Vous êtes sur la page 1sur 84

FERMACELL cloison lgre

Guide de planification
et de pose

Contenu
Introduction .....................................................3
La plaque FERMACELL en un coup dil ........3
1
1.1
1.2
1.3
1.4
2

Plaques de pltre FERMACELL


arm de fibres de cellulose.....................4
Proprits des plaques et
caractristiques .......................................4
Contrle de qualit,
construction biologique ...........................5
Procs-verbaux,
Avis Techniques et Homologations ..........5
Gamme de produits et accessoires..........6

6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6

7.1

Cloisons de sparation intrieures,


non porteuses, selon norme DIN 4103...24
Notions...................................................24
Domaines dapplication .........................24
Exigences ...............................................24
Essai de rsistance aux chocs (chocs
de corps durs / chocs de corps mous)....24

7.7
7.8
7.9

4
Chantier, mise en uvre.......................27
4.1 Conditions gnrales requises
pour la mise en uvre............................27
4.2 Mesures et tracs ..................................27
4.3 Fixation de lossature .............................28
4.4 Mise en uvre des montants CW...........29
4.5 Mise en uvre des montants bois .........30
4.6 Montage des installations lectriques ...30
4.7 Mise en uvre des installations
sanitaires ...............................................31
4.8 Canalisations et tuyauteries traversent
les ouvrages FERMACELL .....................31
4.9 Pose de matriaux isolants....................32
4.10 Mise en uvre du parement ..................32

8.2

2.8
3
3.1
3.2
3.3
3.4

5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6

Pose des revtements...........................34


Prparation du support..........................34
Conditions sur le chantier......................34
Revtements peintures..........................34
Revtements papiers peints ..................34
Enduit, crpi ...........................................34
Panneaux muraux /
Revtements carrels............................34
5.7 Surfaage / lissage.................................36
5.8 Qualit des surfaces ..............................38

Systmes specieaux de construction


FERMACELL ..........................................42
Essais et normes....................................42
Cloisons de sparations.........................42
Cloisons dans locaux de radiologie........44
Autres constructions spciales .............45
Revtement en FERMACELL de
poutrelles et poteaux en acier................46
Revtement en FERMACELL
de poutres et poteaux bois .....................47

10 Portes, parois vitres ............................66


10.1 Mise en uvre de blocs portes,
ralisation douvertures.........................66
10.2 Schma de montage des huisseries
de portes ................................................67
10.3 Schma de montage de parois vitres...69
10.4 Schma de calepinage des plaques
aux passages de portes et de parois
vitres.....................................................70
11

Stockage et transport des plaques,


outils et mise en uvre .........................12
Stockage et transport des plaques ........12
Outils ......................................................12
Dcoupe des plaques.............................13
Visser, agrafer........................................14
Joints colls ...........................................16
Joints enduits.........................................19
Joints avec bords amincis
(FERMACELL TB) ...................................21
Joints horizontaux..................................23

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7

7.2
7.3
7.4
7.5
7.6

8
8.1

8.3

8.4
8.5

9
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7

Cloisons FERMACELL avec ossature


mtallique .............................................48
Cloison avec ossature simple
et parement simple couche ...................48
Cloison avec ossature simple
et parement double ou triple couche .....48
Cloisons avec ossature double
et parement simple couche ...................49
Cloisons avec ossature double
et parement double ou triple couche .....50
Cloisons avec montants spcifiques
disolation phonique...............................50
Cloison FERMACELL pour
installations techniques ........................50
Doublages ..............................................51
Habillage du mur ...................................51
Gaines techniques .................................52
Cloisons FERMACELL
sur ossature bois ...................................54
Cloisons sur ossature simple avec
parement simple couche .......................54
Cloisons sur ossature simple avec
parement double ou triple couche .........54
Cloisons sur ossature simple
et contre lattage avec parement
double ou triple couche..........................54
Cloisons sur 2 ossatures parallles
avec parement double ou triple couche ..54
Cloison avec ossature simple
mixte bois / acier ....................................55
Raccords, Liaisons,
Joints de dilatation ................................56
Raccords spars au mur
et au plafond...........................................56
Raccords aux plafonds coulissants .......58
Raccords coulissants aux cloisons
et aux faades.........................................59
Raccords un lment troit
(raccords aux cloisons et aux faades) ..60
Raccords au sol,
ralisation des bas de cloisons ..............61
Liaisons en L et en T...............................63
Joints de dilatation.................................64

11.1
11.2
11.3
11.4
11.5
11.6
11.7
11.8

12
12.1
12.2
12.3
12.4

13

Faux plafonds et revtements


de plafonds avec les plaques
FERMACELL ..........................................72
Entraxes de lossature ...........................72
Faux plafonds suspendus ......................72
Porte admissible des ossatures de
plafond ...................................................73
Moyens de fixation et entraxes des
fixations..................................................74
Raccords plafonds / lments dautre
nature (joint priphrique douvrage) ....75
Raccord la cloison trait
en joint creux ..........................................76
Joints de dilatation.................................76
Raccord des cloisons de sparation
aux faux plafonds ...................................77
Fixation de charges aux cloisons
et aux plafonds FERMACELL ................78
Charges ponctuelles lgres
suspendues aux cloisons .......................78
Charges lgres et moyennement
lourdes avec porte--faux......................79
Fixation de charges aux plafonds ..........80
Pose de btis supports pour appareils
sanitaires ...............................................81
A votre coute et votre service ...........83

Introduction
Les prescriptions de mise en uvre
dcrites dans ce guide de pose traitent
du montage des cloisons non porteuses
et sont usage des professionnels.
Elles doivent tre suivies en respectant
les rgles de construction et en se
rfrant aux autres documents
FERMACELL. En complment de ces
instructions de mise en uvre, il
convient de respecter galement les
certificats dessai (procs-verbaux de
classement) des systmes constructifs
FERMACELL. Lorsque les cloisons de
sparation doivent satisfaire des
exigences particulires en matire de
protection au feu, disolation phonique
ou de rsistance statique, il convient
den tenir compte et de respecter les
indications et directives dcrites dans
les certificats dessai correspondants.
Ce guide de pose comprend des techniques et des pratiques de pose dictes
par lexprience. Il correspond aux
actuelles prescriptions de mise en uvre
FERMACELL. Les entreprises qui posent
le FERMACELL se doivent de travailler,
de faon gnrale, en se rfrant aux
documents les plus rcents. En cas de
questions ou de doutes, nhsitez pas
vous adresser directement aux Services
Techniques FERMACELL. Il en va de
mme pour les indications de mise en
uvre et de pose relatives aux ouvrages
de cloisons de sparations avec sousconstruction en bois et de dtails non
traits dans ce document.
Les dtails reprsents et les figures sont
en partie schmatiss. Ils ne peuvent tre
considrs quen relation avec les cotes
inscrites et les textes qui les accompagnent. Les diffrents chapitres de ce
document ne sont pas exhaustifs et ne
couvrent pas toute ltendue des champs
dapplication pour les lments de cloisons FERMACELL, comme les cloisons
porteuses ou non porteuses, les doublages et les cloisons coupe-feu. Ainsi, en
rgle gnrale, les portes, parois vitres
ou chssis sanitaires ne sont pas pris en
compte pour dfinir les degrs de rsistance au feu des cloisons FERMACELL.

La plaque FERMACELL en un coup dil

La plaque FERMACELL
est constitue de
pltre, de fibres de
cellulose et deau, sans
autre liant. Elle est
parfaitement adapte
une construction
cologique.

Renforce par des


fibres : cest sa
structure homogne
qui rend la plaque
FERMACELL si stable
et si rsistante
aux sollicitations
mcaniques.
Fixation de charges sur
une plaque de pltre
arm de fibres
FERMACELL dune
paisseur de 12,5 mm :
I 50 kg par tampons
pour cloisons creuses
I 30 kg par vis
I 17 kg par crochet
pour tableaux
Une plaque de pltre
arm de fibres
FERMACELL dune
paisseur de 10 mm
seulement permet de
raliser des constructions coupe-feu dans
les classes EI 30 EI 90.
Les plaques font partie
de la classe des matriaux de construction 6q.3.

Climat ambiant
agrable

Rsistances
mcaniques
et statiques

Rsistance
aux chocs

Facile
travailler
Les plaques de pltre
FERMACELL peuvent
tre entailles,
rompues, scies,
rabotes, perces,
fraises, ponces.

Rsiste des
charges leves

Facile mettre
en uvre

Les plaques
FERMACELL peuvent
tre fixes des
ossatures au moyen de
vis ou dagrafes.

Rsistance
au feu

Joint coll
conomique

Convient pour les


locaux humides

Jointoiement
sans difficult

Convient la perfection
pour les locaux dont
lhumidit de lair est
variable, comme dans la
salle de bains privative.

La colle joint
FERMACELL colle et
jointoie simultanment.
Mme les joints volants,
perpendiculaires la
sous-construction,
atteignent la mme
rsistance que la plaque.

Utilisation de lenduit
pour joints FERMACELL,
sans outillage spcial.

Qualits
isophoniques

Des essais de divers


instituts confirment
ses qualits
disolation phoniques
exceptionnelle.

Utilisable comme
panneau mural de
contreventement
selon lhomologation
Z-9.1-187 ou comme
plafond ou rampant
participant aux efforts
de contreventements
selon lhomologation
Z-9.1-434.

Pour le
professionnel

Les plaques
FERMACELL bords
amincis (TB) :
2/3 des fixations sont
recouvertes en une
seule opration de
rebouchage des joints.

1 Plaques de pltre FERMACELL


arm de fibres de cellulose

1.1 Proprits des plaques


et caractristiques
La plaque FERMACELL est compose de pltre et de fibres de
cellulose recycles. Ces deux
composants naturels sont mlangs
et, aprs adjonction deau sans
aucun autre liant comprims sous
haute pression de faon obtenir
une plaque rigide. Les plaques sont
ensuite sches, imprgnes dun
agent hydrofuge, puis dcoupes
aux formats souhaits.
En ragissant leau, le pltre
pntre et enveloppe les fibres.
Cest ce qui confre la plaque
FERMACELL sa rigidit incomparable et ses hautes performances
de rsistance au feu.

Grce sa composition, la plaque


FERMACELL, prsentant des
caractristiques identiques sur
chaque face, assure une protection
au feu et est parfaitement adapte
pour les locaux humides usage
privatif.
Un marquage dispos sur la face
arrire de la plaque de pltre
FERMACELL arm de fibres de
cellulose indique notamment les
rfrences en matire de suivi de
qualit et les caractristiques du
produit.
Les plaques FERMACELL ne
contiennent aucune substance
dangereuse pour la sant. Labsence
totale de colle exclut tout dgagement dodeurs. Les plaques
FERMACELL rpondent aux exigences de la construction biologique.

Les sites de production FERMACELL


sont sous la surveillance dun
Service de gestion de lenvironnement.
En accord avec le Systme communautaire de management environnemental et daudit (EMAS), le public
est inform de la politique de
protection de lenvironnement du
groupe XELLA.
Les trois usines FERMACELL sont
en outre certifies DIN ISO 9001.

1.2 Contrle de qualit,


construction biologique.
Contrle de qualit

Caractristiques
Tolrances (dimensions) pour les panneaux standards
Longueur, largeur

1 mm

Diffrence entre les diagonales

2 mm

Epaisseurs : 10 / 12,5 / 15 / 18 mm

0,3 mm

Autres valeurs
Masse volumique (spcification usine)

1150 50 kg/m3

Facteur de rsistance la diffusion de vapeur deau

13

Conductivit thermique

0,32 W/mK

Capacit calorifique spcifique c

1,1 kJ/kgK

Duret Brinell

30 N/mm2

Gonflement aprs immersion dans leau pendant 24 heures

<2%

Coefficient de dilatation thermique

0,001 %/K

Construction biologique

Variations (retrait / dilatation) en cas de modification de lhumidit


relative de lair de 30 % (20 C)

0,25 mm/m

Humidit rsiduelle lors dune humidit de lair de 65 % et dune


temprature de 20 C

1,3 %

Classe de matriaux selon DIN EN 13501-1 (non combustible)

A2

Indice dincendie selon lAEAI

6q.3

Valeur pH

78

Sollicitation perpendiculaire au plan de la plaque


Modul lastique de flexion Em,mean

3800
1600

Les plaques de pltre FERMACELL


arm de fibres de cellulose, prsentant une paisseur de 10 18 mm
et un traitement de surface, sont
classes A2-s1 dO matriaux non
combustibles selon la norme
DIN 13501-1, conformment
lATE-03/0050 dlivr par lInstitut de
technique du btiment de Berlin.

Sollicitation dans le plan de la plaque


Module lastique de flexion Em,mean

3800

Modul lastique de traction Et,mean

3800

Module lastique de compression Ec,mean

3800

Module de glissement Gmean

1600

Rsistance caractristique en N/mm2 en relation avec

Epaisseur nominales

lpaisseur nominales des plaques, pour les calculs,

des plaques en mm

selon la norme DIN 1052 soit selon EN 1995-1-1

10

12,5

15

Les produits FERMACELL rpondent


aux exigences en matire de construction biologique de lInstitut
pour la construction biologique de
Rosenheim et apportent ainsi une
importante contribution un habitat
sain.

1.3 Procs-verbaux,
Avis Techniques et
Homologations

Valeurs caractristiques de rigidit exprimes en N/mm2

Module de glissement Gmean

Les produits FERMACELL sont


soumis des autocontrles
permanents effectus par nos soins,
dans nos usines, ainsi qu des
contrles rguliers effectus par des
organismes officiels afin de vrifier
les caractristiques relatives leurs
qualits.

18

Contraintes des plaques


Flexion fm,k

4,6

4,3

4,0

3,6

Cisaillement fv,k

1,9

1,8

1,7

1,6

Flexion fm,k

4,3

4,2

4,1

4,0

Traction ft,k

2,5

2,4

2,4

2,3

Compression fc,k

8,5

8,5

8,5

8,5

Cisaillement fv,k

3,7

3,6

3,5

3,4

Contraintes de la partie de construction

Les systmes de construction


FERMACELL, que ce soit des
cloisons, plafonds et sols, sont
certifis par un grand nombre de
procs-verbaux de classement,
dAvis Techniques, dhomologations
et documents similaires.

Pour tous les documents


techniques relatifs aux produits
et systmes de montage
FERMACELL, sadresser
au bureau de vente Suisse.
Tl : 031-724 20 20
Fax : 031-724 20 29
www.fermacell.ch
5

1.4 Gamme de produits


et accessoires.
Aperu de la gamme

Plaques de pltre
FERMACELL arm de
fibres de cellulose

FERMACELL est un matriau idal


pour tout amnagement intrieur
en construction sche . Il est
adapt tout type de travaux damnagements, de la cave au grenier.
En voici quelques exemples :
I Cloisons non-porteuses avec
sous-construction en bois ou en
mtal
I Cloisons porteuses avec sousconstruction en bois ou en mtal
I Cloisons de compartimentage
(porteuses ou non)
I Plaques avec bordures amincies
(FERMACELL TB)
I Murs coupe-feu
I Cloisons extrieures
I Doublages
I Revtements de murs
I Plafonds suspendus
I Amnagements de combles
(pans de toit, plafonds et murs)
I Amnagements de locaux
humides
I Chapes sches
I Planchers techniques
I Immeubles en ossature bois de
plusieurs niveaux
I Surlvations

Pour une utilisation dans toutes les


situations, pour rpondre des exigen-

FERMACELL dispose dune large


gamme daccessoires, qui vous
assure une pose simple et prcise.

ces en matire de rsistance au feu ou


pour les locaux humides. Sur demande,
il est galement possible de livrer des
plaques de formats spciaux jusqu
des dimensions de 2,54 m par 6 m.

Formats

10 mm

12,5 mm

15 mm

18 mm

Masse surfacique/m2

11,5 kg

15 kg

18 kg

21 kg

150 x 100 cm

200 x 124,9 cm

200 x 62,5 cm

250 x 124,9 cm
254 x 124,9 cm
260 x 62,5 cm

275 x 124,9 cm

300 x 124,9 cm
Dcoupes

sur demande

Plaques FERMACELL
Powerpanel base de
ciment
Pour les cloisons et plafonds de
locaux humides et trs humides,
FERMACELL a spcialement conu
la plaque Powerpanel H2O. La plaque
Powerpanel H2O est une plaquesandwich comportant des agrgats
lgers lis avec du ciment et arme
sur les deux faces avec un treillis
rsistant aux alcalis. Elle sutilise en
cloison et plafond sur des ossatures
mtalliques ou bois. Ce panneau est
disponible en diffrentes longueurs
pour une largeur de 1250 mm.
Lpaisseur de la plaque est
de 12,5 mm et son poids est de
12,5kg/m2.

Pour les sols de locaux humides


fortement sollicits, FERMACELL
a spcialement mis au point la
plaque de sol Powerpanel TE. Cette
plaque de sol pour pice humide
est compose de deux plaques
Powerpanel H2O colles avec un
dbord de 50 mm, de manire
former une feuillure infrieure
permettant le collage, puis le vissage
ou lagrafage des plaques entre
elles. La plaque prsente un format
maniable de 1250 x 500 mm. Elle
a une paisseur de 25 mm, pour un
poids de 16 kg.
Pour de plus amples informations,
veuillez vous reporter notre
documentation technique
spcialement dite pour les
professionnels.

Plaques de sol
FERMACELL

150 cm

Donnes techniques/gamme

La solution idale pour les sols :


la plaque de pltre arm de fibres
de cellulose.

Dsignation :

Plaque de sol
FERMACELL

Dimensions :

55 x 155 cm

50 cm

Surface de

Charges ponctuelles

recouvrement : 50 x 150 cm = 0,75 m2

Les charges, au minimum 10 cm2,


doivent tre espaces de 50 cm
entre elles et de 25 cm du bord de
la plaque. Pour diminuer la distance
depuis le bord de la plaque, la
surface dappui doit tre 100 cm2.
La somme des charges ponctuelles
ne doit pas dpasser la charge
admissible au m2.

Domaines dapplication

Catgories
Selon SIA V251/1

Locaux et corridors dans btiments dhabitations, chambres dhtels avec salles de bain.

A2, A3

Corridors et surfaces dans btiments administratifs, cabinets mdicaux incluant salle dattente et corridors.

B1

Surfaces commerciales 50 m2 contigus appartements, bureaux ou btiments similaires.

D1

Corridors dhtel, de maisons de retraite et internats ou btiments similaires. Salles de traitement et salles dopration ne
comprenant aucun appareil lourd.

B2

Surfaces comprenant des tables tel que salles de classe, cafs, restaurants, salles manger, salles de lecture et rceptions.

C1

Corridors dans btiments hospitaliers, maisons de retraite, salles de traitement et salles dopration comprenant
des appareils lourds.

B3

Surfaces destines rassembler beaucoup de personnes par exemple salles de classe, auditoriums,
Eglises, thtres, cinmas, salles de congrs, salles dattente, salles de concert.

C2
C5

Grandes surfaces libres par exemple muses, salles dexposition, entres de btiments publics et dhtels.

C3

Magasins spcialiss et grandes surfaces.

D2

Marquage

1)

Type de plaques de sol

Protection
incendie
selon
lAEAI 1)

Domaine Charge
dappli- ponctuelle
cation
admissible
(kN)

Troisime couche
supplmentaire
(FERMACELL 10 mm
colle sur plaque de sol)
Domaine Charge
ponctuelle
dappliadmissible
cation

0,06

EI 30

1+2

1+2+3

3 kN

Epais- Charge
seur

Charge
ponctuelle
admissible

(mm) (kN/m2)
(kN/m2)
20
0,24

(kN)

(m2K/W)

1,5

Rsistance
thermique

2 E 11

Plaque de sol
FERMACELL (20 mm)

2 E 22

Plaque de sol
FERMACELL (25 mm)

25

0,30

2,5

0,07

EI 60

1+2+3

1+2+3+4

4 kN

2 E 13

Plaque de sol
FERMACELL (20 mm)
Mousse de polystyrne
expans

40

0,24

1,5

0,56

EI 30

1+2

1+2+3

3 kN

2 E 14

Plaque de sol
FERMACELL (20 mm)
Mousse de polystyrne
expans

50

0,25

1,5

0,81

EI 30

1+2

1+2+3

3 kN

2 E 31

Plaque de sol
FERMACELL (20 mm)
Fibre de bois

30

0,26

2,5

0,26

EI 30

1+2+3

1+2+3+4

4 kN

2 E 32

Plaque de sol
FERMACELL (20 mm)
Laine de roche

30

0,25

1,0

0,31

EI 30

1 kN

Classements pour plaques de sol selon fiche technique Revtements anti-feu pour parties de construction incombustibles et combustibles .

Accessoires pour plaques FERMACELL


Article

Numro darticle Indications

Consommation

Enduit pour joint FERMACELL

79001

Pour jointoyer les plaques FERMACELL

0,2 kg/m2 pour plaques petit format et

avec ou sans bandes joint.

plaques bords amincis,

En sacs de 5 kg.

0,1 kg/m2 pour plaques hauteur dtage

Europalette/144 sacs.
79003

En sacs de 20 kg.
Europalette/48 sacs.

Enduit de lissage FERMACELL


Enduit de lissage prt lemploi

Surfaage 200 g/m2

pour une application sur la surface


totale des plaques.
79007

Seau de 3 l.

79002

Seau de 10 l.

Enduit de surfaage FERMACELL


Pour un surfaage complet des murs

1'000 g/m2 par couche d1 mm

et plafonds. Amlior de matires

dpaisseur

synthtiques.
79088

En sacs de 5 kg.
Europalette/160 sacs.

79089

En sacs de 25 kg.
Europalette/32 sacs.

Mortier adhsif FERMACELL


79043

Pour coller les plaques FERMACELL

3 4 kg par m2

contre les murs.


En sacs de 20 kg.
Europalette/48 sacs.

Vis autoperceuses FERMACELL 3,5 x 30 mm avec pointes de perage


79048

Vis spciales pour la fixation des plaques

13 vis par m2 de plaque en cloison

FERMACELL sur ossatures mtalliques

30 vis par m2 de plaque en plafond

renforces.
En paquets de 250 vis.

Vis autoperceuses FERMACELL 3,9 x 30 mm


79011

79021

En paquets de 1000 vis, avec un embout de

13 vis par m2 de plaque en cloison

vissage cruciforme.

30 vis par m2 de plaque en plafond

En paquets de 250 vis, inclus un embout de


vissage cruciforme.
Pour ossatures mtalliques et bois.

Vis autoperceuses FERMACELL 3,9 x 40 mm


79047

En paquets de 1000 vis, inclus un embout de

20 vis par m2 de plaque en cloison

vissage cruciforme.

22 vis par m2 de plaque en plafond

Pour ossatures mtalliques et bois.

Accessoires pour plaques FERMACELL


Article

Numro darticle Indications

Consommation

79023

Pour un collage bord bord des plaques.

