PROTEUS

MINI GUIDE

Dmarrer ......................................................................................................................................... 2
1.1
Lcran Isis............................................................................................................................. 2
1.2
La boite outils ...................................................................................................................... 2
1.2.1
Mode principal ............................................................................................................... 3
1.2.2
Mode gadgets ................................................................................................................. 3
1.2.3
Mode graphique ............................................................................................................. 3
Quelques actions ............................................................................................................................. 4
2.1
Ouvrir un document existant .................................................................................................. 4
2.2
Slectionner un composant..................................................................................................... 4
2.3
Dslectionner un composant................................................................................................. 4
2.4
Slectionner une zone de composants .................................................................................... 4
2.5
Annuler la dernire action ...................................................................................................... 4
2.6
Effacer .................................................................................................................................... 4
2.7
Zoom ...................................................................................................................................... 5
2.8
Grille de placement des composants ...................................................................................... 5
Edition dun nouveau circuit........................................................................................................... 6
3.1
Slection des composants utiliser ........................................................................................ 6
3.2
Ajout dun composant sur le schma...................................................................................... 6
3.2.1
Placement....................................................................................................................... 6
3.2.2
Edition des caractristiques dun composant ................................................................. 7
3.3
Connecter les composants ...................................................................................................... 7
3.4
Dplacer un composant .......................................................................................................... 7
3.5
Copier, dplacer une zone ...................................................................................................... 7
3.6
Placer un bus .......................................................................................................................... 8
3.7
Affecter un label une connexion.......................................................................................... 8
3.8
Ajouter du texte...................................................................................................................... 8
3.9
Vrification du respect des rgles lectriques ........................................................................ 8
3.10
Gnration de la nomenclature des composants..................................................................... 8
Simulation ....................................................................................................................................... 9
4.1
Ajout dun gnrateur............................................................................................................. 9
4.1.1
Placement....................................................................................................................... 9
4.1.2
Edition des caractristiques du gnrateur..................................................................... 9
4.1.3
Diffrents types de gnrateurs.................................................................................... 10
4.2
La masse............................................................................................................................... 10
4.3
Placer les sondes................................................................................................................... 11
4.3.1
Placement..................................................................................................................... 11
4.4
Les graphes........................................................................................................................... 11
4.4.1
Placement..................................................................................................................... 11
4.4.2
Proprits ..................................................................................................................... 11
4.4.3
Lire un graphe .............................................................................................................. 12
4.5
Les appareils de mesure ....................................................................................................... 13
Prparation au routage .................................................................................................................. 14

Mini_guide_Isis.pdf

le

23/09/2001

Page 1/14

PROTEUS

MINI GUIDE

1 Dmarrer

1.1 Lcran Isis

Nom du fichier

Vue
densemble

Menu

Boite
outils

Zone de
travail

Bibliothque
dobjets

Touches
magntoscope

Message

1.2 La boite outils

Mode gadgets

Mode principal

Rotation

Copie de bloc

Miroir

Dplacement
bloc
Mini_guide_Isis.pdf

Mode graphique

le

23/09/2001

Effacement
bloc
Page 2/14

PROTEUS

MINI GUIDE

1.2.1 Mode principal

Point de connexion
Composant

Texte

Bus

Label
Sous-circuit

Edition

1.2.2 Mode gadgets

Broches pour crer
des sous-circuits

Graphes pour affichage

de la simulation

Terminaisons
Cassette pour sparer
lanalogique du
numrique

Gnrateurs
Sonde de tension

Point de
fonctionnement dun
composant

Sonde de courant

1.2.3 Mode graphique

Rectangle
Cercle
Ligne

Arc de cercle

Forme ferme

Marqueur
Texte

Mini_guide_Isis.pdf

le

23/09/2001

Symboles

Page 3/14

PROTEUS

MINI GUIDE

2 Quelques actions
2.1 Ouvrir un document existant
c Cliquer sur
Fichier / Ouvrir
d Slectionner le
rpertoire.
e Cliquer 2 sur le
fichier choisi.

2.2 Slectionner un composant

Cliquer sur le composant avec le bouton DROIT de la souris. Le composant slectionn
devient rouge
Si on clique avec le bouton droit sur un composant dj slectionn : il sefface !!
Pour le rcuprer cliquer sur : Edition / Annuler

2.3 Dslectionner un composant

Cliquer hors du composant avec le bouton DROIT de la souris.

