Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
do Territrio
Milton Santos
Departam ento de Geografia da Faculdade de Filosofia, Letra s e Cincias Hum anas da
Universidade de S. Paulo
Rua do Lago, 717 - Cidade Universitria
0550 8-900 - So Paulo - SP - BRASIL
e-m ail : geoffl ch @usp.br
Te!. I Fax: (011 ) 3818-45 89
Resumo
Quando falamos de ordem espa cial, estamos nos referindo ao espao explicado pelo seu uso.
Cada momento da histria tende a produzir sua ordem espa cial, que se
associa a uma ordem econ mica e a uma ordem social. necessrio entende r sua
realidade a partir de foras que, frequ entemente, no so visveis a olho nu.
Que seria essa ordem espacial? Como defini -la? Como encontrar as categorias de anlise?
Propomos definir o espao como um conjunto indissocivel de objetos e
sistemas de aes. Trata-se de caracterizar uma situao na qual, em cada rea,
os objetos tendem a exercer certas junes e os respectivos pro cessos so, em
grande parte, subm etidos ao papel regulador de instituies e empresas.
Rsum
Quand on parle d'ordre spatiale, on se rapporte I'espace int erpr t par
son usag e.
Chaque mom ent de I'histo ire abouti son ordre spatiale, qui se joint une
ordre conomique et une ordre sociale. Il faut comprendre cette realit partir
de f orces qui, [rquemm ent, ne sont pas visibles l 'oe il nu.
34
Milton Santos
Quelle peut tre cette ordre spatiale? Comment la dfinir? Comment trouver
les catgories d'analyse ?
Nous nous proposons de dfinir l' espace comme un ensemble indissociable
de systmes d' objets et de systmes d'actions. Il s 'agit de caractriser une situation
ou, dans chaque aire, les objets aboutissent exercer certaines fonctions et ou les
procs respectifs sont, en partie, soumis au rle regulateur d'institutions et
d'entreprises.
Abstract
When we speak about spatial order, we are talking about space explained
by its functions.
Each moment in history sets towards the production of its spatial order,
which is associated with an economic order and a social order. One needs to
understand its reality, starting with forces frequently unseen at naked eye.
What would that spatial order be? How to define it? How tofind its categories
of analysis?
We intend to define space as an undiscriminated set ofobjects and actions.
We have to define a situation where, in each area, objects set to perform certain
functions and where most of the respective procedures are subordinate to the
institutions andfirms corrector role.
o territrio,
GEoINoVA - Nmero 3
35
36
Milton Santos
GEoINoVA - Nmero 3
37
38
Milton Santos
GEoINoVA - Nmero 3
39
40
Milton Santos
GEoINoVA - Nmero 3
41
7. A circulao desnecessria
Herdamos da literatura marxista a idia de produo necessria e de produo desnecessria, isto , a produo cuja presena capaz de assegurar o bemestar das populaes, em confronto com outra produo, destinada exportao.
Esse tema pode ser visto segundo um critrio moral: a produo necessria seria
a que ajuda a populao a subs istir e a se desenvolver, enquanto a produo desnecessria seria no apenas excedente, mas tambm excessiva, acarretando para a
sociedade um nus desnecessrio.
Propomos con siderar que, da me sma maneira, haveria uma circulao e
um intercmbio necessrios confrontando com uma circulao e um intercmbio
desnecessrios, que seriam redundantes e teriam um custo social. Por exemplo, o
estabelecimento de infra-estruturas de custo pesado e a mobilizao de veculos e
servios para assegurar tal circulao e tal intercmbio, quando no incidem sobre
o bem-estar geral da populao, constituiriam uma carga para a sociedade como
um todo, reduzindo-lhe as possibil idades efetivas de ampliao do seu bem-estar.
