Vous êtes sur la page 1sur 21

Catalogue

Chargeurs de batteries

Onduleurs-chargeurs
Moniteurs de batterie

Lnergie sur mesure


Onduleurs
Rpartiteurs de charge
Sparateurs de batteries

Rgulateurs de charge solaire MPPT


Convertisseurs DC/DC
SWISS made power

Entreprise

Sommaire
Entreprise
Applications

3
6

- Applications en site isol

- Applications mobiles

- Applications scurises

10

- Systmes dautoconsommation

12

Produits

14

- Rgulateur de charge solaire MPPT

14

- Onduleurs-chargeurs sinusodaux

16

- Onduleurs sinusodaux

26

- Chargeurs de batteries

28

- Convertisseurs DC/DC

29

- Rpartiteurs de charge

30

- Sparateurs de batteries

30

- Protection de batteries

31

- Surveillance de batteries

31

Annexes

Studer Innotec est ne en 1987, non pas des conclusions dune tude
de march, mais de ma volont damliorer les systmes solaires.
Pour cela il fallait agir sur le composant central dun systme avec
batterie: londuleur. Trois ans plus tard lentreprise fabriquait ses premiers modles, huit ans plus tard elle commenait les exporter,
pour ensuite souvrir de nouveaux marchs (systmes embarqus,
alimentations de secours, applications industrielles).
Aujourdhui Studer Innotec offre plus de 60 appareils assurant le
conditionnement, la conversion et la gestion de lnergie, quelle
exporte plus de 95% grce un rseau dune centaine de partenaires dans le monde.
Pour rester comptitif, le facteur cl est linnovation permanente.
Forte de son dpartement R&D, Studer Innotec sassure du renouvellement de sa gamme et sadresse de nouvelles applications
telles que les systmes dautoconsommation et les minigrids.
Notre philosophie reste la mme qu nos dbuts: plus quun produit, offrir des solutions innovantes pour optimiser tout systme
dnergie, quelque soit lapplication. Ces solutions, conues et fabriques sur un mme site, Sion en Suisse, sont laboutissement de
linteraction avec nos clients.
Roland Studer
Fondateur et directeur gnral de Studer Innotec SA

32

- Fiches techniques

32

- O nous trouver

40

Crdits photos
Robert Hofer, Cline Ribordy: appareils Studer; EB techniek/De Hoeve: p. 8; Hacksss-Fotolia.com: p. 10;
Getek AS: p. 19; Meteorisk: p. 3, 40; Perspective: p. 5, 28; SEI AG: p.12; Siblik: p. 27; Solarni Panely: p. 15;
Steca: p. 6 bas; Studer Innotec SA: p. 17.
Graphisme
Atelier Perspective, R. Gigon, Sion.
Octobre 2013

Entreprise

Intgration et flexibilit de la production

Confort et polyvalence des produits

La philosophie de lentreprise a toujours t la matrise du processus de A Z, soit du dveloppement la vente des produits. Cest
pourquoi Studer Innotec SA a t, depuis le dbut, une entreprise
intgre verticalement, capable ainsi dune plus grande flexibilit
que ses concurrents.

Dans le futur, ce choix de la qualit et du service continuera guider ses axes stratgiques. Au-del des performances, les prochains
onduleurs apporteront plus de confort et offriront une plus grande
polyvalence leurs utilisateurs.

Par ailleurs, pour traduire les attentes des clients en prestations et


en produits nouveaux, une quipe de 10 personnes se consacre
entirement lactivit de Recherche & Dveloppement.

Proximit avec les clients

Le choix de la performance
La conception high-tech de ses produits ainsi que le choix de la performance et de la fiabilit, amnent Studer Innotec SA slectionner
ses composants avec le plus grand soin. Cest ainsi que lentreprise
a port son choix sur les dernires technologies, tels que les processeurs de signal numrique (DSP), qui procurent de plus grandes
performances et un rendement plus lev ses onduleurs.

Depuis la recherche jusqu la mise en uvre industrielle,


Studer Innotec SA compte bien poursuivre ses investissements financiers et humains afin de conserver son avance en terme doffre
et de proximit avec ses clients. Cette proximit sexprime aussi
par un rseau de partenaires qualifis pour le service aprs-vente.
Les adresses de ces partenaires se trouvent sur le site internet de
lentreprise, sous la rubrique Distributeurs.

Applications

Applications en site isol


Electrification de village
GENERATOR

Loin de tout rseau lectrique, par choix ou par force, la scurit


et le confort (lumire, chauffage, lctromnager, lectronique de
loisirs, tlcommunications) peuvent toutefois tre apports par un
systme dnergie autonome. Ces systmes se composent dune
part dune source dnergie, gnralement une gnratrice, un gnrateur solaire, une olienne ou la combinaison de ces sources,
et dautre part dappareils (onduleurs-chargeurs, chargeurs de batteries) permettant
de charger la batterie depuis cette source
dnergie et dalimenter les utilisateurs en
courant de type alternatif .

REGULATEUR

AC

ONDULEUR
RESEAU

ONDULEUR
RESEAU

Onduleurs
Srie Xtender p. 16
(900 - 72000VA)

DC

Diverses sources de courant fournissent plusieurs points de consommation.

Les exemples suivants prsentent nos divers appareils dans certaines des applications en sites isols.

Rgulateur de charge
solaire MPPT
Srie
p. 14
VarioTrack
(65 - 80A)

Systme hybride: plus dindpendance et de flexibilit


GENERATOR

AC

DC

Ce systme hybride procure une grande flexibilit dans


lalimentation et une indpendance accrue vis--vis de
lune ou lautre des sources dnergie.
Lalimentation des appareils en courant alternatif (AC) se
fait directement depuis la source dnergie grce au relais
de transfert, ou depuis la batterie par la fonction onduleur.
La fonction chargeur permet la recharge de la batterie par
la gnratrice. La fonction Smart-Boost permet de minimiser la puissance de la gnratrice.
(Note dapplication AN007/www.studer-innotec.com)

Un systme solaire complet

AC

DC

DC

Cest un systme solaire complet que permet dobtenir la


combinaison de londuleur et la fonction de contrle de
charge solaire intgre en option. Londuleur alimente les
appareils en courant alternatif (AC) et charge la batterie
depuis le gnrateur solaire (DC).

Srie Compact p. 24
(1400 - 4000VA)
Rgulateur de charge
solaire MPPT
Srie
p. 14
VarioTrack
(65 - 80A)

Puissance volutive et rseau triphas 3 x 400Vac

Onduleurs
Srie AJ
(275 - 2400VA)

Onduleurs
Srie Xtender p. 16
(900 - 72000VA)

p. 26
GENERATOR

AC

AC

De la tension AC de qualit pour tous les appareils


Onduleurs
Srie Xtender p. 16
(900 - 72000VA)

DC

REGULATEUR

DC

Londuleur alimente exclusivement depuis une


batterie, tout type dappareil fonctionnant avec une
tension alternative, sans restriction. Il transforme la
tension continue (DC) de la batterie en tension alternative (AC) de qualit suprieure celle du rseau
public. Le rgulateur de charge solaire MPPT
charge de faon optimale la batterie depuis le
gnrateur solaire.

Srie Compact p. 24
(1400 - 4000VA)
Srie AJ
(275 - 2400VA)

Onduleurs

p. 26

Rgulateur de charge
solaire MPPT
Srie
p. 14
VarioTrack
(65 - 80A)

DC

DC

AC

REGULATEUR

DC

Un rseau triphas 3 x 400Vac peut


tre ralis avec 3 onduleurs en
vue de lalimentation dappareils de
grande puissance.
En cas de besoin accru de puissance, il est possible de disposer sur
chaque phase jusqu 3 onduleurs
en parallle.

Srie Xtender p. 16
(900 - 72000VA)
Rgulateur de charge
solaire MPPT
Srie
VarioTrack
p. 14
(65 - 80A)

Applications

Applications mobiles
Rseau triphas 3 x 400Vac bord
AC

Un rseau triphas peut tre ralis avec trois onduleurs. La srie Xtender
permet de gnrer un rseau triphas et de charger simultanment la
batterie, mme si lon ne dispose que dune source monophase.

Onduleurs
Srie Xtender p. 16
(900 - 72000VA)

Assistance une source de puissance variable

SOURCE A PUISSANCE
VARIABLE

AC

AC

La source tant un alternateur puissance


variable, le Smart-boost va fournir la diffrence de puissance afin que la puissance
dlivre soit toujours la mme (Note dapplication AN004/www.studer-innotec.com).

DC

Les exemples suivants prsentent nos divers


appareils dans certaines des applications
mobiles.

AC

DC

Un systme dnergie embarqu est souvent ncessaire lalimentation des utilisateurs de tension AC, lorsque le vhicule ou le
bateau est loin du rseau lectrique (port, garage, camping). Dans
ce cas lnergie est stocke dans la batterie charge par des sources elles-mmes embarques, telles que gnratrice, gnrateur
solaire, olienne, alternateur du vhicule ou la combinaison de ces
sources. Studer Innotec SA fournit lensemble des appareils garantissant la gestion et la transformation de cette nergie en assurant
une alimentation optimale des appareils embarqus.

Onduleurs
Srie Xtender p. 16
(900 - 72000VA)

Charge successive des batteries


Un systme dnergie embarqu simple et fiable
AC

DC

AC

AC

AC

DC

Onduleurs
Londuleur-chargeur charge la batterie depuis le rseau ou
une gnratrice, et alimente tout type dappareil lectrique.
Il transforme par ailleurs le courant continu (DC) de la batterie en courant alternatif (AC).

MOTOR

Srie Xtender p. 16
(900 - 72000VA)
Srie Compact p. 24
(1400 - 4000VA)

Une puissance volutive

Sparateurs de batteries

DC

Srie MBR

Dans ce systme, un sparateur de batterie permet la charge de la (des) batterie(s)


auxiliaire(s) une fois que la batterie primaire est charge.

p. 30

Chargeurs de batterie
Srie MBC

p. 28

Charge simultane de batteries


MOTOR

AC

DC
AC

DC

AC

Rpartiteurs de charge
Srie MBI

DC

DC

La puissance disposition des utilisateurs peut tre


adapte au cours du temps par laddition donduleurs en
parallle ou par la cration de phases supplmentaires. Il
est ainsi possible de disposer jusqu 9 onduleurs dans un
seul systme dalimentation.

