Vous êtes sur la page 1sur 16

EN ENFANCIE

DOSSIER PDAGOGIQUE

PROLOGUE
En Enfancie - Chanson du Monde

Pour vous rendre en Enfancie,

Avec un simple air dans la tte, venez faire le tour dla plante.

prenez deux musiciens voyageurs

Entrouvrez la porte de limaginaire, laissez-vous faire,

qui aiment les instruments dhier, les instruments dailleurs

pleurez avec la pomme de terre enferme dans le frigidaire.

qui aiment raconter en chansons

grimpez sur le carrousel et guettez le pompon au bout de la ficelle.

leurs escapades vers dautres horizons

Ouvrez en somme votre cur denfant, oubliez qu a speut pas!!

qui ramnent de leurs voyages des mirages

et asseyez-vous quelques instants sur les bancs de lEcole des Chats.

pour donner dautres le got douvrir leurs mirettes.

Attention la leon de gographie va commencer...

Montez avec eux dans le taxi-broussi de Madagascar


et venez rencontrer Ali-Les-Bons-Tuyaux,
le vendeur deau de Bobo-Dioulasso.

Mais Msieur, cest o lenfancie ???

Laissez-vous emporter par les volutes de la kora,


par les lamelles mtalliques des pianos doigts
ou par les fltes de lorgue mcanique.
Chantez, riez, participez.
2

SOMMAIRE

Facteur de chansons ?

Un soupon de chansons

Des instruments gourmands

Le coeur ailleurs

Un air dimaginaire

Des liens pour aller plus loin

10

Bonus

11

FACTEUR DE CHANSONS ?
Cest quoi a ?
Qu'est-ce qu'un Facteur de Chansons ? demandait une demoiselle
C'est quelqu'un qui met des chansons dans les botes aux lettres ??
C'est un peu a
Un Facteur de Chansons
C'est quelqu'un qui ctoie l'enfance
pour apprendre rester tonn,
qui s'interroge longueur de guitare,
qui coute la vie lui raconter des histoires.

Etre Facteur de Chansons cest mon invitation au partage, au


plaisir dechanter ensemble, la saveur des mots, la fantaisie.
Cest ma faon de regarder le monde et dy trouver des chats
qui vont lcole, des pommes de terres quirousptent dans le
frigo, des cigales qui taquinent des fourmis,un taxi-broussi, des
guiboles et des gambettes qui rvent de faire le tour de la
plante.

Facteur de Chansons est mon libell dartiste, ma traduction


personnelle de lexpression anglaise songwriter . Il voque
la fois les Facteurs dinstruments pour lesquels jai beaucoup
dadmiration, et les tournes du facteur que tout le monde
connat. Derrire un mot, une expression, il y a toujours une
porte pousser, un sens cach, et parfois mme une chanson
endormie.

Voici quelques pistes exploiter en classe avant ou aprs le


passage du Facteur.

UN SOUPON DE CHANSON ...


Recette originale
La chanson est la seule forme artistique qui se passe de tout support
Marc Perrone, accordoniste.

Un air dans la tte, et nous voil ailleurs. Cest une forme


esthtique des plus simples et des plus libres. Elle permet tous
les eets spciaux, simplement en associant deux mots qui ne
staient pas encore rencontrs.
On peut jouer dfinir ce quest une chanson, retrouver et
dcrire ses ingrdients:
- des mots sur de la musique est une rponse courante
des enfants
- des couplets, des refrains (de quoi sagit-il?)
- des rimes (pourquoi??)
- un thme, une histoire, une chute (ae)

Et pour mieux comprendre tout cela, on peut passer lacte et


crire ensemble une chanson. Ce nest pas si simple de
composer une musique mais on peut facilement en emprunter
une que tout le monde connat, crire sur lair de . Les
troubadours, lointains prdcesseurs des facteurs, utilisaient
beaucoup cette mthode.
Tiens, dailleurs depuis quand chante-t-on ? Est-ce que lon
chante dans tous les pays ? Et quels sentiments exprime-t-on
en chanson ? Pourquoi chante-t-on ? Pour la danse, pour la
fte, pour endormir un enfant, pour mmoriser un alphabet
(celui qui termine la liste gagne lintgrale de ma discographie).
On peut bien sr apprendre une ou plusieurs chansons du
spectacle, et pourquoi pas crire de nouveaux couplets
lcole des chats , ou crire lcole des chiens, des poux,
des loups, des hiboux .
5

DES INSTRUMENTS GOURMANDS ...


