y solicitar bajo pedido
2 / 62
000062

Harmony
Lnea Econmica
Botonera Plstica 22 mm
Tipo Monoltico - Monobloque, Grado de proteccin IP65

Referencia
XB7EV65P
XB7EV03BP
Tipo de Lmpara
Voltaje
Color
Precio
USD
XB7EV63P
<=250
Verde
7,54
XB7EV64P
<=250
Rojo
7,54
XB7EV65P
<=250
Amarillo
7,54
XB7EV03BP
24 VAC/DC
Verde
11,13
XB7EV03GP
120 VAC
Verde
12,34
XB7EV03MP
230 VAC
Verde
16,54
XB7EV04BP
24 VAC/DC
Rojo
11,13
XB7EV04GP
120 VAC
Rojo
12,34
16,54
XB7EV04MP
230 VAC
Rojo
XB7EV05BP
24 VAC/DC
Amarillo
11,13
XB7EV05GP
120 VAC
Amarillo
12,34
XB7EV05MP
230 VAC
Amarillo
16,54
Color
Contacto
Botones Pulsadores con retorno

Referencia
XB7EA42P
Tipo de pulsador
Precio
USD
XB7EA21P (1)
Pulsador retorno por resorte - cabeza circular
Negro
1 NA
6,58
XB7EA31P (1)
Verde
1 NA
6,58
6,58
XB7EA42P (1)
Rojo
1 NC
XB7NA21 (2)
Negro
1 NA
6,58
XB7NA31 (2)
Verde
1 NA
6,58
XB7NA42 (2)
Rojo
1 NC
6,58
Posiciones
Contacto
(1) Referencia vlida hasta agotar stock

(2) Reemplazo directo referencias marcadas con (1)
Switches Selectores
Referencia
XB7ED21
Tipo de pulsador
Precio
USD
XB7ED21P (1)
Conmutador, maneta corta estndar
2 posiciones fijas
1 NA
9,86
XB7ED25P (1)
2 posiciones fijas
1 NA + 1 NC
10,38
XB7ED33P (1)
3 posiciones fijas
2 NA
12,77
XB7ND21 (2)
2 posiciones fijas
1 NA
9,86
XB7ND25 (2)
2 posiciones fijas
1 NA + 1 NC
10,38
XB7ND33 (2)
3 posiciones fijas
2 NA
12,77
Con cerradura (llave #455)

XB7EG21P (1)
Conmutador con llave, enclavamiento en izquierda
2 posiciones fijas
1 NA
22,82
XB7EG33P (1)
Conmutador con llave, enclavamiento en pos central
3 posiciones fijas
2 NA
28,59
XB7NG21 (2)
Conmutador con llave, enclavamiento en izquierda
2 posiciones fijas
1 NA
22,82
XB7NG33 (2)
Conmutador con llave, enclavamiento en pos central
3 posiciones fijas
2 NA
28,59

XB7ES542P
Pulsadores de Emergencia
Referencia
Operacin
Contacto
Precio
USD
XB7ES542P
Botn Pulsador de hongo rojo. Pulsar para enclavar/ Girar para liberar
1 NC
20,13
XB7ES545P
Botn Pulsador de hongo rojo. Pulsar para enclavar/ Girar para liberar
1 NA + 1 NC
21,50
2 / 63
000063

Harmony
Botonera 22 mm
Caractersticas:
- Cuerpo y embellecedor plstico IP 65 Clase II Nema 4X/13
- Ideal para aplicaciones con presencia de humedad
- Industria Bebidas & Alimentos, Qumicas, Papeleras entre otras
- Conexin por tornillos y estribos
XALD102
Cajas para unidades de mando y sealizacin

Referencia
XALD102
XALD112
XALD213
XALK174
XALD363B
XALD363G
XALD363M
XALK174
XALD01
XALD02
XALD03
Tipo
Precio
USD
Marcacin
Contactos
Color
1 NA
Verde
22,51
1 NA
Rojo
22,51
I/O
1 NA / 1 NC
Verde/Rojo
35,44
I/O
1 NA / 1 NC
Verde/Rojo
52,54
I/O
1 NA / 1 NC
Verde/Rojo
55,51
I/O
1 NA / 1 NC
Verde/Rojo
60,92
1 NC
Rojo
38,81
Caja estacin de control IP65/nema 4X, color gris RAL 7035

incluye: 1 pulsador XB5 rasante Funcin de marcha
Caja estacin de control IP65/nema 4X, color gris RAL 7035
incluye: 1 pulsador XB5 saliente Funcin de Paro
Caja estacin de control IP65/nema 4X, color gris RAL 7035 incluye: 1 pulsador XB5 saliente rojo Funcin de Paro, 1 contacto NC,
1 pulsador XB5 saliente verde Funcin de Marcha, 1 contacto NA.
Caja funcin de arranque o parada - 2 rasante con retorno, Luz
piloto Rojo LED includo 24VAC/DC
piloto Rojo LED includo 120VAC
piloto Rojo LED includo 230VAC
Caja tipo hongo 40mm, girar para desenganchar- funcin de parada
de emergencia
Caja vaca con un orificio para unidad de 22mm
Caja vaca con dos orificios para unidad de 22mm
Caja vaca con tres orificios para unidad de 22mm
12,47
15,32
20,33
Nota: Cajas disponibles desde 1 orificio hasta 16 orificios, ensamble de cualquier referencia 22mm. Favor consultar.
ZENL1111
Accesorios
Referencia
ZALVB4
ZB5AA4
ZB5AS54
ZENL1111
ZENL1121
ZALVB4
ZALVG4
ZALVM4
ZALVB3
ZALVG3
ZALVM3
ZB5AA4
ZB5AA331
ZB5AA432
ZB5AS54
ZB5AD2
ZB5AD3
ZB5AG4
ZB5AV033
ZB5AV043
ZBE101
ZBE102
ZBVB3
ZBVB4
ZBVG3
ZBVG4
ZBVM3
ZBVM4
ZB5AZ009
Descripcin
Bloque de contactos 1NA para montaje en el fondo de caja plstica
Bloque de contactos 1NC para montaje en el fondo de caja plstica
Bloque LED Rojo 24VAC/DC para montaje en fondo de caja plstica
Bloque LED Rojo 110120VAC para montaje en fondo de caja plstica
Bloque LED Rojo 230240VAC para montaje en fondo de caja plstica
Bloque LED Verde 24VAC/DC para montaje en fondo de caja plstica
Bloque LED Verde 110120VAC para montaje en fondo de caja plstica
Bloque LED Verde 230240VAC para montaje en fondo de caja plstica
Cabeza pulsador con retorno rasante rojo, sin marcacin, 22mm
Cabeza pulsador con retorno rasante verde, marcacin I, 22mm
Cabeza pulsador con retorno rasante rojo, marcacin O, 22mm
Cabeza pulsador tipo hongo 40mm rojo, girar para desenclavar, 22mm
Cabeza selector de dos posiciones fijas, 22mm, manija estndar negra
Cabeza selector de tres posiciones fijas, 22mm, manija estndar negra
Cabeza selector de tres posiciones fijas, 22mm, manija estndar negra
Cabeza luz piloto verde 22mm, para usar con bloques LED
Cabeza luz piloto roja 22mm, para usar con bloques LED
Bloque de contactos - 1 NA para montaje en collarn de fijacin
Bloque de contactos - 1 NC para montaje en collarn de fijacin
Bloque LED Verde 24VAC/DC para montaje en collarn de fijacin
Bloque LED Rojo 24VAC/DC para montaje en collarn de fijacin
Bloque LED Verde 110120VAC para montaje en collarn de fijacin
Bloque LED Rojo 110120VAC para montaje en collarn de fijacin
Bloque LED Verde 230240VAC para montaje en collarn de fijacin
Bloque LED Rojo 230240VAC para montaje en collarn de fijacin
Collarn de fijacin para montaje de bloques elctricos (Contactos o LEDs)
Precio
USD
4,06
4,06
6,73
9,72
15,12
6,73
9,72
15,12
5,17
6,00
6,00
20,20
9,41
9,41
32,60
4,12
4,12
4,50
4,50
6,53
6,53
9,41
9,41
14,66
14,66
1,63
2 / 64
000064

Harmony
Botonera 30 mm
Botonera metlica 30 mm, IP 66, Nema 1,2,3,3R,4,6,12 y 13 Clase II
Pulsadores con retorno

Aplicaciones Severas
Referencia
9001KR1BH5
Tipo de pulsador
Color
Contacto
Precio
USD
9001KR1BH5
Rasante Simple
Negro
1 NA
27,89
9001KR1GH5
Rasante Simple
Verde
1 NA
27,89
9001KR1RH13
Rasante Simple
Rojo
1 NA / 1 NC
35,97
9001KR3RH6
Retorno de resorte proyectado
Rojo
1 NC
27,89
9001KR9R94H13
Cabeza tipo hongo, 41mm, Pulsar/Halar
Rojo
1 NA / 1 NC
69,33
9001KR5R05H6
Parada de emergencia tipo hongo, pulsante con

retorno 57mm. Marcado EMERGENCY STOP
Rojo
1 NC
53,31
Posiciones
Contacto
Switches Selectores
Referencia
9001KR1BH13
Tipo
Precio
USD
9001KS11FBH36
Switch selector de maneta larga
2 Fijas
1 NA
38,99
9001KS43FBH13
3 Fijas
1 NC / 1 NA
50,69
9001KS53FBH2
3 con retorno al
centro
2 NC / NA
87,04
9001KS34FBH13 (3)
2 con retorno der-izq.
1 NC / 1 NA
Voltaje
Color
Consultar

Referencia
9001KP38LGG9
Tipo de Lmpara
Precio
USD
9001KP35LGG31 (1)
BA9S 14V LED includo
24 VAC/DC
Verde
9001KP35LGG9 (2)
24 VAC/DC
Verde
67,89
67,89
9001KP35LRR31 (1)
24 VAC/DC
Rojo
67,89
9001KP35LRR9 (2)
24 VAC/DC
Rojo
67,89
9001KP35LYA31 (1)
24 VAC/DC
Amarillo
67,89
9001KP35LYA9 (2)
24 VAC/DC
Amarillo
67,89
9001KP38LGG31 (1)
120 VAC/DC
Verde
67,89
9001KP38LGG9 (2)
120 VAC/DC
Verde
67,89
9001KP38LRR31 (1)
120 VAC/DC
Rojo
67,89
9001KP38LRR9 (2)
120 VAC/DC
Rojo
67,89
9001KP38LYA31 (1)
120 VAC/DC
Amarillo
67,89
9001KP38LYA9 (2)
120 VAC/DC
Amarillo
9001KP7LGG31 (3)
230 VAC
Verde
Consultar
9001KP7LRR31 (3)
230 VAC
Rojo
Consultar
9001KP7LYA31 (3)
230 VAC
Amarillo
Consultar
67,89