Environ 20 ml par mtre linaire de joint,

Inclus embout spcifique pour une pose

soit environ 22 m2 de plaque en cloison

plus aise.

(grand format) et environ 11 m2 de

310 ml par cartouche.

plaque en plafond (petit format)

Colle joint FERMACELL (cartouche)

Carton de 25 cartouches.
Colle joint FERMACELL (gaine alu)
79029

Pour un collage bord bord des plaques.

Environ 20 ml par mtre linaire de joint,

Inclus embout spcifique pour une pose

soit environ 22 m2 de plaque en cloison

plus aise.

(grand format) et environ 11 m2 de

580 ml par gaine alu.

plaque en plafond (petit format)

Paquet de 20 units.
Cutter FERMACELL
79015

Pour une dcoupe simple et rapide, avec lame spciale trempe.


6 units/carton.

Spatule FERMACELL
En acier indformable pour un surfaage parfait et de grande qualit.
79030

En 250 mm ou

79031

450 mm.

Spatule FERMACELL pour racler les surplus de colle


79017

Un outil spcial pour racler facilement les restes de colle durcie. Les bords arrondis
protgent les plaques contre tout risque dclats.
Un long manche permet deffectuer lbavurage de la colle facilement.
Lame interchangeable.
Assure une finition de surface de bonne qualit.
1250 x 100 x 40 mm.

Bande joint FERMACELL


79026

Textile non tiss, largeur 70 mm, pour renforcer les joints enduit avant le crpissage.
Rouleau de 50 m.

Bande arme pour plaque FERMACELL TB


79028

Bande base de fibres de verre, autocollante, largeur 60 mm,


pour le renforcement des joints de plaques FERMACELL TB bords amincis.
Rouleau de 45 m.

10

Accessoires pour tancher les zones exposes lhumidit sur les plaques de pltre
FERMACELL arm par fibres de cellulose et les plaques FERMACELL Powerpanel H2O
base de ciment
Article

Numro darticle Indications

Consommation

79066

Bouteille de 1 kg.

120 150 g/m2

79067

Bidon de 5 kg.

Primaire FERMACELL

Dispersion de rsines synthtiques,


sans solvant, pour supports absorbants.
Pour couches de fond,
couches daccrochage et bouche-pores.
Bande dtanchit FERMACELL
79069

Longueur 5 m, largeur 12 cm.

79070

Longueur 50 m, largeur 12 cm.

1 m linaire de joint

Bande de pontage lastomre spciale,


trs lastique, prenne, trs rsistante la
dchirure.
Pour appliquer sur les joints et tous les
raccords dangle.
Etanchit liquide FERMACELL
79071

Seau de 5 kg.

79072

Seau de 20 kg.

800 1200 g/m2

Dispersion de rsines synthtiques,


sans solvant.
Pour tancher les surfaces verticales et
horizontales, avant la pose du revtement
carrel.
Manchettes dtanchit FERMACELL pour tancher les passages de tuyaux et canalisations des douches et de baignoires
79068

2 pices par paquet.

1 pice par passage de tuyau

Unit demballage = 1 carton de 5 x 2 pices.


Pour tancher durablement les passages
de tuyaux.

Mortier colle flexible FERMACELL


79114

Colle carreau flexible universelle pour

Dentelure 6 mm Environ 2,5 kg/m2

lintrieur et lextrieur.

Dentelure 8 mm Environ 3,0 kg/m2

En sac de 25 kg.

Dentelure 10 mm Environ 3,5 kg/m2

Europalette/42 units.

11

2 Stockage et transport des plaques,


outils et mise en uvre
Les panneaux sont entreposs sur
des palettes perdues. Elles sont
fabriques partir de bois de
premire qualit non trait.

Stockage des plaques

Une seule plaque

FERMACELL

FERMACELL peut
tre transporte
verticalement

2.1 Stockage et transport


des plaques
Les plaques FERMACELL sont
livres selon la demande sur
palettes ou sur cales. Les plaques
FERMACELL de format normal
(100 x 150 cm) sont livres sur des
palettes et sont emballes afin de
les protger contre lhumidit et
les salissures durant le transport.
Les plaques grand format peuvent
tre galement emballes sur
demande. Lors du stockage, il
convient de veiller ce que la charge
admissible du plancher du local de
stockage soit adquate sachant
que les plaques FERMACELL ont une
densit de 1150 50 kg/m3.

12

Outils pour le faonnage des

Scie circulaire portative avec

plaques FERMACELL

dispositif daspiration

Les plaques FERMACELL doivent


tre stockes plat sur un support
plan. Il convient de les protger
contre lhumidit, en particulier
contre la pluie. Les plaques ayant t
exposes lhumidit sur une courte
priode doivent avoir entirement
sches avant leur mise en uvre.
Avant dempiler les plaques, on
veillera raliser ce stockage sur un
support plan. Un stockage vertical
peut entraner des dformations des
plaques et endommager les bords.

Chaque plaque doit, en principe, tre


porte sur chant. Le transport des
plaques ralis la main est facilit
par un porte plaques manuel. Un
transport horizontal est possible
avec un chariot lvateur ou autre
vhicule de transport de plaques.

2.2 Outils
Grce leur structure fibreuse
homogne, les plaques FERMACELL
se travaillent et se faonnent
facilement sans avoir recours un
matriel spcial. Il suffit de disposer
de loutillage traditionnel utilis
habituellement pour la ralisation
de travaux en construction sche.

Dterminer la ligne

Rompre sur la ligne

de rupture

Entailler

de rupture

Scier la main

Dcouper la scie

Dcouper la scie circulaire

Raboter les tranches

Percer les interrupteurs

sauteuse

(rgler la vitesse de coupe)

visibles

avec une mche cloche

2.3 Dcoupe des plaques


Le trac et la dcoupe des plaques
FERMACELL doivent tre effectus
une hauteur confortable (sur une
pile). La dcoupe sur mesure ne pose
pas de problme. Le trac des
dcoupes de plaques sera ralis
laide dune rgle gradue et dun
crayon papier. Lors de cette
opration, il convient de tenir compte
de la largeur des joints entre les
plaques. Le joint enduit ncessite
5 7 mm (5 paisseur de plaque).
Sur le trac ralis, placer un rail
de guidage, un rail ou un montant
mtallique, ou tout autre outil
semblable. Puis entailler la plaque
avec un cutter, de prfrence le
cutter FERMACELL, en suivant le

rail. Faire ensuite glisser la plaque


de manire ce que lentaille saligne
sur le bord de la pile de plaque ou le
bord de la table de travail, maintenir
fermement la plaque, puis rompre la
partie en porte--faux. Il nest pas
ncessaire dentailler larrire de la
plaque FERMACELL.
Les plaques FERMACELL peuvent
aussi tre dcoupes avec une
scie gone ou une scie sauteuse
lectrique. Avec une scie circulaire
(par exemple, ncessaire pour
dcouper prcisment une plaque
en vue de raliser des joints colls),
il est recommand de prvoir un
outillage muni dun dispositif
daspiration et pouvant tre rgl
bas rgime (vitesse de rotation

faible). Les scies doivent tre


quipes dune lame au carbure.
Pour la dcoupe dun angle, scier la
partie courte et entailler la partie
longue avec le cutter, puis briser la
partie de plaque souhaite ; pour une
dcoupe en forme de U, scier deux
cts et entailler le troisime ct,
puis briser galement la partie de
plaque souhaite.
Lopration de rabotage des chants
de plaque nest ncessaire que
lorsque les plaques sont destines
raliser des angles saillants ou
lorsque les artes restent apparentes. Cette opration nest pas
ncessaire lorsque les joints entre
plaques sont enduits.

13

Vissage sur une ossature

Agrafage sur une

mtallique

ossature bois

2.4 Visser, agrafer


Sur une ossature mtallique, les vis
autoperceuses FERMACELL permettent de fixer une plaque FERMACELL
sans pr-perage. Les autres types
de vis ne sont pas appropries et
risquent dentraner des problmes.
Dans la pratique, des visseuses
lectriques (puissance minimale de
350 W, vitesse de rotation nominale
de 0 4000 tr/min.) ou quivalent
conviennent parfaitement pour le
vissage des plaques FERMACELL.
Sur une ossature bois, la fixation des
plaques FERMACELL peut galement tre effectue laide des vis
autoperceuses FERMACELL. Mais la
fixation par agrafes reste encore le
moyen le plus simple, le plus rapide
et donc le plus conomique.

Pour des indications sur


lagrafage des plaques

Agrafage FERMACELL
sur FERMACELL

FERMACELL sur une ossature bois ou sur dautres


plaques FERMACELL et
pour des indications sur
les dimensions, types et
fabricants des agrafes,
veuillez-vous reporter au
document FERMACELL
spcialement dit pour
les professionnels

Pour la ralisation de cloisons


parements doubles ou triples, les
plaques de la dernire couche
peuvent tre soit directement fixes
lossature ou simplement visses
ou agrafes dans la premire (ou
deuxime couche) sans tenir compte
de lossature.
La technique de fixation plaque sur
plaque, sans fixation dans lossature,
est particulirement conomique en
raison dune plus courte dure de
montage et dune rduction des

14

Conseil de pro agrafes


pour plaques FERMACELL .

chutes. Cette mise en uvre ne


porte pas atteinte aux proprits
phoniques et de protection-feu
contrairement la fixation traditionnelle (par vissage des diffrentes
couches dans lossature). Dun point
de vue statique, la fixation plaques

sur plaques correspond aux valeurs


obtenues par une cloison parement
simple couche. Lors du montage des
plaques de la deuxime (ou troisime
couche), il convient de prvoir un
dcalage des joints de 200 mm dune
couche par rapport lautre.

Longueur, cartement et consommation des agrafes par m2 de cloison non-porteuse


Epaisseur des plaques/structur

Agrafes (zingues et rsines)

Vis autoperceuses FERMACELL

d 1,5 mm, largeur du dos 10 mm

d = 3,9 mm

Longueur

Longueur

Ecart.

Consommation

Ecart.

Consommation

1 couche / Mtal

[mm]

[cm]

[pice/m2]

[mm]

[cm]

[pice/m2]

10 mm

30

25

26

12,5 mm

30

25

20

15 mm

30

25

20

18 mm

40

25

20

30

40

16

40

25

26

30

40

12

40

25

20

10 mm

30

20

32

30

25

26

12,5 mm

35

20

24

30

25

20

44

20

24

30

25

20

35

40

12

30

40

16

50

20

24

40

25

26

2 couches / Mtal (2

me

couche fixe dans sous-construction)

1er parement : 12,5 mm


me

parement : 10 ou 12,5 mm

1er parement : 15 mm
me

parement : 12,5 mm ou 15 mm

1 couche / Bois

15 mm
2 couches / Bois (2

me

couche fixe dans sous-construction)

1er parement : 12,5 mm


me

parement : 10 mm ou 12,5 mm

Longueur, cartement et consommation des agrafes divergentes par m2 de cloison fixe


plaque sur plaque
Epaisseur des plaques /Type de montage

Agrafes divergentes (galvanises, rsines)

Vis autoperceuses FERMACELL

d 1,5 mm,

d = 3,9 mm,

Entraxe des ranges dagrafes 40 cm

Entraxe des ranges dagrafes 40 cm

Longueur

Ecart.

Consommation

Longueur

Ecart.

Consommation

Par m2 de cloison

[mm]

[cm]

[pice/m2]

[mm]

[cm]

[pice/m2]

FERMACELL 10 mm sur FERMACELL 10 et/ou 12,5 mm

1819

15

43

30

25

26

FERMACELL 12,5 mm sur FERMACELL 12,5 et/ou 15 mm

2122

15

43

30

25

26

FERMACELL 15 mm sur FERMACELL 15 mm

2528

15

43

30

25

26

FERMACELL 18 mm sur FERMACELL 18 mm

3134

15

43

40

25

26

d = paisseur

15

Ralisations des joints

2.5 Joints colls

Pour raliser les joints des plaques


formant la dernire couche du
parement, trois techniques de joints
sont possibles. La premire est la
technique du joint coll. Les deux
autres sont des techniques de joints
enduits : la technique de joint enduit
de 5 7 mm (5 paisseur de la
plaque) et la nouvelle technique de
joint pour plaques bords amincis
(FERMACELL TB).

Pour obtenir une liaison parfaite


des joints colls, lassemblage des
plaques FERMACELL doit tre exclusivement ralis laide de la colle
spciale pour joints FERMACELL.
La colle joints FERMACELL est
disponible en cartouches de 310 ml
ou en gaine alu de 580 ml. Lors de la
ralisation des joints colls, il convient de prter une attention particulire ce que les bords de plaques
soit exempts de poussire et que le
cordon de colle soit pos au milieu
du chant de la plaque et non sur les
montants de lossature. Pour les
joints colls, on utilisera les bords
de plaques coups net en usine.
Lors du serrage de la plaque afin de
comprimer le cordon de colle, il est
important que la colle remplisse
compltement le joint (la colle doit
tre visible le long du joint). La
largeur dun joint fini ne doit pas
dpasser 1 mm. Le cordon ne doit
pas tre press de telle sorte que la
largeur du joint fini soit gale zro.

Lorsquaucune exigence en matire


de qualit de surface nest requise,
par exemple, dans des endroits non
visibles ou de moindre importance, il
est possible tout en maintenant les
exigences en matire de protection
au feu de raliser un joint bord
bord sans colle, ni enduit entre les
plaques de la dernire couche.
Quelque soient les exigences
requises (feu, acoustique, ) les
joints des plaques formant la
premire couche (dans le cas dun
parement double) ou la premire et
seconde couche (dans le cas dun
parement triple) peuvent tre
raliss en joint bord bord sans
colle, ni enduit.

Les plaques FERMACELL dcoupes


sur le chantier doivent prsenter des
artes vives, nettes et parfaitement
rectilignes. En cas de parement
constitu de plusieurs couches, on
respectera un dcalage des joints
de 200 mm entre les couches. La
technique du joint coll peut tre
exclusivement employe pour la
ralisation des joints de la dernire
couche, les joints des plaques
formant la (les) couche(s) prcdente(s) peuvent, eux, tre poss
bord bord, sans colle, ni enduit.

Appliquer un
cordon de colle
FERMACELL

parement
simple couche
parement
double couche

Appliquer sur un joint vertical


de la colle joint FERMACELL
conditionne en cartouche

Faire glisser la cartouche de 310 ml le long


du chant de la plaque. Lembout spcial de la
cartouche permet dappliquer la quantit
exacte de colle sur la largeur du chant de la
plaque de 10 ou 12,5 mm. Pour les plaques

Consommation de la colle
Un mtre linaire de joint ncessite
20 ml de colle FERMACELL.

Consommation de la colle FERMACELL


Format de la plaque

1 cartouche de

1 gaine alu de

310 ml

580 ml

150 x 100 cm

11 m2

20 m2

250 x 124,9 cm

22 m2

40 m2

(Hauteur de cloison suppose 2,50 m)

16

15 18 mm, on coupera lembout

1249

hauteur sous-plafond
longueur de la plaque =
hauteur sous-plafond 10 mm

hauteur sous-plafond
longueur de la plaque =
hauteur sous-plafond 10 mm

60

env. 10

Mesures en mm

1249

un des cts soutenu


par une cale

Mae in mm

Montage de la premire
plaque

Montage des autres


plaques

La premire plaque FERMACELL


est visse sur le montant, en
commenant par le ct ouvert du
profil mtallique. Sur des montants
bois, la premire couche est en
gnral fixe par des agrafes. La
colle joint FERMACELL est ensuite
applique, au moyen de la cartouche,
sous forme dun cordon plat le long
du chant vertical de la plaque. La
temprature dapplication de la colle
ne doit pas tre infrieure + 10 C.
La temprature ambiante doit tre
suprieure + 5 C.

La deuxime plaque FERMACELL est


soutenue sur un ct par une cale,
de sorte que les bords suprieurs des
plaques soient contigus et forment
dans le bas un mince interstice entre
les plaques. Pour cela, la longueur
de la plaque doit tre denviron
10 mm infrieure la hauteur sousplafond. Fixer la plaque FERMACELL
environ 60 mm en dessous du bord
suprieure avec une vis autoperceuse
FERMACELL (3,9 x 30 mm) au
montant dossature mtallique ou
avec des agrafes au montant
dossature bois.

lve plaque

la colle. Fixer les vis de manire


continue de haut en bas. La pose des
plaques peut aussi tre effectue
laide dun lve plaques. Avec cette
mthode, on sassurera galement
que les plaques FERMACELL exercent une pression dappui suffisante
sur le cordon de colle. Dans ce cas,
visser partir du milieu de la plaque.
Voir aussi le chapitre 4.10.
La largeur du joint ne doit pas
dpasser 1 mm. Ensuite fixer
galement la plaque FERMACELL
laide de vis avec un cartement
250 mm ou dagrafes avec un
cartement 200 mm.

Lorsque la cale est retire, la


deuxime plaque, de par son propre
poids, va pivoter et se placer
naturellement contre la premire,
ce qui a pour effet de comprimer

17

premire couche

1249
1249

deuxime couche

Mesures en mm

La largeur du joint ne doit


pas excder 1 mm.

Parement double couche


En cas de parement double couche,
les joints des 2 couches de plaques
FERMACELL doivent tre dcals
( 200 mm). La technique de joint
coll nest utilise que pour la
dernire couche du parement. Les
joints des plaques de la premire
couche peuvent tre poss bord
bord, mme pour des ouvrages
ncessitant des exigences de
protection au feu.

18

Colle joint

Lissage partiellement

partiellement racl

ralis

Oprations aprs
durcissement de la colle
Selon la temprature ambiante et la
teneur en humidit de lair, la colle
durcit en 18 36 heures. Pass ce
laps de temps, les surplus de colle
seront soigneusement racls. Cette
opration peut tre effectue avec
la spatule FERMACELL pour racler
les surplus de colle, une spatule
quelconque ou un ciseau bois.
Enfin, le joint ainsi que les moyens
de fixation doivent tre enduits avec
lenduit pour joint FERMACELL.

Garantir une largeur de joint de

Verser lenduit pour joint

Utiliser un rcipient et

5 7 mm pour les plaques de 10 et 12,5 mm

dans leau

des outils propres

ou 5 x lpaisseur de la plaque

2.6 Joints enduits


Pour obtenir une liaison stable entre
les plaques de pltre arm de fibres
de cellulose FERMACELL, les joints
doivent exclusivement tre enduits
laide de lenduit pour joint
FERMACELL.
Que les plaques FERMACELL soient
visses ou agrafes sur lossature,
on prvoira une largeur de joint
suffisante entre les plaques.
Les largeurs des joints sont les
suivantes :
I 5 7 mm pour une plaque de
10 ou 12,5 mm
I 7 resp. 9 mm pour une plaque
15 resp. 18 mm
I correspond 5 x lpaisseur de la
plaque, jusqu + 3 mm

Les joints sont enduit avec de lenduit


pour joint FERMACELL sans bande
joint et sans bande de renforcement
(except dans le cas dun revtement
crpi ou liss de plus de 1 mm
dpaisseur). Les ttes de vis ou les
dos des agrafes sont bouches avec
le mme enduit. Les joints horizontaux des cloisons doivent tre mis en
uvre selon le chapitre 2.8.
Il convient de veiller ce que les
joints soient exempts de poussire
avant lapplication de lenduit.
Lenduit ne doit tre appliqu que
lorsque les plaques sont parfaitement sches, cest dire quelles ne
prsentent plus de forte humidit
conscutive au chantier. Ainsi si des

chapes liquides doivent tre


ralises dans la pice, le jointoiement ne se fera quaprs le schage
complet de la chape. Si cest un
asphalte coul qui est prvu, tous les
travaux denduisage ne doivent tre
raliss quaprs le refroidissement
de la chape.
Verser lenduit pour joint FERMACELL
dans de leau de gchage propre et
laisser reposer 2 5 minutes. Puis
mlanger lenduit jusqu obtention
dune masse plastique souple. On
utilisera des rcipients et des outils
propres pour excuter ce gchage.
Des instructions supplmentaires
figurent sur lemballage.

19

Lenduit pour joint FERMACELL doit


pntrer dans toute la profondeur du
joint. Pour cela, presser lenduit
contre un bord de le plaque et tirer
le vers le bord de la plaque oppose.
Aprs le schage complet de lenduit
pour joint, vous pouvez si ncessaire
poncer les petites irrgularits avec
une grille poncer ou un papier de
verre. Appliquer ensuite lenduit de
finition.

Enduire les joints et les

Les irrgularits peuvent tre

moyens de fixation avec de

ponces aprs schage

lenduit pour joint

Consommation de lenduit pour joint FERMACELL pour des plaques hauteur dtage
Epaisseur de la plaque

20

Consommation en kg par:
m2 de surface FERMACELL

mtre linaire de joint

10 mm

0,1

0,2

12,5 mm

0,2

0,2

15 mm

0,3

0,3

18 mm

0,4

0,5

12 12

Distance des
fixations pour
cloison non
porteuse

2.7 Joints avec bords


amincis (FERMACELL TB)
La plaque de pltre FERMACELL
arm de fibres de cellulose existe
dsormais aussi avec un bord aminci
(FERMACELL TB) spcialement
adapt la construction sche.
Le profil du bord prsente un
aplanissement lgrement oblique
et un biseau.
La plaque FERMACELL TB bords
amincis est utilise pour les cloisons
intrieures, les plafonds et les
habillages de rampants. Les techniques prouves du joint coll et du
joint enduit pour plaques FERMACELL
se voient ainsi compltes dun
nouveau concept de joint, stable et
conomique, issu de la maison
FERMACELL.

les joints. Lenduit pour joint doit


tre fortement press travers les
mailles de la bande jusquen fond de
joint, puis cest la zone aplanie qui
doit tre entirement enduite.

Lenduisage des joints et des moyens


de fixation seffectuent exclusivement avec lenduit pour joint
FERMACELL, selon les instructions
dcrites ci-dessous.

Une autre solution consiste utiliser


une bande de papier renforc ou une
bande renforce par fibres de verre
dune largeur de 50 60 mm que
vous pouvez obtenir dans le commerce. Ces bandes doivent tre
insres lors du premier passage
denduit au moment du remplissage
des joints.

Si louvrage comprend un parement


constitu de plusieurs couches,
la premire couche, qui peut tre
compose de plaques sans bords
amincis, peut tre pose bord bord,
sans colle ni enduit. On conomise
ainsi lenduisage des joints. Si la
premire couche est un FERMACELL
de 12,5 mm, la deuxime couche
peut tre fixe avec des agrafes
divergentes dans la premire couche
de plaques, sans reprises dans
lossature. Si la premire couche est
un FERMACELL de 10 mm, les deux
couches doivent tre visses dans
lossature. Le dcalage des joints
entre les plaques des deux couches
doit tre dau moins 200 mm.

Aprs le schage de lenduit, les


joints peuvent tre lisss lors dune
seconde application denduit. Pour
parfaire ce remplissage de joints,
utiliser galement lenduit pour
joint FERMACELL.

