Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
en visite de fraternit
aujourdhui en Algrie
P. 24
15 Rabie Al Aoual 1438 - Jeudi 15 Dcembre 2016 - N 15928 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
P. 24
MOBILISATION
PERMANENTE
LAlgrie considre que la scurit du Sahel est partie intgrante de la scurit rgionale
et internationale. Sa prservation interpelle les pays de la rgion, a dclar M. Rabehi,
l'ouverture Alger de la 10e runion des Points focaux du Centre africain d'tudes et de
recherche sur le terrorisme (CAERT). De son ct, le commissaire la Paix et la Scurit
de l'Union africaine (UA), M.Smal Chergui, a estim quen dpit des progrs enregistrs
en matire de lutte antiterroriste, la mobilisation doit tre quasi permanente, en raison
de la menace que reprsentent les quelque 2.000 lments terroristes trangers de retour
dans le continent en provenance de l'Irak, de la Syrie et du Ymen.
un parcours jalonn de
cRATIvIT
le Prix
ASSIA djEBAR
du roman
ATTRIBu hier
Ph. : Billal
ALEP, LE JOUR
DAPRS
Ph. : Wafa
DITORIAL
Le Prsident Bouteflika
reoit le diplomate algrien
Lakhdar Brahimi
P. 24
P. 3
P. 13
PRIORIT Aux
PROjETS RENTABLES
P. 7
Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
DE
ACTIVITS MINISTRIELLES
dEl Moudjahid
Confrence de presse du
commissaire du FIMAMA
Le commissaire du Festival international de la musique andalouse et des musiques anciennes, M. Assa Rahmaoui,
animera, samedi 17 dcembre 10h, une
confrence de presse.
*************
DIMANCHE 18 DCEMBRE 10H
AU CENTRE DE PRESSE DEL
MOUDJAHID
Le DG dAlgrie Poste
invit du Forum
conomie
NUAGEUX
CE MATIN 10H
SAMEDI 17 DCEMBRE
8H30 BEN AKNOUN
Distribution
de 1.067
logements
LPP
Confrence nationale
des universits
M. Mohamed
Assa Blida
Journe internationale
de la langue arabe
Le
Forum
dEchab reoit
le Pr Salah Belad, prsident
du Haut Conseil
de la langue
arabe, qui animera une confrence-dbat,
loccasion de la
Journe internationale de la langue arabe qui concide avec le 18 dcembre
de chaque anne.
SAMEDI 17 DCEMBRE 9H
9e dition
de la Mdaille
du Savant Algrien
ACTIVITS CULTURELLES
CE MATIN 9H
RND : 2e session
du conseil national
DU 17 AU 20 DCEMBRE
BISKRA
CE MATIN 9H BLIDA
Le ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche scientifique organise une journe nationale de la mdiation scientifique au
profit des clubs scientifiques, ce
matin partir de 9h, luniversit
Lounici-Ali, Blida-2.
Salon international
de la datte
Le ministre de
lducation nationale
organise, en association
avec ses partenaires et
des diteurs algriens,
une exposition de livres
pour enfants, au palais
de la Culture MoufdiZakaria, jusquau 19
dcembre.
Le ministre de
lAmnagement du
territoire, du Tourisme
et de lArtisanat,
M. Abdelouahab
Nouri, effectuera aujourdhui une visite de
travail et dinspection
dans la wilaya.
M. Tala en visite
dinspection
M. Nouri aujourdhui
Annaba
M. El-Hadi
Ould-Ali, ministre de la
Jeunesse et
des Sports, effectuera aujourdhui une
visite de travail dans la
wilaya.
Confrence
de Slimane Echeikh
EL MOUDJAHID
Bouche Oreille
SAMEDI 17 DCEMBRE
18H30 AU PALAIS
DE LA CULTURE
Nassima Chabane
en concert
Un concert de musique
andalouse avec lartiste Nassima Chabane aura lieu, samedi 17 dcembre 18h30,
lauditorium du palais de la
Culture Moufdi-Zakaria.
Journe nationale
de la mdiation
scientifique
La Librairie gnrale
dEl-Biar abritera, samedi 17 dcembre partir de 14h30, une
vente-ddicace de Rabah
Zamoum, pour la signature de son ouvrage, Ali
Zamoum, le juste, paru
aux ditions Inas.
Lvnement
EL MOUDJAHID
MOBILISATION PERMANENTE
LUTTE ANTITERRORISTE EN AFRIQUE
La 10e Runion des Points focaux du Centre africain dtudes et de recherches sur le terrorisme (CAERT),
dont les travaux se sont ouverts hier Alger, a donn la pleine mesure de la menace qui pse actuellement
sur le continent africain. 2.000 2.500 combattants terroristes trangers fuyant lIrak, la Syrie et le Yemen
pourraient se retrouver en Afrique, a indiqu le commissaire la Paix et la Scurit lUnion africaine,
dans son allocution douverture.