DC

Chargeurs de batterie
Srie MBC

Onduleurs
Srie Xtender p. 16
(900 - 72000VA)

p. 30

Un rpartiteur MOSFET, aux pertes quasi nulles, permet de rpartir un courant de charge
vers plusieurs batteries. A partir du parc de batteries, un convertisseur dc/dc va lever ou
abaisser la tension en fonction de celle dutilisateurs 12, 24 ou 48Vdc.

p. 28

DC/DC converters
Srie MDCI-MDC p. 29

Applications

Applications scurises
Alimentation sans interruption off-line

Aliments par le rseau public, les utilisateurs, tels que rfrigrateurs, ordinateurs, lampes de secoursetc, qui ne doivent pas subir
la moindre coupure de courant, sont secourus lectriquement. Un
onduleur-chargeur avec relais de transfert ou un couple onduleur
et chargeur spars assurent alors un parfait maintien de la batterie et lalimentation sans faille des utilisateurs sensibles. Studer
Innotec SA offre des solutions depuis 275VA jusqu 72kVA avec un
choix dappareils sans quivalent sur le march. Voir les exemples
dapplications scurises suivants.

AC

AC

DC

Onduleurs
Dans cette configuration le rseau alimente directement les
utilisateurs grce la fonction bypass de londuleur-chargeur.
En cas de chute ou de coupure du rseau londuleur-chargeur
assure lalimentation des utilisateurs.

Srie Xtender p. 16
(900 - 72000VA)
Srie Compact p. 24
(1400 - 4000VA)

Alimentation de secours individuelle pour habitation

AC

Un onduleur-chargeur
est utilis ici pour
fournir une alimentation de secours en cas
de panne de rseau.
Aussitt que le courant
coupe, londuleur-chargeur passe en mode
onduleur et assure ainsi
une source ininterrompue de courant.

DC

AC

Onduleurs
Srie Xtender p. 16
(900 - 72000VA)
Srie Compact p. 24
(1400 - 4000VA)

Solsafe systme de secours pour installations solaires raccordes au rseau

ONDULEUR
RESEAU

DC

Alimentation sans interruption on-line


AC

AC

DC

DC

AC

DC

Scuris

Systme anti-blackout
Solsafe S-Box p. 22

AC

Onduleurs

Dans ce systme les fonctions de charge de la batterie et dalimentation


des appareils sont spares, avec dun ct un chargeur de batterie et de
lautre un onduleur. Les fluctuations du rseau nont aucune incidence sur
les utilisateurs.

10

Srie AJ
(275 - 2400VA)

p. 26

Chargeurs de batterie
Srie MBC

p. 28

Onduleurs
Srie Xtender p. 16
(900 - 72000VA)

Non scuris
Linstallation de la solution Solsafe dans un systme solaire raccord au rseau permet de
scuriser tout ou partie de lalimentation lectrique en cas de panne du rseau, et dexploiter ainsi lnergie solaire produite (Note dapplication AN003/www.studer-innotec.com).

11

Srie Compact p. 24
(1400 - 4000VA)

Applications

Systmes dautoconsommation
Optimisation de lautoconsommation et scurisation partielle

SYSTEME
SCADA

ONDULEUR
RESEAU

AC IN

AC OUT

DC

Celles-ci permettront alors de stocker le suplus dnergie produite


durant la journe dans des batteries, pour la restituer ultrieurement.
Il est ainsi possible de maximiser
la consommation de sa propre production. Le rseau public ne sera
plus sollicit que pour exporter ou
importer le minimum dnergie.

DC

Afin dutiliser en priorit lnergie produite par sa propre installation


photovoltaque ou renouvelable, diffrentes architectures peuvent
tre conue autour des appareils de la gamme Xtender.

Cette architecture prsente lavantage dtre aisment intgrable une installation existante dinjection rseau mme si celle-ci est de puissance suprieure la puissance de lXtender. Loptimisation de
lautoconsommation est ralise par un systme expert (SCADA) fourni par les diffrents partenaires
de Studer Innotec. Le systme permet galement ltablissement dun rseau secouru spar adapt
aux seuls besoins de scurisation (par exemple illumination, systmes de froid et communication).

Onduleurs
Srie Xtender p. 16
(900 - 72000VA)

Optimisation de lautoconsommation et scurisation complte

DC

Priorit lnergie renouvelable sans injection au rseau

AC
SYSTEME
SCADA

AC

ONDULEUR
RESEAU

GENERATOR

AC OUT

DC

DC

AC IN

Onduleurs
DC

Lorsquil est interdit ou peu incitatif dinjecter lnergie dans le rseau, lXtender accompagn du
VarioTrack permettra de minimiser la part consomme du rseau en utilisant en priorit lnergie produite localement. Il permet galement de garantir la fourn iture dnergie mme en cas de coupure
du rseau. Une solution simple mettre en uvre avec des composants Studer.

12

DC

REGULATEUR

Srie Xtender p. 16
(900 - 72000VA)
Rgulateur de charge
solaire MPPT
Srie
p. 14
VarioTrack
(65 - 80A)

Cette topologie permettra la scurisation de lensemble des utilisateurs (lectro mnager) mais
requiert un/des Xtender dune puissance au moins quivalente /aux onduleurs dinjection et suffisante la couverture de la puissance alimenter. Dans cette topologie galement, un systme expert
(SCADA) fourni par les diffrents partenaires de Studer Innotec garantira lusage optimum de votre
propre production. Le bon dimensionnement du systme, adapt aux besoins du client, garantira lapprovisionnement en nergie galement lors des interruptions, mme de longues dures, du rseau.

13

Onduleurs
Srie Xtender p. 16
(900 - 72000VA)

Produits

Applications

Rgulateur de charge solaire MPPT


Srie VarioTrack
Il est possible daugmenter lnergie gnre par les panneaux solaires
en ajoutant un rgulateur de charge solaire VarioTrack avec MPPT
(Maximum Power Point Tracker) nimporte quelle installation solaire.
Le rgulateur VarioTrack possde un algorithme MPPT qui recherche en
permanence le point de puissance maximum et charge automatiquement
la batterie avec toute la puissance solaire disponible.

Le VarioTrack dans un systme Xtender


Conu pour tout type de systme solaire, le VarioTrack associ lXtender offre une combinaison parfaite.
La communication entre les deux appareils permet notamment la synchronisation des cycles de charge des
deux appareils.

GENERATOR

AC

Caractristiques et performances
Mise en service facile et sre avec une protection
contre les erreurs de cblage

VarioTrack
VT-65

DC

Robuste et rsistant, le VarioTrack est conu pour


fonctionner dans des conditions extrmes (IP54)
Rendement de conversion: >99%
Jusqu 15 VarioTrack peuvent tre connects en
paralllesur le mme bus de communication
Cycle de charge 6 tapes pour une plus longue
dure de vie de la batterie
Trs faible autoconsommation: < 1W en mode nuit
Ecran avec 7 LED pour indiquer ltat des cycles
de charge et le courant
Affichage complet,
programmation et acquisition
des donns avec la RCC-02/-03
Compatible avec tout
systme solaire

VT-80

Utilisation optimale lorsque


synchronis avec le chargeur
de lXtender

Gamme VarioTrack
VT-65

VT-80

Tension de batterie

Puissance maximum
du gnrateur solaire

Tension maximum
du gnrateur solaire

12 V

1000 W

80 Vdc

24 V

2000 W

150 Vdc

48 V

4000 W

150 Vdc

12 V

1250 W

80Vdc

24 V

2500 W

150 Vdc

48 V

5000 W

150 Vdc

Le VarioTrack est quip dindicateurs lumineux et dun bouton pour des commandes de base. Il est aussi possible deffectuer une programmation prdfinie de base en utilisant les commutateurs glissires (DIP Switches)
qui se trouvent lintrieur de lappareil.
Le raccordement dune RCC-02/-03 au VarioTrack donne accs toutes les fonctions offertes par la tlcommande (affichage, programmation, data logging etc).

DC

VarioTrack

Affichage et programmation

Courant de charge
maximum

65A

80A

Caractristiques techniques compltes page 36.

14

15

Applications
Xtender
XTS
XTS 900-12
XTS 1200-24
XTS 1400-48

Produits

Onduleurs-chargeurs sinusodaux
Gamme Xtender

Srie Xtender

Puissance de sortie
P30/Pnom

Puissance
Smart-Boost

Tension de
batterie

Tension de
sortie

Courant de
charge

Courant de
transfert

900VA** / 500VA

900VA**

12V

230Vac*

0 - 35A

16A

La gamme Xtender permet une libert dutilisation ingale grce ses


multiples fonctions. En application de base, elle runit les fonctions donduleur, chargeur de batteries, systme de transfert et dassistance la
source. Ces fonctions peuvent tres combines et gres de manire totalement automatique pour un confort dutilisation hors du commun et une
gestion optimale de lnergie disposition.

XTS 1200-24

1200VA** / 650VA

1200VA**

24V

230Vac*

0 - 25A

16A

XTS 1400-48

1400VA** / 750VA

1400VA**

48V

230Vac*

0 - 12A

16A

XTM 1500-12

1500VA / 1500VA

1500VA

12V

230Vac*

0 - 70A

50A

XTM 2000-12

2000VA / 2000VA

2000VA

12V

230Vac*

0 - 100A

50A

XTM 2400-24

2400VA / 2000VA

2400VA

24V

230Vac*

0 - 55A

50A

XTM 2600-48

2600VA / 2000VA

2600VA

48V

230Vac*

0 - 30A

50A

LXtender est quip dune entre de commande et de 2 contacts auxiliaires paramtrables. Ceci permet notamment le contrle automatique de la
gnratrice ou le dlestage en cas de tension de batterie trop basse. La
flexibilit offerte permet limplmentation de fonctionnalits particulires, souvent ncessaires une bonne gestion de lnergie dans les
systmes autonomes.

XTM 3500-24

3500VA / 3000VA

3500VA

24V

230Vac*

0 - 90A

50A

XTM 4000-48

4000VA / 3500VA

4000VA

48V

230Vac*

0 - 50A

50A

XTH 3000-12

3000VA / 2500VA

3000VA

12V

230Vac*

0 - 160A

50A

XTH 5000-24

5000VA / 4500VA

5000VA

24V

230Vac*

0 - 140A

50A

XTH 6000-48

6000VA / 5000VA

6000VA

48V

230Vac*

0 - 100A

50A

XTH 8000-48

8000VA / 7000VA

8000VA

48V

230Vac

0 - 120A

50A

XTS 900-12

* Pour les versions 120Vac/60Hz, -01 est ajout la dsignation du modle.