2.4 Slectionner une zone de composants

Maintenir le bouton DROIT de la souris enfonc et encadrer la zone. Les composants
slectionns deviennent rouge.

2.5 Annuler la dernire action

Cliquer sur : Edition / Annuler ou la touche U

2.6 Effacer
Cliquer deux fois sur llment supprimer avec le bouton DROIT de la souris.

Mini_guide_Isis.pdf

le

23/09/2001

Page 4/14

PROTEUS

MINI GUIDE

2.7 Zoom
) Pour voir les composants plus grands : Cliquer sur Affichage / Agrandir ou la touche
F6. Le zoom est centr sur la position de la souris. (Pour se dplacer vers les zones hors cran,
cliquer sur la vue densemble.)
REMARQUE : Autre mthode pour agrandir une zone : maintenir la touche majuscule du
clavier enfonce et slectionner la zone avec la souris (clic gauche maintenu pendant le
dplacement de la souris).
) Pour agrandir le champ de vision (voir les composants plus petits) : Cliquer sur
Affichage / Rduire ou la touche F7
) Pour afficher tout le schma lcran : Cliquer sur Affichage / Zoom tout ou la touche
F8

2.8 Grille de placement des composants

Pour aligner correctement les composants en slectionnant un pas de grille : Cliquer sur
Affichage / Pas XX (XX tant le pas de la grille)
REMARQUE : Pour que la grille soit visible il faut cocher loption Affichage / Grille

Mini_guide_Isis.pdf

le

23/09/2001

Page 5/14

PROTEUS

MINI GUIDE

3 Edition dun nouveau circuit

3.1 Slection des composants utiliser
e Cliquer sur le bouton
Prendre composants.

d Cliquer sur le
bouton Composant.
c Cliquer sur le
bouton Mode
principal.

f Choisir la librairie
convenable.

i Fermer
la fentre

g Cliquer deux fois sur le

composant pour lajouter
la slection.
h Recommencer en f pour
slectionner dautres
composants.

REMARQUE : Pour choisir

plus rapidement un
composant :
En mode saisie de schma,
appuyer sur la touche P
du clavier puis taper le
nom du composant !

3.2 Ajout dun composant sur le schma

3.2.1 Placement
d Cliquer sur le bouton
Composant.

c Cliquer sur le bouton

Mode principal.

e Cliquer sur le
composant choisi.

Les boutons Orientation

et Miroir X/Y permettent
de positionner correctement
le composant.

f Placer la souris o le
composant doit tre positionn.
Cliquer avec le bouton gauche.
Le composant est plac.

Mini_guide_Isis.pdf

le

23/09/2001

Page 6/14

PROTEUS

MINI GUIDE

3.2.2 Edition des caractristiques dun composant

c Slectionner le composant
d Cliquer sur le corps du composant. La fentre de proprits du composant souvre.
Rfrence

Valeur
Multiplicateurs de valeurs :
1012 (Tra) T
109 (Giga) G
106 (Mga) M ou MEG
103 (kilo) k
100 pas de suffixe
10-3 (milli) m
10-6 (micro) u
10-9 (nano) n
10-12 (pico) p
10-15 (femto) f

Botier
(pour le routage)

3.3 Connecter les composants

c Cliquer sur la broche du 1er composant relier (une croix sajoute la souris lorsquelle est
bien positionne)
d Cliquer sur la broche du 2me composant relier.
REMARQUE : Vrifier que loption Outils / Autorouteur de connexion est bien
slectionne pour que le cheminement de la connexion soit automatique.

3.4 Dplacer un composant

c Slectionner le composant
d Maintenir le bouton gauche de la souris enfonc jusqu la position choisie.

3.5 Copier, dplacer une zone

c Slectionner la zone
d Bouton Copier bloc :
Pour copier la zone

d Bouton Dplacer bloc :

Pour dplacer la zone

e Dplacer la souris vers la position choisie

f Cliquer
g Cliquer avec le bouton de droite pour sortir de ce mode

Mini_guide_Isis.pdf

le

23/09/2001

Page 7/14

PROTEUS

MINI GUIDE

3.6 Placer un bus

d Cliquer sur le
bouton Bus.

c Cliquer sur le bouton

Mode principal.
e Cliquer sur le point de dpart du bus
f Cliquer sur les points de passage du bus
g Cliquer sur le bouton droit de la souris pour terminer le bus