M.
Ph. Wafa
la coordination et la collaboration en
Afrique et au-del du continent, la
menace persiste et que le seul moyen
mme de lendiguer est la coopration internationale .
La nature transnationale de la
menace implique la ncessit imprieuse de renforcer la coopration et
la coordination internationales tant
donn quaucun pays ne peut lui
seul prvenir et combattre effectivement cette menace, a ainsi rappel
M. Smail Chergui. La cration de
mcanismes rgionaux de coopration pour faciliter lchange de renseignements et dinformation entre
les pays concerns travers le Processus de Nouakchott qui runit tous
et la scurit que lun des domaines o lEtat islamique a vraiment une expertise reconnue cest
dans lutilisation des nouvelles technologies, un secteur qui doit bnficier de la priorit absolue en Afrique.
M. Smail Chergui indiquera que Les
technologie de linformation constituent une menace importante pour la
scurit car les groupes terroristes les
utilisent pour diffuser des document
sditieux pour endoctriner, radicaliser
et recruter des personnes vulnrables et que pour y mettre fin il est
ncessaire que les efforts au niveau
du continent et lchelle globale
renforcent les capacits des gouvernements et parties prenantes afin
dutiliser les mmes plateformes de
technologies pour diffuser des messages des visant contrer et discrditer les messages terroristes. Pour
le Commissaire la paix et la scurit, il est indispensable que cette runion des points focaux du CAERT
soit loccasion pour faire le bilan
des progrs accomplis dans la prvention et la lutte contre le terrorisme
et lextrmisme violent et tirer les enseignements pour renforcer et prsentions des propositions concrtes et
pratiques pour renforcer les capacits
nationales et la coopration entre les
Etats membres et les autres partenaires en rponse au flau du terrorisme. Il en appellera galement la
solidarit envers les pays les plus fragiles du continent, notamment ceux
du Sahel qui font face au terrorisme.
Nadia Kerraz
Lexprience algrienne
mise en exergue
Lappui de lAlgrie
salu
Au nom de la commission
africaine,M. Smail Chergui a
tenu remercier le gouvernement algrien pour lappui multiforme que lAlgrie na cess
dapporter au Caert. De son ct
le nouveau directeur du Centre,
M Larry Gbevlo Lertey, a remerci chaleureusement lAlgrie pour les facilitations
accordes pour que le centre
puisse remplir au mieux ses
missions.
Le reprsentant spcial de
lunion africaine pour la coopration antiterroriste et directeur
du CAERT a estim, par ailleurs, que le dfi majeur relever est celui de faire face au
terrorisme et que pour ce faire,
il y a lieu didentifier les priorits et de dgager les moyens ncessaires la ralisation de cette
tache. Selon lui rien ne justifie
lextrmisme violent mais a-t-il
cependant ajout il ne vient pas
de nulle part et que pour lradiquer la premire responsabilit
incombe aux Etats membres. Il
dira que le CAERT a besoin du
soutien de tous.
N. K.
Appel
au soutien
de la candidature
de M. Chergui
Nation
LUTTE ANTITERRORISTE
Lengagement de lAlgrie dans la lutte contre le terrorisme est sans rserve en faveur de la coopration internationale,
a affirm le ministre des Affaires maghrbines et africaines et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel,
dans une interview Arabies.
ujourdhui, notre engagement est sans
rserve en faveur de la densification de
la coopration bilatrale, rgionale et
internationale autour de la question de la lutte
contre le terrorisme, a-t-il dit dans une interview
accorde au mensuel Arabies, qui publie un numro spcial Algrie, exprimant le souhait du gouvernement et du peuple algriens quaucun pays
ne connaisse la tragdie que lAlgrie a vcue, et
cela ne peut se raliser qu travers la mise en
uvre de cette coopration. La victoire remporte par lAlgrie sur le terrorisme est une autre raison pour rester attentif ce qui se passe dans notre
environnement gopolitique immdiat et lointain
aussi. Cest pourquoi la priorit est toujours accorde, au plan interne, un haut niveau de vigilance
de la population et des services de scurit et, au
plan extrieur, la densification de coopration
dans les diffrents domaines et avec le plus grand
nombre de partenaires, pays comme organisations
rgionales et internationales, a-t-il expliqu.