(3) Referencias disponibles para importacin bajo pedido
2 / 65
000065

Harmony
Botonera 30 mm
Botonera metlica 30 mm, IP 66, Nema 1,2,3,3R,4,6,12 y 13 Clase II
Accesorios
Referencia
Precio
USD
Descripcin
9001KA1
Bloque de contactos auxiliares estndar 1 NC / 1 NA
15,49
9001KA2
Bloque de contactos auxiliares estndar 1NA
10,62
9001KA3
Bloque de contactos auxiliares estndar 1NC
10,62
6508805204 (*) (1)
BA9s 14V, LED, color rojo
26,88
6508805205 (*) (1)
BA9s 14V, LED, color verde
26,88
6508805206 (*) (1)
BA9s 14V, LED, color amarillo
26,88
6508805201 (*) (2)
BA9s 14V, LED, color rojo
26,88
6508805202 (*) (2)
BA9s 14V, LED, color verde
26,88
6508805203 (*) (2)
BA9s 14V, LED, color amarillo
26,88
DL1CE024
Bulbo BA9s - 24 V, 2W - Incandescente
7,76
DL1CE130
Bulbo BA9s - 130 V, 2.4W - Incandescente
DL1CF110
Bombillo de Nen 130V, 2,4W, BA9s
19,22
8,40
DL1CF220
Bombillo de Nen 230240V, 2,4W, BA9s
8,40
(*) LEDs para equipar luces piloto de 24-120VAC/DC y 230VAC, pg. 2/65
Estaciones colgantes de control
Estaciones colgantes para control de motores, fabricadas en polipropileno con doble aislamiento, color amarillo, equipadas con unidades de
control completas para diferentes funciones. Interbloqueo mecnico entre unidades segn la funcin, corriente trmica de contactos 10A,
voltaje de aislamiento hasta 600V, grado de polucin 3.
Referencia
XACA4713
# de Operaciones
Precio
USD
Contacto
Funciones
1 NA
subir / bajar
62,32
1 NA, 1 NC en STOP
subir / bajar +
Emergency Stop
72,64
XACA271
2 pulsadores con interbloqueo mecnico
XACA2713
2 pulsadores con interbloqueo + 1 parada emergencia con enganche
XACA471
4 pulsadores con interbloqueo mecnico entre

pares
1 NA
subir / bajar / derecha /

izquierda
78,14
XACA4713
4 pulsadores con interbloqueo entre pares + 1

parada emergencia con enganche
1 NA, 1 NC en STOP
subir / bajar / derecha /

izquierda + Emergency Stop
111,65
XACA671

pares
1 NA
96,32
XACA871

pares
1 NA en 7 operadores y 1
NC en el octavo
115,82
Contamos con estaciones de mando colgantes y por pedal personalizadas de acuerdo a la necesidad del cliente.
Favor consultar
Nota General Captulo Unidades de Mando y Sealizacin
Las referencias indicadas son las de mayor frecuencia de uso y que normalmente se dispone en stock.
2 / 66
000066

Balizas Luminosas
Balizas Luminosas 70 mm
Baliza Compacta 1 Elemento, Incluye: 1 Base + 1 elemento luminoso - hasta 250 VAC, bulbo tipo
bayoneta BA 15d (no includo)
Referencia
XVBL33
XVBL33
Descripcin
Baliza luminosa con luz permanente
Precio
USD
Fuente Luminosa
Color
Bulbo 10W mx.. 250 VAC/DC
Verde
56,86
XVBL34
Bulbo 10W mx.. 250VAC/DC
Rojo
56,86
XVBL35
Bulbo 10W mx.. 250 VAC/DC
Naranja
56,86
XVBL4M3
Baliza luminosa con luz intermitente
Bulbo 10W mx.. 48230 VAC
Verde
99,47
XVBL4M4
Rojo
99,47
XVBL4M5
Naranja
99,47
Unidades completas con tubo de descarga flash 5 julios

Referencia
XVBL6G3
Descripcin
Voltaje
Color
Precio
USD
XVBL6G3
Unidad completa incluye: 1 elemento luminoso, 1 base (Fijacin

directa o en tubo)
120 VAC
Verde
171,38
XVBL6G4

directa o en tubo)
120 VAC
Rojo
171,38
XVBL6G5

directa o en tubo)
120 VAC
Naranja
171,38
XVBL6M3

directa o en tubo)
230 VAC
Verde
171,38
XVBL6M4

directa o en tubo)
230 VAC
Rojo
171,38
XVBL6M5

directa o en tubo)
230 VAC
Naranja
171,38
Para unidades con LED incorporado, consultar. Suministro bajo pedido

Ms referencias consultar en el catlogo correspondiente.
2 / 67
000067

Balizas Luminosas
Columnas luminosas a ensamblar por el usuario - Hasta 5 elementos BA 15d - no includo - hasta
250 VAC
Referencia
XVBC4M5
Descripcin
Precio
USD
Fuente Luminosa
Color
Verde
24,50
XVBC33
Elemento luminoso, luz permanente
Bulbo 10W mx.. 250 VAC /DC
XVBC34
Bulbo 10W mx.. 250 VAC / DC
Rojo
24,50
XVBC35
Bulbo 10W mx.. 250 VAC / DC
Naranja
24,50
XVBC4M3
Elemento luminoso intermitente
Verde
73,70
XVBC4M4
Rojo
73,70
XVBC4M5
Naranja
73,70
Elementos Luminosos con tubo de descarga flash 5 julios
XVBC6G5
Precio
USD
Referencia
Descripcin
Voltaje
Color
XVBC6G3
1 Elemento luminoso
120 VAC
Verde
142,89
XVBC6G4
1 Elemento luminoso
120 VAC
Rojo
142,89
XVBC6G5
1 Elemento luminoso
120 VAC
Naranja
142,89
XVBC6M3
1 Elemento luminoso
230 VAC
Verde
142,89
XVBC6M4
1 Elemento luminoso
230 VAC
Rojo
142,89
XVBC6M5
1 Elemento luminoso
230 VAC
Naranja
142,89
Para unidades con LED incorporado, consultar. Suministro bajo pedido

Ms referencias consultar en el catlogo correspondiente.
2 / 68
000068

Elementos de sealizacin sonora
Referencia
XVBC9B
Descripcin
Voltaje
Precio
USD
XVBC9B
Elemento sonoro - 75-90dB a 1 m - Seal continua o intermitente a

elegir por el microswitch
1248 VAC / DC
87,68
XVBC9M
Elemento sonoro - 75-90dB a 1 m - Seal continua o intermitente a

elegir por el microswitch
120230 VAC / DC
149,39
Elementos base para ensamble montaje directo en superficie o con tubo de fijacin
Precio
USD
Referencia
Descripcin
XVBC21
Base + tapa estndar. Para ensamble de columnas sin elementos luminosos de tubos de descarga
flash
38,79
XVBC07
Unidad base para columna, con tubo de descarga flash
34,47
Importante: Para ensamblar columnas de sealizacin personalizadas, tomar en cuenta que todos los elementos sean del mismo voltaje.
XVBC21
Accesorios para Balizas y Columnas

Referencia
DL1BLB
Descripcin
Precio
USD
XVBZ03
Tubo y platina de fijacin de aluminio. Color negro. 400mm
31,51
XVBC030
Tapa tubo de fijacin (embellecedor), 400mm
20,59
XVBC12
Platina de fijacin en superficie vertical para montaje directo de la base de la baliza o columna, o
para montaje con platina XVBC11 o tubo XVBC03
19,41
DL1BLB
Bulbo incandescente Tipo BA 15d long. 35 mm, 24 V, 10W
DL1BLM
Bulbo incandescente Tipo BA 15d long. 35 mm, 220 / 260 V, 10W
13,59
6,93
DL1BLG
Bulbo incandescente Tipo BA 15d long. 35 mm; 100 / 160 V, 10W
13,59
XVBC14
Adaptador para entrada lateral de cable en la base, con prensaestopa 13P
3,82
Accesorios especficos para columnas de sealizacin

Referencia
Descripcin
Precio
USD
XVBC081
Tapa solamente
2,65
XVBC22
Set de marcacin de 6 colores
1,65
XVBC23
Set de 5 etiquetas para leyenda
7,39
2 / 69
000069
Gua Tcnica para Ensamble

- Baliza luminosa completa XVBL... con accesorios de fijacin
- Columna de sealizacin personalizada XVBC... con accesorios
16
17
18
6
1
14
15
15
2
12
13
11
10
2 / 70
000070
Dilogo Humano - Mquina

Terminales de Operador HMI &
Computadores Industriales
Terminales Tctiles Magelis STO 3.4
Ofrecen facilidad en su uso mientras contina con todas las caractersticas que una HMI puede brindar.
2
Terminales Tctiles Magelis STU 3.5 & 5.7
Terminal Modular con un modulo de visualizacin y un modulo de procesamiento para montaje en orificio de pulsador estndar de 22 mm
Programacin y
Visualizacin del
WebServer de la HMI
Ethernet
Montaje en Orificio
de 22 mm
Montaje
en Tablero
USB
Terminal Port
24 V DC
Modbus
Vijeo Designer
Software de
Programacin
Puerto USB
Una
nica
plataforma
de
programacin para todo el rango
de las HMI, asegurando que
los proyectos sean procesados
rpidamente y de una forma
sencilla.
Desde pequeas Terminales hasta

computadores Industriales
2 / 71
000071
Los nuevos Terminales de Operador

Standard para OEM
Magelis GTO, optimizado, sin comprometer
su desempeo
Disponibilidad de Gama Robusta

para ambientes severos.
Presentacin de la Pantalla
Los cinco tamaos disponibles consisten de pantallas TFT de 65K de colores que proveen
la mejor visualizacin de HMI Magelis antes vista
Comunicacin Optimizada
Magelis GTO ofrece acceso por control remoto y ethernet embebido, lo que provee fcil
integracin en su estructura de IT
Fcil de instalar y una oferta sostenible

Con Magelis GTO, usted puede contar con una inversin a largo plazo
2 / 72
000072
Dilogo Humano - Mquina

HMI - Magelis
Terminales Alfanumricas XBTN
XBTN400
Precio
USD
Referencia
Descripcin
XBTN200
Terminal Magelis 2 lneas, 20 caracteres, pantalla retroiluminada Verde/ Alimentacin 5 VDC a travs de controlador
252,47
XBTN400
Terminal Magelis 4 lneas, 20 caracteres, pantalla retroiluminada Verde/ Alimentacin 5 VDC a travs de controlador
388,28
XBTN401
Terminal Magelis 4 lneas, 20 caracteres, pantalla retroiluminada Verde, Naranja, Rojo/ Alimentacin 24 VDC externa
545,57
XBTN410
Terminal Magelis 4 lneas, 20 caracteres, pantalla retroiluminada Verde/ Alimentacin 24 VDC externa
545,57
Terminales Alfanumricas Semigrficas - XBTRT

Referencia
XBTRT500
XBTRT500
Descripcin
Terminal de 2 a 10 lneas de 33 caracteres, Pantalla tctil, 12 teclas, 200 pginas de aplicacin
Precio
USD
560,75
El software Vijeo Designer Lite para los terminales XBTN/R, es de libre descarga desde nuestro sitio www.schneider-electric.com
Nueva
Oferta
HMISTO511
Terminales Tctiles Magelis STO - STU

Precio
USD
Referencia
Descripcin
HMISTO511
Terminal Tctil Magelis de 3.4, 3-colores de retroiluminada Verde/Naranja/Rojo, Puerto USB, Alimentacin 24VDC
Consultar
HMISTO512
Terminal Tctil Magelis de 3.4, 3-colores de retroiluminada Blanco/Rosa/Rojo, Puerto USB, Alimentacin 24VDC
Consultar
HMISTU655
Terminal Tctil Magelis 3.5 para orificio 22mm, 65K colores, puerto RS232/RS485-RJ45, 2 Puertos USB,
Ethernet, Alimentacin 24VDC
Consultar
HMISTU855
Terminal Tctil Magelis 5.7 para orificio 22mm, 65K colores, puerto RS232/RS485-RJ45, 2 Puertos USB,
Ethernet, Alimentacin 24VDC
Consultar
Terminales Tctiles Magelis - XBTGT
Soporta Protocolos Schneider Electric, Mitsubishi, Omron, Rockwell, Siemens y Genricos.