** Valeurs mentionnes uniquement valables avec le module de ventilation ECF-01.
Caractristiques techniques compltes page 32.

Caractristiques et performances

IP54

Rendement et surpuissance hors du commun.


Gestion et limitation parfaite des sources AC.
crtage des pointes de consommation.
Rpartition automatique de la puissance disposition.
Filtrage actif des sauts de charge sur la gnratrice.

Xtender
XTM

Protection automatique des sources contre les surcharges.


Priorit batterie (priorit aux sources renouvelables).

XTM 1500-12
XTM 2000-12
XTM 2400-24
XTM 2600-48
XTM 3500-24
XTM 4000-48

Mise en parallle et triphas jusqu 9 units (72kVA).


Puissant chargeur PFC multi-niveaux.
Temps de transfert minime (de 0 15ms max.).
Mise en veille automatique et efficace.
2 contacts auxiliaires programmables (en option sur lXTS).
Couplage AC ralisable avec tous types donduleurs
connexion rseau.

Fonction Smart-Boost et filtrage actif


Cette fonction permet dinteragir directement avec la source AC (Gnratrice ou rseau) et permet la mise en uvre de fonctions essentielles telles que:




Assistance la source, y compris pour des charges non linaires ou inductives/


capacitives, protgeant efficacement les disjoncteurs lors du raccordement une
prise de quai ou une borne dalimentation de camping dintensit limite (fonction
dcrtage et dassistance) (plus dinformation sur notre site et dans la Note
dapplication AN001/www.studer-innotec.com).

Lissage des sauts de charge sur la gnratrice autorisant notamment un


dimensionnement optimum de la gnratrice et garantissant le meilleur ren dement possible des carburants fossiles (fonction de filtrage et dassistance).

Generator
or Grid

Xtender
Charge

Battery

La fonction dassistance la source permet galement la mise en uvre de fonctions avances telle que lusage prioritaire de lnergie renouvelable mme en prsence du rseau (plus
dinformation sur notre site et dans la Note dapplication AN002/www.studer-innotec.com).

XTS protg lectroniquement contre linversion de polarit.


Affichage, programmation et acquisition de donnes intgrs
au module de commande RCC en option.

Xtender
XTH

Interactif avec le moniteur de batterie (BSP).

XTH 3000-12
XTH 5000-24
XTH 6000-48
XTH 8000-48

La nouvelle cabane du Mont Rose


avec un systme Xtender

Communication RS-232 pour surveillance dporte.

GENERATOR

AC

ONDULEUR
RESEAU

DC

REGULATEUR

DC

La gamme Xtender permet une exploitation optimale


de toutes les sources prsentes dans les systmes
hybrides, quel que soit leur mode de raccordement
(AC bus ou DC bus) jusqu la puissance nominale du
systme Xtender (simple, parallle et/ou triphas).

DC
DC

16

17

Produits

Onduleurs-chargeurs sinusodaux
Sets de communication par internet Xcom-LAN, Xcom-GSM

RCC-02

RCC-03

Tlcommande et centre de programmation RCC-02 ou RCC-03


Mis part la diffrence de botier, adapt au montage mural pour lun ou intgrable en tableau pour lautre, les
deux tlcommandes ont exactement les mmes caractristiques et permettent lutilisateur de superviser
son systme et de ladapter entirement ses besoins.
La RCC donne accs aux nombreux paramtres programmables de lXtender et du VarioTrack. Elle rend possible
le rglage de la courbe de charge de la batterie, la programmation des contacts auxiliaires et laccs un grand
nombre doptions oprationnelles. Grce son affichage graphique la RCC fournit des indications claires et
compltes sur ltat du systme dans la langue choisie. Lappareil mmorise et affiche les vnements qui ont
eu lieu sur une installation et anticipe ainsi les problmes venir. Le lecteur de carte SD intgr permet lenregistrement des paramtres ainsi que le tlchargement de toute mise jour future.
Enregistrement et analyse des donnes (Data logging)
Analysez facilement les informations de votre systme grce
la fonction denregistrement et danalyse des donnes (Data logger function) de la RCC-02/-03. Cette fonction effectuera lenregistrement sur la carte SD des principales valeurs lectriques
de votre systme Xtender durant son fonctionnement. Ces
valeurs vous permettront ensuite de suivre lvolution de la
consommation dnergie dun systme, de voir les diffrentes
coupures de courant, ltat des relais auxiliaires, les courants et
tensions dentre, etc...
Studer Innotec SA met gratuitement disposition un outil danalyse et de reprsentation graphique, Xtender
Data Analysis Tool (plus dinformation sur notre site et dans la Note dapplication AN006/www.studerinnotec.com).
Moniteur de batterie BSP pour les systmes XTENDER et VarioTrack

Les systmes Xtender et VarioTrack peuvent tre sous contrle


permanent depuis nimporte quel
teminal distant, ordinateur, tablette
ou smartphone. Les sets de communication Xcom-GSM et XcomLAN permettent une liaison aux
sites dinstallation disposant dune
couverture de tlphonie mobile
GSM, ou raccords internet par
un rseau local.

Xcom-GSM

Studer Innotec propose une solution cl-en-main via un serveur


scuris et une interface simple et
conviviale, permettant le contrle
dune ou plusieurs installations. Linterface permet dinteragir distance avec linstallation exactement comme
avec la tlcommande RCC-02/-03 sur site, savoir: accs tous les paramtres et visualisation en temps rel
des valeurs mesures sur les appareils du systme.
La solution permet par ailleurs de configurer le dclenchement dalarmes, transmises un ou plusieurs destinataires par e-mail ou SMS, et de consulter en tout temps sur le journal dvnements les messages transmis
par le systme.
Xcom-GSM ou Xcom-LAN?
Si le site dispose dun accs internet via un rseau local (LAN), on choisira lXcom-LAN. Si le rseau internet
nest pas prsent mais quun rseau mobile GPRS ou 3G est disponible, on choisira le set Xcom-GSM. Une
carte SIM contracte auprs dun oprateur local permettra alors laccs linstallation via linterface web.

Des Xtender au coeur du Spitzberg...

Lune des informations les plus importantes pour un fonctionnement sr et


efficace dun systme dnergie avec batteries est ltat de leur charge.
Le BSP offre, pour les systmes Xtender et VarioTrack, la fois une
mesure hautement prcise et un algorithme extrmement efficace qui
calcule ltat de la charge de la faon la plus exacte.
La tlcommande RCC-02/03 permet laffichage, le data logging, la
prsentation graphique de lhistorique de ltat de la charge et les rglages. Diverses valeurs du BSP peuvent tre utilises dans le cadre de
la programmation dun systme Xtender et/ou VarioTrack. De plus, 17
diffrentes valeurs peuvent tre affiches comme par exemple:





Etat de la charge
Tension (12-24-48Vdc)
Courant
Temps restant
Comptage de lnergie
Temprature de la batterie

Les 2 modles BSP 500 et BSP 1200 sont livrs respectivement avec un
shunt 500/1200A et 5 m de cble pour la connexion la batterie, ainsi
que 5 m de cble de communication.

18

Xcom-LAN

19

Produits

Onduleurs-chargeurs sinusodaux
Systme
X-Connect

Accessoires

Cadre de montage pour systme multi-Xtender


Offre une solution flexible et conomique pour raliser des systmes de
grande puissance bass sur londuleur XTH.

GENERATOR

XT

XT

XT

XT

XT

XT

XT
XT

XT
XT

XT
XT

GENERATOR

GENERATOR
GENERATOR

GENERATOR

XT
Systme XT
centralis

XT

XTS XTM XTH

VT

RCC-02/-03
Le module de commande distance (avec cble 2 m) cbl sur le bus
de communication Xtender permet le rglage des paramtres ainsi que
laffichage des grandeurs mesures. Il dispose dune carte SD permettant
lacquisition des donnes de linstallation ainsi que la sauvegarde et restauration des paramtres du systme. Il est disponible soit en montage mural
avec le modle RCC-02, soit en montage tableau avec le modle RCC-03.

BTS-01
Sonde de temprature de batterie (avec cble 5 m) permettant la compensation automatique des seuils de rglage de tension de la batterie.

RCM-10
Module monter sur rail DIN (avec cble 5 m) donnant accs la commande marche/arrt principale et lentre de commande pour les modles XTM et XTS.

BSP 500/1200
Module de mesure et de calcul de ltat de charge de la batterie (avec cble
5 m). Ce module est cbl sur le bus de communication Xtender. Il permet
laffichage et lacquisition des valeurs mesures et calcules (voir ci-contre)
ainsi que le contrle des 2 contacts auxiliaires de lXtender.

Xcom-232i
Module de communication avec port RS-232 et 2 m de cble RJ45, permettant laccs aux paramtres et grandeurs mesurs du systme Xtender. Il
permet de relier un systme Xtender un systme de supervision ou de
contrle SCADA (non fourni).

GENERATOR

GENERATOR
GENERATOR

XT

XT

XT

XT
XT

XT
XT

XT
XT

Parallle

XT
XT

GENERATOR

XT

XT
XT

GENERATOR

XT
XT

XT
GENERATOR
GENERATOR

Triphas

XT
XT

XT
XT

XT

XT

XT

XT
XT

XT
XT

XT
XT

XT
XT
XT
XT

XT
XT
XT
XT

XT
XT
XT
XT

XT
XT
XT

XT
XT
XT

XT
XT
XT

GENERATOR

Xcom-GSM/ -LAN
Sets de communication par internet

GENERATOR

GENERATOR
GENERATOR

XT
XT
Parallle + XT
triphas
XT

Le Xcom-GSM set inclut un Xcom-232i, un modem GSM et tous les accessoires ncessaires.
Le Xcom-LAN set inclut un Xcom-232i, une passerelle Ethernet et tous les
accessoires ncessaires.