Ralisation des joints


Les deux plaques TB bords amincis
sont poses bord contre bord. Les
plaques ne doivent subir aucune
tension au moment de leur fixation,
avec les moyens de fixation et
entraxes habituels.
Une bande arme est ncessaire
pour la mise en uvre des plaques
TB bords amincis. Par exemple, la
bande arme pour plaque TB bords
amincis autocollante FERMACELL
qui doit tre colle avant denduire

Pose
Les plaques FERMACELL TB sont
assembles en quinconce, ce qui
limite les dchets. Le dcalage des
joints des plaques les uns par rapport
aux autres doit atteindre au moins
200 mm. Les joints en croix ne sont
pas autoriss !
Pour les chantiers plus importants,
il est recommand dutiliser des
plaques hauteur dtage en parois
pour plus de rationalit.

Distances depuis le bord


Les plaques FERMACELL bords
amincis sont poses les unes contres
les autres. Pour les distances des
moyens de fixation depuis le bord de
la plaque, rfrez-vous au schma
ci-dessus relatif au montage des
cloisons non porteuses.

Caractristiques des plaques


Epaisseurs des plaques
Formats des plaques

12,5 mm

15 mm

100 x 125 cm (4 bordures TB)

200 x 125 cm (4 bordures TB)

254 x 125 cm (2 bordures TB)

275 x 125 cm (2 bordures TB)

Dautres formats sont disponibles sur demande.

21

Diverses variantes pour


excuter les joints
1. Deux bordures TB machines en
usine, armes dune bande
darmature FERMACELL TB et
mastiques avec lenduit pour
joints FERMACELL.
2. Deux bordures TB machines en
usine, armes dun voile de
fibres de verre ou dune bande
darmature en papier et
mastiques avec lenduit pour
joints FERMACELL.
3. Deux bordures, lune TB machine
en usine lautre coupe sur le
chantier, sont mastiques avec
lenduit pour joints FERMACELL.

Avantages de la plaque
FERMACELL TB avec bords
amincis :
I

I
I

Mise en uvre plus rationnelle


grce la pose plaque contre
plaque
Excution aise dune surface
plane
2/3 des fixations sont recouvertes
en une seule opration
de rebouchage des joints
Pose sans chutes grce au
profil TB

Les plaques peuvent tre scies ou


casses aprs une incision pralable
au cutter.

1re variante de joint :


Deux bordures TB machines en usine,
armes dune bande darmature FERMACELL TB
et mastiques avec lenduit pour joints
FERMACELL.

2me variante de joint :


Deux bordures TB machines en usine,
armes dun voile de fibres de verre ou dune
bande darmature en papier et mastiques
avec lenduit pour joints FERMACELL.

3me variante de joint :


Deux bordures, lune TB machine en usine
lautre coupe sur le chantier, sont mastiques
avec lenduit pour joints FERMACELL.

~5

Mesures en mm

22

2.8 Joints horizontaux

on les ralisera de prfrence dans


la partie suprieure de la cloison.
Pour les cloisons parement simple,
les joints horizontaux peuvent tre
raliss en joints colls, joints
enduits ou joint TB. Lorsque les
cloisons sont trs fortement sollicites, on emploiera de prfrence
la technique du joint coll.

Comme les joints horizontaux


risquent de rduire la stabilit
mcanique des ouvrages, comme
par exemple, les cloisons non
porteuses, les cloisons coupe-feu,
les gaines techniques, les doublages,
les parois de puits, et que ces joints
entranent en gnral des frais
supplmentaires, il convient de les
viter ou de les rduire au maximum
en utilisant des plaques hauteur
dtage. Si les joints horizontaux
savrent toutefois invitables,

ralisation des joints de la couche


suprieure, le choix soprera entre
la technique du joint coll et les
techniques de joints enduits.
Dune manire gnrale, il convient
de respecter un dcalage 200 mm
entre les joints de chaque couche.

200 mm

max. 1 mm

max. 1 mm

Pour les cloisons parement multicouches, les plaques des couches


infrieures peuvent tre poses bord
bord, sans colle ni enduit. Pour la

Joint coll horizontal

1re couche infrieure avec joints poss

En cas de joints

bord bord, sans colle ni enduit

horizontaux, il convient

2me couche suprieure avec joints colls

de dpoussirer les
bords des plaques
immdiatement avant
lapplication de la colle
joint.
Il en va de mme avant
lenduisage des joints.

23

3 Cloisons de sparation intrieures,


non porteuses, selon norme DIN 4103

3.1 Notions

Domaine dapplication I :

Les cloisons de sparation non


porteuses selon la norme DIN 4103
sont des lments intrieurs dune
construction. Celles-ci ne peuvent
servir qu sparer des pices
et ne peuvent avoir aucune fonction
statique de consolidation du
btiment. Elles ne doivent leur
stabilit qu leur assemblage avec
les lments attenants.

Locaux faible densit de personnes,


comme les pices dhabitations,
dhtels, de bureaux, de chambres
dhpital et autres salles usages
comparables, y compris les
dgagements.

Les cloisons de sparation peuvent


soit tre fixes solidement, soit tre
amovibles. Elles peuvent comporter
une ou plusieurs couches de plaques
et, selon leur conception, assurer des
fonctions de protection au feu,
disolation thermique et phonique,
et de rsistance lhumidit.

3.2 Domaines dapplication


En fonction des diffrentes exigences,
la norme DIN 4103 distingue deux
domaines dapplication.

Les essais de rsistance aux chocs


de corps durs ou mous des cloisons
FERMACELL seffectue sur la base
et/ou en sappuyant sur la norme
DIN 4103, 1re partie.

Domaine dapplication II :
Locaux forte densit de personnes,
comme les salles de runion, les
salles de classe, les salles de congrs,
les salles dexposition, les zones
de vente et autres salles usages
comparables.
Pour des indications sur les hauteurs
maximales des diverses cloisons
FERMACELL pour les domaines
dapplication I et II, consulter le document FERMACELL Constructions
de parois, plafonds et planchers .

3.3 Exigences
Les cloisons de sparation et leurs
raccords aux lments contigus
doivent tre conus de manire
rsister aux sollicitations mcaniques (principalement des sollicitations constantes) et lies aux
chocs conscutifs une utilisation
courante.
Les cloisons de sparation doivent
pouvoir supporter, en dehors de leur
propre poids, y compris les enduits
ou parements ventuels, les charges
qui sexercent sur leur surface,
et doivent pouvoir rpercuter les
charges sur les autres lments
porteurs, tels que murs et plafonds.
Elles peuvent aussi assurer des
fonctions de scurit contre
leffondrement.

24

3.4 Essai de rsistance


aux chocs (chocs de corps
durs/chocs de corps mous)

Essai aux chocs de corps


mous
Lessai dterminant la rsistance de
toute la cloison aux chocs de corps
mous est ralis sous la forme de
la projection quasi-statique dune
charge. Un choc de corps mou sur
des cloisons lgres peut tre d,
par exemple, au heurt dun corps
humain (chute dune chelle, dun
chafaudage) ou en cas dincendie
lorsquune personne en proie la
panique heurte les parois dun
couloir conduisant une issue de
secours.
Lessai de rsistance ce type de
sollicitation a t ralis sur une
cloison FERMACELL parement
simple (paisseur de la plaque
12,5 mm), dune hauteur de 300 cm,
avec une ossature mtallique
constitue de montants CW et rails
UW de dimensions 100 x 0,6 mm.

Type de sollicitation : choc horizontal dun corps mou

Puissance de
limpact F
kN

A) Impact au niveau des montants jusqu dformation de 5 mm de la cloison

1,119

B) Impact entre les montants jusqu dformation de 5 mm de la cloison

0,605

C) Impact entre les montants de lossature jusqu rupture des plaques

1,505

62,5 cm

Exemple de sollicitation

(1)

due un choc
(choc de corps mou)

(2)
A)

Essai de rsistance un choc


de corps mou (en sappuyant

(1)

B)
C)
(1) FERMACELL 12,5 mm
(2) Montant CW 100 x 06

sur la norme DIN 4103)

h = 300 cm
a = Dformation de 5 mm de la cloison de
sparation et du panneau et/ou rupture
h

F = Impact donn avec un poinon 50 mm

0,9 m

Lors de lessai de choc de corps mou,


limpact F a t reu mi-hauteur
perpendiculairement la cloison.
Le poinon a frapp une premire
fois sur le parement au niveau des
montants verticaux de lossature CW
et une seconde fois sur le parement
entre deux montants. Limpact
lui-mme a t donn par un poinon
pneumatique dun diamtre de
50 mm. Lors du premier essai
(choc au niveau des montants de
lossature), le poinon a frapp
jusqu ce que la cloison se dforme

de 5 mm dans laxe vertical/


perpendiculaire. Il en est de mme
pour le second essai, dont le choc
se situe entre les montants de
lossature CW. Le troisime essai,
ralis galement entre les montants,
a t poursuivi jusqu rupture
du parement. Le tableau ci-dessus
indique, en kN, les charges
ncessaires pour atteindre la valeur
de dformation ou de rupture.

25

Essai de sollicitation un choc de corps dur


(en sappuyant sur la norme DIN 4103)

120 cm

62,5 cm

Exemple de sollicitation due un


choc (choc de corps dur)

hauteur de chute
500 cm

1re choc de la boule de 1 kg

23 mm

boule
1 kg

12,5 mm

2me choc de la boule de 1 kg

Zone dimpact de la
charge sur la plaque

Essai aux chocs de corps


durs
Lessai de rsistance un choc de
corps dur a t ralis, comme pour
lessai dterminant la rsistance aux
chocs de corps mous, sur la base
et/ou en sappuyant sur la norme
DIN 4103, 1re partie.
Dans cet essai, on observe le comportement dune cloison de sparation
qui subit un dgt localis. Un choc
de corps dur sur des cloisons lgres
peut tre occasionn par le choc/
limpact de fauteuils roulants, de lits
de malades mobiles, de chariots de

26

mdicaments ou de documents, de
meubles que lon dplace, etc.
En sappuyant sur la norme, llment
test de dimensions 120 x 62,5 cm,
pos plat sur le sol a t frapp
par une boule dacier de 1 kg, lche
dune hauteur de 500 cm. Les points
dimpacts sur llment test sont
indiqus dans les homologations.
Aprs le premier choc d la boule,
une profondeur de pntration de
2 3 mm a t mesure sur la plaque
FERMACELL. Aprs le second choc
au mme endroit, une rupture ou un

dchirement du bord de la plaque


FERMACELL a t constat. Le dgt
occasionn par ce choc de corps dur
ne ncessite pas le remplacement de
la totalit des plaques de la cloison,
qui peuvent tre rpares localement
par un remplissage avec de lenduit
pour joint FERMACELL. La plaque
FERMACELL ou la partie de cloison
concerne retrouve, aprs durcissement de lenduit, sa solidit originale.

4 Chantier, mise en uvre

Tracer laxe de la paroi avec un


cordon tracer ou un niveau laser

4.1 Conditions gnrales


requises pour la mise en
uvre
Comme tous les matriaux utiliss
en construction, les plaques
FERMACELL subissent des phnomnes de retrait et de dilatation
sous linfluence des changements
de temprature et dhumidit.

Le collage des plaques FERMACELL


doit tre effectu, pour des raisons
techniques de mise en uvre, avec
une humidit relative moyenne de
lair 80 % et une temprature
ambiante dau moins + 5 C. La temprature de la colle doit tre + 10 C.
Les plaques doivent stre adaptes
au climat ambiant qui ne doit pas se
modifier de faon significative dans
les 12 heures qui suivent le collage.
Des tempratures et une humidit
relative de lair basses augmentent
la dure du durcissement. Le gel
lors du transport et du stockage
nendommage pas la colle joint
FERMACELL.

Si cest la technique de joints colls


qui est utilise, lasphalte coul/
chaud peut tre pos ultrieurement.
On veillera alors assurer une
vacuation suffisante de la chaleur
et une bonne aration.

Lenduisage des joints FERMACELL


ne doit tre effectu que lorsque
lhumidit relative moyenne de lair
est 70 % (soit une humidit rsiduelle des plaques 1,3 %) et aprs
la mise en uvre de tous les lments
de cloisons et de plafonds. La temprature ambiante doit tre + 5 C.

4.2 Mesures et tracs

Pour les travaux dapplication de


lenduit de lissage, on respectera les
mmes conditions de travail.

Afin de raliser des cloisons et des


plafonds tout en respectant les rgles
de lart, il convient de respecter
les conditions de mise en uvre
suivantes:

Les chapes ou les pltres doivent


avoir t raliss et tre secs avant
la mise en uvre des plaques
FERMACELL en tous cas avant
lenduisage des joints colls ou des
joints enduits car lhumidit nuit
au schage de lenduit et occasionne une dilatation des plaques
FERMACELL.

La pose des plaques FERMACELL


et des lments de construction
constitus de plaques FERMACELL
ne doit pas tre effectue lorsque
lhumidit relative moyenne de lair
est 80 %.

Lasphalte coul/chaud doit galement tre pos avant lenduisage


des joints de plaques, car la chaleur
engendre des tensions qui risquent
de provoquer une rupture des joints
des parties infrieures des cloisons.

Pour temprer une pice, on vitera


dutiliser un chauffage au gaz, qui,
en raison du risque de formation de
vapeur deau, pourrait endommager
les plaques FERMACELL. Ceci est
surtout valable pour les locaux
ferms, dont la temprature est
basse et qui sont mal ars.
On vitera des chocs thermiques.

Les axes des cloisons seront mesurs


en fonction du trac de larchitecte
et marqus sur le sol laide dun
cordeau tracer. Si le montage des
cloisons ne seffectue pas immdiatement aprs la prise des mesures, il
conviendra dopter pour un marquage
durable.
Les axes des cloisons doivent ensuite
tre transposs avec un fil plomb
ou un niveau bulle tlescopique du
sol au plafond. Pour les plus grandes
dimensions, nous recommandons
lutilisation dun niveau laser.
Les huisseries de porte, ainsi que les
btis supports pour charges suspendues doivent galement tre mesurs
et marqus au sol. Aprs la pose sur
chantier des conduits et lobturation
dventuels passages mnags
dans les sols et les plafonds, les
huisseries de porte et btis supports
pour sanitaires doivent tre mis en
uvre simultanment au montage
des ossatures des cloisons.

27

Fixation du
montant CW un
mur massif avec
interposition de
bandes isolantes

Pose des rails


UW au sol
par-dessus les
bandes isolantes

4.3 Fixation de lossature


Les rails mtalliques UW ou filires
en bois doivent tre fixs au sol ou
au plafond, daplomb et dans le bon
alignement de la zone de marquage
des axes des cloisons. Il conviendra
dutiliser ici les moyens de fixation
appropris. Lassemblage de
lossature aux parois verticales des
murs adjacents sera effectu de
prfrence avec des montants CW.
Les entraxes des points de fixation
des rails horizontaux seront au
maximum de 70 cm et pour les
montants verticaux au maximum de
100 cm. Si les lments de gros
uvre prsentent des irrgularits,
et en cas dexigences leves en
matire disolation phonique,
lentraxe des points de fixation sera
rduit.

28

Afin de respecter les exigences de


protection au feu et disolation
phonique des cloisons, les raccords
ossature/lments de gros uvre
doivent tre tanches. On utilisera
soit des garnitures autocollantes
soit des bandes de rives isolantes
en laine de roche. Pour les cloisons
soumises des exigences de
protection contre le feu, il conviendra
dutiliser en principe des matriaux
disolation inflammables ou de
procder selon la norme DIN 4102,
4me partie, paragraphe 4.10.5.
Si louvrage comporte une double
ossature, il convient de monter deux
ossatures spares, disposes
paralllement lune par rapport
lautre. Les rails dassemblage
disposs au sol et au plafond
serviront de guide horizontal pour
placer les montants.

Possibilits de prolonger verticalement deux montants dossature CW

3) Lier les

deux montants

deux montants

lautre

contigus dans

contigus

un montant CW

laide dun

supplmentaire

rail UW

lun dans

2) Emboter les

les montants

1) Emboter

supplmentaire

Faire glisser les extrmits des montants lune dans lautre.


Fixer mcaniquement dans la zone de chevauchement.

Prolongation verticale des


montants dossature CW

Ne pas fixer
mcaniquement
les montants CW aux
rails UW.
Mise en uvre des
montants dossature CW

4.4 Mise en uvre des


montants CW
Introduire perpendiculairement les
montants CW dans les rails UW fixs
au sol et au plafond.
Les montants ne doivent pas tre fixs
et/ou assembls mcaniquement aux
rails.
Les montants seront provisoirement
placs selon les entraxes souhaits.
Lors de la pose ultrieure du parement, ajuster exactement lentraxe
des montants. Les entraxes seront
dfinis en fonction de lpaisseur
du parement et conformment au
tableau ci-dessous.
La dcoupe des montants CW doit
tre effectue en prvoyant un jeu de
faon prendre en compte des ventuels mouvements du gros uvre. Les
montants CW doivent tre embots

sur au moins 15 mm dans le rail situ


au plafond et doivent reposs au sol
dans le rail fix au plancher.
Pour les pices ou cloisons de grandes
hauteurs, une prolongation des
montants CW peut tre ncessaire.
Il convient alors de procder comme
indiqu dans le tableau ci-dessus.
Si la cloison de sparation doit satisfaire des exigences particulires en
matire disolation phonique, on fixera
entre les doubles montants dossature CW une bande disolation autocollante. Si, pour des raisons techniques (passage de gaines par
exemple), les montants dossature
doivent tre mis en uvre avec des
entraxes plus importants, on ajoutera
des montants transversaux formant
une entretoise ou lon prendra toutes
les autres mesures visant renforcer
et garantir la stabilit de lossature.

Nous distinguons trois variantes de


montages des ossatures doubles :
I Les cloisons ossatures doubles,
dont les rails UW et montants
CW sont disposs sparment,
paralllement les uns ct des
autres et colls avec des bandes
de feutre autocollantes.
I Les cloisons ossatures doubles,
dont les rails UW et les montants
CW sont disposs sparment,
paralllement les uns ct des
autres.
I Les cloisons ossatures doubles,
dont les rails UW et les montants
CW sont disposs sparment,
paralllement les uns ct des
autres et dont les montants CW
sont assembls, moins d1/3 de
la hauteur de la cloison, par des
clisses ou des bandes de plaques,
afin dassurer une bonne rsistance
la traction et la compression.

Entraxes maximaux 1) dune ossature en mm selon lpaisseur des plaques FERMACELL

Dimensions de chevauchement des

de la premire couche

montants CW

10 mm
500

12,5 mm
625

15 mm

18 mm

750

900 2)

1) Donnes avec climat ambiant constant et humidit relative de lair infrieure 80 %.


2) Sur la base dun certificat particulier relatif la statique, il est possible dopter, avec la cloison type

1 S 33 et une plaque FERMACELL 18 mm, pour un entraxe des montants dossature de 1000 mm.

Montant

Chevauchement

CW 50

50 cm

CW 75

75 cm

CW 100

100 cm

29

croquis a)
matriau isolant
botier/interrupteur pour
cloison lgre
croquis b)
enduit de pltre

botier/interrupteur pour
cloison lgre

Fixation des
montants bois avec
clous et querres
mtalliques

4.5 Mise en uvre des


montants bois
Les montants bois (bois dbit de
construction, selon la norme DIN 4074
1re partie, bois de classe S 10 correspondant la norme DIN 1052 GK II)
sont insrs entre les filires suprieurs et infrieurs, ajusts daplomb,
placs prcisment selon les
entraxes prvus et fixs laide
de clous ou dquerres mtalliques
aux filires. Les entraxes doivent
correspondre aux valeurs indiques
dans le tableau de la page
prcdente. En cas dune double
ossature en bois, on procdera tel
que dcrit au paragraphe 4.4.

4.6 Montage des


installations lectriques
Les installations lectriques peuvent
tre disposes horizontalement ou
verticalement dans les cavits des
cloisons FERMACELL avant la pose
de lisolant. Certaines rgles et
dispositions de lAssociation des
ingnieurs lectriciens tant
respecter, ces travaux doivent tre
effectus par des professionnels.
Pour le passage latral des cblages
lectriques, le dos des montants

30

dossature CW est pourvu de


dcoupes spcialement conues
cet effet. Sur les montants en bois,
on pratiquera des entailles ou des
perforations. Pour encastrer les
prises de courant du commerce
adaptes aux ouvrages de cloisons
sches, on percera des ouvertures
dans les plaques FERMACELL
laide de scies cloches ou de forets,
pour les autres dcoupes et
ouvertures pour montages spciaux,
on fera appel des fraises ou des
scies sauteuses lectriques.
Si les cloisons sont soumises des
exigences particulires en matire
de protection contre le bruit et contre
le feu, il convient, pour chaque
ouverture ralise, de faire en sorte
que les caractristiques en matire
de physique du btiment soient
conserves.

Rsistance aux arcs


lectriques
Les plaques FERMACELL sont
classes comme rsistant aux arcs
lectriques selon VDE (Association
allemande des ingnieurs lectriciens) 0303, 5me partie, 4me niveau.

En dautres termes, les plaques


FERMACELL peuvent tre utilises,
par exemple, comme lment de
sparation incombustible entre des
matriaux combustibles et des
botiers de branchement de btiment.

Prises, interrupteurs et
botes de drivations
Les prises, interrupteurs, botes de
drivations etc. peuvent tre monts
tout endroit sur les cloisons de
sparation (plaques sur chaque
face), mais pas directement
disposes les unes en face des
autres. Il conviendra de respecter,
dans ce domaine, les dispositions
suivantes :
a) Cloisons avec isolant selon
DIN 4102, 4me partie (point defusion 1000 C). Les couches
disolant ncessaires la protection
contre le feu doivent tre conserves, mais peuvent tre comprimes 30 mm.
b) Cloisons avec autre isolant ou
sans isolant. On enrobera les
prises de enduit de pltre (20 mm
dpaisseur environ) et/ou on les
entourera de plaques de pltre.

4.7 Mise en uvre des


installations sanitaires
Les installations sanitaires peuvent
tre disposes dans les cavits des
cloisons FERMACELL avant le
montage du parement et des isolants.
Certaines rgles devant tre ici aussi
respectes, ces travaux doivent tre
effectus par des professionnels.
Les diamtres des conduites,
y compris les manchettes des gaines,
dterminent la largeur des montants
dossature CW et, par consquent,
lpaisseur des cloisons FERMACELL.
Si les conduites sont de grandes
dimensions, il convient de prvoir
des ouvrages ossatures doubles
ou des cloisons selon le paragraphe
7.4 ou 7.6.

rapport lossature, par linterposition


dun rsilient : gomme, feutre ou
autre. Lcart entre les bords des
plaques FERMACELL et les passages
de tuyaux, fixations, ou autres, doit
tre de 10 mm environ. Les traverses murales seront parfaitement
tanches par rapport aux bords de
plaques avec un produit dtanchit
appropri.