Referencia
XBTGT7340
Descripcin
Precio
USD
XBTGT1135 (1)
Terminal Tctil, 3.8 QVGA, escala de 8 Ambar. Puerto Ethernet y USB
Consultar
XBTGT1335 (1)
Terminal Tctil, 3.8 QVGA, 256 Colores TFT. Puerto Ethernet y USB
Consultar
XBTGT2110 (2)
Terminal Tctil 5.7 QVGA, escala de 16 azules.
Consultar
HMIGTO1310 (4)
Terminal Tctil, 3.8 QVGA, escala de 8 Ambar. Puerto Ethernet y USB
Consultar
HMIGTO2300 (5)
Terminal Tctil, 3.8 QVGA, 256 Colores TFT. Puerto Ethernet y USB
Consultar
XBTGT2110 (1)
Terminal Tctil 5.7 QVGA, escala de 16 azules.
Consultar
XBTGT2120
Terminal Tctil 5.7 QVGA, escala de 16 Grises.
Consultar
XBTGT2130
Terminal Tctil 5.7 QVGA, escala de 16 Grises. Puerto Ethernet
Consultar
XBTGT2220
Terminal Tctil 5.7 QVGA, 4096 colores STN.
Consultar
XBTGT2330
Terminal Tctil 5.7 QVGA, 65536 colores TFT. Puerto Ethernet
Consultar
XBTGT4230
Terminal Tctil 7.5 VGA, 4096 colores STN. Puerto Ethernet
Consultar
XBTGT4330
Terminal Tctil 7.5 VGA, 65536 colores TFT. Puerto Ethernet
Consultar
XBTGT4340
Terminal Tctil 7.5 VGA, 65536 colores TFT. Puerto Ethernet, Entrada Audio/Video
Consultar
XBTGT5230 (3)
Consultar
HMIGTO5310 (6)
Consultar
XBTGT5330
Terminal Tctil 10.4 VGA, 65536 colores TFT. Puerto Ethernet
Consultar
XBTGT5340
Terminal Tctil 10.4 VGA, 65536 colores TFT. Puerto Ethernet, Entrada Audio/Video
Consultar
XBTGT6330
Terminal Tctil 12.1 SVGA, 65536 colores TFT. Puerto Ethernet
Consultar
XBTGT6340
Terminal Tctil 12.1 SVGA, 65536 colores TFT. Puerto Ethernet, Entrada Audio/Video
Consultar
XBTGT7340
Terminal Tctil 15.1 XGA, 65536 colores TFT. Puerto Ethernet, Entrada Audio/Video
Consultar
(1) (2) (3) Referencia vlida hasta agotar stock

2 / 73
000073
Equipamiento de Mquinas
Interruptores de posicin
OsiSense XC
Principio de la modularidad
Las gamas de Formato miniatura XCM D, Formato compacto XCK D, XCK P y XCK T se benefician de la modularidad.
Una primicia mundial en el mbito de la deteccin para lograr una mayor productividad.
Una oferta completa que resuelve los problemas ms recurrentes en deteccin:
- simplificar la eleccin,
- simplificar el abastecimiento,
- simplificar la instalacin,
- simplificar el mantenimiento,
Las cabezas
Un nico tipo de cabezas metlicas para las gamas Formato miniatura XCM D, y compacto XCK D, XCK P y XCK T.
La intercambiabilidad de las cabezas se logra mediante una sencilla accin en una horquilla metlica
Ajustes en 3 dimensiones:
Todas las cabezas pueden ajustarse

cada 15 en los 360 con respecto al
cuerpo.
Todas las levas pueden ajustarse cada

15 en los 360 con respecto al cuerpo.
2 / 74
000074
OsiSense XC
Entradas de cable
Las entradas de cable en los Formatos compactos XCK D y XCK P permiten:
- Un cableado fcil por el acceso a los contactos.
Una adaptacin fcil a los diferentes mercados mundiales:
- Hay 6 modelos disponibles:
ISO M161,5
Pg 11
ISO M2t01,5
Pg 13
1/2 NPT
PF 1/2 (G 1/2)z
Cada modelo est disponible en metal o en plstico, adaptados al Formato compacto XCK D y XCK P respectivamente.
Elementos de conexin
La gama miniatura XCM D permite la intercambiabilidad de la salida
de cable:
1/4 de giro basta para quitar el elemento de conexin en los cuerpos
XCM D de 2 y 3 contactos.
Hay 6 longitudes de cable disponibles de forma estndar.
La gama miniatura XCM D ofrece tambin soluciones de conectores
integrados o a distancia.
Elementos de contacto o cuerpo con contacto

Los bloques de 2 3 contactos de ruptura brusca positiva o de ruptura
lenta positiva son intercambiables en las gamas Formato compacto XCK D
y XCK P y las gamas clsicas XCK J, XCK S, XCK M y XCK L.
En la gama Formato miniatura XCM D, los contactos estn integrados en
el cuerpo:
2 o 3 contactos de ruptura brusca positiva o de ruptura lenta positiva y
elemento de conexin intercambiable.
4 contactos de ruptura brusca positiva, con cuerpo y elementos de
conexin monolticos.
2 / 75
000075
OsiSense XC
Interruptores de posicin XCKM
Referencia
XCKM110
Cabeza de movimiento
Precio
USD
Dispositivo de Control
N# y tipo de contactos
Pulsador de acero
Bipolar NA+NC de ruptura brusca
44,79
XCKM110
Rectilneo, fijacin por el cuerpo
XCKM102
Pulsador con rodillo de acero
59,92
XCKM121
Palanca con rodillo termoplstico, 1 sentido de ataque lateral
50,99
XCKM115
Angular, fijacin por el cuerpo
Palanca con rodillo termoplstico
51,75
XCKM106
Multidireccional, fijacin por el cuerpo
Varilla flexible con resorte

58,26
Referencia
Cuerpo
ZCKM1
Cuerpo metlico
Precio
USD
28,85
22,13
ZCKD21
Cabeza de movimiento rectilneo con palanca

y rodillo termoplstico de un solo sentido de Bipolar NA+NC de ruptura brusca
ataque
ZCKD06
Cabeza multidireccin con varilla flexible y

resorte
29,20
ZCKD10
Cabeza de movimiento rectilneo con pulsador

de acero
15,93
ZCKD15
Cabeza de movimiento angular con palanca y

rodillo termoplstico
22,90
ZCKD02
Cabeza de movimiento rectilneo con palanca

y rodillo de acero
31,07
XE2SP2151
Bloque de contactos
13,73
Interruptores de posicin XCK P
Diseo compacto, cuerpo plstico, una entrada para cable PG11 / 5 a 15 millones de maniobras
Referencia
XCKP2118G11
Precio
USD
XCKP2121G11
Palanca con rodillo termoplstico,

1 sentido de ataque horizontal
33,27
XCKP2127G11
Palanca con rodillo termoplstico,

1 sentido de ataque vertical
33,27
XCKP2118G11
31,83
XCKP2110G11
Pulsador metlico
28,14
XCKP2102G11
32,56

de longitud variable
31,83
Varilla flexible con resorte
34,73
XCKP2145G11
XCKP2106G11
2 / 76
000076
OsiSense XC
Interruptores de posicin XCM D
Diseo miniatura, cuerpo metlico, conexin por cable, hasta

10 millones de maniobras.
Referencia
XCMD2111L1
Precio
USD
XCMD2102L1
53,71
XCMD2110L1
Con pulsador de acero
48,04
XCMD2111L1
Pulsador de acero con fuelle de

elastmetro
51,80
XCMD2115L1
50,53
XCMD2116L1
Palanca con rodillo de acero
52,31
XCMD2145L1
Palanca de longitud var. Con

55,60
XCMD2106L1
Varilla exible y resorte
56,63
Interruptores de posicin XCKJ
XCKJ10511
Referencia
XCKJ161
Pulsador de acero
Precio
USD
56,16
XCKJ167
Con pulsador de roldana en acero
57,46
XCKJ10511
64,64
XCKJ10513
66,78
XCKJ10541
Palanca de longitud variable con

66,47
XCKJ10559
Varilla termoplstica redonda

de 6mm
65,17
Interruptores de posicin metlicos, tipo J.

Referencias de partes para formar aparatos completos.
Precio
USD
Referencia
Cuerpo
ZCKJ1
Para cabezas de movimiento

rectilneo o angular
Bipolar NA+NC de
ruptura brusca
33,10
ZCKE61
Cabeza de movimiento rectilneo con pulsador

de acero
23,06
ZCKE23
Cabeza multidireccin con varilla flexible y resorte
30,39
ZCKE67
Cabeza de movimiento rectilneo con pulsador y

rodillo de acero
24,36
ZCKE05
Cabeza de movimiento angular para palancas

(consultar)
26,95
ZCKY11
4,61
ZCKY41
Palanca de longitud variable con rodillo

termoplstico
6,42
ZCKY59
Palanca de varilla redonda de dimetro 6mm de

poliamida
5,13
XE2SP2151
Bloque de contactos
Bipolar NA+NC de
ruptura brusca
13,73
Una gama completa de interruptores de posicin disponibles. Para referencias adicionales, favor consultar con Schneider Ecuador o sus distribuidores.
2 / 77
000077
Detectores fotoelctricos
OsiSense XU
Principio
Schneider Electric, innova en sencillez con sus productos multimodo.
Con la funcin multimodo, un solo producto se adapta a todas las
necesidades de deteccin ptica.
Con slo pulsar el botn Aprendizaje, el producto se configura automticamente de forma ptima segn de la aplicacin.
1 Proximidad del objeto.
2 Proximidad con borrado de plano posterior.
3 Rflex (accesorio reflector).
4 Barrera sobre receptor ptico (accesorio emisor para utilizacin en
barrera).