3.7 Affecter un label une connexion

Un label permet daffecter un mme potentiel lectrique chaque fil du schma (non
connects entre eux) portant le mme label. Cest trs utile pour les alimentations (par
exemple un fil peut porter le label +12V)
c Cliquer sur le bouton
Mode principal .

d Cliquer sur le bouton

Label de fil.

e Cliquer sur le fil

de connexion

f Saisir le label

3.8 Ajouter du texte

c Cliquer sur le bouton
Mode principal .

d Cliquer sur le bouton

Script texte.
e Saisir le texte

3.9 Vrification du respect des rgles lectriques

c Cliquer sur Outils / Contrle des rgles lectriques
d Consulter le compte rendu. Le message No ERC errors found signifie quaucune erreur
na t dtecte.
REMARQUE : Cette commande vrifie sil ny a pas de broches de composants non relis, si
des sorties de circuits intgrs ne sont pas court-circuites Mais il ne dtecte pas les erreurs
de principe ou de calculs de composants.

3.10 Gnration de la nomenclature des composants

Cliquer sur Outils / Liste du matriel / Default

Mini_guide_Isis.pdf

le

23/09/2001

Page 8/14

PROTEUS

MINI GUIDE

4 Simulation
Dans un premier temps, il faut saisir le schma partir de ISIS. Ensuite, il faut dfinir les
types de gnrateurs, les types de graphes utiliser et les types de sondes.
Tous les outils utiles se trouvent dans le mode Gadgets.

4.1 Ajout dun gnrateur

d Cliquer sur le bouton
Gnrateur.

4.1.1 Placement
c Cliquer sur le bouton
Mode gadgets.

f Placer la souris o le
gnrateur doit tre positionn.
Cliquer avec le bouton gauche.
Le gnrateur est plac.

e Cliquer sur le
gnrateur choisi.

4.1.2 Edition des caractristiques du gnrateur

c Slectionner le gnrateur
d Cliquer sur le corps du gnrateur. La fentre de proprits souvre.

Nom
Type de
gnrateur
(analogique)
Caractristiques
(dpend du type de
gnrateur)

Type de
gnrateur
(logique)
Usage en source de courant
Isole de ltat lectrique
avant le gnrateur

Mini_guide_Isis.pdf

le

23/09/2001

Page 9/14

PROTEUS

MINI GUIDE

4.1.3 Diffrents types de gnrateurs

Gnrateurs de signaux analogiques
DC : Source de tension continue
Sine : Gnrateur de signal sinusodal, avec contrle de l'amplitude, de la frquence et de la
phase.
Pulse : Gnrateur d'impulsion analogique, avec contrle de l'amplitude, de la priode et des
temps de monte / descente.
Pwlin : Gnrateur linaire Piece-Wise pour des signaux ou formes d'ondes arbitraires.
File : Comme ci-dessus, mais les valeurs sont contenues dans un fichier ASCII.
Audio : Utilise les fichiers WAV de Windows comme forme d'onde en entre. Ils sont
particulirement utiles en relation avec les graphes Audio, ils permettent dcouter les effets
dun circuit sur les signaux audio..
Exponent : Gnrateur d'impulsion exponentielle qui produit une impulsion identique la
charge/dcharge d'un circuit RC.
SFFM : Gnrateur de frquence FM simple qui produit une onde dfinie par la frquence de
modulation d'une onde sinusodale par une autre.
Gnrateurs de signaux logiques
Steady State : Niveau logique constant.
Single Edge : Transition logique simple ou front.
Single Pulse : Impulsion logique simple.
Clock : Signal d'horloge.
Pattern : Squence arbitraire de niveaux logiques.

4.2 La masse
Toutes les mesures se font par rapport la masse.
Il faut IMPERATIVEMENT la connecter.

d Cliquer sur le
bouton Terminal.

c Cliquer sur le bouton

Mode gadgets.

f Placer la souris o la masse doit

tre positionne. Cliquer avec le
bouton gauche pour la placer.

Mini_guide_Isis.pdf

le

23/09/2001

e Choisir la masse
Ground

Page 10/14

PROTEUS

MINI GUIDE

4.3 Placer les sondes

4.3.1 Placement
d Cliquer sur le
bouton Sonde de
tension.

c Cliquer sur le bouton

Mode gadgets.