Dcoupes du dos des


montants mtalliques
Dimensions maximales des
dcoupes :
I Largeur
(largeur du dos
hst
I Hauteur
du montant)

Conditions
supplmentaires :
I

En cas dexigences en matire


disolation phonique, et quil est
ncessaire de rduire les bruits
provenant des quipements
(coulement par exemple), il convient
disoler les fixations des tuyaux par

I
I

Domaine dapplication (habitations,


htels, chambres dhpitaux)
Hauteur sous plafond jusqu 3 m
Double parement ncessaire en
cas de dcoupe dans un montant
de 50 mm.

4.8 Canalisations et
tuyauteries traversent les
ouvrages FERMACELL
Dans les btiments dhabitation, les
passages de cbles et tuyaux doivent
tre raliss de manire assurer
ltanchit lair et la protection
contre le bruit. Les tuyauteries
doivent tre munies de colliers de
serrage isolants et ne doivent pas
tre en contact avec les revtements
de cloisons et avec lossature. Les
armatures seront poses de manire
assurer une isolation phonique,
selon les indications du fournisseur.
Sil y a lieu, on choisira des systmes
de protection contre le bruit. Les
prises doivent tre disposes en
respectant un cart au moins gal
lentraxe des montants dossature et
non pas en vis vis. Derrire les
prises, il est recommand de poser
de la laine de roche.

Ne sont pas autoriss :


les dcoupes dans laile
dun montant CW ou le
sectionnement total de
laile.
Montants
mtalliques

Parement

Dcoupe du dos,
Nombre
douvertures

CW 75/CW 100

simple

1 par montant

CW 75/CW 100

double ou triple

2 par montant

CW 50

double ou triple

1 par montant

Dimension des
dcoupes : hauteur
de dcoupe H
largeur du dos hst
1)

hauteur de dcoupe H

Dcoupe maximale dans le dos des montants CW pour cloisons ossature mtallique

largeur du dos hst

Les dcoupes indiques dans ce tableau peuvent tre pratiques en plus des perforations en H
prcoupes en usine. Les dcoupes dans les dos des montants peuvent aussi tre ralises selon
la norme DIN 18182, 1re partie, tableau 1, 11me colonne.
1)

Dautres dcoupes peuvent tre faites dans les montants aprs accord avec le fabricant.
Ce qui importe dans ce cas, cest le nombre, ainsi que la localisation des dcoupes sur la
hauteur dun montant, en cas dventuelles charges en porte--faux.

31

Plaques
FERMACELL
parement
simple couche.
Les montants
CW ne sont pas
fixs aux rails
horizontaux UW.

Disposition des plaques


FERMACELL sur une ossature
mtallique

Plaques FERMACELL parements


doubles.
La couche suprieure de plaques
FERMACELL peut tre visse dans
le montant dossature CW ou, de
faon indpendante lossature,
directement visse ou agrafe
dans les plaques FERMACELL de
la couche infrieure.

Pose des plaques


disolation

4.9 Pose de matriaux


isolants
En cas de besoin, on posera des
matriaux isolants dans les cavits
des cloisons FERMACELL de prfrence des matriaux isolants en
forme de panneaux ou de rouleaux
confectionns spcialement pour les
cloisons lgres.
Lpaisseur des panneaux ou leur
masse volumique sera diffrente,
selon les exigences en matire de protection au feu et disolation phonique.
On respectera nanmoins une paisseur minimale de 40 mm. En cas
dexigences de protection au feu, il
convient dutiliser les matriaux isolants indiqus dans les homologations.

32

Les matriaux isolants seront poss


sur toute la surface, dans les cavits
des cloisons, mis en uvre de faon
tanche (bords bords) et fixs
durablement de manire viter tout
glissement. Fissures et trous dans le
matriau isolant diminuent la protection contre le bruit, le feu et la chaleur.
En cas de double couche de panneaux
isolants, on dcalera les joints.

4.10 Mise en uvre du


parement
Lossature sera revtue de plaques
FERMACELL (parement simple ou
double couche) sur chaque face,
selon les exigences auxquelles doivent
satisfaire les cloisons en matire de
protection au feu, disolation phonique, ou encore en matire de tenue
mcanique (statique).

La fixation des parements sur les


montants CW ou les montants en
bois se fait avec les vis autoperceuses
FERMACELL (sans prperages !)
ou laide dagrafes. Se reporter au
paragraphe 2.4.
Dune manire gnrale, on respectera un dcalage des joints entre les
parements de la premire et de la
deuxime couche dau moins 200 mm.
La disposition des vis autoperceuses
FERMACELL et leur sens de pose,
lors de la fixation du parement dans
les montants CW sont indiqus sur
les figures suivantes. Les entraxes
et les dimensions des fixations
(vis, agrafes) sont indiqus dans le
tableau du paragraphe 2.4.

Pose dun parement sur une

Agrafage dun parement sur

Fixation du parement avec

ossature mtallique

une ossature bois

des vis autoperceuses

Disposition des plaques pour une


cloison FERMACELL parement
simple couche

250 mm

1.8
1.7
2.1

1.1

6.2

2.2

1.2

6.3

2.3

1.3

2.4

1.4

6.1

5.1 4.1

3.1

1.5

Sens de pose des vis


7 6

4 3

Disposition des plaques pour une


cloison FERMACELL parement

1.6

7 6

4 3

double couche

Sens de pose des vis pour la fixation des


200 mm

plaques FERMACELL sur une ossature


mtallique avec utilisation de la technique
des joints colls et en faisant appel un

200 mm

porte-plaques (galement valable pour la


mise en uvre des premires couches des
cloisons parements doubles ou triples).
En cas de montage avec un des cts
soutenu par une cale , les vis seront
fixes verticalement de haut en bas, voir
paragraphe 2.5.

Visser le parement
uniquement dans les
montants dossature CW
et non dans les rails
horizontaux UW.

Habituellement, les plaques


FERMACELL sont montes verticalement sur lossature. La longueur
des plaques correspond la hauteur
sous plafond, moins lpaisseur des
joints des raccords infrieurs et
suprieurs. Les joints horizontaux

sont viter, mais sils sont nanmoins ncessaires, ils seront


disposs avec un dcalage dau
moins 200 mm. Les joints en croix
(rencontre en un seul point de quatre
angles de plaques) ne sont pas
autoriss.

Sur les cloisons FERMACELL, les


joints horizontaux seront raliss
laide de la colle pour joint, tel que
dcrit au paragraphe 2.8.

33

5 Pose des revtements


5.1 Prparation du support
Avant le dbut des travaux, le peintre,
le poseur de papier peint ou le carreleur par exemple, doivent vrifier
laptitude de la surface recevoir la
finition souhaite. La surface des
ouvrages ainsi que les joints doivent
tre secs, solides, exempts de tches
et de poussires. On veillera particulirement :
I ter les claboussures de pltre,
de mortier et autres.
I Reboucher les raflures, les joints
et autres lenduit pour joint,
lenduit de lissage ou lenduit de
surfaage FERMACELL.
I Lisser, ou ventuellement poncer
toutes les zones denduisage.
Les plaques FERMACELL sont
imprgnes en usine. Lapplication
de primaire nest donc ncessaire
que lorsque le fabricant lexige pour
les plaques de pltre ou les plaques
armes de fibres de cellulose par
exemple, avant lapplication dun
crpi fin ou dun enduit de structure,
dune peinture ou dune colle
carrelage. On utilisera un primaire
pauvre en eau. Si plusieurs couches
sont prvues, il convient de respecter
les dures de schage indiques par
le fabricant.

5.2 Conditions sur le


chantier
On veillera ce que lhumidit des
plaques FERMACELL soit infrieure
1,3 %. Cette humidit stablit aprs
48 heures. Durant cette priode,
lhumidit de lair doit tre infrieure
70 % et la temprature ambiante
suprieure 15 C.
Toutes les chapes et les enduits
appliqus doivent tre secs.
La surface doit tre propre.

5.3 Revtements peintures


Pour les surfaces peindre, toutes
les peintures habituelles du

34

commerce, telles que peintures au


latex, en dispersion ou laques
peuvent tre utilises sur les plaques
FERMACELL. En rgle gnrale,
on prfrera des produits pauvres
en eau. Les peintures minrales,
comme les peintures la chaux et au
silicate ne peuvent tre appliques
sur les plaques FERMACELL que si
le fabricant lautorise sur un support
de plaques de pltre/de plaques de
pltre arm de fibres de cellulose.
Pour ce qui est des peintures au latex,
on vrifiera leur pouvoir couvrant.
Le rouleau avec revtement en peau
de mouton ou mousse plastique
doit tre choisi en fonction du
revtement. Pour les peintures de
haute qualit, on prfrera les
peintures forte structure ou fort
pouvoir couvrant.
La peinture doit tre applique,
selon les indications du fournisseur,
en deux oprations au moins. On
procdera ventuellement un essai
de peinture sur chantillon. Pour les
surfaces de haute qualit, il est
recommand de choisir une peinture
avec primaire au quartz. Suivre les
indications du fabricant.

5.5 Enduit, crpi


Si lon souhaite recouvrir la surface
FERMACELL dun lissage, denduit
textur ou dun crpi mince (paisseur de 1 4 mm), on collera sur les
joints enduits une bande joint
FERMACELL laide dune colle
blanche rsistante leau. Sur des
joints colls, ce type de renfort nest
pas ncessaire.
De faon gnrale, au niveau des
angles, on effectuera une coupe de
lenduit/crpi laide dun couteau
ou dune truelle (joint sudois).
Les crpis et enduits minces avec
liants minraux, ainsi que les enduits
synthtiques adapts aux supports
plaques de pltre/plaques de pltre
arm de fibres de cellulose doivent
tre utiliss en suivant les instructions du fabricant. Il est recommand
dappliquer les primaires dimpermabilisation adapts ces types de
crpi ou denduit.

5.4 Revtements papiers


peints
Tous les types de papiers peints
peuvent tre appliqus mme les
papiers grosses fibres avec la
colle papier peint du commerce
un papier dapprt nest pas ncessaire. Lors de travaux de rnovation
ultrieurs, le dcollage du papier se
fera sans endommager la surface
des plaques. En cas de papier pais,
par exemple un papier vinyle, travailler avec une colle pauvre en eau.
Indpendamment du type de papier
peint, les primaires ne sont ncessaires sur les plaques FERMACELL
que lorsque le fabricant de colle lexige.

Peindre

5.6 Panneaux muraux/


Revtements carrels
Tous les carreaux de cramique ou
matire synthtique peuvent tre
appliqus sans problme sur les
plaques FERMACELL par collage
dans un lit de colle mince. Les
mortiers-colles, base de rsine
ractive ou amliors en matires
synthtiques conviennent (colle
dformable). Suivre les indications du
fabricant.

On trouvera des informations supplmentaires


sur les travaux dtanchit
dans le conseil de pro
FERMACELL Etanchit
FERMACELL .
>30 cm

Pose de carrelage

>20 cm
>20 cm

>20 cm
Salle de bains privative avec

>30 cm

baignoire et douche

Pose de papiers peints

Salle de bains privative avec baignoire


utilise comme douche

Un primaire sera appliqu lorsque le


fabricant de colle lexige dans le cas
de supports en plaques de pltre/
plaques de pltre arm de fibres de
cellulose. Celui-ci doit avoir sch
compltement (en gnral 24 heures)
avant la pose du carrelage. On utilisera
une colle carrelage pauvre en eau,
comme par exemple un mortier
colle ciment amlior de matires
synthtiques, tel que le mortier colle
flexible FERMACELL. Contrairement
la pose classique, il ne faut pas
mouiller les carreaux avant la pose.
La colle carreaux doit tre sche
avant la ralisation des joints (dure
de schage en gnral 48 heures).
Pour le jointoiement, utiliser des
mortiers pour joints flexibles.

Les surfaces qui ncessitent un traitement dtanchit sont reprsentes


sur les 2 figures ci-dessus. Pour les
douches, il convient de raliser ltanchit jusqu 20 cm au-dessus du
pommeau de douche. Les zones
dangles et de traverse de plaque
doivent tre traites laide de bandes
ou de manchettes dtanchit. En
outre, le bas des cloisons doit galement recevoir un traitement dtanchit dans toutes les pices avec
douche ou bain, afin de protger les
cloisons contre les remontes
dhumidit par capillarit.
Le parement des cloisons et doublages est constitu dune voir deux
couches de plaques FERMACELL ou
de plaque Powerpanel H2O. Lentraxe

des montants de lossature ne doit


pas dpasser 50 fois lpaisseur de la
plaque :
I Epaisseur de plaque d = 12,5 mm
Entraxe des montants = 62,5 cm
Avant la pose des appareils sanitaires,
les joints ainsi que les ttes de fixation
doivent tre enduits avec un niveau de
qualit de finition au moins gal Q1
(voir paragraphe 5.8 Qualit des
surfaces ).
Les chapes peuvent tre ralises
laide de plaques de sol FERMACELL
ou de plaques Powerpanel TE.
Pour la mise en uvre, se reporter
aux brochures correspondantes.

35

Solutions dtailles

Primaire FERMACELL
Etanchit liquide FERMACELL
(min. 2 couches)
Bande dtanchit FERMACELL
Mortier-colle flexible FERMACELL
Carrelage
ex. Silicone

Cloison existante
Carrelage
Mortier-colle flexible FERMACELL
Systme dtanchit
Bande dtanchit FERMACELL
Finition de langle, ex. silicone
Plaque de sol FERMACELL
Bande de rive MF FERMACELL

Jonction entre la cloison et la chape dans

Jonction entre la cloison et dun angle de

une zone sollicite par leau

parois dans une zone sollicite par leau

Primaire FERMACELL
Etanchit liquide FERMACELL
(min. 2 couches)

Primaire FERMACELL
Etanchit liquide FERMACELL
(min. 2 couches)
Mortier-colle flexible FERMACELL
Carrelage
Etancher avant la pose du carrelage
Etancher aprs la pose du carrelage,
ex. silicone

Mortier-colle flexible FERMACELL


Carrelage
Etancher avant la pose du carrelage
Etancher aprs la pose du carrelage,
ex. silicone

Raccordement du bac de douche

Raccordement du bac de douche

ou de la baignoire une paroi FERMACELL

ou de la baignoire une paroi FERMACELL

simple couche

double couche

5.7 Surfaage/lissage
Pour la ralisation dun surfaage
dune trs grande qualit de finition
(classe de qualit de surface Q4),
FERMACELL propose deux produits :
lenduit de lissage FERMACELL prt
lemploi ou lenduit de surfaage
FERMACELL.
Lenduit de surfaage FERMACELL
est appropri pour le surfaage des
cloisons et des plafonds intrieur.

36

Ces enduits ne doivent pas tre


travaills en dessous de + 5 C.
Le support doit tre exempt de
poussire, sec (humidit moyenne
de lair sur plusieurs jours 70 %),
propre, solide et sans aucun agent de
sparation ventuel. Les plaques
FERMACELL tant dj imprgnes
en usine, aucun primaire supplmentaire nest ncessaire.

Si des travaux engendrant de


lhumidit sont prvus, comme la
pose dune chape liquide ou dun
enduit liquide, il faut attendre leur
complet schage avant dentamer
les travaux de surfaage. De mme,
en cas de pose dasphalte coul/
chaud, attendre le complet durcissement avant dentreprendre les
travaux de surfaage.
Pour une application efficace de
lenduit de surfaage FERMACELL,
on pourra utiliser les spatules
FERMACELL, ou une lisseuse.

Mise en uvre de lenduit


de lissage FERMACELL :
Lenduit de lissage FERMACELL peut
tre travaill directement sorti du
seau, sans prparation pralable.
Cet enduit de dispersion blanc prt
lemploi contient de leau et de la
poussire de marbre trs fine et de
grande puret. Il sapplique en
couche extrmement fine. Lpaisseur de la couche doit tre infrieure
0,5 mm.
Le surfaage de lenduit FERMACELL
peut tre ralis laide de la spatule
FERMACELL de 450 mm de large.
Ainsi, cela permet dviter toute
surpaisseur denduit. Lenduit doit
tre appliqu rapidement et il faut
viter de remiser les excdents dans
le seau.
Les couches dpaisseur 0,5 mm
doivent tre appliques en plusieurs
tapes. Une couche doit avoir sch
compltement avant application de
la suivante.

Mise en uvre de lenduit


de surfaage en poudre
FERMACELL :
Lenduit de surfaage en poudre
FERMACELL, avec additif de rsines
synthtiques, doit tre mlang
de leau sur le chantier en suivant
les instructions indiques sur
lemballage.
Rcipient, outil et eau doivent tre
propres. Saupoudrer lenduit de
surfaage dans leau, laisser reposer
2 3 minutes, bien remuer pour
liminer les grumeaux. lenduit peut
tre appliqu durant 45 minutes
environ 20 C.
Lenduit de surfaage FERMACELL
peut tre tir zro . Par couche
de 4 mm, il durcit sans retrait, ni
fissures ; il convient galement la
ralisation denduits dcoratifs.

Nettoyage des outils :


Aprs utilisation, la spatule
FERMACELL 450 mm peut tre
facilement nettoye avec de leau
et une brosse. Scher ensuite
soigneusement la lame dacier pour
viter la formation de rouille.

Ponage :
Pour affiner la surface, les petites
irrgularits peuvent tre, si
ncessaire, facilement limines par
ponage la main. On utilisera pour
cela une grille poncer ou du papier
de verre de granulomtrie P100
P120. Pour les travaux de ponage,
il convient de porter un masque et
des lunettes de protection. Avant de
poursuivre lapplication dautres
traitements de surface, les surfaces
ponces doivent tre dpoussires
et il faudra ventuellement appliquer
une couche de fond.

Surfaage laide de lenduit de lissage FERMACELL


ou de lenduit de surfaage en poudre FERMACELL

37

Surfaage dune plaque


FERMACELL

5.8 Qualit des surfaces


Dans les documents dadjudication
ncessaires pour la construction
de murs ou de plafonds, des dsignations peu prcises telles que
prt tre peint ou dsignations
quivalentes apparaissent souvent,
sans pour autant donner une dfinition exacte de la qualit des surfaces
dsires. Ces descriptions des
exigences des mandataires sont
insuffisantes. Les quatre chelons
de qualit suivants, dit par lassociation suisse des entrepreneurs
pltriers-peintres (ASEP), serviront
la cration daccords contractuels
unifis et clairs.
Veuillez tenir compte du fait que les
plaques de pltre arm de fibres
FERMACELL peuvent tre assembles selon trois techniques diffrentes (joints colls, joints enduits
ou bordures profiles) dont les
caractristiques dexcution doivent
tre respectes. Cest pourquoi les

38

quatre classes de qualit sont


prsentes sparment en fonction
du systme de joint correspondant.
Lexcution des joints FERMACELL
se reporte aux prescriptions
actuelles de pose des plaques de
pltre arm de fibres FERMACELL.
Pour la planit des surfaces, ce sont
les tolrances admissibles donnes
par la norme DIN 18202 qui sont en
rgle gnrale applicables. En liaison
avec le niveau 3 de qualit, les carts
de planit seront contractuellement
choisis suivant la ligne 7 du tableau 3.
Lors dappels doffres de niveau de
qualit 4, on conviendra imprativement par contrat des carts de
planit choisis suivant la ligne 7 du
tableau 3. Si le devis estimatif ne
comporte pas dindications quant au
type denduisage, cest le niveau de
qualit 2 (enduisage standard) qui
sera sous-entendu.

Attention, si le mandataire souhaite


faire installer un clairage rasant ou
artificiel, il doit veiller ce que cette
mme condition lumineuse soit dj
prsente lors de lexcution des
travaux, afin de pouvoir apprcier la
qualit de la surface. Les exigences
particulires concernant les conditions lumineuses doivent faire lobjet
dune stipulation complmentaire
dans le contrat.
Lors dun revtement plusieurs
couches, lorsque la physique du
btiment ne require pas expressment le jointoiement, la premire
couche peut tre pose sec sans
jointoiement ; idem pour un mur
extrieur compos dun systme
disolation thermique priphrique
coll. Ces surfaces non-visibles peuvent tre poses bord bord, (largeur
de joint maximal 1 mm, assemblage
des joints sans colle ni enduit pour
joint). Ceci ne sapplique pas aux
bordures profiles (bordure TB).

Tolrances de planit
Tolrances de planit selon DIN 18202 (extrait)
Colonne

Ligne

Excution

0,1 m

1m

4m

10 m

15 m

Surface de cloisons et de plafonds,


(ex. murs pltrs, revtements muraux, plafonds suspendus)

3 mm

5 mm

10 mm

20 mm

25 mm

Comme pour la ligne 6, cependant avec des exigences plus leves

2 mm

3 mm

8 mm

15 mm

20 mm

Mesure des tolrances par


rapport une surface dfinie

longueur

tolrance

39

Jointoiement des
plaques de pltre arm
de fibres FERMACELL :
joint enduit / joint TB
Echelon de qualit 1 : Q1
Sapplique aux surfaces, dont les
exigences de qualit optique sont
minimes ou nulles, mais qui ncessitent un jointoiement pour des raisons
techniques ou lies la physique du
btiment (ex. sous une tanchit
liquide).
Oprations ncessaires :
I Enduire les joints en un passage
I Boucher les moyens de fixation
visibles
I Supprimer les excdents denduit

Echelon de qualit 2 : Q2
Sapplique aux surfaces prsentant
des exigences normales, tels que :
I Revtements muraux texturs
dexcution grossire ou moyenne
comme les tapisseries ou le papier
peint fibres grossires (grain
moyen RM ou grossier RG selon la
norme DIN 6742)
I Revtements couvrants appliqus
au rouleau (dispersion, crpi
structur)
Oprations ncessaires :
I Enduire les joints lors dun premier
passage
I Boucher les moyens de fixation
visibles
I Enduire les joints et les moyens de
fixations en un deuxime passage
sans bavure et sans diffrence de
niveau
Lchelon de qualit 2 ne garantit pas
une planit parfaite, surtout avec
une lumire rasante. Les diffrences
dans la surface ne doivent cependant
pas diverger des tolrances de
construction admissibles. Les
tolrances de planit doivent faire
lobjet dun accord selon le tableau 3
de la norme DIN 18202, ligne 6.

40

Joint enduit

Bordure adapte la construction sche


(FERMACELL TB)

Echelon de qualit 3 : Q3

Echelon de qualit 4 : Q4

Sapplique aux surfaces dont la


qualit doit tre suprieure aux
exigences normales. La qualit
suprieure de la surface doit tre
spcifie par crit selon un accord
contractuel spcial. Lchelon de
qualit 3 est appropri aux surfaces
suivantes :
I Revtements muraux texture fine
I Revtements mats non texturs
I Enduits de finition avec un grain
infrieur 1,00 mm adapts aux
plaques de pltre arm de fibres
de cellulose
Oprations ncessaires :
I Enduire les joints lors dun premier
passage
I Boucher les moyens de fixation
visibles
I Enduire une seconde fois les joints
sur une large zone
I Enduire, sans bavure ni diffrence
de niveau, lensemble de la
surface avec lenduit de lissage
FERMACELL, lenduit de surfaage
FERMACELL ou avec dautres
lissages adapts
Les ingalits visibles avec une
lumire rasante ainsi que le dcalage
des joints ne sont pas entirement
exclus, mais les ingalits sont plus
petites que pour Q2. La surface ne doit
prsenter aucune diffrence de
structure.