-

-

-
Pero un producto multimodo significa tambin:

Mayores rendimientos:
La garanta de un alcance mximo y optimizado para cada aplicacin,
Una explotacin simplificada
Una instalacin intuitiva y un manutencin reducido y sencillo,
Costes reducidos:
El nmero de referencias se divide por 10, por lo que se simplifica
la eleccin y el suministro y los costes de stock disminuyen en gran
medida;
- Productividad mxima garantizada.
Salida NA o NC
Sea cual sea el modo de deteccin utilizado (proximidad, rflex,

barrera), las salidas se convierten indiferentemente en NA o NC (1).
La instalacin de un producto multimodo es inmediata e intuitiva y
accesible a todos.
(1) El producto se suministra con configuracin NA. La seleccin NA o NC
se realiza fcilmente pulsando el botn de aprendizaje.
Accesorios de fijacin
Existe una gama completa y econmica de accesorios de fijacin
y de proteccin (bridas, escuadras clsicas o 3D) que permiten
resolver todos los problemas de instalacin y de ajuste.
2 / 78
000078
OsiSense XU
Formato 18 mm
Cuerpo metlico 12...24V DC, Universal, con proteccin contra polaridad invertida, cortocircuito y sobre carga.
Tres hilos de corriente continua, salida esttica.
Precableado
XUB0APSNL2
Referencia
Salida
XUB0BPSNL2
PNP
XUB0BNSNL2
NPN
XUB0APSNL2
PNP
XUB0ANSNL2
NPN
Precio
USD
Funcin
Alcance (Sn) m
Imx
NA o NC, mediante
programacin Osiconcept
0 0,12m deteccin directa

0 0,30m deteccin directa con supresin de fondo
0 2 m deteccin con reflector (*)
0 15m thru beam con accesorio barrera (**)
100mA
135.27
100mA
135.27
NA o NC, mediante

0 2 m deteccin con reflector (*)
100mA
128.36
100mA
128.36
Formato compacto 50X50 24...240V AC/DC, Universal.

Cinco hilos de corriente alterna o continua, salida rel
Referencia
Salida
Funcin
Alcance (Sn) m
Imx
XUK0ARCTL2
Rel
temporizado
NA o NC, mediante

0 4 deteccin con reflector (*)
3A cos=1
0,5A cos=0,4
Precio
USD
170,43
(*) Reflector no includo, ver accesorios en pg. 2/80

(**) Accesorio para deteccin tipo barrera no includo. Ver accesorios en pg. 2/80
Composicin de la referencia
Dimensiones XUK
2 / 79
000079
OsiSense XU
Formato 18 mm
Cuerpo metlico 12...24V DC, Universal, con proteccin contra polaridad invertida, cortocircuito y sobre carga.
Tres hilos de corriente continua, salida esttica.
Sistema de proximidad 24...240V AC/DC, 2 hilos. Osiris Tipo Rflex

Referencia
XU9M18MA230
Descripcin
Precio
USD
XU9M18MA230
Tipo rflex polarizado, cilndrico M18x1 metlico, alcance nominal de 2m utilizando reflector de 50x50mm
includo, alimentacin de 24240VAC/DC, 2 hilos, funcin sombra, frecuencia de conmutacin de 25Hz, con
cable includo de 2m. Reglaje de sensibilidad. Grado de proteccin IP67.
148,34
XU9M18MB230
Tipo rflex polarizado, cilndrico M18x1 metlico, alcance nominal de 2m utilizando reflector de 50x50mm
includo, alimentacin de 24240VAC/DC, 2 hilos, funcin luz, frecuencia de conmutacin de 25Hz, con cable
includo de 2m. Reglaje de sensibilidad. Grado de proteccin IP67.
148,34
Accesorios
XUB0BKSNL2T
Precio
USD
Referencia
Descripcin
XUZC24
Reflector de alta reflexin 24 x 21 mm para utilizar en distancias cortas
10,00
XUZC39
Reflector 39 mm de dimetro
10,08
XUZC50
Reflector de alta reflexin 50x50mm
10,14
XUZC80
Reflector de 80 mm de dimetro
13,29
XUB0BKSNL2T
Accesorio de barrera para XUB0BSNL2
77,74
XUB0AKSNL2T
Accesorio de barrera para XUB0ASNL2
72,40
XUK0ARCTL2T
Accesorio de barrera para XUK0ARCTL2
78,58
XUZB2003
Kit de fijacin 3D en varilla M12 para XUB o XUZ C50
35,14
XUZK2003
Kit de fijacin 3D en varilla M12 para XUK o XUZ C50
35,14
Una gama completa de sensores fotoelctricos disponibles, para referencias adicionales, favor consultar con Schneider Electric Ecuador o con uno de sus distribuidores.
2 / 80
000080
OsiSense XU
Kit de fijacin 3D
Referencia
Descripcin
XUZB2003
Escuadras con rtula para montaje en varilla M12
XUZM2003
XUZK2003
Accesorio para detector-abrazadera fijacin

montada junta esfrica para kit fijac. 3D
XUZX2003
XUZM2004
XUZK2004
XUZ B2003
Escuadra con rtula y tapa de proteccin para montaje en varilla M12
XUZX2004
Utilizacin para detector tipo
Precio
USD
XUB o XUZ C50
35,14
XUM o XUZ C50
32,35
XUK o XUZ C50
35,14
XUX o XUZ C50
32,35
XUM
33,72
XUK
33,72
XUX
40,48
XUZ2003
Soporte para varilla M12
6,76
XUZ2001
Varilla M12
6,76
Referencia
Descripcin
Utilizacin para detector tipo
XUZA118
Escuadras de fijacin metlicas
XUB
XUZA50
Brazo de fijacin metlico
XUM
6,11
XUZA51
XUK
7,00
XUZX2000
XUX
5,41
(ajuste posible en toda la altura)
- Soporte para varilla XUZ 2003

- Varilla M12 XUZ 2001
- Escuadra en rtula XUZ 200
XUZ M2004
XUZ A218
Precio
USD
7,63
XUZA49
XUJ B
7,00
XUZA218
Escuadra de fijacin de plstico con rtula ajustable
XU ( 18 mm)
8,16
XSAZ108
Bridas de plstico con tornillos de bloqueo
XU2 ( 8 mm)
4,32
XSAZ112
XU2 ( 12 mm)
4,80
5,22
XSAZ118
XU2 ( 18 mm)
XSAZ130
XU2 ( 30 mm)
5,70
XSAZ145
Fibras pticas de vidrio XUF S0810
4,43
XSAZ155
Fibras pticas XUF S2510
4,43
XSAZ185
Fibras pticas XUF S0210
4,43
2 / 81
000081
Osiris
Sistema de Proximidad (Autoreflex)
Referencia Antigua
Ref. equivalente
XU5P18PP340
XUB0APSNL2
XU5P18NP340
XUB0ANSNL2
XU8M18MA230
XU8M18MA230
XU8M18MB230
XU8M18MB230
XUEH017535
XUX0AKSAT16 + XUZX2000
XUK5AKSAL2
XUK0AKSAL2 + XUZA51
Sistema de Proximidad con

supresin del plano posterior
XULM300318
XUK0ARCTL2 + XUZA51
XUEH753538
XUX0AKSAT16 + XUZX2000
Sistema Rflex
(Emisor - Receptor + Reflector Plstico)*
XU1P18PP340
XUB0APSNL2 + XUZC50
XU1P18NP340
XUB0ANSNL2 + XUZC50
XUK9AKSAL2
XUK0AKSAL2 +XUZA51+
XUZC50
XUJT060319
XUX0ARCTT16 +
XUZX2000 + XUZC50
XUEF10031
XUX0ARCTT16 +
XUZX2000 + XUZC50
XUET10031
XUX0ARCTT16 +
XUZX2000 + XUZC50
XULM06031
XUK0ARCTL2 + XUZA51+
XUZC50
XUJK063539D1
XUX0AKSAM12 +
XUZX2000 + XUZC50
XZCP1141L2
XZCP1141L2
Sistema Rflex Polarizado

XULH043539
XUK0AKSAL2 + XUZA51 +
XUZC50
XUJLM0619
XUX0ARCTT16 + XUZX2000 +
XUZC50
Detectores Fotoelctricos
XU2B18PP340
XUB0APSNL2 +
XUB0AKSNL2T
XU2B18NP340
XUB0ANSNL2 +
XUB0AKSNL2T
XU2M18MA230
XU2M18MA230
XU2M18MB230
XU2M18MB230
XULM0600
XUK0ARCTL2T
XULM080314
XUK0ARCTL2 + XUZA51
XUK2AKSAL2
XUK0AKSAL2 +XUZA51 +
XUK0AKSAL2T + XUZA51
XUEH3000
XUX0AKSAT16T + XUZX2000
XUEF300314
XUX0ARCTT16 + XUZX2000
Productos para Aplicaciones Particulares

1.Sistema Rflex para la Deteccin
de Materiales Transparentes
XUBH01353
XUBH01353
XUKT1KSML2
XUKT1KSML2
2. Lectoras de Marcas (Detectores de Contrastes)

Referencia Antigua
XURK0955D
XURK1KSMM12
XZCP1141L2
Ref. equivalente
XURK0955D
XURK1KSMM12
XZCP1141L2
Tipo Miniatura
XUMH15353R
XUMH15353G
XUMH15353R
XUMH15353G
Sistema de Barrera Lser

XU2P18PP340DL
XUZA318
XZCP1141L2
XU2P18PP340DL
XUZA318
XZCP1141L2
3. Deteccin de Etiquetas: Tipo Horquilla

XUVK0252S
XZCP0941L2
XUVK0252S
XZCP0941L2
4. Salida Analgica
XUJK803538
XUJK803538
5. Aplicaciones Sector Terciario

XUJB06031H60
XUJB06031H60
Fibras pticas y Reflectores Plsticos

1. Sistema Fibra ptica Plstica
60 Grados Centgrados
XUDJ003537
XUDH003537
XUFN12301
XUFN10302
XUFN05321
XUFN15322
XUFZ0
XUDA2NSML2
XUDA2PSML2
XUFN12301
XUFN10302
XUFN05321
XUFN15322
XUFZ0
Otros Amplificadores para Fibra ptica