J se v, por a, que estamos discutindo a questo da importncia do mercado interno na ampliao do bem-estar das populaes de pases pobres, em
contraposio predicao da exportao como soluo necessria. Poder-se-ia,
ento, quando este ltimo caso o que triunfa, falar no apenas de ampliao da
produo desnecessria e da circulao e do intercmbio de snecessrios, mas
tambm da ampliao e do aprofundamento de uma di viso do trabalho desnecessria. A globalizao acelera este ltimo processo, porque faz parte do seu credo a
idia de que sem exportar impossvel modernizar-se e participar plenamente. De
fato , o que resulta na prtica a vitria de uma lgica econmica a despeito das
distores de ordem social que possa acarretar. A consequente divi so do trabalho
passa a ser comandada de fora do interesse social.
Em seu conjunto, os respecti vos processos trazem importantes consequncias para o funcionamento do espao e sua estruturao , as sim como para a
retroao do prprio espao sobre a sociedade e a economia.
8. A instabilidade do territrio
A instabilidade do territrio uma das consequncias dos processos acima
descritos e deve sua origem prpria turbulncia do mercado global. Tal instabilidade marca as relaes da empresa com o seu entorno, isto , com outras empres as , as instituies e o prprio territrio, j que existe uma contnua necessidade
de readaptao ao me rcado e ao entorno. Cria-se assim uma permanente produo
42
Milton Santos
de desordem, que a cada momento diferente da desordem precedente e da desordem seguinte. O fato de atualmente a atividade corporati va se realizar por intermdio de empresas-rede acaba por influenciar a totalidade ou partes significativas
do territrio, por meio das redes das infra-estruturas e de informao e comunicao:
Pode-se pensar que se trata apenas de um momento de rpida evoluo do
territrio, ou de instabilidade mesmo que se trata? O resultado j sabido que, a
partir de sua origem exgena, as fraes do territrio assim atingidas acabam por
manifestar uma verdadeira crise de identidade.
GEoINoVA - Nmero 3
43
Milton Santos
44
o fato
GEoINoVA - Nmero 3
45
laes mais pobres, mais isoladas, mais dispersas e mais distantes dos grandes
centros e dos centros produtivos.
O neoliberalismo conduz a uma seletividade maior na distribuio geogrfica dos provedores de bens e de servios , levados pelo imprio da competitividade
a buscar, sob pena de seu prprio enfraquecimento, as localizaes mais favorveis. A tendncia concentrao econmica agrava essa tendncia. Desse modo a
acumulao, em certos pontos, das respectivas atividades pode conduzir a maiores dificuldades quanto ao acesso aos respectivos produtos, sejam eles bens ou
servios. Que pensar, por exemplo, de uma educao privatizada, em que o efeito
de escala leva a uma utilizao melhor tanto das infra-estruturas educacionais
como da mo-de-obra docente? A mesma indagao pode ser feita quanto produo da sade. Pensemos tambm numa atividade dos correios estritamente baseada na necessidade de lucro competitivo.
Acrescentem-se mecnica acima descrita as possibilidades de seu
aprofundamento com mais concentrao da atividade em mos de um nmero
reduzido de empresas, capazes assim de impor preos altos e qualidade menor,
alm de um acesso mais difcil. Devemos admitir, desse modo e como consequncia das prticas neoliberais, que se produzem "vazios de consumo". Estes
tendem a ser tanto mais numerosos e vastos quanto mais sensveis so os produtos e servios.
Essa dinmica do territrio pode conduzir ampliao do xodo rural e do
xodo urbano e a mais concentrao nas grandes cidades, ainda que possa ocorrer certa redistribuio do fato metropolitano.
Tais exemplos permitem acrescentar uma pergunta : qual o novo contedo explosivo do territrio hoje?
46
Milton Santos
GEoINoVA - Nmero 3
47
48
Milton Santos
Bibliografia
SANTOS , Milton . Por uma outra globalizao. Do discurso nico conscincia universal. Record,
Rio de Janeiro , 2000.
ROWLWY, Robin I JAIN, Renuka. "Structural microeconomics of productivity efficiency and strategic
alliances" . ln: G UPTA, S. D., Dynamics of Glo bali zatio n and De velopment, Kleu wer,
Dordrecht , 1997 , pp .261-279.
TAYLOR, MJ. I THRIFr, NJ . " Ind ustrial link age and seg mented eco nomy: I. So me theoretical
prohlern s" . ln : Environment and planni ng A. v. 14, 1982. pp.1601-1 613 .