XT
XT

7m

91

Jusqu des systmes multi-appareils de 72kVA

981 mm

Le cadre est fourni avec:

2
1
3

3x
9x

Disjoncteurs DC pr-installs

Fusibles DC pr-installs

Rails DIN pr-installs

Tubes dinterconnexion et presse-toupes pour le cblage des


contacts auxiliaires

Tubes dinterconnexion et presse-toupes pour le cblage ct AC

Tubes dinterconnexion et presse-toupes + cble 90 mm2 avec


cosses pour cblage DC de lXtender aux disjoncteurs et aux fusibles

Visserie pour lassemblage du cadre

3x
20

ARM-02
Ce module, destin uniquement lXTS et monter sur rail DIN, dispose
de 2 contacts auxiliaires pilotables par lXTS. Cette fonction est embarque
dans les modles XTM et XTH.

ECF-01
Module de ventilation externe (IP54) pour les modles XTS. Lutilisation de cet
accessoire permet daugmenter la puissance de lXTS. LECF-01 est install directement au-dessus du botier de lXTS et son montage post-installation est possible en
tout temps.

X-Connect
Cadre de montage pour systme multi-XTH livr dsassembl. Le cadre est prquip des dispositifs de sectionnement DC (disjoncteurs et fusibles) et dispose de
rail DIN pour le montage des dispositif de protection amont et aval (voir p. 20).
CAB-RJ45-8-xx
Cble de communication pour linterconnexion des Xtender entre eux et
avec tous les accessoires externes. Les cbles sont disponibles dans les
longueurs suivantes : 2, 5, 10, 20 ou 50 m (xx pour la longueur).
Par exemple: un systme 3 Xtender requiert 2 cbles de 2 m. Un cble
est fourni avec chaque accessoire. Toutefois un cble plus long peut tre
command si ncessaire.

21

Produits

Onduleurs-chargeurs sinusodaux
Solsafe: le systme anti-blackout pour
installations raccordes au rseau
Malgr la prsence dun systme solaire sur votre maison, en cas de
panne de rseau, londuleur dinjection sarrtera et le gnrateur solaire, quelque soit sa taille, se rvlera inutile.

Onduleur, chargeur et relais de transfert


LXtender travaille basiquement comme onduleur et comme chargeur, en combinaison avec
un relais de transfert.

GENERATOR

XT

XT

GENERATOR
GENERATOR
GENERATOR

XT

XT
XT
XT

XT
XT
XT

XT
XT
XT

XT
XT

XT
XT

XT
XT

GENERATOR
GENERATOR

GENERATOR

Solsafe
S-Box

Studer Innotec SA a dvelopp, en 2004 dj, un concept dans lequel


ses onduleurs-chargeurs permettent de garder disponible lnergie du
gnrateur solaire mme en cas de panne du rseau.
Compar dautres solutions similaires, ce concept offre:





Une grande flexibilit du systme par lindpendance


du choix entre londuleur dinjection (li la taille du
gnrateur solaire) et londuleur non connect au rseau
(dpendant du besoin en nergie autonome), la puissance
de ce dernier devant tre au moins gale celle de londuleur rseau.

Le choix de londuleur dinjection permettant ainsi de travailler


avec des appareils standard et rputs du march.
S-Box: une solution de cblage originale pour la mise en uvre du Solsafe
Cblage sans souci
Installation rapide
Mise en service facilite

Dopter pour un onduleur rseau acceptant nimporte quelle


tension dentre, indpendemment de la tension de batterie.
Une mise jour possible et facile de toute installation
connecte au rseau dj existante.

La S-Box peut tre fournie dans 4 versions:

GENERATOR
GENERATOR

XT

XT

GENERATOR

2 ou 3 appareils en parallle sur 1 phase


Augmentation de la puissance sur une
phase par la mise en parallle de 2 ou 3
Xtender.

XT
XT
XT

XT
XT
XT

XT
XT

XT
XT

GENERATOR
GENERATOR

GENERATOR

XT

XT

GENERATOR
GENERATOR

XT
XT
XT

GENERATOR

XT
XT

GENERATOR

S-Box-25X-E

Pour la ralisation du Solsafe dans des systmes triphass,


nous tenons une schmatique ad-hoc votre disposition.

1 phase en entre, 3 phases en sortie


Fourniture dune puissance triphase depuis
une source monophase.

GENERATOR
GENERATOR
GENERATOR

XT
XT
XT
XT

GENERATOR

XT

GENERATOR

GENERATOR
GENERATOR

XT
XT

GENERATOR

3 phases en entre, 3 phases en sortie


Fourniture dune puissance triphase depuis
une source triphase.

XT
XT
XT

GENERATOR
GENERATOR

XT
XT
XT

GENERATOR

Triphas + une phase renforce


Fourniture dune puissance triphase avec
augmentation de la puissance sur une phase
par la mise en parallle de 2 ou 3 Xtender
sur cette phase.

GENERATOR
GENERATOR

XT

GENERATOR

GENERATOR

XT

GENERATOR

Grande modularit
Par la mise en uvre de plusieurs appareils, il est possible de
crer une source triphase ou de les mettre en parallle pour
augmenter la puissance sans cot supplmentaire. Jusqu
9 appareils peuvent ainsi tre combins, donnant une puissance max. de 72kVA!

Compatibilit avec des canaux


de cble standard (230 x 60 mm)

22

XT
XT

XT
XT
XT
XT
XT

XT

XT

XT
XT
XT

XT
XT
XT

XT
XT
XT

XT
XT
XT
XT
XT

XT
XT

XT
XT

XT
XT
XT
XT
XT

XT

GENERATOR

GENERATOR

XT

XT

XT
XT
XT

XT
XT
XT

XT
XT
XT

XT XT
XT
XT
XT

XT XT
XT
XT
XT

XT XT
XT
XT
XT

GENERATOR
GENERATOR

3 Xtender en parallle sur 3 phases


Fourniture dune puissance triphase avec
3 Xtender sur chaque phase, pour une puissance allant jusqu 72kVA.

XT
XT
XT

XT
XT

GENERATOR

Les principales configurations offertes


par les sries Xtender

XT
XT

XT
XT

XT
XT

XT
XT

XT
XT
XT

XT
XT
XT

GENERATOR

* Le systme anti-blackout SOLSAFE est dcrit sur la page 11.

Facilit de mise en uvre de


multiples appareils

XT
XT
XT

XT
XT
XT

XT

GENERATOR

- Bote Solsafe 25A pour Xtender....... S-Box-25X


- Bote Solsafe 25A pour Xtender avec ENS-26...

XT
XT
XT

GENERATOR

- Bote Solsafe 25A pour Compact......... S-Box-25C


- Bote Solsafe 25A pour Compact avec ENS-26... S-Box-25C-E

XT

XT

GENERATOR

XT

23

XT
XT
XT
XT

XT
XT

XT
XT
XT
XT

XT
XT

XT
XT
XT
XT

XT

XT

XT

XT
XT

XT
XT

XT
XT

Produits

Applications

Onduleurs-chargeurs sinusodaux
Contact multifonctionnel

Les appareils des sries Compact runissent 3 fonctions entirement automatiques: un onduleur sinusodal, un chargeur de batterie et un systme de
transfert. Equips dune technologie de pointe, ils bnficient de notre longue
exprience dans le domaine de lalimentation lectrique.

Le contact libre de potentiel de 16A peut tre programm selon les souhaits de lutilisateur. Il peut ragir
sur des niveaux de batterie, ainsi que sur des tats de linstallation (alarme, prsence du rseau, interrupteur
crpusculaire, etc.) et il permet par exemple:
1/ La dconnection automatique
des utilisateurs de seconde
priorit (alimentation condi tionnelle).

GENERATOR

Tension sinusodale pure.

2/ La signalisation dalarme, signal acousti que, MODEM, alarme radio, etc.

Adapt tout type dappareil lectrique.

3/ Charge de batterie conditionnelle.

Caractristiques et performances

AC
DC

AC

AC
DC

AC

DC

Sries Compact

Fiable et silencieux avec tout type de charge.


Capacit de surcharge exceptionnelle, grce lusage
combin dun transformateur torodal et dune lectronique
de puissance technologie MOSFET.

XP COMPACT

Niveau de stand-by rglable sur une grande plage et


depuis un seuil trs bas.

XPC 1400-12
XPC 2200-24
XPC 2200-48

Chargeur de batterie 4 niveaux avec PFC.


Relais de transfert ultra-rapide.

Accessoires

XP COMPACT

COMPACT

RCC-01
Etat du systme par affichage LED et tlcommande de programmation distance* (livre avec un cble de 20 m).
*indispensable pour la programmation des XP Compact

CT-35
Cette sonde adapte les niveaux de charge aux variations de temprature de la batterie (livr avec un cble de 3 m).

ARM-01
Equip de 3 relais programms et dun 4e qui est la rplique du contact
auxiliaire de londuleur-chargeur. Ce module permet la mise en uvre
du systme Solsafe (voir page 11).

CFC-01
Ce capot apporte une protection supplmentaire des connections au
moyen de presse-toupes.

C-IP22
Capot de protection contre les intrusions et les projections, install
aprs fixation de lappareil. Il augmente le degr de protection des
XP Compact et Compact de IP 20 IP 22.

Rendement lev.
Protection interne complte de londuleur (surcharge,
surchauffe, court-circuit, inversion de polarit).
Rgulation ultra-rapide.
Commande par microprocesseur.

COMPACT

24

Certification selon la norme E

Les XPC 1400-12, XPC 2200-24, C 1600-12 et


C 2600-24 sont certifis selon la norme ECE-R 10.

Puissance de sortie
P30/Pnom

Tension de
batterie

Tension
AC

Courant de
charge rglable

Courant
de transfert

Option
solaire (-S)

XPC 1400-12

1400VA / 1100VA

12Vdc

230Vac*

0 - 45A

16A

30A

XPC 220O-24

2200VA / 1600VA

24Vdc

230Vac*

0 - 37A

16A

30A

XPC 2200-48

2200VA / 1600VA

48Vdc

230Vac*

0 - 20A

16A

20A

C 1600-12

1600VA / 1300VA

12Vdc

230Vac

0 - 55A

16A

30A

C 2600-24

2600VA / 2300VA

24Vdc

230Vac

0 - 55A

16A

30A

C 4000-48

4000VA / 3500VA

48Vdc

230Vac

0 - 50A

16A

20A

Gamme Compact

* Pour les versions 120Vac/60Hz, -01 est ajout la designation du modle.


Caractristiques techniques compltes page 33.