Sapplique aux surfaces exigeant la


qualit la plus leve. Ici les plaques
de pltre arm de fibres FERMACELL
sont toujours recouvertes dune
couche denduit sur toute la surface.
La qualit de la surface doit faire
lobjet dun accord contractuel spcifique, le cas chant le mentionner
par crit. Lchelon de qualit 4 doit
tre stipul dans les cas suivants :
I Pour les revtements muraux de
texture fine, par exemple les
surfaces laques
I Les papiers peints mtalliques ou
de vinyle fin
I Et pour les surfaces lisses de trs
haute qualit
Oprations ncessaires :
I Enduire les joints lors dun premier
passage
I Boucher les moyens de fixation
visibles
I Enduire une seconde fois les joints
sur une large zone
I Enduire, sans bavure ni diffrence
de niveau, lensemble de la
surface avec lenduit de lissage
FERMACELL, lenduit de surfaage
FERMACELL ou avec dautres
lissages adapts
Plus aucune ingalit au niveau des
joints ne doit tre visible. De lgres
ondulations dues des ingalits en
grande surface ne sont pas exclues.

Joint coll
Echelon de qualit 1 : Q1
Sapplique aux surfaces, dont les
exigences de qualit optique sont
minimes ou nulles, mais qui
ncessitent un jointoiement pour
des raisons techniques ou lies
la physique du btiment (ex. sous
une tanchit liquide).
Oprations ncessaires :
I Coller les joints
I Racler les bavures de colle aprs
le durcissement
I Boucher les moyens de fixation
visibles

Joint coll

Echelon de qualit 2 : Q2
Sapplique aux surfaces prsentant
des exigences normales, tel que :
I Revtements muraux texturs
dexcution grossire ou moyenne
comme les tapisseries ou le papier
peint fibres grossires (grain
moyen ou grossier selon la norme
DIN 6742)
I Revtements mats et colmatant
appliqus au rouleau (revtement
la dispersion)
Oprations ncessaires :
I Coller les joints
I Racler les bavures de colle aprs le
durcissement
I Enduire les joints et les moyens de
fixations
I Enduire les joints et les moyens de
fixations une seconde foi sans
bavure et diffrence de niveau
Lchelon de qualit 2 ne garantit pas
une planit parfaite, surtout avec
une lumire rasante. Les diffrences
dans la surface ne doivent cependant
pas diverger des tolrances de construction admissibles. Les tolrances
de planit doivent faire lobjet dun
accord selon le tableau 3 de la norme
DIN 18202, ligne 6.

Echelon de qualit 3 : Q3
Sapplique aux surfaces dont la
qualit doit tre suprieure aux
exigences normales. La qualit
suprieure de la surface doit tre
spcifie par crit selon un accord
contractuel spcial. Lchelon de
qualit 3 est appropri aux surfaces
suivantes :
I Revtements muraux texture fine
I Revtements mats non texturs
I Enduits de finition avec un grain
infrieur 1,00 mm adapts aux
plaques de pltre arm de fibres
FERMACELL
Oprations ncessaires :
I Coller les joints
I Racler les bavures de colle aprs le
durcissement
I Enduire les joints et les moyens de
fixations
I Enduire les joints sur une large zone

Enduire, sans bavure ni diffrence


de niveau, lensemble de la
surface avec lenduit de lissage
FERMACELL, le lissage pltre
FERMACELL ou avec dautres
lissages adapts
Les ingalits visibles avec une lumire
rasante ainsi que le dcalage des
joints ne sont pas entirement exclus,
mais les ingalits sont plus petites
que pour Q2. La surface ne doit prsenter aucune diffrence de structure.
Les tolrances de planit doivent faire
lobjet dun accord selon le tableau 3
de la norme DIN 18202, ligne 7.

Echelon de qualit 4 : Q4
Sapplique aux surfaces pour la qualit
la plus leve, les plaques de pltre
arm de fibres FERMACELL sont
toujours recouvertes dune couche
denduit sur toute la surface. La
qualit de la surface doit faire lobjet
dun accord contractuel spcifique, le
cas chant le mentionner par crit.
Lchelon de qualit 4 doit tre stipul
dans les cas suivants :
I Pour les revtements muraux
de texture fine, par exemple les
surfaces laques
I Les papiers peints mtalliques ou
de vinyle fin
I Et pour les surfaces lisses de trs
haute qualit
Oprations ncessaires :
I Coller les joints
I Racler les bavures de colle aprs le
durcissement
I Enduire les joints et les moyens de
fixations
I Enduire les joints sur une large zone
I Enduire, sans bavure ni diffrence
de niveau, lensemble de la
surface avec lenduit de lissage
FERMACELL, le lissage pltre
FERMACELL ou avec dautres
lissages adapts
Plus aucune ingalit au niveau des
joints ne doit tre visible. De lgres
ondulations dues des ingalits en
grande surface ne sont pas exclues.
Les tolrances de planit doivent faire
lobjet dun accord selon le tableau 3
de la norme DIN 18202, ligne 7.

41

6 Systmes speciaux de construction


FERMACELL
Dautres informations sur les
caractristiques physiques de la
construction, hauteurs maximales,
masse surfacique, etc. se trouvent
dans la brochure Construction
de parois, plafonds et plancher .

Les ranges de spectateurs


dcales donne de
meilleures conditions de
visibilit.
Consquence : des cloisons
trs hautes

Malgr une trs grande hauteur de


prs de 10 m, et des constructions
de faible paisseur, les parois
FERMACELL satisfont des
exigences statiques leves

6.1 Essais et normes


Les caractristiques des cloisons
FERMACELL concernant la protection
contre le feu, lisolation phonique ou
les proprits de stabilit mcanique
sont attestes par des certificats
dessai ou des homologations
mens par des Instituts Allemands
officiellement reconnus. Chaque
montage doit tre ralis conformment aux indications de pose
donnes par ces documents.
Les caractristiques de rsistance au
feu des cloisons FERMACELL sont
attestes, soit par les certificats
dessais officiels raliss suivant la
norme DIN 4102, 2me partie, soit par

42

des estimations officielles en matire


de prvention contre les risques
dincendies.
La dtermination de lindice daffaiblissement acoustique aux bruits
ariens des cloisons FERMACELL
est tablie par les certificats
dessais raliss suivant les normes
DIN EN ISO 170 et DIN EN ISO 717.
Les certificats dessais visant
valuer la rsistance aux chocs des
cloisons FERMACELL sont tablis
selon la norme DIN 4103, 1re partie.

6.2 Cloisons de
sparations
Les salles de cinma, les multiplex
et autres btiments analogues sont
souvent construits, pour des raisons
de cots et de dlais, en charpente
mtallique. Lamnagement intrieur cloisons, gaines techniques,
doublages est alors habituellement
ralis, toujours pour des raisons de
dlais mais galement de techniques
constructives, en construction sche.
Il en rsulte un concept damnagement assurant modularit et multifonctionnalit.
Ces cloisons lgres intrieures, non
porteuses, doivent obligatoirement

12,5/15/18

12,5/10/10
40 25
40

60

25

275

60

125

32,5

(Mesures en mm)

10/10/12,5

32,5

(1) Plaque FERMACELL 18 mm


(2) Plaque FERMACELL 15 mm
(3) Plaque FERMACELL 12,5 mm
(4) Plaque FERMACELL 10 mm
(5) Bande FERMACELL 12,5 mm
(6) Montant CW 125 x 0,6 mm
(7) Montant CW 100 x 0,6 mm
(8) Montant CW 150 x 0,6 mm
(9) Laine minrale 80/50 [mm]/[kg/m3]
(10) Laine minrale 60/40 [mm]/[kg/m3]
(11) Laine minrale 40/40 [mm]/[kg/m3]
(12) Etrier ressort
(13) HE-B/IPB 360

(3)

(4) (11) (10)

(6) (8)(12)

(5)

Indice daffaiblissement acoustique apparent


(Mesures en mm)

pondr Rw = 68 dB

45,5

Indice daffaiblissement acoustique Dw = 78 dB

60

Indice daffaiblissement acoustique apparent


18/15/12,5

45,5

100

571

360

100
60

Rsistance au feu EI 90 (icb)

pondr Rw = 71 dB
(9)

(7) (3) (2) (1)

(10)

(13)

rpondre, suivant leurs domaines


demploi, aux exigences les plus
leves en matire disolation
phonique. Elles doivent jouer un
rle prventif de protection contre le
feu et, en raison de leur hauteur,
souvent importante, et des contraintes mcaniques leves quelles
subissent, remplir toutes les exigences
en matire de stabilit, notamment
sous charge.
Les cloisons et les doublages
FERMACELL sont des constructions
minces, lgres, qui, en sappuyant
sur la norme DIN 4102, 2me partie,
rpondent aux exigences de protection feu jusqu des degrs coupe-feu

Indice daffaiblissement acoustique dans la bande


doctave situe 63 Hz : Rw = 53 dB
Rsistance au feu EI 90 (icb)

de 120 minutes. Selon la ralisation,


les conditions de montage et les
lments du gros uvre, ces constructions FERMACELL atteignent
des valeurs dindice daffaiblissement
acoustique mesures in situ allant
jusqu Rw = 71 dB, pour des paisseurs de cloisons 200 mm, dans la
plage de frquence situe entre 100
et 3200 Hz, et Rw = 53 dB dans la
bande doctave situe 63 Hz. Les
mesures en laboratoire ont donn
des valeurs disolation phonique
atteignant Rw = 86 dB. Ces constructions rpondent galement aux
exigences en matire statique
nonces dans la norme DIN 4103.

Le parement des cloisons, gaines


techniques et doublages raliss
sur des ossatures mtalliques
normalises, peut tre effectu avec
un certain nombre de couches de
plaques FERMACELL, dpaisseurs
diverses. Ces systmes constructifs
FERMACELL sont conomiques
car, selon la hauteur de montage et
les exigences statiques, seules les
plaques de la premire couche
doivent tre visses dans les montants
dossature CW. Les plaques constituant les couches suivantes, peuvent
tre agrafes directement, indpendamment de lossature, sur la
premire couche (voir aussi le paragraphe 4.10).

43

(1)

(2)

(4)

6.3 Cloisons dans locaux


de radiologie
Dans les hpitaux, les cliniques et
les cabinets mdicaux, les parois
doivent tre blindes, de manire
ce que les sources de rayonnement
ncessaires aux diagnostics ainsi
quaux thrapies ne traversent
ni les cloisons ni les plafonds
environnants. Dans le domaine de
la construction sche, la protection
radiologique sest surtout concentre sur la protection contre les
rayons X.

44

(3)

(4)

(1) Plaque FERMACELL


(2) Laine minrale
(3) Montant CW
(4) Bandes de plomb
(5) Feuilles ou plaques de plomb
(6) Rail UW

(5)

Les cloisons FERMACELL peuvent


rpondre ces exigences de protection contre les rayons X, la protection
effective tant assure par de
simples mesures. Ces dernires
consistent poser des feuilles/plaques
de plomb sur la face arrire des
plaques FERMACELL. Lpaisseur
de la feuille de plomb est dtermine
par la valeur quivalente de plomb
exige, qui dpend du type dappareil
ou de lintensit de la source de
rayonnement.

Pour la ralisation de cloisons de


protection contre les rayons X, il
convient de poser des feuilles de
plomb sur toute la surface de la face
arrire des plaques FERMACELL
(dos des plaques), et de les fixer
durablement de manire viter tout
glissement. Cette pose seffectue
en gnral, soit lusine, soit sur
le chantier par une entreprise
spcialise dans la construction
sche.

(6)

(4)

(5)

(1)

(2)

(4)

(6)

Afin de garantir une protection totale


exige contre les rayons X, il convient
de doubler les montants situs au
droit des joints verticaux (joints
enduits ou joints colls) ainsi que les
montants intermdiaires en milieu
de plaque, laide de bandes de
feuilles de plomb autocollantes dau
moins 50 mm de large, bandes qui
seront apposes directement sur les
ailes des montants CW. Pour les
raccords aux cloisons, aux sols et aux
plafonds des cloisons de protection
FERMACELL, on collera galement
une bande de feuille de plomb dau
moins 50 mm de largeur sur laile
des rails et montants dossature
priphriques, de sorte raliser
une tanchit parfaite et continu.

Les lments intgrs dans les


cloisons, tels que les prises lectriques, les huisseries de portes et
de parois vitres, les coffrets lectriques, les botiers de commande,
et autres, ainsi que les raccords en
angles, doivent galement recevoir si
ncessaire une complte protection
contre le rayonnement.

6.4 Autres constructions


spciales
Les cloisons de sparation, doublages
et habillages de mur lpreuve des
balles (doubles laide de tles
dacier de diverses paisseurs), des
chocs (constructions anti-effraction,
comme, par exemple, les chambre
fortes) ne sont pas traits dans ce
document. De mme, les lments
de construction des salles blanches
(prvention de contaminations sur
le lieu de travail), ou permettant
une protection des champs lectrostatiques alternatifs (par exemple
cage de Faraday) ne sont galement
pas traits dans ce document. Des
documents spcifiques dcrivant ces
systmes constructifs peuvent tre
demands la socit FERMACELL
et communiqus dans la limite de leur
disponibilit.

45

Dcalage entre les joints


400 mm
Revtement en forme
de caisson dun
lment de structure
acier pour une
protection au feu sur

30 mm

30 mm

4 cts

30 mm

30 mm

Revtement parement simple

Revtement parement double

couche dune poutrelle acier pour

couche dune poutrelle acier pour

une protection au feu sur 3 cts

une protection au feu sur 3 cts

(rsistance de 30 minutes)

(rsistance de 60 minutes)

Revtement parement triple


couche dune structure acier pour
une protection au feu sur 4 cts
(rsistance de 90 minutes)

Revtement anti-feu pour


parties de construction
incombustibles
Dure de rsistance au feu (selon AEAI)
30 minutes

60 minutes

90 minutes

FERMACELL en mm
2x 10

1x 18

2x 12,5

3x 12,5

Important : ne peut tre utilis comme


revtement de bandes de renforcement colles

6.5 Revtement en
FERMACELL de poutrelles
et poteaux en acier
Pour le revtement de poutrelles et
poteaux en acier, il est possible
dutiliser, en lieu et place des clips
de support reprsents (par ex. le
clip de soutien Protector n 6142),
des profils mtalliques assembls
des montants CD ou des rails
UW faisant office dossature.
La porte des plaques cest--dire
lcart entre les supports mtalliques
doit tre 400 mm.

46

Pour des indications sur la ralisation


des joints des diffrentes couches
de plaques, se reporter aux paragraphes 2.5 2.7.
En cas de revtement multi-couches,
chaque couche doit tre fix la
couche prcdente et les joints
verticaux doivent tre dcals dau
moins 400 mm.

6.6 Revtement en
FERMACELL de poutres
et poteaux bois
Le revtement en plaques
FERMACELL de poutres, solives
et dlments en bois massif ou
lamell-coll, peut savrer ncessaire pour des raisons de mise en
uvre ou pour atteindre des valeurs
de rsistance au feu.

En cas dexigences relatives la


protection au feu, les lments de
bois auront obligatoirement une
section rectangulaire avec une paisseur minimale et appartiendront au
moins la classe de qualit II selon
la norme DIN 4074 1re partie.
Pour des indications sur la ralisation
des joints des diffrents parements

Revtement parement
simple couche sur poutre
bois pour une protection

en plaques FERMACELL, se reporter


aux paragraphes 2.5 2.7.
En cas de parement double couche,
on pourra fixer les deux parements
sur les lments en bois ou simplement fixer le second parement sur
le premier. Les joints verticaux des
2 couches de plaques doivent tre
dcals dau moins 400 mm.

Revtement anti-feu pour


parties de construction
combustibles

au feu sur 3 cts

Dure de rsistance au feu (selon AEAI)

(rsistance de 30 minutes)

30 minutes

60 min. 90 min.

FERMACELL en mm
2x 10

1x 15

1x 18

2x 12,5

3x 12,5

Revtement parement
double couche sur
poutre bois pour une
protection au feu sur
4 cts (rsistance de
60 minutes)

47

7 Cloisons FERMACELL
avec ossature mtallique

Montage
dune cloison
FERMACELL

Cloison FERMACELL avec


ossature simple, parement simple
couche, sans isolant interne

Cloison FERMACELL avec


ossature simple, parement simple
couche, avec isolant interne

7.1 Cloison avec ossature


simple et parement simple
couche
Monter lossature mtallique constitue de montants CW et de rails
UW avec un entraxe 50 x lpaisseur
des plaques, tel que dcrit aux
paragraphes 4.3 et 4.4. Appliquer
dabord dun seul ct les plaques
FERMACELL, de prfrence les
plaques hauteur dtage , selon le
paragraphe 4.10. Les joints des plaques
peuvent tre raliss, au choix et
comme dcrit aux paragraphes 2.5
2.7, suivant diverses techniques :
joints colls, joints enduits, joints bord
bord sans colle ni enduit et joints
bords amincis enduits.
Fixer les plaques FERMACELL aux
montants CW avec les vis autoperceuses FERMACELL. La longueur des

48

vis et lentraxe des moyens de fixation


sont indiqus dans le tableau du paragraphe 2.4. Pour le sens de pose des
vis, se reporter aux conseils du paragraphe 4.10. La vis la plus haute et la
vis la plus basse seront disposes
environ 5 cm au-dessous ou au-dessus
des rails horizontaux UW. Les plaques
ne doivent pas tre visses dans les
rails au sol et au plafond.
Aprs la pose sur chantier des
installations techniques dans les
cavits des cloisons, et si
ncessaire la pose dun matriau
isolant selon le paragraphe 4.9, il
convient de poser le second
parement comme dcrit plus haut.
Les mesures prendre pour la pose
des lments intgrs la cloison,
tels que portes et parois vitres sont
dcrites au chapitre 10.

Ensuite, enduire tous les joints des


plaques et reboucher les ttes de
fixations laide de lenduit pour joint
FERMACELL selon le paragraphe
2.5. Traiter les raccords priphriques de la cloison aux lments de
gros uvre, ou lments dautre
nature, selon le paragraphe 9.1. Les
raccords spciaux, les plinthes, les
joints ncessaires la dilatation des
ouvrages, etc. doivent tre raliss
suivant les paragraphes 9.2 9.6.

7.2 Cloison avec ossature


simple et parement double
ou triple couche
Raliser la cloison FERMACELL
tel que dcrit au paragraphe 7.1,
avec cependant les prescriptions
suivantes :

Cloison FERMACELL avec ossature simple,


parement double couche, sans isolant interne.
Parements suprieurs agrafs au premier
parement/au parement prcdent

Cloison FERMACELL avec ossature simple,


parement double couche, avec isolant interne.
Les deux parements sont visss dans les
montants de lossature

Cloison FERMACELL avec ossature parallle et


parement simple couche. Montants CW disposs
sparment ( gauche) et/ou assembls par des
bandes isolantes autocollantes ( droite)

Cloison FERMACELL avec ossature simple,


parement double couche, avec isolant interne.
Parements suprieurs agrafs au premier
parement/au parement prcdent

Pour les plaques constituant le 1er parement


(plaques de la premire
couche)
I
I
I

Largeur 124,9 cm, hauteur dtage


Epaisseur de plaque 12,5 mm
Plaques poses bord bord sans
colle sans enduit (mme pour des
exigences en matire de protection
au feu ou disolation phonique)
Fixation sur lossature avec les
vis autoperceuses FERMACELL
3,9 x 30 mm en respectant
lcartements des vis donns au
paragraphe 2.4.

Pour les plaques constituant le second et/ou le


troisime parement
(plaques de la seconde et/
ou de la troisime couche)
I
I

Largeur 124,9 cm, hauteur dtage


Joints colls selon le paragraphe
2.5 et/ou joints enduits (largeur de
5 7 mm) selon le paragraphe 2.6
Dcalage des joints entre le 1er et
le 2me parement quivalent un
entraxe de montants dossature,
lorsque les deux parements sont
visss dans les montants ou

Cloison FERMACELL avec ossature simple et


parement triple couche. 2me et 3me parements
agrafs au premier parement/au parement
prcdent

Dcalage des joints entre le 1er et le


2me parement de 20 cm, lorsque le
2me parement est agraf ou viss
dans le 1er parement
Fixation dans lossature avec les
vis autoperceuses FERMACELL
3,9 x 40 mm, entraxes selon le
tableau au paragraphe 2.4 ou
Fixation dans les plaques du premier
parement avec des agrafes divergentes galvanises/des vis autoperceuses FERMACELL 3,9 x 30 mm,
en respectant lcartement des vis
donns au paragraphe 2.4.

7.3 Cloisons avec ossature


double et parement simple
couche

avec deux ossatures mtalliques


disposes paralllement et constitues de montants CW et de rails
UW, selon les paragraphes 4.3 et 4.4.
Les doubles montants CW et rails UW,
disposs paralllement, sont soit
spars les uns des autres, soit relis
entre eux par des bandes maintenant
un cartement (par ex. des bandes de
feutre autocollantes de chaque ct)
ou, au tiers de la hauteur de la cloison,
par des clisses ou des bandes de
plaques, de manire rsister la
traction et la compression. Lpaisseur de la cloison, les indications de
hauteurs et les caractristiques
techniques doivent tre observes.

Raliser la cloison FERMACELL tel


que dcrit au paragraphe 7.1, mais

49

Cloison FERMACELL avec double ossature


parallle et parement double couche.
Les deux parements sont visss dans les
montants

Eclissage sur une cloison FERMACELL


pour installations techniques

Cloison FERMACELL
pour installations techniques

Cloison FERMACELL avec double ossature


parallle et parement double couche. Le 2me
parement (plaques de la deuxime couche)
est agraf sur le 1er parement (plaques de la
premire couche fixes dans lossature)

Cloison FERMACELL avec parement double


couche offrant une grande isolation phonique

7.4 Cloisons avec ossature


double et parement double
ou triple couche

7.5 Cloisons avec montants


spcifiques disolation
phonique

7.6 Cloison FERMACELL


pour installations techniques

Raliser la cloison FERMACELL tel


que dcrit au paragraphe 7.2, mais
avec deux ossatures mtalliques
montes paralllement, constitues
de montants CW et rails UW selon les
paragraphes 4.3 et 4.4.

Cloison avec ossature simple, avec


montants spcifiques disolation
phonique, parement simple, double
ou triple couche. Raliser la cloison
telle que dcrite aux paragraphes 7.1
et 7.2, mais avec des montants
spcifiques disolation phonique.

