Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
KERN PCB
Version 1.0 12/2006
Operating Manual
Precision balance
Table of Contents
1
3.2
3.3
Warranty __________________________________________________ 41
3.4
4.2
5.2
Packaging_________________________________________________ 42
6.2
Unpacking ________________________________________________ 43
6.2.1 Setup ___________________________________________________ 43
6.2.2 Scope of delivery __________________________________________ 44
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
Adjustment ________________________________________________ 45
6.8
Adjustment ________________________________________________ 45
6.9
Operation _____________________________________________________ 47
7.1
7.2
Weighing__________________________________________________ 47
7.3
Taring ____________________________________________________ 48
34
PCB-BA-defsi-0610
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
7.10
7.11
Settings ______________________________________________________ 55
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
Interface RS232C ___________________________________________ 58
8.5.1 Data transfer mode ________________________________________ 58
8.5.2 Baud rate ________________________________________________ 58
8.6
8.7
9.2
9.3
Explanation of the data transfer_______________________________
9.3.1 Pr PC ___________________________________________________
9.3.2 AU Pr___________________________________________________
9.3.3 AU PC __________________________________________________
9.3.4 rE Cr ___________________________________________________
9.4
10
61
61
61
62
62
10.1
Cleaning __________________________________________________ 64
10.2
10.3
Disposal __________________________________________________ 64
11
PCB-BA-defsi-0610
35
1 Technical data
KERN
PCB 40-3
PCB 60-3
0.001 g
0.001 g
0.001 g
0.01 g
40 g
60 g
100 g
200 g
40 g
60 g
100 g
200 g
0.001 g
0.001 g
0.001 g
0.01 g
0.003 g
0.003 g
0.003 g
0.02 g
0.002 g
0.002 g
0.002 g
0.02 g
Warm-up time
2 hours
2 hours
2 hours
30 minutes
Readability (d)
Reproducibility
Linearity
Reference quantities at
piece counting
Weighing Units
Recommended adjustment
weight, not added (class)
5, 10, 25, 50
Details Weighing units chapter 7.9
40g (F1)
50g (F2)
Housing (B x D x H) mm
163 x 245 x 79
81
81
81
105
1.3
1.3
1.3
1.3
Underfloor weighing
Standard
Flush-mounted hook
36
200 g (M1)
+ 5 C .... + 35 C
Humidity of air
Weight kg (net)
100 g (F1)
3 sec.
Operating temperature
Weighing plate mm
PCB-BA-defsi-0610
KERN
PCB 400-1
PCB 800-2
Readability (d)
0.1 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
400 g
400 g
600 g
800 g
400 g
400 g
600 g
800 g
Reproducibility
0.1 g
0.01 g
0.01 g
0.01 g
0.2 g
0.03 g
0.03 g
0.03 g
0.2 g
0.02 g
0.02 g
0.02 g
10 minutes
2 hours
2 hours
2 hours
Linearity
Minimum unit weight at
piece counting
Warm-up time
Reference quantities at
piece counting
Weighing Units
Recommended adjustment
weight, not added (class)
5, 10, 25, 50
Details Weighing units chapter 7.9
400g (M2)
400g (F2)
+ 5 C .... + 35 C
Humidity of air
Housing (B x D x H) mm
Weight kg (net)
163 x 245 x 79
130 x 130
105
105
105
1.3
1.3
1.3
1.3
Underfloor weighing
Standard
Flush-mounted hook
PCB-BA-defsi-0610
700 g (F1)
3 sec.
Operating temperature
Weighing plate mm
500 g (F2)
37
KERN
Readability (d)
0.01 g
0.1 g
1g
1,000 g
1,000 g
2,000 g
4,000 g
1,000 g
1,000 g
2,000 g
4,000 g
0.1 g
0.01 g
0.1 g
1g
0.2 g
0.03 g
0.2 g
2.0 g
0.2 g
0.02 g
0.2 g
2.0 g
30 minutes
2 hours
30 minutes
10 minutes
Reproducibility
Linearity
Minimum unit weight at
piece counting
Warm-up time
Reference quantities at
piece counting
Weighing Units
Recommended adjustment
weight, not added (class)
5, 10, 25, 50
Details Weighing units chapter 7.9
1,000g
(M1)
+ 5 C .... + 35 C
Humidity of air
Housing (B x D x H) mm
Weight kg (net)
163 x 245 x 79
130 x 130
105
130 x 130
150 x 170
1.3
1.3
1.3
1.3
Underfloor weighing
Standard
Flush-mounted hook
38
4,000 g (M2)
3 sec.