XUDH003937
XUDJ003937
XUDA2PSML2
XUDA2NSML2
2. Sistema Fibra ptica de Vidrio

250 Grados Centgrados
XUET000316
XUFS2520
XUFS2510
XUFS0220
XUET000316
XUFS2520
XUFS2510
XUFS0220
Reflectores Plsticos
XUZC21
XUZC31
XUZC39
XUZC50
XUZC80
XUZC24
XUZB01
XUZC21
XUZC31
XUZC39
XUZC50
XUZC80
XUZC24
XUZB01
Referencia que contina vigente
2 / 82
000082
Detectores de proximidad inductivos
OsiSense XS
Principio
Schneider Electric, innova en sencillez con los sensores empotrables mediante

autoaprendizaje

Un nico producto empotrable mediante auto-aprendizaje ofrece una respuesta a todas las necesidades de deteccin inductiva de objetos metlicos.
Pulsando simplemente el botn de aprendizaje, el producto se configura

automticamente de manera ptima, para todas las situaciones de deteccin, empotrabilidad y entorno.
Otras ventajas de los productos empotrables mediante auto-aprendizaje
Un mayor rendimiento:
- La garanta de un alcance nominal y optimizado sea cual fuere el montaje, el objeto, el entorno e incluso el fondo.
- La adaptacin a todos los entornos metlicos
Un uso ms sencillo:
- La tecnologa de empotrabilidad mediante auto-aprendizaje asociada
a la oferta de los sensores, planos y compactos, garantizan una total
integracin en la mquina y limita los riesgo de rotura mecnica,
- Los ajustes mecnicos intiles gracias al auto-aprendizaje.
Una reduccin de los costes:
- La desaparicin de tiempos de ajuste y soportes complejos,
- La desaparicin de los 2 tipos de versiones empotrables y no empotrables divide por 2 el nmero de referencias
- Una eleccin de productos ms fcil y rpida.
Deteccin precisa de posicin

El conjunto de los sensores de proximidad inductivos empotrables
mediante auto-aprendizaje presentan un ajuste preciso y rpido,
sea cual sea el entorno metlico del sensor.

La deteccin lateral precisa permite definir con exactitud a qu

distancia se detectar el objeto cuando llegue lateralmente al
sensor.
En los productos empotrables por auto-aprendizaje, pulsando

simplemente el botn de aprendizaje, se memoriza la posicin
de deteccin deseada.
La deteccin frontal precisa permite definir con exactitud a qu

distancia se detectar el objeto cuando llegue frontalmente al
sensor.
En los productos empotrables por auto-aprendizaje, pulsando

simplemente el botn de aprendizaje, se memoriza la posicin
de deteccin deseada.
Existe una gama completa y econmica de accesorios de fijacin de la marca
Schneider Electric (bridas, placas, escuadras...) que permite resolver los problemas de instalacin.

Unos kits de fijacin permiten una instalacin o sustitucin rpida de los

sensores.
No es necesario ningn ajuste, un simple clip permite fijar el sensor en su

lugar y estar operativo.
2 / 83
000083
OsiSense XS
Referencia
XS1M08MA230
XS608B1NAL2
Descripcin
Precio
USD
Inductivo 24 - 240 VAC/DC, dimetro 8mm, alcance 1,5mm, 1NA metlico empotrable, grado de
proteccin IP67
134,96
XS508B1PAL2 (1)
Inductivo 12 - 24 VDC, PNP, dimetro 8mm, tipo corto, metlico, alcance 1,5mm, 1NA empotrable,
grado de proteccin IP67
70,21
XS508B1NAL2 (1)
Inductivo 12 - 24 VDC, NPN, dimetro 8mm, tipo corto, metlico, alcance 1,5mm, 1NA empotrable,
70,21
XS612B1MAL2 (1)
Inductivo 24 - 240 VAC/DC, dimetro 12mm, metlico, empotrable, alcance 4mm, 1NA, grado de
proteccin IP67
XS512B1PAL2 (1)
Inductivo 12 - 24 VDC, PNP, dimetro 12mm, tipo corto, metlico, empotrable, alcance 2mm, 1NA,
62,17
XS512B1NAL2 (1)
Inductivo 12 - 24 VDC, dimetro 12mm, tipo corto metlico empotrable, alcance 2mm, 1NA, grado
de proteccin IP67
62,17
XS612B1PAL2 (1)
Inductivo 12 - 48 VDC, PNP, dimetro 12mm, tipo corto metlico empotrable, alcance 2mm, 1NA,
74,16
XS612B1NAL2 (1)
Inductivo 12 - 48 VDC, NPN, dimetro 12mm, tipo corto metlico empotrable, alcance 2mm, 1NA,
74,73
XS618B1MAL2 (1)
Inductivo 24 - 240 VAC/VDC, dimetro 18mm, tipo corto metlico empotrable, alcance 4mm, 1NA,
107,34
XS618B1PAL2 (1)
77,38
XS612B1NAL2 (1)
74,73
XS518B1PAL2 (1)
69,35
XS518B1NAL2 (1)
69,35
XS630B1MAL2 (1)
Inductivo 24 - 240 VAC/VDC, dimetro 30mm, metlico empotrable, alcance 15mm, 1NA, grado de
proteccin IP67
110,46
XS630B1PAL2 (1)
Inductivo 12 - 48 VDC, PNP, dimetro 30mm, metlico empotrable, alcance 15mm, 1NA, grado de
proteccin IP67
81,40
XS4P30MA230
Inductivo 24 - 240 VAC, 24 - 210 VDC, dimetro 30mm, plstico no empotrable en metal, alcance
15mm, 1NA, grado de proteccin IP68
101,97
146,15
(1) Proteccin contra inversin de hilos, cortocircuito y sobrecarga

Una gama completa de sensores de proximidad inductivos disponibles. Para referencias adicionales, favor consultar con Schneider Electric Ecuador o sus distribuidores.
2 / 84
000084
OsiSense XS
Caja plstica, cabeza orientable, cinco posiciones, cuerpo enchufable. IP67
XS7C40FP260
Referencia
Seccin
Alimentacin
Alcance mm
lmx.
Salida
Alimentacin
Precio
USD
XS7C40FP260
40x40x117
empotrable en metal
15
500
1 NA /1 NC
24 a 240 VAC
104,30
XS8C40FP260
40x40x117 no
empotrable
20
500
1 NA / 1 NC
24 a 240 VAC
104,30
XS7C40PC440
40x40x117
empotrable en metal
15
200
Tipo PNP, 1NA + 1NC
12 a 48 VDC
97,44
XS8C40PC440
40x40x117 no
empotrable
20
200
Tipo PNP, 1 NA + 1 NC
12 a 48 VDC
97,44
XS7C40MP230
40x40x117
empotrable en metal
15
300mA AC
200mA DC
1 NA / 1 NC
24 a 240 VAC / 24 a
240 VDC
123,14
XS8C40MP230
40x40x117 no
empotrable
20
300mA AC
200mA DC
1 NA / 1 NC
24 a 240 VAC / 24 a
240 VDC
123,14
Precio
USD
Referencia
Descripcin
Dimetro del sensor
XSAZ108
8 mm
4,32
XSAZ112
12 mm
4,80
XSAZ118
18 mm
5,22
XSAZ130
30 mm
5,70
Composicin de la Referencia
Rango
XS8E1A1PAL2
a= Universal osiconcept rectangular

6= Universal cilndrico
7= Funcional rectangular
5=Funcional cilndrico
Material
A= Plstico
Salida
A= N/A
Conexin
L2= precableado longitud 2m

M12= conector M12
M8= conector M8
U20= 1/2 UNF
Salida
P= PNP
Forma
J, F, E, C, D, M6, M12, M18, M30
B= Metal
B= NC
N= NPN M=ac/dc
2 / 85
000085
OsiSense XS
Accesorios de montaje y fijacin
XSZB90
Referencia unitaria
Dimetro (mm)
Designacin
Utilizacin para
detector Tipo
XSZBJ00
Placa de fijacin Clip
XS
3,08
4,78
XSZBF00
Montaje posible sin clip
XS
XSZBE00
sobre taladros roscados
XS
7,13
XSZBC00
Escuadra de fijacin
XS
7,13
XSZBJ90
XS
3,08
4,78
XSZBF90
a 90 Clip
XS
XSZBE90
Montaje posible sin clip
XS
7,13
XSZBC90
sobre taladros roscados
XS
7,13
XSZBE10
Escuadra de sustitucin
XSP E
Sustituye a: XS7 T2,
XS8 T2, XSE
10,58
XSZBC10
XS C
Sustituye a: XS7 T4,
XS7 C40, XS8 T4,
XS8 C40 y XSC
10,58
XSZBD10
XS D
(para alinear uso XSD) (1)
13,46
5,78
XSZB00
XSZBC10
Precio
USD
XSZB104
4 (liso)
Bridas de fijacin
XS1
XSZB105
5 (M5X0,5)
5,78
XSZB165
6,5 (liso)
XS1, XS2
5,98
5,78
XSZB108
Brida de fijacin 8mm
XS1, XS2, XS4, XS5, XS6
XSZB112
XS1, XS2, XS4, XS5,
7,98
XSZB118
XS6, XT1, XT4
7,98
XSZB130
7,98
XUZB32
32 (liso)
XT1, XT4
13,70
XSCZ01
Envoltura con estanqueidad reforzada lP 68 para serie XSC/XS7/X58
69,17
XSZBE10
XSZBD10
XSZB1
2 / 86
000086
Osiprox
Dimetro 8 mm.
Alcance Nominal de 1.5 mm a 2.5 mm
Referencia Antigua
XS1N08PA340
XS1M08PA370
XS1N08NA340
XS4P08PA340
Referencia Equivalente
XS608B1PAL2
XS608B1PAL2
XS608B1NAL2
XS4P08PA340
Dimetro 12 mm.
Alcance Nominal de 2 mm a 4 mm.
XS1N12PA340
XS1N12NA340
XS1M12MA250
XS1M12MB250
XS1M12PA370
XS4P12PA340
XS4P12KP340
XS4P12KP340
XS4P12KP340
XS4P12KP340
XS4P12MA230
XS4P12MB230
XS612B1PAL2
XS612B1NAL2
XS612B1MAL2
XS612B1MBL2
XS612B1PAL2
XS4P12PA340
XS4P12PA340
XS4P12PB340
XS4P12NA340
XS4P12NB340
XS4P12MA230
XS4P12MB230
Dimetro 18 mm.
Alcance Nominal de 5 a 10 mm.
XS1M18PA370
XS1M18PB370
XS1M18KP340
XS1M18KP340
XS1M18KP340
XS1M18KP340
XS1M18MA250
XS1M18MB250
XS1N18PA340
XS4P18PA340
XS4P18KP340
XS4P18KP340
XS4P18KP340
XS4P18KP340
XS4P18MA230
XS4P18MB230
XS618B1PAL2
XS618B1PBL2
XS618B1PAL2
XS618B1PBL2
XS618B1NAL2
XS618B1NBL2
XS618B1MAL2
XS618B1MBL2
XS618B1PAL2
XS4P18PA340
XS4P18PA340
XS4P18PB340
XS4P18NA340
XS4P18NB340
XS4P18MA230
XS4P18MB230
Dimetro 30 mm.
Alcance Nominal de 10 a 20 mm
XS1M30PA370
XS1M30KP340
XS1M30KP340
XS1M30KP340
XS1M30KP340
XS1M30MA250
XS1M30MB250
XS1N30PA340
XS4P30PA340
XS4P30KP340
XS4P30KP340
XS4P30KP340
XS4P30KP340
XS4P30MA230
XS4P30MB230
XS630B1PAL2
XS630B1PAL2
XS630B1PBL2
XS630B1NAL2
XS630B1NBL2
XS630B1MAL2
XS630B1MBL2
XS630B1PAL2
XS4P30PA340
XS4P30PA340
XS4P30PB340
XS4P30NA340
XS4P30NB340
XS4P30MA230
XS4P30MB230
Referencias continan sin cambios en la oferta
Detectores de Proximidad
Inductivos Forma Rectangular
Referencia Antigua
XSBC25710
XSBA10611
XSBA10621
XSBA10511
XSBA25811
XSBA25911
XSBA25921
XSCT023319
Referencia Equivalente
XS8C1A1MAL2
XS8E1A1MAL2
XS8E1A1MBL2
XS8E1A1MAL2
XS8C1A1MAL2
XS8C1A1MAL2
XS8C1A1MBL2
XSCT023319
XS8D1A1MAU20DIN
+ XZCC20FDM30B
XS8D1A1PAM12DIN
+ XZCC12FDM40B
XSDM600539
XSDH407339
Caja Plstica, Cabeza Orientable,