La cloison FERMACELL pour installations techniques est une cloison


ossature double selon les paragraphes
7.3 ou 7.4, sur laquelle les deux
ossatures mtalliques constitues de
montants CW/rails UW sont montes
sparment et assez espaces lune
de lautre pour permettre, par ex. le
passage et linstallation de canalisations ou tuyaux de larges diamtres.
Pour apporter une solidit suffisante
aux deux ossatures, il convient de disposer chaque tiers de hauteur de la
cloison FERMACELL des morceaux
de plaques jouant le rle dclisses
que lon fixera avec des vis autoperceuses FERMACELL 3,9 x 30 mm sur les
dos des montants (il est aussi possible
dutiliser comme clisses, des pices
de bois ou des profils mtalliques
lgers avec fixation adapte). Pour les
cadres porteurs des appareils sanitaires, ces clisses seront disposes
directement sur les btis supports.

50

Doublage avec parement double couche ;


fixation des montants CW dans le gros
uvre avec des querres

Doublage sur ossature CD (avec/sans


remplissage de carrelets bois) avec parement
simple couche

Doublage avec parement simple couche ;


vissage des montants CW dans le gros
uvre

Doublage avec parement simple couche ;


montants CW fixs au gros uvre par des triers
serrage ajustables

Doublage avec parement double couche

Doublage sur profil chapeau avec parement


simple couche

7.7 Doublages

7.8 Habillage du mur

Poser le doublage FERMACELL tel


que dcrit au paragraphe 7.1, mais
avec parement sur une seule face.

Pour lhabillage des murs avec une


ossature mtallique revtu de
FERMACELL, divers types de
montants peuvent tre utiliss.

Poser le doublage FERMACELL tel


que dcrit au paragraphe 7.2, mais
avec parement sur une seule face.
Le classement de rsistance au feu
des doublages est tabli pour chaque
face de la construction, de sorte
quelles peuvent aussi tre utilises
en tant que gaines techniques.

51

7.9 Gaines techniques


Du point de vue de la protection au
feu, les gaines techniques sont des
doublages telles que dcrites au
paragraphe 7.7 prsentant une
rsistance au feu provenant des
deux cts.

Gaine technique FERMACELL 3 S 12,


EI 30 (icb) rsistance au feu provenant
des deux cts

Gaine technique FERMACELL 3 S 21,


EI 60 (icb) rsistance au feu provenant
des deux cts

Pour toutes les constructions, respecter les


instructions de mise en
uvre FERMACELL.
Pour des informations
complmentaires sur les
paisseurs et les hauteurs
des cloisons, ainsi que
les caractristiques techniques des montages,
consulter les documents
FERMACELL spcifiques.

52

Quart dlment

Demi lment

Elment
en forme de S

Quart de cercle, simple ou double parement

Demi-cercle, simple ou double parement

Cercles complets, simple ou double


parement (fabriqu chacun partir de deux
demi-cercles)

7.10 Cintrage des plaques


FERMACELL.
Plaques FERMACELL
cintres
Pour la fabrication de cloisons ou de
plafonds courbes avec des plaques
FERMACELL 10 et 12,5 mm grands
formats, il existe trois variantes. Ces

possibilits de ralisation dpendent


essentiellement des rayons de
courbure des cloisons fabriquer.
Rayon 400 cm : cintrage sec avec
entraxes des montants dossature
31,25 cm. Pour ce type dapplication,
on utilisera les plaques grands
formats qui peuvent tre fixes
perpendiculairement lossature.
Rayon 150 et 400 cm: cintrage
aprs humidification des plaques
sur le chantier et pose sur ossature
avec entraxes des montants 25 cm.
Les plaques FERMACELL doivent
obligatoirement tre humidifies
pendant une priode dau moins
10 heures. Il convient ensuite de les
courber sur des gabarits au rayon
souhait. Aprs schage, les plaques
FERMACELL retrouvent leur solidit
dorigine et conservent leur forme
courbe. Pour cette variante, on utilisera
de prfrence les plaques FERMACELL
dune paisseur de 10 mm.

Rayon 150 cm : le cintrage sera


ralis par des entreprises spcialises. Les lments FERMACELL
peuvent servir denveloppes indpendantes, en quarts ou demi-cercles,
pour lhabillage de colonnes, de
poteaux etc. Dans le cadre de ces
techniques de cintrage, il est possible
de livrer des quarts ou des moitis
dlments y compris avec lossature et ventuellement lisolation.
Lentreprise Voringer est spcialise dans le cintrage des plaques
FERMACELL :
Vorringer GmbH
Gewlbe- und Ausbautechnik
Aluminiumstrasse 1
Industriepark Inntal
D-84513 Tging
Tl : +49(0)86 31 - 39 78-0
Fax : +49(0)86 31 - 39 78-80
http://www.voringer.de
Voringer@voringer.de

53

8 Cloisons FERMACELL
sur ossature bois

Cloison FERMACELL sur ossature simple et


contre lattage avec parement double couche
et isolant interne

8.1 Cloisons sur ossature


simple avec parement
simple couche
Ralisation de la cloison FERMACELL
comme dcrit au paragraphe7.1, avec :
I Sous-construction en bois massif
(rsineux) selon la norme
DIN 1052-1, correspondant au
minimum la classe de tri S10,
selon la norme DIN 4074-1
artes vives
I Fixation de la plaque de prfrence
avec des agrafes dacier galvanis
ou des vis selon le tableau du paragraphe 2.4

8.2 Cloisons sur ossature


simple avec parement
double ou triple couche
Ralisation de la cloison FERMACELL
comme dcrit au paragraphe 7.2, avec :
I Ossature en bois tel que le dcrit
le paragraphe 8.1
I Fixation de la plaque de prfrence
avec des agrafes dacier galvanis
ou des vis selon le tableau du
paragraphe 2.4

Cloison FERMACELL sur ossature simple


avec parement simple couche et isolant
interne

Cloison FERMACELL sur ossature simple


avec parement simple couche sans
isolant interne

8.3 Cloisons sur ossature


simple et contre lattage
avec parement double ou
triple couche
Ralisation de la cloison FERMACELL
tel que dcrit au paragraphe7.2,mais en
disposant,avant le parement,des lattes
horizontales de section 30 x 50 mm
entraxe de 62,5 cm sur un seul ct
des montants dossature bois.
I Fixation de la plaque de prfrence
avec des agrafes dacier galvanis
ou des vis selon le tableau du
paragraphe 2.4.

8.4 Cloisons sur 2 ossatures


parallles avec parement
double ou triple couche
Cloison FERMACELL sur ossature simple
avec parement double couche et isolant
interne

Cloison FERMACELL avec ossature simple


avec parement simple couche sans isolant
interne

Ralisation de la cloison FERMACELL


comme dcrit au paragraphe 7.4, avec :
I 2 sous-constructions en bois massif
(rsineux) selon la norme DIN1052-1,
correspondant au minimum la
classe de tri S10 selon la norme
DIN 4074-1 artes vives
I Fixation des plaques de prfrence
avec des agrafes dacier galvanis
ou des vis selon le tableau du
paragraphe 2.4

Cloison FERMACELL sur 2 ossatures


parallles avec parement double couche
et isolant interne

54

Autres systmes avec


ossature bois

8.5 Cloison avec ossature


simple mixte bois/acier

La cloison FERMACELL avec


ossature mixte bois/acier a fait ses
preuves depuis longtemps, surtout
pour des raisons conomiques.
Avec ce type de montage, ce sont et
les avantages dune ossature
mtallique, et ceux de lossature bois
destins fixer les parements
FERMACELL, qui sont mis en valeur.

Cloison de sparation porteuse sur


ossature bois avec isolant interne
I Cloison de sparation porteuse sur
ossature bois sans isolant interne
I Mur coupe-feu pour maison
familiale sur ossature bois avec
isolant interne
I Mur extrieur porteur sur ossature
bois avec isolant interne
Pour des prcisions sur ces constructions, se reporter au guide de
pose ou tableau des nomenclatures
des ouvrages FERMACELL sur
ossature bois.

Pour ce qui est des raccords au sol


et au plafond, la fixation des rails
mtalliques pour cloisons lgres
prvus pour ce type douvrage (rails
UW) seffectue avec les chevilles
frapper directement dans le gros
uvre. Cest plus rapide et plus
simple que la fixation de montants
en bois. En outre, ce systme permet
de compenser sans problme les
irrgularits des lments priphriques de louvrage de cloison
surtout en cas dexigences relatives
la protection au feu et lisolation
phonique.
Les montants bois verticaux utiliss
en construction mixte peuvent tre
introduits dans les rails dassemblage
en U au sol et au plafond, mme avec

une longueur de coupe peu prcise.


Ainsi les faibles diffrences de
hauteur de cloison dun tage
lautre dun btiment sont facilement
compenses.
Du point de vue de la protection
au feu et de lisolation phonique,
les caractristiques des cloisons
FERMACELL ossature mixte
bois/acier sont comparables celles
ossature bois.

La pose des plaques


FERMACELL, que ce soit
dans une configuration de
parement simple ou double
couche, sur des montants
bois est trs rapide et peu
coteuse, car la fixation
des plaques FERMACELL
sur lossature bois peut se
faire laide dagrafes.

(1)

Cloison FERMACELL avec ossature mixte bois/acier

(3) (4)(5)

(2)

(6)

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

Plaque FERMACELL 12,5 mm


Joint coll FERMACELL
Agrafes galvanises
Montants bois
Isolant interne dans le cas
dexigences particulires en
matire disolation phonique
ou de rsistance au feu
(6) Rails UW
(7) Enduit pour joint FERMACELL
avec bande de dsolidarisation
ou joint lastomre

(7)

(4)

(6)

Raccords au plafond et au sol

55

9 Raccords, liaisons, joints de dilatation


(1)

(2)

Raccords au mur et au
plafond dune cloison
FERMACELL avec
parement simple couche

(1)

(2)

9.1 Raccords spars au


mur et au plafond
Les raccords entre des cloisons de
sparation FERMACELL avec
parement simple ou double couche
et des matriaux dautre nature, tel
que pltre, bton, ouvrage de
maonnerie, acier ou matriaux
drivs du bois, sont raliss, dune
manire gnrale, en sparant les
cloisons de ces diffrents matriaux.
Afin dviter un assemblage rigide,
plusieurs possibilits se prsentent :

1) Raccords avec enduit


pour joint FERMACELL et
bandes de dsolidarisation

En cas dexigences en
matire de protection
au feu :

Coller sous les rails et les montants


priphriques des bandes de feutres,
puis fixer le tout au gros uvre. Avant
la pose des plaques FERMACELL sur
lossature, appliquer des bandes de
dsolidarisation par ex. une bande de
sparation en mousse de 2 mm ou un
ruban adhsif plastifi sur le gros
uvre en la laissant dpasser par
rapport lpaisseur des plaques.
Aprs application et durcissement
de lenduit pour joint FERMACELL,
araser les bandes au ras des plaques.
Largeur des joints enduits, 5 7 mm.

Bandes de dsolidarisation (laine


de roche ou feutre) matriau class
au minimum B2, paisseur 5 mm
ou autres bandes de dsolidarisation 0,5 mm, enduit pour joint
FERMACELL, largeur du joint
6 10 mm.

Enduit pour joints


Bande de
sparation

Plaque presse
bord bord
Bande de sparation
lastique (partiellement adhsive)

56

59 mm

Joint bord bord avec bande de

Enduit pour joint sur bande

dsolidarisation souple

de dsolidarisation

Lutilisation de ces bandes de


dsolidarisation suppose quaucun
mouvement nest attendre du gros
uvre, et quaucune force extrieure
ne sera exerce sur louvrage
FERMACELL.

(1)

(2)

Raccords la cloison
et au plafond avec
parement double
couche FERMACELL

(1)

(1) Raccords avec enduit pour joint


FERMACELL et bandes de dsolidarisation
(2) Raccords avec mastic lastomre

2) Raccords avec mastic


lastomre
Traiter les joints entre la plaque
FERMACELL et les lments dautre
nature avec un mastic lastomre
possdant une lasticit permanente
dau moins 20 %. Le joint priphrique
ainsi ralis doit avoir une largeur de
5 7 mm. Avant lapplication du joint
lastomre, appliquer un primaire
sur le champ des plaques.
Lors de la ralisation des joints,
respecter les conditions de mise en
uvre du fabricant de mastic
lastomre. Le mastic doit pouvoir
adhrer correctement sur llment
de gros uvre ainsi que sur le champ
de la plaque, et les joints, ainsi
raliss, doivent prsenter la mme
largeur sur toute leur longueur. Ce
type de raccord convient pour une
finition excute en carrelage ou en
tapisserie.

(2)

En cas dexigences en
matire de protection
au feu :
Bandes de dsolidarisation (laine de
roche), matriau class A (temprature de fusion 1000 C). Pour les
plaques de la couche suprieure,
le joint (largeur 6 mm ) doit tre
ralis avec un mastic lastomre au
moins class B 2. Pour les 2me et 3me
couches de plaques infrieures, le
joint doit tre raliser de manire
tanche avec ou sans bande de rive.

Pour la pose des bandes de


dsolidarisation sous les rails et
montants priphriques de
louvrage, respecter les indications
du paragraphe 4.3.
Pour raliser des joints conformes
aux exigences relatives la
protection au feu, on se reportera
aux instructions concernant la
Mise en uvre des joints dit
par le Centre de vrification officiel
allemand (ABP).

Les raccords entre les cloisons


FERMACELL et les lments de gros
uvre (murs, plafonds) doivent aussi
tre planifis de manire assurer
une sparation, comme dcrit plus
haut. Les raccords en angles ou
en T des cloisons de sparation
FERMACELL entre elles doivent tre
raliss avec lenduit pour joint
FERMACELL selon le paragraphe 9.6.

57

Cloison FERMACELL, avec parement


simple couche, EI 30 (icb) ou EI 60 (icb),
avec raccord au plafond coulissant

9.2 Raccords aux plafonds


coulissants
Des raccords coulissants entre les
cloisons FERMACELL et le plafond
doivent tre raliss ds lors que les
flches sont 10 mm, et ce dtermin aprs la mise en uvre des
cloisons. Les raccords aux plafonds
coulissants assurent quaucune
force exerce par le gros uvre
nagira sur le systme constructif
FERMACELL.
Si la flche du plafond est 10 mm,
aucun raccord coulissant nest
ncessaire, condition que un
espace A ncessaire aux mouvements des structures soit planifi,
cest dire que la longueur des
montants CW et que la longueur des
plaques FERMACELL formant chaque
couche du parement doivent tre
infrieures de 10 mm la hauteur
totale dune dalle lautre dalle.
Comme le reprsente les figures
ci-dessus, le raccord au plafond
coulissant est fabriqu partir de
bandes FERMACELL qui doivent
tre coupes de manire sinsrer
exactement dans la largeur du dos
du rail UW. Lpaisseur totale des
bandes de plaques superposes
doit correspondre la flche du
plafond prvue, laquelle il convient
dajouter le chevauchement du
parement.

58

A
20
A 15 A

A 15 A

20

A = espace ncessaire aux mouvements des structures

Cloison FERMACELL, avec parement


double couche, EI 90 (icb), avec raccord
au plafond coulissant

Cloison FERMACELL sur double chssis


et avec parement double couche,
EI 90 (icb), avec raccord au plafond coulissant

Les bandes FERMACELL seront


dcoupes selon la largeur du dos
des rails UW du plafond, colles les
unes aux autres avant le montage,
puis fixes ensemble par des agrafes
ou des vis, et enfin fixes fermement
au niveau des rails du plafond
directement sur le gros uvre,
laide de moyens de fixation appropris, avec un entraxe de 70 cm au
maximum. Si les bandes de plaques
FERMACELL superposes sont trs
hautes, les entraxes de fixation
seront rduits ou les bandes seront
fixes, en plus, par des cornires.
Entre les bandes FERMACELL et le
gros uvre, on prvoira de raliser
les raccords conformment au
paragraphe 4.3.
En cas dexigences particulires
en matire de protection contre le
bruit, en terme dhygine, dtanchit au gaz ou autres, les dtails
de ralisation devront tre vus
et approuvs par notre quipe
technique.
Les montants verticaux CW doivent
tre coups plus courts que la flche
de plafond prvue A et embots
dans les rails UW au sol et au plafond.
On sassurera ici que les montants
CW sont insrs dans les rails au sol
et embots dans les rails au plafond
sur au moins 15 mm. Si cela savre
impossible, on choisira des rails UW
ailes de plus grande dimension.

Il faut couper les plaques FERMACELL


de manire former un joint de
dilatation, correspondant la flche
A du plafond. On sassurera que
le chevauchement entre les bandes
de plaques superposes et les bords
des plaques formant le parement des
cloisons soit suprieur 20 mm.
Le vissage du parement ne doit
seffectuer que sur les montants
verticaux CW. Une fixation sur les
rails UW ou sur les bandes de
plaques superposes est interdite.
Tenir compte galement de la valeur
de la flche A lors du vissage
des parements dans les montants
en partie haute. Les vis doivent
permettre le libre mouvement du
joint de dilatation.
En cas dexigences relatives la
protection au feu (EI 30 EI 90), la
largeur minimale des bandes de
plaques superposes doit tre de
50 mm, selon la norme DIN 4102,
4me partie, paragraphe 4.10.5, et la
flche du plafond A ne doit pas
dpasser 20 mm selon le paragraphe
4.10.5.4 de cette mme norme.
Si la hauteur de la cloison dpasse
5 m, le raccord au plafond coulissant
suprieur doit tre stabilis mcaniquement par des mesures appropries, par ex. par des cornires.
Les indications donnes au paragraphe 9.2 valent aussi pour les
raccords aux toitures pour lesquels
des flches sont attendre aprs le
montage des cloisons lgres.

9.3 Raccords coulissants


entre cloisons et faades
Les faades extrieures, en particulier
les murs-rideaux, peuvent tre sujettes
des mouvements de pression et
dpression dus la charge du vent qui,
au niveau des joints priphriques,
(verticaux et horizontaux) des cloisons
prfabriques FERMACELL, peuvent
exiger des dispositions particulires
lors de la mise en uvre. Les figures

20
A

suivantes prsentent diffrents types


de ralisations possibles.
Pour ces types de raccords galement,
on sassurera quaucune force rsultant du gros uvre ne sexerce sur les
cloisons FERMACELL. Des mesures
sont prendre pour respecter les
exigences en matire de protection
contre le bruit et le feu (voir aussi
lhomologation selon norme DIN 4102,
4me partie, paragraphe 4.10).

20 20 20 20 20
A

A = espace ncessaire
aux mouvements
des structures

Cloison FERMACELL, avec parement double


couche, EI 90 (icb), raccord de cloison ou/et de
faade coulissant avec bandes de plaques fixes
mcaniquement dans deux montants CW
20 20 20 20 20 A = espace ncessaire
aux mouvements
des structures
A
A
A

A = espace ncessaire
aux mouvements
des structures

Cloison FERMACELL, avec parement double


couche, EI 90 (icb), raccord de cloison ou/et
de faade coulissant avec bandes de plaques
fixes mcaniquement dans un montant CW

Cloison FERMACELL, avec parement simple


couche, EI 30 (icb) ou EI 60 (icb), raccord de cloison
ou/et de faade coulissant avec bandes de plaques
fixes mcaniquement dans un montant CW
20
A

A = espace
ncessaire aux
mouvements
des structures

Cloison FERMACELL, avec parement simple


couche, EI 30 (icb) ou EI 60 (icb), raccord de
cloison ou/et de faade coulissant avec bandes
de plaques fixes mcaniquement dans deux
montants CW
20
A

A = espace ncessaire
aux mouvements
des structures

Les cotes indiques pour


chaque dtail constructif
sont valables pour des
ouvrages rpondant aux
exigences de protection

Cloison FERMACELL, avec parement simple


couche, EI 30 (icb) ou EI 60 (icb), raccord de
cloison ou/et de faade coulissant avec bandes
de plaques superposes

au feu selon la norme


DIN 4102, 4me partie.

59

9.4 Raccords de rduction


un lment troit
(raccords aux cloisons et
aux faades)
En cas de raccord de la cloisons sur
un lment plus troit (par ex. des
meneaux, des appuis), lpaisseur
de la cloison doit tre rduite pour
atteindre celle de llment
assembler, ex : lment de cloison
ossature simple contigu une cloison
de sparation ossature double
(ex : en habitat) ou lment constitu
dune cloison ossature de dimension
rduite contigu une cloison ossature simple standard. Comme lpaisseur de llment sera plus faible
que la cloison initiale, les valeurs
disolation phonique de lensemble

de la cloison sont ainsi rduites. Pour


compenser cette perte, il est possible
dinsrer une feuille de plomb dans
llment de largeur rduite, sur une
ou deux faces. La surface de llment
rduit est limiter au maximum.
(Pour le calcul de lisolation phonique
dun lment constitu dlments
de caractristiques acoustiques
diffrentes, se reporter la norme
DIN 4109, fiche 1 du chapitre 11.)
Si ces constructions doivent satisfaire
des exigences en matire de protection au feu, on prvoira dutiliser,
concernant llment de largeur
rduite, la mme paisseur de parement ainsi quun isolant interne de
laine de roche identique au reste de la
cloison de dimension normale.

Raccord de rduction entre une cloison ossature


double et un appui plus troit, avec exigences
disolation phonique

Raccord de rduction dune cloison ossature simple


avec insertion dune feuille de plomb de 2,5 mm

Les raccords coulissants et/ou de


rduction au gros uvre conduisent
une baisse des performances en
matire disolation phonique et/ou
de protection au feu des cloisons.
Il convient den tenir compte lors de
la planification du projet.
60

9.5 Raccords au sol, ralisation des bas de cloisons

Cloison de sparation par-dessus une


chape composite (RL,w,R), selon DIN 4109,
fiche 1

Ltanchit des raccords au sol


revt une importance primordiale
pour la protection au feu et lisolation
phonique. La mise en uvre dune
bande rsiliente priphrique et la
ralisation des joints priphriques
laide de lenduit pour joint ou dun
mastic lastomre possdant une
lasticit permanente sont donc
indispensables.
Les transmissions sonores latrales
au travers des lments latraux
influencent fortement lisolation
phonique de la cloison. Il est donc
particulirement important de bien
choisir le type de raccord qui doit
tre effectu afin de respecter les
exigences attendues pour la cloison.

Chape flottante interrompue contre une


cloison de sparation (RL,w,R) = 70 dB

Pour raliser une isolation phonique


moindre cot, la meilleur solution
consiste interrompre la chape
flottante sous les cloisons.
En cas de chape flottante en ciment
non interrompue, on prvoira,
lendroit du raccord avec la cloison,
la cration dune sparation de chape.
Si les exigences phoniques sont
moindre la chape peut tre continue.
Si la chape comporte une sparation
en dessous de la cloison, on tiendra
compte des aspects statiques (par
ex. le poids propre de la cloison).
Du point de vue de lisolation phonique,
une chape continue en asphalte est
lgrement plus performante quune
chape continue en ciment.
En matire de protection au feu,
aucune disposition constructive
particulire nest mettre en uvre
en plus de celles illustres dans ces
figures reprsentant des raccords en
pied de cloison.