Il a tenu rappeler galement que lAlgrie a
livr seule la guerre lhydre terroriste dans un
contexte mondial fait dindiffrence et mme daccusations infondes lendroit des forces de scurit au drame impos au peuple algrien par cette
nouvelle forme de criminalit, pourtant transnationale, qui a drap ses objectifs par la religion, faisant observer que le prix pay lagression
terroriste est trs lev. Au sujet de la politique
algrienne de dradicalisation, Messahel a expliqu
quelle portait sur tous les secteurs dactivits et
ne se limite pas la rcupration, la rhabilitation
et la rintgration dans la socit des personnes impliques diffrents degrs dans des activits lies
au terrorisme. Il sagit dune approche globale
qui consiste lutter contre les facteurs potentiels
de marginalisation, de vulnrabilit et de fragilisation des individus au sein de la socit, et qui se
fonde sur une dmarche inclusive aux plans politique, conomique, social, culturel, cultuel, a-t-il
prcis, soulignant que cette stratgie a t porte
et mise en uvre un double niveau par toutes les
institutions de la Rpublique et dans tous les secteurs dactivits avec lappui des organisations citoyennes et les citoyens eux-mmes. Il a expliqu
quelle a consist appuyer les efforts de lutte
contre le terrorisme mens par lArme nationale
populaire et les services de scurit travers une
dmarche disolement des groupes terroristes, en
offrant des perspectives aux jeunes pouvant tre
potentiellement tents par le discours extrmiste,
ainsi qu ceux qui ont t entrans dans laventure
terroriste et qui ont dcid de se repentir et de se
rinsrer dans la socit, faisant remarquer que,
dautre part, elle se situe dans le long terme, en
sinscrivant dans une logique de prvention et de
lutte contre les causes de la radicalisation dans une
dmarche pluridisciplinaire, politique, sociale et
culturelle, toujours inclusive.
La situation dinstabilit politique et
scuritaire de la Libye nous proccupe au plus
haut niveau
Ph.T.Rouabah
EL MOUDJAHID
ATTENTAT
DISTANBUL
M. Messahel
prsente les
condolances
de lAlgrie
INITIATIVE 5+5
DFENSE
Runion Alger
des ministres
de la Dfense
EL MOUDJAHID
ioN
CoNseil de lA NAt
Nation
Le sige du Conseil de la nation a abrit, hier, une sance plnire, prside par M. Abdelkader Bensalah, et consacre la prsentation
et lexamen du projet de loi modifiant et compltant lordonnanceno 20-70 du 19 fvrier 1970, relative ltat civil,
dans son volet relatif la justice.
Ph. : Nacra
APN
Conformer la lgislation
AUX CRITRES INTERNATIONAUX
Nation
Notre diplomatie se tourne de plus en plus vers lAfrique, a affirm, hier Alger, le Dr Mustapha Boutourah,
conseiller ambassadeur au ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale.
ASSoCIAtIon SIDRA
Logement LPP
mique de lAlgrie. Il a pour ambition dtre un programme phare et innovant qui pourra servir de modle la formation entrepreneuriale en Algrie. Sur
le terrain, il s'agit de mettre en place des ateliers de
formation, des journes d'information sur les dispositifs d'aide et d'accompagnement l'entrepreneuriat
et de rencontres de mise en rseau avec les acteurs
cls de lentrepreneuriat en Algrie, ont affirm les
responsables de lassociation SIDRA. Il est bon de
rappeler que les dernires statistiques du CnRC, le
Centre national du registre du commerce, font tat
dune hausse, lors des cinq dernires annes, de 18%
du nombre de femmes entrepreneurs. Daucuns ne
manquent pas de relever linfluence des diffrents
dispositifs d'aide l'emploi et l'investissement, tels
lAnSeJ, lAngem, la CnAC et lAnDI, lesquels
ont sans doute incit les femmes se jeter dans le
monde de lentrepreneuriat et des affaires. la fin de
2015, on comptait prs de 200.000 femmes entrepreneurs. Concernant les activits conomiques convoites par les femmes en Algrie, le monde des affaires,
selon toujours les statistiques du CnRC, arrive en
ple position avec 48,4%, talonn par le secteur des
prestations et des services (38%), la production de
biens (9,6%), la distribution en gros (3,4%), la production artisanale (0,28%) et lexportation (0,01%).
S. A. M.
EL MOUDJAHID
CReAD
La migration
en dbat
EL MOUDJAHID
Nation
Les projets fort potentiel conomique, lexemple de lautoroute des Hauts Plateaux, dont les travaux
ont t diffrs en raison de la crise financire, pourraient se trouver relancs, grce des financements
extrieurs ou manant du priv algrien.
alimentation en eau
Je ne dirai pas que pour renforcer notre pavillon national, la solution rside dans l'ouverture
au priv, mais j'ai opt pour la voie du partenariat
avec plusieurs partenaires. nous avons reu plusieurs demandes et nous sommes en train de signer des contrats de partenariat", a-t-il relev.
Concernant le segment de la plaisance maritime, le ministre a indiqu que son dpartement
allait attribuer des agrments pour tout ce qui est
marina, bateaux-restaurants et plaisance maritime. le texte existe et les procdures sont en
cours pour le traitement des dossiers d'agrments dont deux ont dj t accords , a-t-il
fait savoir.
