Vous êtes sur la page 1sur 2

CONTRAT DE BAIL

Chiinu

2016

La Bibliothque Municipale B. P. Hadeu, ci-aprs mentionn comme, Bailleur " , en personne Igor
Strtila, a activent en base de Procure, d'un ct, et, Andrei Moraru, mentionn comme, ,, Preneur,
d'autre part, ont conclu ce contrat sur les points suivants:

1. Objet du contrat:
1.1 Le Bailleur accepte de fournir le Preneur les biens indiqus dans p.1.2. de ce contrat, en cours
d'utilisation temporairement libre, mais le Preneur et engage retourner la proprit indique
dans p.1.2. de ce contrat, dans l'tat indiqu dans p.2.2.4. de contrat.
1.2 Le Bailleur sengage transmettre le Preneur, dans l'utilisation provisoire libre le suivant bien:
Le livre Droit Priv Roumain, Chiinu 2010, Iurie Mihalache, ci-aprs dnomm bien.
1.3 Le Bien, indiqu dans p.1.2. de ce contrat appartient Le Bailleur avec le droit propritaire.
1.4 Le Bien doit tre soumis a Preneur, pendant deux jours de la signature du prsent contrat.
1.5 Le Bailleur, sera oblig soumettre a Preneur, le Bien, en tat qui correspond au suivant
Conditions: - Le livre est en bon tat;
- Sont toute la feuille.

2. Les obligations des partis


2.1. Le Bailleur est oblig:
2.1.1. Transmettre dans le temps Le Preneur, le bien, en tat qui correspond aux conditions
indiques dans p. 1 de ce contrat;
2.2. Le Preneur est oblig:
2.2.1. Utiliser le bien en conformment aux conditions indiques dans p.1.5 de ce contrat;
2.2.2. Supporter les cots d'entretien du bien;
2.2.3. Retourner le bien aprs le fin du contrat a Bailleur, en tat indique dans p. 1.5.

3. Les responsabilits des Partis


3.1. Les mesures de responsabilit des partis, non prvu dans ce contrat appliqueront
inaccordance avec les rgles de droit civil, valable sur le territoire de la Rpublique de la
Moldova.

4. Le terme de validit du contrat


4.1. Le dlai pour l'utilisation de l'objet commence de le premier dcembre jusqu'au huit
dcembre.

5. L'ordre du rglement de conflits


5.1. Les litiges et les conflits qui peuvent surgir dans l'excution de ce contrat seront rgls
aprs la possibilit, comme des ngociations entre les partis.
5.2. Dans le cas o c'est impossible pour le rglement de conflits comme ngociations aprs
l'achvement de la procdure extrajudiciaire de rgler des conflits les partis le
communiqueront au conflit dans la cour de justice et savoir le Tribunal Ciocana.
1

6. Clauses finales
6.1. Ce contrat peut tre rsilier, dans le cas suivantes:
- Le Bailleur peut rsilie le contrat dans les suivantes situations:
- En vertu des circonstances imprvisibles, Le Bailleur lui-mme a besoin de bien;
- Le Preneur, utilise le bien pas la destination correcte pose dans le contrat, donne le bien,
sans le consentement de Bailleur, un tiers ou soumis l'objet d'un grand danger en
consquence de manque de la prudence due;
- Le Preneur a dcd;
- Le Preneur, personne morale a cess son activit.
6.2. Ce contrat est rdig en deux exemplaires. Les deux copies sont identiques et ont le
mme pouvoir lgal. Chacun des partis a une copie du Contrat.

7. Ladresses, les signatures des Partis.


7.1. Ladresse des Partis
7.1.1 Le Bailleur: non. 42., rue Armeneasc, Chiinu,
Tl/fax : + 373 22275393
7.1.2. Le Preneur: non. 12., rue Ion Creang, Chiinu,

Tl/fax : + 373 69678944, e-mail: igorstatila@gmail.com

7.2. Les signatures des Partis


Le Bailleur

La Bibliothque Municipale B. P.

Hadeu

Le Preneur

STTILA

28.11.2016