Operating temperature
Weighing plate mm
2,000 g
(M1)
1,000g (F1)
PCB-BA-defsi-0610
KERN
Readability (d)
PCB 8000-1
0.1 g
1g
0.1 g
0.1 g
4,000 g
6,000 g
6,000 g
8,000 g
4,000 g
6,000 g
6,000 g
8,000 g
0.1 g
1g
0.1 g
0.1 g
0.3 g
2g
0.3 g
0.3 g
0.2g
2g
0.2 g
0.2 g
2 hours
2 hours
2 hours
2 hours
Reproducibility
Linearity
Minimum unit weight at piece
count
Warm-up time
Reference unit weights at piece
count
5, 10, 25, 50
Weighing Units
Recommended adjustment
weight, not added (class)
4,000 g
(F2)
3 sec.
Operating temperature
+ 5 C .... + 35 C
Humidity of air
Housing (B x D x H) mm
Weighing plate mm
Weight kg (net)
163 x 245 x 79
150 x 170
150 x 170
150 x 170
150 x 170
1.3
1.3
1.3
1.3
Underfloor weighing
Standard
Flush-mounted hook
PCB-BA-defsi-0610
7,000 g (F1)
39
2 Declaration of conformity
KERN & Sohn GmbH
D-72322 Balingen-Frommern
Postbox 4052
email: info@kern-sohn.de
Declaration of conformity
Declaration of conformity for apparatus with CE mark
Konformittserklrung fr Gerte mit CE-Zeichen
Dclaration de conformit pour appareils portant la marque CE
Declaracin de conformidad para aparatos con marca CE
Dichiarazione di conformit per apparecchi contrassegnati con la marcatura CE
English
Deutsch
Franais
Espaol
Italiano
We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms to the
following standards.
Wir erklren hiermit, dass das Produkt, auf das sich diese Erklrung bezieht, mit den
nachstehenden Normen bereinstimmt.
Nous dclarons avec cela responsabilit que le produit, auquel se rapporte la prsente
dclaration, est conforme aux normes cites ci-aprs.
Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta declaracin est de
acuerdo con las normas siguientes
Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferisce
conforme alle norme di seguito citate.
Date: 15.12.2006
EU Directive
89/336EEC EMC
Standards
EN 55022 : 1998+A1 : 2000
EN 61000-3-2 : 2000
EN 61000-3-3 : 1995+A1 : 2001
EN 55024 : 1998+A1 : 2001
Signature:
Gottl. KERN & Sohn GmbH
Management
Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149
40
PCB-BA-defsi-0610
Warranty
PCB-BA-defsi-0610
41
42
PCB-BA-defsi-0610
Protect the balance against direct draughts due to open windows and doors;
Do not expose the device to extreme dampness for longer periods of time.
Non-permitted condensation (condensation of air humidity on the appliance)
may occur if a cold appliance is taken to a considerably warmer environment.
In this case, acclimatize the disconnected appliance for ca. 2 hours at room
temperature.
6.2.1 Setup
The balance must be installed in a way that the weighing plate is exactly in horizontal
position.
PCB-BA-defsi-0610
43
Weighing plate
Operating Manual
Press the
Press the
key.
1) AF
2) AF
Use the
44
PCB-BA-defsi-0610
PCB-BA-defsi-0610
45
Screw-in the hook for underfloor weighing (2) carefully and completely till to
the stop (do not screw-in farther, as this will damage the balance).
Suspend the goods to be weighed from the hook and carry out the weighing.
CAUTION
Always ensure that all suspended objects are stable enough to hold the desired
goods to be weighed safely (danger of breaking).
Never suspend loads that exceed the stated maximum load (max) (danger of
breaking)
Always ensure that there are no persons, animals or objects that might be damaged
underneath the load.
NOTICE
After completing the underfloor weighing the opening on the bottom of the balance
must always be closed (dust protection).
46
PCB-BA-defsi-0610
7 Operation
7.1
Overview of display
7.2
Weighing
key.
The balance shows for approx. 3 seconds 88888 in the display and then goes to
0. Now it is ready for operation.
Important: Should the display flash or not be on 0, press the
key.
Only now (!) place goods onto weighing plate. Take care that the weighed material
does not touch the balance housing or the base mat.
Now the weight is displayed, after the standstill control appears the weighing unit
(e.g. g or kg) right-hand in the display.
If the goods are heavier than the weighing range, the display will show "Error"
(=Overload), and a whistle is sounded.
PCB-BA-defsi-0610
47
7.3
Taring
Put the tare vessel on the weighing plate and press the
key. The balance
display goes to 0. The weight of the container is now internally saved.
key, 0 appears
If one after finishing the weighing process presses again the
anew in the display.
The taring process can be repeated any number of times, e.g. when adding several
components for a mixture (adding).