24

Option rgulateur solaire intgr


Les modles XP Compact et Compact
peuvent tre quips dun rgulateur
PWM intgr (I/U/Uo) en option faisant
de londuleur-chargeur un appareil tout
en un pour une installation solaire.

DC

AC

DC

C 1600-12
C 2600-24
C 4000-48

25

Produits

Applications

Onduleurs sinusodaux
Accessoire

Srie AJ

Tlcommande JT8
Permet la commande (ON/OFF) et laffichage distance (ON / Standby /
Temporary off).
(livre avec un cble de 5 m)

La srie AJ se compose donduleurs sinusodaux qui convertissent la


tension DC dune batterie en tension AC exploitable par tous les appareils
lectriques.

AJ 1000-12, AJ 1300-24
AJ 2100-12, AJ 2400-24

Option de prise pour commande distance RCM


Connexion (prises mle ou femelle) permettant denclencher / dclencher un onduleur de la srie AJ sous certaines conditions:

Caractristiques et performances
Rendement lev et constant.

RCM 01: ON quand un contact est ferm.


RCM 02: ON quand une tension est prsente sur la prise.
RCM 03: ON quand un contact est ouvert.

Capacit de surcharge exceptionnelle, grce


lusage combin dun transformateur torodal et dune
lectronique de puissance technologie MOSFET.

AJ

Pour les onduleurs de 275 700 VA de la srie AJ.


Livre avec connecteur Jack 3.5 mm.

Rgulation numrique et commande par micro processeur.

AJ 275-12
AJ 350-24
AJ 400-48

Alimentation de tout type dappareil lectrique.


Protection interne complte de londuleur (surcharge,

AJ

surchauffe, court-circuit, inversion de polarit).

AJ 500-12
AJ 600-24
AJ 700-48

Option rgulateur solaire intgr

Niveau de stand-by rglable sur une grande plage et


depuis un seuil trs bas.

Pour un systme solaire complet!


Les modles AJ peuvent tre quips dun rgulateur PWN intgr
(I/U/Uo) en option faisant de londuleur un appareil tout en un
pour une installation solaire.

Livr avec cbles batterie et cble AC.

AJ

AJ 1000-12
AJ 1300-24

24

Certification selon la norme E

Tous les AJ 12 et 24 V. sont certifis selon la norme


ECE-R 10.

AJ

AJ 2100-12
AJ 2400-24
Optimisation de la dure de vie
des batteries: B.L.O.
Les onduleurs AJ disposent
dune fonction de protection
avance de la batterie par
une gestion intelligente du
seuil de dconnexion en
tension (LVD).

Puissance de sortie
P30/Pnom

Tension de
batterie

Tension
AC

Option
solaire (-S)

AJ 275-12 (-S)

275 VA / 200 VA

12 Vdc

230 Vac*

10 A

AJ 350-24 (-S)

350 VA / 300 VA

24 Vdc

230 Vac*

10 A

AJ 400-48 (-S)

400 VA / 300 VA

48 Vdc

230 Vac*

10 A

AJ 500-12 (-S)

500 VA / 400 VA

12 Vdc

230 Vac*

15 A

AJ 600-24 (-S)

600 VA / 500 VA

24 Vdc

230 Vac*

15 A

SOC

AJ 700-48 (-S)

700 VA / 500 VA

48 Vdc

230 Vac*

15 A

AJ 1000-12 (-S)

1000 VA / 800 VA

12 Vdc

230 Vac*

25 A

AJ 1300-24 (-S)

1300 VA / 1000 VA

24 Vdc

230 Vac*

25 A

Gamme AJ

AJ 2100-12 (-S)

2100 VA / 2000 VA

12 Vdc

230 Vac*

30 A

AJ 2400-24 (-S)

2400 VA / 2000 VA

24 Vdc

230 Vac*

30 A

B.L.O.
Time

LVD

Electrification rurale (Solar Home System)


Llectrification rurale et les onduleurs de la srie AJ: lexcellence au service du dveloppement des rgions et des populations isoles. Faire le choix du courant alternatif pour les systmes dlectrification
rurale, cest opter pour la simplicit, la fiabilit et le moindre
cot. En effet, compar un
systme en courant continu, un
systme avec onduleur est souvent plus efficace ds 100W de
puissance solaire.
La srie AJ, du fait de sa capacit
de surcharge et de son systme
de stand-by extrmement fiable
et rglable depuis 2W, est la gamme donduleurs la mieux adapte
pour rpondre aux exigences tant
techniques quconomiques de
llectrification rurale.

* Pour les versions 120Vac/60Hz, -01 est ajout la designation du modle.


Caractristiques techniques compltes pages 34-35.

26

27

Produits

Convertisseurs DC/DC

Chargeurs
Srie MBC

Sries MDCI et MDC

Les chargeurs MBC permettent de charger une batterie depuis une


source de tension AC (gnratrice, rseau public, prise de quai).

Les convertisseurs DC/DC MDCI et MDC sont utiliss, selon le modle,


soit pour lever, soit pour abaisser une tension continue (DC).

Les chargeurs sont en outre tanches et spcialement conus pour un


usage en extrieur (IP 65).

Les convertisseurs de la gamme MDCI sont isols lectriquement.

Caractristiques et performances

Caractristiques et performances

Tension dentre universelle.

Rendement lev.

Charge de batteries au plomb ou lectrolyte


glifi (GEL).

Faible consommation.
Protection contre court-circuit, surchauffe,
surtension et inversion de la polarit.

Protection contre la surcharge de la batterie.

Grande stabilit de la tension de sortie pour


un systme plus sr.
AC

DC

GENERATOR

DC

Gamme MBC

Tension batterie

Tension dentre

Courant de sortie

Sortie

MBC 12-06/1

12 Vdc

230 Vac 15%

6A

MBC 12-15/1

12 Vdc

230 Vac 15%

15 A

MBC 24-03/1

24 Vdc

230 Vac 15%

3A

MBC 24-08/1

24 Vdc

230 Vac 15%

8A

MBC 24-15/1

24 Vdc

230 Vac 15%

15 A

MBC 24-32/1

24 Vdc

230 Vac 15%

32 A

Gamme MDCI

DC

Puissance

Courant de sortie

Variante dentre

Tension de sortie

Isol

MDCI 100

100 W

8/4 A

A/B/C/D

12.5 ou 24 Vdc

Oui

MDCI 200

200 W

16.5/8 A

A/B/C/D

12.5 ou 24 Vdc

Oui

MDCI 360

360 W

30/15 A

A/B/C/D

12.5 ou 24 Vdc

Oui

MDCI 360 A24


Charger

330 W

30/15 A

24 Vdc

Oui

Caractristiques techniques compltes page 37.

A = 9-18 Vdc
Gamme MDC

B = 20-35 Vdc

C = 30-60 Vdc

D = 60-120 Vdc

(ex. MDCI 200 D24)

Puissance

Courant de sortie

Tension dentre

Tension de sortie

Isol

MDC 1224-7

170 W

7A

9-18 Vdc

24 Vdc

Non

MDC 2412-5

65 W

5A

18-35 Vdc

13.2 Vdc

Non

MDC 2412-8

105 W

8A

18-35 Vdc

13.2 Vdc

Non

MDC 2412-12

160 W

12 A

20-35 Vdc

13.2 Vdc

Non

MDC 2412-20

275 W

20 A

20-35 Vdc

13.8 Vdc

Non

MDC 2412-30

415 W

30 A

20-35 Vdc

13.8 Vdc

Non

Caractristiques techniques compltes page 37.

Les MDC 2412-20 et 2412-30, ainsi que le MDCI 360 A24 Charger peuvent aussi tre utiliss pour charger une
batterie.

28

29

Rpartiteurs de charge

Protection de batteries
Srie MBW

Srie MBI
Les rpartiteurs MOSFET de type MBI ont une chute de tension insignifiante. Ils fournissent le courant dun chargeur ou dun alternateur
plusieurs batteries. Toutes les batteries sont ainsi charges en mme
temps et ne risquent pas de se charger ou de se dcharger entre elles.
Courant
de charge

Entre de
charge

Sorties

MBI 100/2

12/24 Vdc

100 A

MBI 150/2

12/24 Vdc

150 A

MBI 100/3

12/24 Vdc

100 A

MBI 150/3

12/24 Vdc

150 A

MBI 200/3

12/24 Vdc

200 A

MBI 2-100/3

12/24 Vdc

100 A

Caractristiques techniques compltes page 38.

Caractristiques et performances
Ajustement automatique la tension
des batteries.

Le Battery Watch protge la batterie dune dcharge excessive et les utilisateurs en cas de surtension.
Caractristiques et performances
Programmation des tensions de connexion et de dconnexion
par cavaliers.
Commutateur MOSFET, pas dtincelles dallumage.
Sortie alarme pour signalisation de chutes de tension
excessives.

Gamme MBW

Courant
maximal

Plage de tension
de travail (Vdc)

40

6-35

60

6-35

200

8-32

MBW 40
MBW 60
MBW 200

DC

DC

DC

Entre

Gamme MBI

Caractristiques techniques compltes page 39.

AC

Charge possible des batteries depuis


un alternateur.

DC

Surveillance de batteries

MOTOR

DC

Compatibles avec les alternateurs lectroniques.

SBM-02

DC

Chute de tension < 0.4 V 100 Amp.

Le SBM-02 est un moniteur de batterie de grande prcision et


mmoire historique. Il est livr avec un shunt 500A/50mV. Cet appareil convient pour des batteries 12 et 24V. Ladaptateur SBM-PS-02 en
option permet son utilisation avec des batteries de 27-175V.

Sparateurs de batteries
Srie MBR

Caractristiques et performances

Les sparateurs de batteries MBR permettent la batterie auxiliaire ou


aux appareils dtre aliments, ds que la tension de la batterie de dmarrage a atteint un niveau suffisant.
Batteries

MBR 12/24-100

12/24 Vdc

100 A

MBR 12/24-160

12/24 Vdc

160 A

MBR 12/24-500

12/24 Vdc

500 A

Caractristiques techniques compltes page 38.


MOTOR

DC
DC

DC
AC

1. Tension batterie (V)

2. Courant (A)

3. Ampre-heures consomms (Ah)

4. Etat de la charge (%)

5. Autonomie restante (h:m)

6. Temprature (C ou F)
Accessoires optionnels
Set de connexion, type SBM-CAB-20, se composant dun cble de 20 m (3 x 2 x 0.5mm2), de 2 fusibles
et porte-fusibles.
Set de communication, type SBM-COM, se composant dune bote interface RS232, de 1.8 m de cble
srie 9p DSUB et dun programme.