Pour ce qui est du transport ferroviaire, celuici avance dans la bonne voie, estime le ministre des transports et des travaux publics.
environ 2.380 kilomtres sont en cours de ralisation, dont une partie a t livre la semaine
passe, a-t-il dtaill.
la ligne thenia vers tizi-ouzou sera livre
en 2017. Celle de Bejaia sera rceptionne au
plus tard en avril prochain . Dans cette optique,
m. tala a rassur les citoyens sur le fait que le
transport restera toujours subventionn par
letat.
en effet, tala a assur que l'etat continuerait
subventionner le transport urbain mais que
celui-ci doit penser des sources de financement
pour compenser toute baisse de subvention,
l'exemple de la publicit dans les stations de
mtro. Pour le transport arien, il a soutenu que
l'acquisition de nouveaux aronefs par air algrie avait t bnfique, prcisant que la moyenne
d'ge actuelle de la flotte est de quatre ans tandis
que la compagnie a augment considrablement
sa capacit de transport en attendant l'ouverture
prochaine de sept nouvelles lignes vers l'afrique.
Salima Ettouahria
m. aBDelkrim
Bennour
P/aPW Dalger :
42 milliards
de DA pour
parachever la
rhabilitation
de la capitale
EL MOUDJAHID
Economie
Tassili airlines
venture entre sonatrach et la compagnie air algrie, avant de devenir une filiale 100% du
Lancement de la tldclaration
et du tlpaiement
la direction gnrale des impts (dGi) lancera la semaine prochaine le systme de tldclaration et de tlpaiement des impts
et taxes pour les oprateurs conomiques relevant de la direction
des grandes entreprises (dGe), a-t-on appris hier auprs de la dGi.
Un portail de tlprocdures, appel Jibayatic (ta fiscalit), sera
ainsi mis la disposition de cette catgorie doprateurs, et ce, dans
le cadre du programme de modernisation, labor par le ministre
des Finances, visant lamlioration de la relation numrique avec
les contribuables. le portail Jibayatic (www.jibayatic.dz) est un
espace priv et scuris o plusieurs services seront offerts, indique
la dGi. il sagit essentiellement de laccs aux donnes didentification, de la saisie assiste dune dclaration dimpts avec calcul
automatique et choix doptions sous forme de listes droulantes et
dune meilleure traabilit et matrise des changes avec ladministration fiscale grce un suivi prcis des dclarations envoyes.
en vue de vulgariser ce mode de dclaration et de paiement, une
crmonie de lancement officiel du portail Jibayatic aura lieu dimanche prochain au sige du ministre des Finances en prsence
des oprateurs conomiques relevant de la dGe.
alGrie - soUdan
20% du capital
Le groupe ptrochimique
russe Sibur a dclar hier que
le fonds Silk Road Fund,
contrl par lEtat chinois, a
acquis 10% de son capital, o
tait entr, il y a un an, le
gant chinois du raffinage Sinopec hauteur galement de
10%. Le montant de laccord,
sign lors dune crmonie
Pkin, na pas t prcis par
la socit russe. Elle
confirme lattrait du groupe
pour les investisseurs et renforce ses positions sur le march international , a soulign
Leonid Mikhelson, prsident
du conseil dadministration
de Sibur.
Monde
EL MOUDJAHID
Les relations entre Pkin et la nouvelle administration amricaine, sous la conduite du Prsident lu
Donald Trump, et qui prendra ses quartiers le 20 janvier prochain la Maison-Blanche, sannoncent
dj houleuses.
BATAILLE DALEP
SOUDAN DU SUD
11
GAMBIE
ACTUELLE
La prsidente librienne Ellen Johnson Sirleaf a dclar, mardi soir, que les dirigeants
ouest-africains dpchs Banjul, pour tenter
de convaincre Yahya Jammeh de reconnatre sa
dfaite llection prsidentielle et cder le pouvoir ntaient pas encore parvenus un accord
en ce sens. Nous ne sommes pas venus pour un
accord, nous venons aider les Gambiens organiser la transition.
Ce nest pas quelque chose qui peut aboutir
en un seul jour, il faut y travailler, a dclar
la presse, Mme Sirleaf, prsidente en exercice de
la Communaut conomique des Etats de
lAfrique de lOuest (CDAO) et chef de la
dlgation.
LIBYE
Le mandat de la MinuL
prolong de 9 mois
ATTENTAT DU CAIRE
Daesh revendique
12
Socit
Lcole reprsente un terrain de prvention essentiel et efficace pour laccs la sant pour tous, ds le plus jeune ge, et ladoption
de bonnes pratiques de sant bucco-dentaire. Do lobjectif de la campagne pour la promotion de la sant bucco-dentaire en milieu
scolaire, lance mardi dernier par la Direction gnrale de la prvention et de la promotion de la sant dAlger (DGPPS), sous le
slogan Stop la carie, au niveau du Jardin dEssai dEl-Hamma Alger.
Limportance de lhygine
PRVENTION ROUTIRE
tous les jours les dents avec une alimentation quilibre et saine, on
vite de 50% lapparition de la carie
dentaire, a conseill le Dr Madji.