Cinco Posiciones, Cuerpo Enchufable. IP67
XS7C40FP260
XS8C40FP260
XS8C40PC440
XS7C40PC440
XS7C40NC440
XS7C40FP260
XS8C40FP260
XS8C40PC440
XS7C40PC440
XS7C40NC440
Detectores de Proximidad
Inductivos y Capacitivos
Forma rectangular (Salida analgica)
XSDH603629
XSDH607629
XS9D111A2L2
#N/A
Control de rotacin y atascamiento
XSAV11801
XSAV11373
XSAV12373
XSAV12801
XSAV11801
XSAV11373
XSAV12373
XSAV12801
Deteccin de materiales ferrosos y no ferrosos
XS1M18KPM40
XS1M18KPM40
Inductivo Analgico (Cilndricos)
XSPH08362
XSPH08762
XS4P18AB120
XS4P18AB120
Detectores de Proximidad Capacitivos
XT1M12PA372
XT1M18FA262
XT1M18PA372
XT4P18FA262
XT4P18PA372
XT1M30FA262
XT1M30PA372
XT4P30FA262
XT4P30PA372
XT4L32FA262
XT7C40FP262
XT7C40PC440
XSZB108
XSZB112
XSZB118
XSZB130
XSCZ01
XT1M12PA372
XT1M18FA262
XT1M18PA372
XT4P18FA262
XT4P18PA372
XT1M30FA262
XT1M30PA372
XT4P30FA262
XT4P30PA372
XT4L32FA262
XT7C40FP262
XT7C40PC440
Accesorios
XSZB108
XSZB112
XSZB118
XSZB130
XSCZ01
Las referencias equivalentes se dan a titulo orientativo. Por favor verifique que las nuevas caractersticas suplen su aplicacin.
2 / 87
000087
Detectores de presin electrnicos
OsiSense XM
Presentacin
Los presstatos y vacustatos tipo XML son presstatos y vacustatos para circuitos de control.
Se utilizan para el control de la presin de aceites hidrulicos, agua dulce, agua salada, aire vapor de agua,
fluidos corrosivos o productos viscosos, hasta 500 bares.
Los presstatos y vacustatos tipo XML A son presstatos y vacustatos de diferencial fijo, para control de un
umbral, equipados con un contacto unipolar NANC.
Los presstatos y vacustatos tipo XML B son presstatos y vacustatos de diferencial ajustable, para regulacin
entre 2 umbrales, equipados con un contacto unipolar NANC.
Los presstatos y vacustatos tipo XML C son presstatos y vacustatos de diferencial ajustable, para la regulacin entre 2 umbrales, equipados con 2 contactos unipolares NANC.
Los presstatos y vacustatos tipo XML D son presstatos y vacustatos de 2 etapas y de diferencial fijo en cada
umbral, equipados con 2 contactos unipolares NANC (uno por etapa).
Ajustes
El ajuste de los presstatos y vacustatos tipo XML se realiza ajustando primero el punto alto y despus, el
punto bajo.
Presstatos y vacustatos de diferencial fijo, tipo XML A
Punto alto
El ajuste del punto alto (presin ascendente) se realiza accionando el tornillo rojo 1.
Punto bajo
El punto bajo (presin descendente) no se puede regular.
La diferencia entre los puntos de disparo y de reactivacin del contacto es diferencial natural del presstato. Este
disparo es la consecuencia del recorrido diferencial del contacto y de las fricciones.
Presstatos y vacustatos de diferencial ajustable, tipos XML B y XML C
Punto alto
El ajuste del punto alto (presin ascendente) se realiza accionando el tornillo rojo de ajuste 1.
Punto bajo
El ajuste del punto bajo (presin descendente) se realiza accionando el tornillo verde de ajuste 2.
Presstatos y vacustatos de 2 etapas y de diferencial fijo en cada umbral, tipo XML D
Punto alto de los umbrales 1 y 2
El ajuste del punto alto 1 (presin ascendente) se realiza accionando el tornillo rojo1.
El ajuste del punto alto 2 (presin ascendente) se realiza accionando el tornillo azul 2.
Punto bajo
Los puntos bajos de los umbrales 1 y 2 (presin descendente) no son ajustables.
La diferencia entre los puntos de disparo y de reactivacin de los contactos es el diferencial natural del presstato. Este disparo es la consecuencia del recorrido diferencial de los contactos y de las fricciones.
2 / 88
000088
Detectores de presin electrnicos
OsiSense XM
Presentacin
Los sensores de presin electrnicos tipo XML F se utilizan para el control de la presin de aceites hidrulicos,
agua dulce, agua salada, aire y fluidos corrosivos de 1 a 600 bares.
Facilidad de Instalacin
Los sensores de presin electrnicos tipo XML F se caracterizan por su clula de medida de presin de cermica.
1 Gran visualizador de 4 digitos que indica cdigos de programacin, los valores de los parmetros o la presin
medida.
2 Pilotos de indicacin de la unidad de presin seleccionada (bares o psi de lectura directa)
3 Pilotos de sealizacin del estado de salida o las salidas del presostato.
4 Teclas ergonmicas para el parametraje del producto a travs de un men desplegable.
5 Excelente resistencia a las sobrepresiones.
6 Memorizacin y posibilidad de lectura de los picos de presin en la instalacin.

Tres mens que permiten al usuario:
- Configurar (men PROG) el conjunto de las diferentes funciones del dispositivo (acceso a todos los parmetros
del producto),
- Efectuar (men USER) las operaciones de diagnstico y, para los presostatos, las operaciones de ajuste de los
parmetros de consigna de presin,
- Leer (men READ) toda la informacin sobre la configuracin y el ajuste de los mens PROGR y USER.
Funciones
Los sensores de presin XML FD21 tienen una salida analgica de 420 mA o 010 V. Poseen la funcin de diagnstico manual (ver a continuacin),
asi como una funcin de diagnostico a distancia: una entrada digital conectada por ejemplo, a un autmata, permite activar a distancia esta funsin de prueba
del sensor. Cuando el producto funciona correctamente, la salida analgica, durante la prueba, deber indicar un valor prximo al 50% del valor del calibre
(12 mA o 5 V).
Los sensores universales XML FD22 son presostatos de diferencial ajustable, para regulacin entre 2 umbrales. Estn equipados con una salida esttica
(configurable NPN o PNP, NC o NA), y con una salida analgica 420 mA o 010 V. Poseen la funcin de diagnstico manual (ver a continuacin).
Los presostatos XML FD23 son presostatos de 2 etapas, de diferencial ajustable en cada etapa. Estan equipados con 2 salidas estticas (configurables
NPN o PNP, NC o NA). Poseen la funcin de diagnstico manual (ver a continuacin).
Los presostatos para corriente alterna XML FE24 son presostatos de diferencial ajustable, para regulacin entre 2 umbrales, equipados con una salida
de rel a 2,5 A (configurable NC o NA). Poseen la funcin de diagnstico manual (ver a continuacin).
Los sensores tipo XML-F presentan:
Diferentes funciones configurables
Para el visualizador:
- Unidad de presin (bar o psi),
- Tiempo de respuesta (lento: variacin del visualizador en pasos de 1% del calibre, normal: variacin del visualizador pasos de 0,5% del calibre o rpido:
variacin en pasos de 10 ms).
Para la salida analgica:
- Tiempo de respuesta (regulable de 5 a 500 ms en paso de 1 ms),
- Presin mxima de la curva de salida (ajustable de 75 a 125% del calibre).
Para cada salida esttica:
- Lgica PNP o NPN,
- Contacto de NC o NA,
- Temporizacin en la activacin y el disparo (ajustable de 0 a 50 s en oasos de 1 s),
- Tiempo de respuesta (ajustable de 5 a 500 ms en pasos de 1 ms).
Para la salida alterna por rel:
- Contacto de NC o NA,
- Temporizacin de la activacin y el disparo (ajustable de 0 a 50 s en pasos de 1 s),
- Tiempo de respuesta (ajustable de 5 a 500 ms en pasos de 1 ms).
Una funcin diagnstico manual que permite:
- Verificar el buen funcionamiento del sensor,
- Leer el pico mximo de presin producido desde la ltima puesta a cero y borrar esta indicacin para una nueva puesta a cero.
2 / 89
000089
Detectores de presin
OsiSense XM
Sensores de presin electromecnicos tipo XML
Intervalo ajustable
Sensores con un contacto unipolar NANC
XMLB004B2S11
Referencia
Rango
Rango de ajuste de punto alto (PA)

presin ascendente
Precio
USD
XMLB004B2S11
4 bar (58PSI)
0.254 bar
3.6258 PSI
315,82
XMLB020B2S11
20 bar (290PSI)
0.720 bar
10.2290 PSI
315,82
Sensores de presin electrnicos

Tipo XML-F
Conexin 1/4 NP
Referencia
Rango
Rango de ajuste de punto alto

(PA) presin ascendente
Salida Anloga
Precio
USD
XMLF002D2026
2.5 bar (36.25psi)
0.22.5 bar
2.4736.25 PSI
4...20mA
418,57
XMLF016D2026
16 bar (232psi)
1.2816 bar
18.56232 PSI
4...20mA
418,57
Presiones hasta 8000 psi. Por favor consultar nuestro centro de atencin a clientes.
XMLF002D2026
Cables de extensin con conector hembra