Caractristiques et performances
Chute de tension quasiment nulle.

AUX

DC

Courant
de charge

Affichage digital des 6 paramtres


essentiels dun systme DC:

DC

Tension
batterie

Gamme MBR

Protge la batterie auxiliaire de toute


surtension.

Produits

DC

Set de communication, type SBM-COM-USB, se composant dune bote interface USB, de 1.8 m de cble
USB et dun programme.
Set de temprature, type SBM-TEMP-20, se composant dune sonde de temprature et dun cble de 20 m.
Shunt 1200 A / 50 mV, type SH-1200-50, pour la surveillance de batterie dans les grandes installations.

30

31

Annexes

Fiches techniques
Sries
COMPACT

Sries
Xtender
Modle
Onduleur
Tension nominale de la batterie
Plage de tension dentre
Puissance continue @ 25C
Puissance 30 min. @ 25C
Puissance 3 sec. @ 25C
Charge maximale
Charge asymtrique max.
* Dtection de charge (Stand-by)
Cos j
Rendement max.
Puissance vide OFF/Stand-by/ON
* Tension de sortie

XTS 900-12

XTS 1200-24

XTS 1400-48

XTM 1500-12

XTM 2000-12

XTM 3500-24

XTM 4000-48

XTH 3000-12

XTH 5000-24

XTH 6000-48

XTH 8000-48

12Vdc

24Vdc

48Vdc

12Vdc

24Vdc

48Vdc

24Vdc

48Vdc

12Vdc

24Vdc

48Vdc

19 - 34Vdc

38 - 68Vdc

9.5 - 17Vdc

19 - 34Vdc

38 - 68Vdc

19 - 34Vdc

38 - 68Vdc

9.5 - 17Vdc

19 - 34Vdc

38 - 68Vdc

650**/500VA 800**/650VA 900**/750VA

1500VA

3000VA

3500VA

2500VA

4500VA

5000VA

7000VA

900**/700VA

1200**/1000VA

1400**/1200VA

1500VA

2000VA

2000VA
2400VA

2600VA

3500VA

4000VA

3000VA

5000VA

6000VA

8000VA

2.3kVA

2.5kVA

2.8kVA

3.4kVA

4.8kVA

6kVA

6.5kVA

9kVA

10.5kVA

7.5kVA

12kVA

15kVA

21kVA

96%

93%

94%

Jusquau court-circuit
Jusqu Pcont
2 25 W
0.1-1
93%

93%

93%

1.1W/1.4W/7W

1.2W/1.5W/8W

1.3W/1.6W/8W

93%

94%

96%

1.2W/1.4W/8W 1.2W/1.4W/10W 1.4W/1.6W/9W

94%

1.8W/2W/10W

1.4W/1.6W/12W 1.8W/2.1W/14W 1.2W/1.4W/14W

96%

1.4W/1.8W/18W 1.8W/2.2W/22W 1.8W/2.4W/30W

Sinus pur 230Vac ( 2%) / 120Vac(1)


Rglable 45 - 65Hz(1) 0.05% (contrle par quartz)

Distorsion harmonique
Protection de surcharge et de court-circuit
Protection de surchauffe
Chargeur de batterie

<2%
Dconnection automatique puis 3 essais de dmarrage
Alarme avant coupure et redmarrage autom.
6 tapes: Bulk - Absorption - Maintien - Egalisation - Maintien rduit - Absorption priodique
Nombre dtapes, seuils, courant de fin dtape et temps entirement rglables avec la RCC-02/-03

* Caractristique de charge
35A

XTS 900-12

25A

12A

70A

100A

55A

30A

90A

50A

160A

Avec BTS-01 ou BSP 500/1200


EN 61000-3-2
XTS 1200-24 XTS 1400-48 XTM 1500-12 XTM 2000-12 XTM 2400-24 XTM 2600-48 XTM 3500-24 XTM 4000-48 XTH 3000-12
150 265Vac / 50 140Vac(1)
45 65Hz
16Aac/20Aac

140A

100A

120A

XTH 5000-24 XTH 6000-48 XTH 8000-48

50Aac/56Aac

50Aac/80Aac

<15ms

Module ARM-02 2 contacts en option


8.2 kg

9 kg

9.3 kg

110x210x310

110x210x310

110x210x310

IP54

Conformit
Plage de temprature de travail
Humidit relative de fonctionnement
Ventilation
Niveau acoustique
Garantie
Accessoires
Tlcommande RCC-02 ou RCC-03
Module Xcom-232i
Sets de communication par internet
Xcom-LAN/Xcom-GSM
Moniteur de batterie BSP
Module de com. distance RCM-10
Module 2 contacts auxiliaires ARM-02
Module de ventilation ECF-01
Sonde de temp. de batterie BTS-01
Cble de communication 3ph et // CAB-RJ45-8-2
Cadre de montage X-Connect

XTM 2600-48

9.5 - 17Vdc

* Frquence de sortie

* Courant de charge maximum


* Compensation de la temprature
Correction du facteur de puissance (PFC)
Donnes gnrales
* Plage de tension dentre
Frquence dentre
Courant max. dentre (relais de transfert) /
Courant max. de sortie
Temps de transfert (UPS)
Contacts multifonctionnels
Poids
Dimension h x l x L [mm]
Indice de protection

XTM 2400-24

100%
Module de ventilation ECF-01 en option

Deux contacts indpendants (libres de potentiel 3 points, 16Aac / 5Adc)


15 kg

18.5 kg

16.2 kg

21.2 kg

133x322x466

22.9 kg

133x322x466

34 kg

40 kg

230x300x500

230x300x500

42 kg

46 kg

230x300x500

IP20
Directive CEM 2004/108/CE : EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 55014, EN 55022, EN 61000-3-2, 62040-2
Directive basse tension 2006/95/CE : EN 62040-1-1, EN 50091-2, EN 60950-1
-20 55C
95% sans condensation
Force ds 55C
<40dB / <45dB (sans / avec ventilation)
5 ans

* Rglable avec la RCC-02/03


** Valeurs mentionnes uniquement valables avec le module de ventilation ECF-01
(1)
Avec -01 la fin de la dsignation, signifie 120V/60Hz. Disponible pour tous les Xtender sauf lXTH 8000-48

Sous rserve de modifications.

Modle
Onduleur
Tension nominale de la batterie
Plage de tension dentre
Puissance continue @ 25C
Puissance 30 min. @ 25C
Puissance 5 sec. @ 25C
Puissance maximale
Charge asymtrique max.
Dtection de charge (stand-by)

XPC 1400-12 XPC 2200-24 XPC 2200-48


12Vdc
9.5 16Vdc
1100VA
1400VA

C 2600-24

C 4000-48

24Vdc
19 - 32Vdc
1600VA
2200VA

48Vdc
12Vdc
24Vdc
48Vdc
38 - 64Vdc 9.5 - 16Vdc 19 - 32Vdc 38 - 64Vdc
1600VA
1300VA
2300VA
3500VA
2200VA
1600VA
2600VA
4000VA
3 x Pnom
Jusquau court circuit
Jusqu Pcont.
1 25W
0.1 - 1
95%
94%
95%
0.8/0.9/7W
1.2/1.3/7W 0.5/0.6/6W 0.8/0.9/9W 1.2/1.4/12W
230Vac (5%) (XPC disponibles aussi en 120Vac)
50Hz 0.05% (contrle par quartz)
< 2%

Cos j
Rendement max.
94%
Puissance vide OFF/Stand-by/ON
0.5/0.6/4W
Tension de sortie
Frquence de sortie
Distorsion harmonique
< 4%
Protection de surcharge et de courtDconnection automatique puis 3 essais de dmarrage
circuit
Protection de surchauffe
Alarme acoustique avant coupure et redmarrage autom.
Chargeur de batterie (4 tages) I-U-Uo-Egalisation (chaque 25 cycles)
Courant de charge rglable
0 - 45Adc
0 - 37Adc
0 - 20Adc
0 - 55Adc
0 - 50Adc
Rpartiteur de courant dentre
Non disponible
1 - 16A
Tension maximum dentre
265Vac
Plage dentre tension AC
Niveau de dtection rglable de 150 230Vac (XPC disponibles aussi en 120Vac)
Frquence dentre admissible
45 - 65Hz
Correction du facteur de
EN 61000-3-2
puissance (PFC)
Contrle de la batterie (seuils et dures modifiables par lutilisateur)
Dure dabsorption
0-4 h
Tension dabsorption*
14.4Vdc
28.8Vdc
57.6Vdc
14.4Vdc
28.8Vdc
57.6Vdc
Tension de maintien
13.6Vdc
27.2Vdc
54.4Vdc
13.6Vdc
27.2Vdc
54.4Vdc
Dure dgalisation
0-4 h
Tension dgalisation
15.6Vdc
31.2Vdc
62.4Vdc
15.6Vdc
31.2Vdc
62.4Vdc
Protection contre la dcharge
10.8Vdc
21.6Vdc
43.2Vdc
10.8Vdc
21.6Vdc
43.2Vdc
Compensation de la temprature
-3mV / C / cellule
(option CT-35)
Donnes gnrales
Contact multifonctionnel programmable
16A - 250Vac (libre de potentiel 3 points)
16Aac
Courant max. du relais de transfert
Temps de commutation du relais de
< 20 ms
transfert
Poids
11.7 kg
12.6 kg
16 kg
17.1 kg
29.4 kg
124x215x670
Dimension h x l x L [mm]
124x215x410
124x215x480
Indice de protection
IP20 (IP22 avec capot C-IP22)
l
l
l
l
Non disponible
Non disponible
Certificat ECE-R 10 (E24)
EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 55014, EN 55022, EN 61000-3-2,
Conformit CE
Directive basse tension 2006/95/CE : EN 62040-1-1, EN 50091-2, EN 60950-1
Plage de temprature de travail
-20 55 C
Humidit relative de fonctionnement
95% sans condensation
Ventilation
Ds 45 C
Niveau acoustique
< 40 dB / < 45 dB (sans/avec ventilation)
Garantie
5 ans
Option rgulateur de charge solaire (4 tages) ) I-U-Uo-Egalisation (chaque 25 cycles)
Tension max. du gnrateur PV (Uoc)
25Vdc
45Vdc
90Vdc
25Vdc
45Vdc
90Vdc
Courant max. du gnrateur PV (Isc)
30Adc
30Adc
20Adc
30Adc
30Adc
20Adc
Courbe de charge
I-U-Uo-Egalisation (chaque 25 cycles)
* Valeurs dusine
Sous rserve de modifications.