Ou

d Cliquer sur le
bouton Sonde de
courant.

e Placer la souris o la sonde

doit tre positionne. Cliquer
avec le bouton gauche.
La sonde est place.

4.4 Les graphes

4.4.1 Placement

d Cliquer sur le bouton

Graphe.

c Cliquer sur le bouton

Mode gadgets.
e Cliquer sur le
graphe choisi.

f Tracer un rectangle avec la

souris o le graphe doit tre
positionn.

4.4.2 Proprits
Analogue : Tensions, courants (ou valeurs calcules) en fonction du temps.
Digital : Signaux numriques en fonction de temps.
Mixed : Tensions, courants, signaux numriques en fonction du temps.
Frequency : Gains et phases en fonction de la frquence.
Transfer : Tension DC en fonction de la valeur de une ou de deux tensions d'entre de
balayage.
Noise : Niveau de bruit en fonction de la frquence.
Distorsion : Harmoniques de distorsion d'ordre 2 et 3 en fonction de la frquence. Peut
galement tre utilis pou montrer la distorsion d'intermodulation entre deux frquences en
entre.
Fourier : Analyse spectrale (contenu des harmoniques).
Audio : Identique au graphe 'analogue' avec la fonctionnalit supplmentaire que la forme
d'onde rsultante peut tre coute via une carte son.
DC Sweep : Tension ou courant un point de fonctionnement donn en fonction d'un
paramtre de contrle.
AC Sweep : Gains et phases une frquence donne en fonction d'un paramtre de contrle.
Mini_guide_Isis.pdf

le

23/09/2001

Page 11/14

PROTEUS

MINI GUIDE
Pour agrandir cliquer ici

4.4.3 Lire un graphe

4.4.3.1 Affecter une sonde un graphe

Axe du
signal R2(1)

c Slectionner la sonde reprsentative du signal

visualiser.
d Faire glisser la sonde dans le graphe.
e Refaire cette manipulation pour chaque sonde.
REMARQUE : Pour visionner des signaux sur 2
chelles damplitude diffrentes, il est possible de
faire glisser le nom des grandeurs visualiser du
haut-gauche vers le bas-droite du graphe.

Axe du
signal R1(2)
Poigne pour changer la dimension

4.4.3.2 Changer les dimensions dun graphe

c Slectionner le graphe.
d Faire glisser les poignes jusqu la dimension
souhaite.

Pour lancer la simulation :

Pointer le graphe et
appuyer sur la barre
despacement

4.4.3.3 Afficher un graphe en plein cran

Pour agrandir : Cliquer une fois sur le bandeau (vert) en haut de
lcran
Dans ce mode, il suffit de cliquer sur lcran pour placer un axe
vertical. En bas saffiche la valeur prcise du signal cet instant. Pour placer un 2me axe,
maintenir appuy la touche Ctrl du clavier et cliquer sur lcran.
Pour retrouver la taille normale : Cliquer une fois sur le bandeau (vert) en haut de lcran

4.4.3.4 Changer les caractristiques daffichage

c Slectionner le graphe.
d Cliquer sur le graphe. La fentre de proprits souvre.
Instant de dpart
de laffichage
Instant de fin de
laffichage

Nom des axes

Paramtres de
simulation avance

Mini_guide_Isis.pdf

le

23/09/2001

Page 12/14

PROTEUS

MINI GUIDE

4.5 Les appareils de mesure

Les appareils de mesurent sont des lments anims qui se trouvent dans la librairie
ACTIVE
Exemple de placement dun oscilloscope :

) Ajouter loscilloscope la bibliothque :

c Cliquer sur le bouton
Prendre composants.
d Choisir la librairie
ACTIVE .

f Fermer
la fentre

e Cliquer deux fois

sur Oscilloscope

) Placer et relier loscilloscope :

) Lancer lanimation : Touche Lecture du magntoscope

) Loscilloscope saffiche
Si loscilloscope ne saffiche pas :
Cliquer sur Mise au point / VSM
Oscilloscope

Mini_guide_Isis.pdf

le

23/09/2001

Page 13/14

PROTEUS

MINI GUIDE

5 Prparation au routage
c Lors de ldition des proprits dun
composant, affecter le botier convenable.
d Cliquer sur Outils / Netlist vers ARES
pour gnrer la liste des composants ainsi
que le chevelu.

Nom du botier

ARES se lance automatiquement.

Mini_guide_Isis.pdf

le

23/09/2001

Page 14/14