De son ct, le Dr Samira Frik, dentiste de l'tablissement de sant de
proximit de Bab El Oued a prconis de mettre l'accent sur les crches
et les coliers du cycle primaire dans
le cadre de cette opration pilote qui
doit tre, selon elle gnralise aux
structures scolaires d'autre paliers.
Le Dr Frik a mis en garde contre
les aliments qui composent le goter
des lves et qui de par leur nature
riche en glucides et en dulcorants
provoquent des caries dentaires et
constituent un danger pour la sant
gnrale des enfants (risque d'obsit
et diabte). M. Abdelaziz Boulemkhali, spcialiste en odontologie pdiatrique de l'institut national de la
sant publique a recommand, pour
sa part, la prise en charge des enfants
prsentant des caries dentaires avertissant contre l'impact de ce phnomne dont l'impact se fait ressentir
sur le moyen et long terme sur leur
sant gnrale.
Les enfants qui perdent leurs
dents prcocement ont des troubles
de la digestion qui leur tour engendrent d'autres affections, a-t-il mis en
garde. Le Dr Ait Ouares, de la direction de la sant de la wilaya d'Alger
s'est rjoui de l'organisation de ces
journes de sensibilisation pour la
prvention des caries dentaires qui cibleront en 2017, les tablissements
scolaires de 13 circonscriptions administratives de la wilaya d'Alger.
Wassila Benhamed
La prvention routire est un dispositif mis en place par de nombreuses structures et institutions, pour
faire connatre la population les
risques de la route, la faon de les
viter mais aussi dy faire face. Cela
concerne les conducteurs, les passagers, mais aussi les pitons car tout le
monde peut tre victime ou responsable dun accident de la route.
Il ne sagit pas de culpabiliser,
mais dinformer et de responsabiliser
cest--dire que lon puisse se rendre compte de chaque situation. Cest
pourquoi de nombreuses interventions sont faites dans les tablissements scolaires ou de formation
professionnelle : tout lintrt est de
prvenir plutt que de gurir.
Dans ce mme cadre et poursuivant leurs efforts de sensibilisation
visant consacrer la culture de prvention routire chez les diffrentes
franges dusagers de la route, les services de la Suret de wilaya de Mascara ont anim, mardi dernier, une
TIZI OUZOU
Les deux personnes bord de lembarcation gs tous les deux de 38 ans ont t
sauvs et le bateau remorqu jusquau
port de plaisance de la mme ville, a-t-on
indiqu de mme source.
Durant cette opration de sauvetage en
mer, lunit marine de Tigzirt a tulis une
embarcation semi rigide et trois plongeurs
professionnels, a par ailleurs prcis la
cellule de communication de la protection
civile de Tizi-Ouzou.
B. A.
EL MOUDJAHID
REGARD
Quand la ville
droute ses
visiteurs
SADA
4 enfants
retrouvs grce
au numro vert (104)
EL MOUDJAHID
Culture
Le complexe culturel Acha-Haddad de Bordj Bou-Arrridj, qui a abrit, du 12 au 14 dcembre, le Salon national des
arts plastiques, est devenu le lieu privilgi de la spcialit.
et Abdelkader Rouabah de
Bordj-Bou-Arreridj. En effet la
centaine de tableaux et une dizaine de sculptures qui garnissaient la galerie se distinguent
par la richesse des couleurs et
des matriaux utiliss, des
thmes soulevs. Les formes
majoritair e m e n t
d'tudiants. Le doublage du film en
persan tait parfait. Les activits de
la manifestation se sont poursuivies par des expositions de bijoux,
d'habits traditionnels et de tapis reprsentant les diffrentes rgions
d'Algrie, qui ont particulirement
retenu l'attention des visiteurs.
(APS)
13
AHLEM MOSTEGHANEMI
NOMME ARTISTE DE
LUNESCO POUR LA PAIX
Un parcours
jalonn de
crativit
romancire
algrienne Ahlem
La
Mosteghanemi sera nomme demain Artiste
de lUnesco pour la paix, a indiqu hier un
communiqu de linstitution onusienne.
La Directrice gnrale de lUnesco, Irina
Bokova, nommera lcrivaine algrienne
Ahlem Mosteghanemi, Artiste de lUnesco
pour la paix au cours dune crmonie
organise au sige de lOrganisation le 16
dcembre, a-t-on prcis. Cette femme de
lettres algrienne de langue arabe a t dsigne
pour cette distinction en reconnaissance de
lengagement quelle a manifest, travers son
criture, en faveur de la justice sociale et de
lducation des jeunes affects par les conflits,
ainsi que de son dvouement aux idaux et aux
objectifs de lOrganisation, a expliqu la
mme source, qui a relev que cest la premire
femme publier un recueil en langue arabe en
Algrie, en 1973.
Elle est lauteur de nombreux ouvrages qui
se sont vendus des millions dexemplaires.