Casting, par ordre dapparition sur scne

Un orgue de barbarie aussi appel orgue mcanique,


cest un peu lordinateur prhistorique.
Une guitare.
Un banjoll (kezaco?)
Une basse lectrique.
Des sanzas, ou kalimbas, ou likembs ou plus simplement
pianos pouce, percussions mlodiques africaines que lon
fabrique dans des calebasses, des noix de coco, des botes de
sardines
Des koras, harpe-luths dAfrique de louest.
On pourra aller situer ses instruments sur la carte, aller couter
dautres artistes les jouer, comprendre quelle famille ils
appartiennent

La sanza

Nous proposons aussi en complment du spectacle une


sance-atelier o nous racontons leur histoire, et faisons essayer
aux classes ces instruments loquaces.
6

LE COEUR AILLEURS
Globe spectacle

Grimpez
dans
ltaxi !

Si le spectacle est invitation au voyage, il se fait aussi rcit quand il


invite grimper dans le taxi-broussi malgache, ce minibus 9 places,
qui emporte avec lui beaucoup plus de passagers que nos TGV, en
ntant dailleurs bien moins press...
Mais au fait, cest o Madagascar? Cest pas (seulement) un film?
On y parle franais? Quest-ce quon y mange?
Quest-ce quon y cultive? Quest-ce quon y chante?
Et y-a-t-il des indiens dans locan?
Lescale suivante nous amne Bobo-Dioulasso au Burkina Faso,
la rencontre dAli-les-bons-tuyaux, un ado qui doit livrer do ...
do ... do-micile chaque jour de la semaine leau de la fontaine.
Alors tout le monde na pas de douche la maison ?
Et certains enfants doivent travailler et ne vont pas lcole ?
Cest peut-tre une chance alors de se lever tt tous les matins ?
Retrouvez le clip Je vends de leau
tourn Madagascar en cliquant ici !
7

UN AIR DIMAGINAIRE ...


Lenvol
Mais Monsieur, a speut pas

...

Cest une rflexion que jai eu plusieurs reprises lissue


dateliers dcriture avec des enfants. a speut pas quune
goutte deau se mette parler, a speut pas que la terre se
lamente auprs de sa mre, a speut pas quune langouste
descende tout schuss dans le couscous. Do cette invitation en
dbut de spectacle, se rendre derrire lhorizon de la raison:

Jouez avec les mots


Comme avec des billes
Laissez les fondre sous la langue
Croquez les comme des pastilles
Entrez dans leur maison
Ouvrez leurs tiroirs, leurs placards
Ouvrez leur cachettes secrtes
Et vous entendrez peut-tre
Entre les mots, entre les murs
Vous avez entendu?
Un zigouigoui, un murmure
Le dbut de laventure
Sans la moindre hsitation
Jetez, jetez lhameon
Tirez avec prcaution
Cest lpremier vers de la chanson

UN AIR DIMAGINAIRE ...


Linspiration

On pourra aller dcouvrir la longue ligne des chansonniers


fantaisistes et des facteurs factieux:
Boby Lapointe (La maman des poissons, Aragon et Castille, )
Charles Trnet (Le Soleil et la Lune, Une Noix, )
Boris Vian (La complainte du progrs, la Java des Bombes
Atomiques)
Francis Lemarque (Le petit cordonnier)
Et bien sr Jacques Prvert mis en musique par Joseph Kosma
(Deux escargots, En sortant de lcole ), Robert Desnos
(Chantefables et Chantefleurs)
On pourra chercher pousser comme Alice, les portes du pays
des malices, bricoler des mots-valises, dvaliser des motsvoyous, triturer des voyelles, guetter une tincelle, tricoter des
consonnes, stonner que les mots nappartiennent personne
ou seulement ceux qui les entonnent, bref stonner,
samuser,musarder,dlirver...

DES LIENS POUR ALLER PLUS LOIN

Globe facteur sur la toile

www.hervelapalud.com
pour retrouver notamment la trace
des facteurs de koras et de sanzas
www.jonathanmathis.com
artisan musicien et poinonneur de cartons
www.peripheerie.com
un web-documentaire ralis par Maureen Boissier qui propose
des extraits de spectacles, des ateliers dcriture lcole ou
lhpital, la fabrication dune kora, le perage dun carton
dorgue de barbarie

10

BONUS 1 Les guiboles

Tu as une paire de guiboles


Tas du bol
Une paire de gambettes
Cest chouette
Tu peux faire le tour dla plante
Refrain
Prends une bonne paire de chaussures

Attrape ce qui te tombe sous le pied

De prfrence ta pointure

Souliers vernis, mocassins

Et en route pour laventure

Des bottines en daim ou mme des sandales en tergal


Des baskets ou bien des espadrilles

Refrain

Et prends tes quilles, prends tes quilles, prends tes quilles

Laisse tes pantoufles au placard

Prends tes quilles ton cou, hou!

Tu les retrouveras plus tard


Dpche-toi! Tu vas tre en retard!

Refrain

11

BONUS 2 A lcole des chats

A lcole des chats, quapprend-on lcole?