Referencia
Descripcin
Precio
USD
XZCP1141L5
Cable M12, 4 pines, recto, longitud 2m
14,62
XZCP1241L5
Cable M12, 4 pines, acodado, longitud 2m
14,62
XMLF
2 / 90
000090
Auxiliares de cableado
Borneras de control
Borneras de control tipo tornillo, fijacin sobre varios tipos de rieles de montaje
Paso
Seccin Nominal
Calibre (AWG)
AB1VV235U
5 mm
2.5 mm2
14
1,36
1,48
AB1VV435U
6 mm
4.0 mm2
12
AB1VV635U
8 mm
6.0 mm2
10
1,94
AB1VVN1035U
10 mm
10.0 mm2
2,45
AB1VVN1635U
16mm
16.0 mm2
3,57
35mm
35.0 mm2
6,34
AB1VVN3535U
AB1FU10135U
AB1VV
Precio
USD
Referencia
Para fusibles cilndricos de 5x20 mm. Paso de 12mm
7,88
Borneras de control tipo resorte, fijacin sobre varios tipos de rieles de montaje
Referencia Antigua
Referencia Nueva
Seccin
Nominal
Paso
Calibre
(AWG)
Precio
USD
AB1RR235U2GR (1)
AB1RRN235U2GR (2)
5 mm
2.5 mm2
14
2 terminales conexin
1,51
AB1RR235U3GR (1)
AB1RRN235U3GR (2)
5 mm
2.5 mm2
14
1,94
AB1RR235U4GR (1)
AB1RRN235U4GR (2)
5 mm
2.5 mm2
14
2,40
(1) Vlido hasta agotar stock

(2) Reemplazo directo de (1)
AB1RR235U3GR
Accesorios para borneras

Referencia
Descripcin
AB1R(1)
Peines de caracteres enganchables, marcacin de borneras
13,07
AB1AB8P35
Topes, para sujetar grupos de borneras de cualquier seccin
0,69
Tapa final para AB1VV635U
0,57
AB1AC6
AB1R
Precio
USD
AB1ACN10
Tapa final para AB1VVN1035U
0,65
AB1ACN16
Tapa final para AB1VVN1635U
0,82
AB1AC24
Tapa final para AB1VV235U/435U
0,52
AB1RRAC242GR
Tapa final para AB1RR235U2GR
0,52
AB1RRAC243GR
0,64
AB1RRAC244GR
0,74
AB1AL2 (*)
Puentes no aislados para borneras comunes, 80 puntos para AB1VV235
32,82
AB1AL4 (*)
Puentes no aislados para borneras comunes, 70 puntos para AB1VV435
29,08
(*) Venta mnima de 10 unidades

(1) Peines de 10 nmeros o smbolos idnticos, venta mnima 1 caja de 25 peines, el Precio USD indicado es por cada caja de 25 peines
Completar AB1R con: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 12 13 V

Para marcador con
: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
- en blanco
2 / 91
000091
Auxiliares de cableado
Canaletas Plsticas
Precio
USD
Referencia
Ancho
Alto
Longitud
AK2GA33
30 mm
35 mm
2m
11,03
AK2GA35
30 mm
55 mm
2m
14,92
AK2GA65
60 mm
55 mm
2m
17,17
AK2GA69
60 mm
90 mm
2m
23,81
AK2CA3
Tapas para canaleta tipo GA3
5,20
AK2CA6
Tapas para canaleta tipo GA6
11,16
Portafusibles de control
Referencia
DF6AB08
Corriente
Medidas (mm)
Precio
USD
DF6AB08 (1)
Hasta 20 A
Para fusibles de 8.5 x 31.5
6,59
DF81 (2)
Hasta 20 A
Para fusibles de 8.5 x 31.5
6,59
DF101
Hasta 32 A
Para fusibles de 10 x 38
6,74

(2) Reemplazo directo referencias marcadas con 1
Terminales para cable

Terminales para cable con portamarquilla
Referencia
DZ5CA015
Color
Precio
USD
Seccin (mm2)
Calibre (AWG)
DZ5CA010 (*)
18
Rojo
10,44
DZ5CA015 (*)
1,5
16
Negro
10,60
DZ5CA025 (*)
2,5
14
Gris
11,31
DZ5CA042 (*)
12
Naranja
18,70
DZ5CA062 (*)
10
Verde
19,27
DZ5CA102 (*)
10
Caf
22,98
Accesorios Marquillas para terminales de cable

Precio
USD
Referencia
Descripcin
AR1MA01
Lote de 200 unidades de cada nmero de 0-9
55,90
AR1MB01
Lote de 200 unidades de letras de la A a la Z
106,82
Riel DIN estndar 35mm, para montaje de elementos de control

Referencia antigua
Referencia Nueva
Descripcin
AM1DP200 (1)
NSYSDR200BD (2)
Riel DIN Omega, 35mm, longitud 2m
Precio
USD
6,49
(1) Vlido hasta agotar stock

(2) Reemplazo directo de (1)
(*) Precio de 100u. Venta mnima de 100u.
2 / 92
000092
Por fin su planta de produccin

El nico
watt
bueno
puede
funcionar
a su mximo
es el negawatt
potencial
Extraccin
Generacin
100 unidades de energa
Transmisin
Utilizacin
Presentamos
la plataforma
arquitecturas
Debido a la falta
de eficiencia, de
el uso
de 33 unidades de energa para consumo
derequiere
controldePlantStruxure,
sistema
100 unidades deun
energa
primaria en el lugar de utilizacin.
colaborativo de automatizacin de procesos
Qu
es unlanegawatt?
que ustedde
no us.
que
mejora
eficienciaAqul
y la visibilidad
Energala
ahorrada
es dinero
toda
planta
deahorrado.
produccin
En un futuro, el uso de la red para el suministro elctrico ser inteligente,
Subrindndonos
planta de produccin
est funcionando
a su podemos
mximo potencial?
Si no
mayor innovacin.
Pero, realmente
soportar la espera?
dispone
de unauna
arquitectura
de nos
monitorizacin
y control
esa pregunta
Necesitamos
solucin que
ofrezca ahorrar
energa colaborativo,
hoy, mientras esperamos
puede
serinteligente
difcil dede
contestar.
adems, necesita informacin rpida y precisa
el uso
la red delYmaana.
para conseguir un rendimiento optimizado de la empresa.
Presentamos EcoStruxure: uso activo de la gestin energtica integral, desde

Produzca
manera
eficiente
con la arquitectura PlantStruxure
la plantadehasta
su punto
de conexin.
Las arquitecturas PlantStruxure

le ofrecen una visin global de toda su instalacin,
Las soluciones EcoStruxure de Schneider Electric le ayudan hoy a reducir sus
cubriendo la comunicacin entre las operaciones en campo y la gestin en la
consumos energticos hasta en un 30%. Necesitamos enfocarnos en la eficiencia
empresa, presentando informacin en tiempo real a los usuarios que lo necesitan.
de los usuarios finales. El porcentaje de consumo energtico de las empresas para
Garanta
un entorno
sostenible reducir urgentemente las
el 2020de
podra
aumentarde
entrabajo
un 30%.seguro
Por ello,y necesitamos
Con
las
arquitecturas
PlantStruxure,
podr
cubrir
por la
findemanda
sus necesidades
de
emisiones de CO2, especialmente mientras aumenta
de energa.
automatizacin y reducir los costes del proyecto, los gastos generales de produccin
La gestin energtica es la clave - ofrecer soluciones para frenar de forma rpida
y el uso de la energa, garantizando la seguridad de la instalacin y el cumplimiento
y efectiva las emisiones de gas invernadero, mientras se mejora el desempeo de
de las normas.
las empresas. De hecho, para 2030, la eficiencia energtica y un cambio de actitud
Si est
buscandoenuna
forma
de reducir
mejoraralternativas
su eficiencia,
no busque
compensarn
mayor
medida
el CO2gastos
que lasynuevas
elicas,
solares ms.
e
La incluso
plataforma
de arquitecturas
es la base
necesitadepara
construir
la energa.
la combinacin
de los PlantStruxure
mtodos alternativos
paraque
generacin
una planta de produccin holsticamente optimizada.
Conozca nuestras soluciones

para la Automatizacin de Procesos!
Productos especializados para la
Automatizacin
Industrial
Aprenda
sobre
la
energa.
gua
de
Descargue
GRATIS
laAutomatizacin
gua
deProductos
ProductosEspe
Aprenda ms
sobrems
sobre
lala
cializados
para para
ladocumento
Automatizacin
de Procesos
Especializados
laelAutomatizacin
de Procesos
nuestro
gratuito,
Industrial, Reciba
descargue
GRATIS
documento
y participe en
la rifa de inteligente
un Zelio Pack
Haciendo
la energa
.
Productos especializados para la Automatizacin
Descargue este documento gratis!
Industrial Visite www.SEreply.com Ingrese el cdigo: 68762D
Llamewww.SEreply.com
al Centro de Atencin
Clientes
Visite
70102D
Visite www.SEreply.com
Cdigo: Cdigo
71206D
Bogot 4269733 - Opcin 6
30% 30% 30%
La plataforma de arquitecturas PlantStruxure es una solucin

colaborativa que permite a las empresas industriales y de
infraestructura satisfacer sus necesidades de automatizacin y
Las soluciones
de EcoStruxure
al mismo
tiempo, responder
a requisitosreducen
de gestinlos
de costos
la energa
devez
energa
hoy;
mientras
lossector
costos
por latenemos
energauna
cada
mayores.
Sea
cual sea su
industrial,
solucin
a la medida decada
sus necesidades
incluye:
se incrementan,
unidad queque
usted
ahorre
cuenta. Una
unidad ahorrada en cada punto de uso
Software
Vijeo Citect y Vijeo Historian presentan
tambincrtica
significa
tres unidades
de energa
primaria
informacin
relacionada
con la produccin
a quienes
lo
no consumidas.
necesitan,
y software de configuracin de la plataforma de control
, reduce
el tiempo depara
ingeniera
y mantenimiento.
Unity
Prohoy,
Slo
las soluciones
el manejo
de la energa
activa de EcoStruxure
ahorros hasta
Hardware
Los Modicon pueden
y las RTUsofrecerle
hasta los accionamientos
y arrancadores
motor,
son flexibles,
fiables
y muy eficientes.
del 30% endesus
edificios,
plantas
industriales
y centros
de datos.
Usted se merece
unaenempresa
eficiente!
Redes
y comunicacin
Basadas
Ethernet con
dispositivos
de soporte estndar y buses de proceso, las redes contribuyen
a garantizar la alta disponibilidad y transparencia de datos claves
y crticos para el funcionamiento idneo de las instalaciones y
procesos de la planta.
Make the most of your energy
SM
Resto del pas: 01 900 3312345 - Opcin 6