32

C 1600-12

33

Annexes

Fiches techniques
Srie AJ

Modle
Onduleur
Tension nominale dentre
Plage de tension dentre
Puissance continue @ 25C
Puissance 30 min. @ 25C
Puissance 5 min. @ 25C
Puissance 5 sec. @ 25C
Charge asymtrique max.
Rendement maximum
Cos j max.
Dtection de la charge (Stand-by)
Courant de court circuit 2 sec. (sortie)
Tension de sortie
Frquence
Distorsion THD (charge rsistive)
Consommation en mode Stand-by
Consommation ON vide
Protection surchauffe (5C)
Protection surcharge et court-circuit
Protection inversion de la polarit
par fusible interne
Protection dcharge profonde batterie
Coupure surtension
Alarme accoustique
Donnes gnrales
Poids
Dimension h x l x L [mm]
Indice de protection IP
Certificat ECE-R 10 (E24)
Conformit CE
Temprature de travail
Humidit relative de fonctionnement
Ventilation force
Bruit
Garantie
Correction approx. de Pnom
Capacit batterie requise
Longueur cble (Batterie / sortie AC)
Options
Tension max.
Courant max.
Rgulateur
Principe
solaire
Tension dabsorption
Tension de maintien
Prise pour tlcommande (RCM)

Srie AJ

AJ 275-12

AJ 350-24

AJ 400-48

AJ 500-12

AJ 600-24

12Vdc
24Vdc
48Vdc
12Vdc
24Vdc
10.5 16Vdc
21 32Vdc
42 64Vdc
10.5 16Vdc
21 32Vdc
(24Vdc max.)
(44Vdc max.)
(64Vdc max.)
(24Vdc max.)
(44Vdc max.)
200VA
300VA
300VA
400VA
500VA
275VA
350VA
400VA
500VA
600VA
350VA
500VA
600VA
575VA
675VA
450VA
650VA
1000VA
1000VA
1200VA
150VA
150VA
200VA
250VA
300VA
93%
94%
94%
93%
94%
0.1 1 jusqu 200 VA 0.1 1 jusqu 300 VA 0.1 1 jusqu 300 VA 0.1 1 jusqu 400VA 0.1 1 jusqu 500VA
2W (seulement avec loption solaire S)
Rglable: 1 g 20W
2.3Aac (4.6Aac*)
3.2Aac (6.4Aac*)
4.6Aac (9.2Aac*)
5.2Aac (10.4Aac*)
5.7Aac (11.4Aac*)
Pur sinus 230Vac (120Vac*) 5%
50Hz (60Hz*) 0.05% (contrle par quartz)
< 5% ( Pnom.)
0.3W**
0.5W**
1.1W**
0.4W
0.6W
2.4W
3.5W
5.2W
4.6W
7.2W
Coupure 75 C Redmarrage automatique 70C
Dconnection automatique puis 2 essais de redmarrage
60A

40A

25A

120A

90A

AJ 700-48
48Vdc
42 64Vdc
(64Vdc max.)
500VA
700VA
900VA
1400VA
300VA
94%
0.1 1 jusqu 500VA
7Aac (14Aac*)

1.5W
12W

60A

Coupure 0.87 x Unom Redmarrage automatique Unom


Coupure >1.33 x Unom Redmarrage automatique < Umax
Avant batterie basse ou dconnection par surchauffe
2.4 kg

2.6 kg

4.5 kg
142x240x84

142x163x84
l

IP 30 selon la norme DIN 40050


l
Non disponible
EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 55014, EN 55022, EN 60950-1
-20C jusqu +50C
95% sans condensation
Ds 45C 5C
< 45 dB (avec ventilation)
5 ans
- 1.5%/C au-del de +25C
> 5 x Pnom/Unom (valeur recommande en Ah)

1.2m / 1m
25Vdc

45Vdc
10Adc

14.4Vdc
13.6Vdc

28.8Vdc
27.2Vdc

Non disponible

1.5m / 1m
90Vdc

25Vdc

Floating 3 tages (I/U/UO)


57.6Vdc
14.4Vdc
54.4Vdc
13.6Vdc
l

45Vdc
15Adc

90Vdc

28.8Vdc
27.2Vdc

57.6Vdc
54.4Vdc

Modle
Onduleur
Tension nominale dentre
Plage de tension dentre
Puissance continue @ 25C
Puissance 30 min. @ 25C
Puissance 5 min. @ 25C
Puissance 5 sec. @ 25C
Charge asymtrique max.
Rendement maximum
Cos j max.
Dtection de la charge
Courant de court-circuit 2 sec. (sortie)
Tension de sortie
Frquence
Distorsion THD (charge rsistive)
Consommation en mode Stand-by
Consommation ON vide
Protection surchauffe (5C)
Protection surcharge et court-circuit
Protection inversion de la polarit
par fusible interne
Protection dcharge profonde batterie
Coupure surtension
Alarme accoustique
Donnes gnrales
Poids
Dimension h x l x L [mm]
Indice de protection IP
Certificat ECE-R 10 (E24)
Conformit CE
Temprature de travail
Humidit relative de fonctionnement
Ventilation force
Bruit
Garantie
Correction approx. de Pnom
Capacit batterie requise
Longueur cble (Batterie / sortie AC)
Options
Tension max.
Courant max.
Rgulateur
Principe
solaire
Tension dabsorption
Tension de maintien
Tlcommande JT8 livre avec un
cble de 5 m

* 120Vac/60Hz disponible sur demande


** Stand-by avec loption solaire -S

* 120Vac/60Hz disponible sur demande

Sous rserve de modifications.

Sous rserve de modifications.

34

AJ 1000-12

AJ 1300-24

AJ 2100-12

AJ 2400-24

12Vdc
10.5 16V (24Vdc max. absolu)
800VA
1000VA
1200VA
2200VA
500VA
93%
0.1 1 jusqu 800VA

24Vdc
2132V (44Vdc max. absolu)
1000VA
1300VA
2000VA
2800VA
600VA
94%
0.1 1 jusqu 1000VA

12Vdc
10.5 16Vdc (20Vdc max. absolu)
2000VA
2100VA
2450VA
5000VA
1000VA
92% 300VA
0.1 1 jusqu 2000VA

24Vdc
2132Vdc (40Vdc max. absolu)
2000VA
2400VA
2800VA
5200VA
1200VA
94% 300VA
0.1 1 jusqu 2000VA

Rglable: 1 g 20W
10Aac (20Aac*)

13Aac (26Aac*)
26Aac (52Aac*)
Pur sinus 230Vac (120Vac*) 5%
50 Hz (60Hz*) 0.05% (contrle par quartz)
< 5% ( Pnom. & Uin nom.)
1.2W
0.7W
13W
16W
Coupure 75 C Redmarrage automatique 70C
Dconnection automatique puis 2 essais de redmarrage

0.7W
10W

125A

100A

30Aac (60Aac*)

< 3% ( Pnom & Uin nom.)


1.2W
16W

Non protg

150A

Coupure 0.87 x Unom Redmarrage automatique Unom


Coupure >1.33 x Unom Redmarrage automatique < Umax
Avant batterie basse ou dconnection par surchauffe
8.5 kg
142x428x84
IP 30 selon la norme DIN 40050
l

19 kg

18 kg
273x399x117
IP 20 selon la norme DIN 40050

EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 55014, EN 55022, EN 60950-1


-20C jusqu +50C
95% sans condensation
Ds 45C 5C
< 45 dB (avec ventilation)
5 ans
- 1.5%/C au-del de +25C
> 5 x Pnom/Unom (valeur recommande en Ah)
1.5m / 1m
25Vdc

1.7m / 1m
45Vdc

25Vdc

25Aac

45Vdc
30Aac

Floating 3 tages (I/U/UO)


14.4Vdc
13.6Vdc

28.8Vdc
27.2Vdc

14.4Vdc
13.6Vdc

28.8Vdc
27.2Vdc

35

Annexes

Fiches techniques
Srie
VarioTrack

Srie MBC

Modle
Donnes lectriques ct PV
Tension nominale de batterie
Puissance max. du gnrateur solaire
Tension de circuit ouvert du gnrateur solaire
Tension solaire max. de fonctionnement
Tension solaire min. de fonctionnement
Caractristiques lectriques ct batterie
Courant de sortie maximal
Tension nominale de la batterie
Plage de tension
Prestations de lappareil
Rendement max.
Consommation max. en Stand-by (48V)
Consommation max. en Stand-by (24 V)
Consommation max. en Stand-by (12 V)

VT-65
12 V
1000 W
80 Vdc
75 Vdc

VT-80

24 V
48 V
12 V
24 V
48 V
2000 W
4000 W
1250 W
2500 W
5000 W
150 Vdc
80 Vdc
150 Vdc
145 Vdc
75 Vdc
145 Vdc
Au-dessus la tension de la batterie
65 A
80 A
Automatique / manuellement rglable 12, 24 ou 48Vdc
Au-dessus la tension de la batterie, minimum 7 V

Etapes de charge
Compensation de la temperature de batterie (avec accessoire BTS-01)
Protection lectronique
Inversion de polarit ct gnrateur PV
Inversion de polarit ct batterie
Protection de surcharge et de court-circuit
Protection de surchauffe
Courant inverse (de nuit)
Environment
Plage de temprature de travail
Humidit relative de fonctionnement
Indice de protection
Emplacement
Donnes gnrales
Garantie
Poids
Dimension hxlxL (mm)
Operation parallle (panneaux PV spars)
Taille maximal des cbles lectriques
Presse-toupes
Communication
Cble du rseau
Tlcommande et affichage
Langues du menu
Collecte et suivi des donnes
Conformit aux standards
Conformit CE
Scurit
EMC (compatibilit lectromagntique)
Accessoires
Tlcommande RCC-02 ou RCC-03
Module Xcom-232i
Sets de communication par internet Xcom-LAN/Xcom-GSM
Moniteur de batterie BSP
Module 2 contacts auxiliaires ARM-02
Module de ventilation ECF-01
Sonde de temp. de batterie BTS-01 (3 m)
Cble de communication 3ph et // CAB-RJ45-8-2