A lcole des chats, quapprend-on lcole?
On apprend en premire anne

On apprend avec son museau

A traverser sans sfaire crabouiller

A flairer la piste dun mulot

On apprend faire lacrobate

On apprend avec son GPS

A toujours retomber sur ses pattes

A retrouver la meilleure des caresses

On apprend faire sa toilette

On apprend en dernire anne

7 jours sur 7, sans gants ni savonnette

A faire la sieste toute la journe

On apprend la pluie et le soleil


A passer la patte derrire loreille

12

BONUS 3 Taxi Broussi


Taxi ! Taxi Broussi !!
Taxi ! Taxi Broussi !!

Chacun prie pour rester en vie


Quand devant nous soudain surgit un

On jette sur ton dos


Les poulets, les cyclos
On empile les bagages
Sur trois ou quatre tages
Tandremo andeha isika *

Taxi ! Taxi Broussi !!

Taxi ! Taxi Broussi !!


Taxi ! Taxi Broussi !!
Tu pars sept heures
Tu pars huit heures
Tu pars dix heures
Tu pars treize heures
Jamais en retard, tu pars quand tu pars ...
Taxi ! Taxi Broussi !!
Taxi ! Taxi Broussi !!
Dedans y a la sono fond
Et la bible crit au plafond

Klaxon sous la main


Tu connais pas le frein
Tout le monde dgage
Quand tu sors du virage
Les poulets, les cyclos
Les pitons, les chariots, gare au
Taxi ! Taxi Broussi !!
Taxi ! Taxi Broussi !!
Souvent le chauffeur s'arrte
Acheter trois cigarettes
Des mangues, des bananes
Des moufous** pour sa femme
Rendre un petit service
A l'agent de police
Ou saluer le cousin du cousin
Du cousin du cousin d'un ...

Taxi ! Taxi Broussi !!


Taxi ! Taxi Broussi !!
On est pas press
Mora mora ***
On est pas stress
Mora mora
On est pas press
Mora mora
On arrive quand on arrive
Toujours temps pour prendre le
prochain ...
Taxi ! Taxi Broussi !!
Taxi ! Taxi Broussi !!
Herv Lapalud
Antsirabe - Fvrier 2010

* attention au dpart
** beignets
*** molo molo

13

BONUS 4 Ali les bons tuyaux


Refrain

Refrain

Je vends de leau tire-larigot

Je peux courir des kilomtres

Dans tous les quartiers de Bobo

Je vends de leau

Mme si jai faim mme si jai chaud

On aime mon eau trs mobile

Je vends de leau

Pieds nus jusque sous vos fentres

On aime Ali-les-bons-Tuyaux

A Bo Bo Bobo-Dioulasso

Pour coiffer les autres au poteau

Le vendeur deau do

Je vends de leau

Le vendeur deau do
Pas leau croupie du marigot

Refrain

Le vendeur deau do-micile

Que jai puise ce matin tt

Cest leau magique, leau toute bte

Refrain

Comme chaque jour de la semaine

Pour la cuisine et la toilette

Mais la bonne eau de la fontaine

Leau qui apaise les hommes, les btes


Refrain

Cest leau de joie, cest leau de fte

Je sais que les mamans lattendent

Approchez vos seaux, vos tonneaux

Leau qui coule de ma barrique

Mesdames et passez la monnaie

Mon eau courante, mon eau roulante

Paiement liquide, a cest rglo

Ds quelles mappellent, je rapplique

Et demain, je repasserai
14

EN ENFANCIE*

Le gnrique

Alain Liette: rgie son


Spectacle jeune public partir de 5 ans, 50 minutes

Serge Folie: direction musicale

Herv Lapalud : guitare, sanzas, kora

Franck Vent de Val: mise en scne

Jonathan Mathis : orgue de barbarie, kora, sanza, banjo, basse,


harmonica ...

Violaine Tatossian: illustrations


Maureen Boissier: charge de narration
Franois Villet : production

EPILOGUE ...
La Fourmi et la Cigale
La fourmi ayant trim sans compter,
Se trouva fort dpourvue
Quand le blues fut venu
Pas un seul petit morceau
Pour se mettre le cur au chaud
Elle alla crier famine
Chez la cigale sa voisine
La priant de lui prter
Quelques couplets chanter
Jusqu la saison nouvelle.
Je vous paierai, lui dit-elle
Avant lot, foi danimal,
Un tango, un madrigal.
La cigale nest pas prteuse:
Cest l son moindre dfaut
Des refrains, nen ai que trop!
Dit-elle cette emprunteuse
Si par bonheur ils vous plaisent,
Servez-vous bien votre aise
Mais quand reviendra lautomne
Gardez-les, je vous les donne.
Jean de Lapalud