Cloison de sparation ossature double


par-dessus une chape flottante avec joint
de dilatation sous la cloison (RL,w,R) = 55 dB

Cloison de sparation par-dessus une


chape flottante contenant un joint de
dilatation sous la cloison (RL,w,R) = 55 dB

Cloison de sparation par-dessus une


chape flottante continue (RL,w,R) = 38 dB

61

100/125
12,5 12,5

75/100
12,5

25

25

150

12,5

12,5 12,5

12,5

50/75

12,5

75/100
Plinthe rapporte contre cloison FERMACELL
avec parement simple ou double couche

Plinthe pose en retrait de la cloison FERMACELL


avec parement simple couche (cotes en mm)

Le raccord des pieds de cloison


FERMACELL sera ralis en fonction
des exigences et des fonctions de
la plinthe. La fonction de la plinthe
est de protger la cloison contre les
endommagements, les salissures
et autres. Pour la ralisation dune
plinthe, on distinguera :

Les montants CW doivent tre raccourcis de la hauteur des bandes de


plaques FERMACELL formant la
plinthe et fixs mcaniquement un
montant CW dune largeur infrieure
de 25 mm, de faon ce que les proprits statiques des cloisons ne soient
pas modifies. On respectera ici un
chevauchement dau moins 150 mm.

La plinthe pose en retrait


de la cloison avec
parement simple couche
Pour les cloisons FERMACELL
avec parement simple couche sans
exigence en matire de protection
au le feu, on disposera, pour la
ralisation dune plinthe en creux,
des bandes de plaques FERMACELL
de mme paisseur que le parement.
On respectera un chevauchement
de 25 mm au moins entre la partie
infrieure du parement et le haut de la
bande de plaque formant la plinthe.

62

En utilisant les montants CW 75 x 06,


on compensera aussi largement la
diminution des performances disolation phonique.

La plinthe rapporte
Dans ce cas de figure, les montants
de la plinthe (bois, mtal, matire
synthtique) sont fixs au parement
FERMACELL dj mise en uvre,
aprs le traitement de surface. En
raison de la grande stabilit des
plaques FERMACELL, ceci peut
se faire directement sur la plaque
indpendamment de la sousconstruction.

12,5 12,5
Plinthe pose en retrait de la cloison
FERMACELL EI 90 (icb) selon lhomologation,
selon norme DIN 4102, 4me partie (cotes en mm)

La plinthe pose en
retrait de la cloison avec
parement double couche
Pour les plinthes poses en retrait
des cloisons FERMACELL avec
parement double couche, les
plaques de la premire couche
doivent tre places sur toute la
hauteur de la cloison, jusquau sol,
tandis que les plaques de seconde
couche sont dcoupes afin de crer
la plinthe en retrait. La zone de la
plinthe reprsente un point faible
qui diminue les performances
de protection au feu et disolation
phonique. Afin de conserver les
performances initiales de la cloison,
on disposera des bandes de plaques
supplmentaires dans la cavit de
la cloison. Pour cela, respecter les
dispositions conformes la norme
DIN 4102, 4me partie, paragraphe
4.10.

Les cotes indiques ct


des dtails de ralisation
sont valables pour des
systmes constructifs
satisfaisant les exigences
de protection au feu
selon la norme DIN 4102,
4me partie.

(1)

(1)
(2)
(5)
(4)
(7)
(9)

(3)

(5)
(8)

(2)
(8)
(4)

(5) (7)
(9)

(3)

Raccord en T de 2 cloisons avec parement simple ou double couche.


Le montant CW est viss dans la plaque FERMACELL

(1)
(2)
(5)
(4)
(7)
(9)

(5)

(5)
(1)
(2)

1) Plaques FERMACELL 12,5 ou 10 mm


2) Isolant
3) Bande de sparation
4) Montant CW

(4)
(7)

(5)

5) Rail UW

(9)

(3)

6) Profil en angle rentrant LW


7) Vis autoperceuses FERMACELL 3,9 x 30
8) Agrafes galvanises, pour la fixation de plaques FERMACELL lune sur lautre
9) Enduit pour joint FERMACELL

Raccord en T de 2 cloisons,
montants CW visss lun dans lautre

(1)
(2)
(5)
(8)
(5)(9) (6)

(1)
(8)
(7)

(2)
(8)
(5)
(6)
(9) (5)

(7)
Raccord en L (coin) de la cloison avec
parement simple ou double couche
Raccord en T de 2 cloisons avec
parement interrompu et profil en
angle rentrant LW

9.6 Raccords en L
(coin) et en T
Les figures ci-dessus reprsentent
des systmes de construction forms
partir de deux cloisons FERMACELL
raccordes en L ou en T, avec angles
droits. Par analogie, il est aussi
possible de raliser des raccordements
en croix et en L non perpendiculaires.
Dans ce cas, nous recommandons
lutilisation, en guise de montant, de
cornires adaptes selon le degr
dangle souhait.

Lorsque les cloisons de sparation


doivent rpondre des exigences
leves en terme disolation phonique,
il convient dinterrompre le parement
FERMACELL de la cloison afin damliorer lisolation phonique en rduisant
ainsi les transmissions latrales. Dans
les angles, les plaques FERMACELL
seront alors fixes directement dans
des profils en L angles rentrants
(LWi) et/ou sur des profils en L
angles saillants (LWa).

Les joints des raccords en L des


plaques FERMACELL seront raliss
comme les autres joints, avec une
largeur de 5 7 mm et rebouchs avec
lenduit pour joint FERMACELL, tel
que dcrit au paragraphe 2.6.
Les joints des raccords en L ou en Tdes
cloisons de sparation FERMACELL
avec parement simple ou double
couche sur ossature bois seront
mises en uvre de la mme manire.
63

20 20

20

20
A

A = espace ncessaire aux


mouvements des structures

Cloison de sparation FERMACELL avec parement simple couche, EI 30 (icb) ou EI 60 (icb).


Joint de dilatation avec bandes de plaques
20
A

20 20

20

20
A

A = espace ncessaire aux


mouvements des structures

Cloison de sparation FERMACELL avec parement double couche, EI 90 (icb).


Joint de dilatation avec bandes de plaques
20 20 20 20
A

20
A

A = espace ncessaire aux


mouvements des structures

Cloison de sparation FERMACELL sur ossature double et avec parement double couche, EI 90 (icb).
Joint de dilatation avec bandes de plaques

9.7 Joints de dilatation


Les joints de dilatation sont, en rgle
gnrale, ncessaires dans la mise
en uvre des cloisons de sparation
FERMACELL avec ossatures mtalliques, lorsque le btiment (gros
uvre) comprend lui-mme des
joints de dilatation. Les dilatations
(allongement, rtrcissement) des
cloisons constitues de plaques
FERMACELL soumises des
changements de temprature et des
taux dhygromtrie variables nces-

64

sitent la ralisation de joints de


dilatation. On ralisera des joints de
dilatation tous les:
I 8 m au plus, dans le cas o les
joints de plaques sont raliss en
joint enduits ou joint TB
I 10 m au plus, dans le cas o les
joints de plaques sont colls
Pour la ralisation des joints de
dilatation des cloisons de sparation
FERMACELL avec parement simple
ou double couche, se rfrer aux
figures ci-dessus.

Ici, on veillera essentiellement


ce que le parement FERMACELL
ainsi que lossature prsentent tous
deux une interruption afin que les
deux lments de cloisons de par
et dautre de cette interruption
soient distinctement spars. Des
dispositions sont prendre pour
garantir les exigences en matire
de protection au feu et disolation
phonique (voir aussi dispositions
suivant norme DIN 4102, 4me partie,
paragraphe 4.10).

Cloison de sparation FERMACELL, avec parement simple couche,


sans exigence en matire de rsistance au feu.
Joint de dilatation avec profil adapt
20 20 20 20
A

A = cote minimale
permettant dassurer
un mouvement

Cloison de sparation FERMACELL, avec parement simple couche,


EI 30 (icb) ou EI 60 (icb).
Joint de dilatation avec bandes de plaques superposes

20 20 20 20
A

A = cote minimale
permettant dassurer
un mouvement

Cloison de sparation FERMACELL, avec parement double couche, EI 90 (icb).


Joint de dilatation avec bandes de plaques superposes

Les cotes indiques


sur les figures
La ralisation indique ci-dessus
avec les bandes de plaques superposes est particulirement approprie aux cloisons minces avec une
ossature constitue de montants
CW 50 x 06. Les bandes de plaques
superposes sont maintenues par
des vis traversantes M6 (percement
8 mm) disposes tous les 100 cm.

sont valables pour


des constructions
devant satisfaire des
exigences en matire
de rsistance au feu
suivant la norme
DIN 4102, 4me partie.

65

10 Portes, parois vitres


(1)

(2)

(3)

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)

Plaque FERMACELL
Rail UW
Laine de roche
Montant CW
Huisserie
Renfort en bois
Profil de renfort en U

(5)
(4)
Fixation de lhuisserie dans deux montants CW
embots lun dans lautre
(1)

(2)

(1)

(3)

(5)
(4)
Fixation de lhuisserie directement dans les
montants CW

10.1 Mise en uvre des


blocs portes, ralisation
des ouvertures
La pose de portes dans les cloisons
FERMACELL est dpendante du type
de lhuisserie. La pose seffectue,
pour les chssis (cadre) monobloc,
en mme temps que le montage de
lossature, et pour les huisseries
composes de plusieurs pices,
aprs le parement et ventuellement
aprs le traitement de surface.

66

(2) (3)

(5) (6) (4)


Fixation de lhuisserie dans les
montants CW avec renfort en bois

Quels que soient le type et la mise en


uvre des huisseries, on pratiquera,
lendroit voulu dans la surface de la
cloison (ossature et parement), des
ouvertures de la taille des lments
de porte, dans lesquelles seront fixs
des profils de renfort, des montants
latraux et les huisseries. Les rails
UW au sol seront interrompus, au
niveau des ouvertures de porte.
Dans les ouvertures de cloison
amnages pour les huisseries, les
matriaux isolants et les plaques
FERMACELL seront travaills comme
dcrit au paragraphe Schma
pour le montage des huisseries de
portes .

Selon les exigences, diffrents


types dhuisserie peuvent tre
encastrs/monts dans les cloisons
FERMACELL :
I Cadres monobloc en acier ou en
bois
I Chssis spciaux pour portes
coupe-feu ou indice
daffaiblissement acoustique lev
I Cadres hauteur dtage, par
exemple pour une imposte vitre
ou une partie suprieure fixe
I Dormants en bois
I Huisseries pour porte coulissante
dans ou devant la cloison
I Cadre de protection contre le
rayonnement

(1)

(3) (2)

(5)
(4) (7)
Fixation de lhuisserie des profils de renfort
en U, cloison avec parement simple couche

10.2 Schma de montage


des huisseries de portes

(1)

(3)(2)

(5)
(7) (4)
Fixation de lhuisserie des profils de renfort
en U, cloison avec parement double couche

Pour la fixation des huisseries


aux/dans les cloisons FERMACELL
et les cloisons coupe-feu, diffrentes
solutions sont possibles conformment au schma de montage. Selon
la hauteur sous-plafond (hauteur de
la cloison), la largeur de la porte, le
poids du vantail de porte, y compris
les ferrures et autres, les fixations
seront ralises diffremment. Il
convient de les distinguer comme
suit :
I Fixation de lhuisserie directement
dans les montants CW normaux
I Fixation de lhuisserie dans des
montants CW embots lun dans
lautre
I Fixation de lhuisserie dans des
montants CW, avec pice de renfort
en bois parfaitement adapte ces
montants
I Fixation du dormant dans des
profils de renfort en U dune
paisseur de 2 mm

Fixation dune huisserie


directement dans les
montants CW standard
Lemploi de montants CW standards
sera choisi dans le cas de vantaux de
portes lgers dun poids de 25 kg
environ (ferrures comprises) et/ou
dans le cas dune largeur de porte
de 88,5 cm au maximum et/ou enfin
dans le cas dune hauteur maximale
sous-plafond (hauteur de cloison)
de 2,60 m, quel que soit le type
dhuisserie (dormant montage
rapide, dormant en bois, cadre).

Fixation dune huisserie


dans des montants CW
avec pice de renfort en
bois parfaitement adapte
ces montants
Lemploi dune ossature compose
de deux montants CW embots lun
dans lautre est ncessaire dans le
cas dun vantail dun poids moyen
denviron 35 kg (ferrures comprises)
et/ou dans le cas dune largeur de
porte de 90 cm au plus et/ou dans le
cas dune hauteur maximale sousplafond (hauteur de cloison) de 2,80 m.
Une autre solution consiste utiliser
un rail UW embot dans un montant
CW ou encore remplir le vide du
montant mtallique CW par une latte
en bois. Dans tous les cas, il convient
de poser des profils de renfort sur
toute la hauteur dtage.

67

62,5

(1)

62,5

max.
62,5

(3) (4) (5)


(1)

(3b)
(1)
(3a)

(2)

(2)

(2)
(3a)

(4)
(4)

(2)
(3a)
(1)
(3b)
(1)

(1)
(6)
Schma de montage dune huisserie avec ossature (cotes en cm)

(1)
(2)
(3)
(3a)

Profil horizontal : rail UW


Profil vertical : montant CW
Profil de renfort CW et/ou UA
Profil de renfort UA

Fixation dune huisserie sur


des profils de renfort UA
dune paisseur de 2 mm
Lemploi de profils de renfort
UA, dont on vrifiera la stabilit
mcanique, simpose pour la fixation
dhuisserie recevant des vantaux
lourds 35 kg (ferrures comprises)
et/ou pour une largeur de porte
90 cm et/ou pour une hauteur
maximale sous-plafond (hauteur de
cloison) 2,80 m. Dans ces cas de
figures, la pose de profils de renfort
UA de 2 mm dpaisseur est une
solution trs efficace. Les trous
allongs dans le dos des profils UA
et dans lquerre dassemblage
permettent dabsorber des flches
limites du plafond et de compenser
de faibles tolrances de hauteur.

68

(3b)
(4)
(5)
(6)

Equerre dassemblage en U
Profil formant une traverse : rail UW grug et rabattu
Cadre de porte
Eclisse de fixation

Si, pour des raisons de stabilit


mcanique, le profil UA de 2 mm
dpaisseur ne suffisait pas, on
prvoira des profils de dimensions
spciales pouvant assurer un
renforcement stable de lossature.
Le parement ne doit pas tre fix
mcaniquement dans ces profils de
renfort, surtout dans le cas de cloisons
avec parement simple couche avec
bords amincis, mais sur des montants
CW supplmentaires placs juste
ct (voir coupe ci-dessus). Ainsi, on
peut utiliser les vis autoperceuses
FERMACELL standards et les joints
de dilatation conservent toute leur
fonctionnalit (voir 9.7).
Pour assurer un raccord optimal de
lhuisserie en acier avec les profils
de renfort, on soudera, dans les
montants du dormant, selon le type
de dormant et la ralisation souhaite,
deux, trois ou plusieurs clisses.
Par lintermdiaire de ces clisses,
les dormants sont fixs aux ossatures
de renfort (voir aussi les indications
du fournisseur de lhuisserie).

Les profils de renfort verticaux


doivent tre mis en uvre, en rgle
gnrale et indpendamment de leur
conception, sur toute la hauteur de
la cloison (hauteur sous-plafond) et
fixs fermement directement au
gros uvre avec des querres ou des
clisses, aux rails UW haut et bas.
Les bandes de sparation doivent
tre interrompues, dans cette zone
de fixation, si leur paisseur est
suprieure 5 mm ou si lassemblage
par chevilles ne les comprime pas
suffisamment afin dassurer une
liaison mcanique satisfaisante.
Au-dessus du passage de porte,
on dispose un rail UW en guise de
linteau. Des montants CW sont
insrs entraxes maximales de
62,5 cm (sans fixation mcanique)
dans ce rail formant une traverse.
Cela permet de sassurer que les
joints des plaques ne seront pas
raliss au droit des huisseries.

125
(1)

62,5

62,5

62,5

(1)

(2)
(3)
(3)
(2)
(3)
(3)

Mise en uvre
des profils
UW dans
lossature
mtallique au
niveau des
ouvertures
pour parois
vitres

(2)
(1)
Mise en uvre des ouvertures pour parois vitres
dans la cloison FERMACELL (cotes en cm)

(1)

10.3 Schma de montage


des parois vitres
Le montage des parois vitres, telles
quimpostes, vitrages mi-hauteur
ou bandeaux de vitrages est prendre
en compte ds le montage de
lossature des cloisons FERMACELL.
Les montants verticaux CW seront
fixes, au niveau des parois vitres,
en tenant compte de la cote de
louverture. Si cette cote est suprieure 62,5 cm, on disposera
au-dessous et au-dessus des ouvertures des montants CW verticaux
supplmentaires, qui seront placs,
sans fixation mcanique, de manire
tre mobiles, dans les rails horizontaux UW et les profils formant
la traverse ralise laide de rails
UW grugs et rabattus.

(1) Profil horizontal : rail UW


(2) Profil vertical : montant CW
(3) Profil : montant UW grug
et rabattu

Selon le type et la conception des


cadres de parois vitres monter
ultrieurement, il est possible
dutiliser, pour les montants jouxtant
les ouvertures, en lieu et place des
montants CW et des profils UW
formant la traverse, des profils de
renfort en U (paisseur 2 mm). Il
convient alors de fixer les profils
verticaux et horizontaux les uns
aux autres, au moyen dquerres
adquates. Dans la zone dassemblage des parois vitres, le parement
FERMACELL est raliser comme
dcrit au paragraphe 10.2.

69

10.4 Schma de calepinage


des plaques aux passages
de portes et de parois
vitres

Schma de calepinage pour cloison FERMACELL avec parement simple couche

(1)

Pour les passages de portes de taille


infrieure la hauteur dtage, on
dcoupera les plaques FERMACELL
de sorte que les joints de plaques ne
se situent pas au droit des huisseries
(montants ou profils de renfort
recevant le dormant). On respectera
toujours un dcalage de 20 cm au
moins (voir figures). Les joints de
plaques horizontaux dans la zone de
la porte doivent tre vits, sauf si lon
colle les joints (voir paragraphe 2.8).

(2)

Calepinage de la face avant

Au passage de portes, il faut dcaler


les joints des plaques, de part et
dautre de la cloison. Dans le cas de
parements double ou triple couches,
les joints entre les plaques de la
dernire couche doivent tre dcals
sur une largeur de 62,5 cm.
La fixation des plaques, au niveau de
limposte, se fait laide de vis autoperceuses FERMACELL directement
dans les montants verticaux CW,
disposs entre le rail UW du plafond
et le rail UW de limposte. Le vissage
se fera uniquement dans les montants
dossature CW et non dans les rails UW.
Dans le cas de portes soumises de
fortes contrainte mcaniques, en
raison, par exemple, de trs grandes
hauteurs ou de vantaux trs hauts
ou trs lourds, il est recommand
de coller les joint entre plaques
FERMACELL situs proximit des
huisseries selon le paragraphe 2.5.

70

20

62,5

(3)
62,5

62,5
62,5

(3)
62,5

(1)

(2)

Calepinage de la face arrire (cotes en cm)


(1) Profil de renfort hauteur dtage recevant lhuisserie
(2) Joint de plaque horizontal coll, selon le paragraphe 2.8
(3) Hors du champ de passage de porte, les joints des 2 faces
peuvent tre disposs en vis--vis

Schma de calepinage dune cloison FERMACELL avec parement double couche

(1)

(2)

1re couche

2me couche

Calepinage de la face avant


20

20

62,5

(3)
62,5

62,5
62,5

(3)
62,5

(1)

(2)

1re couche

2me couche

Calepinage de la face arrire (cotes en cm)


(1) Profil de renfort hauteur dtage recevant lhuisserie
(2) Joint de plaque horizontal coll, selon le paragraphe 2.8
(3) Hors du champ de passage de porte, les joints des 2 faces
peuvent tre disposs en vis--vis

71

11 Faux plafonds et revtements du plafond


avec les plaques FERMACELL
11.1 Entraxe de lossature
Pour ce qui est des plafonds, les
lments porteurs de lossature
seront raliss conformment au
tableau ci-dessous. Les autres
ossatures doivent tre dimensionnes
de faon ne pas dpasser la flche
admissible (1/500me de la porte).
Le tableau prend en compte la flche
admissible.
Le raccord des lments dossature
entre eux doit seffectuer laide de
moyens de fixation adquats : pour le
bois, avec des vis et/ou des clous ou
des agrafes (selon norme DIN 1052),
pour les montants mtalliques avec
des moyens de fixation spciaux.

11.2 Faux plafonds suspendus avec FERMACELL


Pour les faux plafonds suspendus, il
convient dutiliser des suspentes du
commerce, tels que des suspentes
Nonius, des feuillards perfors ou
fentes, des fils mtalliques ou des
tiges filetes.
Pour la fixation de ces constructions
aux plafonds massifs, on utilisera
des chevilles homologues et
appropries pour ces applications et
ces charges.
Pour de plus amples dtails, se
reporter aux documents relatifs aux
rgles de construction.
La section des suspentes doit tre
calcule de manire assurer la
stabilit mcanique des plafonds
suspendus dont ils assurent la
fixation.

Pour la ralisation des


joints entre les plaques
FERMACELL, respecter les
indications donnes aux
paragraphes 2.5 2.7.
Domaine dapplication/
Type de construction

Multiplicateur Entraxes maximum de lossature


de lpaisseur (lattage/profils mtalliques) en mm
des plaques
pour des plaques FERMACELL dune paisseur de
10 mm

12,5 mm

15 mm

18 mm

35 x d

350

435

525

630

40 x d

400

500

600

720

Surfaces horizontales
(plafonds suspendus,
revtements de plafonds)
mansardes de toit
(10 50 dinclinaison)

Ces indications sont valables jusqu un taux dhumidit relative de 80 %.