2011 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, PlantStruxure, Vijeo, Unity Pro, Modicon, Zelio, and Make the most of your energy are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its
2012 Schneider
Electric.
All condiciones
Rights Reserved.
Schneider Electric
and EcoStruxure
are trademarks
by Schneider
Electric
Industries
SAS
its affiliated
All other
trademarks
are property
their respective
owners.
affiliated
companies.
Aplican
y restricciones.
Promocin
valida en todo
el territorio owned
nacional.
Vigencia del
11 de
julio a 31
de or
diciembre
decompanies.
2011. Schneider
Electric
de Colombia
S.A.ofCarrera
69F N 20-91
Schneider
Electric
de Colombia
S.A. Carrera
69F NCentro
20-91 de
Zona
Industrial
Montevideo
Bogot
- Colombia.
de01
Atencin
Clientes. 998-3663_CO
Bogot 4269733 Resto del pas 01 900 3312345. Llame al Centro de Atencin Clientes:
Zona
Industrial
Montevideo
Bogot
- Colombia.
Atencin
Clientes.
Bogot
4269733
RestoCentro
del pas
900 3312345.
Bogot 4269733 - Opcin 6. Resto del pas: 01 900 3312345 - Opcin 6. 998-3259_CO
000093
El nico watt bueno

es el negawatt
Mejore la calidad
Optimice el uso de la energa
Extraccin
Generacin
Transmisin
Utilizacin
Reduzca emisiones
Maximice resultados
Simplifique sus procesos de minera

yQu
ahorre
energa
hoy
mismo
es un negawatt?
Aqul que usted
no us.
Debido a la falta de eficiencia, el uso de 33 unidades de energa para consumo
requiere de 100 unidades de energa primaria en el lugar de utilizacin.
Presentamos
EcoStruxure,
y su ampla
Energa ahorrada es dinero
ahorrado.
En un futuro,
el uso
de la red para el suministro
elctrico
inteligente,
gama
de
soluciones
para
la ser
optimizacin
brindndonos mayor innovacin. Pero, realmente podemos soportar la espera?
de
procesos
la industria
Necesitamos
una solucinpara
que nos ofrezca
ahorrar energa hoy, mientras esperamos
el uso inteligente de la red del maana.

Su
mina opera al mximo potencial?
EcoStruxure:
uso activo
de la
gestin exponencialmente,
energtica integral, desde
LaPresentamos
demanda mundial
de materias
primas
aumenta
y si a
la planta
hastalasu
punto depreocupacin
conexin.
esto
aadimos
creciente
por la escasez de recursos y deterioro
ambiental,
es claro
que sumina
enfrentar
mayores
retoshoy
daacon
da;sus
lo que
Las soluciones
EcoStruxure
de Schneider
Electric
le ayudan
reducir
a su
vez, impactar
enhasta
la rentabilidad
sustentabilidad
de suennegocio.
consumos
energticos
en un 30%.yNecesitamos
enfocarnos
la eficiencia
los usuarios
finales.
El en
porcentaje
de consumo
energtico
de las empresas
para
Lade
clave
del xito
radica
optimizar
su consumo
de energa
por tonelada
el
2020
podra
aumentar
en
un
30%.
Por
ello,
necesitamos
reducir
urgentemente
Gestionar la energa de manera continua, es el camino adecuado a una las
emisiones
de CO
, especialmente
mientras
aumentade
la demanda
de energa.
mina
altamente
rentable,
que opere
al mximo
su potencial.
EcoStruxure
2
es La
la gestin
solucin
que incrementar
productividad
y calidad
su mina,
energtica
es la clave - la
ofrecer
soluciones para
frenar de
de forma
rpida
convirtindola
en una mina
altamente
competitiva
sustentable:
produciendo
y efectiva las emisiones
de gas
invernadero,
mientras sey mejora
el desempeo
de
ms,
consumiendo
menos.
las empresas.
De hecho,
para 2030, la eficiencia energtica y un cambio de actitud
enenergtica
mayor medida
el CO2 que
nuevas alternativas
elicas, solares
e
Lacompensarn
optimizacin
depende
delas
la eficiencia
de los procesos
productivos
la
energa.
incluso
la
combinacin
de
los
mtodos
alternativos
para
generacin
de
EcoStruxure optimiza el consumo de la energa al incrementar sus niveles de
productividad, a lo largo de todas las fases del proceso. Hacemos de
su energa un recurso seguro, confiable, eficiente, productivo y verde.
Minera, minerales
y metales
Soluciones para la industria de la minera
y los minerales
Conozca nuestras soluciones para

la Automatizacin
Procesos!
Aprenda
ms sobre lade
energa.
Aprenda ms
sobre
laGRATIS
industria
dede
laProductos
minera,
Reciba
nuestro
documento
gratuito,
Descargue
la gua
descargueHaciendo
GRATIS
el la
documento
Soluciones
para
energa
inteligente
. de
Especializados
para la Automatizacin
este documento
gratis!
la mineria yDescargue
los minerales
Procesos
y participe
en la rifa de
un Zelio Pack
Visite www.SEreply.com
Cdigo: Ingrese
71205D
Visite
Cdigo
Visitewww.SEreply.com
www.SEreply.com
el70102D
cdigo: 68765D
Gestin activa de la energa

Una solucin desde la planta hasta
el tomacorriente
30% 30% 30%
LasGestin
soluciones
de EcoStruxure
los costos
de electricidad
Mejorereducen
su confiabilidad,
optimice su
de energa,
incremente
su seguridad
y controle de
degeneracin
energa hoy;
mientras
los costos
por la energa
manera integral motores, electricidad y sistemas de informacin.
se incrementan, cada unidad que usted ahorre
cuenta.
Una
ahorrada
en cada
punto
de uso
Gestin
deunidad
procesos
y mquinas
Elimine
tiempos
muertos,
tambin
tres unidades
energasoluciones
primariay
optimicesignifica
su generacin
de energa, de
seguridad,
de informacin.
nosistemas
consumidas.
Slo
hoy, las
el manejo
de ladeenerga
Gestin
desoluciones
seguridad para
Optimice
la seguridad
su mina,
activa
de EcoStruxure
pueden
ofrecerle
ahorrosamenazas
hasta
visualice
sus instalaciones
en tiempo
real e identifique
prevea
accesosplantas
no autorizados,
y registre
problemas
delpotenciales,
30% en sus
edificios,
industriales
y centros
de produccin y calidad.
de datos. Usted se merece una empresa eficiente!
Electricidad
Procesos y
mquinas
Seguridad
Produzca ms con menos, mediante la

integracin de nuestras soluciones clave
Gestin de electricidad
Gestin de procesos y mquinas
Gestin de seguridad
Make the most of your energy SM
Llame al Centro de Atencin Clientes

Bogot 4269733 - Opcin 6
Resto del pas: 01 900 3312345 - Opcin 6
2012 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric and EcoStruxure are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. All other trademarks are property of their respective owners.
2011
Schneider
Electric.
All Rights
Reserved.
Schneider
EcoStruxure,
MakeBogot
the most
of your energy,
andAtencin
Zelio are
trademarks
owned
by Schneider
Electric
Industries
SASLlame
or itsalaffiliated
companies.
Aplican
Schneider
Electric
de Colombia
S.A.
Carrera 69F
N 20-91Electric,
Zona Industrial
Montevideo
- Colombia.
Centro de
Clientes.
Bogot
4269733
Resto del pas
01 900
3312345.
Centro de
Atencin Clientes:
condiciones
y restricciones.
valida
el territorio
nacional.
del 11 de julio a 31 de diciembre de 2011. Schneider Electric de Colombia S.A. Carrera 69F N 20-91 Zona Industrial Montevideo
Bogot 4269733
- OpcinPromocin
6. Resto del
pas:en
01 todo
900 3312345
- Opcin
6. Vigencia
998-3259_CO
Bogot - Colombia. Centro de Atencin Clientes. Bogot 4269733 Resto del pas 01 900 3312345. 998-3876_CO
000094

PROTECCIONES

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PROTECCIONES

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Building

Oil & Gas

2 Control y Proteccin de Potencia Proteccin de motores

Ahora puede llevar la lista

Centro de Atencin Clientes

Control y Proteccin de Potencia

Niveles de servicio despus del cortocircuito

Control y Proteccin de Potencia

Corriente de empleo segn categoras de empleo:

Se aplica a todas las cargas cuyo

Se aplica a motores jaula de ardilla con

En el cierre, el contactor debe ser capaz de establecer una corriente de 5 a

En la apertura, el contactor debe ser

Observemos, al comparar ambas

Para las mismas condiciones de temperatura y voltaje, el

En categora AC3, el contactor puede manejar hasta le=18A

empleo (le) (Ue440V)

En categora AC1, puede manejar una corriente mayor:

Otras caractersticas de empleo:

Es una categora mucho ms exigente que AC3.

En el cierre, el contactor debe ser capaz de establecer una

Control y Proteccin de Potencia

(1) Valores de acuerdo con el NEC (National Electrical Code).

Control y Proteccin de Potencia

Reemplazar .. Para tensiones del circuito de control disponibles

200/208 220/230 230

Contactores serie K en corriente continua y contactores inversores, solicitar

Bloque de contactos instantneos

Bloque de contactos temporizados electrnicos On Delay

110 .. 220 VAC

Rels de proteccin trmica Serie K

Rel tripolar de proteccin trmica, rearme manual o automtico y sealizacin de disparo

Regulacin Trmica (A)

Accesorios para Rel Trmico

Soporte para conexin por separado del rel trmico LR2K

Control y Proteccin de Potencia

Contactores LC1D09 a D150.

(1) Contactores LC1D40A.. a D65A..

Contactores Inversores Serie D

(2) Inversores LC2D40A.. a D65A..

Control y Proteccin de Potencia

Referencias en corriente continua bajo pedido, consulte el precio al Distribuidor

Corriente continua bajo consumo

Control y Proteccin de Potencia

Reemplazar .. Para las tensiones del circuito de control disponibles

40400 Hz (Bobina LX9) -

Referencias en corriente continua bajo pedido, consulte el precio al Distribuidor

Control y Proteccin de Potencia

Reemplazar .. Para las tensiones del circuito de control disponibles

Referencias en corriente continua bajo pedido, consulte el precio al Distribuidor

U 0.7 ... 1.25 Uc

Accesorios para Contactores

1 (D09 a D65, D115 a D150) 2(D80 a D95)

1 (D09 a D65, D115 a D150) 2(D80 a D95)

1 (D09 a D65, D115 a D150) 2(D80 a D95)

(+) Excepto para contactores LC1D09 D38 de bajo consumo

Accesorios para Contactores

ON-DELAY con pausa

Interbloqueos para inversores, usando contactores idnticos

Contactores Tesys Serie D

Mecnico + set de conexiones de fuerza Para contactores LC1D09D38

Mecnico + set de conexiones de fuerza Para contactores LC1D40A, D50A, D65A

Interbloqueo mecnico elctrico para contactor LC1D115, D150

Interbloqueo mecnico para contactor LC1D80, D95