>99 %
25 mA > 1.2 W
30 mA > 0.8 W
35 mA > 0.5 W
6 tapes: Bulk, Absorption, Maintien, Egalisation, Maintien rduit,
Absorption priodique
-3mV/C/cellule (rf. 25C) Valeur de dfaut rglable entre -8 et 0 mV/C
Jusqu moins 150 Vdc
Jusqu moins 150 Vdc
Jusqu 150 Vdc
Max 70C limitation de puissance/arrt
Dconnexion par relais

MBC 12-06/1
12

MBC 12-15/1
12

MBC 24-03/1
MBC 24-08/1
24
24
230 15% (40 - 60 Hz)
28.8
28.8
27.6
27.6
3
8
Convection naturelle
1
> 85 %
-25 50C
155x80x36
195x100x46
0.9
1.8
0.2
0.4
7.5
15

14.4
13.8
6

14.4
13.8
15

155x80x36
0.9
0.2
7.5

195x100x47
1.8
0.8
20

36

MBC 24-32/1
24

28.8
27.2
15

28.8
27.2
32

193x99x46
1.8
1.5
20

158x245x47.5
3.8
3.5
40

2 ans

MDCI Convertisseurs dc/dc, switch-mode, isols

5 ans
5.5 kg
120 / 220 / 350
Jusqu 15 appareils
35 mm2
M 20 1,5
Bus de communication STUDER
RCC-02/-03 / Xcom-232i
Anglais / Franais / Allemand / Espagnol
Sur une carte SD avec RCC-02/-03. Un point chaque minute.
EMC 2004/108/CE LV 2006/95/CE RoHS 2002/95/CE
IEC/EN 621091:2010
IEC/EN 6100063:2011 IEC/EN 6100061:2005
l

Modle
Puissance (W)
Variantes dentre (Vdc)*
Variantes de sortie (Vdc/A) 2%
Courant de sortie (A)
Isolation galvanique
Tension disolation (V)
Rendement pleine charge (%)
Consommation vide (mA)
Temprature de travail
Hausse temp. ambiante 20C aprs 30 min. pleine charge
Refroidissement
Dimensions HxlxL (mm)
Poids (gr)
* A = 9-18 Vdc

B = 20-35 Vdc

C = 30-60 Vdc

MDCI 100
100
A-B-C-D
12.5/8-24/4
8/4

MDCI 200
200
A-B-C-D
12.5/16-24/8
16.5/8

MDCI 360
360
A-B-C-D
12.5/30-24/15
30/15

MDCI 360 Charger


330
A
27.6/12
13

400
> 85
< 25
-20 / +45 C
25 C
Convection
49x88x152
500

30 C
Ventilateur
49x88x182
600

64x163x160
1400

D = 60-120 Vdc

MDC Convertisseurs dc/dc, switch-mode, non isols


Modle
MDC 1224-7 MDC 2412-5 MDC 2412-8 MDC 2412-12 MDC 2412-20 MDC 2412-30
Puissance (W)
170
65
105
160
275
415
Courant de sortie (A)
7
5.5
8
12
20
30
Entre (Vdc)
9-18
18-35
20-35
Sortie (Vdc)
24
13.2
13.8
90
Rendement pleine charge (%)
Consommation vide (mA)
< 15
<5
25
Temprature de travail
-20 / +40 C
Hausse temp. ambiante 20C
30 C
20 C
30 C
33 C
aprs 30 min. pleine charge
Refroidissement
Convection
Ventilateur
Dimensions HxlxL (mm)
49x88x98
49x88x68
49x98x88
49x88x126 49x88x151
Poids (gr)
300
170
250
260
480
600
Sous rserve de modifications.

Sous rserve de modifications.

MBC 24-15/1
24

Sries
MDCI et MDC

20 55C
100 %
IP54, IEC/EN 60529:2001
Intrieur

5.2 kg
120 / 220 / 310

Modle
Tension batterie (Vdc)
Tension dentre (Vac)
Tension de charge (boost) (Vdc)
Tension de maintien (float) (Vdc)
Sortie (A)
Refroidissement
Sorties
Rendement
Plage de temprature
Dimensions HxlxL (mm)
Poids (kg)
Passage en phase de maintien (A)
Fusible secondaire (A)
Cble dentre
Cble de sortie
Garantie

37

Caractristiques communes MDCI & MDC


Mise en parallle
Max. 2 appareils
Max. 95% sans condensation
Humidit
Surcharge
Jusquau court-circuit
Surchauffe Baisse de la tension de sortie
Protection transitoire par
Protection Surtension
Varistor
Inversion de
Par fusible
la polarit
Botier
Aluminium anodis
Connections
6.3 mm Faston
Garantie
2 ans
EN 50081-1 (emission) EN
Normes
50082-1 (immunity) 95/54/EC
(automotive directive)

Annexes

Fiches techniques
Srie MBI

Srie MBW

MBI Rpartiteurs de charge MOSFET, avec chute de tension insignifiante

MBW Surveillance de batterie

Modle
Tension nominale dentre (Vdc)
Plage de tension dentre (Vdc)
Courant de charge max. (A)
Nombre dentres
Parc de batterie
Chute de tension @10A/20A (V)
Consommation (mA)
Dmarrage de lalternateur
Temprature de travail (C)
Dimensions LxHxl (mm)
Poids (gr)
Tension nominale de charge 12 ou 24V
Isolation par rapport la terre
Garantie
Normes

MBI 100/2 IG

MBI 150/2 IG

MBI 100/3 IG

MBI 150/3 IG

MBI 200/3 IG

MBI 2-100/3

150

200

100
2

12/24
8-30
100

150

100
1

3
0.05 / 0.1
0

-40 / +85
146x85x92
780

810

146x85x152
780
810
815
Dtection automatique
> 500V @ 60Hz
2 ans
EN 50081-1 (emission) EN 50082-1 (immunity) EN 60950-1 (safety)

780

Modle
Tension nominale (Vdc) selon
cavaliers
Courant continu max 5 (A)
Courant de pointe (A)
Plage de tension de travail (Vdc)
Consommation de courant (mA)
Dlai de dmarrage de lalarme
Courant max. de sortie de lalarme
(mA)
Dlai de dconnection de la charge
Prcision du niveau de la tension
Botier
Poids (gr)
Dimensions HxlxL (mm)
Protection batterie
Protection des utilisateurs
Contacts MOSFET
Normes

MBW 40

MBW 60
12/24

MBW 200

40
120

60
120

200
480
8-32
<3

6-35
<7
15 secondes
500
1 minute
0.2V

2%
Aluminium anodis, noir
200

80x60x40

80x60x40
Contre la dcharge excessive
Contre les surtensions (16 / 32 Vdc)

Pas dtincelles dallumage


EN 50081-1 (emission) EN 50082-1 (immunity)
Automotive Directive 95/54/CE

30 secondes
0.1V

Programmation des tensions par cavaliers


Dclenchement (V)
Enclenchement (V)
10
11.5
10.5
12
11
13
11.5
13.8
21.5
24.5
22
25
22.5
25.5
23
26.5

580
145x92x85
Contre les surtensions
(15.5 / 31 Vdc)
EN 50081-1 (emission)
Automotive Directive 95/54/CE

Srie MBR
SBM-02

MBR Sparateurs de batteries, contrle par microprocesseur


Modle
Tension nominale (Vdc)
Courant de charge max. (A)
Seuil de connection (Vdc) 2%
Seuil de dconnection (Vdc) 2%
Parc de batteries
Dmarrage de lalternateur
Contact de demarrage pour mise en parallle batteries
Micro contact pour affichage distance de ltat
Dimensions HxlxL (mm)
Poids (gr)
Consommation
Protection de la batterie auxiliaire contre la surtension
Connection ct batterie
Autres connections
Garantie
Normes

MBR 12/24-100
12/24
100
13.2/26.4
12.8/25.6

MBR 12/24-160
12/24
160
13.2/26.4
12.8/25.6
2

MBR 12/24-500
12/24
500
13.2/26.4
11.8/23.6

46x93x96
300
< 5mA
16 / 32Vdc

72x70x80
417

46x46x80
110

M6
6.3 mm Faston
2 ans
EN 50081-1 (emission) EN 50082-1 (immunity) Automotive Directive 95/54/CE

Sous rserve de modifications.

M8

SBM-02 Moniteur pour batteries 12 et 24 Vdc (27-175 Vdc en option)


Modle
Plage de tension
Consommation 12Vdc, sans clairage
Consommation 24Vdc, sans clairage
Plage de tension dentre (Auxiliary batterie)
Plage de tension dentre (Main batterie)
Plage de courant dentre
Plage de capacit de batterie
Plage de temprature de travail
Indice de protection
Panneau frontal
Dimensions:
Diamtre
Profondeur totale

SBM-02
9-35 Vdc
9 mA
7 mA
2...35 Vdc
0...35 Vdc
-9999+9999 A
209990 Ah
-2050 C
IP20 (face avant IP65)
64 mm
52 mm
79 mm

Equipement standard SBM-02


Contact dalarme libre de potentiel
Shunt 500A/50mV
Accessoires optionnels
SBM-PS-02Adaptateur de tension 1:5 (adapte le SBM-02 une tension dentre 27-175Vdc)
Set de connexion, type SBM-CAB-20, se composant dun cble de 20 m
(3 x 2 x 0.5 mm2), de 2 fusibles et porte-fusibles
Set de communication, type SBM-COM, se composant dune bote interface RS232, de
1.8 m de cble srie 9p DSUB et dun logiciel
Set de communication, type SBM-COM-USB, se composant dune bote interface USB,
de 1.8 m de cble USB et dun logiciel
Set de temprature, type SBM-TEMP-20, livr avec 20 m de cble
Shunt 1200 A/50 mV, type SH-1200-50

Sous rserve de modifications.

38

39

Londres
Bruxelles
Francfort
Vienne
Paris
Zurich

Sion
Genve
Lyon

Milan

Rome
Barcelone

STUDER INNOTEC SA
Rue des Casernes 57
1950 Sion - Switzerland
Tl: +41 (0) 27 205 60 80
Fax: +41 (0) 27 205 60 88
info@studer-innotec.com
www.studer-innotec.com

SWISS made power