72

Porte maximale de lossature


primaire (cartement des suspentes),
voir tableau ci-dessous

Porte
maximale
de lossature
secondaire
(cartement des
ossatures primaires)
voir tableau ci-contre

Ecartement du lattage
secondaire selon tableau
de la page de gauche
Porte maximale de lossature
primaire (cartement des suspentes),
voir tableau ci-dessous

Faux-plafond suspendu,
avec ossature mtallique

Porte
maximale
de lossature
secondaire
(cartement des
ossatures primaires)
voir tableau ci-contre

Ecartement du lattage
secondaire selon tableau
de la page de gauche

Faux-plafond suspendu,

Porte maximale de lossature


primaire (cartement des fixations),
voir tableau ci-dessous

avec ossature bois

Ecartement du lattage
secondaire selon tableau
de la page de gauche

11.3 Porte admissible de


lossature du plafond

Porte
maximale
de lossature
secondaire
(cartement des
ossatures primaires)
voir tableau ci-contre

Revtement de plafond,
avec ossature bois,
directement rapport

Ossature
en mm

Dimension
de lossature
(en mm)

Porte admissible, entraxe en mm1)


pour une charge totale de :
Jusqu15 kg/m2 Jusqu 30 kg/m2 Jusqu 50 kg/m2

Ossature mtallique2)
Ossature primaire

CD 60 x 27 x 06

900

750

600

Ossature secondaire

CD 60 x 27 x 06

1000

1000

750

750

650

600

Ossature bois (section en mm)


Ossature
primaire suspendue

48 x 24
50 x 30

850

750

600

60 x 40

1000

850

700

30 x 50 3)

1000

850

700

fixe directement

40 x 60

1200

1000

850

Ossature secondaire

48 x 24

700

600

500

Ossature primaire

50 x 30

850

750

600

60 x 40

1100

1000

900

1) La porte admissible dfinit soit lcartement des suspensions par rapport lossature primaire,
soit lcartement de lossature primaire par rapport lossature secondaire.
En cas dexigences anti-feu, une rduction des portes doit tre respecte conformment
aux fiches techniques spcifiques et aux certificats dhomologation.
2) Profils courants du commerce en tle dacier galvanis (selon DIN 18182 et/ou DIN EN 14195).
3) Seulement pour une dimension dossature primaire de 50 mm de large et de 30 mm de haut.

73

11.4 Moyens de fixation et


entraxe
Toutes les fixations doivent tre
protges contre la corrosion.
Les plaques FERMACELL sont
fixes dans le bois au moyen
dagrafes ou de vis autoperceuses
FERMACELL (voir gamme des
produits FERMACELL). Pour les
profils mtalliques dune paisseur
de tle de moins de 0,7 mm, on

utilisera les vis autoperceuses


FERMACELL. Tous les moyens de
fixation doivent tre enfoncs
suffisamment profondment dans la
plaque FERMACELL et rebouchs
avec lenduit pour joint FERMACELL.
Les plaques FERMACELL seront
mises en uvre sans tension. Pour
le sens de pose des vis, il convient
de veiller ce que, sur les axes de
fixation (ossature), la fixation

seffectue, soit en partant du milieu


de la plaque et en allant vers les
bords, soit en partant dun bord de
plaque et de faon continue jusqu
lautre bord. En aucun cas, on ne
commencera par fixer tous les coins
de la plaque, pour en fixer ensuite le
milieu. On veillera surtout ce que la
plaque soit fermement presse
contre lossature lors de la fixation.

Longueur, cartement et consommation des agrafes par m2 de plafonds et toitures


Epaisseur des plaques/

Agrafes (galvanises et rsines)

Vis autoperceuses FERMACELL

Type de fixation

d 1,5 mm

d = 3,9 mm

1 couche / mtal

Longueur

Ecart.

Consommation

Longueur

Ecart.

Consommation

[mm]

[cm]

[pice/m2]

[mm]

[cm]

[pice/m2]

10 mm

30

20

22

12,5 mm

30

20

19

15 mm

30

20

16

2 couches / mtal (2me couche dans lossature)


1re couche : 10 mm

30

30

16

2me couche : 10 mm

40

20

22

1re couche : 12,5 mm

30

30

14

40

20

19

30

30

12

40

20

16

10 mm

30

15

30

30

20

22

12,5 mm

35

15

25

30

20

19

15 mm

44

15

20

40

20

16

me

couche : 12,5 mm

1re couche : 15 mm
me

couche : 12,5 mm ou 15 mm

1 couche / bois

2 couches / bois (2me couche dans lossature)


1re couche : 10 mm

30

30

16

30

30

16

2me couche : 10 mm

44

15

30

40

20

22

1re couche : 12,5 mm

35

30

14

30

30

14

2me couche : 12,5 mm

50

15

25

40

20

19

1re couche : 15 mm

44

30

12

40

30

12

60

15

22

40

20

16

me

couche : 12,5 mm ou 15 mm

Longueur, cartement et consommation des agrafes divergentes par m2 de plafond et


toiture fixes plaque sur plaque
Epaisseur des plaques/
Type de fixation

Agrafes divergentes (galvanises et rsines)


d 1,5 mm,
Entraxe des sries dagrafes 30 mm
Longueur

Ecart.

Consommation

Longueur

Ecart.

Consommation

Par m2 de cloison

[mm]

[cm]

[pice/m2]

[mm]

[cm]

[pice/m2]

FERMACELL 10 mm sur FERMACELL 10 mm

18 19

12

35

30

15

30

12,5 mm sur plaque de 12,5 mm ou de 15 mm

21 22

12

35

30

15

30

15 mm sur plaque de 15 mm

25 28

12

35

30

15

30

d = paisseur
74

Vis autoperceuses FERMACELL


d = 3,9 mm
Entraxe des sries dagrafes 30 mm

11.5 Raccords plafond /


lments dautre nature
(joint priphrique de
louvrage)
Les raccords du plafond constitu
de plaques FERMACELL avec
parement simple ou double couche,
des matriaux de nature diffrente enduit/crpi, bton, ouvrage
de maonnerie, acier ou matriaux
drivs du bois, doivent tre dsolidariss. Afin dviter un assemblage
rigide, plusieurs possibilits se
prsentent :

Avant la pose des plaques


FERMACELL sur lossature,
appliquer des bandes de dsolidarisation par ex. une bande PE
ou ruban adhsif plastifie ou une
bande mousse sur le gros uvre
en la laissant dpasser par rapport
lpaisseur des plaques. Largeur
des joints enduits, 5 7 mm.
Traiter les joints entre les plaques
FERMACELL et les lments
dautre nature avec un mastic
lastomre possdant une
lasticit permanente dau moins
20 %. Le joint priphrique ainsi
ralis a une largeur de 5 7 mm.
Avant lapplication du joint
lastomre, appliquer un primaire
sur le champ des plaques.

Traiter les joints entre les plaques


FERMACELL et les lments
dautre nature avec des cornires
dassemblage.

Les deux techniques de joint dsolidaris cites plus haut, prvoyant


lemploi de rubans adhsifs plastifis
ou une bande de PE dans la zone
des joints FERMACELL, supposent
quaucun mouvement nest
attendre du gros uvre.
La distance entre le profil porteur
du plafond et le mur doit tre
denviron 150 mm. Un assemblage
rigide avec une cornire dassemblage est interdit.

150 mm
Raccord avec une bande
de dsolidarisation

150 mm
Raccord avec un mastic lastomre
Raccord avec un profil UD

150 mm
Raccord avec une cornire
dassemblage

75

Plafonds FERMACELL avec exigences de protection au feu. Joint de dilatation avec parement simple et/ou
double couche. Bande de plaques colles et visses sur un seul ct.

Plafonds/toits FERMACELL sans exigences de protection au feu.


Joint de dilatation avec profil adapt.

(1) Plaques FERMACELL 10 mm (12,5 mm)


(2) Bandes de plaques superposes
(3) Bandes rsilientes (en laine de roche dans le
cas dexigences relatives la protection au feu,
matriaux class A1, point de fusion 1000 C)

(3) (2)

(1)

Raccord avec bandes de plaques


superposes

11.6 Raccord entre plafond


et cloison avec un joint
dombre
Pour excuter un joint dombre, lors
dexigences de protection incendie,
il est ncessaire dapplique au
dessus un empilement de bandes de
plaques FERMACELL fixs contre la
parois verticale, comme schmatis
ci-dessus.

76

11.7 Joints de dilatation


Les joints de dilatation sont, en rgle
gnrale, ncessaires dans la mise
en uvre de plafonds FERMACELL,
lorsque le btiment (gros uvre)
comprend lui-mme des joints de
dilatation. Les dilatations (allongement, rtrcissement) des plafonds
constitues de plaques FERMACELL
soumises des changements de
temprature et de taux dhumidit
ncessitent la ralisation de joints de
dilatation. On ralisera des joints de
dilatation tous les 8 m au plus, en tous
sens.

Pour la ralisation des joints de


dilatation des plafonds FERMACELL
avec parement simple ou double
couche, se rfrer aux figures.
On veillera particulirement ce
que, tant au niveau du parement
FERMACELL que de lossature, une
sparation relle soit assure entre
les deux lments du plafond. Pour
garantir les caractristiques exiges
en matire disolation phonique,
on respectera les dispositions
ncessaires selon la norme DIN 4102,
4me partie.

Sollicitation au feu EI 30 (icb)


ou EI 60 (icb)

Sollicitation au feu EI 90 (icb)

11.8 Raccord entre les


cloisons de sparation
et le faux plafond
Les raccords entre les cloisons et
le faux plafond peuvent satisfaire
aux exigences de protection au feu
moyennant certaines conditions : il
doit tre certain quen cas dincendie
et de destruction de la cloison, le
systme de construction de la
cloison ne doit pas affaiblir le fauxplafond. Ceci sous-entend certaines
obligations :

Raccord dune cloison en


dessous dun faux-plafond
(sollicitation au feu de
la partie infrieure du
plafond)

Raccord du plafond contre


la cloison de sparation
(sollicitation au feu de
la partie infrieure du
plafond)

Pour les cloisons de sparation


satisfaisant aux degrs de protection
au feu EI 30 ou EI 60, on considre que
la cloison conserve son classement,
lorsque les lments avoisinants
(comme par ex. les systmes de
plafonds FERMACELL) prsentent
au moins un degr de rsistance au
feu quivalent.

Les cloisons de sparation doivent


prsenter au moins une dure de
rsistance au feu quivalente au
systme de plafond FERMACELL
avoisinant.

Pour les cloisons de sparation


satisfaisant aux degrs de protection
au feu EI 90, on considre que la
cloison conserve son classement
lorsque les lments avoisinants
(comme par ex. les systmes de
plafonds FERMACELL) prsentent au
moins un degr de classement de
rsistance au feu quivalent et lorsque
le rail UW suprieur de la cloison est
fix aux profils CD du plafond.

En outre, un parement horizontal


supplmentaire fix (montant CW)
lintrieur de la cloison est ncessaire. Ce parement supplmentaire
sera de mme paisseur que le
parement de la construction de la
cloison. Dans la zone du raccord
entre la cloison de sparation et le
faux-plafond, on disposera une
querre en acier.

77

12 Fixation de charges aux cloisons et aux


plafonds FERMACELL
12.1 Charges ponctuelles
lgres suspendues aux
cloisons
Les charges ponctuelles lgres qui
agissent dans le mme plan que la
surface de la cloison, comme les
cadres ou les lments de dcoration,
peuvent tre fixes directement
contre le parement FERMACELL
laide de simples fixations usuelles
du commerce, sans renfort dossature supplmentaire.

Les fixations appropries sont des


clous, des crochets tableaux avec
un ou plusieurs clous ou des vis.
Le tableau ci-dessous indique les
rsistances la charge des crochets
tableaux. Les charges admissibles
indiques sont bases sur un facteur
de scurit 2, et pour une sollicitation mcanique avec un taux
humidit maximal de 85 %.

Charge maximale admissible par crochet (en kg) pour une paisseur de plaque FERMACELL
(en mm) 2)
Crochets tableaux
fixs par clous 1)

10 mm

15

25

35

12,5 mm

17

27

37

15 mm

18

28

38

18 mm

20

30

40

12,5 + 10 mm

20

30

40

1) Moment de rupture des crochets donn par le fabricant. Fixation des crochets uniquement
dans le parement.
2) Facteur de scurit 2 (sollicitation mcanique avec un taux humidit maximal de 85 %).

Charge maximale admissible F pour suspension par point (en kg 1)) pour une paisseur de
plaque FERMACELL en mm 2)
Charges fixes
avec chevilles ou vis

Vis avec chevilles


pour cloisons lgres

Vis filetage continu


5 mm

10 mm

40

20

12,5 mm

50

30

15 mm

55

30

18 mm

55

35

12,5 + 10 mm

60

35

1) Conforme la norme DIN 4103, facteur de scurit 2 (Respecter les indications du fabricant
des chevilles).
2) Entraxe des montants dossature 50 x lpaisseur de la plaque.
Les valeurs des charges indiques ci-dessus sadditionnent si les points de fixations sont aligns
horizontalement avec une distance entre les tampons 50 cm. En cas dun espace infrieur entre
les tampons, rduire de 50 % la charge max. admissible. La somme des charges ponctuelles ne
doit pas dpasser 1,5 kN/ml de paroi et 0,4 kN/ml pour doublages ou cloisons avec double sousconstruction non relie. Lors de structures avec revtement simple couche avec des charges
suprieur 0,4 kN/ml, les joints enduits doivent tre renforcs ou colls. Lors de fixations de
charges leves, la rsistance des doublages et des cloisons doit correspondre aux exigences de
la norme DIN 4103, partie 1.
Les charges trs leves ne sont pas dcrites dans ce document, elles doivent faire lobjet dune
tude spcifique.

78

12.2 Charges lgres et


moyennement lourdes
avec porte--faux
Les charges lgres et moyennement
lourdes avec porte--faux, comme
les tagres, les petites armoires
suspendues, les vitrines, les tablettes
et autres lments analogues,
peuvent tre fixes directement aux
plaques FERMACELL avec de
simples vis ou des vis avec chevilles
pour cloisons lgres usuelles du
commerce sans avoir prvoir un
renfort dossature supplmentaire
devant reprendre ces charges,
comme des lments dossature
transversaux. Pour ce qui est des
chevilles, il sagit en gnral de
produits que lon insre dans un
perage sur la face avant de la plaque
et qui scartent sur la face arrire.
On respectera les indications du
fabricant concernant le diamtre du
perage dans la plaque ainsi que la
dimension de la vis.

Exemples de fixations
dobjets suspendus la
cloison avec chevilles
pour cloisons lgres
(2)

(1)
(2)

(8)

(3)

(1)
(5)

Coupe
dtaille

Coupe
dtaille

450
(3)

Le tableau du paragraphe 12.1


indique les charges admissibles
des diffrents types de fixation en
fonction de lpaisseur des plaques
FERMACELL. Les charges
admissibles indiques sont bases
sur un facteur de scurit 2. Les
valeurs des charges sajoutent
lorsque les carts entre les chevilles
et les fixations sont 50 cm.

(3)
(4)

(1)
(3)

La fixation de charges lgres et


moyennement lourdes avec
porte--faux peut galement
seffectuer directement sur les
montants, en traversant le parement,
ou encore sur des ossatures appropries poses en complment dans
la cavit de la cloison ou sur des
renforts dossature (voir pour cela
le paragraphe Pose de btis
supports pour appareils sanitaires
un peu plus loin dans ce chapitre).

(5)

(5)

(7)

(7)
(4)

180
(3)

(6)

(1)

(6)

(4)

12,5

12,5 (10)

(1)

Exemple :
appareil visionner les films radiographiques

(1) Appareil visualiser les films


radiographiques
(2) Cloison FERMACELL
(3) Plaques FERMACELL 12,5 mm
(4) Barre de fixation
(5) Systme daccroche de lappareil
(6) Chevilles pour cloison lgre avec vis M4
(7) Vis de scurit
(8) Charge admissible selon tableau
(charges lgres et moyennement lourdes
avec porte--faux)

Exemple :
console pour tlviseur/cran de surveillance

(1)
(2)
(3)
(4)

Console, fixation sur la cloison par 4 chevilles


Cloison FERMACELL
Plaques FERMACELL 12,5 mm
Chevilles mtalliques pour cloison lgre
avec vis M8
(5) Charges de rupture :
en partie courante
140 kg
proximit de montants CW 180 kg

79

Chevilles pour charges de traction


axiales (chevilles basculantes,
chevilles suspension)

12.3 Fixation de charges


aux plafonds
Des charges peuvent tre appliques
ou fixes sans problme aux
plafonds et habillages de plafonds
FERMACELL. Les chevilles
mtalliques basculante et cheville
parapluie qui ont fait leur preuve
dans cette application. De faibles
charges immobiles peuvent aussi
tre fixes directement avec des vis.

Les charges admissibles exerant


une traction axiale sont indiques
par type de fixation dans le tableau
ci-dessous :
Charge maximale admissible pour une fixation ponctuelle en kg1) selon paisseur des
plaques FERMACELL en mm2)
Charges fixes
avec chevilles ou vis

Chevilles basculantes
ou chevilles parapluie 3)

10 mm

20

12,5 mm

22

15 mm

23

18 mm

24

12,5 +10 mm

25

1) Conformment la norme DIN 4103, facteur de scurit 2.


2) Entraxes de lossature 35 x lpaisseur de la plaque.
Fixation des plaques contre lossature avec des vis autoperceuses FERMACELL.
3) Respecter les indications du fabricant de cheville.
Pour dfinir lossature, tenir compte imprativement des charges supplmentaires.
En cas dexigences en matire de protection au feu, des dispositions particulires sont
respecter pour lapplication de la charge.

80

575

250
420

En cas dexigences de
protection au feu, la
composition des traverses
doit tre prise en compte

80
150
200

lors de la planification du

Traverse pour fixation de lavabos


lgers (cotes en mm)

projet.

575
625
675
Bois massif ou panneau driv du
bois pour fixation de lavabos lgers
(cotes en mm)

12.4 Pose de btis supports


pour appareils sanitaires
Il savre ncessaire de renforcer
lossature par des lments supplmentaires comme des btis supports
pour la fixation de charges lourdes
dont le porte--faux sollicite les
cloisons ou doublages FERMACELL,
comme les lments sanitaires tels
que lavabos, WC suspendus, chsses
deau encastrs, bidets, urinoirs, etc.
Les appareils sanitaires lgers
peuvent tre fixs sur des profils
mtalliques, des traverses en bois
ou des lments composs dune
bande de plaque de matriaux
drivs du bois dune paisseur
minimale de 40 mm, dispose
horizontalement.

Cette bande de plaque doit tre


fixe aux montants CW. Pour cela,
on disposera chaque montant, en
plaant le ct ouvert vers la bande
de plaque, puis on vissera selon le
type et la ralisation, le dos ou laile
du montant dossature. Dune
manire gnrale, les btis supports
seront disposs de telle sorte
quils soient en contact sur toute
leur face avec le dos des plaques
FERMACELL. Pour ceci, on entaillera
et on rabattra le bord de laile du
montant dossature CW.

Les appareils sanitaires lourds


doivent tre fixs des traverses ou
des montants prfabriques (btis
supports). De nombreuses solutions
sont proposes dans le commerce.
Ce sont en gnral des lments
souds en forme de cadres, en acier
galvanis ou des ossatures dacier
modulables et rglables. Ces btis
supports sinsrent exactement
entre les montants dossature CW
et les traverses UW au sol, selon les
indications du fabricant. La fixation
au sol doit se faire, en rgle gnrale,
par lintermdiaire de semelles sur
le plancher brut porteur (et non sur
la chape flottante).

81

575

570

135

1140

180

230

Bti support pour WC suspendus avec


chsses deau rapportes (cotes en mm)

1200

575
200
150
80

475
Bti support pour lavabos,
urinoirs et viers (cotes en mm)

On veillera particulirement ce que


le bti support soit affleur avec la
sous-construction, de telle sorte
quils soient les deux en contact sur
toute leur surface avec le dos des
plaques FERMACELL.
Pour les charges en porte--faux
particulirement lourdes et/ou les
installations fortement sollicites
(locaux forte frquentation),
ou les cloisons ossature double
de grandes hauteurs, il est judicieux
de disposer en guise de renfort
dossature et la place des montants
CW, des profils de renfort UA dune
paisseur de 2 mm fixs au moyen
dquerres.

82

Si des charges en porte--faux


particulirement lourdes sont fixes
une ossature mtallique double
FERMACELL, les montants CW
verticaux seront assembls les uns
aux autres par des pattes ou des
bandes de plaques chaque tiers
de la hauteur de lossature, de
manire rsister la traction et
la compression.
Indpendamment du type et de la
conception de lossature de renfort
ou du bti support, les passages
de tuyaux et de fixations au travers
du parement doivent tre fait en
ralisant une dcoupe propre et dun
diamtre suprieur denviron 10 mm

au diamtre du tuyau par exemple.


Les artes de cette dcoupe doivent
tre traites avec un primaire et
lespace entre le percement et le
tuyau doit tre rebouchs laide
dun mastic lastomre et fongicide.

13 A votre coute et votre service


Nos techniciens et nos
ingnieurs vous conseillent

Nos techniciens
conseillent vos techniciens

Nos services : les


informations en externe

Dans chaque bureau de vente


FERMACELL, ainsi quau sein de
notre Service Technique central, des
spcialistes sont vos cts pour
trouver des solutions pratiques et
rationnelles pour votre projet : Nous
mettons votre disposition des
documents de planifications, nous
vous aidons tablir vos descriptifs,
construisons sur demande des
cloisons test et apportons
sur place une assistance spcifique
aux produits. Trouvons ensemble
la solution la meilleure et la plus
conomique. Plus tt nous serons
associs votre projet, plus notre
collaboration sera fructueuse. Vous
gagnez du temps car nous vous
aidons dans la planification de votre
projet. Naturellement, nous vous
conseillons aussi par tlphone.
Nous nous rjouissons, par avance,
de votre prochain appel.

Notre Service Clients guide vos


collaborateurs sur demande et
vous montre sur place comment
FERMACELL peut tre mis en uvre
rapidement, en faisant appel par
exemple, la technique des joints
colls FERMACELL. Le personnel de
notre Service Clients sont des gens
du mtier, possdant un savoir-faire,
qui vous donnent volontiers leurs
astuces de professionnels.

En plus des formations dispenses


dans nos centres dinformations,
nos architectes viennent aussi sur
demande pour fournir des informations sur nos produits aux personnes
intresses. Quil sagisse de
manifestations auprs de nos
interlocuteurs, dexposs devant
des architectes, dans de grandes
coles, dans des organismes
officiels du btiment ou dans dautres
instances vous pouvez compter sur
nos services.

Nos services : des formations et des sminaires


Avec les formations rgulires
thoriques et pratiques que nous
dispensons dans nos centres dinformations, nous proposons nos partenaires la possibilit de connatre de
manire plus approfondie les produits
et les procds de mis en uvre
FERMACELL. Nous leur donnons
cette occasion tous les lments
permettant un second uvre au
meilleur prix avec FERMACELL.

Nos services sur Internet


Sur notre site www.fermacell.ch,
nous vous proposons de tlcharger,
dans la rubrique tlchargement
prvue cet effet, les dernires
brochures, les fiches techniques, les
conseils ddis aux professionnels,
les dtails constructifs, les homologations ou les textes de soumission.

83

Xella
Systmes Construction Sche Srl
Bureau de vente Suisse
Sdstrasse 4
CH-3110 Mnsingen
Tlphone : 031-7242020
Reinseignements techniques : 031-7242030
Tlfax : 031-7242029
www.fermacell.ch

FERMACELL et XELLA sont des marques dposes du groupe XELLA.

Sous rserve de modifications techniques (tat : 05/2008).


Nhsitez pas demander la dernire version de ce document dinformation.
Dans le cas o vous auriez besoin dun renseignement complmentaire,
veuillez prendre contact avec notre service technique.

www.fermacell.ch