Tout en enrichissant la littrature arabe
duvres sentimentales et potiques, a soutenu
lUnesco, elle sest employe dans son
criture sensibiliser ses lecteurs des thmes
tels que la corruption, linjustice ou la lutte pour
le droit des femmes. Ahlem Mosteghanemi est
lambassadrice de la Forem (une fondation
algrienne pour lenfance), qui prend en charge
13.000 orphelins, et a t lue personnalit de
lanne 2015 par la fondation Enfants de la
paix au Ymen. Le magazine amricain
Forbes la dsigne comme lune des dix
femmes les plus influentes dans le monde
arabe. Les Artistes de lUnesco pour la paix
sont des personnalits de renomme
internationale qui utilisent leur influence, leur
charisme et leur prestige pour promouvoir le
message et les programmes de lUnesco.
En avril dernier, loccasion de la
traduction de sa trilogie en langue anglaise, le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, avait affirm que cette trilogie
rejoint le patrimoine culturelle universel, et
c'est un mrite qui vous revient de droit, grce
aux dons et capacit de crativit dont Allah, le
Tout-Puissant, vous a gratifis. Vous avez su,
tant par votre plume gnreuse et votre
imaginaire prolifique que par l'humanisme et
les nobles valeurs qui vous caractrisent,
reflter l'image admirable de la femme arabe,
et algrienne en particulier. Ceci n'est pas
trange vous au vu du parcours remarquable
que vous avez emprunt depuis des annes, un
parcours jalonn de lumires de crativit et
d'innovation continue, avait soulign le Chef
de ltat l'adresse de la romancire.
16 associations musicales
attendues
Pas moins de 16 associations musicales prendront part au festival national de musique hawzi, prvu Tlemcen du 22 au 29 dcembre courant,
a-t-on appris mardi du commissaire de cette manifestation. Ces associations reprsentent un nombre de wilayas du pays dont Constantine,
Alger, Mostaganem, Oran, Sidi Bel-Abbs et Tlemcen, avec des troupes
musicales clbres dont "Gharnata", "Kortobia", "Ahbab Cheikh Larbi
Bensari" et Mouahidia de la ville de Nedroma, a indiqu Fawzi Benkelfate, en ajoutant que ce festival musical est organis sous le slogan
"Hadra tlemania andaloussia" dans le cadre de la commmoration du
52me anniversaire de la mort du chantre cheikh Larbi Bensari doyen du
genre andalou hawzi.
Outre les soires du hawzi, il est prvu galement une exposition de
photos et de documents darchive mettant en exergue le parcours artistique du cheikh Larbi Bensari et ses soires animes au pays et ltranger, ainsi que des instruments de musique utiliss par son orchestre, dont
le luth et le violon. N en 1863 Tlemcen et dcd le 24 dcembre 1964,
Larbi Bensari est un symbole de la musique Tlemcen et le doyen de la
chanson andalouse. Il a activ sur la scne musicale durant 80 ans et sa
renomme a dpass les frontires du Maghreb arabe. Il a particip de
nombreuses manifestations internationales dont le 1er Congrs de la musique arabe au Caire en 1932. (APS)
EL MOUDJAHID
Vie religieuse
Vie pratique
- Dohr....................... ...............12h44
- Asr............................................. 15h16
- Maghreb.....................................17h36
- Icha.19h01
Vendredi 16 Rabie Al Aoual 1438
correspondant au 16 dcembre 2016 :
- Fedjr........................................... 06h22
- Echourouk.................................. 07h55
EL MOUDJAHID
Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
El Moudjahid/Pub du 15/12/2016
El Moudjahid/Pub du 15-12-2016
Demandes demploi
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
ANNIVERSAIRE
Le 13 dcembre
2016 tait le jour
danniversaire de
notre chre et
adorable
BOUCENA Anya
qui a souffl sa 1re
bougie au sein de
sa famille
En cette heureuse occasion la
famille BOUCENA, son pre
Djaafer et
sa mre Nadia
notamment sa grand-mre lui
souhaitent un joyeux anniversaire
une longue vie pleine de joie, de
bonheur et de prosprit.
El Moudjahid/Pub du 15/12/2016
El Moudjahid/Pub du 15/12/2016
AVIS DERECRUTEMENT
Profil et qualifications :
- 03Super-intendants
- Diplme dIngnieur dEtat en
Mcanique navale
- Exprience 3 ans dans la fonction
est souhaitable
Avantage :
-Avenire stable.
- salaire motivant.
CONDOLEANCES
M.
K H A Z M AT
BELKACEM dlgu
de la wilaya dAlger des
Moudjahidines,
lensemble
des
Moudjahidines et des
moudjahidates,
profondment touchs
par le dcs de leur
frre de combat, le
moudjahid de la premire heure
condamn mort,
AMOURA BOUALEM
survenu le 11 dcembre2016.
En cette douloureuse circonstance,
ils prsentent toute sa famille et
proches leurs condolances les plus
attrists et demandent tous ceux qui
lont connu de prier Allah de laccueillir
en Son Vaste Paradis parmi ses frres
moudjahidines.