The limit is reached when the whole weighing range is exhausted.
After removing the taring container the total weight is displayed as negative display.
7.4
PRE-Tare function
7.5
key 6 times,
Plus/minus weighings
48
PCB-BA-defsi-0610
7.6
Parts counting
key shortly.
be called up.
Place as many parts to count on the weighing plate as the set reference quantity
requires.
Confirm with
key.
The balance is now in parts counting mode counting all units on the weighing plate.
By pressing the
key the balance returns to the weighing mode and displays the
The tare vessels can also be used for piece counting. Before starting percent
weighing use the
PCB-BA-defsi-0610
49
7.7
Net-total weighings
It is useful if a mixture of several components is weighed into a tare vessel and finally
the sum weight of all weighed components is necessary for control purposes (nettotal, i.e. the weight of the tare vessel).
Example:
key to 0.
7.8
Percent weighings
Display symbol: %
Percent weighing allows to display weight in percent, in relation to a reference
weight.
Switch-on the balance using the
Press the
Now you can place the test objects onto the weighing plate; the percentage to
reference item is displayed.
Back to weighing mode by pressing the
50
key.
PCB-BA-defsi-0610
7.9
Gram
Kilogram
Pound
Ounce
Troy ounce
Tael Hongkong
Tael Taiwan
Grain
Pennyweight
Momme
Tola
Karat
Freely selectable factor *)
Display
display
Conversion factor
1g=
g
kg
Lb
oz
ozt
tlh
tlt
gn
dwt
mo
tol
ct
FFA
1.
0.001
0.0022046226
0.035273962
0.032150747
0.02671725
0.0266666
15.43235835
0.643014931
0.2667
0.0857333381
5
xx.xx
*)
In order to enter an own conversion factor, press the
until FFA is displayed. Press the
begins to flash. Using the
key the Freely selectable factor is taken over as current weighing unit.
PCB-BA-defsi-0610
51
The different weighing models have integrated different foreign weighing units.
Details can be seen in this table:
52
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
PCB 8000-1
PCB 6000-1
PCB 6000-0
PCB 800-2
PCB 4000-1
PCB 600-2
PCB 4000-0
PCB 400-2
PCB 2000-1
PCB 400-1
PCB 1000-2
PCB 200-2
PCB 1000-1
PCB 100-3
Gram
Kilogram
Pound
Ounce
Troy ounce
Tael Hongkong
Tael Taiwan
Grain
Pennyweight
Momme
Tola
Carat
Freely selectable
Factor
PCB 60-3
Units
PCB 40-3
Model
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
PCB-BA-defsi-0610
Press the
Press the
Use the
key.
Adjustment
Function
bl
on
Background illumination on
bl
off
bl
Ch
Battery saving
PCB-BA-defsi-0610
53
Press the
Press the
key.
Display
Function
ANL off
ANL 3
ANL 5
ANL 10
ANL 15
Use the
Operation:
Switch-on the balance using the ON key and wait for the 0 display.
Put the weighing good (animal) on the weighing plate and press the
key. In the
display the preselected time is displayed in seconds and then is counted towards
zero. During this time the balance takes up several measuring values. When
reaching 0 sounds an acoustic signal and the calculated weighing value is
displayed.
By pressing the
mode.
54
PCB-BA-defsi-0610
8 Settings
8.1
key the different menu items are called up. Use the
Unit
Pr
rE CR
PrPC
AU PC
AU Pr
BA Pr
Chapter 8.6
Selection printed edition
LAPr
Hdr
GrS
Net
tAr
N7E
Chapter 8.5.2
Baud rate
baud
19200
9600
4800
2400
1200
Chapter 6.4
Battery operation
AF
on
off
Chapter 8.3
Zero-Tracking
tr
on
off
CAL
100
200
300
400
bl
on
off
CH
ANL
off
rst
no
yes
Chapter 8.4
Selection of adjustment
weight
Chapter 7.10
Background illumination
Chapter 7.11
Animal weighing function
Chapter 8.7
Reset to
Default setting
PCB-BA-defsi-0610
key to
10
PCS
AUJ
rqt
15
55
FFD
A : Use the
(YES) key, to confirm. After that store is displayed. If it shall be
saved, press the
key repeatedly.
If the menu shall be left without saving, press the
NO key.
B : The
(NOT EXIT) key must be pressed, if the next menu item shall be
reached. After having set all the individual adjustments, it can be saved.
Balance display
1. Keep the
Unit
2. Press the
tr
3. Press the
56
tr
on
tr
off
key.