Allah nous appartenons et Lui
nous retournons.
21
Sports
QUIPE NATIONALE
Coup dur pour Ryad Boudebouz et lEN. Le milieu offensif algrien de Montpellier est indisponible
pour plusieurs semaines, a annonc son club, mardi.
ouffrant du mnisque au
genou droit, l'ancien sochalien doit en effet passer
sur le billard ce jeudi pour une
ablation complte de son mnisque. Une intervention qui ncessite une convalescence plus
ou moins long .
En effet, Ryad Boudebouz ne
devrait pas revenir sur les prs
avant la fin du mois de fvier,
voire dbut mars si tout se passe
bien. C'est le pronostic des mdecins de son club qui estiment
la dure d'indisponibilit huit
semaines.
Du coup, forfait pour la
CAN-2017. On ne sait pas si
George Leekens a dcid de le
convoquer en perspective, mais
cela fait un joueur de moins slectionnable, d'autant que Ryad
DISTINCTION
F. Zoghbi
EL MOUDJAHID
N A T A T I O N
CHAMPIONNAT INTERCLUBS
(CADETS, JUNIORS
ET SENIORS) (F ET G)
CROSS-COUNTRY
Nawel Yahi et
Abderrahmane Anou
terminent 2e
Lvnement
EL MOUDJAHID
MOBILISATION PERMANENTE
LUTTE ANTITERRORISTE EN AFRIQUE
La 10e Runion des Points focaux du Centre africain dtudes et de recherches sur le terrorisme (CAERT),
dont les travaux se sont ouverts hier Alger, a donn la pleine mesure de la menace qui pse actuellement
sur le continent africain. 2.000 2.500 combattants terroristes trangers fuyant lIrak, la Syrie et le Yemen
pourraient se retrouver en Afrique, a indiqu le commissaire la Paix et la Scurit lUnion africaine,
dans son allocution douverture.
M.
Ph. Wafa
22
la coordination et la collaboration en
Afrique et au-del du continent, la
menace persiste et que le seul moyen
mme de lendiguer est la coopration internationale .
La nature transnationale de la
menace implique la ncessit imprieuse de renforcer la coopration et
la coordination internationales tant
donn quaucun pays ne peut lui
seul prvenir et combattre effectivement cette menace, a ainsi rappel
M. Smail Chergui. La cration de
mcanismes rgionaux de coopration pour faciliter lchange de renseignements et dinformation entre
les pays concerns travers le Processus de Nouakchott qui runit tous
et la scurit que lun des domaines o lEtat islamique a vraiment une expertise reconnue cest
dans lutilisation des nouvelles technologies, un secteur qui doit bnficier de la priorit absolue en Afrique.
M. Smail Chergui indiquera que Les
technologie de linformation constituent une menace importante pour la
scurit car les groupes terroristes les
utilisent pour diffuser des document
sditieux pour endoctriner, radicaliser
et recruter des personnes vulnrables et que pour y mettre fin il est
ncessaire que les efforts au niveau
du continent et lchelle globale
renforcent les capacits des gouvernements et parties prenantes afin
dutiliser les mmes plateformes de
technologies pour diffuser des messages des visant contrer et discrditer les messages terroristes. Pour
le Commissaire la paix et la scurit, il est indispensable que cette runion des points focaux du CAERT
soit loccasion pour faire le bilan
des progrs accomplis dans la prvention et la lutte contre le terrorisme
et lextrmisme violent et tirer les enseignements pour renforcer et prsentions des propositions concrtes et
pratiques pour renforcer les capacits
nationales et la coopration entre les
Etats membres et les autres partenaires en rponse au flau du terrorisme. Il en appellera galement la
solidarit envers les pays les plus fragiles du continent, notamment ceux
du Sahel qui font face au terrorisme.
Nadia Kerraz
Lexprience algrienne
mise en exergue
Lappui de lAlgrie
salu
Au nom de la commission
africaine,M. Smail Chergui a
tenu remercier le gouvernement algrien pour lappui multiforme que lAlgrie na cess
dapporter au Caert. De son ct
le nouveau directeur du Centre,
M Larry Gbevlo Lertey, a remerci chaleureusement lAlgrie pour les facilitations
accordes pour que le centre
puisse remplir au mieux ses
missions.
Le reprsentant spcial de
lunion africaine pour la coopration antiterroriste et directeur
du CAERT a estim, par ailleurs, que le dfi majeur relever est celui de faire face au
terrorisme et que pour ce faire,
il y a lieu didentifier les priorits et de dgager les moyens ncessaires la ralisation de cette
tache. Selon lui rien ne justifie
lextrmisme violent mais a-t-il
cependant ajout il ne vient pas
de nulle part et que pour lradiquer la premire responsabilit
incombe aux Etats membres. Il
dira que le CAERT a besoin du
soutien de tous.
N. K.
Appel
au soutien
de la candidature
de M. Chergui
Sports
EL MOUDJAHID
LEntente de Stif, lun des grands spcialistes de la coupe dAlgrie, se dplacera aujourdhui
Bologhine (Alger) pour rencontrer le cendrillon de la comptition, pour le compte du tour
des 16es de finale.
Les caprices de dames coupe pourraient savrer fatales aux Canaris. Par
ailleurs, deux belles confrontations
sont au programme du vendredi. Le
Mouloudia de Saida accueille lUSM
Blida, alors que le Mouloudia dOran,
auteur dun bon debut de saison, ira
Chlef se mesurer lASO qui peine
PROGRAMME DAUJOURDHUI :
CRB 2 - USC 1
14h45
14h45
14h45
14h45
16h00
16h00
Ph.Y.Cheurfi
gardien de but Soufi. Des titulaires indiscutables, limage de Rebih, Cherfaoui et Salhi, ont t mnags. Cest
le Chabab qui se cre plus doccasions
de but. Sur lune delles, il bnficie
dun penalty, justement siffl par larbitre suite au fauchage de Derrag par
Harkat. Charg de son excution,
Yahia-Chrif choue devant un Boulasname imprial et bien inspir (30).
Cest plutt lquipe visiteuse qui parvient, sur une action anodine, bnficier de deux contres favorables, pour
ouvrir la marque par son capitaine,
Sahbi (39). La premire mi-temps se
termine donc lavantage de lUSC
(0-1). Remonts par leur coach, lors de
la pause citron et pousss par leurs
fans, les Belouizdadis reviennent rapi-
JSMB
DANS LA LUCARNE
23
Une rconciliation
exemplaire
OPS
INTERDICTION DE TRANSFERTS
Le TAS tudie
lappel du Real Madrid
Le Tribunal arbitral sportif (TAS) a tudi, hier, l'appel du Real Madrid, interdit de recrutement pour des infractions relatives des transferts de joueurs mineurs
mais ayant bnfici d'un effet suspensif. La Fifa, en
appel, avait confirm le 8 septembre dernier l'interdiction de recruter faite au Real Madrid pour des infractions relatives la rglementation sur les transferts
des joueurs mineurs. Le club espagnol avait alors dpos un appel devant le TAS et obtenu de ce tribunal,
qui sige Lausanne, la suspension de cette interdiction
jusqu' la dcision finale. Les avocats du club champion
d'Europe ont plaid leur cause hier lors d'une audience
programme dans la matine.
"La dcision finale du TAS sera rendue avant la fin dcembre, le TAS s'y est engag auprs du club", a indiqu le secrtaire gnral du TAS, Matthieu Reeb, sans
pouvoir prciser la date exacte de cette dcision.
ALGRIE - TUNISIE
Le prsident
beji Cad essebssi
en visite
de fraternit
Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a reu,
hier Alger, le diplomate
algrien et ancien ministre des
Affaires trangres, Lakhdar
Brahimi. Dans une dclaration
la presse, M. Brahimi a
indiqu que cette rencontre
avec le Chef de l'tat n'a pas
de caractre officiel, mais c'est
une occasion de discuter de
l'actualit rgionale et
internationale.
J'ai cout aussi l'avis et les
impressions du Prsident
Bouteflika sur les derniers
dveloppements dans la
rgion, a-t-il prcis.
M. Brahimi, dont le dernier
poste occup tait celui
d'envoy des Nations unies et
de la Ligue arabe pour la
Syrie, duquel il a dmissionn
fin mai 2014, est membre du
Comit des Sages de l'Union
africaine.
C OMMENTAIRE
Ph. : Nesrine
TRUMP ET LA BATAILLE
DE STANDING ROCK
Quant au prix en langue franaise, il a t attribu Djamel Mati, pour son livre Yoko et les
gens du Barzakh. Un petit court mtrage documentaire a t projet pour relater le riche parcours littraire et artistique dAssia Djebar, suivi
dextraits du texte du premier discours dAssia
Djebar prononc lAcadmie franaise, en
2005, lu par Mohamed Abdellah Farah, g de
six ans, laurat de la premire place au concours
de lecture Arab Reading Challenge, Duba.
Le jury du Grand Prix Assia Djebar du
roman 2016, prsid par Naget Khadda, comprend les noms suivants: Ahmed Halli, Hamri
Bahri, Mohamed Ismael Abdoun, Amina Azza
Bekkat, Kamel Kerour et Ramdan Abdenbi.
Le Grand Prix Assia Djebar du roman,
dans les trois langues (arabe, amazighe et franaise), vise promouvoir la culture algrienne,
instaurer une saine comptition entre diteurs
nationaux, pour la production duvres de qualit, et rcompenser le mrite et leffort chez
les crateurs face leur seule imagination. Il
constitue un jalon important dans lindustrie du
livre.
Kader Bentouns