0.0 g
PCB-BA-defsi-0610
PCB 40-3
PCB 60-3
PCB 100-3
PCB 200-2
PCB 400-1
10g
20g
30g
40g
10g
20g
50g
60g
20g
50g
70g
100g
50g
100g
150g
200g
100g
200g
300g
400g
100g
200g
400g
500g
600g
200g
500g
700g
800g
200g
500g
700g
1,000g
200g
500g
700g
1,000g
500g
1,000g
1,500g
2,000g
PCB 4000-0
PCB 4000-1
PCB 6000-0
PCB 6000-1
PCB 8000-1
1,000g
2,000g
3,000g
4,000g
1,000g
2,000g
3,000g
4,000g
1,000g
2,000g
5,000g
6,000g
1,000g
2,000g
5,000g
6,000g
2,000g
5,000g
7,000g
8,000g
PCB-BA-defsi-0610
57
8.5
Interface RS232C
Balance display
Unit
Pr
key, Pr appears.
Pr PC
key.
key
AU Pr
key.
0.0 g
Press
3. Press
Balance display
Pr
key
Baud
4800
key.
key (1200,
58
Unit
9600
key.
0.0 g
PCB-BA-defsi-0610
8.6
Use this function to select which data are sent via the RS232C interface.
To achieve this, follow the sequence of operations below: (is not valid for the data
transfer mode BAPr )
Switch-on the balance using the
Press the
Press the
key.
Now it is possible to scroll forward in the available edition parameters using the
key, to scroll backward, use the
After actuating the
Use the
or the
key.
Status
Function
Hdr
On / Off
GrS
On / Off
Net
On / Off
tAr
On / Off
N7E
On / Off
PCS
On / Off
Edition of quantity
AUJ
On / Off
rqt
On / Off
FFd
On / Off
PCB-BA-defsi-0610
59
8.7
With this function the manual changes of the menu settings are reset to factory
setting.
For this switch on the balance using the
Press the
Press the
60
PCB-BA-defsi-0610
Technical data
1
Pin 2:
Pin 3:
Pin 5:
9
9.3
Transmit data
Receive data
Signal ground
9.3.1 Pr PC
Press the PRINT key, at stable value the format is transferred from LAPR.
a. Format for stable values for weight/quantity/percentage
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13
*
B B B B B B B B B 0
.
0
B
14
g
12
r
6
B
7
B
8
E
9
r
10
r
11
o
15
B
13
CR
16
B
17
C
R
14
LF
9.3.2 AU Pr
As soon as the weighing value is stable, the format is automatically transferred from
LAPR.
c. Format for stable values for weight/quantity/percentage
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17
B* B B B B B B B B 0
.
0
B g
B B C
R
d. Format in case of fault
1
2
3
4
5
B
B
B
B
B
PCB-BA-defsi-0610
6
B
7
B
8
E
9
r
10
r
11
o
12
r
13
CR
18
LF
14
LF
61
18
LF
9.3.3 AU PC
The weighing values are sent automatically and continuously, no matter if the value is
stable or unstable.
14
g
12
r
6
B
7
B
8
E
9
r
10
r
11
o
13
B
15
B
13
CR
16
B
17
C
R
18
LF
14
LF
14 15
CR LF
9.3.4 rE Cr
The remote control commands s/w/t are sent from the remote control unit to the
balance as ASCII code. After the balance having received the s/w/t commands, it will
send the following data.
Take into account that the following remote control commands must be sent
without a subsequent CR LF.
s
Function: Stable weighing value for the weight is sent via the RS232
interface
w Function: Weighing value for the weight (stable or unstable) is sent via the
RS232 interface
t Function: No data are sent, the balance carries out the tare function.
14
g
12
r
6
B
7
B
8
E
9
r
10
r
11
o
62
13
B
15
B
13
CR
16
B
17
C
R
14
LF
14 15
CR LF
PCB-BA-defsi-0610
18
LF
SYMBOLS:
B*
B / 0 /.
g
E, o, r
CR
LF
9.4
= blank or M
= blank / weight values / decimal dot, depending on weighing value
= weight unit / unit / %
= ASCII code or E, o, r
= carriage return symbol
= line feed symbol
PCB-BA-defsi-0610
key.
63
10.3 Disposal
Disposal of packaging and appliance must be carried out by operator according to
valid national or regional law of the location where the appliance is used.
64
PCB-BA-defsi-0610
11 Instant help
In case of an error in the program process, briefly turn off the balance and disconnect
from power supply. The weighing process must then be restarted from the beginning.
Help:
Fault
Possible cause
No batteries inserted.
Draught/air movement
Table/floor vibrations
wrong
Should other error messages occur, switch balance off and then on again. If the error
message remains inform manufacturer.
PCB-BA-defsi-0610
65